1 00:00:01,666 --> 00:00:04,583 ബ്രാവോ ഫിലിംസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 3 00:00:05,625 --> 00:00:09,916 ദൈവത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ നിർമ്മിച്ച ഒരു സിനിമ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 5 00:00:13,916 --> 00:00:16,125 മിർസിയ ബ്രാവോയ്‌ക്കൊപ്പം 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,916 എന്നാൽ മരിയ പോപോവിസിക്കൊപ്പം 7 00:00:24,125 --> 00:00:26,250 പ്രത്യേകിച്ച് കോസ്റ്റൽ ബോജോഗിനൊപ്പം 8 00:00:28,041 --> 00:00:31,291 അവധിയിൽ മരണം 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,041 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ? 10 00:00:34,541 --> 00:00:38,166 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും സ്ത്രീ ചട്ടുകം കാണുക. 11 00:00:42,416 --> 00:00:43,750 ഇത് എടുക്കൂ! 12 00:00:54,125 --> 00:00:56,416 എന്താണിത്? എന്താണിത്?! 13 00:00:59,375 --> 00:01:02,125 ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ് 14 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 മിസിസ് റോഡിക്കയോ? 15 00:01:21,416 --> 00:01:22,666 മിസിസ് റോഡിക്കയോ? 16 00:01:24,500 --> 00:01:26,124 അഡ്രിയാൻ! 17 00:01:26,125 --> 00:01:28,665 എൻ്റെ ആദരവ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 18 00:01:28,666 --> 00:01:31,915 ഇതാ നിങ്ങളുടെ വാടക പണം, ഒപ്പം വളരെ നന്ദി. 19 00:01:31,916 --> 00:01:35,207 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെ റോഡിക്ക എന്ന് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 20 00:01:35,208 --> 00:01:36,374 തീർച്ചയായും, റോഡിക. 21 00:01:36,375 --> 00:01:37,790 നിങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്! 22 00:01:37,791 --> 00:01:40,040 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 23 00:01:40,041 --> 00:01:45,250 ഒരു ഉത്തരവും ഞാൻ എടുക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുന്നു! 24 00:01:46,583 --> 00:01:48,916 ഇരിക്കൂ, അഡ്രിയാൻ! 25 00:01:57,541 --> 00:02:00,082 എത്ര നല്ല സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്! 26 00:02:00,083 --> 00:02:02,415 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 27 00:02:02,416 --> 00:02:04,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 28 00:02:04,166 --> 00:02:06,915 അതെ, ജോലി ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇവിടെ മോശം ജോലിയില്ല. 29 00:02:06,916 --> 00:02:09,207 നമുക്ക് ഒരു ടൂർ നടത്താം! 30 00:02:09,208 --> 00:02:12,166 വേഗം വരൂ! വരൂ! 31 00:02:16,541 --> 00:02:17,416 അപ്പോൾ? 32 00:02:19,666 --> 00:02:21,375 ശരി... അതെ... 33 00:02:22,750 --> 00:02:26,540 അത് തെളിച്ചമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നനഞ്ഞ കോണുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല ... 34 00:02:26,541 --> 00:02:28,582 വീട് ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 35 00:02:28,583 --> 00:02:32,457 ഇൻസുലേറ്റോ? ഇത് സൂപ്പർ ഇൻസുലേറ്റഡ് ആണ്! 36 00:02:32,458 --> 00:02:36,374 നമുക്ക് നിലവിളിക്കാം, ആരും കേൾക്കില്ല. 37 00:02:36,375 --> 00:02:38,166 അതാണോ ബാൽക്കണി? 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,624 ഇത് തെക്ക് അഭിമുഖമായാണോ? 39 00:02:42,625 --> 00:02:44,832 എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്! 40 00:02:44,833 --> 00:02:48,416 ശരിയാണ്. എനിക്ക് കാണാം നേരെ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്. 41 00:02:50,916 --> 00:02:54,415 അഡ്രിയാൻ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... 42 00:02:54,416 --> 00:02:58,583 വാടക നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം. 43 00:02:59,833 --> 00:03:01,458 താഴേക്ക്. 44 00:03:04,125 --> 00:03:08,041 - താഴേക്ക്? - അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും താഴ്ന്നതാണ്. 45 00:03:14,416 --> 00:03:16,124 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു! 46 00:03:16,125 --> 00:03:17,708 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 47 00:03:20,083 --> 00:03:21,707 അത് തകർന്നോ? 48 00:03:21,708 --> 00:03:23,457 അത്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 49 00:03:23,458 --> 00:03:26,457 ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. 50 00:03:26,458 --> 00:03:28,457 സോറി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കണം. 51 00:03:28,458 --> 00:03:30,625 കുറച്ച് പണം എടുക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക അടുത്ത തവണ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 52 00:03:32,083 --> 00:03:34,040 വാടക. ഞാൻ അവളുടെ വാടകക്കാരനാണ്. 53 00:03:34,041 --> 00:03:36,333 ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാനും മറക്കരുത് ഒരു കുപ്പി വൈൻ! 54 00:03:47,125 --> 00:03:48,291 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 55 00:04:10,291 --> 00:04:11,916 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 56 00:04:13,541 --> 00:04:16,790 ഞാൻ വെറുതെ... ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 57 00:04:16,791 --> 00:04:20,166 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ആദ്യം എന്നെ ഇറക്കി വിടില്ലേ? 58 00:04:25,750 --> 00:04:27,415 എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം? 59 00:04:27,416 --> 00:04:29,666 എനിക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 60 00:04:30,750 --> 00:04:32,374 കൂടാതെ അവർ അൽപ്പം കുഴപ്പക്കാരായിരുന്നു. 61 00:04:32,375 --> 00:04:35,290 ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കാമെന്ന്. 62 00:04:35,291 --> 00:04:37,957 ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കരുത്! 63 00:04:37,958 --> 00:04:39,749 ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 64 00:04:39,750 --> 00:04:42,540 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, അവർ പണത്തിനായി വന്നു. 65 00:04:42,541 --> 00:04:43,458 തുടർന്ന്? 66 00:04:44,541 --> 00:04:46,540 അവർക്ക് ദേഷ്യം വന്നു അവർക്ക് പണമൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 67 00:04:46,541 --> 00:04:48,957 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ സ്ലോട്ട് മെഷീനുകളിൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,332 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പണം വാതുവെച്ചില്ല. 69 00:04:51,333 --> 00:04:53,749 കടം വാങ്ങിയ പണം ഞങ്ങൾ വാതുവെച്ചു. 70 00:04:53,750 --> 00:04:57,415 വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്! 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് വൃത്തിയാക്കുക! 71 00:04:57,416 --> 00:05:00,707 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് 100 വാതുവെക്കണോ? 72 00:05:00,708 --> 00:05:02,207 നല്ല പന്തയം, ന്യായം! 73 00:05:02,208 --> 00:05:04,082 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 74 00:05:04,083 --> 00:05:05,874 അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 75 00:05:05,875 --> 00:05:08,874 അവൻ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണ്, അവൻ ... പ്രത്യേകമാണ്. 76 00:05:08,875 --> 00:05:11,374 ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല. 77 00:05:11,375 --> 00:05:14,165 അവൻ ഹുക്ക്-അപ്പുകൾ കുറിച്ച്. അവൻ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 78 00:05:14,166 --> 00:05:16,957 - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ! - ഹലോ! 79 00:05:16,958 --> 00:05:18,665 ഞാൻ മിഹൈഷ, അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്. 80 00:05:18,666 --> 00:05:20,290 - ക്രിസ്റ്റി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - സന്തോഷവതി. 81 00:05:20,291 --> 00:05:23,082 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? വൃത്തിയാക്കൽ കഴിഞ്ഞോ? 82 00:05:23,083 --> 00:05:25,749 - ഒരു ഞായറാഴ്ച?! - ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്. 83 00:05:25,750 --> 00:05:28,999 ഓ, ബുധനാഴ്ചയാണോ? സമയം എത്ര പറക്കുന്നു! 84 00:05:29,000 --> 00:05:32,499 ബുധനാഴ്ചയാണെങ്കിൽ, കൊഴുപ്പ് അകറ്റുക! 85 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 ചിയേഴ്സ്! 86 00:05:40,250 --> 00:05:41,249 വളരെ നല്ലത്! 87 00:05:41,250 --> 00:05:44,499 നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ വായ വരണ്ടതാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 88 00:05:44,500 --> 00:05:46,541 പോയി സ്വയം ഒരു ബിയർ വാങ്ങൂ! 89 00:05:47,291 --> 00:05:49,625 എന്തിനാ ഈ ദേഷ്യ ഭാവം? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്? 90 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 എൻ്റെ കസിൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം? 91 00:05:55,333 --> 00:05:57,250 കന്യക ടോണിക്ക്. 92 00:06:01,208 --> 00:06:03,165 അഡ്രിയാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്... 93 00:06:03,166 --> 00:06:06,250 കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം അവൻ അന്വേഷിച്ചു പോയി. 94 00:06:08,583 --> 00:06:11,082 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 95 00:06:11,083 --> 00:06:12,041 അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? 96 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 ക്ഷമിക്കണം. 97 00:06:32,208 --> 00:06:36,415 - എന്താണിത്? - ഒപ്പിടാനുള്ള ഒരു കരാർ ഇതാ. 98 00:06:36,416 --> 00:06:39,457 - എന്തും? - ചില അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളും ഒരു ഇഷ്ടവും. 99 00:06:39,458 --> 00:06:41,207 ഒരു ഇഷ്ടം! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 100 00:06:41,208 --> 00:06:43,540 അവ സ്വയം ഒപ്പിടുക. ഞാൻ നേരത്തെ പോകുന്നു. 101 00:06:43,541 --> 00:06:46,165 എനിക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് നേരത്തെ പോകാമോ? 102 00:06:46,166 --> 00:06:47,749 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 103 00:06:47,750 --> 00:06:52,832 എൻ്റെ പ്രിയ ആദി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നോട് പറയൂ! 104 00:06:52,833 --> 00:06:56,874 അതെ... ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമെന്ന് കരുതി. 105 00:06:56,875 --> 00:06:58,707 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം... 106 00:06:58,708 --> 00:07:00,999 നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നോട്ടറി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ 107 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 ആരാണ് ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 108 00:07:04,000 --> 00:07:05,540 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 109 00:07:05,541 --> 00:07:09,040 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 110 00:07:09,041 --> 00:07:11,957 എനിക്ക് ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്ക് ഉണ്ട്... എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്. 111 00:07:11,958 --> 00:07:13,332 - കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 112 00:07:13,333 --> 00:07:16,375 കൊള്ളാം. എങ്കിൽ ഭാഗ്യം! വിട! 113 00:07:22,416 --> 00:07:25,125 എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി. ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും. 114 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 ചുംബനങ്ങൾ, റോഡിക. വീഞ്ഞിന് നന്ദി. കാണാം. 115 00:07:34,708 --> 00:07:37,457 വൃദ്ധയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 116 00:07:37,458 --> 00:07:38,707 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 117 00:07:38,708 --> 00:07:41,207 എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണോ അതോ എന്താണ്? 118 00:07:41,208 --> 00:07:45,332 - ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ അപകടകാരിയാണ്! - തികഞ്ഞത്! ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ. 119 00:07:45,333 --> 00:07:48,166 അവളുടെ രസകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾക്ക് തുറന്ന ഹൃദയമുണ്ട്. 120 00:07:48,833 --> 00:07:50,582 - ഒരു തുറന്ന ഹൃദയം? - അതെ, മൂന്ന് തവണ. 121 00:07:50,583 --> 00:07:53,832 അവൾക്ക് മൂന്ന് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ കഴിഞ്ഞു കൂടാതെ രണ്ട് ഹൃദയാഘാതം. 122 00:07:53,833 --> 00:07:55,790 പാവം സ്ത്രീയെ പരിഹസിക്കരുത്! 123 00:07:55,791 --> 00:08:00,082 പാവം? അവൾക്ക് അഞ്ച് വീടുകളുണ്ട്, രണ്ട് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും. 124 00:08:00,083 --> 00:08:01,790 - അഞ്ച് വീടുകൾ? - തീർച്ചയായും. 125 00:08:01,791 --> 00:08:05,165 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! ഭർത്താവില്ല, സന്തതിയോ ഉയർന്ന നിലവാരമോ ഇല്ല. 126 00:08:05,166 --> 00:08:06,790 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 127 00:08:06,791 --> 00:08:08,624 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം! 128 00:08:08,625 --> 00:08:11,708 അവളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കരുത്! എനിക്ക് ഒരിക്കലും മികച്ച വാടക കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 129 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 ദയവായി. 130 00:08:28,833 --> 00:08:30,915 അഡ്രിയാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാടകയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 131 00:08:30,916 --> 00:08:32,540 നമുക്കത് ഉയർത്തേണ്ടി വരും. 132 00:08:32,541 --> 00:08:34,916 പുറകിൽ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്. 133 00:08:36,208 --> 00:08:37,790 കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക! 134 00:08:37,791 --> 00:08:40,916 കൂടുതൽ! 135 00:08:41,750 --> 00:08:44,750 ഇത് കൂടുതൽ ഉയർത്തുക, മിഹാസി! ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്! 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,541 എൻ്റെ വാടക, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 137 00:08:58,166 --> 00:09:00,416 ഉണരുക! ഉണരുക! 138 00:09:19,375 --> 00:09:22,166 ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും, പ്രിയേ. വിട! 139 00:09:23,250 --> 00:09:25,999 - അഡ്രിയാൻ, സുഖമാണോ? - ഹായ്, റോഡിക! 140 00:09:26,000 --> 00:09:28,040 താങ്കൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ വന്നതാണ്. 141 00:09:28,041 --> 00:09:30,416 ഇരിക്കൂ! നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 142 00:09:31,083 --> 00:09:33,499 എൻ്റെ കസിൻ മിഹായിഷ വന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 143 00:09:33,500 --> 00:09:34,999 അപ്പോൾ? 144 00:09:35,000 --> 00:09:37,124 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 145 00:09:37,125 --> 00:09:39,665 അവൻ അൽപ്പം... നിനക്കറിയാമോ... 146 00:09:39,666 --> 00:09:43,124 നേരെമറിച്ച്. മിഹൈഷ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. 147 00:09:43,125 --> 00:09:44,915 ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,791 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? ഓ, അഡ്രിയാൻ! 149 00:09:48,416 --> 00:09:50,874 എന്തൊരു ആവേശകരമായ ആശ്ചര്യം! 150 00:09:50,875 --> 00:09:52,290 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ? 151 00:09:52,291 --> 00:09:55,624 ഞാൻ ശക്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി. അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും. 152 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 അതെ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 153 00:09:58,208 --> 00:09:59,916 നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം ശക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം. 154 00:10:03,291 --> 00:10:05,750 നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 155 00:10:07,500 --> 00:10:11,791 ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ചെറുതായി ചെയ്തു. ഇന്ന് രാത്രി മിഹായ്‌ഷ എന്നെ ഓപ്പറയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 156 00:10:12,500 --> 00:10:13,915 മിഹൈസി... ഓപ്പറയിൽ?! 157 00:10:13,916 --> 00:10:16,624 ഇന്ന് രാത്രി ഓപ്പറയിൽ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 158 00:10:16,625 --> 00:10:17,916 "ട്രിപ്പിൾ ലക്കി 7s"? 159 00:10:20,916 --> 00:10:23,500 കണ്ടോ? എല്ലാ ദിവസവും അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നത്. 160 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 മധുരമുള്ള ചെറിയ മത്തങ്ങ! 161 00:10:34,000 --> 00:10:37,790 സത്യം... ഒരു കൂട്ടുകാരനൊപ്പം നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഓപ്പറയിൽ പോകും, 162 00:10:37,791 --> 00:10:39,250 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ! 163 00:10:40,208 --> 00:10:41,665 അതെ! 164 00:10:41,666 --> 00:10:43,750 ശരി, ഞാനും വരാം. 165 00:11:16,916 --> 00:11:18,250 സുരക്ഷ! 166 00:11:42,166 --> 00:11:43,708 ഇല്ല! 167 00:12:09,708 --> 00:12:10,957 നീ ഇന്ന് ജോലിയിൽ അടിമയായിരുന്നില്ലേ? 168 00:12:10,958 --> 00:12:12,707 ശനിയാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുപോകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ? 169 00:12:12,708 --> 00:12:15,458 - ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. - ജോലി, അത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്. 170 00:12:19,333 --> 00:12:23,291 - സുപ്രഭാതം! - രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 171 00:12:24,041 --> 00:12:26,833 - എന്തൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതം! - ഒരു നല്ല പ്രഭാതം. 172 00:12:28,916 --> 00:12:30,874 - ഇതാണ് പട്രീഷ്യ. - ഹായ്! 173 00:12:30,875 --> 00:12:33,083 - മിഹൈഷ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 174 00:12:34,375 --> 00:12:35,791 - അവൻ അഡ്രിയാൻ ആണ്. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 175 00:12:39,958 --> 00:12:41,999 എങ്ങനെയുണ്ട് രണ്ടുപേർക്കും...? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 176 00:12:42,000 --> 00:12:43,915 ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്. 177 00:12:43,916 --> 00:12:46,083 ഓ, വീടുകളും മറ്റും... 178 00:12:46,625 --> 00:12:50,290 അതെ. വീടുകൾ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ, വീടുകൾ... 179 00:12:50,291 --> 00:12:54,207 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പട്രീഷ്യ എന്നെ സഹായിച്ചു രണ്ട് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ വിൽക്കുക. 180 00:12:54,208 --> 00:12:55,707 അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു... 181 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 - ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ. - നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 182 00:12:59,791 --> 00:13:01,582 നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 183 00:13:01,583 --> 00:13:05,374 - പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ റോഡികയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 184 00:13:05,375 --> 00:13:06,666 അവളെ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ? 185 00:13:07,833 --> 00:13:09,749 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഗ്രീസിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 186 00:13:09,750 --> 00:13:12,416 യാസൂ! ഓപ നിനാ നൈ... 187 00:13:16,125 --> 00:13:20,125 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഗ്രീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്കുമോ? 188 00:13:20,666 --> 00:13:22,749 - ഓ, തീർച്ചയായും. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 189 00:13:22,750 --> 00:13:25,415 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 190 00:13:25,416 --> 00:13:28,416 അതൊന്ന് നോക്കൂ... കാലാകാലങ്ങളിൽ. 191 00:13:30,083 --> 00:13:31,582 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും നോക്കാം. 192 00:13:31,583 --> 00:13:33,874 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു. 193 00:13:33,875 --> 00:13:38,290 - നിങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ എവിടെ പോകുന്നു? - പോറോസ്. അതൊരു ദ്വീപാണ്. 194 00:13:38,291 --> 00:13:42,082 - പോറസ്? ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 195 00:13:42,083 --> 00:13:44,416 അധികം റൊമാനിയക്കാർ അവിടെ പോകുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്. 196 00:13:59,000 --> 00:14:02,500 - നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? - ഞാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 197 00:14:03,291 --> 00:14:05,000 - ഗ്രീസ്?! - പോറോസ്. 198 00:14:06,250 --> 00:14:08,499 അവിടെ അത് ശരിക്കും തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 199 00:14:08,500 --> 00:14:10,625 അധികം ആളുകൾ അവിടെ പോകാറില്ല. 200 00:14:11,333 --> 00:14:14,040 പിന്നെ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു പോറോസിലേക്ക് പോകണോ? 201 00:14:14,041 --> 00:14:15,124 കാറിൽ. 202 00:14:15,125 --> 00:14:16,916 ആരുടെ കാർ? നിങ്ങൾക്ക് കാറില്ല. 203 00:14:18,666 --> 00:14:19,916 ഇല്ല. വഴിയില്ല! 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,416 - ഇല്ല, ശ്രമിക്കരുത്! - ആദി, കാത്തിരിക്കൂ! 205 00:14:22,916 --> 00:14:23,874 നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും. 206 00:14:23,875 --> 00:14:26,540 ഞങ്ങൾ മാറിമാറി വരും. ഞാൻ കൂടുതൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. 207 00:14:26,541 --> 00:14:27,874 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 208 00:14:27,875 --> 00:14:31,999 നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം റോഡികയെ പരിപാലിച്ചു. ആ തെണ്ടി അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 209 00:14:32,000 --> 00:14:33,707 നിങ്ങൾക്ക് അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 210 00:14:33,708 --> 00:14:36,125 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു അവൾ മുതലെടുക്കുന്നു. 211 00:14:36,666 --> 00:14:38,332 ന്യായമല്ല! 212 00:14:38,333 --> 00:14:41,416 വരിക! നമുക്ക് റോഡിക്കയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം! 213 00:14:42,083 --> 00:14:44,416 ഗ്രീസ്, കുഞ്ഞേ, ഗ്രീസ്! 214 00:14:45,416 --> 00:14:47,124 പോറോസ്! പോറോസ്! 215 00:14:47,125 --> 00:14:50,500 ഗ്രീസ്, ഗ്രീസ്! പോറോസ്, പോറോസ്! 216 00:15:13,750 --> 00:15:17,165 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 217 00:15:17,166 --> 00:15:21,457 - ഡ്രൈവിംഗ് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്. 218 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക്, ഞാൻ അകത്തേക്ക്. 219 00:15:23,625 --> 00:15:26,082 അപ്പോൾ ഞാൻ 15 മണിക്കൂർ നിർത്താതെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും, അല്ലേ?! അതാണ് നിങ്ങളുടെ കണക്ക്. 220 00:15:26,083 --> 00:15:29,707 വിശ്രമിക്കൂ, കസിൻ. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 221 00:15:29,708 --> 00:15:31,999 ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച സഹ പൈലറ്റാണ്. 222 00:15:32,000 --> 00:15:35,083 എനിക്ക് കഥകളുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എനർജി മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യും... 223 00:15:35,833 --> 00:15:38,416 എനിക്ക് തമാശകളുണ്ട്! ഒരുപാട് തമാശകൾ. 224 00:15:40,583 --> 00:15:42,833 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 225 00:16:32,250 --> 00:16:35,082 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൊമാനിയൻ പഠിച്ചു 226 00:16:35,083 --> 00:16:39,166 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 227 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 നിക്കോ വെർട്ടിസിനെപ്പോലെ ഞാൻ പാടും 228 00:16:48,583 --> 00:16:51,375 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം... 229 00:16:54,291 --> 00:16:55,416 കൊള്ളാം! 230 00:16:56,458 --> 00:16:59,957 വരൂ, മനുഷ്യാ, ആ മുഖത്തിന് എന്താണ്? ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്! 231 00:16:59,958 --> 00:17:03,166 ഇത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ! റൊമാനിയയിലെ പോലെയല്ല ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ഥലം. 232 00:17:04,458 --> 00:17:06,208 അത് നീക്കുക, പ്ലബ്! 233 00:18:33,833 --> 00:18:35,208 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 234 00:18:54,208 --> 00:18:57,125 റോഡിയിക്കാ! 235 00:19:04,458 --> 00:19:07,999 റോഡികയെ കണ്ടെത്താനായി, നമ്മൾ റോഡികയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം. 236 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 റോഡിക എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു? 237 00:19:10,750 --> 00:19:17,040 "മിഹൈഷേ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എൻ്റെ വീടുകളെല്ലാം ആർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും?" 238 00:19:17,041 --> 00:19:18,832 വരൂ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക! 239 00:19:18,833 --> 00:19:22,458 "ഓ, അഡ്രിയാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?" 240 00:19:25,458 --> 00:19:27,332 ഗ്രീസിൽ റോഡിക്ക എവിടെ പോകും? 241 00:19:27,333 --> 00:19:30,040 - പോറോസിൽ! - പോറോസിൽ, പക്ഷേ എവിടെ? 242 00:19:30,041 --> 00:19:32,457 ഞാൻ റോഡിക്കയാണെങ്കിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, 243 00:19:32,458 --> 00:19:34,624 ഞാൻ കാസിനോയിൽ പന്തയം വെക്കും. 244 00:19:34,625 --> 00:19:37,207 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, എന്നാൽ അവൾ എന്തു ചെയ്യും? 245 00:19:37,208 --> 00:19:43,083 "ഞാൻ റോഡികയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ പണം ചൂതാട്ടം നടത്തും കാസിനോയിൽ. യാസൂ! ഓപ നിനി നാ!" 246 00:19:44,166 --> 00:19:46,165 ഇതാ ഒരു കാസിനോ! അവിടെ കാണാം, ബൈ! 247 00:19:46,166 --> 00:19:47,500 കാത്തിരിക്കൂ! 248 00:19:54,208 --> 00:19:55,875 ചുവപ്പ് ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുക! 249 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 പ്രത്യേക പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്! 250 00:20:01,416 --> 00:20:03,541 ഹേയ്, പ്രിയേ! 251 00:20:07,125 --> 00:20:10,791 റോഡി, നീ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു... 252 00:20:11,875 --> 00:20:13,999 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകുകയാണ്! 253 00:20:14,000 --> 00:20:18,291 നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നിർത്തുക, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്! 254 00:20:18,833 --> 00:20:23,083 ദൈവം വിലക്കട്ടെ! ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? 255 00:20:25,458 --> 00:20:27,290 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 256 00:20:27,291 --> 00:20:29,999 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഇവിടെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 257 00:20:30,000 --> 00:20:32,790 എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം നൽകി. 258 00:20:32,791 --> 00:20:34,207 ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു. 259 00:20:34,208 --> 00:20:36,083 ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 260 00:20:36,958 --> 00:20:39,124 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 261 00:20:39,125 --> 00:20:43,957 പട്രീഷ്യ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വില്ലയിൽ താമസിച്ചാലോ? 262 00:20:43,958 --> 00:20:47,291 തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 263 00:20:50,083 --> 00:20:53,999 എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി മാത്രം മിടിക്കുന്നു 264 00:20:54,000 --> 00:20:58,833 മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല നീ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ 265 00:21:00,083 --> 00:21:02,624 ഗംഭീരം. മികച്ചത്! സ്കോർ 10! 266 00:21:02,625 --> 00:21:06,207 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാമായിരുന്നു! 267 00:21:06,208 --> 00:21:07,249 ഞാനും, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 268 00:21:07,250 --> 00:21:13,915 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 269 00:21:13,916 --> 00:21:16,291 - അവളുടെ ജന്മദിനമാണോ? - 1000 വർഷം പഴക്കം? 270 00:21:17,541 --> 00:21:18,749 ജന്മദിനാശംസകൾ! 271 00:21:18,750 --> 00:21:22,207 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ 1000-ാം ദിവസമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നതിനാൽ. 272 00:21:22,208 --> 00:21:24,665 പട്രീഷ്യ, പട്രീഷ്യ, പട്രീഷ്യ! 273 00:21:24,666 --> 00:21:26,749 നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്! 274 00:21:26,750 --> 00:21:30,666 നന്ദി. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന്. 275 00:22:29,833 --> 00:22:32,124 - എൻ്റെ ആദരവ്. ഹലോ! - ഹലോ! 276 00:22:32,125 --> 00:22:34,540 നിങ്ങൾ റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 277 00:22:34,541 --> 00:22:37,040 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്... - റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കരുത്. 278 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 പോകൂ, മുത്തച്ഛാ! ഇതിനകം ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും ഒരു സ്ഥലം മാത്രം. 279 00:22:49,541 --> 00:22:51,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 280 00:22:55,791 --> 00:22:56,666 മിഹൈത്... 281 00:22:59,583 --> 00:23:01,000 മിഹൈത്... 282 00:23:15,708 --> 00:23:17,291 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ശരിക്കും ഒഴുകുന്നില്ല, അല്ലേ? 283 00:23:32,166 --> 00:23:33,999 അഡ്രിയാന് വേണ്ടി, 284 00:23:34,000 --> 00:23:37,416 ഒരിക്കലും ഒന്നും മുട്ടാത്തവൻ ബാത്ത് ടബിൻ്റെ വശത്തുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഒഴികെ. 285 00:23:38,833 --> 00:23:41,457 വളരെ വൃത്തികെട്ട മിഹൈഷയ്ക്ക്, 286 00:23:41,458 --> 00:23:44,250 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി. 287 00:23:45,333 --> 00:23:48,457 അത് വേദനിച്ചു, അത് എൻ്റെ കഴുതയെ വേദനിപ്പിച്ചു. 288 00:23:48,458 --> 00:23:49,707 അഡ്രിയാന് വേണ്ടി. 289 00:23:49,708 --> 00:23:51,832 അവൻ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് സിഗരറ്റ് പോലെയാണ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 290 00:23:51,833 --> 00:23:54,707 അവൻ അവരെ കത്തിക്കുന്നില്ല, അവരെ ചൂടാക്കുന്നു. 291 00:23:54,708 --> 00:23:56,582 മിഹൈസിലേക്ക്, 292 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ജന്മദിനങ്ങൾ ഉള്ളത് മൊത്തത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച ദിവസങ്ങളേക്കാൾ. 293 00:24:02,291 --> 00:24:03,374 സ്പർശിക്കുക! 294 00:24:03,375 --> 00:24:05,582 ജോലി ചെയ്യുക, യാചിക്കരുത്! 295 00:24:05,583 --> 00:24:06,708 അഡ്രിയാന് വേണ്ടി. 296 00:24:07,291 --> 00:24:10,000 സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ വെറുതെ വിടുന്നത്. 297 00:24:11,208 --> 00:24:12,915 ആരാണ് അവസാനത്തെ സ്ത്രീ നീ സംസാരിച്ചോ? 298 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 ഫോൺ അസിസ്റ്റൻ്റ് വൈദ്യുതി കമ്പനിയുടെ? 299 00:24:16,083 --> 00:24:17,707 ആരാണ് അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ലേ? 300 00:24:17,708 --> 00:24:19,790 ലോൺ സ്രാക്ക് 1 അല്ലെങ്കിൽ ലോൺ സ്രാക്ക് 2? 301 00:24:19,791 --> 00:24:21,999 അഡ്രിയാന് വേണ്ടി. 302 00:24:22,000 --> 00:24:25,041 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു അവൻ തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ. 303 00:24:26,458 --> 00:24:28,041 താഴെ മുകളിലേക്ക്. 304 00:24:31,208 --> 00:24:34,457 മിഹൈസിലേക്ക്, "വിപുലീകരണം" എന്ന വിളിപ്പേര് 305 00:24:34,458 --> 00:24:36,457 അവൻ എപ്പോഴും പ്ലഗിൻ ആണ് സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ. 306 00:24:36,458 --> 00:24:38,207 അതുകൊണ്ടല്ല അവർ എന്നെ "വിപുലീകരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 307 00:24:38,208 --> 00:24:39,166 വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 308 00:24:40,166 --> 00:24:42,291 നിങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട തമാശകൾ മതി. 309 00:24:43,208 --> 00:24:46,958 - ശരിയാണ്. പട്രീഷ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി... - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 310 00:24:47,458 --> 00:24:50,791 ...ആരാണ് വളരെ സുന്ദരി. ഒപ്പം റോഡികയ്ക്കും, 311 00:24:51,541 --> 00:24:54,874 ഉറങ്ങിപ്പോയവൻ നിങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട തമാശകളിൽ നിന്ന്. 312 00:24:54,875 --> 00:24:55,874 റോഡിക, നീ ഉറങ്ങിയോ? 313 00:24:55,875 --> 00:24:57,083 റോഡിക! 314 00:25:01,791 --> 00:25:04,082 അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ഗ്ലാസ് എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 315 00:25:04,083 --> 00:25:05,041 - റോഡിക! - പൾസ് ഇല്ല. 316 00:25:07,625 --> 00:25:09,000 റോഡിക! 317 00:25:12,666 --> 00:25:15,666 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - വായിൽ നിന്ന് വായിൽ ശ്വസനം. 318 00:25:19,375 --> 00:25:20,499 നീ ചെയ്യൂ! 319 00:25:20,500 --> 00:25:24,040 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്! - നിങ്ങൾ അവളെ "കുഞ്ഞ്" എന്ന് വിളിച്ചു! 320 00:25:24,041 --> 00:25:25,208 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 321 00:25:35,916 --> 00:25:37,458 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 322 00:25:38,208 --> 00:25:39,499 നീ അവളെ കൊന്നു! 323 00:25:39,500 --> 00:25:41,582 തൻ്റെ മോശം തമാശകൾ കൊണ്ട് അഡ്രിയാൻ അവളെ കൊന്നു. 324 00:25:41,583 --> 00:25:43,540 നിൻ്റെ നല്ല തമാശകൾ കൊണ്ട് നീ അവളെ കൊന്നു. 325 00:25:43,541 --> 00:25:45,125 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - 112-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 326 00:25:45,791 --> 00:25:47,958 - നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. - വിളിക്കരുത്! 327 00:25:48,458 --> 00:25:50,041 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം. 328 00:25:55,875 --> 00:25:59,207 ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം, 329 00:25:59,208 --> 00:26:01,625 കാരണം നമുക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ചിലവഴിക്കാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 330 00:26:02,583 --> 00:26:05,207 ഇത് ഗുരുതരമാണ്, മനുഷ്യാ. 331 00:26:05,208 --> 00:26:06,999 പഴയ ബിഡ്ഡി മരിച്ചു. 332 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 പഴയ ബിഡ്ഡി? 333 00:26:09,000 --> 00:26:11,165 നീ അവളെ വിളിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 334 00:26:11,166 --> 00:26:13,999 ഞാൻ എത്ര നിക്ഷേപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ബന്ധത്തിൽ, സക്കർ? 335 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു, അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് മിണ്ടാതിരിക്കുക! 336 00:26:16,791 --> 00:26:18,499 പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ ഗ്രീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 337 00:26:18,500 --> 00:26:20,540 നിനക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു പഴയ ചെറിയ ടെക്കിർഗിയോളിലേക്ക്. 338 00:26:20,541 --> 00:26:23,541 യുദ്ധം നിർത്തുക! ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 339 00:26:25,291 --> 00:26:27,583 നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 340 00:26:47,583 --> 00:26:49,832 ഈ സാൻഡ്വിച്ച് ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമാണ്! 341 00:26:49,833 --> 00:26:51,457 തങ്കം! 342 00:26:51,458 --> 00:26:53,457 ഗ്രീസിൽ മരിക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല, 343 00:26:53,458 --> 00:26:56,207 കടൽത്തീരത്തെ മേലാപ്പിൽ, നല്ല പാനീയത്തിൽ, 344 00:26:56,208 --> 00:26:59,665 മിഹൈഷയുടെ നല്ല തമാശയും. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 345 00:26:59,666 --> 00:27:01,582 - ദയവായി നിർത്തുക! - വിഡ്ഢികൾ! 346 00:27:01,583 --> 00:27:03,457 6.9 ദശലക്ഷം യൂറോ, 347 00:27:03,458 --> 00:27:06,957 അതാണ് അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിലപ്പെട്ടത്, ഫീസും ചാർജുകളും കഴിഞ്ഞ്. 348 00:27:06,958 --> 00:27:09,666 ഇപ്പോൾ ഈ പണമെല്ലാം സംസ്ഥാനത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 349 00:27:10,291 --> 00:27:12,332 - അത് സത്യമാണോ? - നിയമപരമായി, അതെ, അയാൾക്ക് സന്തതി ഇല്ലെങ്കിൽ. 350 00:27:12,333 --> 00:27:13,665 അവൻ ഇല്ല. 351 00:27:13,666 --> 00:27:15,082 - അല്ലേ? - അവൾ ഇല്ല. 352 00:27:15,083 --> 00:27:16,082 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 353 00:27:16,083 --> 00:27:20,457 കൂടാതെ 30,000 യൂറോ, ഞങ്ങൾ നൽകാം സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ. 354 00:27:20,458 --> 00:27:23,791 - 30,000. - മുലകുടിക്കുന്നവർക്ക് 30,000. 355 00:27:24,416 --> 00:27:26,165 - 3,000-ത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. - നീ? 356 00:27:26,166 --> 00:27:28,041 അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് 3,000 തരൂ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 357 00:27:29,708 --> 00:27:32,291 എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ റൊമാനിയയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം അവളുടെ മരണം അവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 358 00:27:32,833 --> 00:27:34,082 എന്നിട്ട് നമുക്ക് ആളെ കണ്ടെത്താം... 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,540 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ അനുകൂലമായ ഒരു ഇഷ്ടം തയ്യാറാക്കുക. 360 00:27:36,541 --> 00:27:39,957 എന്നെ നോക്കരുത്. ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. 361 00:27:39,958 --> 00:27:42,040 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമല്ലേ 362 00:27:42,041 --> 00:27:44,540 2.3 ദശലക്ഷം യൂറോ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്? 363 00:27:44,541 --> 00:27:47,457 - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! - നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 364 00:27:47,458 --> 00:27:48,791 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്! 365 00:27:50,791 --> 00:27:55,124 ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലെ സ്പോട്ട് ജിയിലാണ്. ഇവിടെ, സ്പോട്ട് ആർ. 366 00:27:55,125 --> 00:27:56,374 റോഡിക്കയോ? 367 00:27:56,375 --> 00:27:58,165 അല്ല, റൊമാനിയ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് പോലും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 368 00:27:58,166 --> 00:28:02,541 ഞങ്ങൾ റോഡിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു - മൃതദേഹം ഗ്രീസ് മുതൽ റൊമാനിയ വരെ. ലളിതം. 369 00:28:03,500 --> 00:28:04,707 അത് വളരെ നല്ല പ്ലാൻ ആണ്. 370 00:28:04,708 --> 00:28:07,665 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്: ഒരു കടലും രണ്ട് അതിർത്തികളും കടക്കുന്നു. 371 00:28:07,666 --> 00:28:11,165 കടൽ കടത്തു കടൽ കടക്കും അതിർത്തി ഭയാനകമായിരിക്കില്ല. 372 00:28:11,166 --> 00:28:12,582 - എല്ലാം സജ്ജമാക്കി - ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും? 373 00:28:12,583 --> 00:28:13,665 - അഡ്രിയൻ്റെ കാറിൽ. - നരകം, ഇല്ല! 374 00:28:13,666 --> 00:28:16,458 ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും? 375 00:28:18,458 --> 00:28:19,874 ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ... 376 00:28:19,875 --> 00:28:22,540 എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 377 00:28:22,541 --> 00:28:24,624 നോട്ടറി ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 378 00:28:24,625 --> 00:28:26,790 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ നൽകുന്നില്ല, അത് വ്യക്തമാണോ? 379 00:28:26,791 --> 00:28:29,457 - എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലുണ്ട്. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ! 380 00:28:29,458 --> 00:28:32,624 - എന്തായാലും തിരികെ വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. - പട്രീഷ്യ, തിരികെ വരൂ! 381 00:28:32,625 --> 00:28:33,958 വിഡ്ഢിയാകരുത്! 382 00:28:34,708 --> 00:28:35,915 നിങ്ങൾ റോഡികയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 383 00:28:35,916 --> 00:28:38,624 ഞാൻ പട്രീഷ്യയിൽ ചേരുകയാണ് ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കാൻ. 384 00:28:38,625 --> 00:28:40,749 ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക രണ്ട് ദശലക്ഷം യൂറോ! 385 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 2.3 ദശലക്ഷം യൂറോ! 386 00:28:43,583 --> 00:28:45,208 മടങ്ങിവരിക! 387 00:29:13,208 --> 00:29:16,958 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമല്ലേ? - തീർച്ചയായും, നിറമാണ് പ്രശ്നം ... 388 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയല്ല. 389 00:29:46,875 --> 00:29:48,458 - കലിമേര! - മേരാ! 390 00:30:48,750 --> 00:30:49,958 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 391 00:30:50,708 --> 00:30:53,249 - എന്താണത്? - മുത്തശ്ശിക്ക് താമസം. 392 00:30:53,250 --> 00:30:54,457 എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു സ്രാവ് സ്റ്റൈൽ കാരിയർ ലഭിച്ചു. 393 00:30:54,458 --> 00:30:56,833 - ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും? - ശ്രദ്ധയോടെ. 394 00:30:57,500 --> 00:30:59,958 മാന്യതയോടെ, ബഹുമാനത്തോടെ. 395 00:32:14,958 --> 00:32:17,957 സ്രാവിലെ മുത്തശ്ശി ടാ ഡാ ടാ ഡാ ഡാ ഡാ 396 00:32:17,958 --> 00:32:23,375 മുത്തശ്ശി സ്രാവ് ടാ ഡാ ടാ ഡാ ഡാ ഡാ 397 00:32:24,791 --> 00:32:26,208 ദയവായി, നിർത്തുക! 398 00:32:26,750 --> 00:32:30,208 നിങ്ങൾക്ക് തമാശ മനസ്സിലായില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ "സ്രാവ്", മൃഗം. 399 00:32:31,083 --> 00:32:34,708 അങ്ങനെ മുത്തശ്ശി സ്രാവ് വാഹകത്തിൽ. മുത്തശ്ശി സ്രാവ്... 400 00:32:36,500 --> 00:32:38,208 വരൂ, ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്! 401 00:32:44,166 --> 00:32:46,290 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക്... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി, റോഡിക ... 402 00:32:46,291 --> 00:32:47,916 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 403 00:33:50,666 --> 00:33:52,499 - സമയം ഒരു കാൽ കഴിഞ്ഞു. - കാൽ കഴിഞ്ഞോ? 404 00:33:52,500 --> 00:33:54,832 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാന കടത്തുവള്ളം പുറപ്പെടും. 405 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 അതിൽ ചവിട്ടുക! 406 00:34:04,541 --> 00:34:06,165 ഓ പ്രിയേ, മുത്തശ്ശി ചിതറിപ്പോയി! 407 00:34:06,166 --> 00:34:08,165 അവളെ കെട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതാ! 408 00:34:08,166 --> 00:34:09,915 - ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കെട്ടും? - ശ്രദ്ധയോടെ. 409 00:34:09,916 --> 00:34:12,208 മാന്യതയോടെ, ബഹുമാനത്തോടെ. 410 00:34:16,291 --> 00:34:19,041 - മിഹായിഷ എവിടെ? - വിശ്രമമുറികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 411 00:34:20,916 --> 00:34:22,333 എവിടെയാണ് റസ്റ്റ് റൂമുകൾ? 412 00:34:30,291 --> 00:34:32,416 വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 413 00:34:33,333 --> 00:34:35,291 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 414 00:34:36,291 --> 00:34:38,207 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 415 00:34:38,208 --> 00:34:41,457 നീന്താത്തത് കഷ്ടമായിരിക്കും ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 416 00:34:41,458 --> 00:34:43,707 നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കടത്തുവള്ളം നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾ റോഡികയുടെ അടുത്ത് കയറും! 417 00:34:43,708 --> 00:34:45,957 നമ്മളില്ലാതെ അവർ പോകില്ല. 418 00:34:45,958 --> 00:34:47,750 വേഗത്തിലാക്കുക! 419 00:35:03,125 --> 00:35:05,582 അവിടെ, കണ്ടോ? നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. 420 00:35:05,583 --> 00:35:07,500 അത് വരുന്നു. 421 00:35:08,500 --> 00:35:11,374 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? അത് ഇടതുവശത്ത് കാണുന്നില്ലേ? 422 00:35:11,375 --> 00:35:13,208 ഞങ്ങളെ കൂടാതെ അവർ പോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! 423 00:35:18,500 --> 00:35:21,500 നല്ല ഭാഗം ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മുങ്ങാൻ സമയമുണ്ട്. 424 00:35:22,000 --> 00:35:24,665 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്... നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം! 425 00:35:24,666 --> 00:35:26,708 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! എനിക്ക് മതി! 426 00:35:53,083 --> 00:35:56,833 ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഗ്രീസ് ആണ്. ഒരു കടി! 427 00:35:58,125 --> 00:36:01,041 - ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം! - ഇല്ല, നന്ദി. 428 00:36:03,083 --> 00:36:06,375 വരൂ, ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ! ഈ സങ്കട മുഖങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 429 00:36:07,375 --> 00:36:08,374 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങളാണ് മരിച്ചവർ. 430 00:36:08,375 --> 00:36:10,499 മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, ഈ കത്തി കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുത്തും. 431 00:36:10,500 --> 00:36:12,458 നന്നായി... 432 00:36:16,125 --> 00:36:17,999 ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ. 433 00:36:18,000 --> 00:36:20,083 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്. 434 00:36:20,666 --> 00:36:23,833 ടോയ്‌ലറ്റ്, ബാത്ത്‌റൂം, ലൂയിലേക്ക്. പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക. 435 00:36:26,208 --> 00:36:28,749 നമ്മൾ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകും അവനെ ഇവിടെ വിടുമോ? 436 00:36:28,750 --> 00:36:31,415 അവസരമില്ല, അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കും നാളെ കടത്തുവള്ളത്തിൽ. 437 00:36:31,416 --> 00:36:34,124 കടത്തുവള്ളം കിട്ടിയ ശേഷം, നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം. 438 00:36:34,125 --> 00:36:37,749 നിങ്ങൾക്ക് കാറും ഒപ്പും ലഭിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ തള്ളവിരലിന് കീഴിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 439 00:36:37,750 --> 00:36:41,291 ഞങ്ങൾ അതിനെ 50/50 ആയി വിഭജിക്കും. ഇതാ വിഡ്ഢി വരുന്നു! 440 00:36:41,958 --> 00:36:46,083 - കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എൻ്റെ പങ്കാളികൾ! - ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്. 441 00:36:46,958 --> 00:36:49,041 എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു! 442 00:36:50,416 --> 00:36:54,291 നമുക്ക് കൊലയാളി വിളിപ്പേരുകൾ എടുക്കാം, ബോണിയും ക്ലൈഡും പോലെ. 443 00:36:55,041 --> 00:36:57,082 അതായിരുന്നു അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ, ബോണിയും ക്ലൈഡും. 444 00:36:57,083 --> 00:36:59,624 ശരിക്കും? വളരെ മണ്ടൻ! 445 00:36:59,625 --> 00:37:02,999 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടത്, കാരണം അവർ അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 446 00:37:03,000 --> 00:37:06,041 ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റും, നമുക്ക് കോഡ് നാമങ്ങൾ ലഭിക്കും. 447 00:37:08,083 --> 00:37:11,583 ടോം ആൻഡ് ജെറി, ടോം ആൻഡ് ജെറി. ഇല്ല, അത് രണ്ട് പേരുകൾ മാത്രം. 448 00:37:13,083 --> 00:37:15,207 വിമത നേതാക്കൾ ഹോറിയ, ക്ലോസ്ക, ക്രിസാൻ. 449 00:37:15,208 --> 00:37:17,165 ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 450 00:37:17,166 --> 00:37:19,540 ക്ലോഷ "വിരിയുന്ന കോഴി" കൂടു വിട്ടു. ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു. 451 00:37:19,541 --> 00:37:22,916 - നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! - ക്ലോസ്‌ക ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 452 00:37:24,583 --> 00:37:26,915 വിരിയുന്ന കോഴി എന്നെ തളർത്തുന്നു. 453 00:37:26,916 --> 00:37:28,833 അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്. 454 00:37:29,875 --> 00:37:33,041 പിന്നെ എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ല എൻ്റെ തമാശ കേട്ട് ചിരിക്കാത്തവർ. 455 00:37:34,041 --> 00:37:35,583 അവൾ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്. 456 00:37:36,083 --> 00:37:41,083 ഏജൻ്റുമാരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം? പോലീസ് ഏജൻ്റുമാർ, രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ... 457 00:37:41,833 --> 00:37:45,041 - തെർമൽ ഏജൻ്റുകൾ. ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 458 00:37:47,291 --> 00:37:52,291 നമുക്ക് കുടുംബത്തിൽ പണം സൂക്ഷിക്കാം! നമുക്ക് 6.8 ദശലക്ഷത്തെ രണ്ടായി ഹരിക്കാം! 459 00:37:52,958 --> 00:37:56,249 - ഒരു മനുഷ്യന് എത്ര? 4! - 3.4 ദശലക്ഷം. 460 00:37:56,250 --> 00:37:59,124 - ഏകദേശം 4. - അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടിയെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 461 00:37:59,125 --> 00:38:01,625 ഞങ്ങൾ അവളെയും കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 462 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 പക്ഷേ ഞാനത് കൊണ്ടുപോകില്ല. 463 00:38:13,708 --> 00:38:16,207 ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ക്ലോസ്കാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 464 00:38:16,208 --> 00:38:20,207 - ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി നീയാണ്. - ക്ലോഷ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. 465 00:38:20,208 --> 00:38:22,791 - അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു?! - അതെ. 466 00:38:23,541 --> 00:38:25,791 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ക്ലോഷ" എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്, അവൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡിൽ? 467 00:38:27,083 --> 00:38:32,083 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മാറാം. നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യൻ ആണ്, അഡ്രിയാൻ ക്ലോസ്‌കയാണ്. 468 00:38:33,125 --> 00:38:36,749 അല്ലെങ്കിൽ വിലകുറഞ്ഞ നോട്ടറിയെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. ഗുരുതരമായി, ഇത് എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ല 469 00:38:36,750 --> 00:38:39,916 ഇത്രയും പണം നൽകാൻ അഡ്രിയാൻ... ക്രിസാൻ... ക്ലോസ്കാ! 470 00:38:41,458 --> 00:38:43,540 നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം! 471 00:38:43,541 --> 00:38:45,832 ഹുക്ക്-അപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 472 00:38:45,833 --> 00:38:48,499 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തുടരും ഞങ്ങൾ 2.3 ദശലക്ഷം വീതം എടുക്കുന്നു, 473 00:38:48,500 --> 00:38:50,624 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങാം, പോലീസിനെ വിളിക്കുക 474 00:38:50,625 --> 00:38:53,250 ഞങ്ങളെ ജയിലിലാക്കി മനുഷ്യ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കടത്തുന്നതിന്. 475 00:38:54,208 --> 00:38:57,040 - ഞാൻ പണത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. - ഞാനും. 476 00:38:57,041 --> 00:38:58,207 കൊള്ളാം. 477 00:38:58,208 --> 00:38:59,416 ഹോറിയ. 478 00:39:00,291 --> 00:39:03,541 - ഹോറിയ. - ക്ലോഷ. 479 00:39:04,041 --> 00:39:05,166 ക്രിഷൻ. 480 00:39:06,625 --> 00:39:08,290 റോഡിക! 481 00:39:08,291 --> 00:39:11,165 - നമ്മൾ നാട്ടിൽ എത്താൻ എത്ര സമയം വരെ? - 14 മണിക്കൂർ. 482 00:39:11,166 --> 00:39:12,999 നാളെ വൈകുന്നേരം വരെ നമ്മൾ നാട്ടിലായിരിക്കണം. 483 00:39:13,000 --> 00:39:14,790 ചൊവ്വാഴ്ച റോഡികയുടെ വാടകക്കാർ വാടക കൊണ്ടുവരുന്നു. 484 00:39:14,791 --> 00:39:17,749 അവളെ നാട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ അവൾ അവിടെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും, 485 00:39:17,750 --> 00:39:18,999 ഞങ്ങൾക്ക് അലിബിസ് വേണം. 486 00:39:19,000 --> 00:39:21,291 അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തും. അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 487 00:39:21,958 --> 00:39:24,457 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ തെളിവ് അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ. 488 00:39:24,458 --> 00:39:25,957 റൊമാനിയയിൽ വച്ചാണ് റോഡിക മരിച്ചത്. 489 00:39:25,958 --> 00:39:28,207 ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലാണ്, ആസ്വദിക്കുക, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുക. 490 00:39:28,208 --> 00:39:31,083 അത് കാണിക്കട്ടെ. വരിക! 491 00:39:33,208 --> 00:39:37,374 കലിമേര, കലിസ്പെര, എൻ്റെ അനുയായികൾ, എൻ്റെ ആരാധകർ! 492 00:39:37,375 --> 00:39:39,957 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ലോകാവസാനത്തിൽ. 493 00:39:39,958 --> 00:39:43,207 ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! അങ്ങനെ വ്യക്തമായി റൊമാനിയയിൽ അല്ല. 494 00:39:43,208 --> 00:39:47,083 ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലാണ് ജൂലൈ 12 മുതൽ ജൂലൈ 15 വരെ 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,999 ജൂലൈ 12 മുതൽ 15 വരെ. ഞാൻ ഗ്രീസിലാണ് 496 00:39:52,000 --> 00:39:55,582 എൻ്റെ കസിൻ അഡ്രിയാനൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ കാമുകി പട്രീഷ്യയോടൊപ്പം. 497 00:39:55,583 --> 00:40:01,333 ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് ഗ്രീസിൽ എത്തി. വെറുപ്പില്ല സുഹൃത്തുക്കളേ. 498 00:40:02,208 --> 00:40:04,540 ഗ്രീസ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗ്രീസിലാണ്. 499 00:40:04,541 --> 00:40:07,083 ഇതാ സൗവ്‌ലക്കി. പന്നിയിറച്ചി, ഗ്രീസ് ശൈലി. 500 00:40:09,791 --> 00:40:14,833 ആധികാരികമായ tzatziki. ജൂലൈ 12 മുതൽ ജൂലൈ 15 വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 501 00:40:15,541 --> 00:40:18,207 കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല. ലോകാവസാനം, ഗ്രീസ്. 502 00:40:18,208 --> 00:40:22,583 ഔട്ട് ടേബിളിൽ ഗ്രീസ്, ആത്മാവിൽ, ഒലിവ്... ഡ്രോൺ... 503 00:40:23,166 --> 00:40:26,749 ഇതാ, നോക്കൂ! വേറെ എവിടെ നിനക്ക് ആ ഗിറ്റാർ കാണാമോ? 504 00:40:26,750 --> 00:40:29,958 ഗ്രീസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്. 505 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 കലിമേര! സോർബ! 506 00:40:36,250 --> 00:40:41,582 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലാണ്. പരിശോധിക്കുക ഗ്രീസിൻ്റെ നിറങ്ങൾ, നീല, വെള്ള. 507 00:40:41,583 --> 00:40:43,665 Mihăisă നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു ഗ്രീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുന്നു. 508 00:40:43,666 --> 00:40:45,249 റൊമാനിയയിൽ കാണാം! 509 00:40:45,250 --> 00:40:47,875 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി? 510 00:40:50,541 --> 00:40:53,750 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! സെക്‌സി അഡ്രിയാൻ, സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു! 511 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 മുത്തശ്ശിമാരുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക! 512 00:42:20,833 --> 00:42:23,166 വൈദ്യുതി ബിൽ എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 513 00:42:25,250 --> 00:42:27,000 ഇതിനകം കളങ്കപ്പെട്ടോ?! 514 00:43:04,916 --> 00:43:08,415 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കടൽ കടന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് റൊമാനിയയിലാണ്. 515 00:43:08,416 --> 00:43:11,665 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അതിർത്തികൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 516 00:43:11,666 --> 00:43:14,290 കസ്റ്റംസിലെ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും. 517 00:43:14,291 --> 00:43:16,874 - ഏത് ആചാരങ്ങൾ? - സതു മാറിൽ. 518 00:43:16,875 --> 00:43:21,415 - അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കില്ല. - നിങ്ങളല്ല, പക്ഷേ അവന് തീർച്ചയായും എന്നെ സഹായിക്കാനാകും. 519 00:43:21,416 --> 00:43:23,790 ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു രാജ്യത്തേക്ക് ഒരു കാർട്ടൺ സിഗരറ്റ്. 520 00:43:23,791 --> 00:43:26,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട് രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 521 00:43:27,291 --> 00:43:29,707 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, നാം അതിനെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 522 00:43:29,708 --> 00:43:32,457 - തിരുശേഷിപ്പുകൾ? - അതെ, പുതിയ വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 523 00:43:32,458 --> 00:43:35,666 സെൻ്റ് റോഡിക്ക, കുടിയാന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരി. 524 00:43:36,708 --> 00:43:39,290 എന്നാൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന രീതി, നാം അതിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 525 00:43:39,291 --> 00:43:43,165 - നമുക്ക് SPF സ്ക്രീൻ പ്രയോഗിക്കാം! - ഇത് ഇനി സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 526 00:43:43,166 --> 00:43:46,250 - നമുക്ക് അവളെ ടിൻഫോയിൽ പൊതിയാം. - നമുക്ക് നിങ്ങളെ ടിൻഫോയിൽ പൊതിയാം! 527 00:43:48,541 --> 00:43:50,875 എനിക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ ആവശ്യമാണ്. 528 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് 529 00:44:32,375 --> 00:44:35,875 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് നീ എൻ്റെ ജീവനാണ് 530 00:44:37,500 --> 00:44:41,375 - കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, മഴ പെയ്യുന്നു. - വെയിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ? 531 00:44:42,458 --> 00:44:43,916 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു. 532 00:44:45,125 --> 00:44:48,625 മിഹാസി, നിങ്ങൾ സ്രാവിനെ മുറുകെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 533 00:44:49,416 --> 00:44:51,625 വളരെ ഇറുകിയ, വായു കടക്കാത്ത. 534 00:44:57,708 --> 00:44:59,625 എയർടൈറ്റ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 535 00:45:07,375 --> 00:45:10,583 അത് വാങ്ങരുത്! സൂര്യൻ വളരെ ശക്തമാണ്, അവ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് ഉരുകിപ്പോകും. 536 00:45:11,750 --> 00:45:13,457 നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 537 00:45:13,458 --> 00:45:15,499 ഞങ്ങൾ റോഡികയെ പിൻസീറ്റിൽ ഇരുത്തും, 538 00:45:15,500 --> 00:45:18,999 എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉയർത്തുക അവളെ തിരികെ അതിർത്തിയിൽ നിർത്തി. 539 00:45:19,000 --> 00:45:20,874 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പിൻസീറ്റിൽ എന്നാണ് എൻ്റെ കൂടെ? 540 00:45:20,875 --> 00:45:23,875 മരണ സീറ്റല്ലേ ഡ്രൈവറുടെ അടുത്തത്? 541 00:45:24,833 --> 00:45:26,541 ഞാൻ ഇവ തിരിച്ചെടുക്കും. 542 00:45:27,458 --> 00:45:28,791 ശരിക്കും ഇപ്പോൾ? 543 00:45:31,166 --> 00:45:32,291 കൊള്ളാം, പിന്നെ... 544 00:45:42,541 --> 00:45:45,124 സ്വയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവളെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരനാണോ? 545 00:45:45,125 --> 00:45:47,582 മുത്തശ്ശി പോയി! അവൾ പോയി! 546 00:45:47,583 --> 00:45:49,791 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 547 00:45:57,000 --> 00:46:00,374 മുത്തശ്ശി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഉയരത്തിൽ എത്തരുത്, അവൾ നിങ്ങളെ അരിവാൾ കൊണ്ട് അകറ്റും 548 00:46:00,375 --> 00:46:02,749 അഡ്രിയാൻ, വേഗം വരൂ! 549 00:46:02,750 --> 00:46:05,040 കൊള്ള പോയി ചലഞ്ച് ഓണാണ് 550 00:46:05,041 --> 00:46:06,082 മുത്തശ്ശി കാത്തിരിക്കുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 551 00:46:06,083 --> 00:46:08,124 ഉയരരുത്, അവൾ നിങ്ങളെ അരിവാൾ കൊണ്ട് ഓടിച്ചുവിടും 552 00:46:08,125 --> 00:46:10,666 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഉറക്കെ കളിക്കൂ അതിനാൽ മുഴുവൻ തെരുവിനും കേൾക്കാം 553 00:46:14,416 --> 00:46:15,499 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 554 00:46:15,500 --> 00:46:18,540 അവരെ പിടികൂടി ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ വലിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ? 555 00:46:18,541 --> 00:46:20,749 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 556 00:46:20,750 --> 00:46:23,041 ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്. അവർ പാവം കള്ളന്മാരാണ്. 557 00:46:23,833 --> 00:46:26,165 അവർ പരിഭ്രാന്തരാവും ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് അവർ കാണുമ്പോൾ. 558 00:46:26,166 --> 00:46:27,375 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത്. 559 00:46:35,291 --> 00:46:38,790 സാരമില്ല, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാർ നിർത്തുകയാണ്, കള്ളന്മാരെ തടയുന്നതിനു പകരം? 560 00:46:38,791 --> 00:46:41,125 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്. 561 00:46:53,875 --> 00:46:55,500 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 562 00:46:59,000 --> 00:47:00,958 7 ദശലക്ഷം യൂറോയോട് വിട പറഞ്ഞു! 563 00:47:22,166 --> 00:47:25,000 ഇവിടെ ഇതാ! അല്ല, അതൊരു ഡാസിയയാണ്. 564 00:47:36,500 --> 00:47:39,750 - ഇത് വളരെ ദൂരെയായിരിക്കില്ല. - അത് അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 565 00:47:41,000 --> 00:47:43,708 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണെങ്കിൽ നീ വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കണോ? 566 00:47:44,458 --> 00:47:47,708 നിർത്തൂ! നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം എല്ലായിടത്തും, അത്രമാത്രം. 567 00:47:48,458 --> 00:47:50,124 എല്ലായിടത്തും. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എല്ലായിടത്തും? 568 00:47:50,125 --> 00:47:54,749 ഈ ജാമിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല. 569 00:47:54,750 --> 00:47:57,874 അതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സഹായിക്കുന്നില്ല. 570 00:47:57,875 --> 00:48:01,000 ശരി, ഡ്രൈവിംഗിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 571 00:48:03,166 --> 00:48:05,083 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാറിൽ മിണ്ടാതിരിക്കണം! 572 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. 573 00:48:17,708 --> 00:48:21,458 അവളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി, നമ്മൾ ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം. 574 00:48:22,250 --> 00:48:23,332 മരിച്ച ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ. 575 00:48:23,333 --> 00:48:25,582 അവളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി, നാം നമ്മുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 576 00:48:25,583 --> 00:48:30,207 നമുക്ക് ഒരു ഗ്രീക്ക് കള്ളനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാം! ഞാനൊരു ഗ്രീക്ക് കള്ളനായിരുന്നെങ്കിൽ... 577 00:48:30,208 --> 00:48:32,583 - നിങ്ങൾ സ്ലോട്ടുകളിലേക്ക് പോകും. - സ്ലോട്ടുകൾ, തീർച്ചയായും. 578 00:48:33,208 --> 00:48:34,915 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ റോഡികയെ കണ്ടെത്തിയത്. 579 00:48:34,916 --> 00:48:37,499 - അതെ, പക്ഷേ അവൾ അന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു! - അപ്പോൾ? 580 00:48:37,500 --> 00:48:40,207 കേൾക്കൂ. നമുക്ക് ഒരു കാർ കണ്ടെത്തണം. 581 00:48:40,208 --> 00:48:42,957 നമുക്ക് മൂന്നുപേരും വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുക! 582 00:48:42,958 --> 00:48:44,665 നമുക്ക് തെരുവിലെ ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കാം! 583 00:48:44,666 --> 00:48:46,415 കൃത്യമായി. Scooby-Doo പോലെ. 584 00:48:46,416 --> 00:48:49,083 അതെ, Scooby-Doo പോലെ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 585 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ! 586 00:49:06,875 --> 00:49:09,208 - കലിസ്പെര! - യസൂ! 587 00:49:46,166 --> 00:49:48,208 ഇല്ല, നന്ദി! ഒരിക്കലും! 588 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 ഞാനാണ് ഭ്രാന്തൻ. അവർ ബൾഗേറിയൻ മാഫിയ ആണെങ്കിലോ? 589 00:51:26,958 --> 00:51:29,290 മുത്തശ്ശിയുടെ പണം എടുക്കണോ? 590 00:51:29,291 --> 00:51:31,290 നിർത്തൂ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ബൾഗേറിയൻ മാഫിയയായി. 591 00:51:31,291 --> 00:51:34,040 അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, അവർ ഒരു അച്ചാറിലായിരിക്കും. 592 00:51:34,041 --> 00:51:36,000 എന്നിട്ടും, ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ തണുത്ത. 593 00:51:37,666 --> 00:51:39,290 അവർ പണമില്ലാത്ത ചില തട്ടിപ്പുകാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 594 00:51:39,291 --> 00:51:42,332 ഞങ്ങൾക്ക് വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി സ്രാവിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കേസിൽ. 595 00:51:42,333 --> 00:51:44,415 അതിർത്തി നിയന്ത്രണം റോഡികയെ കണ്ടെത്തിയാലോ? 596 00:51:44,416 --> 00:51:46,790 അവർ ആരെയും തടയുന്നില്ല, അത് എത്ര സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 597 00:51:46,791 --> 00:51:49,665 നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഇവരുണ്ട് മുകളിൽ സ്രാവിനൊപ്പം. 598 00:51:49,666 --> 00:51:50,832 ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവർ കടന്നുപോയി. 599 00:51:50,833 --> 00:51:53,916 അവർ നിർത്തി നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും നിങ്ങൾ ശരിക്കും തണലാണെങ്കിൽ മാത്രം. 600 00:52:06,791 --> 00:52:08,332 പട്രീഷ്യ! 601 00:52:08,333 --> 00:52:12,291 - അവർ എൻ്റേതല്ല. - റോഡിക, ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാണ്. 602 00:53:16,708 --> 00:53:18,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 603 00:53:18,541 --> 00:53:21,957 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ തിരയുകയാണ് ബൾഗേറിയൻ പ്ലേറ്റുകൾക്കൊപ്പം... ബൾഗേറിയയിൽ! 604 00:53:21,958 --> 00:53:23,540 ബൾഗേറിയയിൽ! 605 00:53:23,541 --> 00:53:27,125 അതെ, ഇത് ഒരു കാർ തിരയുന്നത് പോലെയാണ് റൊമാനിയയിൽ ബൾഗേറിയൻ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം. 606 00:53:37,083 --> 00:53:40,125 അതാണ് ഞാൻ ചുംബിച്ച മൂന്നാമത്തെ വൃദ്ധ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല. 607 00:53:41,208 --> 00:53:43,832 ഞാൻ മനോഹരമായ വീടുകളും ഫ്ലാറ്റുകളും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും, 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,750 എന്നിട്ടും ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഇടുങ്ങിയ ഒറ്റമുറിയിലാണ്. 609 00:53:46,666 --> 00:53:48,125 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമെങ്കിലും ഉണ്ട്. 610 00:53:49,166 --> 00:53:51,125 എൻ്റെ വാടക ഫ്ലാറ്റും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും. 611 00:53:51,708 --> 00:53:53,499 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 612 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 ദൈവമേ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്! 613 00:53:56,916 --> 00:53:59,999 ഞാൻ രണ്ടു മാസത്തെ അടിമത്തത്തിലാണ് ഒരു കമ്മീഷനായി. 614 00:54:00,000 --> 00:54:03,040 അവരുടെ എല്ലാ കഥകളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്. 615 00:54:03,041 --> 00:54:06,375 അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, എൻ്റെ പാട്ടം തീർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 616 00:54:07,166 --> 00:54:09,125 അതിനെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കാമോ? 617 00:54:09,791 --> 00:54:12,082 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാതിപ്പെടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? 618 00:54:12,083 --> 00:54:13,999 ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യരുണ്ട് തിന്നാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവർ. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,707 ഉദാഹരണത്തിന് എന്നെ എടുക്കുക, ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 620 00:54:16,708 --> 00:54:18,249 ഞാൻ പരാതി പറയുകയാണോ? ഇല്ല, ഞാനല്ല. 621 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത് അത് പോലെ? 622 00:54:20,250 --> 00:54:22,582 അതുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യനില്ല നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നിൽക്കും. 623 00:54:22,583 --> 00:54:24,582 നിങ്ങൾ വെറുപ്പോടെ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 624 00:54:24,583 --> 00:54:26,125 ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്തില്ല. 625 00:54:29,208 --> 00:54:30,540 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്. 626 00:54:30,541 --> 00:54:31,957 അതാണ് എൻ്റെ ലഗേജ്. 627 00:54:31,958 --> 00:54:34,833 നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം, ലഗേജ് പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു. 628 00:54:38,291 --> 00:54:39,665 അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്. 629 00:54:39,666 --> 00:54:42,541 - ഇപ്പോൾ മെസ് വൃത്തിയാക്കുക, സ്ത്രീ! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 630 00:54:44,000 --> 00:54:45,708 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 631 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 നിർത്തൂ! 632 00:55:02,791 --> 00:55:05,332 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനാണോ? 633 00:55:05,333 --> 00:55:06,540 അതാണ് കള്ളന്മാരുടെ വണ്ടി. 634 00:55:06,541 --> 00:55:09,500 - അതെ, ഉറപ്പാണ്. - അതായത്, അതാണ് കള്ളന്മാരുടെ കാർ! 635 00:55:17,208 --> 00:55:20,457 - എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്രാവ് എവിടെ? - അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 636 00:55:20,458 --> 00:55:22,750 ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ. 637 00:55:23,666 --> 00:55:24,874 അഡ്രിയാൻ, നീ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു! 638 00:55:24,875 --> 00:55:27,332 മിഹാസി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ ഒപ്പം ഈ രണ്ട് കാറുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 639 00:55:27,333 --> 00:55:29,582 അവർ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, മനസ്സിലായോ? 640 00:55:29,583 --> 00:55:30,583 അതെ, അതെ, ചീഫ്. 641 00:55:36,000 --> 00:55:37,249 നോക്കൂ, അവർ ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയാണ്. 642 00:55:37,250 --> 00:55:39,207 അതിനർത്ഥം കുഴി തയ്യാറാണ് എന്നാണ്. 643 00:55:39,208 --> 00:55:41,624 ഞാൻ കള്ളൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ റോഡിക്കയെ ആ ശവക്കുഴിയിൽ കിടത്തി. 644 00:55:41,625 --> 00:55:45,624 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മൃതശരീരം മുകളിൽ വയ്ക്കും ആരും ഒരിക്കലും റോഡികയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല! 645 00:55:45,625 --> 00:55:48,332 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 646 00:55:48,333 --> 00:55:50,166 - ഇല്ല. - നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം! 647 00:56:11,958 --> 00:56:13,332 നിങ്ങൾ അകത്തോ? 648 00:56:13,333 --> 00:56:17,416 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും സ്ത്രീ ചട്ടുകം കാണുക. 649 00:56:21,791 --> 00:56:22,916 ഇത് എടുക്കൂ! 650 00:56:26,375 --> 00:56:29,375 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവളെ തല്ലരുത് അല്ലെങ്കിൽ മേക്കപ്പ് ഇനി അത് പരിഹരിക്കില്ല. 651 00:56:35,291 --> 00:56:37,458 എന്താണിത്? എന്താണിത്? 652 00:56:39,875 --> 00:56:41,124 വെറും ഒരു പാറ. 653 00:56:41,125 --> 00:56:42,666 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 654 00:56:49,625 --> 00:56:52,165 - ബിഎംഡബ്ല്യു എവിടെ? - മിഹായിഷ എവിടെ? 655 00:56:52,166 --> 00:56:55,500 മിഹൈഷ! 656 00:56:58,875 --> 00:57:03,249 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ആശ്രമത്തിൽ. BMW എവിടെയാണ്? 657 00:57:03,250 --> 00:57:06,332 - ഞാൻ നിന്നോട് വണ്ടി നോക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്തു, 10 മിനിറ്റ്. 658 00:57:06,333 --> 00:57:09,249 അപ്പോൾ ഞാൻ വന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നി അവരെ ആശ്രമത്തിൽ അന്വേഷിക്കുക. 659 00:57:09,250 --> 00:57:12,625 ഞാൻ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു റോഡികയുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം. 660 00:57:13,458 --> 00:57:15,166 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു. 661 00:57:26,750 --> 00:57:28,124 ക്ഷമിക്കണം MEY She Rest in PECE 662 00:57:28,125 --> 00:57:30,375 ബൾഗേറിയൻ മാഫിയ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! 663 00:57:31,291 --> 00:57:33,249 അവർ തീർച്ചയായും റൊമാനിയക്കാരായിരുന്നു. 664 00:57:33,250 --> 00:57:35,457 ബൾഗേറിയൻ പ്ലേറ്റുകളുള്ള ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു. 665 00:57:35,458 --> 00:57:36,957 റൊമാനിയക്കാർ നല്ലവരാണ്, സമ്മതിക്കുക. 666 00:57:36,958 --> 00:57:39,749 അവർ വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ വിട്ടുകൊടുത്തു. 667 00:57:39,750 --> 00:57:44,290 എന്നെ കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കൂ? ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, വൃദ്ധയുണ്ട്! 668 00:57:44,291 --> 00:57:46,957 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ മൈക്കൽ ക്രിസോസ്റ്റം ആണ്. നന്ദി. 669 00:57:46,958 --> 00:57:49,415 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ വണ്ടി വിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 670 00:57:49,416 --> 00:57:52,707 അവർ അവളെ ഇനിയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 671 00:57:52,708 --> 00:57:57,540 - നമ്മൾ അവളെ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ? - ഇല്ല, നമുക്ക് അവളെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കാം! 672 00:57:57,541 --> 00:58:00,208 കൊള്ളാം... തടിയിൽ നല്ല ചൂടാണ്. 673 00:58:01,166 --> 00:58:04,415 പിന്നെ അവൾ പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എസി ഉയർത്തി. 674 00:58:04,416 --> 00:58:07,124 - ആർക്കൊപ്പം? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം! 675 00:58:07,125 --> 00:58:08,749 അതിനായി ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്... 676 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 കൃത്യമായി. മരിച്ചവരോട് ശരിയായി ചേരുന്നു. 677 00:58:37,916 --> 00:58:41,916 - പുറകിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ, ബ്രോ? - അവൾ ശാന്തയാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും തണുപ്പില്ല. 678 00:58:42,666 --> 00:58:45,000 നിങ്ങൾക്ക് എസി ഉയർത്താം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിയർക്കുന്നു. 679 00:58:47,500 --> 00:58:50,583 ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ ചൂടുള്ള വായു വീശുന്നുണ്ടോ? 680 00:58:52,333 --> 00:58:54,749 ഞങ്ങൾക്ക് കൂളൻ്റ് തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 681 00:58:54,750 --> 00:58:57,875 - റൊമാനിയയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - ആറ് മണിക്കൂർ കൂടാതെ കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണം. 682 00:58:58,541 --> 00:59:00,290 - അത് ധാരാളം. - വളരെയധികം. 683 00:59:00,291 --> 00:59:02,625 നമ്മൾ ബിയർ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 684 00:59:28,291 --> 00:59:30,291 കാർ സേവനം നോൺ സ്റ്റോപ്പ് 685 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കും ... 686 00:59:51,416 --> 00:59:54,374 കേൾക്കൂ! ശാന്തമാകൂ! 687 00:59:54,375 --> 00:59:56,374 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവൻ വന്ന് ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 688 00:59:56,375 --> 00:59:58,083 "ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിട്ടിയോ?" 689 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 എങ്ങനെ പറയും വൃത്തികെട്ട പാൻ്റീസ്... അതോ സോക്സോ? 690 01:00:35,583 --> 01:00:37,625 - കാർ ബാറ്ററി എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 691 01:00:47,833 --> 01:00:49,958 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം ... 692 01:01:01,208 --> 01:01:03,833 ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോറിയൻ? 693 01:01:04,416 --> 01:01:06,290 ഞാൻ ബൾഗേറിയയിലാണ്. 694 01:01:06,291 --> 01:01:09,540 ഞാൻ കുറച്ച് ഗ്രീസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, ഞാൻ പോറോസിലായിരുന്നു. 695 01:01:09,541 --> 01:01:13,833 അതെ, ഗ്രീസിലെ ഒരു നല്ല റിസോർട്ട്, അധികം റൊമാനിയക്കാർ അവിടെ പോകാറില്ല. 696 01:01:14,375 --> 01:01:17,832 10 ൽ 10 അത്ഭുതകരമായ, ചൂട് വെള്ളം... 697 01:01:17,833 --> 01:01:21,083 ചെമ്മീൻ... വളരെ നല്ലത്. അതെ... 698 01:01:21,916 --> 01:01:24,416 കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്... 699 01:01:26,416 --> 01:01:27,916 ഓഗസ്റ്റ് 16ന്...? 700 01:01:28,791 --> 01:01:31,582 കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 701 01:01:31,583 --> 01:01:34,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു. 702 01:01:34,583 --> 01:01:36,666 ഓഗസ്റ്റിൽ ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കും. 703 01:01:37,791 --> 01:01:41,083 എങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും പങ്കെടുക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കല്യാണം. 704 01:01:42,958 --> 01:01:45,790 ശ്രദ്ധിക്കൂ... ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 705 01:01:45,791 --> 01:01:48,833 എനിക്ക് A4 ഉണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു കാർ, 1.9 TDI... 706 01:01:49,916 --> 01:01:53,999 ഇലക്ട്രിക് ടിൻ്റഡ് ഗ്ലാസ്, എല്ലാം ഓട്ടോമാറ്റിക്. ഏത് വർഷം? 707 01:01:54,000 --> 01:01:55,499 - എസി! - ശരി, എസി. 708 01:01:55,500 --> 01:01:57,832 നോക്കൂ, നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. 709 01:01:57,833 --> 01:02:01,166 ബാറ്ററി എവിടെ? ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ കാറിൽ ബാറ്ററി എവിടെയാണ്. 710 01:02:04,083 --> 01:02:05,915 സ്പെയറിൻ്റെ അടുത്ത്. 711 01:02:05,916 --> 01:02:10,166 അവൻ ഇത് പരിശോധിക്കട്ടെ. അവൻ മരിച്ചു. അല്ല ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാ... 712 01:02:11,458 --> 01:02:12,833 കൃത്യമായി എവിടെ? 713 01:02:14,000 --> 01:02:16,375 താഴെയോ? ഇല്ല, അതിനടുത്തായി. 714 01:02:29,458 --> 01:02:30,916 ക്ഷമിക്കണം. 715 01:02:33,500 --> 01:02:35,500 അവിടെ, കണ്ടെത്തി. 716 01:02:39,166 --> 01:02:40,416 ഞങ്ങൾ റോഡിയാണ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തയ്യാറാണ്. 717 01:02:55,791 --> 01:03:01,874 ആദി പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക് മിഹൈഷിന് നൽകുക 718 01:03:01,875 --> 01:03:04,082 പിന്നിൽ ഒരു ബിയർ കൊടുക്കുക. 719 01:03:04,083 --> 01:03:06,249 എന്തൊരു തെണ്ടി! 720 01:03:06,250 --> 01:03:08,665 നാമെവിടെയാണ്? അതിർത്തിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരം? 721 01:03:08,666 --> 01:03:10,040 30 കി.മീ. 722 01:03:10,041 --> 01:03:12,290 നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം! എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 723 01:03:12,291 --> 01:03:16,750 - ഞങ്ങൾ ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തും. - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 724 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊതിക്കുന്നു! നമുക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ എടുക്കാം! 725 01:03:26,875 --> 01:03:29,290 ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ എടുക്കാം! 726 01:03:29,291 --> 01:03:31,040 എനിക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ഇഷ്ടമാണ്. 727 01:03:31,041 --> 01:03:33,416 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ലഭിക്കുമോ? - ഇല്ല. 728 01:03:34,625 --> 01:03:38,624 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യൂറോയുടെ ആശയം ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഓരോന്നിനും 500 ഗ്രാൻഡിന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 729 01:03:38,625 --> 01:03:41,040 ഞങ്ങൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുൻ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക 730 01:03:41,041 --> 01:03:44,332 ഞാൻ റോഡികയുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 731 01:03:44,333 --> 01:03:45,790 അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 732 01:03:45,791 --> 01:03:49,040 കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാനും തുറിച്ചുനോക്കാനും പോകുകയാണോ? 733 01:03:49,041 --> 01:03:53,040 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് അറിയാമോ? മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം. 734 01:03:53,041 --> 01:03:55,790 സത്യമായും ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും. 735 01:03:55,791 --> 01:03:58,165 ഗ്രീസിലെ ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 736 01:03:58,166 --> 01:04:00,499 ഗ്രീസ് ഗ്രീസ്, റൊമാനിയ റൊമാനിയ. 737 01:04:00,500 --> 01:04:02,290 നമുക്ക് അവളെ മറയ്ക്കണം. 738 01:04:02,291 --> 01:04:05,040 ഞങ്ങൾ അവളെ പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 739 01:04:05,041 --> 01:04:08,749 - നമുക്ക് അവളെ എവിടെ ഒളിപ്പിക്കാനാകും? - മികച്ച ഒളിത്താവളം വ്യക്തമാണ്. 740 01:04:08,750 --> 01:04:11,957 എത്രയോ തവണ തോറ്റു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ? 741 01:04:11,958 --> 01:04:13,124 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 742 01:04:13,125 --> 01:04:15,290 ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും എപ്പോൾ ഗ്രീസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, 743 01:04:15,291 --> 01:04:18,582 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണർന്നില്ല ഒരു സുഹൃത്ത് പിൻസീറ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 744 01:04:18,583 --> 01:04:20,915 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - കാരണം അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 745 01:04:20,916 --> 01:04:23,082 അല്ല, മണ്ടൻ. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചു. 746 01:04:23,083 --> 01:04:25,999 ആചാരങ്ങൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്, അവർക്ക് ഭയം മണക്കുന്നു. 747 01:04:26,000 --> 01:04:29,290 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. ഇതാ പ്ലാൻ. 748 01:04:29,291 --> 01:04:31,665 അഡ്രിയാൻ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ മുൻ പാസഞ്ചർ സീറ്റിലാണ് 749 01:04:31,666 --> 01:04:35,040 ഞാൻ റോഡിക്കയുടെ പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കും ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 750 01:04:35,041 --> 01:04:37,332 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും. അത് തന്നെ! 751 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 ഞാൻ പട്രീഷ്യയുടെ പ്ലാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 752 01:04:40,541 --> 01:04:42,166 നമുക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ എടുക്കാം! 753 01:04:50,291 --> 01:04:55,958 സ്രാവിലെ മുത്തശ്ശി ടാ ഡാ ടാ ഡാ ഡാ 754 01:04:59,083 --> 01:05:00,375 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 755 01:05:01,875 --> 01:05:04,708 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് ഇപ്പോൾ സ്രാവിൽ ഇല്ല. 756 01:05:07,125 --> 01:05:12,625 പിൻ സീറ്റിൽ മുത്തശ്ശി ടാ ഡാ ടാ ഡാ ഡാ 757 01:05:16,791 --> 01:05:19,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ രേഖകളും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 758 01:05:44,666 --> 01:05:46,583 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! ശാന്തമാകുക! 759 01:06:03,791 --> 01:06:06,915 മിഹായിഷ കുടുംബ വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്! 760 01:06:06,916 --> 01:06:09,957 നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കും, ഇപ്പോൾ വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ! 761 01:06:09,958 --> 01:06:11,540 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, സുഹൃത്തേ. 762 01:06:11,541 --> 01:06:14,457 പുരുഷന്മാർ ഇന്ന് യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരല്ല, പരിഹാസ്യമായ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ച "കുഞ്ഞുങ്ങൾ". 763 01:06:14,458 --> 01:06:16,790 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അണ്ഡാശയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക അവർക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം. 764 01:06:16,791 --> 01:06:18,249 മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരിക്കാറുണ്ടോ? 765 01:06:18,250 --> 01:06:21,500 ഇരുന്നു മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ, അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയോ? എന്നോട് പറയൂ! 766 01:06:22,291 --> 01:06:24,207 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഈ രണ്ടു പേരോടൊപ്പം? 767 01:06:24,208 --> 01:06:27,250 എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരോടൊപ്പം അവസാനിച്ചത്? 768 01:06:28,000 --> 01:06:30,415 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഞാൻ ഓടിക്കും. 769 01:06:30,416 --> 01:06:31,750 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 770 01:06:32,708 --> 01:06:34,375 വണ്ടി നിർത്തൂ! 771 01:06:35,416 --> 01:06:37,416 കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, അഡ്രിയാൻ! 772 01:06:38,625 --> 01:06:40,790 മടങ്ങിവരിക! 773 01:06:40,791 --> 01:06:42,415 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 774 01:06:42,416 --> 01:06:45,500 കൊള്ളാം, എനിക്ക് എൻ്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങളും നാട്ടിൻപുറത്തുനിന്നാണോ? 775 01:06:58,416 --> 01:07:02,208 ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ആരുമില്ല! 776 01:07:03,000 --> 01:07:05,750 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരിക്കലും ആളുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്! 777 01:07:06,375 --> 01:07:09,750 ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. യന്ത്രങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു. 778 01:07:10,791 --> 01:07:12,790 15-ാം വയസ്സിൽ, ഞാൻ ആദ്യമായി ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 779 01:07:12,791 --> 01:07:15,415 ദരിദ്രനായ എന്നെ നോക്കി എല്ലാവരും ചിരിച്ചു മോശമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു. 780 01:07:15,416 --> 01:07:18,124 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും, 781 01:07:18,125 --> 01:07:21,415 ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും കാറും വാങ്ങുക അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക! 782 01:07:21,416 --> 01:07:23,749 10 വർഷത്തെ സ്കൂൾ സംഗമത്തിൽ 783 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 ഞാൻ കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു കടം വാങ്ങിയ ചെരിപ്പും. 784 01:07:26,000 --> 01:07:29,500 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്? 38, ഒരുപക്ഷേ 40? 785 01:07:30,166 --> 01:07:31,499 എനിക്ക് 32 വയസ്സ്. 786 01:07:31,500 --> 01:07:33,915 ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ പ്രായം നോക്കുന്നില്ല! 787 01:07:33,916 --> 01:07:37,290 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതികളാണ്, തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾ ചുളിവുകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, 788 01:07:37,291 --> 01:07:40,500 അവരുടെ തൊലി കൂടുതൽ... നീട്ടിയിരിക്കുന്നു. 789 01:07:42,000 --> 01:07:44,500 എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ചുളിവുകൾ ഉണ്ട്! 790 01:07:45,750 --> 01:07:48,665 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ 791 01:07:48,666 --> 01:07:51,500 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീർപ്പുമുട്ടുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 792 01:07:52,625 --> 01:07:55,250 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രൈവറും ഞങ്ങളെ എടുക്കില്ല. 793 01:08:03,916 --> 01:08:06,000 അഡ്രിയാൻ! അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ! 794 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 എൻ്റെ കസിൻ തിരിച്ചെത്തി, ഹുറേ! 795 01:08:12,166 --> 01:08:14,166 - നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? - റോഡിക എവിടെ? 796 01:08:20,083 --> 01:08:21,916 കൊള്ളാം! 797 01:08:23,500 --> 01:08:25,540 അതിനായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഡി മാറ്റി? 798 01:08:25,541 --> 01:08:27,832 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. 799 01:08:27,833 --> 01:08:29,665 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകും. 800 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 801 01:08:31,666 --> 01:08:34,250 ജയിൽ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 802 01:08:36,500 --> 01:08:38,750 - ഹോറിയ. - ഞാൻ ഹോറിയയാണ്. 803 01:08:40,000 --> 01:08:42,290 - ക്ലോഷ. - ക്രിഷൻ. 804 01:08:42,291 --> 01:08:45,208 റൂഡിക്കാ! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 805 01:08:56,166 --> 01:08:58,000 അഡ്രിയാൻ, യു റോക്ക്. 806 01:09:06,916 --> 01:09:09,500 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ, ദയവായി. 807 01:09:10,500 --> 01:09:13,999 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇണയെ ഉണർത്തുക. - അത് ആവശ്യമാണോ? അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 808 01:09:14,000 --> 01:09:16,250 മിസ്, എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അവൻ മരിച്ചില്ലേ? 809 01:09:16,750 --> 01:09:19,500 നമ്മൾ അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല! മിഹയിസാ, നീ മരിച്ചോ? 810 01:09:20,416 --> 01:09:22,500 - ഉണരുക! - ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. 811 01:09:25,750 --> 01:09:26,666 സർ... 812 01:09:28,916 --> 01:09:31,666 - ക്രിസ്റ്റ്യൻ! സുഖമാണോ? - മിഹൈഷ, അത് നിങ്ങളാണോ? 813 01:09:32,750 --> 01:09:34,457 നിങ്ങൾ ഇനി സാതു മാരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? 814 01:09:34,458 --> 01:09:37,000 എനിക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടി. വന്ന് ട്രക്ക് തുറക്കൂ! 815 01:09:37,750 --> 01:09:40,457 വരൂ, അത് ആവശ്യമാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 816 01:09:40,458 --> 01:09:42,375 അതാണ് പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 817 01:09:45,500 --> 01:09:48,250 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവനെ ഉണർത്തുന്നത് കണ്ടോ? നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 818 01:09:54,875 --> 01:09:57,750 ഇപ്പോഴും ഫ്രൂട്ട് ബിസിനസ്സിലാണോ? 819 01:09:58,750 --> 01:10:01,333 - അതാണ് ജീവിതം. - നിങ്ങളുടെ തണ്ണിമത്തന് പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ? 820 01:10:02,000 --> 01:10:05,250 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 821 01:10:16,500 --> 01:10:17,915 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 822 01:10:17,916 --> 01:10:20,415 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 823 01:10:20,416 --> 01:10:23,165 ഞങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 824 01:10:23,166 --> 01:10:24,582 Hm. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും! 825 01:10:24,583 --> 01:10:25,915 അവർ വാഹനം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ? 826 01:10:25,916 --> 01:10:28,500 ദയവായി വണ്ടി വലിക്കുക കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്. 827 01:10:37,750 --> 01:10:39,541 തുറക്കൂ! 828 01:10:42,333 --> 01:10:44,666 ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് തണ്ണിമത്തൻ തരൂ എനിക്കും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും വേണ്ടി! 829 01:11:00,083 --> 01:11:03,665 ഇത് കുറച്ച് തോന്നുന്നു ... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 830 01:11:03,666 --> 01:11:06,665 നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് പകരം എട്ട് ചെറിയ തണ്ണിമത്തൻ, 831 01:11:06,666 --> 01:11:09,332 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരാം മൂന്ന് വലിയ ചീഞ്ഞ? 832 01:11:09,333 --> 01:11:11,915 - ബുൾഷിറ്റ് മുറിച്ച് എനിക്ക് 10 തരൂ! - 8 എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 833 01:11:11,916 --> 01:11:13,500 ഇത് ചെയ്യൂ! 834 01:11:27,041 --> 01:11:28,250 ഇതാ നമ്പർ 10! 835 01:11:31,000 --> 01:11:32,666 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 836 01:11:34,583 --> 01:11:36,291 ദൈവപുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 837 01:11:36,958 --> 01:11:39,208 ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നാൽ, ഞാൻ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 838 01:11:46,541 --> 01:11:49,665 - അത് നിങ്ങളല്ലേ? - അത് ഞാനാണ്. 839 01:11:49,666 --> 01:11:50,875 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് അവനാണെന്ന്? 840 01:11:52,250 --> 01:11:54,166 അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു നൃത്തം ചെയ്യുക! 841 01:12:06,041 --> 01:12:07,666 മതി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 842 01:12:17,291 --> 01:12:21,166 - കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണം എല്ലാം വ്യാജമായി. - അതെ, ഇത് പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല. 843 01:12:37,125 --> 01:12:38,666 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 844 01:12:47,125 --> 01:12:53,666 എനിക്ക് അഞ്ച് ചെറിയ വീടുകൾ ലഭിച്ചു അത് എന്നെ കടത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും... 845 01:12:55,583 --> 01:12:57,082 ഈ സാഹസത്തിന് ശേഷം, 846 01:12:57,083 --> 01:12:59,832 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അവധി ആവശ്യമാണ് പോറോസിൽ, പൂർണ്ണ സുഖം ഉറപ്പ്. 847 01:12:59,833 --> 01:13:02,082 നമുക്ക് ആ തണുത്ത മാളികകളിൽ ഒന്ന് നേടാം, 848 01:13:02,083 --> 01:13:04,874 ഒരു കുളം, ഒരു ഷെഫ്, ഒരു റൗലറ്റ് വീൽ... 849 01:13:04,875 --> 01:13:07,082 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഇനി ചൂതാട്ടമൊന്നും വേണ്ട. 850 01:13:07,083 --> 01:13:10,832 ഞാൻ ചൂതാട്ടം ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഡീലർ ആയിരിക്കും, അവർ എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു. 851 01:13:10,833 --> 01:13:13,582 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എനിക്കത് പറയേണ്ടി വരും, 852 01:13:13,583 --> 01:13:16,082 പക്ഷേ നന്ദി, ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു. 853 01:13:16,083 --> 01:13:17,416 ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 854 01:13:18,000 --> 01:13:20,500 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 855 01:13:21,166 --> 01:13:24,082 ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു മുഴുവൻ ആശ്രമത്തിനും വേണ്ടി, 856 01:13:24,083 --> 01:13:28,499 ഞാൻ കാർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിട്ടു എനിക്ക് നന്ദി റോഡിക വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 857 01:13:28,500 --> 01:13:33,915 ടിക് ടോക്ക് പോസ്റ്റുകൾക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 858 01:13:33,916 --> 01:13:37,874 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അതിന് ശഠിക്കില്ല. 859 01:13:37,875 --> 01:13:40,416 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും എടുക്കണോ? - നിനക്ക് എന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയാമോ? 860 01:13:41,291 --> 01:13:45,082 എനിക്ക് 50 എന്നും നിങ്ങൾക്കായി 50 എന്നും ഞാൻ പറയും. തൃപ്തികരമായത്. 861 01:13:45,083 --> 01:13:46,207 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 862 01:13:46,208 --> 01:13:49,291 വീണ്ടും അലങ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഡിസൈനറെ കൊണ്ടുവരും സ്കാൻഡിനേവിയൻ ശൈലിയിലുള്ള വീട് 863 01:13:49,958 --> 01:13:53,666 പിന്നിൽ ഒരു ഗസീബോ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ്, വളരെ പ്രകടമായി ഒന്നുമില്ല. 864 01:13:54,583 --> 01:13:57,999 ഒരു ഗസീബോ? അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ കുളം പണിയും. 865 01:13:58,000 --> 01:14:00,290 ഒരു നീന്തൽക്കുളം? ഒരു ടബ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 866 01:14:00,291 --> 01:14:03,082 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ ഹൗസ് ഡൗണ്ടൗണിനെക്കുറിച്ച്? 867 01:14:03,083 --> 01:14:05,207 അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും എൻ്റെ നോട്ടറി പ്രാക്ടീസ്. 868 01:14:05,208 --> 01:14:07,666 അത് വീണ്ടും പറയണോ? ഞാനത് കേട്ടില്ല. 869 01:14:08,166 --> 01:14:10,790 - എൻ്റെ ഓഫീസ് പരിസരം. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 870 01:14:10,791 --> 01:14:13,916 - സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക. - ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 871 01:14:16,416 --> 01:14:19,082 അത് മുറിക്കുക, എനിക്ക് മടുത്തു നിങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട സ്വപ്നങ്ങളുടെ! 872 01:14:19,083 --> 01:14:21,332 വീട് എൻ്റേതായിരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ. 873 01:14:21,333 --> 01:14:24,082 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഭർത്താവില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തും. 874 01:14:24,083 --> 01:14:27,832 പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു! ആ വീട് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകില്ല. 875 01:14:27,833 --> 01:14:30,457 - നിങ്ങൾ അതിന് മതിയായവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ! 876 01:14:30,458 --> 01:14:34,707 നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം മറന്നു, ഗ്രാമപ്രദേശം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പശുക്കളെ കറന്നിരുന്നത്? 877 01:14:34,708 --> 01:14:36,582 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 878 01:14:36,583 --> 01:14:38,832 നീ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ 879 01:14:38,833 --> 01:14:40,540 ശാന്തമാകൂ! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ? 880 01:14:40,541 --> 01:14:42,499 ഞാൻ ഇവിടെ ഓടിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്... 881 01:14:42,500 --> 01:14:44,665 എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 882 01:14:44,666 --> 01:14:46,916 കൈ വിട്ടു! 883 01:14:54,041 --> 01:14:55,832 അതൊരു അടയാളമാണ്. 884 01:14:55,833 --> 01:14:58,666 അതെ, അതൊരു അടയാളമാണ്.. ട്രാഫിക് അടയാളമാണ്. 885 01:15:02,916 --> 01:15:04,916 ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക! 886 01:15:20,208 --> 01:15:24,832 ശരി, ഞാൻ പോയി ഗേറ്റ് തുറക്കാം. കാർ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 887 01:15:24,833 --> 01:15:26,666 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാർ മുറ്റത്ത് എത്തിക്കണോ?! 888 01:15:27,208 --> 01:15:30,082 സൈദ്ധാന്തികമായി അവൾ ആണെന്ന് മറക്കരുത് രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ മരിച്ചു. 889 01:15:30,083 --> 01:15:32,582 ആരും കാണേണ്ടതില്ല ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 890 01:15:32,583 --> 01:15:35,582 ബഹളമില്ല, ഹെഡ്‌ലൈറ്റില്ല, തമാശകളില്ല. 891 01:15:35,583 --> 01:15:37,332 മനസ്സിലായി? 892 01:15:37,333 --> 01:15:39,416 ഞാൻ ചെറിയ ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 893 01:15:53,166 --> 01:15:56,666 - തണ്ണിമത്തൻ എത്രയാണ്? - ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 894 01:15:58,416 --> 01:16:01,832 എനിക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ വേണം, എനിക്ക് രസീത് ആവശ്യമില്ല. 895 01:16:01,833 --> 01:16:03,666 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ തരൂ! 896 01:16:04,791 --> 01:16:09,458 - ഇതാ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ, ഒരു കിലോയ്ക്ക് 7 ലീ. - അത്രയും! ഇത് ഒരു കീറലാണ്! 897 01:16:10,166 --> 01:16:12,166 - ദയവായി, വെറും 5 ലീ. - നിനക്ക് നാണമില്ലേ?! 898 01:16:12,833 --> 01:16:14,999 അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്. നന്ദി. 899 01:16:15,000 --> 01:16:17,250 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണോ? 900 01:16:18,000 --> 01:16:20,540 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - അവന് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ വേണമായിരുന്നു. 901 01:16:20,541 --> 01:16:22,041 അവൻ എല്ലാം എടുക്കട്ടെ, കുഴപ്പമില്ല. 902 01:16:29,291 --> 01:16:32,040 നമ്മുടെ വിരലടയാളം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 903 01:16:32,041 --> 01:16:35,208 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു, ഇവിടെ നമ്മുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ടാകുന്നത് സാധാരണമാണ്. 904 01:16:36,916 --> 01:16:39,125 അപ്പോൾ അവൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിച്ചോ? 905 01:16:40,750 --> 01:16:43,290 ടിവി കാണുന്നതിനിടെയാണ് മരിച്ചത്. 906 01:16:43,291 --> 01:16:45,250 അവൾ "അതിജീവിച്ചവൻ" കാണുകയായിരുന്നു. 907 01:16:47,166 --> 01:16:48,665 അപ്പോൾ അവൾ അതിജീവിച്ചില്ലേ? 908 01:16:48,666 --> 01:16:51,750 - ഫുട്ബോൾ ലീഗ്? - പിന്നെ വിരസത മൂലം മരിച്ചോ? 909 01:16:52,666 --> 01:16:56,499 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോമഡി ഷോ? - ഇല്ല, അത് വിശ്വസനീയമായിരിക്കണം. 910 01:16:56,500 --> 01:16:58,207 വാർത്ത! 911 01:16:58,208 --> 01:17:00,415 അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നമുക്ക് ഒരു കഥ കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, 912 01:17:00,416 --> 01:17:01,540 യുക്തിസഹമായ ഒന്ന്. 913 01:17:01,541 --> 01:17:04,666 അതാണ് കഥ, അവൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു, അവൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്നറിയില്ല. 914 01:17:05,958 --> 01:17:10,999 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 915 01:17:11,000 --> 01:17:13,499 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവൾക്ക് മണൽ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു! 916 01:17:13,500 --> 01:17:15,957 അവൾ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നോ ഇല്ലയോ? മണൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 917 01:17:15,958 --> 01:17:18,916 ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, പക്ഷേ ശബ്ദമില്ല! 918 01:17:48,750 --> 01:17:51,250 നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എങ്ങനെയുണ്ട്? 919 01:17:52,500 --> 01:17:56,207 ബഹുമാനത്തിന് നാം എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 920 01:17:56,208 --> 01:17:58,332 ആദി പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു ആ കസേരയിൽ. 921 01:17:58,333 --> 01:18:00,499 - സുഖമാണോ? - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 922 01:18:00,500 --> 01:18:01,915 നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണ് 923 01:18:01,916 --> 01:18:04,750 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഒരു ശരിയായ കസേര. 924 01:18:05,500 --> 01:18:08,624 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 925 01:18:08,625 --> 01:18:10,665 എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിന്നെ കാണുന്നു എന്നെ വിഷാദത്തിലാക്കുന്നു. 926 01:18:10,666 --> 01:18:11,957 നീ ഭയങ്കരനാണ്. 927 01:18:11,958 --> 01:18:14,291 - ഹേ, ആദി! - "അഡ്രിയൻ" നിങ്ങൾക്കായി. 928 01:18:28,500 --> 01:18:31,290 നീ എന്തിനാ പോകുന്നത്, റോഡിക്കൂട്ടാ? 929 01:18:31,291 --> 01:18:34,000 അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 930 01:18:34,750 --> 01:18:35,791 വളരെയധികം? 931 01:18:39,500 --> 01:18:43,165 നീ ആരെയാണ് വിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, റോഡിക? 932 01:18:43,166 --> 01:18:46,000 മിഹായ്, അത് മതി. 933 01:18:47,750 --> 01:18:50,915 റോഡിക, വീടിന് നന്ദി. ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും. 934 01:18:50,916 --> 01:18:53,833 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. 935 01:18:54,458 --> 01:18:57,874 നീ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല. 936 01:18:57,875 --> 01:18:59,624 അത് മതി. 937 01:18:59,625 --> 01:19:02,625 - ദൈവം ഈ പാപിയോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. - ദൈവം അവളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. 938 01:19:03,375 --> 01:19:04,500 ദൈവം അവളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. 939 01:19:05,208 --> 01:19:06,750 കുഴി തയ്യാറാണ്. ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്? 940 01:19:07,458 --> 01:19:09,416 അഡ്രിയാൻ, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 941 01:19:12,416 --> 01:19:14,540 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - 1000 ലി. 942 01:19:14,541 --> 01:19:16,500 - അത്രയും? - ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 943 01:19:17,125 --> 01:19:19,875 മറ്റൊരാളുടെ കാലിനു കുഴി കുഴിക്കുന്നവൻ അതിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കും. 944 01:19:24,041 --> 01:19:28,290 ആരും വരാത്തത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്. 945 01:19:28,291 --> 01:19:30,124 ഞാൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 946 01:19:30,125 --> 01:19:33,874 സാരമില്ല, ഞാൻ പങ്കെടുക്കാം എന്തെങ്കിലും വന്നില്ലെങ്കിൽ. 947 01:19:33,875 --> 01:19:37,208 വിഷമിക്കേണ്ട, ആദ്യം നീ മരിക്കും. മദ്യപാനം നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 948 01:19:37,958 --> 01:19:40,499 സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളെ ആദ്യം കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 949 01:19:40,500 --> 01:19:42,958 വിഡ്ഢികൾ വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു, മണ്ടൻ! 950 01:19:43,458 --> 01:19:45,791 - ശാന്തമാകുക! - റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് സംസാരിക്കുന്നു. 951 01:20:06,958 --> 01:20:11,374 ഞാൻ സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നാൽ സമ്പന്നനാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 952 01:20:11,375 --> 01:20:14,708 അഭിനന്ദിക്കപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക 953 01:20:15,250 --> 01:20:16,999 എനിക്ക് ഒരു വരുമാനം വേണം ഇതിന് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 954 01:20:17,000 --> 01:20:19,458 ആർക്കും എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 955 01:20:19,958 --> 01:20:23,708 എനിക്ക് പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ ജോലിയല്ല വേണ്ടത് പണത്തിന് പ്രാധാന്യമില്ലയിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ് 956 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് വിൽപത്രത്തിൻ്റെ നിരവധി വായനകൾ. 957 01:20:42,000 --> 01:20:43,750 ക്ഷമിക്കണം. 958 01:20:46,666 --> 01:20:47,875 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 959 01:20:50,916 --> 01:20:52,250 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 960 01:20:56,500 --> 01:21:00,916 - ഹായ്, നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശിയാണോ? - അതെ, റോഡികയുടെ. 961 01:21:01,750 --> 01:21:06,000 - നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ? - ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 962 01:21:07,208 --> 01:21:10,415 - പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കണ്ടില്ല. - എനിക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 963 01:21:10,416 --> 01:21:12,750 അവളെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. 964 01:21:18,583 --> 01:21:19,582 - ഹലോ! - ഹലോ! 965 01:21:19,583 --> 01:21:24,832 വിൽപത്രത്തിൻ്റെ വായനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് Rodica Stănescu എന്നയാളുടെ. 966 01:21:24,833 --> 01:21:27,333 ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ മാത്രം ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 967 01:21:32,458 --> 01:21:34,290 നശിച്ച അട്ടകൾ! 968 01:21:34,291 --> 01:21:35,665 "ഞാൻ, റോഡിക സ്റ്റാനെസ്കു, 969 01:21:35,666 --> 01:21:39,415 റൊമാനിയൻ പൗരൻ, 1953 ഓഗസ്റ്റ് 5 ന് ജനനം. 970 01:21:39,416 --> 01:21:43,207 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ പേര് 971 01:21:43,208 --> 01:21:45,957 മിഹൈസ് ക്രെഷു, അഡ്രിയാൻ ഫ്രുൻസ ഒപ്പം പട്രീഷ്യ കാസ് 972 01:21:45,958 --> 01:21:49,249 എൻ്റെ ചലിക്കുന്നതെല്ലാം അവകാശമാക്കാൻ സ്ഥാവര സ്വത്തുക്കളും 973 01:21:49,250 --> 01:21:53,040 എൻ്റെ പൈതൃകത്തിൽ കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ മരണ തീയതിയിൽ, 974 01:21:53,041 --> 01:21:56,290 ഞാൻ അവരെ റെസിഡ്യൂറി ലെഗേറ്റുകളായി നിയമിക്കുന്നു, 975 01:21:56,291 --> 01:21:57,874 ആർട്ടിക്കിൾ 1055 പ്രകാരം..." 976 01:21:57,875 --> 01:22:00,874 - ഞാൻ അവളുടെ നഖങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് സൗജന്യമായി ചെയ്തു! - നിശബ്ദത, ദയവായി! 977 01:22:00,875 --> 01:22:02,665 അഞ്ച് അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി! 978 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക! 979 01:22:04,500 --> 01:22:10,500 മൂന്ന് ലെഗേറ്റുകൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും മൊത്തം 8 ദശലക്ഷം യൂറോ, തുല്യ ഓഹരികളിൽ. 980 01:22:16,666 --> 01:22:20,165 നിയമപരമായ പിൻഗാമികളായി, അവർക്ക് കടങ്ങളും അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു, 981 01:22:20,166 --> 01:22:22,665 ആകെ 9 ദശലക്ഷം യൂറോ. 982 01:22:22,666 --> 01:22:27,082 അവർക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ 72 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് അനന്തരാവകാശം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 983 01:22:27,083 --> 01:22:29,707 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് മുറി വിടാം. 984 01:22:29,708 --> 01:22:32,208 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 985 01:22:33,625 --> 01:22:36,416 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 986 01:22:37,208 --> 01:22:39,124 അതെ, കടം. 987 01:22:39,125 --> 01:22:41,790 - നമുക്ക് വീട് എടുക്കാം! - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 988 01:22:41,791 --> 01:22:43,666 നമുക്ക് അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം! 989 01:22:45,875 --> 01:22:48,624 - അഡ്രിയാൻ! - ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു ... 990 01:22:48,625 --> 01:22:50,041 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 991 01:22:51,791 --> 01:22:56,041 ഞാൻ പറയുന്നു... നമുക്ക് കഴിക്കാം! 992 01:23:03,375 --> 01:23:04,832 ക്ഷമിക്കണം. 993 01:23:04,833 --> 01:23:07,082 അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശികൾ. 994 01:23:07,083 --> 01:23:10,124 - എൻ്റെ കഴുതയുടെ അവകാശികൾ. - ഞങ്ങൾ അനന്തരാവകാശം നിരസിക്കുന്നു. 995 01:23:10,125 --> 01:23:13,040 നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 996 01:23:13,041 --> 01:23:17,708 - മറ്റ് ആസ്തികൾ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റ് കടങ്ങൾ. 997 01:23:19,500 --> 01:23:22,332 ഞാൻ പോകുന്നു. ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ ബിസിനസ്സാണ്. 998 01:23:22,333 --> 01:23:26,582 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരാണോ? - തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല. 999 01:23:26,583 --> 01:23:27,915 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല. 1000 01:23:27,916 --> 01:23:30,582 മിസ്, ഞങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല. 1001 01:23:30,583 --> 01:23:33,000 - ഇരിക്കൂ. - കൊള്ളാം, പിന്നെ. 1002 01:23:33,958 --> 01:23:36,165 നീ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി... റോഡികയെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1003 01:23:36,166 --> 01:23:38,207 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. - ഇപ്പോൾ അത്. 1004 01:23:38,208 --> 01:23:40,415 കടങ്ങൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നതാണ്. 1005 01:23:40,416 --> 01:23:43,540 നമ്മൾ ഏത് തുകയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1006 01:23:43,541 --> 01:23:46,833 - ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിക്കട്ടെ. - 300,000 യൂറോ. 1007 01:23:48,833 --> 01:23:50,875 കുറഞ്ഞത് അത് തുല്യമായി വിഭജിക്കാം മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി. 1008 01:23:59,208 --> 01:24:03,207 - ഇത് നിനക്കാണ്. - വളരെ നന്ദി. 1009 01:24:03,208 --> 01:24:04,665 ടാക്സി വരുന്നുണ്ടോ? 1010 01:24:04,666 --> 01:24:08,290 - ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ കാറൊന്നും ലഭ്യമല്ല. - നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാന്യനാണ്? 1011 01:24:08,291 --> 01:24:10,374 ഞാൻ എങ്ങനെ ഡൗൺടൗണിലേക്ക് വീട്ടിലെത്തണം? 1012 01:24:10,375 --> 01:24:12,832 നിനക്ക് ആരുമില്ല നിങ്ങളെ നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 1013 01:24:12,833 --> 01:24:16,499 ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. ഭർത്താവില്ല, കുട്ടികളില്ല. 1014 01:24:16,500 --> 01:24:18,291 ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 1015 01:24:23,541 --> 01:24:26,707 - എൻ്റെ ആദരവ്. ഞാൻ മിഹൈസ് ക്രെഷു. - എലീന. 1016 01:24:26,708 --> 01:24:29,457 - അഡ്രിയാൻ ഫ്രുൻസ, പ്രൊഫഷണൽ ഡ്രൈവർ. - എലീന. 1017 01:24:29,458 --> 01:24:32,875 ഞാൻ പട്രീഷ്യ കാസ് ആണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡൗണ്ടൗണിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1018 01:24:33,875 --> 01:24:36,958 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് 1019 01:24:41,291 --> 01:24:45,125 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ! കറുപ്പും ശക്തവും, പട്രീഷ്യ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ. 1020 01:24:50,125 --> 01:24:51,790 കോഫി? 1021 01:24:51,791 --> 01:24:55,124 ഇത് നാലാമത്തെ കാപ്പിയാണ് നീ ഇന്ന് എനിക്ക് തരുന്നു. 1022 01:24:55,125 --> 01:24:58,374 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. - സമ്മതിച്ചു. 1023 01:24:58,375 --> 01:25:02,290 ആകാശത്ത് നിന്ന് പണം എപ്പോഴെങ്കിലും വീണാൽ 1024 01:25:02,291 --> 01:25:06,375 ഞാൻ അത് വീഴാൻ അനുവദിക്കും എൻ്റെ വാലറ്റിൽ 1025 01:25:15,291 --> 01:25:18,916 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക. നീ വരൂ, അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ. 1026 01:25:20,708 --> 01:25:22,208 എൻ്റെ കൂടെ പിൻസീറ്റിൽ? 1027 01:25:23,416 --> 01:25:28,166 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ചിരിച്ചു. മരിയ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു... 1028 01:25:32,041 --> 01:25:35,458 - എന്നെ തൊടരുത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും! - നിങ്ങൾ ലിസ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1029 01:25:39,625 --> 01:25:41,500 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1030 01:25:48,500 --> 01:25:50,416 ഓ, പോറോസ്! 1031 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 - നീ മണ്ടനാണോ? - അതെ, ഞാൻ. 1032 01:25:54,791 --> 01:25:58,040 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1033 01:25:58,041 --> 01:26:00,541 വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാണ്. 1034 01:26:01,291 --> 01:26:02,832 ദയവായി... 1035 01:26:02,833 --> 01:26:05,540 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഓ, ഒരു വീഡിയോ കോൾ. 1036 01:26:05,541 --> 01:26:07,208 അവൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു. 1037 01:26:08,291 --> 01:26:10,500 സ്പായിൽ മുത്തശ്ശി... സ്പായിലോ? 1038 01:26:20,250 --> 01:26:22,332 ഇന്ന് പുരുഷന്മാർ യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളല്ല! 1039 01:26:22,333 --> 01:26:24,207 യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളല്ല... 1040 01:26:24,208 --> 01:26:25,666 പുരുഷന്മാരാണ്, സ്ത്രീകളല്ല, മരിയ. ഭോഗിക്കുക! 1041 01:26:26,666 --> 01:26:28,375 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ മറന്നുപോയി. 1042 01:26:34,291 --> 01:26:36,374 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1043 01:26:36,375 --> 01:26:38,666 - ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചോ? - ഇല്ല. 1044 01:26:40,125 --> 01:26:41,416 ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്! 1045 01:26:42,583 --> 01:26:45,124 അവസാന കട്ടിൽ അവർ ഇത് നിലനിർത്തും. 1046 01:26:45,125 --> 01:26:48,083 അവൾക്കു മണൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്... 1047 01:26:53,000 --> 01:26:54,666 ക്ഷമിക്കണം. 1048 01:26:58,583 --> 01:27:01,833 പണമാണ് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ 1049 01:27:06,291 --> 01:27:09,833 ഇത്രയും ദശലക്ഷങ്ങൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കാനാകും? 1050 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 പണമാണ് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ 1051 01:27:22,291 --> 01:27:26,207 ഇത്രയും ദശലക്ഷങ്ങൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കാനാകും? 1052 01:27:26,208 --> 01:27:28,665 ഞാൻ സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1053 01:27:28,666 --> 01:27:33,124 എന്നാൽ എനിക്ക് കണ്ണടച്ചിരിക്കണം അവർ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു 1054 01:27:33,125 --> 01:27:35,124 എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1055 01:27:35,125 --> 01:27:39,124 അവർ എപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നുകിൽ ഒരു കാർ അല്ലെങ്കിൽ വാടക പണം 1056 01:27:39,125 --> 01:27:43,457 അവർ എനിക്ക് പണത്തോടുള്ള സ്നേഹം നൽകുന്നു എന്നിട്ടും ഞാൻ തനിച്ചാണ്, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം 1057 01:27:43,458 --> 01:27:46,374 എന്നാൽ ഞാൻ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നില്ല ഇനി അതിന് വലിയ പ്രാധാന്യം 1058 01:27:46,375 --> 01:27:50,458 പണത്തിനു പിന്നാലെ ഓടുന്നു അവധിയിൽ എനിക്ക് മരണം തോന്നുന്നു 1059 01:27:50,958 --> 01:27:54,624 എനിക്ക് ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പെട്ടെന്ന് തെരുവിൽ 1060 01:27:54,625 --> 01:27:58,374 പണം വീഴട്ടെ അതെ, വീഴട്ടെ 1061 01:27:58,375 --> 01:28:02,207 ആകാശത്ത് നിന്ന് പണം എപ്പോഴെങ്കിലും വീണാൽ 1062 01:28:02,208 --> 01:28:06,624 ഞാൻ അത് വീഴാൻ അനുവദിക്കും എൻ്റെ വാലറ്റിൽ 1063 01:28:06,625 --> 01:28:10,208 എനിക്ക് ഒരു ഫെരാരി തരാം അത് നോക്കാൻ മാത്രം... 1064 01:28:31,458 --> 01:28:35,458 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലിജിയ സോരെ