1
00:00:42,000 --> 00:00:45,962
افتقد الليل والنهار
2
00:00:50,175 --> 00:00:54,679
العمة!
3
00:00:58,725 --> 00:01:02,103
هذه هي ألطف قطة رأيتها في حياتي.
4
00:01:02,812 --> 00:01:04,064
أنت لطيف.
5
00:01:04,647 --> 00:01:06,232
القطة لطيفة أيضًا.
6
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
نعم. انها جميلة، أليس كذلك؟
7
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
ماذا؟
8
00:01:42,185 --> 00:01:43,186
الخير.
9
00:01:59,702 --> 00:02:01,871
الضوء…
10
00:02:04,916 --> 00:02:05,917
ماذا؟
11
00:02:17,262 --> 00:02:18,346
إنها العمة.
12
00:02:18,429 --> 00:02:20,557
شخص مفقود
الاسم: ليم صن
13
00:02:20,640 --> 00:02:22,475
يرجى الهدوء والعودة إلى المنزل.
14
00:02:22,559 --> 00:02:24,769
لكن أختي، ليم صن،
15
00:02:24,853 --> 00:02:26,521
ليس من النوع الذي يغادر المنزل
16
00:02:26,604 --> 00:02:30,525
انها لم تهرب.
إنها مفقودة بالتأكيد!
17
00:02:30,608 --> 00:02:34,195
قلت لك عدة مرات شخص بالغ
لا يمكن الإبلاغ عن فقدانه على الفور.
18
00:02:34,279 --> 00:02:36,197
-لكن--
-قلت أنك حصلت على النص أيضا.
19
00:02:36,281 --> 00:02:39,450
لهذا السبب يقودني إلى الجنون!
20
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
21
00:02:41,786 --> 00:02:43,496
هل يمكنك البحث عنها؟ لو سمحت!
22
00:02:43,580 --> 00:02:45,748
حسنًا، سأفعل. سأبحث عنها.
23
00:02:45,832 --> 00:02:48,376
تسجيل المقيمين
الأطفال - لي مي جين، شقيق - ليم صن
24
00:02:48,459 --> 00:02:50,712
ألا يجب أن نلغيه الآن؟
25
00:02:51,171 --> 00:02:53,047
ماذا تقول؟ لا تكن سخيفا.
26
00:02:53,673 --> 00:02:54,507
سوف تعود.
27
00:02:55,383 --> 00:02:56,718
أعلم أنها ستعود.
28
00:02:57,552 --> 00:03:00,054
سأجدها. انا ذاهب للعثور عليها.
29
00:03:01,764 --> 00:03:02,974
دعنا نذهب، مي جين.
30
00:03:07,228 --> 00:03:08,771
شخص مفقود
الاسم: ليم صن
31
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
رقم تسجيل المقيم
ليم صن
32
00:03:30,793 --> 00:03:32,462
وداعا أمي وأبي.
33
00:03:33,880 --> 00:03:35,048
لماذا تغادر مبكرا جدا؟
34
00:03:35,131 --> 00:03:36,215
إنه يومي الأول.
35
00:03:36,299 --> 00:03:37,967
-تناول الطعام قبل أن تذهب.
-لا، أنا بخير.
36
00:03:38,051 --> 00:03:40,220
لا يمكنك العمل على معدة فارغة.
37
00:03:40,303 --> 00:03:41,971
تعال.
38
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
هنا.
39
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
أم!
40
00:03:44,224 --> 00:03:46,184
سأضطر إلى تنظيف أسناني مرة أخرى.
لا بأس.
41
00:03:50,355 --> 00:03:51,397
أمي، لقد تأخرت.
42
00:03:52,148 --> 00:03:54,776
إنها أخيرًا ابنتنا
اليوم الأول من العمل.
43
00:03:54,859 --> 00:03:57,153
آسف يا أبي!
44
00:04:07,830 --> 00:04:10,166
أعلم أنه يومها الأول
ولكن لدفع والدها؟
45
00:04:10,250 --> 00:04:12,293
إنها موظفة مدنية الآن.
46
00:04:12,377 --> 00:04:14,295
اليوم الأول مهم جدا.
47
00:04:14,379 --> 00:04:16,839
لماذا كنت في طريقها مثل هذا؟
48
00:04:16,923 --> 00:04:18,216
أكل هذا.
49
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
إنه يومها الأول.
50
00:04:49,080 --> 00:04:51,124
مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,919
هؤلاء هم المتدربون الذين سيبدأون
العمل في مكتبنا اليوم.
52
00:04:55,003 --> 00:04:55,878
سيو مال تاي.
53
00:04:55,962 --> 00:04:57,964
سيد سيو، لقد سمعت عنك.
54
00:04:58,047 --> 00:04:59,674
هل كنت محققاً؟
55
00:04:59,757 --> 00:05:01,467
نعم، لدي عقود من الخبرة.
56
00:05:01,551 --> 00:05:04,554
سأبذل قصارى جهدي لأكون دقيقًا هنا.
57
00:05:04,637 --> 00:05:07,557
سمعت أنك الأكبر
من بين المتقدمين المختارين لدينا.
58
00:05:07,640 --> 00:05:08,850
السيد جيوم جوانج سيوك.
59
00:05:08,933 --> 00:05:10,727
لقد استأجرتني رغم أنني ناقص.
60
00:05:11,311 --> 00:05:13,271
يشرفني جدا.
61
00:05:13,354 --> 00:05:14,605
رئيس!
62
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
لا، أنا لست الرئيس.
أنا مجرد نائب الرئيس.
63
00:05:18,318 --> 00:05:19,235
السيدة نا أوك هوي.
64
00:05:19,319 --> 00:05:22,322
السيدة نا، أنت جميلة جدا.
65
00:05:22,405 --> 00:05:24,949
أراهن أنك فعلت
الكثير من الرجال يبكون في يومك.
66
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
-سيد.
-نعم؟
67
00:05:29,162 --> 00:05:31,622
يمكن النظر في ذلك
التحرش الجنسي.
68
00:05:31,706 --> 00:05:34,417
أنت متعلم.
ألا تعلم الزمن الذي نعيش فيه؟
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,418
شكرًا لك.
70
00:05:35,501 --> 00:05:36,502
السيد كو نا هيون.
71
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
يمين.
72
00:05:38,796 --> 00:05:41,924
سمعت أنك جندي سابق، السيد كو.
73
00:05:42,008 --> 00:05:45,261
انتهى بي الأمر على هذا النحو
بعد تلبية النداء لبلدي .
74
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
الخير.
75
00:05:50,391 --> 00:05:52,477
-أنا آسف جدا.
-لماذا لم تحضر كرسي؟
76
00:05:52,560 --> 00:05:54,520
أنا آسف.
77
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
-آنسة. ليم صن.
-آسف.
78
00:05:56,647 --> 00:05:58,941
المتقدم الشاب الشهير!
79
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
لقد حصلت على أعلى الدرجات
في المقابلة.
80
00:06:01,235 --> 00:06:03,488
-حقًا؟ فعلتُ؟
-بالطبع.
81
00:06:05,281 --> 00:06:07,492
لم أكن الأفضل أبدًا
في أي شيء قبل ذلك.
82
00:06:08,117 --> 00:06:09,202
شكرًا لك.
83
00:06:09,827 --> 00:06:12,288
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.
84
00:06:12,371 --> 00:06:14,207
المرور الأمني
85
00:06:14,290 --> 00:06:16,667
لنأخذ واحدة أخرى
مع عرض شارتك.
86
00:06:17,376 --> 00:06:18,377
واحد، اثنان…
87
00:06:21,130 --> 00:06:22,340
لذا،
88
00:06:22,924 --> 00:06:25,968
تريد منا أن تنظيف
المبنى الرئيسي بأكمله؟
89
00:06:26,052 --> 00:06:29,931
نعم، المدعي العام في الغرفة 307
يتم نقله هنا اليوم،
90
00:06:30,014 --> 00:06:31,474
لذا تأكد من أنها نظيفة بشكل خاص.
91
00:06:32,350 --> 00:06:34,352
يمين. ينظف.
92
00:06:52,870 --> 00:06:54,372
مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان
93
00:07:22,525 --> 00:07:23,484
غرفة 307
جي جي أونج
94
00:07:55,725 --> 00:07:58,102
ماذا يفعل هنا؟
95
00:08:13,367 --> 00:08:15,411
ماذا تفعل في مكتبي؟
96
00:08:15,495 --> 00:08:17,663
أنا آسف. كنت أنظف.
97
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
إنه مثل شخص مختلف
مع ارتداء النظارات.
98
00:08:22,210 --> 00:08:24,337
ولكن ماذا تفعل هنا؟
99
00:08:24,921 --> 00:08:26,005
هذا هو مكتبي.
100
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
مستحيل.
101
00:08:27,757 --> 00:08:29,592
هذا هو مكتب المدعي العام الجديد.
102
00:08:29,675 --> 00:08:30,718
المدعي العام جي جي أونج
103
00:08:33,513 --> 00:08:34,597
هل هو المدعي العام؟
104
00:08:35,431 --> 00:08:36,307
من بين جميع الأماكن، هنا؟
105
00:08:36,891 --> 00:08:38,100
حقًا؟
106
00:08:38,184 --> 00:08:39,727
فقط قم بتنظيفه بسرعة وانطلق.
107
00:08:39,810 --> 00:08:42,647
واو، إنه أكثر برودة من ذي قبل.
108
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
نعم يا سيدي.
109
00:08:52,323 --> 00:08:53,366
اسمح لي.
110
00:08:53,991 --> 00:08:55,076
ما هذا؟
111
00:08:55,159 --> 00:08:57,036
أنا آسف.
112
00:08:57,119 --> 00:08:59,080
سأشتري واحدة مماثلة لتحل محل هذا.
113
00:08:59,163 --> 00:09:01,332
لا، لم يكن لدي أي نية للحفاظ عليه.
114
00:09:01,415 --> 00:09:02,416
ماذا؟
115
00:09:23,771 --> 00:09:26,107
تهانينا على تعيينك
116
00:09:33,948 --> 00:09:37,326
هل هو حقا نفس الشخص الذي التقيت به من قبل؟
117
00:09:37,410 --> 00:09:39,203
لماذا هو بارد جدا؟
118
00:09:40,121 --> 00:09:42,665
لماذا كان عليه أن يكون المدعي العام؟
119
00:09:42,748 --> 00:09:45,167
ولماذا كان عليه أن يعمل حيث أعمل؟
120
00:09:45,251 --> 00:09:46,294
أيضا،
121
00:09:46,377 --> 00:09:49,255
لماذا مكتبه في الطابق الثالث؟
أين أقوم بالتنظيف؟
122
00:09:49,338 --> 00:09:50,798
-ماذا؟
-بحق الجحيم؟
123
00:09:52,550 --> 00:09:53,384
أنا آسف.
124
00:09:54,677 --> 00:09:57,263
أنا لم آخذك
لكونها كريهة الفم.
125
00:09:57,346 --> 00:09:59,265
لا بد أنك كنت متوحشًا في شبابك.
126
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
ماذا تقصد؟
لقد كنت مشهورًا جدًا ورطبًا.
127
00:10:01,851 --> 00:10:03,436
ماذا؟ "دانك"؟
128
00:10:04,061 --> 00:10:04,895
هل هذا أقسم؟
129
00:10:05,605 --> 00:10:08,399
لا يمكنك قول مثل هذه الأشياء القاسية
لشخص كبير في السن!
130
00:10:09,233 --> 00:10:11,027
ابن العاهرة.
131
00:10:13,237 --> 00:10:14,196
عليك اللعنة.
132
00:10:21,954 --> 00:10:23,831
ستبدأ غدًا، فلماذا تأتي؟
133
00:10:23,914 --> 00:10:25,249
لا أستطيع أن أسمح فقط...
134
00:10:26,125 --> 00:10:27,668
يوم عظيم مثل هذا يمر.
135
00:10:27,752 --> 00:10:32,548
المدعي العام لمنطقة سيول المركزية
تم إرساله فجأة إلى البركة.
136
00:10:33,924 --> 00:10:35,676
أنت لم تتبعني إلى هنا، أليس كذلك؟
137
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
بعد تحملك لمدة عام
138
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
سأل الجميع إذا كنت مدينًا لك بشيء.
139
00:10:40,890 --> 00:10:44,477
أو هل لدي ضغينة ضدك
وأراد الانتقام؟
140
00:10:44,560 --> 00:10:45,936
هذا ما طلبوه.
141
00:10:46,771 --> 00:10:49,273
لقد أصبح الأمر صاخبًا بالفعل.
فقط اذهب للمنزل اليوم.
142
00:10:49,357 --> 00:10:50,900
حماتي تزورني.
143
00:10:50,983 --> 00:10:52,860
أخطط للعمل الإضافي.
144
00:10:53,569 --> 00:10:55,071
سيتعين عليك القيام بذلك بمفردك.
145
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
أنا أسجل خروجي عندما أنتهي.
146
00:10:57,823 --> 00:10:59,241
هذه مفاجأة.
147
00:10:59,825 --> 00:11:02,328
لقد عملت دائمًا لوقت إضافي
وعاشت خارج مكتبك.
148
00:11:02,411 --> 00:11:04,830
هل قمت بتسليم ورقة جديدة
بعد النقل؟
149
00:11:04,914 --> 00:11:06,540
أشك في أنك تقابل امرأة.
150
00:11:06,624 --> 00:11:08,542
ماذا؟ لا أستطيع الذهاب للقاء امرأة؟
151
00:11:09,669 --> 00:11:10,961
أنت تعرف جيدا.
152
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
-تعرف ماذا؟
-ليس لديك حياة خاصة.
153
00:11:13,464 --> 00:11:15,883
أنت تغمر نفسك
في العمل في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد.
154
00:11:15,966 --> 00:11:18,552
بسبب أعباء العمل الزائدة،
مرؤوسيك يعانون
155
00:11:18,636 --> 00:11:21,389
فقدان الشهية ، القرحة ، الصداع النصفي ،
تساقط الشعر، والاكتئاب.
156
00:11:21,472 --> 00:11:22,890
ثم يستقيلون أو يذهبون في إجازة.
157
00:11:22,973 --> 00:11:24,308
لقد كنت واحدا من هؤلاء الناس.
158
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
أثناء الحصول على مساعدة لعلاج الاكتئاب…
159
00:11:27,895 --> 00:11:28,854
التقيت بزوجتي.
160
00:11:28,938 --> 00:11:31,774
ثم، ألا يجب أن تشكرني؟
لقد التقيت بها بسببي.
161
00:11:31,857 --> 00:11:32,691
هذا ليس كل شيء!
162
00:11:32,775 --> 00:11:34,235
لحظة بدء العمل
163
00:11:34,318 --> 00:11:38,114
تصبح شديد التركيز، ومكثفًا للغاية،
وحساسة للغاية. هل تتذكر؟
164
00:11:38,197 --> 00:11:41,242
لاستبدال التقطيع القديم،
لقد جعلتني أمزق آلة التقطيع الجديدة.
165
00:11:41,325 --> 00:11:42,660
كان مثل بام!
166
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
إلى ماذا تنظر يا فاسق؟
167
00:11:46,163 --> 00:11:47,873
أحب الطريقة التي لا تتغير بها أبدًا.
168
00:11:47,957 --> 00:11:49,917
أنت تقول كل ما يدور في ذهنك.
169
00:11:50,000 --> 00:11:51,377
لقد فعلت ذلك عن قصد.
170
00:11:51,460 --> 00:11:53,379
قالت لي زوجتي
171
00:11:53,462 --> 00:11:55,965
لأترك غضبي الداخلي يخرج هكذا.
172
00:11:56,048 --> 00:11:58,843
الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الغضب
لديك... السيروتونين؟
173
00:11:58,926 --> 00:12:01,929
يقولون أنه بسبب
مستويات مفرطة. لكن--
174
00:12:02,638 --> 00:12:03,639
مرحبا؟
175
00:12:04,306 --> 00:12:05,307
ماذا؟
176
00:12:06,100 --> 00:12:07,518
يجب أن يكون مشغولا.
177
00:12:07,601 --> 00:12:10,646
حسنا، الكثير من الرغبة
للحاق على العشاء.
178
00:12:11,981 --> 00:12:15,484
لقد قال دائمًا أنه لا يستطيع الحصول عليه
أي عمل يتم بدوني.
179
00:12:15,568 --> 00:12:16,986
حتى أنه تبعني إلى هنا.
180
00:12:18,863 --> 00:12:20,489
هذا صحيح! جي جي أونج!
181
00:12:24,743 --> 00:12:25,578
حظ سعيد.
182
00:12:30,875 --> 00:12:32,168
خلفية دوغافيل والعقارات
183
00:12:32,960 --> 00:12:35,629
لقد كان لطيفا
إذا كان هذا كتف لحم الخنزير.
184
00:12:35,713 --> 00:12:36,881
كن سعيداً لأنك حصلت على ساق لحم الخنزير.
185
00:12:36,964 --> 00:12:40,468
ألا تستطيع أن تكون شاكراً؟
وتناول الطعام بهدوء فقط؟
186
00:12:40,551 --> 00:12:41,552
أعني،
187
00:12:41,635 --> 00:12:45,639
هذا هو المبنى الخاص بي ولكني لم أقم برفعه
إيجارك لآخر 20 عامًا.
188
00:12:45,723 --> 00:12:49,602
هو كتف لحم الخنزير
حقا أن الكثير لنسأل عنه؟
189
00:12:49,685 --> 00:12:52,104
أنا فقط أستحق أرجل لحم الخنزير بالنسبة لك؟
هل هذا هو؟
190
00:12:52,188 --> 00:12:54,523
أنت تنبح الشجرة الخطأ.
191
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
سيكون عليك التعامل
مع زوجتي بشأن الإيجار.
192
00:12:57,151 --> 00:12:58,861
ليس هناك فائدة من التحدث معي.
193
00:13:01,030 --> 00:13:03,991
لا ينبغي لي أن أخذك
إلى مقهى كواك في وسط المدينة.
194
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
-لقد ضيعت وقتي--
-مهلا!
195
00:13:05,659 --> 00:13:07,912
لا تذكر حتى مقهى كواك!
196
00:13:08,787 --> 00:13:11,790
كما أنني لا أستطيع تناول الطعام
كتف لحم الخنزير سواء.
197
00:13:11,874 --> 00:13:14,168
هذا ليس شيئًا يستحق التباهي به.
198
00:13:14,251 --> 00:13:16,212
أراهن أن مي جين ستفعل ذلك. يمين؟
199
00:13:16,712 --> 00:13:18,339
إنها ابنتك، بعد كل شيء.
200
00:13:18,422 --> 00:13:20,758
لم يمض وقت طويل بالنسبة لها أيضًا.
201
00:13:20,841 --> 00:13:23,427
ولم يكن ذلك إلا بعد رحيلها
امتحان الخدمة المدنية لها.
202
00:13:24,678 --> 00:13:26,388
واو، السيدة ليم.
203
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
إنها قطعة حقيقية من العمل.
204
00:13:30,518 --> 00:13:32,061
فقط توقف عن الحديث
205
00:13:32,144 --> 00:13:34,271
والحمد لله أن تأكل ما أعطيت لك.
206
00:13:36,315 --> 00:13:38,901
يا إلهي، ادخل.
هل تبحث عن مكان؟
207
00:13:38,984 --> 00:13:40,069
من فضلك اجلس هنا.
208
00:13:40,152 --> 00:13:42,821
ليس لدي الكثير من الوقت.
هل يمكننا أن نجعلها سريعة؟
209
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
210
00:13:44,657 --> 00:13:47,618
قل لي ما الذي تبحث عنه.
سأحصل لك على ما تريد.
211
00:13:48,452 --> 00:13:51,288
لدي شقق استوديو فاخرة
على استعداد للانتقال إلى.
212
00:13:51,372 --> 00:13:53,499
لدي كل شيء جاهز.
213
00:13:53,582 --> 00:13:55,209
هل هناك مكان يمكنني الانتقال إليه الآن؟
214
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
بالطبع!
215
00:14:00,214 --> 00:14:01,215
بأي فرصة،
216
00:14:03,050 --> 00:14:04,385
هل لديك طاقة ضعيفة؟
217
00:14:04,468 --> 00:14:07,263
ماذا تفعل الطاقة
لها علاقة باستئجار مكان؟
218
00:14:09,014 --> 00:14:11,600
عندما يتعلق الأمر بالعثور على المكان المناسب،
219
00:14:11,684 --> 00:14:14,186
فنغ شوي هو عامل مهم جدا،
220
00:14:14,270 --> 00:14:16,313
وهم مرتبطون بشكل وثيق.
221
00:14:18,649 --> 00:14:19,692
بأي فرصة،
222
00:14:19,775 --> 00:14:22,111
هل ترى الأشباح في كثير من الأحيان؟
223
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
لا أراهم ولا أؤمن بهم.
224
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
حقًا؟
225
00:14:27,449 --> 00:14:30,786
إذن، لدي المكان المثالي بالنسبة لك.
226
00:14:32,788 --> 00:14:35,165
حسنًا، هذا هو المكان الذي ذكرته.
227
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
حافظ على حذائك. لا بأس.
228
00:14:38,752 --> 00:14:40,379
واو، إنه لطيف! أليس كذلك؟
229
00:14:41,672 --> 00:14:42,715
جيد، أليس كذلك؟
230
00:14:43,340 --> 00:14:44,925
عندما يتعلق الأمر بهذا المكان،
231
00:14:45,009 --> 00:14:47,386
تحصل على الكثير من ضوء الشمس الطبيعي.
232
00:14:47,469 --> 00:14:49,930
أعتقد أن الجو غائم جدًا اليوم.
233
00:14:50,514 --> 00:14:53,100
لا بأس. لن أكون في المنزل
عندما تشرق الشمس على أي حال.
234
00:14:53,183 --> 00:14:54,268
انها فقط للنوم.
235
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
هل هذا صحيح؟
236
00:14:56,228 --> 00:14:57,187
حسنا، إذن.
237
00:14:57,271 --> 00:15:00,608
لقد كنت متجهًا للتو إلى هذا المكان.
238
00:15:00,691 --> 00:15:02,026
إنه مثالي.
239
00:15:02,109 --> 00:15:02,943
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
240
00:15:05,321 --> 00:15:06,614
بالطبع سوف!
241
00:15:08,782 --> 00:15:11,035
ما نوع المشكلة التي يمكن أن تكون هناك؟
242
00:15:11,118 --> 00:15:13,495
يمكنك التجول في جميع أنحاء هذه المدينة،
243
00:15:13,579 --> 00:15:18,334
لكنك لن تجد مكانًا مثل هذا
بهذا السعر مع كل هذه المرافق.
244
00:15:18,417 --> 00:15:22,630
هذا المنزل يعطي قبالة
شعور مشؤوم بالرغم من ذلك.
245
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
أنا أعتبر.
246
00:15:28,802 --> 00:15:30,471
سأوقع وأنتقل للعيش اليوم.
247
00:15:33,599 --> 00:15:35,726
مرحبا بكم في عالم الظلام.
248
00:15:37,937 --> 00:15:40,356
دعنا نذهب ونوقع هذا العقد.
249
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
لا تهتم به.
250
00:15:42,524 --> 00:15:44,693
زوجته تضربه,
لذا فإن رأسه خارج عن السيطرة.
251
00:15:45,653 --> 00:15:48,405
دعنا نذهب، حسنا؟ دعونا التوقيع عليه. تعال.
252
00:15:51,659 --> 00:15:52,785
مرحبا يا أعزائي!
253
00:15:52,868 --> 00:15:55,329
إنه دو جا يونج،
منشئ محتوى الجمال الخاص بك.
254
00:15:55,412 --> 00:15:58,666
أعزائي، أعلم أنكم ستتعلقون بهذا.
255
00:15:58,749 --> 00:16:02,544
أنت تبكي في الحمام في العمل
لأن رئيسك جعلك غاضبا جدا.
256
00:16:02,628 --> 00:16:04,797
عندما فجأة…
257
00:16:06,090 --> 00:16:08,008
عندما فجأة،…
258
00:16:08,092 --> 00:16:09,218
عفوا.
259
00:16:10,594 --> 00:16:13,180
ومن أجلك، أعددت شيئاً...
260
00:16:15,307 --> 00:16:17,726
ألم ترى العلامة
الذي قال أنني كنت أصور؟
261
00:16:17,810 --> 00:16:20,062
-نعم فعلت.
-يجب أن أبدأ من جديد بسببك.
262
00:16:20,145 --> 00:16:20,980
هل كنت تبكي؟
263
00:16:21,063 --> 00:16:22,398
لا، كان من أجل الفيديو.
264
00:16:22,481 --> 00:16:24,775
ما حال ملابسك؟ ما هذا؟
265
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
توقف عن طرح الأسئلة عليّ.
266
00:16:26,527 --> 00:16:28,028
فقط أكل هذا.
267
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
لماذا تأتي فقط
في الليل هذه الأيام؟
268
00:16:32,199 --> 00:16:33,701
هل هو بسبب وظيفتك الجديدة؟
269
00:16:33,784 --> 00:16:37,329
أنا أفعل ذلك من أجلك.
لا أريدك أن تصاب بالإغماء أثناء النهار.
270
00:16:37,413 --> 00:16:38,747
صحيح، يمكن أن أغمي عليه.
271
00:16:38,831 --> 00:16:41,875
حصلت صديقتي مي جين على وظيفة أخيرًا.
272
00:16:41,959 --> 00:16:45,045
من كان يعلم أنني سأعيش لرؤية اليوم؟
273
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
أنا أعرف.
274
00:16:46,338 --> 00:16:48,799
النتيجة بعد الإنفاق
ثماني سنوات من الدراسة…
275
00:16:49,508 --> 00:16:51,343
كان متدربًا في الخدمة العامة.
276
00:16:53,303 --> 00:16:55,472
واو، أنا أحب المظهر
في عينيك الآن.
277
00:16:55,556 --> 00:16:56,682
هناك قصة هناك.
278
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
-هل تريد تصوير فيديو قصير؟
-لا.
279
00:16:59,935 --> 00:17:01,645
-واحدة فقط.
-أرجو أن تختفي.
280
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
فيديو واحد فقط!
281
00:17:02,855 --> 00:17:04,106
-لا!
-واحدة فقط!
282
00:17:04,189 --> 00:17:05,649
-فيديو واحد فقط!
-أوقفه!
283
00:17:12,322 --> 00:17:13,699
-كنت أتساءل.
-ماذا؟
284
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
رأيت على وسائل التواصل الاجتماعي
285
00:17:15,284 --> 00:17:18,287
أن بعض الماكياج الجيد
يمكن أن تغير حقا كيف يبدو شخص ما.
286
00:17:18,370 --> 00:17:21,248
جعل شخص ما ينظر
أصغر من 30 عامًا سيكون أمرًا سهلاً، أليس كذلك؟
287
00:17:21,331 --> 00:17:22,833
إنه ممكن.
288
00:17:22,916 --> 00:17:24,293
عليك فقط أن تولد من جديد.
289
00:17:24,960 --> 00:17:25,961
أنت شقي.
290
00:17:26,712 --> 00:17:30,049
حسناً، بدلاً من مجرد وضع المكياج،
سيكون تحولا.
291
00:17:30,132 --> 00:17:31,300
مثل بطل خارق.
292
00:17:31,383 --> 00:17:34,720
لماذا؟ والدتك لا تهتم
عن المكياج. من هذا؟
293
00:17:34,803 --> 00:17:36,430
إنه شخص آخر.
294
00:17:37,264 --> 00:17:38,849
شخص تقدم في العمر فجأة.
295
00:17:39,224 --> 00:17:40,184
ما هذا؟
296
00:17:41,143 --> 00:17:43,979
على محمل الجد، أنا من مواليد عام 1996.
297
00:17:49,777 --> 00:17:52,571
بالمناسبة، يمكنك طرح
اعلان لي على قناتكم؟
298
00:17:52,654 --> 00:17:53,822
إعلان مدفوع؟
299
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
إعلان مجاني.
300
00:17:55,115 --> 00:17:57,409
هذا لطيف جدا!
ما هذا؟ هل رسمته؟
301
00:17:58,077 --> 00:18:01,538
إنها قصة طويلة،
لكنها اختفت مباشرة بعد أن التقينا.
302
00:18:01,622 --> 00:18:04,249
هل كانت قطة ضالة؟
لماذا تبحث عنه؟
303
00:18:06,168 --> 00:18:10,297
لا أعرف إذا كانت هذه معجزة أم لا
لكن يبدو أن الأمر مرتبط بتلك القطة بطريقة أو بأخرى.
304
00:18:11,840 --> 00:18:12,883
مرحبا؟
305
00:18:14,051 --> 00:18:15,302
ضعه. سأخبرك لاحقا.
306
00:18:16,178 --> 00:18:17,221
تمام.
307
00:18:17,304 --> 00:18:19,348
أنا أفعل هذا فقط لأنه أنت.
308
00:18:20,599 --> 00:18:23,936
لقد مررت بالمنزل المسكون
في طريقي إلى هنا، وكان الضوء مضاءً.
309
00:18:24,019 --> 00:18:25,604
هل تظن أنه الشبح؟
310
00:18:26,396 --> 00:18:27,439
يمين. يا.
311
00:18:28,357 --> 00:18:29,733
انتقل رجل إلى هناك.
312
00:18:29,817 --> 00:18:32,277
-حقًا؟ هذا المكان؟
-نعم! ذلك المكان.
313
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
أليس والدي بهذه القسوة؟
314
00:18:34,196 --> 00:18:38,283
أعلم أنه أعمى بالمال،
ولكن كيف يمكنك استئجار هذا المنزل؟
315
00:18:38,867 --> 00:18:40,160
يا إلهي، هل سيكون بخير؟
316
00:18:40,244 --> 00:18:42,121
لا أعرف. إنها مشكلته الآن.
317
00:18:43,330 --> 00:18:44,665
إنه أفضل حالاً مني.
318
00:18:44,748 --> 00:18:47,042
لا بد لي من تصوير هذا.
كن هادئا لثانية واحدة.
319
00:18:47,126 --> 00:18:48,127
تمام.
320
00:18:49,253 --> 00:18:51,505
-أهلاً! لا، يمكنهم رؤيتك.
-لقد كنت فيها من قبل.
321
00:18:51,588 --> 00:18:52,923
انزل.
322
00:18:53,006 --> 00:18:54,800
-أنت يعني ذلك.
-أكثر قليلا.
323
00:18:54,883 --> 00:18:56,260
هؤلاء 200.000 متابع؟ وماذا في ذلك؟
324
00:18:56,343 --> 00:18:58,512
فقط انزل إلى الأسفل،
وهو مليون متابع.
325
00:18:58,595 --> 00:18:59,513
أليس 200 ألف؟
326
00:18:59,596 --> 00:19:01,640
ما الذي تتحدث عنه؟
327
00:19:01,723 --> 00:19:04,059
بجد. يمكنهم أن يروا.
328
00:19:18,949 --> 00:19:23,829
{\an8}غرفة موتيل دايهو 303
329
00:20:13,962 --> 00:20:14,838
ماذا كان ذلك؟
330
00:20:40,697 --> 00:20:41,531
ماذا؟
331
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
بأي فرصة،
332
00:21:03,470 --> 00:21:05,555
هل لديك طاقة ضعيفة؟
333
00:21:25,075 --> 00:21:26,576
أصوات المطر الهادئ عند الفجر
334
00:21:36,295 --> 00:21:37,629
بأي فرصة،
335
00:21:38,964 --> 00:21:41,341
هل ترى الأشباح في كثير من الأحيان؟
336
00:21:51,768 --> 00:21:54,062
دايهو-ري
337
00:22:00,694 --> 00:22:01,945
{\an8}خزان دايهو
338
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
{\an8}تقاطع دايهو
339
00:22:56,166 --> 00:22:57,000
اللعنة.
340
00:23:07,928 --> 00:23:09,930
إذا لم يكن هنا، فهو ضائع تمامًا.
341
00:23:11,640 --> 00:23:12,641
اللعنة.
342
00:23:13,725 --> 00:23:14,726
أين ذهبت؟
343
00:23:50,762 --> 00:23:52,514
{\an8}المخبر: مال-تاي
تم التعاقد معه من أجل الخبرة
344
00:23:52,597 --> 00:23:55,684
{\an8}عملت لمدة 20 عامًا كشرطي
المجرمين موجودون دائمًا حولنا
345
00:23:57,060 --> 00:23:58,603
-لك، أليس كذلك؟
-الخير.
346
00:24:00,063 --> 00:24:01,356
بعد الغداء اليوم،
347
00:24:01,439 --> 00:24:03,942
أين كنت
خلال استراحة مدتها عشر دقائق؟
348
00:24:04,025 --> 00:24:06,945
ذهبت إلى الحمام،
وذهبت في نزهة على الأقدام.
349
00:24:07,696 --> 00:24:09,531
هل هذا صحيح؟ يتمسك.
350
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
لحظة واحدة.
351
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
انها نفس العلامة التجارية
مثل هذا بعقب السجائر.
352
00:24:13,785 --> 00:24:15,120
هل عضضت هذا؟
353
00:24:15,203 --> 00:24:16,413
-حزن جيد.
-يتمسك.
354
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
-أنا بحاجة لتسجيل الأدلة.
-تعال.
355
00:24:19,207 --> 00:24:20,292
ماذا بك؟
356
00:24:20,375 --> 00:24:21,793
المشتبه به: جوانج سيوك
تأجير الإحالة
357
00:24:21,877 --> 00:24:23,879
{\an8}وقح
"اللطف وضبط النفس مسموح به"
358
00:24:23,962 --> 00:24:25,297
{\an8}من القوي إلى الضعيف، ومن العنيد إلى القوي
359
00:24:25,380 --> 00:24:27,465
أنت فاسق! من تظن نفسك؟
360
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
هل لديك دليل على أن هذا ملكي؟
361
00:24:29,050 --> 00:24:30,677
-أفعل!
-هل لديك دليل؟
362
00:24:30,760 --> 00:24:32,137
هل أنت خارج عقلك؟
363
00:24:32,220 --> 00:24:34,514
ما هو الخطأ معهم؟ لا يصدق.
364
00:24:34,598 --> 00:24:35,807
توقف!
365
00:24:35,891 --> 00:24:39,227
قف! سوف يراك الناس!
ماذا تفعل؟
366
00:24:40,478 --> 00:24:42,147
المتفرج: حسنًا، هوي
تأجير المحسوبية
367
00:24:42,230 --> 00:24:43,064
{\an8}جميلة ولكنها غبية
368
00:24:43,148 --> 00:24:45,400
{\an8}"زهرة مثلي! تخسر"
لا تسأل عن ماضيي
369
00:24:45,483 --> 00:24:47,986
توقف! هذا يكفي!
370
00:24:48,069 --> 00:24:50,155
-هذا يكفي!
-لماذا تضربني؟
371
00:24:50,238 --> 00:24:52,824
-الخير!
-أنت!
372
00:24:52,908 --> 00:24:54,618
من المفترض أن تحمي وتخدم!
373
00:24:54,701 --> 00:24:56,328
{\an8}الضحية: نا-هيون
تأجير ذوي الإعاقة
374
00:24:56,411 --> 00:24:57,245
{\an8}الطراز القديم
375
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
{\an8}"السعادة هي الإيمان الذي لا يتزعزع"
المرة الثالثة هي السحر
376
00:24:59,664 --> 00:25:01,291
-أنت صغير...
-توقف!
377
00:25:01,374 --> 00:25:02,209
توقف!
378
00:25:02,292 --> 00:25:03,501
الشخص المسؤول هنا!
379
00:25:04,085 --> 00:25:05,378
الجميع، توقفوا!
380
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
{\an8}الشاهد: ليم صن
أفضل مقدم طلب
381
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
{\an8}أقصى قدر من التحمل
382
00:25:08,048 --> 00:25:10,383
{\an8}رسالة الحالة: غير مستخدم
لا تسأل عن عمري
383
00:25:16,056 --> 00:25:17,390
لماذا يوجد الكثير من الغبار؟
384
00:25:19,434 --> 00:25:21,478
يا إلهي، إنه نظيف للغاية.
385
00:25:27,525 --> 00:25:29,069
-أيها الأحمق.
-ماذا قلت؟
386
00:25:29,152 --> 00:25:30,570
-هل تعرف من أنا؟
-قف.
387
00:25:30,654 --> 00:25:32,113
هل تعرف من أنا يا فاسق؟
388
00:25:32,197 --> 00:25:34,449
-من أنت؟
- محقق سابق .
389
00:25:34,532 --> 00:25:36,159
-بجد!
-الخير!
390
00:25:36,243 --> 00:25:38,411
توقف عن القتال. هذا يكفي!
391
00:25:39,162 --> 00:25:41,539
كما أنك رميت اللكمة الأولى،
392
00:25:41,623 --> 00:25:45,210
لذا ادفع ثمن العشاء الليلة
لكي نصنع السلام.
393
00:25:45,293 --> 00:25:47,420
يجب أن يكون هو الذي يدفع!
394
00:25:47,504 --> 00:25:49,130
لقد عاملني كمجرم.
395
00:25:49,214 --> 00:25:50,340
هذا هراء.
396
00:25:50,423 --> 00:25:52,342
ستكون أرخص من الغرامة.
397
00:25:57,097 --> 00:25:58,515
أنا بريء! لماذا ينبغي لي؟
398
00:25:58,598 --> 00:25:59,933
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ وماذا في ذلك؟
399
00:26:00,016 --> 00:26:03,728
ثم اذهب إلى غرفة الأمن
وانظر إلى اللقطات!
400
00:26:03,812 --> 00:26:05,063
نعم، دعونا نفعل ذلك!
401
00:26:05,146 --> 00:26:07,691
-أنا شاهد!
-يمين! دعنا نذهب!
402
00:26:07,774 --> 00:26:09,192
حسنًا، دعنا نذهب!
403
00:26:09,943 --> 00:26:11,194
لحم البقر الثمن بعض الشيء.
404
00:26:12,237 --> 00:26:14,739
إذا كان لحم الخنزير، يمكنني أن أفعل ذلك.
405
00:26:15,323 --> 00:26:16,408
جيز.
406
00:26:16,491 --> 00:26:17,951
إنه أفضل من لا شيء.
407
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
ماذا عن الغد بعد العمل؟ تمام؟
408
00:26:20,495 --> 00:26:23,873
طالما أنك ذاهب، فلا بأس بالنسبة لي.
409
00:26:25,500 --> 00:26:27,460
سأذهب طالما أننا ننتهي في وقت مبكر.
410
00:26:28,420 --> 00:26:29,504
هل ستأتي أيضاً؟
411
00:26:29,587 --> 00:26:31,214
حسنًا، أعني...
412
00:26:31,923 --> 00:26:32,757
بالتأكيد.
413
00:26:32,841 --> 00:26:34,259
أنت لست مدعواً.
414
00:26:34,342 --> 00:26:36,303
-لن أذهب!
-إنهم يتشاجرون مرة أخرى.
415
00:26:36,386 --> 00:26:37,679
- لا طعام لك!
-أنا لن!
416
00:26:37,762 --> 00:26:39,639
كو يحصل على فترة اختبار للمخدرات،
القبض على الطبيب
417
00:26:44,644 --> 00:26:46,896
انظر كم هو كبير
الأكياس تحت عيني.
418
00:26:47,522 --> 00:26:48,690
انتظر ثانية.
419
00:26:48,773 --> 00:26:50,942
واو، لا تحجز لي المزيد من العمل.
420
00:26:51,026 --> 00:26:51,860
لا أكثر.
421
00:26:53,028 --> 00:26:54,821
هل تعرف كم أنا مضطرب الآن؟
422
00:26:54,904 --> 00:26:56,448
ترى كيف يبدو هذا الطبيب مظلمًا؟
423
00:26:56,531 --> 00:26:57,949
هذا هو الظلام.
424
00:26:58,033 --> 00:26:59,326
أشعر بنفس الشيء!
425
00:27:02,829 --> 00:27:06,041
فاز، فقط خذ إجازة لمدة عامين
والذهاب للتعافي في مكان ما.
426
00:27:09,794 --> 00:27:10,628
أين؟
427
00:27:11,838 --> 00:27:14,382
في مكان ما به هواء نقي ومياه صافية.
428
00:27:14,466 --> 00:27:16,426
هاواي؟ إيطاليا؟
429
00:27:17,302 --> 00:27:18,303
أين؟
430
00:27:19,512 --> 00:27:20,805
هناك هذا المكان…
431
00:27:21,723 --> 00:27:23,266
يطلق عليه دونغدو دونغ.
432
00:27:24,225 --> 00:27:25,060
دونغهي؟
433
00:27:25,143 --> 00:27:27,771
لماذا سأذهب إلى دونغهي؟
434
00:27:27,854 --> 00:27:28,938
لا.
435
00:27:29,647 --> 00:27:31,524
دونغدو دونغ.
436
00:27:31,608 --> 00:27:33,151
أين هذا؟
437
00:27:33,234 --> 00:27:35,236
مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان
438
00:27:48,208 --> 00:27:50,668
ماذا يحدث؟ ماذا معهم؟
439
00:27:51,711 --> 00:27:54,589
بعد ثلاثة أسابيع
للتدريب العسكري الأساسي،
440
00:27:54,672 --> 00:27:55,965
فاجأ كو وون المعجبين بالأخبار
441
00:27:56,049 --> 00:27:59,969
أنه سيعمل كعامل في الخدمة العامة
في مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان.
442
00:28:00,720 --> 00:28:02,514
لأول مرة
في تاريخ مكتبنا،
443
00:28:02,597 --> 00:28:04,766
وأخيرا يأتي اليوم
عندما نلفت الانتباه.
444
00:28:04,849 --> 00:28:07,310
{\an8}يبدأ كو وون العمل
في مكتب المدعي العام لمنطقة سيوهان
445
00:28:07,394 --> 00:28:08,269
{\an8}نعم.
446
00:28:08,353 --> 00:28:11,272
هذا هو سبب أهمية من تحضره.
447
00:28:21,699 --> 00:28:23,576
{\an8}مشاهير من السماء
فاز كو
448
00:28:23,660 --> 00:28:25,578
كو وون من أرض الخيال
449
00:28:26,663 --> 00:28:27,497
واو!
450
00:28:28,415 --> 00:28:30,750
سوف تنقلب "جا يونج" إذا رأت ذلك.
451
00:28:33,461 --> 00:28:34,462
هل هي هنا؟
452
00:29:42,655 --> 00:29:44,324
كو وون، هل يمكنك إلقاء التحية؟
453
00:29:45,200 --> 00:29:48,077
هل قررت فجأة
للتجنيد بسبب حكم المحاكمة؟
454
00:29:48,161 --> 00:29:51,456
أخبرنا بأهدافك
قبل أن تبدأ واجباتك.
455
00:29:54,417 --> 00:29:58,004
لقد قدم لي الكثير من الأشخاص الدعم،
لذلك سأعمل بجد بإخلاص.
456
00:29:58,546 --> 00:30:02,300
تلبية نداء بلدك
واجب طبيعي على أي مواطن.
457
00:30:02,383 --> 00:30:03,426
سأبذل قصارى جهدي.
458
00:30:06,679 --> 00:30:09,057
سأكمل خدمتي
دون أي مشاكل.
459
00:30:09,140 --> 00:30:11,351
لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟
460
00:30:12,060 --> 00:30:14,020
ماذا يحدث هنا؟
461
00:30:14,103 --> 00:30:15,563
وخاصة لمتابعيني...
462
00:30:19,442 --> 00:30:21,444
-عائلتي دالغونا.
-كو وون!
463
00:30:22,570 --> 00:30:23,655
أحبكم جميعاً!
464
00:30:38,711 --> 00:30:39,838
مستحيل!
465
00:30:39,921 --> 00:30:42,173
هكذا ستنتهي العشرينات من عمري؟
466
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
كسيدة تبلغ من العمر 50 عامًا؟
467
00:31:17,792 --> 00:31:19,502
هل رأيت حادثة كو وون؟
468
00:31:20,003 --> 00:31:22,380
نعم، هذا يجعلني حزينا جدا.
469
00:31:22,463 --> 00:31:24,716
هل كان اسمه السيد جي؟ هل رأيته؟
470
00:31:25,383 --> 00:31:28,636
ألا يبدو لطيفًا ولطيفًا؟
471
00:31:28,720 --> 00:31:29,721
رأيته.
472
00:31:29,804 --> 00:31:35,143
<ط> صحيح. لقد ذهب إلى أبعد الحدود
لمساعدة حتى شخص غريب مثلي أيضًا.
473
00:31:35,226 --> 00:31:36,769
-إنه وسيم.
-إنه نادر.
474
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
إنه شعور جميل جدًا الآن أنه هنا.
475
00:31:38,479 --> 00:31:40,523
لقد كان المدعي العام المتميز في سيول.
476
00:31:40,607 --> 00:31:42,859
ولهذا السبب كان هو المسؤول
في قضية كو وون.
477
00:31:42,942 --> 00:31:45,653
لماذا هو وسيم جدا؟
478
00:31:46,487 --> 00:31:49,198
إنه ماهر ووسيم ومنجز.
479
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
-أليس هو مثاليا جدا؟
-نعم.
480
00:31:51,075 --> 00:31:53,202
كان يتوهج في الضوء
عندما رأيته لأول مرة.
481
00:31:54,037 --> 00:31:56,164
يرتدي نظارة؟ هذا مجرد نوعي.
482
00:31:59,125 --> 00:32:00,877
لا أستطيع الاستماع إلى هذا بعد الآن.
483
00:32:03,212 --> 00:32:05,089
عليكم جميعا أن ترفعوا معاييركم.
484
00:32:05,173 --> 00:32:06,758
ما تراه ليس كل شيء.
485
00:32:06,841 --> 00:32:09,302
إنه لطيف... عندما لا يعمل.
486
00:32:09,385 --> 00:32:13,973
لكنه مدمن عمل
الذي يعمل 20 من 24 ساعة في اليوم.
487
00:32:14,057 --> 00:32:17,810
إذا تم تغيير الخطط أو الإجراءات الروتينية،
ينزعج ويظهر الوسواس القهري لديه.
488
00:32:18,436 --> 00:32:22,899
إنه غير ملائم اجتماعيًا ولا يستطيع تحمل ذلك
عندما يتدخل الناس في حياته
489
00:32:23,524 --> 00:32:25,109
بخلاف ذلك، فهو عظيم.
490
00:32:25,193 --> 00:32:27,070
مرة أخرى، طالما أنه لا يعمل.
491
00:32:27,946 --> 00:32:30,073
من الأفضل ألا أتورط معه على الإطلاق.
492
00:32:36,162 --> 00:32:37,747
{\an8}ملخص
لي مي جين
493
00:32:37,830 --> 00:32:39,916
دايهو-ري 23-6
494
00:32:47,966 --> 00:32:49,384
لحم الخنزير المحلي النقي
495
00:32:50,468 --> 00:32:52,178
خلفية دوغافيل والعقارات
496
00:32:52,261 --> 00:32:53,888
محل جزار لذيذ ومجنون
497
00:33:15,118 --> 00:33:16,119
مهلا يا أمي.
498
00:33:16,703 --> 00:33:18,329
ما المشكلة في صوتك؟
499
00:33:19,497 --> 00:33:20,707
أنا أعمل.
500
00:33:21,749 --> 00:33:22,917
لماذا اتصلت؟
501
00:33:23,668 --> 00:33:25,253
رجل هنا يبحث عنك.
502
00:33:25,336 --> 00:33:27,630
رجل؟ لماذا؟
503
00:33:28,506 --> 00:33:30,591
اعذرني. ماذا كان اسمك؟
504
00:33:31,968 --> 00:33:32,885
إنه جي جي يونج.
505
00:33:33,886 --> 00:33:34,804
لماذا هو هناك؟
506
00:33:34,887 --> 00:33:36,305
هذا مجنون!
507
00:33:42,854 --> 00:33:43,896
أنا آسف جدا!
508
00:33:47,233 --> 00:33:48,651
ماذا؟ انتظر.
509
00:33:48,735 --> 00:33:50,445
أليست تلك الشمس؟
510
00:33:50,528 --> 00:33:51,696
أنت على حق. إنها هي.
511
00:33:51,779 --> 00:33:54,323
هذا هو نفس اللون
من المعطف الذي كانت ترتديه للعمل.
512
00:33:54,407 --> 00:33:55,992
نفس طول الشعر .
513
00:33:56,075 --> 00:33:58,870
هذه هي نفس حقيبة الظهر
إنها تحمل دائمًا أيضًا.
514
00:33:58,953 --> 00:34:00,538
يا إلهي، انظر إلى تلك القدرة على التحمل.
515
00:34:00,621 --> 00:34:02,832
إنها تركب دراجتها من وإلى العمل.
516
00:34:02,915 --> 00:34:04,625
أنا آسف، أوك-هوي.
517
00:34:05,209 --> 00:34:07,295
كان علي أن أنظف.
518
00:34:09,630 --> 00:34:10,757
ماذا علينا أن نفعل؟
519
00:34:10,840 --> 00:34:13,885
لقد حدث شيء عاجل
وغادر ليم صن فجأة.
520
00:34:14,510 --> 00:34:17,847
سيتعين علينا الحفظ
لقاء اجتماعي اليوم ليوم آخر.
521
00:34:17,930 --> 00:34:18,931
حسنا إذن...
522
00:34:19,849 --> 00:34:21,726
-وداعا.
-ماذا؟
523
00:34:22,852 --> 00:34:24,771
يا إلهي، إنه للأفضل.
524
00:34:24,854 --> 00:34:27,023
الآن دعونا ننسى النساء.
525
00:34:27,106 --> 00:34:28,733
دعونا نتناول مشروبًا معًا.
526
00:34:28,816 --> 00:34:30,026
انا ذاهب للمنزل.
527
00:34:30,109 --> 00:34:31,986
ألم تقل أنك ستحشو وجهك؟
528
00:34:32,070 --> 00:34:33,154
أنتما تحشوان وجوهكما.
529
00:34:34,030 --> 00:34:36,407
لا بأس معي.
530
00:34:36,908 --> 00:34:39,243
-أين يجب أن نذهب؟
-أقسم.
531
00:34:39,327 --> 00:34:42,955
بعض الناس ليس لديهم
الأساسيات أسفل.
532
00:34:43,790 --> 00:34:45,708
هذا مزعج جدا.
533
00:34:56,260 --> 00:34:59,388
أبي، لقد قمت بعمل رائع اليوم.
534
00:34:59,472 --> 00:35:01,933
هل تريدني
لاصطحابك بعد العشاء؟
535
00:35:02,016 --> 00:35:03,101
أنا سعيد فقط
536
00:35:03,184 --> 00:35:06,562
للحصول على فرصة على الأقل
للعمل بهذه الطريقة.
537
00:35:07,313 --> 00:35:10,149
ليس عليك الخروج واصطحابي.
538
00:35:10,983 --> 00:35:12,235
تم إلغاء العشاء.
539
00:35:12,860 --> 00:35:13,986
في طريقي إلى المنزل،
540
00:35:14,070 --> 00:35:15,696
سأشتري لك شيئًا لذيذًا.
541
00:35:42,348 --> 00:35:44,892
كيف تعرفين ابنتي؟
542
00:35:46,936 --> 00:35:49,230
التقينا بالصدفة
في طريقي إلى اجتماع عمل.
543
00:35:49,313 --> 00:35:50,439
العمل؟
544
00:35:50,523 --> 00:35:51,607
هل أنت موظف مكتب؟
545
00:35:53,442 --> 00:35:54,277
موظف حكومي.
546
00:35:54,986 --> 00:35:55,820
موظف مدني؟
547
00:35:57,613 --> 00:36:00,116
يا إلهي، إذن أنت موظف حكومي!
548
00:36:00,199 --> 00:36:01,617
هذا عظيم!
549
00:36:02,243 --> 00:36:03,077
لحظة واحدة.
550
00:36:03,661 --> 00:36:05,037
يتمسك. أين أخلاقى؟
551
00:36:20,595 --> 00:36:21,596
ما هذا؟
552
00:36:21,679 --> 00:36:22,680
أنظر إلى ذلك!
553
00:36:22,763 --> 00:36:23,723
واو، هذا مريض!
554
00:36:23,806 --> 00:36:24,849
أنظر إلى ذلك!
555
00:36:24,932 --> 00:36:26,475
سيدة! يا سيدة!
556
00:36:26,559 --> 00:36:28,311
لا أستطيع أن أصدق تلك السيدة!
557
00:36:28,394 --> 00:36:30,354
-يا سيدة!
-يذهب!
558
00:36:30,438 --> 00:36:32,440
ابنتي موظفة حكومية أيضًا.
559
00:36:33,774 --> 00:36:34,817
انها حصلت بالفعل على وظيفة؟
560
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
ماذا تقصد "بالفعل"؟
561
00:36:36,402 --> 00:36:37,862
بلغت الثلاثين من عمرها قبل أن تحصل على وظيفة.
562
00:36:38,905 --> 00:36:42,742
ومع ذلك، فهي وظيفة مع الأمن
وواحدة يمكن أن تحصل عليها حتى التقاعد.
563
00:36:56,631 --> 00:36:58,633
هل لي أن أسأل عن والديك؟
564
00:36:59,675 --> 00:37:00,801
إنهم ليسوا موجودين.
565
00:37:03,554 --> 00:37:05,556
ولكن لو كانوا في الجوار
566
00:37:05,640 --> 00:37:08,267
يمكن أن يكون هناك صراعات
بين زوجتك وأهل زوجها.
567
00:37:08,351 --> 00:37:11,229
بدلا من ذلك، أن نكون سعداء معا في الحب
568
00:37:11,312 --> 00:37:13,064
هو الأفضل.
569
00:37:13,648 --> 00:37:14,649
ألا تعتقد ذلك؟
570
00:37:19,403 --> 00:37:20,738
أين هي في العالم؟
571
00:37:21,781 --> 00:37:23,491
لقد قالت أنها ستأتي مباشرة بعد العمل
572
00:37:25,409 --> 00:37:26,410
بالمناسبة،
573
00:37:26,869 --> 00:37:28,496
أنت وسيم جدًا--أعني...
574
00:37:28,579 --> 00:37:30,831
ما العمل الذي دفعك إلى مقابلة مي جين؟
575
00:37:31,499 --> 00:37:34,502
يعني في أي قسم تعملين؟
576
00:37:35,127 --> 00:37:36,128
حسنا، أنا...
577
00:37:40,800 --> 00:37:42,260
ماذا تفعل تلك السيدة هنا؟
578
00:37:43,844 --> 00:37:44,887
سيدتي!
579
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
أليست هي؟
580
00:38:13,332 --> 00:38:14,375
جيز!
581
00:38:22,216 --> 00:38:23,092
عليك اللعنة.
582
00:38:23,509 --> 00:38:26,053
جيز. بجد!
583
00:38:26,137 --> 00:38:29,348
سترى مدى ذكاء مي جين
بمجرد التعرف عليها.
584
00:38:29,432 --> 00:38:30,266
يا إلهي.
585
00:38:30,349 --> 00:38:31,225
اعذرني.
586
00:38:31,309 --> 00:38:33,102
-ماذا بك؟
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
587
00:38:33,185 --> 00:38:34,186
شكرا لك على القهوة.
588
00:38:34,270 --> 00:38:36,022
لا تذكرها.
589
00:38:36,105 --> 00:38:36,939
هذا صحيح!
590
00:38:37,023 --> 00:38:38,566
أنا كثير النسيان!
591
00:38:38,649 --> 00:38:41,569
كان يجب أن أعرض عليك
بعضًا من التين العضوي تشيونغ.
592
00:38:41,652 --> 00:38:42,570
لا، لا بأس.
593
00:38:42,653 --> 00:38:43,904
-من فضلك تعال مرة أخرى.
-دعونا نتحدث.
594
00:38:43,988 --> 00:38:45,281
يجب عليك العودة إلى المنزل.
595
00:38:45,364 --> 00:38:46,949
-أحضر التين--
- ادخلي إلى الداخل يا أمي!
596
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
-سأعود.
- التين…
597
00:38:49,368 --> 00:38:50,786
ما قصة تلك الفتاة؟
598
00:38:56,417 --> 00:38:58,502
هل أخبرت أمي عن ذلك اليوم؟
599
00:38:58,586 --> 00:38:59,879
لا داعي للقلق.
600
00:38:59,962 --> 00:39:02,381
لم أقل كلمة واحدة عن الاحتيال الوظيفي.
601
00:39:02,465 --> 00:39:03,507
هذا هو الارتياح.
602
00:39:04,675 --> 00:39:08,262
الأمر فقط... مازلت أحاول إصلاح الأمور،
لذلك فهي لا تعرف.
603
00:39:08,346 --> 00:39:10,181
هذا هو عملك، وليس لي.
604
00:39:10,765 --> 00:39:11,682
يمين.
605
00:39:26,572 --> 00:39:28,074
هل هناك شيء على وجهي؟
606
00:39:30,284 --> 00:39:32,953
أعتقد أنك تبدو كذلك
لقد ولدت في عام 1996.
607
00:39:33,788 --> 00:39:34,997
كيف تعرف كم عمري؟
608
00:39:41,629 --> 00:39:42,588
هذا يبدو مألوفا.
609
00:39:45,174 --> 00:39:46,759
أليس هذا مي جين؟
610
00:39:47,718 --> 00:39:48,886
-هاك تشان.
-ماذا؟
611
00:39:49,470 --> 00:39:51,972
مي جين هناك مع رجل ما.
612
00:39:52,056 --> 00:39:53,015
رجل؟
613
00:39:53,099 --> 00:39:54,558
مهلا، هذا الرجل!
614
00:39:55,643 --> 00:39:57,269
إلى أين أنت ذاهب؟ هل أنت مجنون؟
615
00:39:57,353 --> 00:39:58,729
الأمور تسير على ما يرام!
616
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
هل تحاول تدمير حياتها العاطفية؟
617
00:40:01,148 --> 00:40:02,525
لا، إنه فقط...
618
00:40:03,109 --> 00:40:05,027
لم أرها مع رجل من قبل.
619
00:40:05,569 --> 00:40:06,404
الخير.
620
00:40:08,656 --> 00:40:11,492
لقد تم تبديل وثائقنا،
وأريد استعادتي.
621
00:40:11,575 --> 00:40:13,035
أرى. تم تبديلهم.
622
00:40:13,702 --> 00:40:16,539
-أنت لم تحقق حتى؟
-هذا ليس مهما بالنسبة لي.
623
00:40:17,289 --> 00:40:19,834
كنت سأجهزهم
إذا كنت قد اتصلت مسبقا.
624
00:40:19,917 --> 00:40:20,793
يتمسك.
625
00:40:20,876 --> 00:40:22,628
هل تتظاهر بعدم التذكر؟
626
00:40:23,212 --> 00:40:25,506
عندما اتصلت،
لقد قذفت تلك الكلمات المبتذلة في وجهي.
627
00:40:25,589 --> 00:40:26,841
هل تعلم كم تتألم...
628
00:40:28,384 --> 00:40:29,510
فعلت؟
629
00:40:31,178 --> 00:40:32,847
تعال. مستحيل.
630
00:40:32,930 --> 00:40:34,974
ماذا؟ رائع!
631
00:40:35,474 --> 00:40:37,017
لقد اتصلت بك 27 مرة بعد ذلك.
632
00:40:37,101 --> 00:40:40,020
لكنك تجاهلتني
لذلك أفترض أنك حظرتني.
633
00:40:40,104 --> 00:40:42,314
لا بد أنك اتصلت بالرقم الخطأ.
634
00:40:42,398 --> 00:40:43,399
رقم خاطئ؟
635
00:40:48,070 --> 00:40:49,071
ينظر.
636
00:40:50,614 --> 00:40:51,907
مهلا، هذا هو رقمي.
637
00:40:52,700 --> 00:40:54,493
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
638
00:40:54,577 --> 00:40:55,494
هل هو رنين؟
639
00:40:56,370 --> 00:40:57,872
لماذا أنت محظور؟
640
00:40:58,747 --> 00:41:00,499
هل أنت مرة أخرى؟ المدعي العام؟
641
00:41:01,167 --> 00:41:04,503
مهلا، أنت مجنون النفسي!
من تظن نفسك لتتصل بي مرة أخرى؟
642
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
-انظر، أستطيع أن أشرح.
-انسى ذلك.
643
00:41:11,302 --> 00:41:12,470
فقط أعطني أوراقي
644
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
سأذهب إلى المنزل وأجدهم لك.
645
00:41:16,056 --> 00:41:18,517
هل ترغب في بعض الشاي السفرجل والانتظار؟
646
00:41:18,601 --> 00:41:20,519
رقم سيكون من المتاعب لكلينا.
647
00:41:20,603 --> 00:41:21,520
سأنتظر في الخارج.
648
00:41:21,604 --> 00:41:24,190
أنا أعيش بالقرب من هنا.
649
00:41:24,773 --> 00:41:25,858
إلى اليمين…
650
00:41:25,941 --> 00:41:27,610
أعني أنه على اليسار فقط.
651
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
أنظر إليها.
652
00:41:29,653 --> 00:41:31,113
إنها تقود الطريق.
653
00:41:31,197 --> 00:41:32,031
ينظر!
654
00:41:32,114 --> 00:41:33,782
-انتظر.
-أين هم ذاهبون؟
655
00:41:33,866 --> 00:41:35,743
إنها تقود الطريق. لقد انتهى الأمر الآن.
656
00:42:02,186 --> 00:42:03,562
هل تركته هنا؟
657
00:42:06,690 --> 00:42:08,734
لا بد لي من رمي كل شيء بعيدا.
658
00:42:13,572 --> 00:42:14,657
هذا سيء.
659
00:42:31,215 --> 00:42:32,132
بأي فرصة،
660
00:42:32,967 --> 00:42:34,677
هل كانت تلك الوثائق مهمة؟
661
00:42:36,053 --> 00:42:36,887
نعم.
662
00:42:39,765 --> 00:42:41,684
إذن الأمر هو…
663
00:42:42,434 --> 00:42:44,103
تلك الوثائق…
664
00:42:45,938 --> 00:42:47,856
ما حدث كان…
665
00:42:55,406 --> 00:42:58,158
هل تقول أنك احترقت؟
المستندات الخاصة بي دون إذن؟
666
00:42:58,242 --> 00:43:00,077
لم أكن أعرف أنهم كانوا لك.
667
00:43:02,121 --> 00:43:03,205
أنا آسف.
668
00:43:03,289 --> 00:43:06,750
بعد أن ضيعت وقتي وعملي
والعواطف، أنت آسف…
669
00:43:06,834 --> 00:43:08,669
هل تعتقد أن كلمة "آسف" ستفي بالغرض؟
670
00:43:12,881 --> 00:43:15,134
لم تكن مرتبطة بعملك، أليس كذلك؟
671
00:43:15,217 --> 00:43:17,720
حتى لو لم يكونوا كذلك،
لا ينبغي حرقها.
672
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
لسوء الحظ، كانوا كذلك
وثيقة الصلة بعملي. و؟
673
00:43:24,643 --> 00:43:28,022
إذا كنت على استعداد لمنح هذا،
لماذا لم تمنحني وظيفة فحسب؟
674
00:43:30,274 --> 00:43:32,526
يمكنك الحصول على المال لهؤلاء
من محل بيع الكتب المستعملة!
675
00:43:33,736 --> 00:43:37,197
أعدك أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتعويض الأمر لك.
676
00:43:39,491 --> 00:43:40,326
انسى ذلك.
677
00:43:40,409 --> 00:43:41,368
لا، انتظر.
678
00:43:42,077 --> 00:43:43,662
من فضلك دعني أصلح هذا.
679
00:43:44,788 --> 00:43:46,540
دعونا لا. لا تضيع وقتك.
680
00:43:46,624 --> 00:43:49,501
هذا هو خطأي.
سأتحمل المسؤولية.
681
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
لا أعتقد
أنت في وضع يسمح لك بقول ذلك.
682
00:43:55,257 --> 00:43:58,218
هل تقول أنك لا تستطيع الثقة
الخاسر البكم الذي تم خداعه؟
683
00:44:00,054 --> 00:44:01,013
عقدة النقص.
684
00:44:02,556 --> 00:44:03,390
دعنا نذهب.
685
00:44:03,807 --> 00:44:06,477
سأجدهم وأعطيهم لك
أمام عينيك.
686
00:44:07,311 --> 00:44:08,312
اتبعني.
687
00:44:11,732 --> 00:44:12,816
مرحبًا.
688
00:44:12,900 --> 00:44:13,901
أهلاً.
689
00:44:14,860 --> 00:44:17,488
سيدي، أعتقد أنني غادرت
شيء وراء آخر مرة.
690
00:44:17,571 --> 00:44:19,490
-هل يمكنني البحث عنه؟ شكرًا لك.
-بالتأكيد.
691
00:44:23,160 --> 00:44:25,704
أنت لن تفعل ذلك
ابحث عنه هنا، أليس كذلك؟
692
00:44:28,040 --> 00:44:30,292
لا تقلق. ربما لا أبدو كذلك،
693
00:44:30,376 --> 00:44:33,295
ولكن لدي أعلى الدرجات
في لعبة الأشياء المخبأة في الممرات.
694
00:44:34,004 --> 00:44:35,172
لا، أنت تبدو كذلك.
695
00:44:36,423 --> 00:44:37,424
شكرًا لك.
696
00:44:38,759 --> 00:44:39,927
لماذا لا تنظر؟
697
00:44:41,011 --> 00:44:42,012
انا ذاهب الى الآن.
698
00:45:10,666 --> 00:45:12,584
على محمل الجد، أين ذهب؟
699
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
أين هي؟
700
00:45:17,798 --> 00:45:18,715
واو، انظر إلى هذا.
701
00:45:19,299 --> 00:45:20,843
أعتقد أنه يمكن أن يكون هنا.
702
00:45:28,642 --> 00:45:33,313
"كتاب الدراسة".
703
00:45:38,318 --> 00:45:39,445
جيز، أنا لعن تقريبا.
704
00:45:43,490 --> 00:45:45,451
"موظف مدني." انها ليست هنا.
705
00:45:52,040 --> 00:45:53,083
هل أنت بخير؟
706
00:45:53,167 --> 00:45:54,168
نعم.
707
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
"موظف مدني."
708
00:46:12,811 --> 00:46:16,315
أين ذهبت مي جين؟
ما الذي تنوي فعله في العالم؟
709
00:46:16,398 --> 00:46:17,357
لماذا ليست في المنزل بعد؟
710
00:46:17,441 --> 00:46:18,817
في سبيل الخير.
711
00:46:20,569 --> 00:46:22,696
ماذا تفعل؟
إنهم يقضون وقتا طيبا.
712
00:46:23,655 --> 00:46:25,782
ابنتك غادرت مع رجل غريب.
713
00:46:25,866 --> 00:46:28,202
لقد تأخر الوقت وهي ليست في المنزل.
أنت لست قلقا؟
714
00:46:28,285 --> 00:46:30,746
سأكون قلقًا إذا عادت إلى المنزل!
715
00:46:30,829 --> 00:46:32,247
عمرها الآن 30 عامًا.
716
00:46:32,331 --> 00:46:34,374
إنها لم تمسك بأيدي رجل أبداً
717
00:46:34,458 --> 00:46:36,460
على هذا المعدل، عندما تنتهي
718
00:46:36,543 --> 00:46:39,129
كعذراء تبلغ من العمر 60 عامًا
719
00:46:39,213 --> 00:46:41,298
تعتني بوالديها المسنين،
هل ستستيقظ؟
720
00:46:41,381 --> 00:46:42,925
لماذا تقول ذلك؟
721
00:46:47,054 --> 00:46:48,430
أعني…
722
00:46:48,514 --> 00:46:50,682
سيكون من الجميل أن يكون لدينا أحفاد.
723
00:46:50,766 --> 00:46:51,808
الليلة هي الليلة.
724
00:46:54,770 --> 00:46:56,730
الليلة التي نحصل فيها على أحفاد.
725
00:47:00,609 --> 00:47:01,443
لا تبالغ في رد فعلك.
726
00:47:03,028 --> 00:47:04,821
كن طبيعيا. التصرف بشكل طبيعي.
727
00:47:19,670 --> 00:47:21,171
لقد نظرت بالفعل هناك.
728
00:47:22,005 --> 00:47:24,174
هناك الكثير من الكتب
أنني حصلت على الخلط.
729
00:47:25,842 --> 00:47:29,304
لماذا أنت المزعجة
إذا كنت لن تساعد حتى؟
730
00:47:33,767 --> 00:47:35,811
لقد نظرت هناك منذ 19 دقيقة بالضبط.
731
00:47:37,062 --> 00:47:39,022
ولهذا السبب أبحث بجانبه.
732
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
-لقد بحثت هناك أيضًا.
-أنا أعرف.
733
00:47:40,899 --> 00:47:42,401
كنت سأنظر بجانب ذلك.
734
00:47:42,484 --> 00:47:44,069
نعم، نظرت هناك أيضا.
735
00:47:44,152 --> 00:47:46,572
قصدت هذا الرف الذي بجانب ذلك.
736
00:47:49,324 --> 00:47:50,867
هل هذا كتاب إعداد الخدمة المدنية؟
737
00:47:51,618 --> 00:47:52,869
انتظر ثانية.
738
00:47:54,079 --> 00:47:54,913
الخدمة المدنية…
739
00:48:09,011 --> 00:48:10,470
-هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟
740
00:49:37,307 --> 00:49:38,433
لماذا الجو حار جدا؟
741
00:49:39,893 --> 00:49:40,936
هل أنت ساخن؟
742
00:49:43,105 --> 00:49:45,899
هل قام المالك بتشغيل المدفأة؟
743
00:49:45,982 --> 00:49:47,734
لماذا الجو حار جدا اليوم؟
744
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
ما قصة هذه الأكمام؟
745
00:49:56,034 --> 00:49:56,993
جرب هذا.
746
00:50:03,041 --> 00:50:04,042
لطيف - جيد.
747
00:51:52,359 --> 00:51:54,486
لي مي جين
الإدارة العامة الحديثة
748
00:51:58,532 --> 00:52:00,033
{\an8}يمكنك فعل ذلك، مي-جين
749
00:52:05,622 --> 00:52:08,208
لا بد أنك درست بجد
لامتحان الخدمة المدنية.
750
00:52:10,210 --> 00:52:11,378
هذا كل ما فعلته.
751
00:52:11,962 --> 00:52:13,672
لقد كنت مجتهدًا جدًا دون داع.
752
00:52:14,297 --> 00:52:16,007
لقد فشلت في كل مرة بالرغم من ذلك.
753
00:52:17,634 --> 00:52:19,594
ولكن لماذا واصلتم استعادتها؟
754
00:52:19,678 --> 00:52:21,805
لم يكن لدي حلم حقا.
755
00:52:21,888 --> 00:52:23,598
لم أكن جيدًا في أي شيء.
756
00:52:23,682 --> 00:52:26,810
أمي أرادتني
كموظف حكومي، لذلك فكرت في المحاولة.
757
00:52:31,606 --> 00:52:34,734
يجب أن أبدو مثيرة للشفقة لشخص ما
من هو جيد في كل شيء مثلك.
758
00:52:34,818 --> 00:52:35,694
لا، أنا غيور.
759
00:52:37,070 --> 00:52:39,281
حلمي أن أعيش
بدون أي غرض أو أفكار.
760
00:52:42,033 --> 00:52:45,203
أنت حقا لديك موهبة
لإهانة الناس بمهارة.
761
00:52:48,415 --> 00:52:49,416
ما الذي تنظر إليه؟
762
00:52:50,584 --> 00:52:51,877
هذا.
763
00:52:55,088 --> 00:52:58,216
-أين وجدت هذا؟
-الرف 15، القسم الثالث.
764
00:52:58,300 --> 00:52:59,551
هذا هنا.
765
00:52:59,634 --> 00:53:00,760
-نعم.
-القسم الثالث...
766
00:53:02,596 --> 00:53:03,597
هذا هو!
767
00:53:04,222 --> 00:53:06,141
-إنها هنا!
- بجانب ذلك.
768
00:53:06,683 --> 00:53:08,852
لا، انها هنا. انتظر ثانية.
769
00:53:09,853 --> 00:53:10,854
هنا.
770
00:53:13,148 --> 00:53:14,274
مرحباً أيها المحقق كوون.
771
00:53:16,151 --> 00:53:17,152
ماذا؟
772
00:53:19,279 --> 00:53:20,530
ها هو! انتظر.
773
00:53:24,117 --> 00:53:25,201
لقد وجدت ذلك!
774
00:53:26,953 --> 00:53:29,915
واو، اعتقدت حقًا أنني لن أجده!
775
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
السيد جي؟
776
00:53:39,090 --> 00:53:40,091
ماذا؟
777
00:53:40,550 --> 00:53:42,469
لقد تصرف كما لو كان يراقب طوال الليل.
778
00:54:04,824 --> 00:54:07,661
أمي!
779
00:54:08,620 --> 00:54:10,330
-ماذا حدث؟
-الخير.
780
00:54:10,413 --> 00:54:11,289
مرة أخرى؟
781
00:54:18,713 --> 00:54:21,800
أمي!
782
00:54:25,553 --> 00:54:29,808
لقد طلبت مني دائمًا أن أتصل بك
إذا اكتشفنا جثة مقطعة.
783
00:54:30,433 --> 00:54:32,143
لقد أبقيت ذلك في الاعتبار.
784
00:54:32,227 --> 00:54:35,271
لكن من كان يعلم أن ذلك سيحدث بالفعل؟
785
00:54:36,564 --> 00:54:37,440
يا!
786
00:54:37,941 --> 00:54:38,942
تعال الى هنا.
787
00:54:41,194 --> 00:54:43,446
من هو؟ هل اتصلت به؟
788
00:54:43,530 --> 00:54:45,156
أنا لست هنا لسرقة قضيتك.
789
00:54:45,699 --> 00:54:47,575
سوف يأتي إلينا على أي حال. جئت للتحقق.
790
00:54:47,659 --> 00:54:48,827
تحقق ماذا؟
791
00:54:48,910 --> 00:54:50,954
لمعرفة ما إذا كنا نقوم بعملنا بشكل صحيح؟
792
00:54:51,037 --> 00:54:52,747
لا تكن هكذا يا سيدي.
793
00:54:52,831 --> 00:54:55,458
اتصلت به.
عليه أن يعمل على هذه القضية على أي حال.
794
00:54:55,542 --> 00:54:56,835
انسى ذلك.
795
00:54:56,918 --> 00:54:58,461
أنت فاسق.
796
00:54:58,545 --> 00:55:00,755
فقط اجعلها قصيرة وانطلق.
797
00:55:01,506 --> 00:55:03,591
متى تم اكتشاف هذا؟
798
00:55:04,175 --> 00:55:05,635
جاء رجل عجوز لتوضيح
799
00:55:06,469 --> 00:55:07,554
الصقيع من الدفيئة له.
800
00:55:07,637 --> 00:55:10,682
وخرج قبل الفجر
للعمل عندما وجد هذا.
801
00:55:10,765 --> 00:55:12,267
اللقيط اللعين
802
00:55:12,350 --> 00:55:14,769
لقد ترك جزءًا من جسده هنا ليراها الجميع.
803
00:56:31,930 --> 00:56:34,057
لماذا لا يعود؟
804
00:56:34,140 --> 00:56:35,725
لقد وجدت ذلك أخيرا.
805
00:56:40,814 --> 00:56:41,940
هل يجب أن أغادر فحسب؟
806
00:56:43,316 --> 00:56:45,527
يمكنني فقط أن أعطيه له غدا.
807
00:56:48,404 --> 00:56:52,408
نشتري ونبيع الكتب المستعملة
808
00:57:11,970 --> 00:57:15,348
أنت لم تغادر
لأنك كنت غاضبًا، أليس كذلك؟
809
00:57:15,849 --> 00:57:18,268
هل هذا وديع جدا؟
810
00:57:18,893 --> 00:57:19,811
ماذا حدث؟
811
00:57:19,894 --> 00:57:21,896
كنت تتصرف
كما لو كنت تراقب طوال الليل.
812
00:57:21,980 --> 00:57:24,357
هل هذا عدواني للغاية؟
813
00:57:27,193 --> 00:57:31,114
يجب أن يبدو رسميًا جدًا وبعيدًا،
814
00:57:32,198 --> 00:57:35,618
ولكن لا يمكن أن يبدو جافًا جدًا أيضًا.
815
00:57:36,953 --> 00:57:40,165
يجب أن يكون نصًا رائعًا
هذا يبدو ودودًا بعض الشيء.
816
00:57:41,458 --> 00:57:43,918
نص رائع جدا.
817
00:57:45,295 --> 00:57:47,589
انتظرت، لكن الوقت تأخر. لذلك غادرت.
818
00:58:34,719 --> 00:58:37,597
سيستغرق الأمر 15 دقيقة على الأكثر
للشخص البالغ مسافة 550 مترًا.
819
00:58:39,265 --> 00:58:41,643
نظرًا لأن الأرض لم تجف بعد،
820
00:58:41,726 --> 00:58:43,603
لقد مرت أقل من 30 دقيقة.
821
00:58:45,772 --> 00:58:47,106
-المحقق كوون!
-نعم؟
822
00:58:47,190 --> 00:58:48,733
الشاهد لم يرى أحداً؟
823
00:58:48,816 --> 00:58:50,276
ربما يكون القاتل قد هرب بالفعل!
824
00:58:52,237 --> 00:58:54,906
تفاجأ القاتل
أو مرتبك بسبب شيء ما.
825
00:58:58,201 --> 00:59:00,370
انظر هناك!
826
00:59:02,413 --> 00:59:03,456
أو أنهم مختبئون.
827
00:59:04,707 --> 00:59:06,376
ربما لإصلاح الخطأ؟
828
00:59:07,835 --> 00:59:09,546
من الممكن أن يكون الجاني لا يزال موجودًا في مكان الحادث.
829
00:59:41,869 --> 00:59:42,829
اللعنة.
830
01:00:13,610 --> 01:00:14,611
المحقق كوون!
831
01:00:14,694 --> 01:00:16,779
أوقفوا جميع المركبات المتجهة نحو دايهو ري!
832
01:00:16,863 --> 01:00:17,739
إنه الجاني!
833
01:00:26,372 --> 01:00:28,666
انتظرت، لكن الوقت تأخر. لذلك غادرت.
834
01:00:29,167 --> 01:00:30,835
تقاطع دايهو
835
01:00:30,918 --> 01:00:32,587
انتظر، هذا...
836
01:00:36,591 --> 01:00:38,384
-الشخص الذي تحاول تجربته...
-هيا!
837
01:02:29,704 --> 01:02:33,291
وأتساءل ماذا يوجد هنا.
لقد جعلني أعمل بجد من أجل هذا.
838
01:02:33,374 --> 01:02:34,542
لكنه لم يأخذها حتى.
839
01:03:06,783 --> 01:03:08,075
ما هذا؟
840
01:03:12,789 --> 01:03:15,917
{\an8}حالات الاختفاء التسلسلي
في مدينة سيوهان
841
01:03:16,000 --> 01:03:18,085
"حالات الاختفاء المتسلسل"؟
842
01:03:20,546 --> 01:03:22,256
التفاصيل الشخصية للشخص المفقود
843
01:03:45,279 --> 01:03:46,906
{\an8}دايهو-ري 1.3 كم
844
01:03:59,168 --> 01:04:00,253
السيدة لي مي جين!
845
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
افتقد الليل والنهار
846
01:04:47,174 --> 01:04:48,259
من كان ذلك؟
847
01:04:50,177 --> 01:04:51,554
{\an8}هل كان هناك أي شيء مريب؟
848
01:04:51,637 --> 01:04:52,930
{\an8}إنه أمر مهم. أليس كذلك؟
849
01:04:53,014 --> 01:04:54,557
{\an8}ادخل إلى الداخل وتحدث بهدوء.
850
01:04:55,516 --> 01:04:57,268
{\an8}لا أستطيع سماع أي كلمة يقولونها.
851
01:04:57,351 --> 01:04:59,186
{\an8}أنا لي مي جين.
852
01:04:59,270 --> 01:05:01,022
{\an8}هل هذا تصيد احتيالي صوتي؟
853
01:05:02,148 --> 01:05:04,525
{\an8}من الممكن أن تكون الضحية لا تزال على قيد الحياة.
854
01:05:05,234 --> 01:05:08,863
{\an8}بخبرة وفيرة
إرادة قوية، وحماسة غامرة
855
01:05:09,655 --> 01:05:11,407
{\an8السيدة. ليم هو الشخص المثالي.
856
01:05:11,490 --> 01:05:13,534
{\an8}سأبذل قصارى جهدي لدعمك.
857
01:05:17,038 --> 01:05:22,043
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو مونس