1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 כשגדלתי, אנשים לא ממש דיברו על ניסים. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 אני לא בטוח שהבנתי מה הם או אם האמנתי בהם. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 נס מוגדר 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 כמשהו לא ניתן להסבר לפי חוקי טבע או מדעיים. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 אבל אז איך אתה מסביר את זה? 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 איך זה קורה? 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 מי או מה עומד מאחורי זה? 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 קווין, אדלין, אנאבל, בוא נלך! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 קווין! אבי! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - אוי, אלוהים. זה כל כך כיף! חכה. לַחֲכוֹת. בסדר, תורי. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - בסדר, בסדר. אני רוצה תור עכשיו. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 אף פעם לא קיבלתי תור. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - תקבל סחרחורת. - אתה מסוחרר. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 ובכן, אדלין, זה לא טוב לילד בן שש. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 המוח שלך עדיין מתפתח. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 מבאס להיות שש. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 אתה צריך לשמור על הפה שלך, אדלין. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 אתה יודע, אתה יכול ללכת לעזאזל בגלל קללות. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 אני לא הולך לגיהנום. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 הגיהנום נמצא בקליפורניה. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 מי אמר לך את זה, אדלין? ליז ג'ונסון מבית הספר. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 האם היא זו שההורים שלה חושבים שדיסנילנד היא עבודת השטן? 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - זאת היא. - ובכן, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 אף אחד כאן לא הולך לגיהנום. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 אלא אם כן בנות תלכלכו את הבגדים. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 כמה פעמים אמרתי לך לא לשחק בחוץ 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 בשמלות בית ספר יום ראשון שלך? 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 בוא הנה. סליחה, אמא. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 סליחה, אמא. - הכל בסדר. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 אני רק אעמיד פנים שאתה לא שלי. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 היי, קווין! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 אני חייב להגיד לך לא לשחק גם בחוץ לפני הכנסייה? 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 הם מתעצבנים כשהם רעבים, מותק, אתה יודע את זה. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 כֵּן. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 תפוס את הסוודר שלי, בסדר, מותק? - בסדר. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 השעה רבע ל, מותק. אנחנו נאחר. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 תירגע, מותק, אנחנו בסדר. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 אנחנו חייבים להחליף אותך. אל תדאג בקשר לזה, מותק. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 השתלטתי על הכל. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 ובכן, זה לא יום ראשון ללא חולצה בכנסייה. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 קדימה, בנות. אבי, אדלין, אנה, בוא נלך! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 המשך וכנס למשאית. אמא שלך נלחצת. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 אתה נראה יפה. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 תודה, אבא. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - קדימה. הם רודפים אחרי אמא שלהם. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 אָנָא. 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 אז, האם אני נראית נאה? 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 או להביא, אולי? 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 תחגרו, בנות. בוא נלך. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 שום דבר, באמת? 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 בְּסֵדֶר. קהל קשוח. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 היי! 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 הנה אנחנו הולכים! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 תעזור לי. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 מה דעתך שנלך הפעם. קדימה. 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 קדימה, עזרו לנו לשיר את זה עכשיו 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 בואו לשמוע את זה עבור Mac והלהקה! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 כֵּן. זה פנטסטי. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 יש משפט נפוץ, "אין כאב, אין רווח." 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 וזה כמובן, מיוחסת לפיסול גופנו. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 אבל אפשר ליישם את אותו עיקרון 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 לפיסול הדמות שלנו והעמקת חיינו הרוחניים. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 אז, כשהכביש נעשה מגושם, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 כשהסערות יורדות גשם, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 יכולתי לעשות כמה דברים כדי להגן על עצמי. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 אתה יודע, אני יכול להשיג קסדה נחמדה. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 ואולי נוכל למצוא לעצמנו מטריה. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 פשוט במקרה היה שם. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 עכשיו כשזה פתוח, כדאי שנוודא 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 כי דמי הביטוח שלנו גם משלמים. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 אז אנחנו יכולים להשיג מטריה, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 ואנחנו יכולים להשיג קסדה, ואנחנו יכולים לקבל ביטוח. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 אבל יש דבר אחד שאנחנו צריכים שאי אפשר לראות, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 ואי אפשר לקנות אותו. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 וזוהי אמונה. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 כֵּן. אָמֵן. 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 אמונה היא באמת המחסה האמיתי היחיד. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 אָמֵן. 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 בנאדם, זה מריח ממש טוב. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 כולם, אני רק רוצה להודות לקורות 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 על פתיחת ביתם לפיקניק החודשי שלנו. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 אתה כל כך טוב. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 זכור, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 נרשמים לטיול לאקווריום של דאלאס נמצאים השבוע. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - לא בשבוע הבא, השבוע. כן, אני רוצה ללכת. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 כן, אנחנו נלך. - ולבסוף, כל אחד 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 למי יש חיה או שיש לו חבר עם חיה 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 או בן משפחה שיש לו חיה או שאתה חיה, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 בעלך את מי שאת רוצה לצאת מהבית 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 אולי קצת זמן עם, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 אתה יודע, קצת מיזוג אוויר וקערת מים, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 לקחת אותם לראות אחינו קווין בים... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - כן, קווין! - ...מי זה עתה פתח את הגדול ביותר 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 מרפאה לבעלי חיים מעורבים בטקסס. בְּסֵדֶר? 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 שלח את כולם! שלח את כולם ואת החיות שלהם. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 תודה לך. אנחנו נתפלל בשבילך. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 נתפלל עבור כולכם. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 אני אפילו לא רוצה לדעת מה שילמת על זה. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 יותר ממה שחשוב לי לחשוב עליו. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 לקחנו כל פיסת הון עצמי לצאת מהבית הזה כדי שיוכל לפתוח. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 כריסטי. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 כל פיסת הון עצמי. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 הסכמת לזה? 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 תראה, לא. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 לא יכולתי לתת לטראוויס לעשות את זה. לא הייתי מסוגל לישון בלילה. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 זה טוב בשבילך. כל הכבוד לך שאתה עושה את זה. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 יש תפילות שאתה רוצה לחלוק? 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 אני בן 13, אמא. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 אני יודע, כמעט מבוגר. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - בסדר. - בסדר. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 התפללתי שאכין צוות הכוכבים של פורט וורת'. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 כי יש לי השני בכמות השערים בקבוצה, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 אז אתה יודע, אני חושב כך לפחות מגיע לי להתנסות. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 אני איתך. 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 היי, גוש מטומטם. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - היי. - שעת השינה. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 לומר את התפילות שלך? 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 שתף אחד. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 שאני יכול להיות מבוגר מאבי ואנה. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 והתפללתי שתעשה זאת לשנות את שמי לטיילור. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 ובכן, מעניין איך זה יתברר לך. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 קדימה, אמא. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 אני אוהב אותך, אדלין. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 התפללתי שהעסק של אבא יצליח. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 והתפללתי שהוא יוכל להביא הביתה עוד כמה כלבים שאין להם בתים. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 אתה יכול לבטל את החלק הזה? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 יש לנו מספיק כלבים, אנה. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 מאוחר מדי. זה כבר נשלח. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 דואר אקספרס. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 היי, איך אתה אוהב את זה? 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - אהבה. - גם אני. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 אני חושב שאני הולך לבזבז הרבה זמן שם, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 נהנה מבגט ואספרסו טרי טחון. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 היי, בוא נעשה את זה ביחד. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 פריז תהיה טיול טוב של אם-בת. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 תספור אותי. אני אשמח. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 אני אוהב אותך, אנה. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 גם אני אוהב אותך. 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 תישן חזק, פרת משה רבנו. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 בסדר, לילה טוב. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 לילה טוב. 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 בסדר, מותק. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 זה בסדר, זה בסדר. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 מוֹתֶק. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 אוי, אלוהים. 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 אָדוֹן. 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 התינוק שלי. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 מוֹתֶק. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 אתה חושב שזה היה משהו מהמנגל? 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 כולנו אכלנו את אותם הדברים. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 אתה יודע, אולי אתה צריך להפעיל אותה על ידי ד"ר ספונדר בבוקר. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - בסדר? - אני בסדר. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 הנה לך. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 תשמור על הרגליים שלך שם. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 אני צריך להיות טוב יותר לאקווריום. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 אתה תהיה, מותק. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 בְּסֵדֶר. 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 בוא נביא אותך למיטה. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 אני הולך לשבת איתך. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 היי. 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 למה אתה עדיין ער? 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 זה על אנה? 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 אנה תהיה בסדר. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 זה כנראה רק באג. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 הרופא ייתן לנו משהו בשביל זה. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 אני פשוט מרגיש חרדה. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 על מה? 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 על הכל. הילדים, הבית, העסק שלך. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 הילדים? יאללה, הילדים בסדר. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 ובכן, העסק שלי יעבוד. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 מותק, אתה אומר את זה כאילו זה מוחלט. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 עכשיו, זה עשוי לקחת זמן, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 אבל זה יהיה בסדר. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 זה יהיה בסדר. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 אלה חיים טובים, כריסטי בים. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 זה טוב... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 אלה חיים טובים, קווין בים. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 אני מקווה שהגסטרואנטרולוג הזה יכול לרדת לעומקו של זה. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 בדקתי אותו באינטרנט. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 הוא אמור להיות אחד מהטובים ביותר בפורט וורת'. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 טוב, טוב. מוטב שיהיה. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 הוא הבחור השלישי שראינו. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 אני רוצה להבין את זה. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 מה שלום הספר שלך, פרת משה רבנו? 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 ובכן, הכל נראה בסדר. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - כן? כן, עברתי 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 כל התרשים שלה והכל מהרשימות של ד"ר ספונדר, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 וצילום הרנטגן לא מראה כלום. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 ד"ר דורסי, היא סובלת מכאבים תמידיים. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 זאת אומרת, הילדה הקטנה הזו מקיאה כבר שבועות. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 היא לא שמרה שום דבר. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 הבטן הקטנה שלה כולה נפוחה 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 והיא הייתה על, ובכן, Xifaxan, היא הייתה על אוגמנטין, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - ארבע אנטיביוטיקות שונות. תראה, תראה, בגלל זה 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 אני שולל כל דבר שהוא חיידקי. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 אני לא חושב שזה ויראלי. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 גב' בים, אני חושב שהבת שלך אינו סובלני ללקטוז. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 מַה? 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 אתה חושב שהיא לא סובלנית ללקטוז? כריסטי. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 כאילו, אלרגי לחלב? - גב' בים. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 בהתחשב במה שעברתם, הייתי חושב שאלו חדשות ממש טובות. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 זה ניתן לטיפול בקלות. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 היא לא יכולה לאכול פיצה? 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 זו לא רק פיצה, מתוקה. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 היא לא יכולה לאכול מוצרי חלב. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 היא יכולה לאכול פיצה ללא גבינה. - מי ירצה את זה? 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 ובכן, אם אנה לא יכולה לאכול פיצה, אז גם לא יהיה לי את זה. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 ובכן, אבי, זה רעיון נהדר. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 אני בפנים. 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 גם אני. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 אֵיִ פַּעַם? 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 לא נאכל פיצה אף פעם? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 טוב, עד שאנה תהיה יותר טובה. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 ובכן, הגוף שלי עדיין גדל. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - תשובה שגויה, גאון. - אבי. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 זה בסדר, אדלין. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 אתה רק בן שש. אין לחץ. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 בסדר, גם אני. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - תראה את זה. כן, זה היה קשה. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 בוא נשמע את זה בשבילך, פרת משה רבנו. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 בְּסֵדֶר. הנה לך תבריא בקרוב, מותק. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 אמא. 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 אמא? 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 אמא! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 אמא. 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 קווין! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 אמא! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 אני בא! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 אני בא, מותק, אני בא. - אמא. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 אני בא. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 לא, אנה. - אמא, זה כואב! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 לא. קווין. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 אני בא. מה זה? 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 בוא הנה, מותק. לא. - אמא, זה כואב! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - מה זה? - זה כואב, אמא! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 אני חושב שאנחנו צריכים לקחת אותה לבית החולים. - זה כואב! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 אני אתקשר לאמי שתבוא. זה בסדר, מותק. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 אני אתקשר לאמי. אנחנו הולכים להביא לך עזרה. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. בְּסֵדֶר. 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 קדימה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - בסדר. - זה כואב. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 תפתחי את הדלת, מותק. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 הנה לך. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 אתה תהיה בסדר. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 היי. היי. איך היא? 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 אני יודע. אני יודע, מותק. תודה רבה לך. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - אלוהים. תודה לך. 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 היית עושה את זה בשבילי. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - בסדר, בסדר. לך, לך, לך. תודה לך, ידידי. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 הנה אמא ​​באה. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 תן לי להיכנס, מותק-מותק. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 בְּסֵדֶר. 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 מה יש לנו כאן? 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 - גבר בן 36... - פשוט תחזיק מעמד. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 - מה יש לנו? - כאבים בחזה. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, בבקשה. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 תודה לך. 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 אני אהיה איתך בעוד דקה. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 שלום. 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ... עיוור עד אז, כמובן, אבל הם מלמדים אותה לעשות את זה גם, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 אז מרי פשוט מתפתלת. יהיה להם את זה... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 בְּסֵדֶר. 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 אמא ואבא, אתם יכולים להירגע. היא בסדר. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 הורדנו לה את החום והיא מתחילה להגיב 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 לאיזו תרופה נגד בחילה שנתתי לה. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 אתה טוב לקחת אותה הביתה. חכה. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 תרופה נגד בחילות, אבל בשביל מה? 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 ובכן, אני חושב שזה פשוט מקרה חמור של ריפלוקס חומצי. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 זה לא. לא, זה לא. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 בחנתי את גרונה וזה מאוד גולמי, אבל חוץ מזה, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - הכל בסדר. - חכה רגע. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 הכל לא בסדר, דוקטור. - בסדר. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 אולי נוכל לקבל השיחה הזו בחוץ. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 אנחנו יכולים לעשות את זה. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 דוקטור, זו הפעם הרביעית שלנו כאן. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 זה לא ריפלוקס חומצי. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 הגרון שלה גולמי כי היא הייתה להקיא במשך שבועות. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 ובכן, אמא, אני הרופא, וזו האבחנה שלי. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 אז אם תסלחו לי, יש לי עוד מטופלים שאני צריך לראות. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 סלח לי, זה לא ריפלוקס חומצי. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 היא לא סובלנית ללקטוז. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 משהו לא בסדר עם הילדה הקטנה שלנו. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 גברת בים, את צריכה להירגע. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 לא, תירגע! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 תמצא לי רופא אחר, אתה עורך עוד כמה בדיקות! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 אני לא עוזב את בית החולים הזה עד שאדע מה לא בסדר עם הבת שלי! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 בְּסֵדֶר. 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 תקשיב, בוא נוודא שהיא בסדר. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 מר וגברת בים, זה ד"ר בורגי. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 הוא ראש רפואת הילדים שלנו. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 ד"ר אוניל למיון, בבקשה. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 ד"ר אוניל למיון. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 אז עשינו סדרה של צילומי רנטגן וסונוגרמה, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 ואני מצטער לספר לך 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 שנראה שיש חסימת בטן מלאה ב-100%. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 מה זה? 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 חלק מהמעיים שלה מעוותים. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 אָנָא. 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 אז, אני יכול לומר לך, בנחרצות, 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 שאם לא נבהיר המכשול הזה כרגע, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 הבת שלך הולכת למות. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 נצטרך לקחת אותה מיד. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 אני מצטער. 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 - בסדר, בוא נלך. - אני כל כך מצטער. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 אני מצטער. 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 בְּסֵדֶר. 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 BP 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 בסדר, כל הנוזלים מוכנים. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - אתה יכול לבדוק את היניקה? - נכון. שאיבה טובה. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 אתה מוכן להביא לי את הטגאדרם, בבקשה? 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 זה עומד מנגד. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 מר בים, תצעד לאחור? 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 בְּסֵדֶר. תודה לך. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 בְּסֵדֶר. 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 נצטרך להכניס את הצינור הזה לתוך אפה של אנאבל 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 ואז להפעיל אותו לתוך הבטן שלה להתחיל לינוק, בסדר? 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 אז, גברת בים, אם תוכלי לצעוד אחורה. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - אמא. מר בים, אם תוכל לבוא 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 ולהחזיק אותה למטה ותעזור לה לשמור אותה בשקט, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 זה יקל על זה, בסדר? 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 אדוני, זה הכרחי שאנחנו עושים את זה עכשיו, בסדר? 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 לפני שנוכל לתת לה יש הרדמה, בסדר? 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - זה אני. - בסדר, מותק, הנה. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 אני כאן איתך, בסדר? 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 מותק, זה הולך להיות בסדר. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 זה יגרום לך... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, בסדר? 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 בסדר, אל תפחד, בסדר? 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 את צריכה לבלוע, מתוקה. - אבא! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - אבא, זה כואב! את צריכה לבלוע, מתוקה. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - מותק. הנה לך. הנה לך. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 מותק, זה בסדר. זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, בסדר? 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 בסדר, בסדר. בסדר, בסדר. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 זה יגרום לך להרגיש טוב יותר. - הכל נעשה. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 הכל נעשה. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 איזו ציפור הופכת לציפורים אחרות? 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - הכחול הקטנטן. - הכחול. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 אתה מדבר על the one that launches... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - כן. - ... ואתה לוחץ עליו ויוצאים שלושה? 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - בסדר. - Yeah, it's that tiny little one. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 What level are you on? 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Chirp Valley. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 I've been stuck on this King Pig Boss for quite a while. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 That's not very good, Pastor Scott. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - לא. - Mr. and Mrs. Beam. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 Mr. and Mrs. Beam. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 היי. 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 We're praying for you. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 תן לי את הידיים שלך, קטן. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Heavenly Father, we pray for the health and well-being 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 of Anna Beam and the entire Beam family, especially these two... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 אז אנה בסדר. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 היא בהחלמה. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 אבל הממצאים שלי לא היו טובים. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 היו מכשולים אחרים במעי הדק 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 שדרש דיסקציה מקיפה לשחרר אותם. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 אתה... ניקית את כולם, אם כי, נכון? 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 עשיתי זאת. עשיתי זאת. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 אֲבָל? 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 לצערי, אני חושש 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 שנראה שיש לאנבל הפרעת תנועתיות מעיים קשה מאוד. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 אתה בטוח? 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 כֵּן. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 מה זה, קווין? 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 זה כשהיא... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 הגוף שלה לא יכול לעבד מזון. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 מאז ה... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 המעיים לא מסוגלים לתפקד כמו שצריך, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 מה היא אוכלת and drinks tends to sit there. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 But she'll be all right now, right? 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 כלומר, היא חולה, but she'll get better, right? 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 There's no cure, is there? 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 אני מצטער לומר שכרגע אין. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 אז האם היא מוגבלת להאכלת חצוצרות? 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 בטווח הקצר. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 בסופו של דבר היא תצטרך צינור גסטרוסטומי, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 שלא תמיד מצליחים בטווח הארוך. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 I did talk with my colleagues, ויש מומחה, סמואל נורקו. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 הוא של המדינה מומחה תנועתיות מוביל. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 הוא רופא ילדים ממקסיקו שבסיסו מחוץ לבוסטון. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 אולי הוא יוכל לעזור. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 אני לא רוצה לתת לך תקוות שווא, אתה יודע? 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 אבל אנשים כן באים מכל העולם לראות אותו, אז... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 סליחה. 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 אני מאוד מצטער. 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 תודה לך. 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 טרמדול, גבפנטין, גלוקוזאמין. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 היי, מותק. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 יש לך מים, אנה? 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 הנה לך. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 בואו נראה איך הייתה ארוחת הבוקר היום. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 בְּסֵדֶר. 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 ובכן, בטח היה טוב. הכל נעשה. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 ביצעת את המשימה הזו? 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - זה נראה ממש קשה. זה היה בסדר? נהדר. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 לא. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 זה נראה לי ממש קשה. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - אני אגיד לך את זה. - מוכן? 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - הכנתי שיעורי בית. אני בטוח שזה היה קל עבורך. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 תִינוֹק. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 אמא. 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 אמא. 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - כמעט, כמעט, כמעט. - זה כואב, אמא. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 אני יודע, מותק. אני יודע. 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 עשית את זה. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 בסדר, תן לי להלביש אותך. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 אטאגירל. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 זאת ילדה. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 הנה לך, מותק. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 חָמוּד. 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - כולם כאלה. אל תדאג, מותק. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 אני אקח אותך לקניות. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 אבל להיום... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 לעת עתה, בואו ננסה את אלה. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 בְּסֵדֶר. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 למה אתה חושב שאלוהים לא ריפא אותי? 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 יש כל כך הרבה דברים שאני לא יודע. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 אבל אני יודע שאלוהים אוהב אותך. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 היי, אנה. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 היי. 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 אני מצטער שנאלצת לפספס את האקווריום. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 כן, גם אני. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 היי, לאן אתה הולך? 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 אני לא יודע. 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - ספריה. אני אלך איתך. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 בֶּאֱמֶת? 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 כַּמוּבָן. אני אוהב את הספרייה. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 משרדו של ד"ר נורקו. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 היי, שם. זו כריסטי בים מתקשר שוב מברלסון, טקסס. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 רק רציתי לוודא שד"ר נורקו קיבל את המכתב שלי. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 גברת בים, כפי שהבטחתי לך בפעם האחרונה שהתקשרת, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 אנחנו עושים כל מאמץ, אבל ד"ר נורקו מקבל הרבה מכתבים. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 אני בטוח שכן, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 אבל יש פרטים ספציפיים למצבה של אנה שאני חושב שהוא ימצא... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 אני באמת לא יודע אם תהיה לי הזדמנות 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 לשאול אותו על המכתב היום, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 אוקיי, אז אני אתקשר שוב מחר. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 תודה רבה לך. 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 ביי עכשיו. 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 בית החולים פורט וורת'. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 היי, משרדו של ד"ר בורגי, בבקשה. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 זה ד"ר בורגי. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 היי, ד"ר בורגי, זה כריסטי בים מתקשרת. רק רציתי לוודא. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 דיברת עם ד"ר נורקו? 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 אני רק תוהה למה לא שמעתי ממנו. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 עברו שבועות. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 אני יודע. 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 ובכן, אני רוצה שתדע התקשרתי אליו שלוש פעמים, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 ואתה ברשימת ההמתנה. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 בדיוק בדקתי לפני כמה ימים. אתה עדיין על זה. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 אתה יודע, לוח הזמנים שלו נפתח 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 כשאנשים כבר לא צריכים את הטיפול שלו. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 אז, אתה מתכוון כשהם נרפאים? 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 לא. 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 לא, אני לא מתכוון לזה. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 אז אני צריך לחכות שמישהו ימות 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 ורק תתפלל שאנה לא הולך לפני כן? 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 האם אתה שם? 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 אתה בכלל שומע אותי? 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 כי אני לא שומע אותך. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 היי, אבא. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 היי, מנצ'קינס. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 היי, בובה מותק. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 הבאתי לך משהו קטן 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 להאיר את היום שלך. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - הוא כל כך חמוד. - נכון? 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - שלי. הוא טרייר יורקי. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 קוראים לו נפוליאון. - הוא מקסים. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 הוא צרפתי. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 - בונז'ור. - הוא לא חמוד? אוי, אוי, אוי. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 תִינוֹק. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 הבעלים שלו מעולם לא חזרו בשבילו. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - זה מוזר. - אוי, אלוהים. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 – תראה את פניו הקטנות! - באמת? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 כי הוא נראה כמו גזעי, כנראה ממגדל. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 רואה, אמא? 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 דואר אקספרס. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - שלום. - הוא כל כך חמוד. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 כל כך חמוד. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 תפסיק לשים אותי במצב הזה. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 האם יש משהו לא בסדר עם מנסה לגרום לה להרגיש טוב יותר? 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 אתה יודע, נותן לה משהו לצפות לו 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 כשהיא חוזרת מבית הספר 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 במקום לשכב על הספה יום אחרי יום? 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 ובכן, עכשיו יש לנו חמישה כלבים. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 חָמֵשׁ. אין לך חשבון חיסכון, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 אבל יש לנו חמישה כלבים. לא אכפת לי אם יהיו לנו 50 כלבים. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 ובכן, אכפת לי. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 אני זה שצריך לטפל בהם. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 עכשיו זה כנראה לא הזמן להוסיף משהו לצלחת שלי. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 אני רק מנסה להרים את רוחה. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 ואני לא? 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 אנחנו צריכים פתרון, קווין. אנחנו צריכים את זה עכשיו. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 כֵּן. ואנחנו נקבל את זה. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 אֵיך? 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 בכך שלא נאבד את אמונתנו. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 בֶּאֱמֶת? 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 איך זה הולך עד עכשיו? 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 לילה טוב, מותק. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 אם אני לא מרוצה במצב מסוים, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 אני צריך לשאול את עצמי, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 ואולי תרצו לשאול את עצמכם, 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 "מה אני עושה או מה אני לא עושה 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 "זה יוצר את זה? 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 "האם חטאתי? 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 "האם נסחפתי שולל? 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 "ואם יש לי, אני צריך להתגבר ולחזור למסלול". 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - הודעה נהדרת. תמשיך לשאול את השאלה הזאת. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 נעים לראות אותך. 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 תודה רבה. שוב תודה. 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 אני שמח שאמא שלך מרגישה טוב יותר. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 שכחת את הסוודר שלך? 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - כן. אני בטוח שזה... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - אני אתפוס את זה. - ובכן, עכשיו או לעולם לא. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 אני מיד אחזור. טוב לראות אותך. 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 בְּסֵדֶר. תן לי לחשוב על משהו. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 בוא נעשה את זה. כריסטי, היי. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 היי. 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 מה שלום הילדה המתוקה הזאת שלך עושה? 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - להתראות. - ימים טובים וימים רעים. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - כן. כריסטי, אנחנו פשוט 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 רוצה שתדע את זה אנחנו מתפללים עבור אנאבל. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 תודה לך. 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 תודה לך. זה נמשך כבר די הרבה זמן. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 ובכן, יותר זמן ממה שאתה יכול לדמיין. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 ובכן, מכיוון שהיא לא נרפאה, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 זה עשוי להיות זמן טוב עבורך ועבור קווין 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 לשאול את עצמכם כמה שאלות קשות. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 אני לא מבין. 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 מותק, אנה לא טובה יותר, והיא צריכה להיות. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 עכשיו, חטאיו של מישהו מונעים את הריפוי. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 או שלך או של קווין או 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 אולי אפילו של אנה. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 סליחה. 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 כריסטי. כריסטי, אני חושב שלא הבנת. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 סלח לי. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 כריסטי. אני חושב שאולי הבנת אותנו לא נכון. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 אין לי את זה. אין לי את זה. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 תראה, אתה לא יכול... אני הולך להתקשר אליהם. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - לא, אתה לא יכול, אתה לא יכול, אתה לא יכול. - אני הולך... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 אני לא רוצה שהבנות יידעו שאנחנו רבים על אנשים בכנסייה. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 למה אמא ​​צועקת על הפרות? 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 תן לי להגיד לך משהו. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 אני חושב שהם רבים עליי. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 אבל למה? 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 בדיוק כמו הכומר סקוט אמר, אתה צריך להסתכל על עצמך... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 ובכן, כי מתי מישהו שאתה אוהב חולה, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 זה גורם ללחץ. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 אני יכול להתמודד עם זה שהיא חושבת על זה זו אשמתך או אשמתי, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 אבל אף אחד לא יכול להגיד שזו אשמתה של אנה! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 בְּסֵדֶר. מותק, תירגע. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 בסדר, רק בגלל כולנו באותה כנסייה, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 לא אומר שאנחנו תמיד יראה עין בעין. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 אתה רק צריך לשחרר את זה. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 זה יהיה בסדר. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 זה לא יהיה בסדר! תפסיק להגיד את זה! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 שום דבר לא בסדר! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 ועד שזה יקרה, אני אף פעם לא חוזר לכנסייה ההיא. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 לאן אתה הולך? 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 אני הולך לקחת את אנה לקניות כדי לראות אם אני יכול להביא לה בגדים 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 להפוך את היציאה לבית הספר לנסבלת יותר! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 קדימה! בנות, בואו נלך. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 אתה בסדר? 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 התפללתי שאנה תשתפר 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 ושנוכל לשחק כדורגל שוב כמו פעם. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 אני אוהב את התפילה הזו. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 האם אנה תמות? 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 מכתב פתוח שנאמר לאחרונה ששינוי האקלים הוא, ציטוט "לא תקף"... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 היי. 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 אתה יכול לאסוף את אבי ואדלין מבית הספר מחר? 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 אני חושב שכן. מַדוּעַ? 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 אני לוקח את אנה לבוסטון. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 בסדר... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 אוקיי, עדיין אין לנו פגישה. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 היא גוססת, קווין. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 אני יכול לראות את זה. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 מותק, גם אני מפחד, בסדר, אבל אתה לא יכול סתם 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 קח אותה לבוסטון ללא תור. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 כן, אני יכול. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 גבירותיי ורבותיי, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 מסיפון הטיסה, זה הקפטן שלך מדבר. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 הטיסה שלנו לבוסטון היום תצא כשלוש וחצי שעות, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 אז בבקשה לשבת ולהירגע. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 תודה לך. 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 תודה לך, אדוני. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 בְּסֵדֶר. 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 בְּסֵדֶר. 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 הבאתי את הספר שלך. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 הנה לך. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - היי. - היי. 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 איזה רופא אתה כאן כדי לראות? 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 ד"ר סם נורקו. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 ובאיזה שעה התור שלך? 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 ובכן, אין לי תור. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 הבת שלי היא אנאבל בים. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 זאת היא בדיוק שם. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 אני כריסטי בים. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 כנראה התקשרתי 100 פעמים. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 הרופאים של אנה התקשרו, הם כתבו מכתבים. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 אנחנו מטקסס. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 אני מצטער, גברתי. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 הרופא לא יכול לראות אותך ללא תור. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 יש לך ילדים משלך? 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 כי אם כן, אתה תבין למה טסתי כל הדרך הזו 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 ללא תור. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 האם ד"ר נורקו פנוי? 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 אני מצטער, גברתי, אבל יש לו רשימת המתנה של תשעה חודשים. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 אני יודע. אנחנו על זה. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 כָּאן. 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 הכל בסדר כאן, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 כמה חולה אנה. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 היא מתחילה את יומה עם Align/Culturelle לתמיכה חיסונית במערכת העיכול. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 בשעה 9:00 בבוקר, היא לוקחת ריפקסימין, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 אנטיביוטיקה לצמיחת יתר של חיידקים במערכת העיכול. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 היא לוקחת היוסיאמין לעוויתות מעיים. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 בשעה 12:30 היא זקוקה לגבפנטין עבור... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 כדי לווסת את עצבי המעיים שלה, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 ובזמן האחרון היא לא יכולה לעשות את זה יותר משלוש עד ארבע שעות ללא טרמדול. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 תמיד כואב לה. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 אני כל כך מצטער. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 אני צריך לבדוק מטופלים אחרים. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 זך. זאק ירצה... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 ביי. 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ...תשמח להסביר מדיניות המטופלים שלנו אליך... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 תראה, אנה תמיד שיחקה כדורגל. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 כשהייתה קטנה, היינו קוראים לה קוף. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 כי היא הייתה לנצח מטפס על הכל. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 אני מצטער. 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 ואז יום אחד היא חלתה. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 משום מקום היא פשוט חלתה. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 ואף אחד לא ידע מה זה. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 והם אמרו לי, "היא לא סובלנית ללקטוז." 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 "יש לה ריפלוקס חומצי." 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 "זו זיהום." 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 וידעתי שזה לא. אני אמא שלה. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 וידעתי, פשוט ידעתי שזה משהו רע. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 אני לא בטוח שאנה תוכל לחכות עוד הרבה זמן. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 אני כל כך מצטער. 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 אני רוצה לעזור לך, אני באמת רוצה, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 אבל יש לי את העבודה הזו רק שבועיים ואני ממש צריך את זה. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 אני פשוט עושה מה שאומרים לי. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 כַּמוּבָן. 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 כמובן, אני מצטער. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 אני רק מנסה לעזור לילדה הקטנה שלי. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - סליחה. - אם משהו ייפתח 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - אני אודיע לך. - סליחה. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 אני כל כך מצטער. 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 קדימה. 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 את בסדר, אמא? 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 כן, מותק. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 את צריכה לאכול, אמא. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 אתה לא יכול לתת לעצמך לקבל מחסור בברזל. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 אל תדאג לי. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 הנה, קח את אלה. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - אלוהים. גָדוֹל. - זה בסדר. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 עכשיו, היום הזה רק הולך ומשתפר וטוב יותר, הא? 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 תודה לך, אדוני. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 אני אקח את השולחן. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 תהיה אורחי, הוד מלכותך. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 לא, הבנתי, הבנתי. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - אל תדאג בקשר לזה. - בסדר. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - הכל בסדר. תודה לך. 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 מִצטַעֵר. 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 בשביל מה? להיות אנושי? 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 לא אכפת לו. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 אין לו ילדים, ואין לו אישיות. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 אתה יודע, כשקיבלת ילדים, דברים מבולגנים. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 יש לי שלושה. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 לִרְאוֹת? אז, אתה יודע. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 או שאתה מתגלגל עם זה או שאתה מתגלגל. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 אתה מתגלגל, אתה משתטח. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 אז מאיפה כולכם? מה אתה עושה כאן? 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 ובכן, אנחנו מברלסון, טקסס, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 ויש רופא בבית החולים לילדים אנחנו מנסים לראות. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 ובכן, בוסטון היא אחת מהערים הטובות ביותר שאני מכיר. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 כלומר, אתה שואל אותי, זוהי העיר הטובה ביותר במדינה. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 אבל אולי אני קצת משוחד כי אני גר כאן. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 כלומר, אני כאן. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 כמובן שכן. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 אבל, לא, זו עיר מהממת. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - אז כן. - טוב, טוב. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 טוב, אולי כדאי שננסה לעשות סיור בזמן שאנחנו כאן 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 אם יש לנו זמן. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 כֵּן. כֵּן. 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 אתה יודע... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 אני בחופש מחר. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 כלומר, אני יכול להיות מדריך הטיולים שלך. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 האם תרצה לראות את העיר? 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - כן. - אתה יודע מה? 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 אנחנו לא יכולים. אנחנו לא יכולים. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 אין לנו זמן, מותק. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 אני לא יודע מה לוח הזמנים יהיה ו... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 אבל, אמא, אני באמת רוצה ללכת. - זה... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 ובכן, אנחנו פשוט... - אמא, בבקשה. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 אנחנו רק מקווים להגיע השיחה הזו מהרופא הזה. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - אמא, בבקשה. - נכון, נכון. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - יש לך טלפון נייד, נכון? - ובכן... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - יש לי טלפון נייד, בכל מקרה. - יש לי... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 כמובן שיש לי פלאפון. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 כלומר, אנחנו לא צריכים ללכת רחוק. כלומר, אני יכול... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 אבל אני יכול להראות לך כמה מקומות ממש מגניבים. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 ובכן, אני רק צריך להיות מסוגל להגיע ממש לכאן 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - אם יתקשרו אלינו ויגידו לנו... - אני נהג מהיר. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 אתה צריך לראות אותי נוהג. - אמא, בבקשה. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 אָנָא. 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 אתה רוצה ללכת, מותק? 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 כֵּן. 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 בְּסֵדֶר. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 בְּסֵדֶר. 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 אז אנחנו הולכים. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 אני אנג'לה ברדפורד. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 אני אנה. זו אמא שלי, כריסטי. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 אנג'לה, אתה יודע, מה דעתך אתה משאיר את האורחים בשקט 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 ולעזור לשארינו לקבל קצת עבודה שנעשתה כאן? 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 אלה עכשיו החברים החדשים שלי. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 אלה אנה וכריסטי. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - ברוך הבא עכשיו. והם יתנו לי טיפ ענק 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 תוך כמה דקות. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - סתם בצחוק. אני בטוח שהם לא רוצים אותך 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - גם לאבד את העבודה. - בסדר. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 אני צריך לדאוג ללקוחות האלה. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 עוד שנייה נדבר. אני אחזור. 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - בסדר. - ביי. 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 ביי. 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 היא נראתה נחמדה. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 אולי עלה משהו. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 למה אתה מתכוון? 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 טוב, אולי היא הייתה צריכה לעבוד, אולי היא שכחה שיש לה תור. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 אנחנו לא מכירים אותה. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 אתה יודע? דברים קורים. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 אז, מוכנים ליהנות קצת? 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 אנג'לה. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 היי. 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 היי, מתוקה. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 אז חשבתי, למה שלא נתחיל באקווריום. 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 אוי, אלוהים. 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 אני אומר משהו לא בסדר? 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - לא. - לא. 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 ובכן, קדימה! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 אולי כדאי שנחפש מעבר חציה. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 או פשוט לחכות 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - התנועה תתדלדל. - זה דק. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 היי! 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - שימו לב! - הרחק מהדרך, גברת! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 קבל חיים! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 מה לא בסדר איתך? מִצטַעֵר. 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 זה מוקדם ואני מנסה להפסיק לעשן. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 מה אנחנו עושים? 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 נכנסים. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 אמרתי לך, זה סיור אישי. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 זה נהדר. 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 תן לי לעזור לך, מתוקה. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 אתה יודע, נוכל לפגוש אותך שם. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - אנחנו יכולים... לא, הבנתי אותך. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 כולנו יכולים לקפוץ למונית או שיש אוטובוסים... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 הנה אנחנו הולכים. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 אחריך, יפה. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 זכיתי בפח האשפה הזה בהסדר גירושין. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 אני משיג לי אחד חדש ברגע שאקבל את הרישיון. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 חכה רגע. אני מצטער. 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 אין לך רישיון? 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 CFP. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 אני הולך להיות מתכנן פיננסי מוסמך. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - כמובן שיש לי רישיון. אני מצטער. 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 ובכן, אני פשוט אכנס למושב האחורי. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 אתה יודע, התכוונתי להוציא את זה משם. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 אז למה שלא נעבור שלושה? 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 שלושה לרוחב. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - שלושה לרוחב. - שלושה לרוחב. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 בסדר, בוא נעשה את זה. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 בסדר, תודה, גברתי. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - בסדר. יוצאים לדרך. - האם זה נסגר? 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 הנה אנחנו באים. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 מה אבא שלך היה אומר? 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 תחגרי את חגורת הבטיחות שלך, אנה. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 בְּסֵדֶר. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 היי. היי, היי! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 הנה אנחנו הולכים. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 זה הפרוד, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - מרכז הפרודנציאל המפורסם. - מה? 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 כן. - זה כל כך גדול. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 עכשיו, זה מאוד חשוב. מוֹקֵד. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 פארק פנווי. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 זה ברז כיבוי ממש שם. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 שום דבר מפורסם בזה. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 עכשיו, זו הביקון היל המפורסמת. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 זה אחד העשירים ביותר שכונות בכל העיר, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 וזה הבית למתוק שלי, חבר מתוק, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 טום בריידי. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - האם הוא באמת גר שם? - כן, הוא כן. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 היי, מותק! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 אוי, אלוהים. 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 תראה את הדג הזה. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 אוי, אלוהים! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 זה כל כך גדול. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 תראה את זה. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - אלוהים אדירים. - מה זה... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 תראה כמה הם חמודים. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 הם יהיו אפילו יותר חמודים על קצת אורז עם קצת רוטב סויה. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 אנג'לה, יש כאן דגים! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 אתה נורא. 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 אני סתם צוחק. 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - באמת הייתי מטגן אותם עם קצת... - שלי... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 אני פשוט... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 שלום? 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 אפשר לדבר עם כריסטי בים, בבקשה? 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 כן, זו... זו היא. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 אני מתקשר מהמשרד של ד"ר נורקו. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 הרגע קיבלנו פתיחה מחר ב-7:00 בבוקר 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 אתה יכול לעשות את זה? 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 כֵּן. 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 כן, גברתי. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 אז נתראה מחר. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 תודה לך. 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 מְעוּלֶה. טוֹב. 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 הנה לך. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 אנה, אני צריך שתירגעי, לנשום עמוק ולא לזוז. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 היי, מישהו שם? 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 עכשיו, תן לי לשמוע את המחשבות שלך. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 בֶּאֱמֶת? 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 בסדר, תשכב. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 אז תגיד לי, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 האם אתה מעדיף את אנה או אנאבל? 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 ובכן, החברים שלי קוראים לי אנה. אנאבל רשמית מדי. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 כן, אני מבין. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 שמי האמיתי הוא ד"ר נורקובל, אבל אני מעדיף את נורקו. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 למה אתה לובש עניבה של אלמו? 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 הפסדתי לו הימור. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 אם הייתי מנצח, הוא היה לובש עניבה של ד"ר נורקו כרגע. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 ומתי אפשר להוריד אותו? 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 כשהמטופל הבא שלי ישתפר. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 אז תעשה לי טובה, תשתפר מהר 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 כי אשתי מעמידה פנים היא לא מכירה אותי כשאני לובש את זה. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 אז מה שאני רוצה לעשות הלאה זה 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 בדיקת תנועתיות ואנדוסקופיה. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 אני רוצה לשים מצלמה פנימה ולהסתכל מסביב. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 בְּסֵדֶר. 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - זה יכאב? - לא קצת. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 אתה תישן. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 אָנָא. 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 שוב, תמונה בבקשה. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - שם. - הבנתי. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 קצב הלב הוא 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 היא נשארת יציבה ב-11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 גברת בים, לא לקחתי ההיסטוריה הרפואית שלה בערך הנקוב. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 כפי שאתה יודע, רצנו סוללה נרחבת של בדיקות חדשות. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 ולמרבה הצער, הבדיקה אישרה שהיא חולה מאוד. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 ובכמות עצומה של כאב. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 בְּסֵדֶר? אז, תראה. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 אני אראה לך. 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 זה מציג תפקוד נורמלי. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 הצד השני, זה מה שקורה לאנה. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 זה נקרא פסאודו חסימה הפרעת תנועתיות. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 מצבה דומה ל... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 לשיתוק של מערכת העיכול. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 החלק העליון של הבטן עובד, אבל התחתון לא. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 העצבים לא יורים כמו שצריך, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 כך שהמעיים לא יכולים להרים המסרים שהנוירונים שולחים. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 ובכן, מה עם הכאב שהיא סובלת? 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 ובכן, אני חייב לומר, 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 כאב הוא אחד הכאבים דברים מסובכים לטיפול. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 ד"ר נורקו, הגענו עד לכאן כי כולם אמרו לי 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 אתה היית האדם היחיד שיכול לעזור. -כן, אני יודע. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 שאתה היית האדם 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - מי יכול לעזור לי. - תקשיבי... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 שאתה היית האדם מי יכול לעזור לבת שלי. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 גברת בים, אני רואה את זה כל יום. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 ולמרות שיש כרגע אין תרופה למצבה של אנה, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 הטיפולים שלנו מתמקדים שיפור איכות החיים 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 ושליטה בכאב. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 יש תקווה. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 עכשיו, החדשות הטובות. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 המרכז שלנו הוא אחד מהמאוד, מעט מאוד מקומות 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 זה קיבל אישור מה-FDA לרשום תרופה 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 שיכול לעזור לאנה לעכל כמה מזונות. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 אם זה מצליח, ההתנפחות בבטן 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 יצטמצם ונוכל לסיים את האכלת החצוצרות. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 זה ייתן לה מראית עין של חיים נורמליים. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 חיים נורמליים. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 זה יהיה נפלא, דוקטור. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 אני מתכוון, עם זאת, יש תופעות לוואי אפשריות. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 כאבי ראש, שלשולים, נפיחות, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 וכמה מסוכנים יותר, כמו הפרעת קצב לב. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 בגלל זה אני נדרש לראות אותה כל שישה שבועות לניטור. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 לא הייתי מציע את זה אם לא הייתי מאמין זה היה שווה את הסיכון. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 1,000 דולר עבור כרטיסי טיסה לבוסטון כל שישה שבועות. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 2,000 דולר יותר בחודש כדי להגדיל את המכסה השנתית שלנו. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 כל ההליכים הלא מכוסים, התרופה החדשה, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 הרופאים מחוץ לרשת. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 ההשתתפות העצמית שלנו עולה מעבר ל... קווין. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - אני מקשיב. אני לא יודע איך אנחנו הולכים להרשות לעצמנו את זה. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 ובכן, הייתי אומר למכור את הבית, אבל אין בזה כסף. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 אני יודע. זה פשוט משגע אותי! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 פשוט אף פעם לא חשבתי היית צריך מקום כל כך גדול! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 אָדָם. בְּסֵדֶר. 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 הנה אנחנו הולכים. אז עכשיו זו אשמתי? 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 אני צריך לדעת איך אנחנו הולכים לעשות את זה. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 ובכן, אנחנו נבין את זה. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 לא, לא. אתה לא יכול להגיד את זה. אני שונא כשאתה אומר את זה! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 ובכן, אני מצטער, מותק, אבל אין לי 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - כל תשובות כרגע. - אני צריך תשובה! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 אני לא יכול לתת לך תשובה, אבל... - אני צריך תשובה! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 אני לא יכול לפעול תחת ההנחה 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 שהכל פשוט יהיה בסדר! אני... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 זה נקרא אמונה, כריסטי! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 אין לי אמונה בכלום. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 אני אפילו לא יכול להתפלל, קווין. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 אני מצטער. - לא. 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 אני שומע אותך. 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 אבל אני לא יכול לעזור לך באמונתך. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 אבל אני אומר לך, אני הולך לעשות מה שאני צריך לעשות. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 בְּסֵדֶר? אני אפתח את המקום הזה שבעה ימים בשבוע. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 בְּסֵדֶר? אני אעבוד במשמרות כפולות. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 אני אקבל עבודה שנייה אם אצטרך. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 בסדר, כל מה שצריך, אני אעשה. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 אני מאוד מעריך שבאת. אני חייב לומר, אני מתגעגע שאתה כאן. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 קווין העלה אותך לזה. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 ובכן, הוא דואג לך. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 כֵּן. 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 גם אני קצת דואגת לי. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 ובכן, קווין אמר לי מה שהגברות האלה אמרו לך, ואני... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 אני חייב לומר, אני בהחלט רוצה שאוכל לתת לכולם 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 מבחן IQ רוחני לפני שהם נכנסים בדלת. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 אבל... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 אנחנו לא יכולים לבחור את השכנים שלנו. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 אנחנו רק מתבקשים לאהוב אותם. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 ובכן, אני אצטרך לנסות ואוהב אותם מהבית, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 כי אני לא הולך איתם לכנסייה. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 כריסטי, זו לא הסיבה הפסקת לבוא, נכון? 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 מה אני יכול להגיד או לעשות לעזור לך לחזור? 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 ובכן, אתה יכול להגיד לי למה אלוהים אוהב 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 נותנת לאנבל לסבול כמו שהיא סובלת. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 אני מצטער. אין לי תשובה לכך. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 אבל רק בגלל שהיא חולה לא אומר שאין אלוהים אוהב. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 תן לי להגיד לך, בנקודות הנמוכות בחיי, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 ניסיתי את זה בשני הכיוונים, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 עושה כל מה שאני יכול להתחבר לאלוהים או להתרחק. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 ומניסיוני, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 אחד מרגיש הרבה יותר טוב מאשר השני. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 "...הוא נראה מתעניין יותר בעציצים 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 "בחצר מאשר בפנים בא לכוון את הפסנתר." 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...יש גם תמיד..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 ורוד. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 אתה מכיר אותו? 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 אנה, הוא אוהב אותך. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 אנג'לה, תראי, היא באה! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 הדבר המטורף, חשבתי שאנחנו טובים. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 שנים טובות. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 אני חושב שאני אשתמש בזה. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 אני אוהב את הצהוב הזה. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 איזה מהם אתה רוצה? 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 ההוא? בְּסֵדֶר. 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 הם פשוט גרמו לה ללכת מבחן אחד למשנהו לאחר. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 בְּסֵדֶר. 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 אנחנו לא יכולים לעשות כלום? 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 אני פיראט בריא. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 בסדר, בוא נסתכל. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 תן לי לראות. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 איך הבטן? 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 כואב. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 אחות אומרת לך שהקאתי וזה היה ירוק? 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 כֵּן. 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 זו הסיבה שאנחנו הולכים לעשות עוד כמה בדיקות. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 בְּסֵדֶר? 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 היי, ילדה יפה. אני אוהב את השרשרת שלך, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 אבל נצטרך להוריד את זה. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 אבל אני אוהב את זה קרוב אליי. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 אתה יודע מה? 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 אם נשים את זה כאן, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 כוחו ייכנס לנוזלים, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 וזה יגן עליך מבפנים. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 מה אתה חושב? 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 זה רעיון טוב. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 אני יודע. 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 דוק, אתה בחור חכם. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 אני יודע, ציפורית. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 אני מאוד חכם. 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 איך זה? 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 מרסי, ד"ר נורקו. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 תַרבִּיך גְבִינָה. קרוֹאָסוֹן! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 כבד אווז. מרדי גרא. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 עוד בדיקות. האם היא בסדר? 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 עם הפרעות אלה, יש התלקחויות. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 הכל הופך למשותק. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 שום דבר לא זז, אפילו לא את האוויר שהיא בולעת. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 אנה לא מגיבה לתרופה כמו שקיוויתי שהיא תעשה. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 אז היא צריכה להיות במעקב צמוד. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 אני רק רוצה לוודא אין לה שום חסימה 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 שמצריך ניתוח. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 ברגע שהפרק יפתר, היא יכולה ללכת הביתה. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 איך קוראים לך? 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 היילי. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 אני אנה. אני מטקסס. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - יש לך סוס? - לא. 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 אבל יש לנו חמישה כלבים, שני חזירים, שלוש פרות וכמה עיזים. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 וגם חמור. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 בַּר מַזָל. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 אבא שלי וטרינר. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 הוא מביא לי הרבה כלבים הביתה. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 מכעיס את אמא שלי. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 אבא שלי כותב בעיתון. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 לפעמים אנחנו מקבלים כרטיסים לראות את הרד סוקס. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 זה רק אני והוא. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 אמא שלי עזבה. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 מִצטַעֵר. 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 למה אתה רוצה את הצלב איתך? 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 זה רק, כאילו, תזכורת. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 ממה? 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 שישוע איתי. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 אתה חושב שהוא גם איתי? 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 כמובן שהוא כן. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 האם יש לך סרטן? 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 לא. 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - יש לי מחלת קיבה מוזרה. - זה מבאס. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 יש לי מחלת עצמות מוזרה. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 זה תמיד כואב. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 גם אני. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 אתה מפחד שאתה הולך למות? 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 לִפְעָמִים. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 בסדר, אנה, אנחנו הולכים לגלגל אותך במסדרון. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 בסדר, עכשיו בוא נוריד אותך בעדינות. מוּכָן? 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 עכשיו, צעד אחורה. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 זָהִיר. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 מוּשׁלָם. 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 אתה בסדר? טוֹב. 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 היילי. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 אני אראה אותך כשאחזור. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 זה הראשון. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - יאיי. - נכון. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 טוֹב. בְּסֵדֶר. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 תודה לך. - אתה מוזמן. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 עכשיו, יש עוד שניים. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 חכה לראות. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - בסדר. - בסדר. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 זה אדום עכשיו. זה נועז. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - גם אני אוהב את זה. - בסדר. בְּסֵדֶר. 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 בחירה טובה. לא נורא. 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 אז, ספר לי... ספר לי על החבר שלך. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 השותף שלך לחדר. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 קוראים לה אנה. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 הם גרים בטקסס. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 יש להם חמישה כלבים, שלוש פרות, שני חזירים, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 עזים, וחמור. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 היא אמרה לי לא לפחד למות. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 למה היא אמרה... למה היא אמרה את זה? 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 אתה לא הולך למות. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 כי היא לא מפחדת. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 היא אומרת שאלוהים תמיד איתה. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 ובכן... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 אני מניח שאם זה גורם לה להרגיש טוב יותר, זה טוב. 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 זאת היא. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 היי, אנה. ברוך שובך. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 היי. 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 היי. 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 שלום. 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 הנה לך, פרת משה רבנו. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 הנה לך. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 תחזיקי את אמא. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 בְּסֵדֶר. נחמד ואיטי. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 מוּכָן? 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 אחת, שתיים, שלוש. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 נחמד וקל. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 אני רוצה לתת לך משהו. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 אל תגיעי, מותק. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 אני אביא את זה בשבילך. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 אני רוצה שלהיילי תהיה את זה. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 תודה לך. - אתה מוזמן. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 זה יפה, לא? 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 כֵּן. 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 אנחנו יכולים? 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 דוֹקטוֹר. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 אני בן, אבא של היילי. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 היי. 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 תראה, אני שמח שהבנות הצליחו, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 אבל אני אעריך את זה אם הבת שלך לא... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 לא מילא את ראשה עם דברים כאלה. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 ובכן, אני לא יודע מה גרם לאנה לעשות את זה, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 אבל אני בטוח בכך היא לא התכוונה להרע בכך. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 לא, לא, אני בטוח שהיא לא. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 אבל זה לא באמת הקטע שלנו. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 אז אני פשוט לא רוצה אף אחד לתת לה תקוות שווא. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 אני מקווה שאתה יכול להבין את זה. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 יותר ממה שאתה יודע. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 אבי. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 אביגיל. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 היי, מתוקה. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 מה לא בסדר? 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 שׁוּם דָבָר. 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 בחייך, מה זה? 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 אמרתי, כלום. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 בְּסֵדֶר. 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 אכלתם כולכם? 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 לא. 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 למה לא? 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 כי לא חשבתי שאהיה כאן. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 חשבתי שאהיה בנסיונות הכוכבים שלי ואז היינו אוספים משהו. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 מותק, אני כל כך מצטער. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 זה בסדר. כלומר, יש עוד אחד בשנה הבאה. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 אולי אתה תזכור את זה. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 אבי, חכה. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 אבי. אבי! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 אבי. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 אבי, אני יכול להיכנס? 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 מותק, אני צריך לדבר איתך. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 זה בסדר. אני לא כועס עליך. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 זה פשוט קשה בלי אמא כאן. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 מה רע, אבא? 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 מותק, שום דבר. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 אבא פשוט עשה טעות. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 תחזור למיטה. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 אני אוהב אותך. 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 גם אני אוהב אותך, אבא. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 בְּסֵדֶר. 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 בְּסֵדֶר. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 בוא נראה כאן. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 אני יכול לקחת אותך לחדר המשחקים? - לא. 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 האם תרצה לקרוא? אפשר לקרוא לך? 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 יש לי את המלך ארתור ואביריו, סיפור על שתי ערים, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - מובי דיק. - לא בא לי לקרוא. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 משתה מטלטלת. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 זה המינגווי, והוא מתרחש בפריז. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 לא. 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 ממילא אני לעולם לא אסע לפריז. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 אני רק רוצה ללכת הביתה. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 היילי חייבת ללכת הביתה. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 אנחנו פשוט לא יכולים לקחת סיכון, מותק. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 האם אפשר לקבל את כרית החימום לבטן? 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 כן. זה מחמיר, אמא. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 כן, מותק. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 דְבַשׁ. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 אני צריך עוד טרמדול. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 עדיין לא הגיע הזמן, מותק. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 אני מצטער. 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 אבל זה כואב, אמא. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 אתה לא מבין שזה לא מפסיק לכאוב? 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 זה אף פעם לא מפסיק. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 אני מצטער, מותק. אני יודע שכן. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 אני יודע שכן. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 אני רוצה למות. 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 אנאבל. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 אני רוצה ללכת לגן עדן איפה שאין כאב. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 אתה יודע, מותק, אם הלכת לגן עדן, אתה... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 לא היית איתי ועם אבא יותר והיית... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 היית משאיר לי חור בלב. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 אני מצטער, אמא. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 אני לא רוצה לעשות אותך עצוב. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 אני... אני רק רוצה שזה יגמר. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 לא זה. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 קדימה. 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 אנחנו עדיין צריכים לעבור דרך האבטחה. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...קדמת הקו. - אדוני, האם נוכל ללכת לפניו? 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - יש קו אחר? - כמה קלפים יש לו? 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - באמת? - זה מטורף. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 זה מביך. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 מה אם אנה תמות 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - לפני שנגיע לשם? היי, היא לא הולכת למות, בסדר? 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 בְּסֵדֶר. 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 אני מצטער לעכב אותך. - לא. 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 אני צריך לראות. אנחנו הולכים לפספס את הטיסה שלנו. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 זה האחרון. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 הטיסה עולה תוך 20 דקות. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - קדימה. - באמת? 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 זה מטורף. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 כולם תפסיקו... אנחנו יכולים להעביר את זה הלאה? 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 האם עלי להיכנס לתור אחר? 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 אנחנו כאן כבר 30 דקות. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 נראה שיש בעיה עם המערכת שלי. 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 אני מניח שאני אצטרך להנפיק את הכרטיסים באופן ידני. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 רק שימו לב שיכול להיות שיש 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 עמלת אוברדרפט מ חברת כרטיסי האשראי שלך, בסדר? 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 האחות רוצה שתתקלח. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 ספר לי למה. 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 אנאבל, עברו חמישה ימים. את צריכה מקלחת, ילדה קטנה. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 בשביל מה? למה אני צריך מקלחת מטופשת? 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 זה לא משנה. שום דבר מזה לא משנה. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 תסתכל עליי. אנאבל, תסתכלי עליי. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 אל תגיד את זה! אני כאן מנסה לעזור לך! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 ובכן, אני לא רוצה עזרה נוספת! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - אני רק רוצה להישאר לבד! - ובכן... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 היי, מותק. 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 היי. 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 היי, תהיתי אם אתה... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 אולי תצליח להעלות את אנבל בטלפון. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 כן. היא ממש כאן. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 זה אבא שלך, גברת צעירה. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 היי, אבא. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 היי, מתוקה. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 היי, מה אתה מרגיש לגבי משחק לפני שמתקלחים? 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 איך אתה יודע שאני צריך מקלחת? 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 ובכן, כי אני יכול להריח אותך ממש כאן באולם. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 אחת, שתיים, שלוש, לך! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - הפתעה! - הפתעה! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 אבי! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 אנה! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 אנה! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 אתה רוצה יד? 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 כֵּן. אֵל. היי. 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 בוא הנה. 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 זה יותר דומה לזה, הא? 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 הנה אנחנו הולכים. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 תראו את הבנות שלי. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 התגעגענו אליך, מותק. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 תסתכלי על הבנות שלי. - התגעגענו אליך. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 תפסיק ללחוץ כל כך חזק. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 תפסיק להיות כזה תינוק. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - קדימה. - למי אתה קורא תינוק? 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - בסדר. - מי התינוק עכשיו? 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 אתה כן. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 היי, בנות, אתן הולכות תעיפו אותנו מכאן. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 סליחה? 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 איבדת את דעתך? 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 צפו בו! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 היי, קח את אבא. קח את אבא. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 היי, היי, היי! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 אתה אמור להיות חולה. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 היי, בסדר. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 נוכל להשתמש בך בתור כרית. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 אני אוהב אותך. אני מצטער. 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - זה כאב! - גם אני אוהב אותך. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 תביא את אמא שלך. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 קבל את... קבל את אמא שלך. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 קח את אבא! קח את אבא! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 רד לשם. רד לשם. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 מותק, אני מתגעגע אליך. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 גם אני התגעגעתי אליך. 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 למה תמיד יש לי לצאת בכיסא גלגלים? 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 המחשבות שלי בדיוק. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 זה מה שאני כל הזמן אומר לאחות. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 אני זה הזקן, אז בוא נחליף. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 בְּסֵדֶר? תורי, מדמואזל. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 אני כל כך עייף. כל כך עייף. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 מהיר יותר. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 אני כל כך עייף. 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 מהיר יותר. מהיר יותר. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 סוף הטיול. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 בסדר, ילדה יפה. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 שתהיה לך טיסה בטוחה, בסדר? 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 תודה לך, ד"ר נורקו. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 בְּסֵדֶר. 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 כריסטי, זה לא נדיר לילדים ליפול לדיכאון. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 ודיכאון יכול להחמיר את הכאב. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 אז, קבע פגישה 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 עם פסיכולוג ילדים ברגע שאתה יכול. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - בסדר? - בסדר. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 וכריסטי, לבלות איתה את כל הזמן שאתה יכול. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 המשפחה שלה היא התרופה הטובה ביותר כרגע. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 בסדר, צוות בים. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - להתראות. - אמור, "ביי ביי." 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - להתראות, אנאבל. - ביי. 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 ביי ביי. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 שלום לך, זו כריסטי בים. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 הופניתי על ידי ד"ר סמואל נורקו למעלה בבוסטון, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 לגבי הבת שלי, אנאבל בים. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 קיוויתי שאוכל לדבר עם ד"ר קריטס לכמה דקות בבקשה. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 מה אתה עושה? 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 שׁוּם דָבָר. 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 למה שלא תצא החוצה איתי ועם אדלין? 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 ולעשות מה? 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 אני לא יודע. זה פשוט יותר טוב מאשר להיות כאן. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 יאללה, יהיה כיף. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 אנחנו יכולים לשחק כדורגל אם אתה רוצה. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 בַּטוּחַ. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 היי. כריסטי בים, שהופנה על ידי ד"ר נורקו. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 היי, ד"ר קריטס, זו כריסטי בים. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 אני מתקשר לגבי הבת שלי, אנאבל בים. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 אתה רוצה לטפס? 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 אתה יודע שאני לא יכול, אבי. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 למה לא? 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 כלומר, עשינו את זה 100 פעמים. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 אני אעזור לך. 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - יהיה כיף. - בסדר. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 קדימה. 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 הנה, תפוס את ידי. - בסדר. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 תוֹדָה. 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 לא עשינו את זה כל כך הרבה זמן, אבי. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 כֵּן. 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 גם אני רוצה לטפס. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 זה גבוה מדי בשבילך, אדלין. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 אל תקראי לי אדלין. שמי טיילור. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 מה שלא יהיה. אתה מוזר. 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 זה כיף. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 בסדר, זהו. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 אני חושב שאנחנו מספיק גבוהים, אנה. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 אני ממש מתגעגע להיות כאן למעלה. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 זה מרגיש כל כך טוב. 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 מכות להיות בפנים, הא? 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 שיחה טובה, אבי. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 אני בטוח שאנחנו גבוהים כמו מגדל אייפל. אולי. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 - אבי! אבי! אבי! - זה בסדר. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 אבי, אנה, מה קורה? 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 אנה, רואה את החור שם? 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 גש אליו ותשב בו. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 לא, אבי. - זה בסדר. אני אסתובב 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - ואני אעזור לך. לא, אבי, אני לא רוצה. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 למה אתה מתכוון, "לא"? אנחנו הולכים ליפול. לָלֶכֶת! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - אבי, אני מפחד! - פשוט תעשה את זה! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - בסדר, אני הולך. פשוט לך, בסדר? 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - בסדר. אתה יכול לעשות את זה בשבילי, בבקשה? 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - בסדר. אנה, בבקשה. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 אני לא רוצה לזוז עד שתהיה בטוח. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 אתה צריך לשבת בתוך החור לפני שאני יכול... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 הו, אלוהים! אנה! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 אבי! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 אנה! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 אנה, בבקשה! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 אנה, את שומעת אותי? 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 אנה! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 אִמָא! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 אִמָא! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 אִמָא! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 אִמָא! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - אמא! - מה קרה? 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 איפה אנה? 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 אנה! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 אנה? 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 שלום? 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 אנה! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 אתה יכול לראות אותה? 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 אנה! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - אלוהים שלי. - אתה שומע אותי? 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 מותק, זה אבא! אמא, אני חופר אותה. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 אבא, אני חופר אותה. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 אנה! מותק, אנחנו חייבים להוציא אותה! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 אנחנו צריכים להשיג... הם ממש מאחוריי. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 קצין, כאן! - מהרו! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 הם ממש מאחוריי. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 היי! 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 היי, אנחנו נצטרך... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 אדוני, אנחנו נצטרך חבל או משהו להגיע עד הסוף! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 אבי, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 מישהו יכול לעלות לכאן עם חבל? 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 קוראים לה אנבל ואנחנו קוראים לה אנה, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - והיא בתחתית העץ! אין סיכוי שנצליח 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 להיות מסוגל לכרות את העץ הזה. זה חלול מדי. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 זה יתמוטט פנימה על הילדה הקטנה הזו. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 אנחנו הולכים לטפל היטב של הבת שלך, בסדר? 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 ילדה קטנה בשם אנאבל, כבת 10 שנים. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 צריך ETA על משאית הסולם הזו. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 פרנק, יש לך חזות? -אנה? 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 אנה, את תהיי בסדר. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 אנחנו הולכים להוציא אותך משם, בסדר? 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 המפקד, הקורבן לא מגיב. נצטרך לשלוח גבר למטה. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 יש לנו עוד משאיות שנכנסות לכאן. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 אני אצטרך שתצעד אחורה. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 קצת יותר. ממש שם. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 אנה! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 תמשיך ללכת. תמשיך ללכת. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 ממש שם. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 עברו שלוש שעות מאז אנאבל בים בת ה-10 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 נפל בראש שלוש קומות במרכז של עץ ענק חלול זה. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 יחידת פרמדיק נמצאת במקום. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 הקורבן אינו מראה סימני חיים. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 הליכי עזרה ראשונה והחייאה מוכנים, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 תעתיק את זה. אנחנו מראים לך על המקום. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 הודע לנו כשיש לך ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 לדברי כוחות ההצלה שדיברתי איתו, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 העץ הזה יכול להיות כמו בן 100, וככל הנראה, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 נרקב עד הסוף. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, מה הסטטוס שלך 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 אנחנו לא יודעים את ההיקף מהפציעות שלה עדיין. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 היא עדיין לא מגיבה. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 אבל לא יכול לאשר את זה. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 פשוט תודיע לבית החולים פורט וורת' 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 שהפציעות הותירו אותה בתרדמת בזמן הזה. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 בשלב זה, אף אחד לא יודע כמה פצועה אנה עלולה להיות 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 או אם היא בכלל בחיים, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 מכיוון שהיא לא הגיבה לקריאות חוזרות ונשנות של שמה. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 אֵל. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 הו, אלוהים. 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 הו, אלוהים. התינוק שלי. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 הו, אלוהים. הילד שלי... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 הו, אלוהים. 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 אבינו שבשמים, יתקדש שמך. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני כדור הארץ כפי שהוא בשמיים. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 תן לנו את היום הזה, את לחמנו היומי... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 תן לנו את היום הזה, את לחמנו היומי 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 וסלח לנו על עבירותינו כמו שאנו סולחים לאלה המפרים בנו. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 אל תוביל אותנו לפיתוי אלא הציל אותנו מרע. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 כי שלך היא המלכות, הכוח, ואת התהילה לנצח. אָמֵן. 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 איך האישור? 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 אבינו שבשמים, יתקדש שמך. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 תבוא מלכותך, ייעשה רצונך, על פני כדור הארץ כפי שהוא בשמיים. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 נקודות עיגון לא יעבדו. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 בסדר, קל. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 איך הולך שם למטה? 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 היא מאובטחת! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 בסדר, בוא נעלה אותה. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 לְאַט. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - נחמד ואיטי. זהירות, חבר"ה. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 הו, אלוהים. 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 שריטות על זרועה, גם על הפנים שלה... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 רק אבטח את הצוואר שלה. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 השגת אותה? 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 החמצן עובר, חבר'ה. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 היא משוחררת. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 היזהרו, חבר'ה. תן לי להיכנס. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 היא נושמת. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 תודה לך, אלוהים. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 אחת, שתיים, שלוש, למעלה. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 טראומה אחת, יש לנו נקבה, בת 10, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 פציעות אפשריות במוח ובעמוד השדרה. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 גברת בים, אני צריך שתעקבי אחריי. - בסדר. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 אני אצטרך שתישאר כאן, מר בים. - אני מבין. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 בסדר, בוא נתנדנד. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 פורט וורת', זה CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 אנחנו ב-LZ מוכנים להובלה. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 אנו מייעצים בדרך. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 תעתיק את זה. צוות טראומה עומד מנגד, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - הכל מוכן. - טוב ללכת. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 מר וגברת בים. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 אני לא יודע איך להגיד את זה, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 אלא מלבד האפשרות של זעזוע מוח קל, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 לבת שלך אין עצמות שבורות, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 תנועה מלאה של כל איבריה. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 אין דימום פנימי, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 אין אינדיקציה לחבלות. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 למעשה, לאחר שפגע בגולגולת הקרקע תחילה עם עפר דחוס עד לראשה, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 היא שבה להכרה, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 התעוררה עם חיוך על הפנים. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 הו, אלוהים. 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 למען האמת, אני רופא כבר 25 שנה. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 היי, קדימה. קדימה. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 לך תביא את זה. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 אנה, קחי את זה בקלות, מותק. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 אני אעשה זאת, אמא. אני לא רוצה שתגזים. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 שֶׁלִי. דְבַשׁ. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 קווין, שכחתי לתת לאנה תרופות הכאב שלה הבוקר 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 והיא לא שאלה עבור כדור כאב בודד. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - קדימה. -לפני יומיים, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 היא בקושי הצליחה לקום מהספה 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 ואני לא יודע איך לכל הרוחות היא עושה את זה. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 היי, אני אקח יום טוב בכל פעם שנוכל להשיג את זה, מותק. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - זה בסדר. אני בסדר. - בסדר. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 היי, אמא, ראית את הג'ינס הורוד שלי? 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 לא, מותק, שמתי את אלה. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 הנה, יש לי זוג אפשרויות אחרות עבורך. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 אנאבל. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 מה... זה נורמלי. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 קווין! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 זה שטוח. קווין! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 אמא, תפסיקי להתנהג כל כך מוזר. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 הוא אמר לי שאני אהיה בסדר. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 מי אמר לך שתהיה בסדר? 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 משהו קרה בעץ שלא סיפרתי לך עליו. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 ברגע שפגעתי הכל נהיה שחור. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 ויצאתי ישר מהגוף שלי. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 אבל זה היה די מוזר כי... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 כי יכולתי לראות את הגוף שלי, אבל לא הייתי בזה. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 ואז מה קרה? 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 הפרפר היה שם. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 הפרפר? 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 כֵּן. 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 לא ידעתי איפה אני בהתחלה, אבל... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 אבל ידעתי שאני בטוח. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 אני אוהב אותך. 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 מותק, דיברת עם אלוהים? 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 כן, אבל... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 אבל זה היה שונה. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 זה היה כאילו... זה היה כמו יכולתם לדבר אחד עם השני 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 בלי באמת לומר מילים. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 אתה יודע? 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 כאילו, אמרתי שאני רוצה להישאר, אבל הוא אמר לי שאני צריך לחזור. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 והוא אמר לי את זה כשהייתי חוזר, הייתי נרפא. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 וכך שאלתי אותו אם הוא היה בטוח ב-100% כי... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 כי לא רציתי לחזור אלא אם כן הוא צדק. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 סיפרת למישהו על זה? 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 לא, עדיין לא. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 אני מודאג מה יגידו לך. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 זה בסדר, אמא. לא כולם יאמינו. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 וזה בסדר. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 הם יגיעו לשם כשהם יגיעו לשם. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 אתה צודק. 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 אנחנו מגיעים לשם כשאנחנו מגיעים לשם. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 דוֹקטוֹר. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 היא אסימפטומטית. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 גם הבטן וגם המעיים שלה מתפקדים כרגיל. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 כלומר, כל החלקים מדברים אחד עם השני. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 אני יודע שזה מה שקורה מבחינה רפואית, אבל אתה יכול להגיד לי איך? 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 אתה יכול... אתה יכול להסביר את זה? 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 אולי כשהיא נפלה וחבטה בראשה, משהו קרה. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 מערכת העצבים המרכזית שלה התחדש. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 זה כאילו התוכנה שלה אופסה. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 אז אתה אומר לי שכשהתינוקת הזו נפלה לגובה של 30 רגל, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 היא פגעה בראשה בדיוק כמו שצריך וזה לא הרג אותה 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 וזה לא שיתק אותה 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 ובמקום זה ריפא אותה? 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 אנשים במקצוע שלי משתמשים במונח "הפוגה ספונטנית" 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 להסביר את מה שלא ניתן להסביר. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 אתה אומר שהיא נרפאה? 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 אין תרופה למצבה של אנה. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 אבל לפי הכל אתה אומר לי, היא נרפאה. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 אני לא יכול להגיד את זה מבחינה רפואית. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 אז בבקשה תבין מה אתה יכול להגיד. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 היי, ד"ר נורקובל! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 שמור עליי! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 המטופל שלי יותר טוב 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 ויש לי הרגשה נפלאה שזה להתראות. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 תודה לך. 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 תודה לך. תודה לך. 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 היי. 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 תודה רבה לך. 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 תודה לך. תודה על הילדה הקטנה שלי. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 תודה, תודה. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 בסדר, תשמור על עצמך, קריסטי בים. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 גם אתה. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 יש לי משהו בשבילך. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 יש לי את זה מאז הייתי ממש קטן. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 אנה, מותק. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 ויש לי שאלה. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 מה זה, מותק? 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 זה בסדר אם אקרא לך דודה אנג'לה? 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 כי אתה בדרך יותר מחבר בשבילי. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 לאחר מכן, מהתחנה האחות שלנו בפורט וורת', טקסס, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 זה סיפור להרגיש טוב שרצינו לשתף אתכם. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 אנאבל בים בת העשר מברלסון, טקסס 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 נפל 30 רגל בראש עץ. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 בזמן עובדי חילוץ ניסו להוציא אותה, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 היא אומרת שהיא הלכה לגן עדן והיתה לו חוויה עם אלוהים. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 אנאבל בים בת העשר נפל לתוך עץ כותנה חלול 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 היא ואחותה טיפסו 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 וצלל 30 רגל לתחתית. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 מכבי האש מברלסון, טקסס, העריך במהירות את המצב. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 החילוץ ייקח זמן וזהירות יתרה. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 לדברי כוחות ההצלה שדיברתי איתו, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 העץ הזה יכול להיות באותה מידה כבן 100. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 קדימה, בוא נלך. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 עכשיו זה בדרך כלל זמן שאני בוחר משהו לדבר עליו 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 זה מעניין אותי ואני מנסה להתעלם 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 כמה ראשים שיכולים להיות מהנהן בזמן שאני מדבר. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 אבל אתה תשמח לדעת שאני לא אעשה את זה השבוע. כֵּן. 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 שאלתי את חברתנו היקרה כריסטי בים לדבר איתנו היום. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 אני בטוח שבגלל זה רובכם כאן, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 כי אני לא בדרך כלל להשיג קהל כזה גדול. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 דרך אגב, עדיף שתשים דברים לתוך צלחת האיסוף, אנשי טלוויזיה. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 כריסטי, בבקשה. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 בְּסֵדֶר. 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 סקוצ' מעל. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 הו, ילד. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 ובכן, לא הייתי בטוח התכוונתי לעשות את זה היום 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 כי לא חשבתי חזרתי לכאן. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 כשאנה חלתה, פשוט לא הצלחתי להבין את זה. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 למה זה היה מוקדש, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 ילדה קטנה ואוהבת אלוהים שעוברת את זה? 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 הרגשתי חסר תקווה. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 הרגשתי לבד. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 כעסתי על התפילות שלנו לא נענו. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 איבדתי את האמונה שלי. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 בגלל זה, לא ראיתי מה יש מסביבי. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 אמר אלברט איינשטיין יש רק שתי דרכים לחיות את חייך. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 אחד הוא כאילו שום דבר אינו נס 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 והשני כאילו הכל נס. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 אני הראשון שיגיד לך שלא חייתי החיים שלי כאילו הכל נס. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 התגעגעתי הרבה. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 ניסים יש בכל מקום. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 רוצה לטפס, אנה? 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 ניסים זה טוב. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 אתם תסיימו בלעדיי. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 היי, אנה. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 ביי. 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 דני. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 אני לא יכול להגיע לעבודה מחר. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 לפעמים מופיע בדרכים המוזרות ביותר 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 דרך אנשים צודקים עוברים בחיינו... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 נראה שיש בעיה עם המערכת שלי. 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - וההתרחבות גדולה יותר כי... - ד"ר נורקו? 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 כֵּן? 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 אני פקידת הקבלה החדשה. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 בְּסֵדֶר. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ... לחברים היקרים... קדימה, חבר, בוא נלך. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ...מי שם בשבילנו ויהי מה. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 לא, לא, לא. בוא נחזור לישון. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 אחת, שתיים, שלוש. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - הפתעה! - הפתעה! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 ניסים הם 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 אהבה. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 אנה! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 ניסים הם אלוהים. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 ואלוהים הוא סליחה. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 למה אנה נרפאה כאשר היום ברחבי העולם 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 יש כל כך הרבה ילדים שסובלים? 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 אני לא יודע את התשובה. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 אבל אחרי כל מה שעברתי, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 הבנתי 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 אני לא לבד. 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 וכל מה שעובר עליך, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 אני כאן כדי לומר לך, אתה לא לבד. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 ניסים הם הדרך של אלוהים ליידע אותנו 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 הוא כאן. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 תודה לך. 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 האם ייתכן שאנה לא הייתה כל כך חולה כמו שאמרת שהיא? 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - היא רצינית? - אני מצטער? 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 אמרת את זה ברצינות? 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - אני רוצה לדעת. אני בטוח שכולכם יכולים להבין 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 זה קצת קשה להאמין. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - למה שיגידו את זה? - ויש הרבה אנשים בחוץ 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - שרק מחפשים פרסום. - נכון. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 אני לא מאמין לזה. 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 אני מאמין לה. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 ראיתי את אנה בבית החולים. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 היא הייתה חולה קשה. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 עד כדי כך שלא הייתי בטוח היא עמדה להצליח. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 מעולם לא הייתי אדם דתי. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 אבל הבת היפה שלי... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 הבת היפה שלי 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 מת לאחרונה. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 שמה היה היילי. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 והיא הייתה בת 10. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 היא חלתה בסרטן. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 והיא סבלה מאוד. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 אבל בשבועות האחרונים בחייה היו שונים. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 היא הרגישה... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 היא הרגישה בטוחה. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 היא הרגישה אהובה. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 היא הרגישה... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 היא הרגישה את אלוהים. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 והיא הרגישה כך כי אנה נתנה את אמונתה. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 היא נתנה לה שלווה. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 אז... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 באתי לכאן היום 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 מבוסטון כדי להודות לאנבל. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 ולהודות לך 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 על שיתוף הסיפור שלך. 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 תודה לכולכם. 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 תודה רבה לכולכם שבאתם. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 אם תרצו להצטרף אלינו מדי שבוע, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - אתה יכול להירשם מאחור. - כן, בטח. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 הדיאקונים שלנו ידאגו לזה. תודה לך. 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 בן. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 אני כל כך מצטער לשמוע על היילי. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 היי. 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 איך אוכל להודות לך אי פעם? 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 תראה את זה. אני לא מאמין שבאת. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 היי, מתוקה. - היי. 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 - מה שלומך? - טוב. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 אתה נראה כל כך טוב. זו שמלה מאוד חמודה. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 הנה, מפגש הפיצה הגדול. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - בסדר, פרת משה רבנו. - אפשר לאכול עכשיו? 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 אני מת מרעב. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 ובכן, בוא ניתן לאבא שלך לומר חסד. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 אתה יודע מה, מותק? למה אתה לא אומר את זה? 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 הרכיני ראש, בנות. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 אלוהים יקר, אנו מודים על הארוחה הזו. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 אנו מודים אחד על השני. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 אנו מודים לך וכל מה שאתה. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 אָמֵן. 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 - אמן. עַכשָׁיו! - אמן. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - מוכן? - קבל את זה. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - הנה אנחנו הולכים! - רגע! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - רגע! לַחֲכוֹת! - רגע, מה? 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - מה? - מה? 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 בוא נניח לאבי ראשון. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 זה היה הרעיון שלה לא לאכול פיצה עד שאנה השתפרה. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 לא, לך קודם. כלומר, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 הגוף שלך עדיין גדל. אתה יכול ללכת ראשון. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - לא, לך קודם. - זה בסדר, אתה יכול ללכת ראשון. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 אתה... לא. אתה הולך ראשון. - זה בסדר. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 לא ממש אכפת לי. אתה יכול ללכת ראשון. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 - לא, אתה... - אתה יכול ללכת ראשון. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 בסדר, אני אלך ראשון. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - כן. - בסדר. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - תודה לך! לחיים. - זה יותר דומה לזה. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - לחיים. - לחיים. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 יָמִינָה? 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 מה אתה חושב, מתוק? 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 הדבר הכי מדהים שטעמתי. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 אני משני את זה. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 כפי שאתה יכול לראות, אנו חיים כעת כאילו כל יום הוא נס. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 כי בשבילנו זה כן. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 היי, אבא, היי, אנה. מה שלומך? 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 אדלין, תגידי שלום. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 זו אחותי הקטנה, אדלין. - היי. 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 זו אחותי הגדולה, אבי. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 היי, תפסיק לשלוח הודעות ולהגיד שלום למצלמה. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 היי. 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 זו אמא שלי, כריסטי בים. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 וזו אני. אני אנאבל בים.