1
00:00:23,891 --> 00:00:29,062
<i> യുദ്ധ പുരുഷന്മാർ </ i>

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,297
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3
00:03:00,589 --> 00:03:03,342
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

4
00:03:11,850 --> 00:03:14,812
നിക്കോളാസ് ഗുനാർ?

5
00:03:14,978 --> 00:03:18,816
എൻ്റെ പേര് വാറൻ
ഇതാണ് ലൈൽ.

6
00:03:19,024 --> 00:03:23,070
ചൂടുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

7
00:03:23,278 --> 00:03:28,075
- വെടിവെക്കരുത്.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

8
00:03:29,535 --> 00:03:32,496
ഞാനാണോ, ലൂ?

9
00:03:38,502 --> 00:03:44,883
- യേശുവേ, ആ ചെളി എവിടെ?
- സ്വീഡൻ, എന്നെപ്പോലെ.

10
00:03:48,637 --> 00:03:53,475
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ആളുകളാണ്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള ആളുകൾക്ക് ശേഷം.

11
00:03:53,767 --> 00:03:55,727
നൈട്രോമിനിൽ നിന്ന് ...

12
00:03:56,061 --> 00:03:58,814
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി
നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ നിറം.

13
00:03:59,231 --> 00:04:04,361
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയാണ്,
മുറിവുകളില്ലാതെ വേഗത്തിൽ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും.

14
00:04:04,570 --> 00:04:09,616
ഞാൻ ഇനി അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

15
00:04:12,953 --> 00:04:17,666
ഇത്തവണ ജോലി ചെയ്യണം
മനോഹരമായ ഉഷ്ണമേഖലാ പറുദീസയിൽ.

16
00:04:17,875 --> 00:04:19,460
എനിക്ക് ചൂട് വെറുപ്പാണ്.

17
00:04:19,668 --> 00:04:21,837
ആരാണെന്ന് അറിയണ്ടേ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത്?

18
00:04:22,004 --> 00:04:24,339
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

19
00:04:27,134 --> 00:04:31,805
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ. ആ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ -

20
00:04:32,055 --> 00:04:34,224
- മത്സരം പോലെ അപകടകരമായേക്കാം.

21
00:04:34,516 --> 00:04:36,393
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

22
00:04:36,602 --> 00:04:42,774
അത് നമ്മുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം ഇല്ലാത്തതിനാൽ.

23
00:04:43,108 --> 00:04:46,904
അസൈൻമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

24
00:04:52,075 --> 00:04:57,206
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വളരെ നല്ലത്.

25
00:05:04,630 --> 00:05:10,219
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല
കൊളുത്ത്. നിങ്ങൾ അവന് ഒരു അവസരം നൽകുമോ -

26
00:05:10,552 --> 00:05:18,352
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ ട്രിക്ക് ചെയ്യുമോ?
ശീലമാക്കുന്നതിനു പകരം.

27
00:05:22,397 --> 00:05:25,692
കേണൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൺ സൂ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:05:25,901 --> 00:05:32,491
യുദ്ധ കല ജീവിത കലയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യുദ്ധസമയത്ത് ഒരു വാരാന്ത്യമാകരുത്.

29
00:05:32,991 --> 00:05:38,247
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അപലപനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

30
00:05:38,497 --> 00:05:41,416
ഞാൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

31
00:05:41,625 --> 00:05:45,796
ഒരാൾക്ക് കൂലിപ്പണിക്കാരനാകാം
മാന്യനും.

32
00:05:46,046 --> 00:05:50,759
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഫറിനെ ശുപാർശ ചെയ്യാത്തത്?
- കീഫർ...

33
00:05:52,511 --> 00:06:02,938
ഇത് 'എല്ലാവരിലും എല്ലാവരിലും ഷൂട്ട്' അല്ല
നിയമനം. അത് ഒരു കവിയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

34
00:06:13,240 --> 00:06:15,367
ഷിറ്റ്.

35
00:06:18,287 --> 00:06:24,585
<i> ഒരു ജോലി ... എനിക്ക് മിക്കവാറും ജോലി കിട്ടും. </ i>

36
00:07:17,387 --> 00:07:20,724
പ്രത്യേക സൈന്യം.

37
00:07:23,936 --> 00:07:25,854
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

38
00:07:26,230 --> 00:07:30,442
ആ പസിലുകൾ അവർ നിങ്ങളെ f-ലേക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു  
പുറത്ത് വരുമ്പോൾ നല്ല ജോലി.

39
00:07:30,609 --> 00:07:33,737
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ജോലിയും കണ്ടിട്ടില്ല,
അത് എൻ്റെ യോഗ്യതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

40
00:07:33,987 --> 00:07:36,406
അത്?

41
00:07:36,657 --> 00:07:41,411
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ചാടാൻ,
എൻ്റെ ബൈനോക്കുലറുകൾ സജ്ജമാക്കുക -

42
00:07:41,620 --> 00:07:45,958
- കൂടാതെ പ്ലീഹയെ ഒന്നിൽ വെടിവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു വിഡ്ഢി, പി 600 മീറ്റർ അകലെ.

43
00:07:46,125 --> 00:07:50,379
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ആവശ്യമില്ല
ലോക്കൽ ഡി ഗ്നറിൽ.

44
00:07:53,215 --> 00:07:59,138
ഏത് ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറമാണ് ഇതിന് ഉള്ളത്
ഞാൻ വെടിവെക്കുമോ?

45
00:07:59,721 --> 00:08:03,475
നിങ്ങളെക്കാൾ തിളക്കമുള്ളത്
പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

46
00:08:10,107 --> 00:08:14,820
ഹായ് നിക്ക്, സുഖമാണോ?
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല. എന്നിട്ടും!

47
00:08:15,571 --> 00:08:18,740
70,000-ന്, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ലഭിക്കും!

48
00:08:19,741 --> 00:08:20,325
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

49
00:08:24,496 --> 00:08:29,793
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
10-20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ജനിക്കുന്നു.

50
00:08:30,085 --> 00:08:34,381
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
<i> നിങ്ങൾ </ i> ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

51
00:08:34,673 --> 00:08:40,095
ലോകം മരിക്കുകയാണ്, നിക്ക്.
അതിന് ഒരു സാക്ഷി വേണം.

52
00:08:40,762 --> 00:08:43,891
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

53
00:08:45,017 --> 00:08:47,436
താഴത്തെ വരി എന്താണ് പറയുന്നത്?

54
00:09:07,414 --> 00:09:10,834
- എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
- 20 മുതൽ 1 വരെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

55
00:09:24,097 --> 00:09:27,976
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന 30 മുതൽ 1 പി വരെ.

56
00:09:48,997 --> 00:09:55,587
- 53 മുതൽ 1 വരെ.
- <i> 53 മുതൽ 1 വരെ? </ i> ശരി, ഇതെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

57
00:09:55,963 --> 00:09:58,340
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പി <i> ഞാൻ. </ I>

58
00:09:58,507 --> 00:10:01,301
ശരി!

59
00:10:26,452 --> 00:10:29,288
ശരി, എൻ്റെ പണവുമായി ഇതാ.

60
00:10:29,496 --> 00:10:31,498
നോളൻ!

61
00:10:32,499 --> 00:10:38,297
<i> നിക്ക്? </ i> സ്വീഡൻ നിക്ക്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

62
00:10:38,881 --> 00:10:44,052
നിങ്ങളുടെ അവസാന പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്വയം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:10:50,767 --> 00:10:53,896
ശരി, അതിനു ശേഷം.

64
00:10:54,062 --> 00:10:57,858
നമുക്ക് ചെറുതായി ആക്രമിക്കണം,
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൽ.

65
00:10:58,108 --> 00:11:01,069
ഗോത്രങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ.

66
00:11:01,361 --> 00:11:04,823
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുനയിപ്പിക്കും
കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

67
00:11:05,032 --> 00:11:09,703
അവർ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
$ 7500-ന് ബോണസ്, <i> ഒരാൾക്ക് </ i>.

68
00:11:09,995 --> 00:11:12,748
അത് എളുപ്പമല്ലേ?

69
00:11:13,332 --> 00:11:18,670
- ധാതുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
- ആ പേയ്മെൻ്റ് കൊണ്ട്, അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

70
00:11:19,296 --> 00:11:24,510
- പഴയ ബ്രാകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- സ്വീഡൻ, എന്നെപ്പോലെ.

71
00:11:29,473 --> 00:11:32,017
എനിക്ക് കുറച്ച് കഴുത്ത് കഴിയും,
ഇതോടൊപ്പം.

72
00:11:32,184 --> 00:11:35,813
ഞാൻ പറയുന്നവരെ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.

73
00:11:36,063 --> 00:11:40,234
- നിരപരാധികളായ കന്യകമാരുടെ കാര്യമോ?
"ഞങ്ങൾ പൂനാ ബേയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

74
00:11:40,400 --> 00:11:42,069
പൂനാ ബേ?

75
00:11:42,277 --> 00:11:46,740
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് കെ അടി നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ 16 മിനിറ്റ് എടുക്കൂ

76
00:12:47,593 --> 00:12:51,138
അതൊരു ചെറിയ തോക്ക് മാത്രമാണ്.
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

77
00:12:51,763 --> 00:12:54,391
വരൂ, വേഗം!
- വിശ്രമിക്കുക!

78
00:12:55,767 --> 00:13:01,690
വിശ്രമിക്കൂ. ആരെയും വെടിവെക്കരുത്
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

79
00:13:02,649 --> 00:13:06,111
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ പരിപാലിക്കുക.

80
00:13:30,469 --> 00:13:38,519
അത് ജേഡ് ആയിരിക്കണം. അതിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടൽ കോളനിവത്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

81
00:13:39,144 --> 00:13:43,315
അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവയിലെല്ലാം നെഫ്രിറ്റിക് ജേഡ് നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

82
00:13:43,482 --> 00:13:47,152
രണ്ട് യുപ്പി മാഡികൾ
ഒരുപക്ഷേ പ്രധാന കാര്യം കണ്ടെത്തി.

83
00:13:48,278 --> 00:13:51,657
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഇവിടെ നിന്ന്.

84
00:13:52,991 --> 00:13:58,789
- ഈ നഗരത്തിൽ നിന്നോ?
- ഈ ബാർ. ഒരു സമയം മുറിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

85
00:14:03,669 --> 00:14:09,383
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുമ്പ് പോലെ?

86
00:14:09,925 --> 00:14:16,014
Knald വില $ 20.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്.

87
00:14:16,890 --> 00:14:19,143
നിങ്ങൾ പറയരുത്?

88
00:14:24,523 --> 00:14:28,652
എത്രയാണ് സമയം?
സമയം എത്രയാണെന്ന് പറയാമോ?

89
00:14:51,258 --> 00:14:55,220
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല എന്നല്ലേ?
- അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

90
00:15:12,404 --> 00:15:14,615
വേഗം വരൂ.

91
00:15:19,745 --> 00:15:21,830
നികുതികൾ...

92
00:15:27,461 --> 00:15:31,381
ഒന്നുമില്ല
ചതച്ച നെഞ്ചുമായി.

93
00:15:32,341 --> 00:15:35,052
എൽ.

94
00:15:54,905 --> 00:15:58,742
ഇറക്കുക... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും!

95
00:16:08,877 --> 00:16:13,382
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.
"അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ഡീൽ നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

96
00:16:13,674 --> 00:16:17,177
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കുഴപ്പത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ...
- ഒരു ബാംഗ് ഒരു അവസരം കാണുന്നു.

97
00:16:17,469 --> 00:16:18,595
സൂക്ഷിക്കുക!

98
00:16:47,166 --> 00:16:49,793
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ഐസ് ക്രീം വേണം.

99
00:17:34,379 --> 00:17:39,593
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! വരൂ!

100
00:17:44,681 --> 00:17:47,392
വരൂ!

101
00:18:02,324 --> 00:18:07,704
ആരാണ് ഉത്തരവാദി
ഈ കുഴപ്പത്തിന്?

102
00:18:08,580 --> 00:18:10,707
കീഫർ!

103
00:18:26,598 --> 00:18:30,853
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

104
00:18:31,186 --> 00:18:36,275
ഞാൻ ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി,
r vholes നേതൃത്വം നൽകി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

105
00:18:36,567 --> 00:18:40,612
ഞാൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയാണ്, അല്ലേ?

106
00:18:41,738 --> 00:18:45,367
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു, കീഫർ.

107
00:18:51,165 --> 00:18:56,670
എൻ ദാ ... നിക്ക് ഗുനാർ.

108
00:18:59,006 --> 00:19:06,305
ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

109
00:19:12,186 --> 00:19:17,649
കൊലപാതകം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖം തരുന്നു,
ആറുമാസത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

110
00:19:17,941 --> 00:19:20,444
ആരും dr bt ആയിട്ടില്ല.

111
00:19:20,861 --> 00:19:28,911
തെറ്റ്! ഒരാൾ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

112
00:19:33,207 --> 00:19:42,716
അവിടെ നോക്കൂ! എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നായിരുന്നു അത്
പുരുഷന്മാർ. നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.

113
00:19:43,425 --> 00:19:48,597
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

114
00:19:48,847 --> 00:19:55,854
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതിനുശേഷം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ജി .

115
00:19:57,231 --> 00:20:01,110
അതെ ശരി.

116
00:20:08,617 --> 00:20:19,586
വഴിയിൽ, ഒരു ചെറിയ നിയമമുണ്ട്. ഇത്
അല്ല: 'നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

117
00:20:20,587 --> 00:20:33,100
ഇല്ല ഇല്ല. ഇതാണ്: 'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും'
... 'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും' ... 'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും'

118
00:20:36,395 --> 00:20:42,151
അവൻ്റെ mnd-ൽ ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക,
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു.

119
00:20:42,776 --> 00:20:48,157
- നമുക്ക് നിക്ക് ആകാം, നമുക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- എന്തിനൊപ്പം?

120
00:20:54,872 --> 00:20:57,666
ഇപ്പോൾ, പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത്.

121
00:21:49,134 --> 00:21:51,845
തുണി!

122
00:22:07,319 --> 00:22:15,494
എന്തൊരു ഒത്തുചേരൽ, നിക്കി.
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം, അല്ലേ?

123
00:22:42,312 --> 00:22:46,108
സ്റ്റാർബോർഡിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

124
00:22:52,906 --> 00:22:58,287
- അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
"ഇത് കള്ളക്കടത്തുകാരാണ്.

125
00:22:58,704 --> 00:23:02,124
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നമുക്ക് അവയെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഊതിക്കാം.

126
00:23:05,711 --> 00:23:10,299
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോക്കറ്റുകൾ പാഴാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കണം.

127
00:23:13,093 --> 00:23:17,639
ഇത് ഏകദേശം 600 മീറ്റർ അകലെയാണ്, കൂടാതെ
നിങ്ങൾ റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറിൽ നിർത്തിയ റോക്കറ്റ് -

128
00:23:17,931 --> 00:23:23,479
- ഒരു സ്കോപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ
പി 492 മീറ്റർ, -

129
00:23:23,812 --> 00:23:27,858
- നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നിലേക്ക്.

130
00:23:28,108 --> 00:23:33,447
- അവൾ ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അവർ ഗതി മാറ്റുന്നു.

131
00:23:33,697 --> 00:23:41,121
"എനിക്ക് സഹായിക്കാനും ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:23:43,957 --> 00:23:46,418
- പേര്.
- ഗ്രേസ് ലഷീൽ.

133
00:23:46,794 --> 00:23:51,799
കൃപ കൂടെയുണ്ട്. അവളുടെ പങ്ക്
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

134
00:23:52,549 --> 00:23:58,555
ഇവിടെ പൂനാ ബേയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രത്യേക സൈനികർ -

135
00:23:59,431 --> 00:24:02,434
- മറ്റൊരു പുരുഷ ക്ലബ്ബ്

136
00:24:13,612 --> 00:24:16,365
ജേഡ്.

137
00:24:19,326 --> 00:24:25,165
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഇത് കൊള്ളാം.

138
00:24:32,381 --> 00:24:37,928
Hvar ശേഷം. 12 കിലോമീറ്റർ വീതിയുണ്ട്
ഏറ്റവും വിശാലമായ സ്ഥലത്ത്.

139
00:24:38,137 --> 00:24:42,141
കിഴക്കുഭാഗം മുഴുവൻ പാറകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
പക്ഷിയുടെ പുള്ളി

140
00:24:42,391 --> 00:24:46,436
പ്രധാന ഗ്രാമം പാതിവഴിയിലാണ്
ബീച്ചിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ.

141
00:24:46,770 --> 00:24:50,774
കപ്പൽ ലൈലിനെയും വാറനെയും ശേഖരിക്കുന്നു,
14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യും.

142
00:24:50,941 --> 00:24:55,612
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കും.

143
00:26:00,677 --> 00:26:03,597
നിങ്ങൾ വന്യരായ ആൺകുട്ടികളാണോ അതോ എന്താണ്?

144
00:26:12,940 --> 00:26:15,859
ഹായ് ജി.ഐ. ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ച്യൂയിംഗ് ഗം ഉണ്ടോ?

145
00:26:17,444 --> 00:26:19,780
ജി.ഐ. ജോ?

146
00:26:21,073 --> 00:26:23,158
തിരികെ!

147
00:26:36,046 --> 00:26:41,176
എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥി കടന്നുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
n സെൻ, ഒരു വലിയ കലത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

148
00:26:42,177 --> 00:26:44,930
ജി.ഐ. ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ച്യൂയിംഗ് ഗം ഉണ്ടോ?

149
00:26:45,639 --> 00:26:52,437
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ 'ഹലോ' പറയുന്നു. നല്ല തമാശ?

150
00:26:52,729 --> 00:26:57,443
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ വലിയ തോക്ക്?

151
00:26:57,734 --> 00:27:05,576
<i> ഒരു വഴിയുമില്ല ജോസ്. </ i> മത്സ്യങ്ങൾ മാത്രം.
കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും. പോ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

152
00:27:08,662 --> 00:27:13,333
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?
No Holiday Inn p en.

153
00:27:13,625 --> 00:27:19,131
ഞങ്ങൾ അവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നാളെ
നമുക്ക് ഒരു വലിയ സംസാരം നടത്താം.

154
00:27:19,423 --> 00:27:27,014
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി വേണോ?
കാട്ടിൽ തീർത്തും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

155
00:27:30,350 --> 00:27:36,315
- ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, നിക്ക്.

156
00:27:38,609 --> 00:27:46,492
ഹേയ് അതിനു ശേഷം! ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് കേട്ടാൽ... ബ്ലേഡുകൾ.

157
00:27:58,962 --> 00:28:06,011
"അതൊരു നല്ല ഷോ ആയിരുന്നു.
- നാളെ, നീയും ഞാനും, 'ചെറിയ മനുഷ്യൻ'

158
00:28:17,147 --> 00:28:19,650
ഹായ് ജി.ഐ. ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ച്യൂയിംഗ് ഗം ഉണ്ടോ?

159
00:29:04,403 --> 00:29:09,700
- അവൻ h vding ആണോ?
- എല്ലാ എച്ച് വിഡിംഗും. ഒരു വലിയ കുടുംബം.

160
00:29:09,992 --> 00:29:14,163
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ടാങ്കുകൾ.

161
00:29:14,455 --> 00:29:17,749
- അതെന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുക്കുന്നു.

162
00:29:18,041 --> 00:29:22,754
- എല്ലാവർക്കും സംസാരമുണ്ട്.
- അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

163
00:29:23,005 --> 00:29:27,551
സംസാരിക്കുക-സംസാരിക്കുക.
അവർ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

164
00:29:27,843 --> 00:29:32,598
- പഴയ റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ്
- നിങ്ങളുടെ ആർ, എൻ്റേതല്ല.

165
00:29:35,726 --> 00:29:42,107
- ഇവിടെ എന്നെ കാണിക്കൂ m dding.
- തീർച്ചയായും, ബോസ്.

166
00:29:45,194 --> 00:29:50,240
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിടിക്കുക.
- <i> തീർച്ചയായും, ബോസ്. </ i>

167
00:29:55,871 --> 00:29:58,582
റോളിംഗുകൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

168
00:30:00,834 --> 00:30:03,545
അവൻ ആദ്യം സ്കോർ ചെയ്തു.

169
00:30:09,635 --> 00:30:12,846
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്?
- നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്.

170
00:30:13,096 --> 00:30:17,935
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പോ ആയിരുന്നു വഴികാട്ടി.

171
00:30:19,603 --> 00:30:24,483
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നന്നായി ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു.

172
00:30:24,733 --> 00:30:28,112
- മറ്റുള്ളവർ പോ അതുതന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ആരാണ് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നത്?

173
00:30:28,320 --> 00:30:33,450
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. അവർ എഡ്ഡി ബവർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം എൽ.എൽ.ബീൻ.

174
00:30:36,537 --> 00:30:42,584
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം
ഒരു പ്രസിഡൻറായി. ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആകുക.

175
00:30:42,876 --> 00:30:47,339
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും?

176
00:30:47,589 --> 00:30:51,802
എന്തിനെതിരെ? ഇവിടെ ത്രീകളും പാറകളും മാത്രം,
പക്ഷിമുറ്റങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.

177
00:30:58,976 --> 00:31:04,022
വിശ്രമിക്കൂ, ബോസ്.
നിങ്ങളാണ് ശക്തനായ പോരാളി, ഞങ്ങളല്ല.

178
00:31:05,357 --> 00:31:09,695
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
അത് വിട്.

179
00:31:36,305 --> 00:31:41,977
- അവനെ അവിടെ നോക്കൂ.
- അവൻ ഉപയോഗപ്രദമല്ല. ഇവിടെ നോക്കൂ!

180
00:31:47,232 --> 00:31:51,653
നന്ദി സുഹൃത്തേ.
- ഫാൻഡൻസ്. വരിക!

181
00:31:53,405 --> 00:31:58,869
എനിക്ക് കുറച്ച് ജേഡ് എടുക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

182
00:31:59,161 --> 00:32:03,749
ഞങ്ങൾ r v ചവിട്ടി സ്ഥലം വിടുന്നു.
ജേഡ് മറക്കുക.

183
00:32:04,583 --> 00:32:08,462
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറി.

184
00:32:08,670 --> 00:32:14,885
Sk nt സ്ഥലം.
മണൽ നിറഞ്ഞ ബീച്ചുകൾ ... പുഞ്ചിരിക്കുന്ന innfødt.

185
00:32:15,177 --> 00:32:21,850
- അവർ ഒരുപക്ഷേ തൊണ്ട കുലുക്കുകയായിരിക്കും.
- വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

186
00:32:23,519 --> 00:32:26,188
അതെ, ഡാൻ.

187
00:32:26,563 --> 00:32:31,110
ഇവിടെ എല്ലാ ജോലിയും,
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെങ്കിൽ.

188
00:32:31,527 --> 00:32:35,906
നിങ്ങൾ നൈട്രോമിനുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടോ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം വേണോ?

189
00:32:36,156 --> 00:32:43,205
പണം കൊടുത്ത് ഭക്ഷണം വാങ്ങണോ?
കടലിൽ ഭക്ഷണം. ഒരുപക്ഷേ വലിയ കാർ.

190
00:32:47,501 --> 00:32:52,923
- നിങ്ങൾ എഫ് ഡെന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
- അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമോ?

191
00:32:53,423 --> 00:32:57,594
പോ ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

192
00:32:57,886 --> 00:33:01,140
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാണ്.
ഇടർച്ചക്കല്ലുകളും മൈനുകളും സ്ഥലത്തുണ്ട്.

193
00:33:01,682 --> 00:33:04,226
നിങ്ങൾ നിലത്ത് ബോംബ് വെച്ചോ?

194
00:33:04,434 --> 00:33:08,147
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിഡിയുടെ ഇടുങ്ങിയ പാത.

195
00:33:08,772 --> 00:33:11,442
ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം മകനേ.

196
00:33:12,776 --> 00:33:15,612
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

197
00:33:18,615 --> 00:33:24,663
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

198
00:33:24,955 --> 00:33:32,129
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- ഇല്ല. പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

199
00:33:33,338 --> 00:33:38,051
നിങ്ങൾ പിസ് പി പോ എടുക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

200
00:33:50,773 --> 00:33:55,194
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

201
00:33:59,990 --> 00:34:03,076
അതൊരു ടൈംക്സാണ്.

202
00:34:06,538 --> 00:34:08,624
ഞാൻ ജയിച്ചു?

203
00:34:10,501 --> 00:34:13,879
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നു,
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് അല്ല .

204
00:34:14,129 --> 00:34:16,632
അവർക്ക് എങ്ങനെ അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയും?
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

205
00:34:16,840 --> 00:34:20,177
ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു
ചില ആളുകൾക്ക്.

206
00:34:40,906 --> 00:34:44,743
ഓക്കർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

207
00:34:45,160 --> 00:34:49,081
എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ജി .

208
00:34:51,125 --> 00:34:53,418
അതാരാണ്?
മുഖം അതാണെങ്കിൽ?

209
00:34:53,627 --> 00:34:59,550
പഴയ ആളുകൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവർ നമുക്കായി ഇവിടെ ജീവിച്ചു. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും.

210
00:35:01,760 --> 00:35:08,475
വളരെ വന്യമാണ്, എല്ലാ സമയത്തും എസ്.എൽ.
ദൈവങ്ങൾക്ക് വലിയ തല ഉണ്ടാക്കുക.

211
00:35:08,767 --> 00:35:14,231
മറ്റൊരാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

212
00:35:14,523 --> 00:35:18,819
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും dr bt.
m nd പോലെ തന്നെ.

213
00:35:19,862 --> 00:35:23,407
ആളുകൾ രക്തം വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നു.

214
00:35:24,658 --> 00:35:28,537
ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

215
00:35:30,205 --> 00:35:35,544
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പഴയ ആളുകൾ.
പാറയായി മാറുന്നു.

216
00:35:35,794 --> 00:35:43,802
ഈ മുഖം... അവരുടെ മുഖം.
മരിച്ച മുഖം.

217
00:35:48,265 --> 00:35:51,560
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം.

218
00:36:47,950 --> 00:36:52,371
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ പ്രധാന കോഴ്സിന് കഴിക്കണം.

219
00:36:52,621 --> 00:36:59,294
- വലിയ വീണ്ടും.
"ഇതിന് തൂവലുകളും നിറങ്ങളും ഉണ്ട്.

220
00:37:00,712 --> 00:37:05,634
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമായ പലഹാരം.
തുണിയും സിങ്കും മാത്രം.

221
00:37:10,931 --> 00:37:18,021
- എല്ലാ ഇവൻ്റുകൾക്കും ആവശ്യമാണ്.
- Sk l.

222
00:37:28,782 --> 00:37:32,995
എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

223
00:37:33,954 --> 00:37:36,707
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

224
00:37:50,804 --> 00:37:59,354
- നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും കഴിക്കാറുണ്ടോ?
"അതൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

225
00:38:05,068 --> 00:38:10,032
ഞങ്ങൾ അതേ നമ്പർ ഉണ്ടാക്കി
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്.

226
00:38:15,370 --> 00:38:21,418
കടകളിലേക്ക്. നീ ഒപ്പിടുമോ,
അതോ പഴയ മണ്ടന്മാരിൽ ഒരാളോ?

227
00:38:23,253 --> 00:38:29,593
- ഒപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മറുപടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

228
00:38:30,052 --> 00:38:34,181
ഉത്തരം 'ഇല്ല'

229
00:38:36,558 --> 00:38:43,482
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
ഉത്തരം നൽകാൻ സഹായിച്ചു.  ഒപ്പം വലിയ.

230
00:38:44,274 --> 00:38:45,984
നിൻ്റെ ചങ്ക്!

231
00:38:46,318 --> 00:38:49,404
- അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു ...
- നേടുക!

232
00:38:51,323 --> 00:38:56,995
  ensnd അതിന് എതിരല്ല,
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും.

233
00:38:57,871 --> 00:39:01,458
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയൂ.

234
00:39:09,716 --> 00:39:12,219
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കഴിക്കണോ അതോ എന്ത്?

235
00:39:14,805 --> 00:39:18,684
- ഇത് ഖനികളാണ്!
- താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

236
00:39:59,641 --> 00:40:02,060
ഇത് നേടുക!

237
00:40:06,523 --> 00:40:08,275
ഓഫ്!

238
00:40:08,817 --> 00:40:11,195
താഴെ നിൽക്കൂ!

239
00:40:29,671 --> 00:40:33,884
- ദി സ്റ്റോൺ ഓഫ് ഹെവൻ.
- ജേഡ്!

240
00:40:35,093 --> 00:40:37,679
അവർ താടിയെല്ലിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു.

241
00:40:51,777 --> 00:40:55,614
- ജേഡ്, എന്ത്?
- കടൽത്തീരം!

242
00:41:05,582 --> 00:41:08,085
തിരികെ കാട്ടിലേക്ക്!

243
00:41:08,460 --> 00:41:10,712
എത്ര മീറ്റർ?

244
00:41:14,174 --> 00:41:22,015
400 ... 450 ... 460.
ആദ്യ ഷോട്ട് കബളിപ്പിക്കുക!

245
00:41:28,439 --> 00:41:32,234
480 ... ഷൂട്ട്!

246
00:41:55,674 --> 00:41:57,801
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.

247
00:42:16,528 --> 00:42:22,367
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി. എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തവൻ.

248
00:42:22,659 --> 00:42:29,541
- ശരിയാണ്. സംസാരം അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
- നോക്കൂ! അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

249
00:42:30,250 --> 00:42:34,546
- എല്ലാവരും ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചില ആളുകൾ മലകളിൽ താമസിക്കുന്നു.

250
00:42:34,755 --> 00:42:38,634
- ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

251
00:42:38,884 --> 00:42:43,472
- യാത്രയുടെ ദൈർഘ്യമെത്രയാണ്?
- ഒരു ദിവസം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. ലോകിക്ക് വഴി കാണിക്കാം.

252
00:42:44,640 --> 00:42:47,643
തന്ത്രപ്രധാനമായ മേഖലയാണിത്.

253
00:42:49,269 --> 00:42:54,900
- ശരി. പക്ഷേ അവന് കൽപ്പനയുണ്ട്!
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം!

254
00:42:57,611 --> 00:42:59,446
എന്തിനാണ് അവൾ?

255
00:42:59,613 --> 00:43:04,952
അവൾക്കു മാത്രമേ വഴി അറിയൂ.
ലോകി ... മലയോര പെൺകുട്ടി.

256
00:43:22,845 --> 00:43:25,264
പർവത പെൺകുട്ടി.

257
00:43:32,938 --> 00:43:38,610
നിങ്ങൾ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരാൾക്ക് മാത്രം
ചുറ്റും നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് കാണിച്ചു.

258
00:43:38,819 --> 00:43:44,158
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഹോട്ടലിലെ സേവകനായിരുന്നു പോ.

259
00:43:44,408 --> 00:43:50,456
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പറയാത്തത്?
- നിങ്ങൾ പോയെ ഒരു വെയിറ്ററായി പരിഗണിച്ചിരുന്നു.

260
00:43:50,873 --> 00:43:55,169
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വെയിറ്റർ ആയിരുന്നോ?

261
00:45:09,326 --> 00:45:15,958
വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?
എല്ലാറ്റിനും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്.

262
00:45:42,234 --> 00:45:45,446
ആ പൂക്കൾ നോക്കൂ.

263
00:45:46,738 --> 00:45:52,327
തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവിടെ?
പന്ത് ഉണ്ടോ? താഴേക്ക് ... 2!

264
00:45:53,954 --> 00:45:59,501
- ഇത് ഒരു <i> ഹോമിയുടെ ജോലിയല്ല. </ I>
- ടീമിൽ 50 വിജയം.

265
00:46:35,746 --> 00:46:44,171
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആരുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു?

266
00:46:47,591 --> 00:46:54,431
- നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ സ്നേഹം ചോദിച്ചോ?

267
00:46:56,767 --> 00:47:02,106
കിണറില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്കൊന്നും പ്രാധാന്യമില്ല.

268
00:47:03,023 --> 00:47:09,738
നിങ്ങൾ നിക്ക് ഗുനാറിനെ നിയമിച്ചു
ഒരു ജോലി നിർവഹിക്കാൻ, അല്ലേ?

269
00:47:11,406 --> 00:47:17,871
- ശരി, പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും.
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? </ I>

270
00:47:18,622 --> 00:47:23,877
അല്ല... അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

271
00:47:24,336 --> 00:47:31,718
കൃത്യമായി. കാണാം... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
<i> ഞാൻ </ i> ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിയാണ്.

272
00:47:34,972 --> 00:47:46,608
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനിയാണ്, മൂന്നെണ്ണം മാത്രം
ഷെയർഹോൾഡർമാർ ഉണ്ട് ... ഇടമില്ല.

273
00:47:46,942 --> 00:47:55,576
മുറിയില്ല പക്ഷേ. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
സ്ഥലമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

274
00:47:57,077 --> 00:48:00,747
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും!

275
00:48:00,998 --> 00:48:04,668
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു
കൂടാതെ പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

276
00:48:08,088 --> 00:48:10,549
എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് അവനു നൽകുക.

277
00:48:12,050 --> 00:48:17,306
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ബാഗ് ആണ്,
എൻ്റെ ചെറിയ ഫാക്സ് നമ്പർ ഇതാ.

278
00:48:18,307 --> 00:48:23,228
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
രാവും പകലും.

279
00:48:30,194 --> 00:48:32,446
നന്ദി...

280
00:48:45,542 --> 00:48:49,421
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

281
00:48:59,389 --> 00:49:02,518
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- വി കെ.

282
00:49:03,143 --> 00:49:04,978
എവിടെ?

283
00:49:05,437 --> 00:49:14,613
കടലിൽ ഒരാൾ താമസിക്കുന്നു. ഊന.
അവൻ ഒറ്റപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

284
00:49:16,073 --> 00:49:21,328
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അവൻ കൊണ്ടുപോയി,
അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

285
00:49:23,247 --> 00:49:28,752
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
യാപ്പ് അപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

286
00:49:29,002 --> 00:49:34,174
നൈട്രോമിൻ ആളുകൾ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി ലഭിക്കുമോ?

287
00:49:36,969 --> 00:49:41,014
ഔനയ്ക്ക് നിനക്കുണ്ടാകുമോ,
അവൻ നിന്നെ എടുക്കും

288
00:49:42,433 --> 00:49:47,271
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചത്?
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

289
00:49:48,605 --> 00:49:56,363
മലയിൽ ശബ്ദവും തീയും ഉണ്ടായി.
അവിടെ അമങ്ങാപൂണുണ്ട് -

290
00:49:56,655 --> 00:50:03,287
- ആകാശത്ത് വെള്ളം.
തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.

291
00:50:03,787 --> 00:50:06,498
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

292
00:50:13,338 --> 00:50:17,259
- അവൻ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

293
00:50:17,468 --> 00:50:22,848
- വായുവിൽ, മരത്തിൽ, വെള്ളത്തിൽ.
- അവൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലേ?

294
00:50:23,098 --> 00:50:28,312
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

295
00:50:28,562 --> 00:50:31,774
- അവൻ കേൾക്കുന്നതുവരെ.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

296
00:50:32,024 --> 00:50:37,029
അവൻ്റെ ശബ്ദം അവനോട് സംസാരിച്ചു.
എങ്ങനെ മീൻ പിടിക്കാമെന്ന് അവനെ കാണിച്ചു, -

297
00:50:37,279 --> 00:50:42,034
- പുഞ്ചിരിക്കാൻ,
ഒരാളുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുക.

298
00:50:49,833 --> 00:50:57,466
നീ താഴെ വീണാൽ അമ്മ അറിയും
വെള്ളമുള്ള സ്വർഗ്ഗമോ?

299
00:50:57,758 --> 00:51:01,762
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മാലിന്യം പോലെ റോഡിൽ.

300
00:51:02,429 --> 00:51:04,556
നന്ദി.

301
00:51:10,395 --> 00:51:14,191
അടയാളങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ സ്വപ്നം കണ്ട ആളുകൾ.

302
00:51:14,483 --> 00:51:20,781
ഓരോ അടയാളവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്ന്, പലതും,
അവൻ തീ എറിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

303
00:51:22,241 --> 00:51:27,121
- അവൻ നല്ലവനായിരിക്കണം.
- ആളുകളെ കത്തിക്കാൻ?

304
00:51:31,250 --> 00:51:34,461
ഞാൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

305
00:51:34,878 --> 00:51:40,175
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

306
00:51:40,425 --> 00:51:43,345
അവൻ നിന്നു.

307
00:51:44,847 --> 00:51:50,227
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... കഴിഞ്ഞില്ല.

308
00:51:52,855 --> 00:51:59,403
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇതൊരു ജീവിതശൈലിയാണ് ... പണം.

309
00:51:59,695 --> 00:52:05,117
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു,
നമ്മുടെ ?

310
00:52:05,492 --> 00:52:10,998
- നിങ്ങളുടെ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, അവർ മതിയായ പണം നൽകിയാൽ.

311
00:52:11,248 --> 00:52:14,710
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:52:19,631 --> 00:52:25,846
എൻ്റെ ... അച്ഛാ, അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

313
00:52:30,142 --> 00:52:39,109
കേൾക്കൂ... വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
മലയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

314
00:52:40,319 --> 00:52:44,698
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു.

315
00:53:54,768 --> 00:53:58,063
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് ഉണ്ട്,
അവിടെ സമ്പാദിക്കണം!

316
00:54:01,525 --> 00:54:03,068
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും!

317
00:54:08,574 --> 00:54:10,284
നീക്കുക!

318
00:54:15,497 --> 00:54:17,958
കാണാം!

319
00:54:26,550 --> 00:54:29,928
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്!

320
00:54:32,723 --> 00:54:36,602
എന്താണിത്?

321
00:54:38,270 --> 00:54:45,444
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പന്ത് കളിക്കണോ?
ഇപ്പോഴല്ല, ചെറിയ മനുഷ്യാ. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

322
00:54:50,491 --> 00:54:54,745
നല്ല കൈകൾ.

323
00:54:56,580 --> 00:55:01,460
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
- നിങ്ങൾ നിക്കിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

324
00:55:02,628 --> 00:55:06,673
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്?

325
00:55:07,007 --> 00:55:14,765
ഇവിടെ എന്താണ്! നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
തണലുള്ള ഗ്രാമം ചുട്ടെരിക്കുക!

326
00:55:15,849 --> 00:55:17,976
നിങ്ങളുടേതാണോ?

327
00:55:22,898 --> 00:55:27,277
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെടുക!
- അവളെ വിടൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!

328
00:55:27,569 --> 00:55:31,532
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
അവളെ ഒഴിവാക്കുക!

329
00:55:31,824 --> 00:55:34,701
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ!

330
00:55:34,993 --> 00:55:38,705
- പ്രയോഗിക്കുക p , ബ്ലേഡുകൾ.
- തിരികെ മുത്തച്ഛൻ!

331
00:55:53,846 --> 00:55:58,142
അവൻ പറയുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

332
00:56:06,442 --> 00:56:09,611
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

333
00:56:09,945 --> 00:56:15,117
- അവരെ വിടാൻ.
- ഈ ആൾ, ബോസ്.

334
00:56:15,617 --> 00:56:19,079
എന്നെ തനിച്ചാക്കിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്!

335
00:56:19,413 --> 00:56:23,208
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

336
00:56:23,542 --> 00:56:27,463
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

337
00:56:28,005 --> 00:56:33,302
നമ്മൾ ആകുന്ന ജോലി നമുക്ക് ചെയ്യാം
പണം നൽകി! ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല!

338
00:56:37,890 --> 00:56:40,476
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ!

339
00:56:40,768 --> 00:56:46,690
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുത്തനാണ്!
- സോഷ്, ഞാൻ തടിച്ചവനാണോ?

340
00:56:46,982 --> 00:56:51,195
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം!
- നിങ്ങൾ ഒരു കടങ്കഥയല്ല.

341
00:56:51,403 --> 00:56:54,448
നിങ്ങളുടെ സ്കിഡ് ബോണസ് വേണോ?

342
00:56:57,117 --> 00:56:59,745
തീർന്നില്ല!

343
00:57:03,332 --> 00:57:06,293
അത് ശരിയാണ്.

344
00:57:49,920 --> 00:57:53,799
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടില്ല എന്ന്.

345
00:57:54,424 --> 00:57:59,388
നാളെ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കും,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുക.

346
00:58:01,932 --> 00:58:09,606
നിങ്ങൾ പൂനാ ബേയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:58:11,400 --> 00:58:15,404
നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു.

348
00:58:15,654 --> 00:58:21,785
ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

349
00:59:16,799 --> 00:59:21,553
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സ്വീഡിഷുകാർ.
നിങ്ങളുടെ ലിക്വിഡ് ബില്ല് വരുന്നു.

350
00:59:29,686 --> 00:59:32,940
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

351
00:59:39,154 --> 00:59:42,908
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
നമുക്ക് ഒരു കച്ചവടം നടത്താം.

352
00:59:44,993 --> 00:59:47,830
പക്ഷി ഷിറ്റ്.

353
00:59:48,789 --> 00:59:51,834
- പക്ഷി ഭൂപടം?
- നിങ്ങൾ ഡി വി ആണോ?

354
00:59:53,544 --> 00:59:59,716
നൈട്രജൻ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി പക്ഷിക്കൂടിൽ.

355
01:00:00,801 --> 01:00:04,012
ഈ ആളുകൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്.

356
01:00:04,346 --> 01:00:11,520
പക്ഷികളും പറക്കുന്നവരും അവരുടേത് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നമ്മുടേതിലേക്ക് പോകുന്നു.

357
01:00:14,106 --> 01:00:19,778
en ൻ്റെ മുകളിലെ പാളി ഞങ്ങൾ മാന്തികുഴിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഗുഹകൾ നൽകുന്നു.

358
01:00:20,904 --> 01:00:23,365
വവ്വാലുകൾ കൊണ്ട്.

359
01:00:23,949 --> 01:00:27,202
ഇരട്ട ധാതുക്കൾ അടങ്ങിയ,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ -

360
01:00:27,411 --> 01:00:31,915
- സമുദ്രത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ സമ്പന്നരാക്കാം.

361
01:00:33,041 --> 01:00:40,007
- പക്ഷിയുടെ കണ്ണിന് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് ചെയ്തു.

362
01:01:06,408 --> 01:01:10,954
ബ്ലേഡ്സ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ...
വന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോണസ് നേടൂ!

363
01:01:11,580 --> 01:01:17,586
ഞാൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ആ
എൻ്റെ കൂടെ ഫക്കർ വിത്ത്!

364
01:01:18,587 --> 01:01:23,467
വേണമെങ്കിൽ താമസിക്കാം. ഇല്ലെങ്കിൽ,
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

365
01:01:25,469 --> 01:01:28,263
- ബോട്ടിൽ ജി.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല!

366
01:01:30,307 --> 01:01:35,145
- സ്കിഡ് ബി ഡിയിൽ ജി!
- റിലാക്സ്, അവൻ ബ്ലഫിംഗ് അല്ല!

367
01:01:43,112 --> 01:01:49,618
- വരൂ, <hom> </ i> നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ താടിയെല്ല് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

368
01:01:49,993 --> 01:01:58,919
- ജേഡ് ഇല്ല, അത് പക്ഷിയുടെ കണ്ണാണ്.
- പക്ഷി ഭൂപടം? ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
01:02:05,676 --> 01:02:11,140
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്.

370
01:02:14,810 --> 01:02:18,689
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിര!
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

371
01:02:18,981 --> 01:02:21,984
ജിമ്മിയോ?

372
01:02:29,950 --> 01:02:36,623
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല,
ആ ആളുകൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.

373
01:02:37,291 --> 01:02:42,796
- നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായില്ലേ?
- അതെ, ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ.

374
01:02:47,885 --> 01:02:52,806
അതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ആരും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

375
01:02:59,688 --> 01:03:04,735
വരൂ, ഗ്രേസി.
- ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

376
01:03:06,111 --> 01:03:14,077
ഹ്വാബ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആർ വി സംരക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

377
01:03:14,495 --> 01:03:19,291
- ക്ഷമിക്കണം, ജിമ്മി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

378
01:03:31,303 --> 01:03:35,349
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... സ്കല്ലോപ്സ്.

379
01:03:59,248 --> 01:04:02,209
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ?

380
01:04:02,501 --> 01:04:08,132
മറ്റാരുമല്ല.
ഞാൻ ഒട്ടും സ്ഥിരമല്ല.

381
01:04:08,674 --> 01:04:13,762
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

382
01:04:15,764 --> 01:04:21,603
- അത് മോശമായിരിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുന്നു?

383
01:04:21,812 --> 01:04:24,940
അതെ.

384
01:04:27,109 --> 01:04:30,279
നന്ദി.

385
01:05:44,353 --> 01:05:49,525
- പോ? ലോകി? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

386
01:05:54,655 --> 01:05:58,534
- എല്ലാവരും എവിടെ?
- ഡൂഡിൽ

387
01:05:58,784 --> 01:06:01,912
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുക.

388
01:06:09,753 --> 01:06:13,132
മോർക്കിൻ്റെ അമ്മ, ഇണ.

389
01:06:13,424 --> 01:06:20,931
അടിയിൽ നിറയെ ഗുഹകൾ.
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും പുറത്തുകടക്കുന്നു.

390
01:06:24,810 --> 01:06:31,733
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആ ദൂഡുകളുമായി ഉറങ്ങുന്നു. എസ്
യുദ്ധം നമ്മിലേക്ക് വരാം.

391
01:06:32,025 --> 01:06:37,156
- യുദ്ധത്തിൽ ഡൂഡ്, ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുക.
- ക്യാമ്പ്?

392
01:06:50,252 --> 01:06:54,673
- തുരങ്കങ്ങളുടെ ഭൂപടം?
- തെറ്റായ കാർഡ്.

393
01:06:54,923 --> 01:07:02,723
ശത്രു അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ തെറ്റാണ്
വഴി. വലിയ ചതി. ഇവിടെ ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

394
01:07:03,724 --> 01:07:11,273
100 വർഷമായി, അറ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു
ചടങ്ങുകൾക്ക്. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.

395
01:07:15,652 --> 01:07:21,241
ഒന്ന് നീണ്ടുപോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
01:07:23,327 --> 01:07:27,122
- പഴയ ആളുകളെപ്പോലെ?
- കഥകൾ ചീത്ത.

397
01:07:27,456 --> 01:07:30,375
ഞങ്ങൾ പഴയ ആളുകളാണ്.

398
01:08:27,433 --> 01:08:31,145
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നേരെ മുന്നോട്ട് ആരോഗ്യമുള്ള.

399
01:08:33,605 --> 01:08:42,406
ഈ സാഹചര്യം ജയിക്കാനാവില്ല. ഐ
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

400
01:08:44,491 --> 01:08:50,497
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. ഒരു മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ട്,

401
01:08:50,622 --> 01:08:55,377
- എനിക്കുള്ളത് എൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാണ്. ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
എൻ്റെ വാക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്?

402
01:08:55,586 --> 01:09:01,258
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ വംശനാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

403
01:09:01,550 --> 01:09:07,556
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ അവ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നൈട്രോ മൈൻ?

404
01:09:07,806 --> 01:09:12,686
കപ്പലിലെ രണ്ട് വിഡ്ഢികളാണ് നൈട്രോമിൻ.
അത്രമാത്രം!

405
01:09:14,396 --> 01:09:20,861
- ഞാൻ കേക്കിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

406
01:09:21,195 --> 01:09:24,072
അതാണ് ലോകം, നിക്ക്.

407
01:09:26,158 --> 01:09:30,746
- കീഫർ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

408
01:09:32,664 --> 01:09:37,461
ഒരെണ്ണം കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

409
01:09:40,214 --> 01:09:49,890
വിട, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

410
01:09:57,815 --> 01:10:01,568
നരകത്തിൽ കാണാം, നിക്കി ഗുനാർ.

411
01:10:37,396 --> 01:10:40,732
അവിടെ അവൾ,
ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

412
01:10:41,066 --> 01:10:43,610
- സൺ സു.
- WHO?

413
01:10:43,861 --> 01:10:50,868
- മെറിക്ക് എനിക്കൊരു റിസോർട്ട് തന്നിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

414
01:11:01,044 --> 01:11:03,881
നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റ് വീട്ടിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

415
01:11:11,722 --> 01:11:20,439
46, 47, 48, 49, 50.
അവർ 50-ലധികം നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

416
01:11:21,482 --> 01:11:23,609
കൂടുതൽ ആകാം.

417
01:11:32,284 --> 01:11:36,163
- സ്പെയ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
- ശരി. ആദ്യമായി.

418
01:11:36,789 --> 01:11:39,625
എനിക്ക് ... 265 ...

419
01:11:41,919 --> 01:11:44,046
... 260 ...

420
01:11:44,880 --> 01:11:47,174
... 255 ...

421
01:11:48,383 --> 01:11:50,219
... 250-ാമത്

422
01:12:03,857 --> 01:12:07,611
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി,
ഇവിടെ വീടില്ല.

423
01:12:28,674 --> 01:12:32,386
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രദേശം മുഴുവൻ ഖനനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

424
01:12:48,902 --> 01:12:51,947
അവൾ സ്കീ മൈനുകൾ നീക്കി.

425
01:13:08,380 --> 01:13:11,800
മരുന്നിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ് ഗോളങ്ങൾ, അല്ലേ?

426
01:13:16,096 --> 01:13:19,808
ഒരു ഗൺബോയ് ടീമുണ്ട്, എന്ത് കേണൽ?

427
01:14:21,245 --> 01:14:24,873
- കോംപ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ബാഗ് പിടിക്കുക.

428
01:14:26,500 --> 01:14:29,670
- ടാബ്ലോയിഡ്?
- 13. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം.

429
01:14:29,920 --> 01:14:33,132
- നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

430
01:14:38,137 --> 01:14:42,891
"ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ 1/3 എണ്ണം ലഭിച്ചു.
- മതിയായതല്ല.

431
01:14:43,434 --> 01:14:47,896
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ മെറിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു.

432
01:14:50,315 --> 01:14:55,737
- ഞങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങൾ പരത്തുകയാണ്.
- ഇല്ല, അവ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം.

433
01:14:56,697 --> 01:15:01,869
കേണലിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നാലെ!

434
01:15:07,749 --> 01:15:15,007
ഗുഹകൾ ധാതുക്കൾ കൊണ്ട് നിറച്ചതാണ്.
- കേണൽ ക്ഷമിക്കുക.

435
01:15:15,758 --> 01:15:20,554
അത് കുഴപ്പമില്ല. പല വഴികളുണ്ട്
ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് മുയലിനെ ഓടിക്കാൻ പി.

436
01:15:21,388 --> 01:15:27,144
മിസ്റ്റർ നിക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ,
അവൻ വളരെ അശ്രദ്ധനാകുന്നു.

437
01:15:27,603 --> 01:15:30,981
നാളെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

438
01:15:31,315 --> 01:15:35,486
സ്ലിപ്പ്! വരമ്പ് പുറത്തുവരട്ടെ.

439
01:16:39,967 --> 01:16:47,224
- കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അവർ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

440
01:16:47,724 --> 01:16:52,938
നിക്ക് കുഴിച്ചിടും.
അവരുടെ വ്രണങ്ങൾ നക്കാൻ അവർക്ക് സമയം നൽകുക.

441
01:16:54,356 --> 01:16:57,860
നാളെ നമ്മൾ ചേരും.

442
01:17:07,202 --> 01:17:12,583
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
"ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ അധികം വെടിമരുന്ന് ഇല്ല.

443
01:17:13,375 --> 01:17:17,838
- അവർക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
- ഇല്ല, ആരും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

444
01:17:18,505 --> 01:17:23,051
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒപ്പമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

445
01:17:27,806 --> 01:17:30,350
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം വേഗത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കും.

446
01:18:47,219 --> 01:18:49,596
ഇപ്പോൾ, കേണൽ, കേണൽ.

447
01:18:50,973 --> 01:18:56,270
Br nd ഗ്രാമം! കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ... സ്കൈഡ് ... പണം!

448
01:18:59,440 --> 01:19:01,442
ർവ്ഹുൽ!

449
01:19:21,628 --> 01:19:24,590
നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിയാം

450
01:19:37,269 --> 01:19:40,731
നല്ല ജോലി.
നിങ്ങളും.

451
01:19:41,440 --> 01:19:46,361
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

452
01:19:47,738 --> 01:19:50,240
ഞാൻ... നീ നിൽക്ക്.

453
01:19:50,908 --> 01:19:52,910
അത് അവിടെ തരൂ.

454
01:19:55,496 --> 01:19:59,500
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, ശരി?

455
01:20:00,167 --> 01:20:03,420
അതൊരു നാടകമല്ല!

456
01:21:00,519 --> 01:21:04,189
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ?
- മൂത്ത സഹോദരൻ.

457
01:21:08,777 --> 01:21:12,239
ഈ മഹത്തായ ആർ വുൾ!

458
01:21:15,784 --> 01:21:18,454
എന്നെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

459
01:21:20,414 --> 01:21:23,250
നീ നിറയും...

460
01:22:54,133 --> 01:22:56,301
ഹലോ നിക്ക് !

461
01:22:59,263 --> 01:23:02,558
- വളരെ ചെറുപ്പം!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

462
01:23:02,808 --> 01:23:07,855
"എനിക്ക് മികച്ച സാധ്യതകൾ ലഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

463
01:23:08,105 --> 01:23:16,864
ജോ. നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 10000 $, d d അല്ലെങ്കിൽ
ജീവിക്കുക. അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

464
01:23:17,322 --> 01:23:20,576
ഇപ്പോഴും അവ ഇല്ല
പക്ഷി ഇനത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

465
01:23:22,244 --> 01:23:25,497
പറവ ഷിറ്റ് ക്ലിപ്പ് ചെയ്തോ?

466
01:23:28,417 --> 01:23:31,628
വിട സ്വീഡനുകാർ.

467
01:23:40,679 --> 01:23:42,890
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?

468
01:23:59,948 --> 01:24:01,909
താഴേക്ക്!

469
01:24:04,995 --> 01:24:09,500
താഴെ നിൽക്കൂ.
കല്ല് തലയിൽ എന്നെ പരിഹസിക്കുക.

470
01:24:36,985 --> 01:24:40,489
നിക്ക്! നിങ്ങളുടെ നികുതി എവിടെയാണ്?

471
01:24:41,406 --> 01:24:46,703
നിങ്ങൾ ഒളിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ ആർ വി കണ്ടെത്തി!

472
01:25:36,086 --> 01:25:39,214
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഗെയിം വേണോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

473
01:26:01,487 --> 01:26:03,739
  ndssvage ഷിറ്റ് കഷണം!

474
01:26:19,963 --> 01:26:23,008
നിങ്ങൾ ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറരുത്.

475
01:26:45,823 --> 01:26:47,908
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്!

476
01:27:23,402 --> 01:27:26,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്,
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണമോ?

477
01:27:28,407 --> 01:27:32,161
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
01:27:36,039 --> 01:27:40,711
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

479
01:27:40,919 --> 01:27:44,590
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
- തെളിയിക്കൂ!

480
01:28:30,302 --> 01:28:32,513
ഇവിടെ വരിക.

481
01:31:00,202 --> 01:31:01,620
ഷിറ്റ്!

482
01:31:13,757 --> 01:31:18,137
കാൾ ഗുസ്താവ് റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ. സ്വീഡിഷ്.

483
01:31:20,848 --> 01:31:25,686
നിനക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചു...
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

484
01:31:26,186 --> 01:31:29,690
നിങ്ങൾ ആ റിസോർട്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

485
01:31:30,983 --> 01:31:35,529
ഇനി വരരുത്!

486
01:31:45,164 --> 01:31:51,962
കേണൽ ... അത് നിങ്ങളെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അംഗോളയെ കുറിച്ച്, നിക്കി ശരിയല്ലേ?

487
01:31:53,881 --> 01:32:01,054
നടക്കുന്നതെല്ലാം. ഭയപ്പെട്ടു
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് മണക്കില്ല എന്ന്.

488
01:32:01,889 --> 01:32:06,685
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല കേണൽ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.

489
01:32:06,935 --> 01:32:11,273
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അത് നീ അറിയണം.

490
01:32:11,607 --> 01:32:14,276
കഴിഞ്ഞ ജോലി.

491
01:32:16,695 --> 01:32:19,573
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

492
01:32:24,620 --> 01:32:29,500
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യമായിരിക്കും.

493
01:32:29,792 --> 01:32:34,713
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നില്ല!
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു!

494
01:32:34,963 --> 01:32:40,594
യുദ്ധമില്ല!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു!

495
01:32:45,307 --> 01:32:50,646
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു!
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

496
01:33:24,221 --> 01:33:26,890
നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

497
01:34:46,261 --> 01:34:47,846
ഊമ്പി!

498
01:37:47,860 --> 01:37:54,116
- ചിക്കാഗോ മിക്കവാറും തണുപ്പായിരിക്കും.
- ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

499
01:37:56,160 --> 01:37:59,413
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്.

500
01:37:59,705 --> 01:38:04,001
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

501
01:38:12,384 --> 01:38:16,054
- ആദ്യത്തേത് കാണുക.
- പറയൂ...

502
01:38:17,973 --> 01:38:20,517
അതെ.

503
01:38:27,441 --> 01:38:29,777
പട്ടാളക്കാരൻ.

504
01:38:51,131 --> 01:38:53,383
നമുക്കൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

505
01:38:53,801 --> 01:38:58,347
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ദൂരം.

506
01:38:59,473 --> 01:39:05,854
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല ... പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

507
01:42:41,361 --> 01:42:45,616
ഡാനിഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ: ജോണി പെഡേഴ്സൺ
www.cueballweb.com