1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 MANNE VAN OORLOG 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Iemand wil met jou praat. - Wat doen jy? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ja, jy is welkom. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 My naam is Warren en dit is Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Wat van 'n warm ontbyt? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Moenie skiet nie. - Ek eet my middagete hier. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Is ek, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesus, waar is daardie kak? - Swede, soos ek. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Ons is sakemense, sien vorentoe na mense met jou spesiale talente. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Van Nitromien ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Hy hoef net te weet die kleur van ons geld. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Dit is 'n maklike taak, vinnig in en uit, sonder beserings. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Ek doen nie meer daardie soort ding nie. Bly daar. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Hierdie keer moet jy werk in 'n lieflike tropiese paradys. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Ek haat die hitte. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Wil jy weet wie, Wie het jou aanbeveel? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Ek weet dit reeds. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Ek dink jy het jou deel gehad probleme. Om daardie lewe prys te gee - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - kan so gevaarlik soos die wedstryd wees. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Ek het dit gedoen. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Dit is in ons bloed. Jy kan nie maak nie Tweedens, omdat jy nie die hart by het nie. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Vertel my van die opdrag. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Ek het goed gevaar. Baie goed. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Jy kom nooit in jou vyand in nie haak. Gee jy hom 'n kans - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Sal hy seker druppel in plaas daarvan om daaraan gewoond te raak. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Probeer jy nog Sun Tsu, kolonel? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Die kuns van oorlog is die kuns van die lewe. Jy kan Moenie 'n naweek tydens geveg wees nie. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Jy sou nie hier wees nie, as jy laakbare dinge gedoen het. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Ek was 'n huursoldaat. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 'n Mens kan 'n huursoldaat wees en meneer. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Hoekom het jy nie Keefer aanbeveel nie? - Keefer ... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Dit is nie 'n 'skiet op alles en almal' nie opdrag. Dit vra 'n digter. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Kak. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 'n Werk ... Ek sal waarskynlik 'n werk kry. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Spesiale troepe. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Het jy 'n werk? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Daardie legkaarte wat hulle jou oplei om f 'n goeie werk as jy uitkom. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Ek het nog nie 'n werk gesien nie, Dit pas by my kwalifikasies. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 En dit is? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Om uit 'n helikopter te spring, stel my verkyker - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - en skiet die milt op een of Nog 'n dwaas, p 600 meter weg. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Jy het waarskynlik nie daardie soort ding nodig nie by die plaaslike d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Watter velkleur het dit Ek gaan skiet? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Helderder as jy maar donkerder as ek. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Hallo Nick, hoe gaan dit met jou? Ontspan, ek maak jou nie dood nie. Tog! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Vir 70 000 kry jy dit hier! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Ek sal jou doodmaak! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Hulle weet hulle is verlore. Oor 10-20 jaar word ek gebore. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Ek is verbaas dat jy steeds asemhaal. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Die wêreld sterf, Nick. Dit het 'n getuie nodig. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Stel jy belang? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Wat sê die bottom line? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Wat is die kans? - 20 tot 1 pô wat jy verloor. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 tot 1 p wat jy verloor. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 tot 1. - 53 tot 1? Goed, dit gaan alles oor my. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Wie is jy? - P ek. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Goed! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Goed, hier met my geld. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Swede Nick. Hoe gaan dit met jou? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 As jy jou laaste geld het, kan jy Jy wil net jouself wees. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Goed, heeltyd daarna. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Ons moet 'n bietjie aanval, in die Suid-Chinese See. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Die stamme sal nie oordra nie my regte. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Ons sal hulle oorreed om die kontrak te teken. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Wanneer hulle geteken het, is daar een bonus op $ 7500, per man. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Is dit nie maklik nie? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Het hulle gesê waar die minerale is? - Met daardie betaling maak dit nie vir my saak nie. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Waar kom die ou bra's vandaan? - Swede, soos ek. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Ek kan 'n paar nek, met hierdie een. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Jy skiet die wat ek sê, en wanneer ek so sê. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Wat van die onskuldige maagde? “Ons dink aan Poonabaai. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poonabaai? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 As jy kan bly oor die werk, kry 16 minute om jou aan te moedig 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Dit is net 'n klein geweer. Kan niemand seermaak nie. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Kom, maak gou! - Ontspan! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Ontspan b rnlille. Moenie iemand skiet nie terwyl ek is. Ek kom binnekort terug. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Sorg vir my kinders hier. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Dit moet jade wees. Die buitewyke daarvan Suid-Chinese See is nie gekoloniseer nie. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Spore is gevind nefritiese jade neerslae op almal van hulle. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Die twee yuppie maddies het seker die belangrikste ding gevind. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Waar kom jy vandaan? - Van hier af. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Van hierdie stad? - Hierdie kroeg. Van kamer af op 'n slag. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Sou jy wens dat dinge was soos voor ons gekom het? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald kos $20. Ons vriende kos meer. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Jy sê nie? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Hoe laat is dit? Kan jy vir my sê hoe laat dit is? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Bedoel jy nie 'n nee nie? - Laat haar nou haar werk doen. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Maak gou, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Belasting... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Niks nie met die gesmoorde bors. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Laat val ... of ek breek jou arm! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Jy kan my later bedank. “Ek was bly om hom ’n goeie deal te gee. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - As ek 'n dame in die moeilikheid sien ... - Sien 'n geleentheid vir 'n knal. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Pas op! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Ek het nou 'n roomys nodig. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Wat doen jy?! Kom ons kom hier weg! Komaan! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Komaan! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Wie de hel is verantwoordelik vir hierdie gemors? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 En wat sê jy vir my? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Ek sit vas op 'n, gelei deur r vholes. Wat van jou? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Ek is Minister van Verdediging, is dit nie? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Ons betaal vir die skade, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Dit is goed hier. Dis nogal goed. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Moord gee almal van julle r vholes, ses maande se harde arbeid. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Niemand het dr bt geword nie. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Verkeerd! Mens is gevrees, reg? Een is vermoor! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Kyk daar! Dit was een van my bestes mans. Julle is almal onder arrestasie. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Dit is tussen jou en my. Kom ons laat dit gebeur. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Bedoel jy man tot man? - Daarna kan ons almal vrylik g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Ja okay. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Daar is terloops 'n klein reël. Hierdie is nie: 'jy gaan my doodmaak nie 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Nee nee nee. Dit is: 'Ek sal jou doodmaak' ... 'Ek sal jou doodmaak' ... 'Ek sal jou doodmaak' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Skiet een van sy m nd, elke keer as hy my bestuur. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Kom ons wees Nick, ons kan hom hanteer. - Waarmee? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Nou, moenie terugbly nie. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Doek! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Wat 'n reünie, Nicky. Kom ons doen dit weer een keer, reg? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Daar is iets vir stuurboord. Jy moet beter daarna kyk. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Hulle is lief vir jou saam met ons. “Dit is net smokkelaars. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 Ek gee nie om nie, kom ons blaas hulle uit die water. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Jy mors jou vuurpyle. - Jy behoort onder te wees. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Dit is amper 600 meter weg, en die vuurpyl wat jy in die vuurpyllanser gestop het - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - het net een omvang p 492 meter, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - moet jy dit stoor? na iets wat jy eintlik kan slaan. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Ek het gesê sy is 'n natuurlike talent. - Hulle verander van koers. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 “Ek kan help en bestellings aanvaar. - Jy wil my graag help. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Naam. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Genade is met. Haar aandeel sal van u betaling geneem word. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Jy het dit hier in Poonabaai verloor. Die spesiale troepe - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - nog 'n mansklub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Dit is wonderlik. Dit is goed. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar na. Dit is 12 kilometer breed op die breedste plek. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Die hele oostekant is van rotse gemaak deur voël gestippel 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Die hoofdorpie is halfpad kilometers van die strand af. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Die skip versamel Lyle en Warren, en keer binne 14 dae terug. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Sodra ons geland het, Ons sal onsself aan die plaaslike gemeenskap voorstel. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Het julle wild geword seuns of wat? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Hallo G.I. Joe, het jy kougom? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Terug! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Ek is seker besig om 'n been deur te kry n sen, en eindig in 'n groot pot. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, het jy kougom? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Ek sê vir hulle dit is so Jy sê 'hallo' in Amerika. Goeie grap? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Is jy die groot geweer hier? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Geen manier nie Jose. Po vis net. Praat bietjie Engels. Ag, klein mannetjie. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Wil jy vanaand hier bly? Geen Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Ons kamp daar, maar môre kom ons praat groot. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Wil jy vanaand 'n geselskap hê? Word nogal eensaam in die oerwoud. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Niks, ek het nie 'n maatskappy nodig nie. - Ek sal haar vat, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Haai daarna! Bly vanaand weg van ons af. As ons iemand hoor kom ... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 “Dit was ’n goeie vertoning. - Môre, ek en jy, 'klein man' 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Hallo G.I. Joe, het jy kougom? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Is hy h vding? - Alle h vding. 'n Groot familie. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Ek het vir hulle gesê wat jy gesê het. Die stad se oudste tenks. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Hulle weet waaroor dit gaan. - Ek haat dit vir jou. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Almal het 'n praat-praatjie. - Dit kan vir ewig duur. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Net praat-praat. Hulle begin dae lank werk. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - Ouer rumatoïede artritis - Jou r, nie myne nie. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Wys my hier rond. - Sekerlik, baas. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Hou jou oë vas. - Sekerlik, baas. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Die rolletjies kan skiet. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Hy het eers gedruk. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Waar het jy Engels geleer? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Hulle was twee jaar gelede hier. Po was die gids. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Wil jy 'n president wees? Kan goed gereël word. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Ander het Po dieselfde aangebied. - Wie het voorheen hierheen gekom? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Twee ouens. Ek dink hulle was Eddie Bauer en L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Jy kan vinnig besluite neem as pr sident. Wees ons baas. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Niemand is hier nie. Hoe verdedig jy jouself? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Teen wat? Hier net drieë en klippe, gevul met voëlwerwe. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Ontspan, baas. Jy is die magtige vegter, nie ons nie. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Jy vat my vies. Los dit. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Kyk hom net daar. - Hy is nie nuttig nie. Kyk hier! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Dankie maat. - Fandens. Komaan! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Ek wil bietjie jade kry, voordat ons hierdie plek verlaat. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Ons skop r v en verlaat die plek. Vergeet die jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 My geluk het gedraai vandat ons hierheen gekom het. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt plek. Sandstrande ... Glimlaggende inngebore. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Hulle skud seker hul kele. - Ontspan en geniet. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ja, dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Hier is al werk, as hulle iets wil eet. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Het jy 'n ooreenkoms met Nitromine aangegaan, wil jy baie geld hê. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Moet ons kos koop vir die geld? Kos in die see. Miskien 'n groot kar. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Jy moet nie vir die f den werk nie. - Sou dit 'n goeie ding wees? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po verstaan ​​nou. Jy vat jou eie meisie-meisie saam. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Die area is beveilig. Struikelblokke en myne is in plek. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Het jy 'n bom in die grond gesit? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Probeer jou net vashou die smal paadjie van die pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Haai na jou ma, seun. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Is dit joune? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Wat het sy gesê? - Dat jy haar aan haar pa herinner. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Jy het probleme met vroue. - Nee. Geen probleme nie. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Jy vat pis p Po. Dit is wat jy moet doen. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Kan ek hier bly? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Dit is 'n Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Ek het gewen? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Ek wys iets, National Geographic nie s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Hoe kon hulle dit miskyk? oor twee jaar? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Sekere dinge word net gewys aan sekere mense. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, wat maak jy hier? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Ek het net 'n gevoel gehad, en voortgegaan om g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Wie is dit? As gesig dit is? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Die Ou Mense het dit gelos. Hulle het hier vir ons gewoon. Almal nou. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Baie wild, sl s heeltyd. Maak groot kop vir die gode. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Maak oorlog teen 'n ander. Na 'n rukkie is hulle met mekaar verbind. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Vroue en kinders dr bt. Dieselfde as m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Mense drink bloed soos water. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Mense leef net om te droom. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Die Ou Mense nou almal. Om 'n rots te word. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Hierdie gesig ... hul gesig. Die dooie gesig. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Welkom aan ons ander gaste. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Wat is dit? - Jy moet vir die hoofgereg eet. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Groot re. “Dit het beide vere en kleure. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Baie heerlike lekkerny. Net stof en wasbak. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Vereis vir alle geleenthede. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 My ma was vroeër om so iets te doen. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Glo jy my nie? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Eet jy dit gereeld? “Ons verstaan nie daardie kak nie. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Ons het dieselfde nommer gemaak met National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Winkels toe. Teken jy, of een van die ou dwase? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Geen handtekening nie. - Jy het vanaand 'n antwoord belowe. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Die antwoord is 'nee' 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Jy kry dit net nie. - ens nd gehelp antwoord. en groot. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Jou kak! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Hulle lag vir ons ... - Kry dit! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd is niks daarteen nie, Dit gebeur as jy nie teken nie. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Vertel hulle wat ek gesê het. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Moet jy dit daar eet of wat? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Dis die myne! - Af! Af! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Kry dit! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Af! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Bly af! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Die Steen van die Hemel. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Hulle was agter die kakebeen aan. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, wat? - Die strand! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Terug bos toe! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Hoeveel meter? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Fool die eerste skoot! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... skiet! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Lekker geskiet. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Almal verstaan ​​nou. Jy wil almal skiet, wat nie na jou luister nie. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Korrek. Dink praat is verby. - Kyk! Dit is jou skuld. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Woon almal in die dorp? - Sommige mense woon in die berge. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Hulle hou nie daarvan om bestellings te aanvaar nie. - Hulle is gewoond daaraan. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Hoe lank is die reis? - Eendag op en af. Loki kan pad wys. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Dit is 'n strategiese gebied. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Goed. Maar hy het die opdrag! - Nogal goed! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Hoekom sy? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Sy is die enigste een wat die pad ken. Loki ... bergmeisie. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Bergmeisie. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Jy praat goed Engels, net vir een daar National Geographic rondgewys het. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po was die bediende van die hotel in San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Waar het jy dit nie net gesê nie? - Jy het Po as 'n kelner behandel. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Was jy al ooit 'n kelner? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Pynlik, nie? Daar is 'n eerste keer vir alles. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Kyk na daardie blomme. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Klaar, wie van julle daar? die bal hê? Af ... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Dit is nie 'n werk vir 'n homie nie. - 50 wen op die span. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Ek wil erken dat julle twee nie geweet het nie, wie se area het jy betree? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Ons moet eerlik wees ... - Toemaar! Het ek vir liefde gevra? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nee goed Vir my maak niks vir my saak nie. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Jy het Nick Gunar aangestel om 'n werk te verrig, reg? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Goed, ons sal jou eerder aanstel. - Sê my, het jy hom gehuur? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nee ... hy is my maat. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Presies. Sien jou ... jy kan my nie huur nie, want Ek is nou jou nuwe maat. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Dit is 'n maatskappy in private besit, met slegs drie aandeelhouers en daar is ... geen plek nie. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Geen kamer maar. Het jy dit gehoor? Hulle sê daar is nie plek nie. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Ons gaan spasie kry! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Ons bel dadelik die prokureur en het 'n nuwe kontrak aangegaan. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Gee vir hom my besigheidskaartjie. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 My telefoonnommer is bagp , en hier is my klein faksnommer. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Kontak my enige tyd. Dag en nag. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Dankie... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Hy hou van jou. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Waar is sy pa? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Waar? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Daar woon 'n nd in die see. Ouna. Wanneer hy eensaam is, vat hy iemand. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 My man is deur hom gevat, terwyl hy besig was om vis te vang. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Hoe oud was hy toe? Yap was nog in my. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 As die Nitromine mense kom, kan jy dit beter kry? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Sal Ouna jou hê, hy sal jou optel 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Waar het jy Engels gepraat? - Daar bo. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Daar was geraas en vuur op die berg. En daar is Amangapoon daar - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Water op die lug. Hang af, dit is 'n man. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Jou pa? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Hoe lank was hy hier? - Hy is nog hier. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - In die lug, in die bos, in die water. - Het hy nooit weggegaan nie? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Hy wou weggaan. Hy was ongelukkig. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Tot hy gehoor het. - Wat het jy gedoen? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Sy stem het met hom gepraat. Het hom gewys hoe om vis te vang, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - om te glimlag, praat met 'n mens se mense. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 My ma sal weet as jy geval het van hemel met water? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Ek het gesê jy het die skuld gegee op die pad soos afval. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Dankie. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Die merkers beteken die mense van wie hy gedroom het. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Elke punt beteken een, baie meer, plekke waar hy vuur gegooi het. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Hy moes goed gewees het. - Om mense te verbrand? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Ek bring mense. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Ek het gedink ek is goed daarmee. Soos jou pa. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Hy het gestop. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Ek het, maar ... kon nie. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Hoekom? - Dit is 'n leefstyl ... geld. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Hoeveel geld hulle jou betaal, om ons te verbrand ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Ek wil jou nie verbrand nie. - Ja, as hulle genoeg betaal. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Weet jy jy is irriterend? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 My ... Pa, het dieselfde gesê. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Luister ... lank gelede, Ek het die geluid van die berg gehoor. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Verskillende mense woon bo. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Om jou te help, het ons 'n bonus, daar moet verdien word! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Jy was verlief! Van nou af sal jy betyds wees! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Beweeg! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Sien jou! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Moenie my glo nie! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Wat is dit? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Moet ek met jou bal speel? Nie nou nie, klein mannetjie. Ek werk. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Goeie hande. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Kom ons gaan daarheen. - Jy moes vir Nick gewag het. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Wat jou laat glo dat hy sal terugkom? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Hier is wat! Jy teken of ek Brand die skaduryke dorpie af! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Behoort jy? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Stop of verloor 'n hand! - Los haar, jy is welkom! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Ek droom en ek gaan wees raak van haar ontslae! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Ontspan man! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Dien p , Lemme toe. - Terug oupa! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Hy sê: as jy 'n goeie wil hê, Jy is welkom. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Wat gaan aan? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F hulle om op te hou. - Hierdie ou, baas. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Ek het my nie alleen gelos nie vir so 'n kak! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Hulle bid daaroor! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Goed, ontspan. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Kom ons doen die werk wat ons word betaal word! Daar is geen verskil nie! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Jy sal betaal word om te doen wat ek sê! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Jy is 'n kak pik! - Sosh, ek is vet? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Ek sal jou vat! - Jy is nie 'n raaisel nie. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Wil jy jou glybonus hê? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Dit is nie verby nie! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Dit is korrek. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Vandag besluit ons dat ons nie teken nie. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Môre besluit ons, dat jy ons almal skiet. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Was jy al in Poonabaai? Ons doen dit eerder as om dit uit te leef. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 As ons dit nie regkry nie, hulle stuur net iemand anders. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Ons praat met hulle. Nou praat ons met jou. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Kyk hierna, Swede. Jou vloeibare vragbrief kom. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Neem 'n besluit. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Waarna soek jy? Ons kan 'n handel maak. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Voël kak. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Voëlkaart? - Is jy d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Stikstof neweprodukte word versamel in die voëlnes deur die eeue. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Hierdie mense het tonne daarvan. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Voëls en strooibiljette het hulle s'n gedoen, Nou gaan ons na ons s'n. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Ons krap die boonste laag van en, en ons gee duisende grotte. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Met vlermuise. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s mineraalbevattende, wanneer ons klaar is - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - daar is net 'n gat in die see. Ons kan jou baie ryk maak. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Ek gaan doodgaan vir voëlkyk? - Jy het al minder gedoen. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blades, my vriend ... Kom kry jou bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Ek neem beheer oor hulle. Dié fok daarmee fok met my! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Jy kan bly as jy wil. Indien nie, jy verdwyn binne vyf minute! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G aan boord van die boot. - Niemand sê wat ek gaan doen nie! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G aan boord van die glip b d! - Ontspan, hy bluf nie! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Komaan, kom ons gaan. Jy het die kakebeen gekry, reg? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Daar is geen jade nie, dit is die voël se oog. - Voëlkaart? Dink jy ek is dom? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Is jy seker jy weet wat jy doen? - Dit is wat ons sien. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Jou voorste ry! Ek sal terug wees! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Dit is nie my huis nie, en daardie mense is nie my familie nie. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Het jy jouself nie verbind nie? - Ja, om 'n werk te doen. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Dit moet jou vraag wees? Niemand vat my kinders nie. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Komaan, Gracie. - As jy wil hê ek moet bly. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Ek het jou r v gered. Ek het hierdie werk vir jou. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Jammer, Jimmy. Kan jy dit verstaan? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Ek sal terug wees ... kammossels. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Het jy 'n man in Amerika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Niemand anders nie. Ek is glad nie permanent nie. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Vir wie gee jy om? - Geen. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Dit sal sleg wees. - Wanneer jou vriend terugkom? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ja. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Dankie. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Is iemand hier? - Jy hoef nie te wees nie. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Waar is almal? - By die dood 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Wat wat? - Jy volg my nou. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Mork se ma, maat. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Onder, vol grotte. Alles gekoppel. Uitgange oral. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Vanaand slaap ons hier met daai doods. S Die oorlog kan in ons kom. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood in die geveg, rus hier. - Kamp? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - 'n Kaart van die tonnels? - Vals kaart. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 As die vyand dit vind, is hulle verkeerd manier. Groot kak. Regtig kort hier. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Vir 100 jaar is die kamer slegs gebruik vir seremonies. Nou weer gebruik vir oorlog. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Die een was lank, maar jy het dit teruggebring. Ons wil oor die weg kom. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Soos die ou mense? - Die stories kak. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Ons is die Ou Mense. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Jy lyk goed. Reguit vorentoe gesond. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Hierdie situasie kan nie gewen word nie. ek kan jy jou nie oorreed om dit te laat vaar nie? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Ek het so gedink. 'n Man moet hê iets wat oorbly om te wees, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Al wat ek het, is my woord. Ek het hulle gegee my woord. Wat het jy gegee? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Hierdie mense vertrou jou, en jy veroorsaak dat hulle uitsterf. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Waar is jy in? Doen jy hulle? Nitro Myn? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromien is die twee idiote op die skip, en dit is al! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Ek is seker deel van die koek. - Baie geluk. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Dis die wêreld, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Ja, ons al drie weer saam. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Dit is beter om een ongeskonde te hou, as om dit te vernietig. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Totsiens, ek verstaan ​​verkeerd. Jy moet iets doen vir jou mening. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Sien jou in die hel, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Daar is sy, net waar ek haar gekry het. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Son Tsu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick het my 'n oord gegee. - As jy wil, het ek verstaan. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Jou hysbak het huis toe verdwyn. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Hulle is 50 plus jou twee vriende. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Kan verder wees. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Begin spasiëring. - Goed. Vir die eerste keer. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Ek het ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250ste 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Die gebied word skoongemaak, hier is geen huis nie. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Pasop, die hele area word ontgin! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Sy het die ski-myne verskuif. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Sfere is goedkoper as medisyne, reg? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Het jy 'n geweerspan, watter kolonel? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, waar was jy? - Hou die sak vas. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Die poniekoerant? - 13. Ons almal. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Wat het jy die hele dag gedoen? - Tonnels gevind. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 “Ons het omtrent 1/3 van hulle gekry. - Nie goed genoeg nie. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick wou weet waar ons is. Hy weet nou. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Ons versprei die tonnels. - Nee, hulle moet ongeskonde wees. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Wat mors jy my tyd vir kolonel? - Nou is jy agter! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Die grotte is propvol minerale. - Verskoon kolonel. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Dit is in orde. Daar is baie maniere om 'n haas uit 'n gat te jaag p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Meneer Nick 'n paar mense, hy raak baie onverskillig. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Môre sal jy wees. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Glip! Laat die rif uitkom. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Ek het jou belowe, kolonel. - Hulle moet nou voortgaan. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick sal afgrawe. Gee hulle tyd om hul sere te lek. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Môre sluit ons aan. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 As hulle ons hier kry, is ons besig. “Ons het nie baie ammunisie nie. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Ek is die enigste een wat hulle wil hê. - Nee, niemand gee op nie. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Ons is al die tyd. - Wat doen ons nou? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Ons sal hulle almal vinnig uitskakel. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Nou, kolonel, kolonel. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd dorp! Gaan die oerwoud binne! Jou ... skide ... geld! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Ons kan hier d 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Goeie werk. Jy ook. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Hier bly jy hier. Ek kom binnekort terug. Is jy in? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Ek gaan ... jy bly. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Gee dit vir my daar. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Om jou te red, reg? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Dit is nie 'n toneelstuk nie! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Wat is jou boetie? - Ouer broer. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Hierdie groot r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Skrop my! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Jy gaan vol wees... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Hallo Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Nogal jonk! - Hoekom het jy teruggekom? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 “Ek kry die beste kans. - Jy hoef dit nie te doen nie. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Jy word gesoek. 10000 $, d d of leef. Waarna soek hulle? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Het hulle steeds nie het jou van die voëlspesies vertel? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Voëlkak geknip? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Totsiens Swede. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Wie het jou dit geleer? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Af! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Bly af. Bespot my met die klipkop. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Waar is julle belasting? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Speel jy wegkruip? Nou kom vind ek jou r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Wil jy 'n skootspeletjie hê? Is dit wat jy moet doen? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage stuk kak! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Jy moenie by mense insluip nie. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Shit, ek is eensaam! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Hoekom dink jy altyd, moet jy my red? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Ek kan dit nie help nie. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Vertrou jy my nie? - Jy is aan die verkeerde kant. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Ek is aan jou kant. - Bewys dit! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Kom hier. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Kak! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav-vuurpyllanseerder. Sweeds. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Ek het alles geleer wat jy kan... maar nie al wat ek kan nie. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Jy moes daardie oord gebruik het. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Moenie verder kom nie! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Kolonel ... dit herinner jou aan 'n bui oor Angola, is Nicky nie regtig nie? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Alles wat aangaan. Was bang vir dat ek dit nooit weer sal ruik nie. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Jy is nie soos hy nie Kolonel. Jy het jou eie. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Ek doen my werk. Jy behoort dit te weet. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Werk verby. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Stop nou. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Dit is verby. - Dit gaan jou vraag wees. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Jy doen nie net nou nie! Ons het die oorlog gewen! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Daar is geen oorlog nie! Verstaan ​​jy? Dit is verby! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Ek het vir jou my hart gegee! Jy was vir my soos 'n pa. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Welkom in die hel. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Fok! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago sal waarskynlik redelik koud wees. - Miskien vir iemand. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Waarheen gaan jy? - Tuis. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Waar is dit? - Moenie bekommerd wees nie. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Sien die eerste een. - Vertel my... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ja. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldaat. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Ons het 'n legende. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Dit vertel jou wie kom lang pad van om ons te red. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Regtig? - Nee ... maar ek werk daaraan. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Deense tekste: Johnny Pedersen www.cueballweb.com