1 00:02:32,486 --> 00:02:35,569 குப்பை கார்! குப்பை கார்! 2 00:02:53,632 --> 00:02:55,293 இங்கிருந்து வெளியேறு, குழந்தை. 3 00:03:12,859 --> 00:03:14,349 உன்னை இங்கிருந்து போகச் சொன்னேன். 4 00:03:22,536 --> 00:03:28,327 அக்டோபர் 23, 1986 5 00:03:38,510 --> 00:03:40,171 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை. - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை. 6 00:03:41,179 --> 00:03:43,545 - சின்ன பிராட். - சின்ன பிராட். 7 00:03:44,933 --> 00:03:47,845 - What the hell are they doing? - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 8 00:03:47,936 --> 00:03:49,426 - ஏய், நீ! - ஏய், நீ! 9 00:03:49,521 --> 00:03:51,352 - அதை மீண்டும் போடு! - அதை மீண்டும் போடு! 10 00:03:54,192 --> 00:03:57,855 ஏய், அங்கேயே விடு. போய்விடு. 11 00:03:57,946 --> 00:03:59,186 - ஏய், நீ! - ஏய், நீ! 12 00:03:59,281 --> 00:04:02,648 - அது முக்கியம், தொடாதே! - அது முக்கியம், தொடாதே! 13 00:04:04,286 --> 00:04:06,993 - அந்த குழந்தைகள். - அந்த குழந்தைகள். 14 00:04:41,490 --> 00:04:45,608 கொலையின் நினைவுகள் 15 00:04:49,748 --> 00:04:50,748 என்ன? 16 00:04:51,541 --> 00:04:54,749 நீங்கள் இறந்த பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள், அவள் உன்னை கடந்த ஆகஸ்ட்டில் தூக்கிவிட்டாளா? 17 00:04:54,836 --> 00:04:56,167 அது சரியா? 18 00:04:56,963 --> 00:04:58,578 அது சரிதான். 19 00:04:58,673 --> 00:05:02,416 அது சரியா? உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றுங்கள், அடடா பங்க். 20 00:05:04,346 --> 00:05:06,632 பெண்கள் உங்களைப் போன்ற ஆண்களை விரும்புகிறார்களா? 21 00:05:08,141 --> 00:05:14,808 உடல் உஷ்ணத்தைப் பார்த்த பிறகு... 22 00:05:15,440 --> 00:05:17,852 உடல் வெப்பமா? இது ஆக்‌ஷன் படமா? 23 00:05:19,069 --> 00:05:21,276 Ac, t.. 24 00:05:28,453 --> 00:05:30,239 அடடா பங்க். 25 00:05:30,330 --> 00:05:34,949 அது கற்பழிப்பு என்பதால் மற்றும் கொலை வழக்கு மற்றும் அனைத்து ... 26 00:05:36,378 --> 00:05:37,538 சரி... 27 00:05:38,380 --> 00:05:42,623 அவள் கவர்ச்சியாக அல்லது அழகாக இருந்தால், அந்த வகையான விஷயம். 28 00:05:42,717 --> 00:05:43,923 உங்கள் பதிவுகள்? 29 00:05:45,011 --> 00:05:46,046 சரி... 30 00:05:47,264 --> 00:05:49,596 அவள் ஒரு நாட்டுப் பெண்ணாகத் தெரியவில்லை... 31 00:05:51,393 --> 00:05:52,393 கண் சிமிட்டாதீர்கள். 32 00:05:55,230 --> 00:05:56,390 நீங்கள் கண் சிமிட்டினீர்கள், இல்லையா? 33 00:05:56,481 --> 00:05:58,312 ஏய், என்னைப் பார். 34 00:06:01,278 --> 00:06:03,564 கூரையைப் பார்க்காதே, என்னைப் பார்! 35 00:06:05,073 --> 00:06:08,281 அவர் அப்படிப் பிறந்தாரா? ஒன்று, இரண்டு... 36 00:06:21,006 --> 00:06:24,464 நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லையா இராணுவ அகாடமிக்கு? 37 00:06:24,551 --> 00:06:26,041 பரீட்சை எடுத்தீர்களா? 38 00:06:26,970 --> 00:06:29,382 அங்கே நுழைவதற்கு கடினமாகப் படிக்க வேண்டும். 39 00:06:32,434 --> 00:06:35,346 ரசீது! நீங்கள் ஒன்றும் கேட்கவில்லை. 40 00:06:35,437 --> 00:06:38,053 என்ன? ஒன்றை கொண்டு வரச் சொன்னேன். 41 00:06:38,607 --> 00:06:41,064 - நான் சொன்னேன். - இல்லை நீங்கள் செய்யவில்லை. 42 00:06:41,151 --> 00:06:43,392 கடைசியா நீ சொன்னது தான்... 43 00:06:43,486 --> 00:06:45,898 இதோ ஒன்று, இதோ. 44 00:06:47,073 --> 00:06:51,487 நீ போனுக்கு பதில் சொன்னாய், பொய் பேசுகிறாய். 45 00:06:51,578 --> 00:06:55,696 எனக்கு உணவகத்தில் இருந்து ரசீது வேண்டும். சைக்கிள் கடையில் இருந்து அல்ல. 46 00:06:58,835 --> 00:07:04,171 பாங் ஜோன் ஹோ இயக்கியுள்ளார் 47 00:07:07,469 --> 00:07:09,630 நீங்கள் ஏன் அந்த இடத்தை கயிறு கட்டவில்லை? 48 00:07:09,721 --> 00:07:13,259 குறைந்தபட்சம் சில குச்சிகளையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்களை உள்ளே விரட்ட, முட்டாள்கள். 49 00:07:13,350 --> 00:07:15,841 இன்ஸ்பெக்டர் பார்க், இங்கே! 50 00:07:16,978 --> 00:07:18,969 - இது என்ன? - இது ஒரு தடம். 51 00:07:19,397 --> 00:07:22,605 - நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்? - இன்று காலை, ஐயா! 52 00:07:22,692 --> 00:07:24,398 அங்குள்ள அந்த முட்டாள்களுக்கு உதவச் செல்லுங்கள். 53 00:07:26,071 --> 00:07:29,188 - தடயவியல் குழுவை அழைத்தீர்களா? - ஆம், அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். 54 00:07:30,367 --> 00:07:33,859 ஆனால் இதைப் புகாரளித்தவர் எங்கே? 55 00:07:34,871 --> 00:07:39,114 தடயவியல் குழு இல்லை, இது மொத்த குழப்பம்! 56 00:07:39,542 --> 00:07:41,407 இயேசுவே, அவரைப் பார்! 57 00:07:43,296 --> 00:07:44,536 ஏய்! 58 00:07:44,631 --> 00:07:45,791 இங்கிருந்து வெளியேறு! 59 00:07:49,010 --> 00:07:51,001 இதற்கான அழைப்பு யாருக்கு வந்தது? 60 00:07:51,096 --> 00:07:52,927 புகாரளித்தது யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? 61 00:07:53,014 --> 00:07:55,471 தொலைபேசி... குற்றம் நடந்த இடம் அழிந்து வருகிறது. 62 00:07:55,558 --> 00:07:58,800 அடடா தடயவியல் குழு இங்கே இல்லை, இது ஒரு குழப்பம். 63 00:07:58,895 --> 00:08:01,477 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 64 00:08:01,564 --> 00:08:05,523 நான் சொல்லும்போது படம் எடு! 65 00:08:06,319 --> 00:08:08,731 ஏன் இவ்வளவு செய்தியாளர்களை அழைத்து வந்தீர்கள்? 66 00:08:08,822 --> 00:08:11,689 நான் வரும்போது அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்தார்கள். 67 00:08:12,617 --> 00:08:15,233 நிருபர் பூங்கா இங்கே இல்லை. விடுமுறையில் இருக்க வேண்டும். 68 00:08:15,328 --> 00:08:18,365 - நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. - அந்த ஷிட்ஹெட் இல்லாமல் நன்றாக உணர்கிறேன். 69 00:08:18,456 --> 00:08:21,948 எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்க வேண்டும்? 70 00:08:22,043 --> 00:08:24,955 நான் எப்படி இப்படி விசாரிக்க முடியும்? 71 00:08:25,046 --> 00:08:29,255 ஏய், டிராக்டர்! ஏய், டிராக்டர்! 72 00:08:29,342 --> 00:08:30,752 டிராக்டர்! 73 00:08:31,845 --> 00:08:36,555 டிராக்டர், விலகி இரு! மாற்றுப்பாதை! 74 00:08:40,103 --> 00:08:42,389 யாராவது கை அசைத்தால், நீங்கள் பார்க்கக் கூடாதா? 75 00:08:42,480 --> 00:08:44,186 ஷிட், அவர் காது கேளாதவரா? 76 00:08:44,274 --> 00:08:47,766 சீதை! இதைப் பாருங்கள். 77 00:08:47,861 --> 00:08:50,648 இப்போது அந்த பாஸ்டர்கள் தோன்றுகிறார்கள். 78 00:08:53,074 --> 00:08:56,282 என்ன ஆச்சு உனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது? 79 00:08:56,953 --> 00:08:59,535 குற்றம் நடந்த இடம் பாழாகிவிட்டது! 80 00:08:59,622 --> 00:09:03,865 இயேசுவே, இந்த சறுக்கும் முட்டாள்களைப் பாருங்கள்! 81 00:09:03,960 --> 00:09:05,825 என்ன நடக்கிறது? 82 00:09:11,968 --> 00:09:15,756 அந்த புகைப்படங்களை எப்படி பார்க்க முடியும் சாப்பிடும் போது? 83 00:09:17,515 --> 00:09:20,678 நான் அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தால், 84 00:09:20,769 --> 00:09:22,976 ஒரு கணம் அது என்னைத் தாக்கும். 85 00:09:23,063 --> 00:09:25,600 - உள்ளுணர்வால். - நீங்கள் ஒரு ஜோசியரா? 86 00:09:26,274 --> 00:09:27,935 பிறகு ஒரு கடையைத் திறக்கவும். 87 00:09:28,777 --> 00:09:34,192 தலைவரே, எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது. ஆனால் என் கண்களால் மனிதர்களைப் படிக்க முடியும். 88 00:09:35,408 --> 00:09:37,364 நான் துப்பறியும் நபராக இப்படித்தான் வாழ்கிறேன். 89 00:09:37,452 --> 00:09:41,695 மக்கள் சொல்வதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது எனக்கு ஷாமனின் கண்கள் உள்ளன. 90 00:09:42,624 --> 00:09:44,285 சரி, அப்படியானால். 91 00:09:45,001 --> 00:09:46,992 அந்த இரண்டு பேரையும் அங்கே பார்க்கிறீர்களா? 92 00:09:49,631 --> 00:09:54,921 அவர்களில் ஒருவன் கற்பழிப்பவன், மற்றவர் பாதிக்கப்பட்டவரின் சகோதரர். 93 00:09:55,011 --> 00:10:02,224 இப்படிச் செய்தவனைப் பிடித்தான் அவரது சகோதரியிடம், அவரை உள்ளே இழுத்துச் சென்றார். 94 00:10:05,230 --> 00:10:10,816 எனவே சொல்லுங்கள், யார் கற்பழிப்பவர்? 95 00:10:23,748 --> 00:10:25,363 ஏய். என்ன? 96 00:10:25,458 --> 00:10:26,664 அது விழுந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 97 00:10:26,751 --> 00:10:28,036 உண்மையில்? 98 00:10:28,128 --> 00:10:30,369 இதைச் சரியாகச் செய்வோம். 99 00:10:35,552 --> 00:10:38,510 இதை இன்று உங்களுக்கு குறிப்பாக தருகிறேன். 100 00:10:38,596 --> 00:10:39,961 நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 101 00:10:42,267 --> 00:10:44,474 இது வெறும் காய்ச்சல் தடுப்பூசி. 102 00:10:45,228 --> 00:10:46,593 இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா? 103 00:10:49,607 --> 00:10:51,598 குவாக் சியோல்-யோங்? ஆமாம்? 104 00:10:52,235 --> 00:10:55,477 நீங்கள் இப்போது அதிகமாக சம்பாதிக்க வேண்டும் மருத்துவமனையில் விட. 105 00:10:58,074 --> 00:11:01,658 ஊரில் உள்ள அனைவரும் உங்களிடம் வருவதை நான் கேள்விப்படுகிறேன். 106 00:11:01,744 --> 00:11:04,656 ஷ்ஷ். நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 107 00:11:05,248 --> 00:11:08,081 கிழவியிடம் இதைக் கேட்டேன் மில்லில். 108 00:11:09,043 --> 00:11:12,627 பேக் குடும்ப இறைச்சி உணவகம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 109 00:11:13,298 --> 00:11:14,538 பேக் குடும்பமா? 110 00:11:15,383 --> 00:11:18,420 மக்கள் அவர்களை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா? 111 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 என்ன? 112 00:11:21,222 --> 00:11:23,087 பேக் பெண் கொலையாளிகள். 113 00:11:24,309 --> 00:11:26,971 பெண்களா? ஆம். 114 00:11:27,645 --> 00:11:32,730 ஆனால் மகன் கொஞ்சம் பின்தங்கியவன். குவாங்-ஹோ. 115 00:11:34,110 --> 00:11:38,524 குவாங்-ஹோ பின்பற்றினார் hyang-sook எல்லா நேரத்திலும் சுற்றி. 116 00:11:39,073 --> 00:11:41,530 ஹியாங்-சூக்? கொல்லப்பட்டவனா? 117 00:11:42,243 --> 00:11:43,323 ஆம். 118 00:11:44,245 --> 00:11:49,239 அவள் தலையில் கச்சையுடன் காணப்பட்டாளா? 119 00:11:49,334 --> 00:11:50,334 சரி. 120 00:11:51,711 --> 00:11:53,326 அதிலும் முக்கியமாக, 121 00:11:53,755 --> 00:11:56,292 அவள் கொல்லப்பட்ட இரவு, 122 00:11:56,966 --> 00:12:00,550 அந்த வயதான பெண் குவாங்-ஹோவை பின்தொடர்வதை பார்த்தாள். 123 00:12:02,847 --> 00:12:05,463 - உண்மையில்? - அதைத்தான் சொல்கிறேன். 124 00:12:06,059 --> 00:12:08,926 அந்த பழைய ஓலையைக் கேட்டேன் கடந்த ஆண்டு முதுமை அடைந்தார். 125 00:12:09,520 --> 00:12:10,976 இல்லை, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 126 00:12:16,277 --> 00:12:19,360 அந்தக் குழந்தை... காத்திரு. 127 00:12:20,073 --> 00:12:22,815 குவாங்-ஹோ? அவர் எப்படிப்பட்டவர்? 128 00:12:23,493 --> 00:12:28,453 அவன் முகத்தின் இந்தப் பக்கம் கொஞ்சம்... உங்களுக்கு தெரியும். 129 00:12:29,165 --> 00:12:31,281 விவரமாகச் சொல்லுங்கள். 130 00:12:32,377 --> 00:12:34,163 எப்படியிருந்தாலும், அவன் ஒரு ஏழை சிறுவன். 131 00:12:59,237 --> 00:13:00,397 குவாங்-ஹோ. 132 00:13:01,739 --> 00:13:03,900 மனிதனிடம் பேசுவோம். 133 00:13:03,992 --> 00:13:07,325 நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அவளை செய்ய விரும்புகிறீர்கள். 134 00:13:07,912 --> 00:13:13,202 நான் உன் வயதில் இருந்தபோது, நான் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்வேன், எனக்கு புரிகிறது. 135 00:13:13,876 --> 00:13:19,917 நீங்கள் ஒருபோதும் எண்ணவில்லை முதலில் ஹியாங்-சூக்கைக் கொல்ல, இல்லையா? 136 00:13:20,008 --> 00:13:22,465 "அவளுடைய மார்பைத் தொடுவது எப்படி..." 137 00:13:22,552 --> 00:13:24,088 என்னால் அதைத் தொட முடியவில்லை. 138 00:13:24,178 --> 00:13:26,920 அப்படியானால் நீ அவளைக் கொன்றாயா? அவளைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் அதைத் தொடலாம். 139 00:13:27,015 --> 00:13:28,175 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 140 00:13:32,270 --> 00:13:36,058 அந்த பையன் இப்போது இறங்கி வருகிறான். அவர் உங்களைப் போலவே கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தவர். 141 00:13:36,149 --> 00:13:37,559 அவர் நல்லவர். 142 00:13:38,151 --> 00:13:42,690 அவர் உண்மையிலேயே இனிமையானவர். அவர் யாரையும் அடிப்பதில்லை. 143 00:13:42,780 --> 00:13:45,863 ஆனால் சில நேரங்களில், உங்களுக்கு தெரியும், 144 00:13:45,950 --> 00:13:49,067 அவர் ஏதாவது வேலை செய்தால்... 145 00:13:52,790 --> 00:13:56,374 கடவுளே, என்ன ஒரு அசிங்கமான முகம். 146 00:13:56,961 --> 00:14:01,455 இந்த முகத்தைப் பார்த்தாலே கோபம் வருகிறது. 147 00:14:03,551 --> 00:14:04,836 மலம். 148 00:14:05,428 --> 00:14:07,589 மலம். 149 00:14:15,813 --> 00:14:17,053 அழகா? 150 00:14:17,982 --> 00:14:21,850 இது கீறல்களை விடாது, நீ பங்க். 151 00:14:21,944 --> 00:14:23,059 ஏய், ஏய்... 152 00:14:23,571 --> 00:14:25,402 இராணுவ காலணிகளுக்கு என்ன இருக்கிறது? 153 00:14:25,990 --> 00:14:27,605 குழந்தைக்கு இப்படி செய்வது... 154 00:14:28,284 --> 00:14:30,195 குவாங்-ஹோ, எழுந்திரு. 155 00:14:33,623 --> 00:14:37,081 நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவியா? ஆமா? 156 00:14:38,086 --> 00:14:39,417 என் கண்களில் பார். 157 00:14:40,797 --> 00:14:41,797 ஆமா? 158 00:14:41,881 --> 00:14:44,714 அவர் எங்கே பார்க்கிறார்? என் கண்களைப் பார்! 159 00:14:58,272 --> 00:15:05,269 உங்களை உள்வாங்க, அல்லது அழுகிப் போய் இறக்கலாம். 160 00:15:23,256 --> 00:15:25,542 மன்னிக்கவும், மிஸ்... 161 00:15:26,467 --> 00:15:27,467 வணக்கம்? 162 00:15:29,887 --> 00:15:31,172 ஓ, மிஸ்? 163 00:15:31,264 --> 00:15:33,596 நலமா? 164 00:15:33,683 --> 00:15:34,798 ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்? 165 00:15:34,892 --> 00:15:38,885 இல்லை, நான் வழிகளைக் கேட்க விரும்பினேன். 166 00:15:38,980 --> 00:15:40,265 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 167 00:15:43,359 --> 00:15:44,690 விடு! 168 00:15:44,777 --> 00:15:47,143 என்ன தவறு? 169 00:15:47,780 --> 00:15:50,487 வயல்களில் உருளும், இல்லையா? இந்த ஊர் கற்பழிப்பாளர்களின் சொர்க்கமா? 170 00:15:50,575 --> 00:15:52,611 நீ சீண்டல். 171 00:15:57,457 --> 00:16:00,415 என்ன ஆச்சு? 172 00:16:00,501 --> 00:16:01,661 நீங்கள் யார்? 173 00:16:04,088 --> 00:16:05,544 இங்கே போ. 174 00:16:05,965 --> 00:16:09,503 ஏய், மிஸ்! பாதிக்கப்பட்டவர் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்! 175 00:16:11,929 --> 00:16:12,929 மிஸ்! 176 00:16:22,565 --> 00:16:24,226 அவள் எங்கே போகிறாள்? 177 00:16:24,317 --> 00:16:26,399 நீங்கள் ஒரு துப்பறிவாளரா? 178 00:16:29,906 --> 00:16:31,737 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 179 00:16:33,034 --> 00:16:34,240 என் தவறு. 180 00:16:35,328 --> 00:16:37,944 ஒரு துப்பறியும் நபர் எப்படி இவ்வளவு மோசமான போராளியாக இருக்க முடியும்? 181 00:16:41,292 --> 00:16:45,035 ஒரு துப்பறியும் நபர் எப்படி இருக்க முடியும் குற்றவாளிகளுக்கு இவ்வளவு கெட்ட கண்ணா? 182 00:16:49,425 --> 00:16:50,835 அது என்ன வாசனை? 183 00:16:51,385 --> 00:16:54,548 ஓ, ஸ்னீக்கர்கள். அவர்கள் கெட்ட வாசனை? 184 00:16:54,639 --> 00:16:58,848 ஆனால் இவை இங்கே ஆதாரம் உருப்படி ♪28. 185 00:17:25,044 --> 00:17:26,659 இவற்றை விரைவாக அபிவிருத்தி செய்யுங்கள், இல்லையா? 186 00:17:29,674 --> 00:17:31,915 ஓ, தலைவரே. “என்ன? 187 00:17:32,009 --> 00:17:34,091 இந்த பையன் இங்கே... சியோலில் இருந்து. 188 00:17:34,679 --> 00:17:38,171 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! எனக்கு அழைப்பு வந்தது... 189 00:17:38,266 --> 00:17:39,472 ஆனால்... 190 00:17:40,309 --> 00:17:41,594 உன் முகம்... 191 00:17:42,562 --> 00:17:44,894 ஏதாவது நடந்ததா? 192 00:17:45,606 --> 00:17:47,312 - இல்லை, ஒன்றுமில்லை. - ஒரு மேசை, உங்களுக்குத் தேவை ... 193 00:17:47,400 --> 00:17:50,813 ஓ, நான் அங்கே ஒரு மேசை தயார் செய்தேன் நிறைய சூரிய ஒளியுடன். 194 00:17:52,613 --> 00:17:55,025 நான் நினைக்கிறேன்... எனக்கு அந்த மூலை பிடிக்கும். 195 00:17:57,618 --> 00:17:59,700 சரி, சரி! நீங்கள் விரும்பியபடி. 196 00:18:02,665 --> 00:18:04,496 இன்ஸ்பெக்டர் ஜோ, வணக்கம் சொல்லுங்கள். 197 00:18:06,127 --> 00:18:07,287 சியோலில் இருந்து, 198 00:18:07,920 --> 00:18:11,708 seo tae-... யூன், மூத்த அதிகாரி. 199 00:18:11,799 --> 00:18:13,755 ஜோ யோங்-கோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 200 00:18:13,843 --> 00:18:17,427 அவர் உதவ முன்வந்தார் இந்த விசாரணையுடன். 201 00:18:17,930 --> 00:18:19,636 மிகவும் அபூர்வமான விஷயம். 202 00:18:20,641 --> 00:18:22,757 சரி, போய் உன் மேசையை ஏற்பாடு செய். 203 00:18:22,852 --> 00:18:24,467 ஆம், உட்காருங்கள். 204 00:18:24,562 --> 00:18:28,054 இன்ஸ்பெக்டர் தலைவர் 205 00:18:40,536 --> 00:18:42,777 பாடல் அருமை. தொடக்கப் பாடல். 206 00:18:43,581 --> 00:18:46,118 நான் எப்போதும் / இன்ஸ்பெக்டர் தலைவரை அப்பாவுடன் பார்க்கிறேன். 207 00:18:46,208 --> 00:18:48,073 எனது தொலைபேசி எண் என்ன? 208 00:18:48,878 --> 00:18:50,209 சும்மா சாப்பிடு. 209 00:18:50,296 --> 00:18:53,003 சரி, நான் அப்பாவை அழைக்க வேண்டும்! 210 00:18:53,883 --> 00:18:55,874 நான் அழைக்க வேண்டும். ஓ, அது அப்பா! 211 00:19:05,811 --> 00:19:07,017 ஏய், குவாங்-ஹோ. 212 00:19:09,690 --> 00:19:10,770 கேள். 213 00:19:11,400 --> 00:19:15,609 இந்த தடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ஹியாங்-சூக் கொலை செய்யப்பட்ட இடத்தில். 214 00:19:15,696 --> 00:19:16,696 பார். 215 00:19:17,239 --> 00:19:19,730 மேலும் இவை ஸ்னீக்கர்கள் உங்கள் வீட்டில் கண்டோம். 216 00:19:19,825 --> 00:19:22,032 நீங்கள் இவற்றை அணியிறீர்களா? சரியா? 217 00:19:23,371 --> 00:19:25,157 இப்போது, ​​கூர்ந்து பாருங்கள். 218 00:19:25,247 --> 00:19:30,207 இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள தடம், மற்றும் உங்கள் காலணியின் அடிப்பகுதி. 219 00:19:31,128 --> 00:19:32,334 அதே, சரியா? 220 00:19:32,880 --> 00:19:34,836 இந்த முறை? 221 00:19:35,466 --> 00:19:39,630 வட்டம், இந்த உள்தள்ளல்? சரியாக அதே. 222 00:19:40,721 --> 00:19:41,927 நான் சொல்வது சரிதானா? 223 00:19:42,932 --> 00:19:46,925 இந்த பகுதி மங்கியது, அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 224 00:19:51,273 --> 00:19:53,059 அந்தப் பெண்களையெல்லாம் கொன்றாய் அல்லவா? 225 00:19:55,152 --> 00:19:56,232 சரி. 226 00:19:57,530 --> 00:20:01,148 நீங்கள் அனைவரையும் கொல்லவில்லை, இல்லையா? 227 00:20:03,744 --> 00:20:07,453 எனவே நீங்கள் ஹியாங்-சூக்கை மட்டும் கொல்லவில்லை. சரியா? 228 00:20:09,458 --> 00:20:10,664 நான் யாரையும் கொல்லவில்லை. 229 00:20:10,751 --> 00:20:14,369 எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது! 230 00:20:16,090 --> 00:20:18,172 - எங்கள் மண்வெட்டி எங்கே? - மண்வெட்டி? 231 00:20:20,386 --> 00:20:22,752 உன்னைப் பார்... 232 00:20:24,390 --> 00:20:27,382 ஏய், பாஸ்டர்ட். அதைக் கொடு. 233 00:20:27,977 --> 00:20:30,810 சரியாக மண்வெட்டி கூட போட முடியாதா? என்னைக் கவனி. 234 00:20:30,896 --> 00:20:34,480 முதலில் அழுக்கை தளர்த்தவும். பின்னர் உங்கள் காலால் தள்ளுங்கள். 235 00:20:34,567 --> 00:20:36,307 குவாங்-ஹோ! ஆம்? 236 00:20:36,402 --> 00:20:38,609 நீங்கள் பங்க். 237 00:20:40,322 --> 00:20:43,689 நீங்கள் இங்கு விளையாட வந்தீர்களா? 238 00:20:43,784 --> 00:20:46,025 இது எங்கே தெரியுமா? 239 00:20:46,120 --> 00:20:47,701 உன்னை அடக்கம் செய்யவே இங்கு வந்தோம். 240 00:20:47,788 --> 00:20:51,622 - என்ன? ஏன்? - ஏன்? 241 00:20:51,709 --> 00:20:54,041 நீ கேட்க மாட்டாய் என்பதற்காக, அடப்பாவி. 242 00:20:54,128 --> 00:20:57,211 - நான் ஒரு நல்ல பையன். - பிறகு சொல்லுங்கள்! 243 00:20:57,840 --> 00:21:01,207 இங்கே புதிய காற்றில். அந்த முகத்துடன். 244 00:21:01,719 --> 00:21:03,129 ஏய், இங்கே வா. 245 00:21:03,679 --> 00:21:06,921 பெண்கள் இந்த முகத்தை வெறுக்கிறார்கள், இல்லையா? 246 00:21:07,475 --> 00:21:09,841 அவர்கள் முகம் சுளிக்கிறார்கள் மற்றும் அனைவரும் ஓடிவிடுகிறார்கள். 247 00:21:09,935 --> 00:21:11,050 உண்மைதான். 248 00:21:11,729 --> 00:21:13,344 அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன். 249 00:21:15,816 --> 00:21:19,604 என் முகத்தில் முகம் சுளிக்கும் அனைவரும். 250 00:21:20,613 --> 00:21:22,149 அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன். 251 00:21:24,241 --> 00:21:28,450 முகம் சுளிக்கும் அந்த பெண்கள், அவை அனைத்தும் என் தலையில் உள்ளன. 252 00:21:30,956 --> 00:21:33,663 - ஹியாங்-சூக்கும்? - ஹியாங்-சூக்? 253 00:21:33,751 --> 00:21:36,538 ஹியாங்-சூக். நீங்கள் எப்போதும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். 254 00:21:36,629 --> 00:21:39,462 - ஹியாங்-சூக் அழகாக இருக்கிறார். - ஓ, ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 255 00:21:40,216 --> 00:21:42,958 ஆனால் ஹியாங்-சூக்கும் முகம் சுளித்தார், இல்லையா? 256 00:21:43,052 --> 00:21:45,293 அவள், "அடடா, விலகிவிடு!" அவள் செய்யவில்லையா? 257 00:21:45,387 --> 00:21:48,174 ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்கள். 258 00:21:48,265 --> 00:21:49,755 எனவே நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 259 00:21:58,275 --> 00:22:01,642 ரயில் தண்டவாளத்தால். அந்த அரிசி சாதத்தில். 260 00:22:02,112 --> 00:22:04,569 ரயில் தடங்கள்? சரி. 261 00:22:04,657 --> 00:22:07,990 அவள் தொண்டை. ஹியாங்-சூக்கின் தொண்டை, 262 00:22:08,577 --> 00:22:12,069 அதை இறுக்கமாக நெரித்தார். 263 00:22:12,748 --> 00:22:14,830 - எதனுடன்? - அவளுடைய பித்தளை. 264 00:22:14,917 --> 00:22:17,659 - பிராஸியர்? - அவளது வெள்ளை பித்தளையுடன், 265 00:22:18,420 --> 00:22:22,083 அவளை இறுக்கமாக நெரித்தான். 266 00:22:22,174 --> 00:22:23,880 - பின்னர்? - அவளது ஸ்டாக்கிங். 267 00:22:23,968 --> 00:22:26,584 - Her stocking? - அவள் காலை இழுத்தாள். 268 00:22:26,679 --> 00:22:28,385 பின்னர் அது ஸ்டாக்கிங். 269 00:22:28,472 --> 00:22:30,633 இந்த பையன் புத்திசாலி, இல்லையா? 270 00:22:31,934 --> 00:22:34,141 பின்னர்? “என்ன? 271 00:22:35,145 --> 00:22:37,056 அது என்ன? 272 00:22:38,274 --> 00:22:39,810 ஏதாவது பட்டா? 273 00:22:41,277 --> 00:22:44,110 - ஒரு கைப்பை பட்டா? - சரி, ஒரு பை பட்டா. 274 00:22:44,196 --> 00:22:51,568 ஹியாங்-சூக்கின் தொண்டையை நெரிக்கிறது அதை இறுக்கமாக கொண்டு. 275 00:22:53,372 --> 00:22:54,372 மற்றும்? 276 00:22:55,249 --> 00:23:00,835 அப்போது, ஹியாங்-சூக்கின் உடல் சற்று குலுங்கியது. 277 00:23:01,755 --> 00:23:03,586 அவள் முற்றிலும் இறந்துவிட்டாள். 278 00:23:04,466 --> 00:23:05,751 பின்னர்? 279 00:23:07,511 --> 00:23:11,595 அவள் தலை மூடப்பட்டிருந்தது. 280 00:23:12,725 --> 00:23:13,589 எதனுடன்? 281 00:23:13,684 --> 00:23:21,523 அவள் உள்ளாடைகள். தலையை தன் உள்ளாடையால் மூடினாள். 282 00:23:22,526 --> 00:23:25,563 கச்சை என்று சொல்கிறீர்களா? பெண்கள் அணிவது? 283 00:23:25,654 --> 00:23:27,815 சரி, கச்சை! 284 00:23:27,907 --> 00:23:32,401 அது அவள் தலையை மறைத்தது போல் இருந்தது. 285 00:23:33,746 --> 00:23:34,781 பின்னர்? 286 00:23:35,539 --> 00:23:37,905 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.. அவளுக்கு டிரஸ் பண்ண வேண்டும். 287 00:23:39,335 --> 00:23:40,745 அது ஏன்? 288 00:23:41,754 --> 00:23:44,245 எனக்கு தெரியாது. துணிகளை மீண்டும் போடுங்கள். 289 00:23:44,340 --> 00:23:46,331 அது ஏன்? 290 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 291 00:23:53,766 --> 00:23:55,347 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்! 292 00:23:55,434 --> 00:23:57,425 பாஸ்டர்ட்! அடுத்து என்ன செய்தீர்கள்? 293 00:23:57,519 --> 00:23:59,009 பிறகு... ஓடுகிறது! “எங்கே? 294 00:23:59,104 --> 00:24:00,969 - மழை பெய்து கொண்டிருந்தது! - நீங்கள் எங்கே ஓடினீர்கள்? 295 00:24:01,065 --> 00:24:04,808 - ஓடிக்கொண்டே இருந்தது. - ஓ, சிறிய மலம்! 296 00:24:04,902 --> 00:24:06,312 மின்னல் தாக்கியது! 297 00:24:07,905 --> 00:24:10,442 நீங்கள் எங்கே ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள், அடப்பாவி! 298 00:24:10,532 --> 00:24:13,023 யோங்-கோ, தோண்டத் தொடங்குங்கள். 299 00:24:13,118 --> 00:24:14,233 ஆமா? தோண்டுகிறதா? 300 00:24:14,328 --> 00:24:16,364 மின்னல்! 301 00:24:37,017 --> 00:24:41,556 குடிமக்களே, இது ஒரு சிவில் பாதுகாப்பு ஆரில். 302 00:24:41,647 --> 00:24:44,514 விமானத் தாக்குதல் சைரன் ஒலிக்கத் தொடங்கியது. இது ஒரு அரில் மட்டுமே. 303 00:24:44,608 --> 00:24:46,974 முழு நாடும் இப்போது ஒரு சிவில் பாதுகாப்பு அரில் 304 00:24:47,069 --> 00:24:51,688 ஒரு இருட்டடிப்பு அழைக்கப்படுகிறது அனைத்து கட்டிடங்களிலும் வீடுகளிலும். 305 00:24:51,782 --> 00:24:55,024 தயவுசெய்து கவர் கண்டுபிடிக்கவும் அருகிலுள்ள நிலத்தடி இடத்தில். 306 00:24:55,119 --> 00:25:03,119 வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும் இந்த ஒளிபரப்பில் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். 307 00:25:04,461 --> 00:25:10,548 எரியக்கூடிய அனைத்து பொருட்களையும் நகர்த்தவும் ஒரு பாதுகாப்பான இடம். 308 00:25:10,634 --> 00:25:15,845 அனைத்து வடங்களையும் துண்டிக்கவும், பின்னர் நிலத்தடி பகுதிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்... 309 00:25:23,814 --> 00:25:26,021 விளக்குகளை அணையுங்கள்! 310 00:25:40,080 --> 00:25:42,071 மார்பகங்களை மறந்தாய். 311 00:25:42,708 --> 00:25:44,289 ஏய், நீ! 312 00:25:45,044 --> 00:25:46,329 இங்கே வா. 313 00:25:49,548 --> 00:25:52,085 - இதை போடு. அனைவரும் தயாரா? - ஆம், ஐயா. 314 00:25:52,176 --> 00:25:53,586 காரில் ஏறுங்கள். 315 00:25:54,136 --> 00:25:55,421 திரும்பவும். 316 00:25:55,929 --> 00:25:57,009 லீ ஹியாங்-சூக் 317 00:25:57,097 --> 00:25:59,964 உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும். 318 00:26:02,102 --> 00:26:03,512 தலைப்பு என்னவாக இருக்கும்? 319 00:26:03,604 --> 00:26:07,222 "குற்றத்தை தடுக்கும் மூவர்" அல்லது "தடுக்க முடியாதவர்களின் புன்னகை." 320 00:26:07,316 --> 00:26:09,227 இன்ஸ்பெக்டர் பூங்கா, பின்புறம். 321 00:26:09,318 --> 00:26:12,105 இப்போது ஒரு நேர்கோட்டை உருவாக்கவும். 322 00:26:13,322 --> 00:26:16,155 மிஸ் குவான், இன்று இரவு பெரிய பார்ட்டி! ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யுங்கள். 323 00:26:16,241 --> 00:26:18,653 புன்னகை! சரி! 324 00:26:18,744 --> 00:26:21,827 இந்த நேரத்தில், உங்கள் முஷ்டியை உயர்த்தவும். இறுக்கம்! 325 00:26:24,458 --> 00:26:27,165 - படம் எடுக்க வா! - பரவாயில்லை. 326 00:26:27,252 --> 00:26:28,788 வாருங்கள்! 327 00:26:34,426 --> 00:26:35,791 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 328 00:26:44,394 --> 00:26:48,979 இந்த வலை விரல்களால், உன்னால் சாப்ஸ்டிக் கூட பிடிக்க முடியாது, இல்லையா? 329 00:26:49,817 --> 00:26:51,523 அவர்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறார்களா? 330 00:27:01,203 --> 00:27:04,866 - குவாங்-ஹோ, இதுதான் இடம், இல்லையா? - எனக்குத் தெரியாது. 331 00:27:04,957 --> 00:27:07,790 அவர் என்ன பேசுகிறார்? அது இங்கே இருந்தது. 332 00:27:09,128 --> 00:27:12,086 மறுபதிப்புக்கு, நீங்கள் நன்றாக நடிக்க வேண்டும். 333 00:27:12,172 --> 00:27:15,790 இங்கு நிருபர்கள் அதிகம். 334 00:27:16,218 --> 00:27:17,218 இது எப்படி? 335 00:27:17,302 --> 00:27:19,008 கொஞ்சம் குறைவு. 336 00:27:19,096 --> 00:27:21,712 நாம் எதைத் தொடங்குவது? காத்திருங்கள். 337 00:27:21,807 --> 00:27:26,767 சரியான வரிசையை எழுதுவது நல்லது. 338 00:27:26,854 --> 00:27:29,311 பிறகு ஏன் செய்யவில்லை? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 339 00:27:29,398 --> 00:27:30,808 முதல்வர். 340 00:27:31,650 --> 00:27:34,892 மறுஉருவாக்கம் எப்படியும் வேலை செய்யப் போவதில்லை. 341 00:27:35,863 --> 00:27:38,900 முன்பு அதை அழையுங்கள் அது ஒரு சங்கடமாக மாறும். 342 00:27:38,991 --> 00:27:43,735 ஏய் நான் ஒதுங்கி இருக்க சொன்னேன். ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தாய்? 343 00:27:43,829 --> 00:27:46,536 அவர்களுக்கு ஏதாவது சாக்கு சொல்லுங்கள். சந்தேக நபர் உடம்பு சரியில்லை, அல்லது... 344 00:27:46,623 --> 00:27:47,829 இன்ஸ்பெக்டர் எஸ்இஓ! 345 00:27:49,209 --> 00:27:52,542 சமைத்த அரிசியை இங்கே கொட்டுகிறாய்! 346 00:27:52,629 --> 00:27:55,462 நான் முன்பே சொன்னேன், குவாங்-ஹோ குற்றவாளி இல்லை. 347 00:27:55,549 --> 00:27:56,914 வாயை மூடு! 348 00:27:57,551 --> 00:27:59,132 தலைமை... 349 00:27:59,219 --> 00:28:03,553 அவர்களின் கழுத்தில் கயிறுகள் மூன்று இறுக்கமான முடிச்சுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தன. 350 00:28:03,640 --> 00:28:06,848 குவாங்-ஹோவின் கைகளைப் பாருங்கள். அவர் அதை செய்ய முடியுமா? 351 00:28:06,935 --> 00:28:08,596 - வெளியேறு! - ஒரு குழந்தை கூட அதை பார்க்க முடியும். 352 00:28:08,687 --> 00:28:10,348 கெட் தி ஹெல் அவுட்! 353 00:28:13,025 --> 00:28:14,310 பித்தளை பட்டையை எடு... 354 00:28:14,401 --> 00:28:17,859 - ஏய், கவனம் செலுத்து! - அப்பா! 355 00:28:17,946 --> 00:28:21,063 குவாங்-ஹோ! நான் தான்! 356 00:28:21,158 --> 00:28:22,489 அப்பா! 357 00:28:22,576 --> 00:28:26,740 - ஏய், நீ அப்பாவி! - எனக்குத் தெரியும்! நான் அதை செய்யவில்லை! 358 00:28:26,830 --> 00:28:32,541 திரு. பேக் குவாங்-ஹோ! நீங்கள் ஒரு குற்றத்தை மறுக்கிறீர்களா? 359 00:28:33,337 --> 00:28:37,171 அவர் யாரையும் கொல்லவில்லை! என் மகன் அப்பாவி! 360 00:28:39,426 --> 00:28:43,135 நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டீர்கள், இல்லையா? 361 00:28:43,222 --> 00:28:46,680 எனது குழு சந்தேக நபர்களை சித்திரவதை செய்வதில்லை. 362 00:28:59,696 --> 00:29:01,106 அது எல்லாம் நரகத்திற்குப் போய்விட்டது. 363 00:29:01,531 --> 00:29:02,862 கொண்டு வராதே. 364 00:29:03,992 --> 00:29:08,907 ஏய், தோற்றத்தைப் பார்த்தாயா அங்கே வழக்கறிஞர் சோயின் முகத்தில்? 365 00:29:09,998 --> 00:29:13,115 அடப்பாவி, அவர் எப்படி வாரண்டை திரும்பப் பெற முடியும்? 366 00:29:13,627 --> 00:29:15,208 எங்களிடம் ஆதாரம் கூட இருந்தது. 367 00:29:15,295 --> 00:29:17,752 ஆதாரம்? அந்த தடம்? 368 00:29:20,217 --> 00:29:22,799 அவர்கள் எப்படி அவரை விடுவிக்க முடியும்? 369 00:29:22,886 --> 00:29:24,296 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 370 00:29:25,430 --> 00:29:28,422 எங்களிடம் இருந்தது வாக்குமூலம் மட்டுமே. 371 00:29:28,517 --> 00:29:32,760 அது சாதாரண வாக்குமூலம் இல்லை. நீங்கள் டேப்பைக் கேட்டீர்கள். 372 00:29:32,854 --> 00:29:36,847 குற்றத்தின் அனைத்து விவரங்களும் வாய் கொட்டி வந்தது. 373 00:29:37,859 --> 00:29:41,852 அவர் அறிந்திராத விஷயங்கள் அவர் கொலையாளி இல்லை என்றால். 374 00:29:41,947 --> 00:29:43,653 அவள் எப்படி கழுத்தை நெரித்தாள் போல. 375 00:29:45,242 --> 00:29:47,153 நீங்களும் கேட்டீர்கள். 376 00:29:47,786 --> 00:29:50,573 நேர்மையாக இரு, நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே ஒத்திகை பார்க்கவில்லையா? 377 00:29:50,998 --> 00:29:52,113 என்ன? 378 00:29:52,207 --> 00:29:53,913 அமைதியான. ஏதாவது சாப்பிடு. 379 00:29:54,001 --> 00:29:55,001 இயேசு... 380 00:30:01,049 --> 00:30:05,258 என்ன? பிரிக்கச் சொன்னேன் நூடுல்ஸ் மற்றும் பீன் சாஸ். 381 00:30:06,596 --> 00:30:08,678 என்ன ஆச்சு! 382 00:30:09,975 --> 00:30:14,139 புலனாய்வுக் குழு மாற்றியமைக்கப்பட்டது 383 00:30:14,229 --> 00:30:18,438 கொலை வழக்கு மறைக்கப்பட்டது மீண்டும் ஒருமுறை மர்மத்தில் 384 00:30:36,501 --> 00:30:40,835 முதல் கொலை நடந்த இடம், 385 00:30:40,922 --> 00:30:42,913 மற்றும் இரண்டாவது கொலை. 386 00:30:43,008 --> 00:30:45,374 இப்போது, ஒரு தூரம்... 387 00:30:46,887 --> 00:30:48,798 தோராயமாக 1000 மீட்டர். 388 00:30:48,889 --> 00:30:52,552 நீளத்திற்கு மிகாமல்... ஒரு கிலோமீட்டர். 389 00:31:01,193 --> 00:31:06,028 பாதிக்கப்பட்டவர், 12 மற்றும் 16ம் தேதிகளில், 390 00:31:06,573 --> 00:31:10,031 இரண்டு நாட்களும் பன்னிரண்டு மணிக்கு... 391 00:31:10,952 --> 00:31:14,536 ஆ, டிசம்பர் 16. 392 00:31:14,623 --> 00:31:18,616 டிசம்பர் 16ம் தேதி பன்னிரண்டு மணிக்கு... 393 00:31:19,836 --> 00:31:23,044 இடம் யாங்ஜி டீஹவுஸ்... 394 00:31:24,424 --> 00:31:26,164 ஹான் சுங்-ஜியூன், 395 00:31:26,676 --> 00:31:29,543 32 வயது அலுவலக ஊழியர். 396 00:31:31,098 --> 00:31:34,682 திட்டமிடப்பட்ட தேதி, ஒருவேளை? 397 00:31:36,436 --> 00:31:39,769 எப்படியிருந்தாலும், குற்றம் நடந்த இடத்தில் 398 00:31:39,856 --> 00:31:44,475 ஒரு கால்தடம் கிடைத்தது, இரண்டு சொட்டு இரத்தம், 399 00:31:44,569 --> 00:31:48,812 மற்றும் ஒரு துளி விந்து. விந்து? விந்துவை கண்டுபிடித்தார்களா? 400 00:31:49,366 --> 00:31:50,651 என்ன? ஆம். 401 00:31:54,413 --> 00:31:56,199 இறந்த இரண்டு பெண்களும், 402 00:31:56,873 --> 00:31:58,909 அவர்களுக்கு ஏதாவது பொதுவானதா? 403 00:32:00,877 --> 00:32:02,617 பொதுவாக... 404 00:32:02,712 --> 00:32:04,293 சரி, முதலில், 405 00:32:04,840 --> 00:32:07,957 இருவரும் தனிமையில் இருந்தனர். 406 00:32:10,095 --> 00:32:12,461 அவர்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாக இருந்தனர். 407 00:32:13,473 --> 00:32:14,473 மற்றும்? 408 00:32:16,601 --> 00:32:18,592 கொலைகள் அனைத்தும் மழையில் நடந்தன. 409 00:32:20,272 --> 00:32:21,512 மழையா? 410 00:32:21,606 --> 00:32:23,597 மழை பெய்யும் இரவுகளில் அவர்களைக் கொன்றான். 411 00:32:25,026 --> 00:32:26,266 உண்மையில்? 412 00:32:26,695 --> 00:32:28,105 மற்றும் சிவப்பு ஆடைகள். 413 00:32:28,697 --> 00:32:31,029 அவர்கள் அனைவரும் சிவப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். 414 00:32:31,533 --> 00:32:32,818 இருவரும்? 415 00:32:33,577 --> 00:32:34,942 இல்லை, அவர்கள் மூவரும். 416 00:32:36,872 --> 00:32:38,157 அவற்றில் மூன்று? 417 00:32:38,748 --> 00:32:40,079 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 418 00:32:40,167 --> 00:32:43,910 மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர். மூன்றாவது உடலை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 419 00:32:48,175 --> 00:32:51,508 இது விடுபட்ட நபரின் வடிவம். பெயர் மிகவும் அசாதாரணமானது. 420 00:32:51,595 --> 00:32:55,463 டோக்கோ ஹியூன்-சூன், வயது 27. அது இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, ஜூலை 18. 421 00:32:55,557 --> 00:32:59,675 ஓ, அவளா? டோக்கோ ஹியூன்-சூன்? அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும். 422 00:32:59,769 --> 00:33:03,136 இந்த ஊரில் எல்லோருக்கும் அவளைத் தெரியும். 423 00:33:03,231 --> 00:33:06,143 ஒரு அழகான பெண், அந்த ஹியூன்-விரைவில். 424 00:33:06,234 --> 00:33:09,567 ஒரு மிஸ் கொரியா கூட அவளுக்கு பொருந்தாது. 425 00:33:10,113 --> 00:33:12,900 காணாமல் போன நபரின் படிவத்தை செயலாக்கினீர்களா, யாங்-கோ? 426 00:33:12,991 --> 00:33:14,356 ஓ, வாயை மூடு. 427 00:33:15,619 --> 00:33:17,905 இது சாதாரண சம்பவம் இல்லை தலைவரே. 428 00:33:17,996 --> 00:33:21,909 விரிவாகப் பார்த்தால், ஆவணங்கள் ஒருபோதும் பொய்யாகாது. 429 00:33:22,000 --> 00:33:26,118 அவள் சிவப்பு சட்டை அணிந்திருந்தாள். 430 00:33:26,213 --> 00:33:27,999 அது இங்கே எழுத்தில் உள்ளது. 431 00:33:28,632 --> 00:33:29,917 அது என்ன? 432 00:33:30,008 --> 00:33:34,172 வானிலை இங்கே குறிக்கப்பட்டுள்ளது அவள் மறைந்த நாளில். 433 00:33:34,262 --> 00:33:36,674 அன்றும் மழை பெய்தது. 434 00:33:37,807 --> 00:33:40,014 மழை, சிவப்பு ஆடைகள்... 435 00:33:41,019 --> 00:33:43,852 அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள். அதே நபரால். 436 00:33:43,939 --> 00:33:47,773 உனக்கு இந்த ஊர் தெரியாது. அதனால்தான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள். 437 00:33:47,859 --> 00:33:52,023 அவள் எப்போதும் போவதாகச் சொன்னாள் ஒரு நாள் சியோலுக்கு... 438 00:33:52,113 --> 00:33:56,197 உடல் எங்கே என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. வரைபடத்தைப் பாருங்கள். 439 00:33:57,494 --> 00:33:58,609 இங்கேயே... 440 00:33:58,703 --> 00:34:03,197 பாதிக்கப்பட்டவர் எங்கு சென்றார் என்று நான் குறித்தேன், மற்றும் உடல் எங்கே இருக்கலாம். 441 00:34:05,919 --> 00:34:09,582 எனக்கு இரண்டு ஸ்க்ராட்ரான் போலீஸ்காரர்களை கொடுங்கள். இரண்டு நாட்களில் அவளைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன். 442 00:34:13,134 --> 00:34:14,590 இதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 443 00:34:34,155 --> 00:34:35,395 உனக்கு தெரியும், 444 00:34:35,490 --> 00:34:39,449 பல்கலைக்கழக மாணவர்கள், அவர்கள் நோக்குநிலையில் செல்லும்போது, 445 00:34:39,536 --> 00:34:41,822 தோழர்களே அனைவரும் போடப்பட்டதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள். 446 00:34:42,497 --> 00:34:47,366 ஒரு பெரிய குழு, ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், ஒரு அறையில் அது போகிறது... 447 00:34:47,460 --> 00:34:48,950 அது உண்மையா? 448 00:34:49,796 --> 00:34:51,912 எனக்கு தெரியாது. சீக்கிரம். 449 00:34:53,258 --> 00:34:56,796 நீங்கள் இரண்டு வருட பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், இல்லையா? 450 00:34:56,886 --> 00:35:01,175 மாணவர் பயணங்கள், நோக்குநிலை... நீங்கள் அவற்றில் சென்றீர்களா? 451 00:35:02,976 --> 00:35:07,140 போய் கேளுங்க. அவர் நான்கு வருட பல்கலைக்கழகம் சென்றார். 452 00:35:07,230 --> 00:35:08,720 அவர் குழு உடலுறவில் ஈடுபட்டாரா... 453 00:35:09,399 --> 00:35:11,264 ஷிட், நான்கு ஆண்டுகள். 454 00:35:12,569 --> 00:35:14,981 நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தேன். 455 00:35:21,036 --> 00:35:22,697 ஷிட், அதை விடு. 456 00:35:25,332 --> 00:35:28,039 உங்களுக்கு தெரியும், நான் டோக்கோ ஹியூன்-சூனை மிஸ் செய்கிறேன். 457 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 நீங்களும்? 458 00:35:30,462 --> 00:35:33,875 அவள் இந்த ஊருக்கு மிகவும் நல்லவள். 459 00:35:35,592 --> 00:35:37,378 நான் சொல்கிறேன், அவள் சியோலுக்குச் சென்றாள். 460 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 அது என்ன? 461 00:35:42,807 --> 00:35:44,422 நான் அங்கு நடுங்குகிறேன். 462 00:35:50,357 --> 00:35:53,144 ஒரு சடலத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் வேறு வேகத்தில் சிதைகிறது. 463 00:35:53,234 --> 00:35:57,978 பார். பழையது, ஆனால் உள் தொடை இன்னும் உறுதியாக உள்ளது. 464 00:35:59,282 --> 00:36:00,863 பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதற்கான ஆதாரம் உள்ளதா? 465 00:36:01,493 --> 00:36:03,324 சிறிதளவு விந்து காணப்பட்டது. 466 00:36:04,496 --> 00:36:07,829 ஆனால் அது மிகவும் பழையது, இரத்த வகையை நாம் தீர்மானிக்க முடியாது. 467 00:36:07,916 --> 00:36:09,781 ஓ, ஹியூன்-விரைவில்... 468 00:36:10,710 --> 00:36:14,828 இந்த முறையும் பயன்படுத்தினார் அவளுக்கு சொந்தமான பொருட்கள். 469 00:36:14,923 --> 00:36:17,756 சரி, அது அவளுடைய ஸ்டாக்கிங் தொண்டையைச் சுற்றி? 470 00:36:18,259 --> 00:36:19,590 ஆம். 471 00:36:19,678 --> 00:36:24,889 அவள் முகத்தில் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் உள்ளாடை, ஹியாங்-சூக்குடன். 472 00:36:24,974 --> 00:36:27,306 அவளது கைகளும் அவ்வாறே கட்டப்பட்டிருந்தன. 473 00:36:27,394 --> 00:36:31,558 அவரது கொலை முறைகள் மிகவும் தொழில்முறை. 474 00:36:32,607 --> 00:36:34,188 அவர் முழுமையானவர். 475 00:36:34,734 --> 00:36:35,940 மற்றும் மெருகூட்டப்பட்டது. 476 00:36:38,488 --> 00:36:43,653 எனவே இதுவரை ஒரு சாட்சி கூட இல்லை. 477 00:36:46,079 --> 00:36:48,695 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் மென்மை விரும்புகிறீர்களா? 478 00:36:49,582 --> 00:36:52,073 பரவாயில்லை. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 479 00:36:52,168 --> 00:36:55,205 குவாங்-ஹோ எங்கே சென்றார்? நான் அவரை பார்க்கவில்லை. 480 00:36:56,798 --> 00:36:57,878 ஏதாவது இருக்கிறதா...? 481 00:36:58,466 --> 00:37:03,506 நான் உங்கள் மகனுக்கு ஏதாவது வாங்கினேன், பின்னர் அவரிடம் கொடுங்கள். 482 00:37:03,596 --> 00:37:05,302 என்ன இது? 483 00:37:05,390 --> 00:37:08,632 ஓ, கடந்த முறை, அவரது ஸ்னீக்கர்களைப் பார்த்து, 484 00:37:08,727 --> 00:37:11,890 அவை மிகவும் மோசமான வாசனையாக இருந்தன, நான் அவரை மோசமாக உணர்ந்தேன். 485 00:37:11,980 --> 00:37:15,814 நான் அவருக்கு புதிய காலணிகள் வாங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 486 00:37:15,900 --> 00:37:17,891 அதனால் நான் சில நைக்குகளை எடுத்தேன். 487 00:37:17,986 --> 00:37:19,772 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை... 488 00:37:20,989 --> 00:37:24,231 அந்த பங்க், அவன் எப்போதும் தூங்கிக் கொண்டிருப்பான் விசித்திரமான இடங்களில்! 489 00:37:27,120 --> 00:37:28,155 குவாங்-ஹோ! 490 00:37:30,415 --> 00:37:32,827 இது இங்கே... உங்கள் ஷூ அளவு 250 மிமீ, இல்லையா? 491 00:37:32,917 --> 00:37:35,829 இங்கே, நைக். அவற்றை முயற்சிக்கவும். 492 00:37:37,505 --> 00:37:40,042 அந்த ஸ்னீக்கரை என்னிடம் கொடுங்கள். 493 00:37:41,426 --> 00:37:44,589 இவை "நல்லவை", நைக் அல்ல. என், ஐ, சி, இ. 494 00:37:44,679 --> 00:37:47,921 நைஸ் அல்லது நைக். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 495 00:37:49,017 --> 00:37:54,353 நீங்கள் அவருக்கு ஸ்னீக்கர்களை வாங்கினால், நீங்கள் உண்மையான விஷயத்தைப் பெற வேண்டும். 496 00:37:54,439 --> 00:37:56,225 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 497 00:38:01,362 --> 00:38:02,522 குடிக்கவும். 498 00:38:03,448 --> 00:38:06,235 நான் உன் மீது அக்கறை கொண்டு உன்னை அடித்தேன். 499 00:38:06,326 --> 00:38:10,990 எனவே நீங்கள் என்னை தெருவில் பார்த்தால், ஓடிவிடாதே. 500 00:38:11,080 --> 00:38:13,366 யோங்-கோ மோசமாக உணர்கிறார்... 501 00:38:15,752 --> 00:38:16,752 பங்க். 502 00:38:22,717 --> 00:38:25,424 ஏய், மீண்டும் எங்கே போகிறாய்? 503 00:38:27,222 --> 00:38:28,302 பார்த்தீர்களா தலைவரே. 504 00:38:28,389 --> 00:38:32,849 அந்தப் பையன் அதற்கு நேர் எதிர் நாம் தேடும் வகை. 505 00:38:33,311 --> 00:38:36,519 அப்படி சந்தேகப்படுபவர்களை இழுத்துச் செல்வது நேரத்தை வீணடிப்பது, அதனால்... 506 00:38:36,606 --> 00:38:37,641 இன்ஸ்பெக்டர் எஸ்இஓ! 507 00:38:39,651 --> 00:38:42,313 பேசுவதற்கு முன் கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள். 508 00:38:47,784 --> 00:38:49,524 நான் வெந்த இறைச்சியை உண்பதில்லை. 509 00:38:50,912 --> 00:38:53,449 வசந்த மலர் பூக்கும் போது 510 00:38:53,540 --> 00:38:57,203 நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 511 00:38:57,293 --> 00:39:02,788 பாடும் விழுங்குகள் போல 512 00:39:04,509 --> 00:39:07,125 மலைகள் மீது 513 00:39:07,220 --> 00:39:10,428 பாடும் பறவைகளும் பூக்கும் பூக்களும்... 514 00:39:20,400 --> 00:39:21,560 ஐயா? 515 00:39:25,530 --> 00:39:29,614 மலையில் தனியாக 516 00:39:30,869 --> 00:39:32,484 ஏய், சியோல் சிட்டி பம்ப்கின். 517 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 என்ன? 518 00:39:37,750 --> 00:39:39,536 எதற்காக இங்கு வந்தாய்? 519 00:39:39,627 --> 00:39:43,370 பூண்டிற்கு வெளியே? ஆமா? 520 00:39:46,175 --> 00:39:47,665 கொலையாளியைப் பிடிக்க. 521 00:39:53,182 --> 00:39:54,968 சியோல் அவ்வளவு பெரியதா? 522 00:39:56,227 --> 00:39:57,592 ஆமா? பெரியதா? 523 00:39:59,981 --> 00:40:01,391 அமெரிக்காவை விட பெரியதா? 524 00:40:03,651 --> 00:40:06,609 வாழைப்பழம் கொடுங்கள். 525 00:40:09,991 --> 00:40:11,777 அமெரிக்காவைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். 526 00:40:14,287 --> 00:40:16,619 அவர்களிடம் FBI உள்ளது! 527 00:40:17,832 --> 00:40:20,790 அவர்கள் எப்படி விசாரிக்கிறார்கள் என்று பார்த்தால்... எப்படி தெரியுமா? 528 00:40:24,047 --> 00:40:26,459 அவர்களின் தலைகள் ஒரு உச்சியைப் போல சுழல்கின்றன. 529 00:40:27,759 --> 00:40:29,465 விஷயங்களை அலசுகிறது... 530 00:40:30,970 --> 00:40:32,301 ஏன் தெரியுமா? 531 00:40:33,306 --> 00:40:36,764 அவர்களுக்கு இவ்வளவு நிலம் கிடைத்ததே! 532 00:40:38,895 --> 00:40:43,889 நீங்கள் உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், அது மறைக்க முடியாத அளவுக்கு நிலம். 533 00:40:43,983 --> 00:40:48,773 அதனால் அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை, அந்த fbil பாஸ்டர்ட்ஸ். 534 00:40:49,906 --> 00:40:53,023 ஆனால் நமது கொரியா குடியரசு... 535 00:40:55,536 --> 00:40:59,779 உங்கள் இரண்டு கால்களை மட்டும் பயன்படுத்தி, நீங்கள் அதை முழுவதும் ஓடலாம். 536 00:41:00,625 --> 00:41:01,785 ஏன் தெரியுமா? 537 00:41:03,002 --> 00:41:05,618 ஏனென்றால், எங்கள் நிலம் என் டிக் அளவுதான். 538 00:41:06,214 --> 00:41:12,210 எனவே அது கூறப்படுகிறது, கொரிய துப்பறியும் அவர்களின் கால்களால் ஆராயுங்கள். 539 00:41:12,303 --> 00:41:15,921 அது நாட்டுப்புற ஞானம், அடப்பாவி. 540 00:41:16,349 --> 00:41:20,137 உங்களைப் போன்ற புத்திசாலிகள் அமெரிக்காவிற்கு நரகத்திற்கு செல்ல முடியும். 541 00:41:20,228 --> 00:41:24,141 - அங்கு சென்று... - வாயை மூடு! 542 00:41:26,693 --> 00:41:28,149 அடப்பாவி! 543 00:41:29,487 --> 00:41:32,069 என்னை விடு! என்ன? நீங்கள் ஊ... 544 00:41:40,373 --> 00:41:41,738 இதை அவருக்குக் கொடுங்கள். 545 00:41:46,254 --> 00:41:48,791 எடுத்துச் செல்லுங்கள்! எடு! 546 00:41:56,472 --> 00:42:00,806 இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது. அது மிகவும் சிறந்தது. 547 00:42:03,312 --> 00:42:06,679 எனக்கு இப்போது கிடைத்துவிட்டது. கொலையாளி பற்றி. 548 00:42:07,567 --> 00:42:09,683 அந்த பாஸ்டர்ட், 549 00:42:10,361 --> 00:42:12,852 அவர் அதை மீண்டும் செய்வார். 550 00:42:13,281 --> 00:42:15,613 மறுநாள் இரவு மழை. 551 00:42:16,242 --> 00:42:20,406 எனவே நாம் அவரை விட ஒரு படி மேலே வைக்க வேண்டும். 552 00:42:20,997 --> 00:42:23,784 முன்கூட்டியே! சரியா? 553 00:42:26,252 --> 00:42:30,621 நீங்கள் இருவரும் எப்போதாவது தொடங்கினால் மீண்டும் என் முன் சண்டை 554 00:42:30,715 --> 00:42:34,173 உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்! புரிந்ததா? 555 00:42:49,525 --> 00:42:51,140 பெண்களே! 556 00:42:51,235 --> 00:42:54,272 ஒரு நொடியில், எங்கள் ஜனாதிபதி கடந்து செல்வார். 557 00:42:54,363 --> 00:42:56,103 ஒரு நிமிடம்... 558 00:43:16,677 --> 00:43:18,588 நல்ல மழை பெய்கிறது. 559 00:43:20,264 --> 00:43:21,379 நீங்கள் தயாரா? 560 00:43:57,468 --> 00:44:01,211 ஓ, க்வி-ஓக் அழகாக இருக்கிறது! 561 00:44:01,305 --> 00:44:02,511 வாயை மூடு. 562 00:44:05,393 --> 00:44:08,430 அவன் அவளை உண்மையாகப் பிடித்தால் என்ன செய்வது? 563 00:44:08,521 --> 00:44:14,642 இன்ஸ்பெக்டர் எஸ்சிஓ இருக்க வேண்டும் அவள் பின்னால் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது. 564 00:44:14,735 --> 00:44:20,776 பாவம், இதை நாம் செய்ய வேண்டுமா ஒவ்வொரு முறையும் மழை பெய்யும் போது? 565 00:44:21,409 --> 00:44:26,073 ஆனால் இதற்கு நன்றி, gwi-ok அந்த சிவப்பு பாவாடையை அணிந்துள்ளார். 566 00:44:26,164 --> 00:44:29,406 ஒப்பனையுடன், அவள் ஒரு வித்தியாசமான நபர் போல் தெரிகிறது. 567 00:44:30,126 --> 00:44:31,912 - அதனால் 0 என்ன? - அவள் எப்போதும் அழகாக இருந்தாளா? 568 00:44:32,003 --> 00:44:33,038 உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா? 569 00:44:33,129 --> 00:44:35,165 - காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - சரிபார்ப்போம். 570 00:44:35,256 --> 00:44:37,087 - நாங்கள் இப்போது கடமையில் இருக்கிறோம் ... - ஓ, யோங்-கோ! 571 00:44:46,267 --> 00:44:47,267 ஏய். 572 00:44:48,561 --> 00:44:50,552 அப்படியென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே இங்கே கண்காணிப்பீர்களா? 573 00:44:51,856 --> 00:44:54,438 இந்த நாட்களில் யாரும் வெளியில் செல்வதில்லை. 574 00:44:56,694 --> 00:44:58,150 யாரோ வருகிறார்கள். 575 00:44:59,530 --> 00:45:01,691 ஏய், குழந்தைகளே! ஏய், குழந்தைகளே! 576 00:45:03,618 --> 00:45:04,698 இங்கே. 577 00:45:07,663 --> 00:45:08,994 அது குளிர். 578 00:45:09,415 --> 00:45:10,780 நீ மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறாய்! 579 00:45:14,128 --> 00:45:17,416 ஏய், மழை நிற்கும் வரை இங்கேயே இரு. 580 00:45:18,633 --> 00:45:20,123 அந்த குடை பயனற்றது. 581 00:45:20,218 --> 00:45:22,459 நாங்கள் அதை எடுத்தோம் பள்ளி முன். 582 00:45:22,929 --> 00:45:24,920 யாரோ தூக்கி எறிந்தனர். 583 00:45:25,431 --> 00:45:27,797 மிஸ், நீயும் அப்படித்தான் போகிறாய்? 584 00:45:27,892 --> 00:45:29,803 ஏய், அவள் ஒரு துப்பறியும் நபர். 585 00:45:29,894 --> 00:45:31,384 வழி இல்லை! 586 00:45:31,479 --> 00:45:33,811 அவள் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவில் இருக்கிறாள். 587 00:45:33,898 --> 00:45:35,729 - உண்மையில்? - நிச்சயமாக. 588 00:45:35,816 --> 00:45:38,523 ஒரு நிமிடம் பொறு. நாங்கள் உங்களுக்கு சவாரி தருகிறோம். 589 00:45:38,611 --> 00:45:40,522 ஆஹா, ஒரு போலீஸ் காரில்! 590 00:45:40,613 --> 00:45:45,733 ஏய், நீங்கள் இருவரும். இவ்வளவு தாமதமாக வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள்? 591 00:45:45,826 --> 00:45:48,363 நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அது பரவாயில்லை. 592 00:45:49,622 --> 00:45:51,908 தனியா போனாலும் நல்லா இருக்கும். 593 00:45:54,752 --> 00:45:58,495 நாம்-ஜூ, பற்றி சொல்லுங்கள் நீங்கள் பள்ளியில் கேட்டது. 594 00:45:58,589 --> 00:45:59,589 என்ன? 595 00:45:59,674 --> 00:46:02,416 உங்களுக்கு தெரியும், சுத்தம் செய்யும் போது, கொலைகாரனைப் பற்றி. 596 00:46:02,510 --> 00:46:06,378 சரி! ஏன் தெரியுமா கொலைகாரனை பிடிக்க முடியவில்லையா? 597 00:46:06,472 --> 00:46:09,509 இதுதான் உண்மை. நாங்கள் ஆன்சாங் பெண்கள் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம். 598 00:46:09,600 --> 00:46:11,556 எங்கள் பள்ளிக்குப் பின்னால், ஒரு அவுட்ஹவுஸ் உள்ளது. 599 00:46:11,644 --> 00:46:15,637 ஒரு பைத்தியக்காரன் அங்கே வசிக்கிறான் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். கொலைகாரன்! 600 00:46:15,731 --> 00:46:17,016 அவர் நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருக்கிறார், 601 00:46:17,108 --> 00:46:20,316 இரவு வரும்போது, அவன் பதுங்கி பெண்களைக் கொல்கிறான். 602 00:46:21,779 --> 00:46:23,735 அதனால் இரவில் வெளியே வரும்போது, 603 00:46:23,823 --> 00:46:27,657 நீங்கள் வாசனை தெரிந்திருக்க வேண்டும் மைல் தொலைவில் இருந்து மலம். 604 00:46:29,662 --> 00:46:30,902 கதை அதுவல்ல. 605 00:46:30,997 --> 00:46:34,364 Y0o0-ஜின் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண் கூறினார் அங்கு விழுந்து இறந்தார். 606 00:46:34,458 --> 00:46:37,370 பிறகு உங்களை தொழிற்சாலை முன் சந்திப்பேன் ஒரு குடையுடன். 607 00:46:39,213 --> 00:46:41,329 பரவாயில்லை. 608 00:46:42,675 --> 00:46:43,790 சரி. 609 00:46:44,427 --> 00:46:47,590 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 610 00:46:56,689 --> 00:47:04,562 என்னுடன் நில், என்னை விட்டுவிடாதே 611 00:47:04,655 --> 00:47:10,742 நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன் 612 00:47:11,996 --> 00:47:16,160 நானே நடக்கிறேன்... 613 00:49:04,275 --> 00:49:05,310 வணக்கம்? 614 00:49:08,195 --> 00:49:10,607 எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! 615 00:49:16,162 --> 00:49:17,527 ஏய், நீ! 616 00:49:17,621 --> 00:49:18,906 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 617 00:49:18,998 --> 00:49:21,364 தடயவியல் குழுவிற்காக காத்திருங்கள். 618 00:49:33,512 --> 00:49:34,512 நான் சரி! 619 00:49:34,930 --> 00:49:37,512 இவை உண்மையான கால்தடங்கள். 620 00:49:38,851 --> 00:49:42,343 You see the remicon factory there? 621 00:49:42,438 --> 00:49:46,181 தொழிற்சாலை அருகே அவளைப் பிடித்தான். 622 00:49:46,817 --> 00:49:50,355 அமைதியாக அவளை இழுத்தான் இங்கு 400 மீட்டருக்கு மேல். 623 00:49:52,781 --> 00:49:56,615 கால்தடங்கள் தெரிகின்றன மணமகனும், மணமகளும் போல. 624 00:49:57,995 --> 00:50:02,989 ஆனால் நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, கால்தடங்களைத் தவிர? 625 00:50:04,668 --> 00:50:09,128 கைரேகைகள் கிடைக்கும் என்று நம்பினேன் குடையில், ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 626 00:50:09,673 --> 00:50:14,463 அதுமட்டுமின்றி, மழை காரணமாக, கால்தடங்கள் அனைத்தும் படிந்துள்ளன. 627 00:50:16,514 --> 00:50:19,506 இவ்வளவு விரிவான விசாரணைக்குப் பிறகும், ஒன்றுமில்லை. 628 00:50:23,479 --> 00:50:27,848 எனவே, தலைவரே, இது ஒரு குறிப்பாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். குறிப்பு! 629 00:50:28,359 --> 00:50:29,644 என்ன? 630 00:50:29,735 --> 00:50:34,354 நாங்கள் எதையும் காணவில்லை என்பதுதான் உண்மை சம்பவ இடத்தில். 631 00:50:36,367 --> 00:50:38,483 எப்போதும் கற்பழிப்பு வழக்குகளில், 632 00:50:38,911 --> 00:50:41,493 குற்றம் நடந்த இடத்தில், 633 00:50:41,580 --> 00:50:45,949 ஒன்று அல்லது இரண்டு உள்ளன விட்டு அந்த முடிகள். 634 00:50:46,043 --> 00:50:47,453 அப்படியா? 635 00:50:48,003 --> 00:50:53,919 நான் குற்றவாளி என்று சொல்கிறேன் கீழே முடி இருக்கக்கூடாது. 636 00:50:54,009 --> 00:50:55,795 முடி இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 637 00:50:55,886 --> 00:51:00,004 அது சரி, முடி இல்லாதது. மொத்த வழுக்கை. 638 00:51:02,101 --> 00:51:07,016 அவரால் முடியை விட்டுவிட முடியாது. ஏனென்றால் அவரிடம் எதுவும் இல்லை? 639 00:51:07,606 --> 00:51:08,937 உதாரணமாக, 640 00:51:09,441 --> 00:51:13,400 ஒரு புத்த பிக்கு அங்கு முடியை மொட்டையடித்தவர். 641 00:51:13,487 --> 00:51:14,943 இது சரியான குற்றம். 642 00:51:15,531 --> 00:51:16,816 சரி, அப்படியானால். 643 00:51:17,783 --> 00:51:21,651 யோங்டியோக் கோயில் பக்கத்திலேயே உள்ளது. 644 00:51:21,745 --> 00:51:23,360 நாம் அங்கே தொடங்க வேண்டுமா? 645 00:51:30,963 --> 00:51:34,831 ஏய், க்வி-ஓகே, உங்களிடம் வானொலி உள்ளது. 646 00:51:36,677 --> 00:51:39,009 உங்கள் காபியை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 647 00:51:39,096 --> 00:51:41,052 எனக்கு நிறைய சர்க்கரை. 648 00:51:42,057 --> 00:51:44,548 - இன்ஸ்பெக்டர் எஸ்சிஓ! - ஆம், ஐயா? 649 00:51:45,060 --> 00:51:48,018 உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா? 650 00:51:49,023 --> 00:51:53,813 எனக்கு தெரியாது. இன்று நீங்கள் பார்த்தது போல், இந்த குற்றவாளி குறைபாடற்றவர். 651 00:51:54,403 --> 00:51:56,564 - அப்படியா? - எனவே, 652 00:51:56,655 --> 00:51:59,818 எங்கள் நிலையான நடைமுறைகள் உதவப் போவதில்லை. 653 00:51:59,908 --> 00:52:02,900 எனவே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 654 00:52:04,913 --> 00:52:06,244 இயேசு... 655 00:52:06,332 --> 00:52:09,665 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களுக்கு காட்ட ஏதாவது இருக்கிறது. 656 00:52:12,796 --> 00:52:16,084 இன்று அவள் நமக்கு என்ன காட்டப் போகிறாள்? 657 00:52:18,469 --> 00:52:19,675 என்ன இது? 658 00:52:20,471 --> 00:52:23,508 இவை ஆவணங்கள் fm வானொலி நிலையத்திலிருந்து. 659 00:52:23,599 --> 00:52:26,511 ஒளிபரப்பு அட்டவணை போல் தெரிகிறது. 660 00:52:26,602 --> 00:52:30,470 ஆம், இது மாலை நேர இசை நிகழ்ச்சி நான் கேட்கிறேன். 661 00:52:31,023 --> 00:52:36,017 யாரோ ஒருவர் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறார் பாடல் "சோகமான கடிதம்." 662 00:52:36,487 --> 00:52:39,604 நீங்கள் பார்த்தால், அது தேதிகளை பட்டியலிடுகிறது இந்த பாடல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 663 00:52:40,366 --> 00:52:44,700 உண்மையில், இது மிகவும் பிரபலமான பாடல் அல்ல. இது மிகவும் அரிதானது. 664 00:52:44,787 --> 00:52:46,402 ஒரு பாடலா? என்ன கடிதம்? 665 00:52:46,497 --> 00:52:49,830 "சோகமான கடிதம்." பாடியவர் யூ ஜே-ஹா. 666 00:52:51,418 --> 00:52:52,954 ஜோ யங்-பில் இசைக்குழு. 667 00:52:53,045 --> 00:52:55,331 - நிச்சயமாக, நான் அதைக் கேட்டேன். - அப்படியா? 668 00:52:57,508 --> 00:53:02,844 பாடல் ஒலிபரப்பப்பட்டது இங்கே கொலைகள் நடந்த அதே நாட்களில். 669 00:53:05,808 --> 00:53:06,843 பார். 670 00:53:07,768 --> 00:53:10,680 அக்டோபர் 20. அது பார்க் போ-ஹீயின் கொலை. 671 00:53:10,771 --> 00:53:15,515 டிசம்பர் 19 லீ ஹியாங்-சூக். 672 00:53:16,402 --> 00:53:21,772 ஆக... நேற்றிரவு நடந்த கொலையிலும், இந்த பாடல் ஒளிபரப்பப்பட்டதா? 673 00:53:22,282 --> 00:53:25,069 ஆம். நானே அதைக் கேட்டேன். 674 00:53:26,203 --> 00:53:29,570 dj அஞ்சல் அட்டையைப் படித்தார் கோரிக்கையை உள்ளடக்கியது. 675 00:53:30,666 --> 00:53:33,783 "தனிப்பட்ட மனிதரால் அனுப்பப்பட்டது டெருங் மாவட்டத்தில் இருந்து. 676 00:53:34,294 --> 00:53:36,785 தயவு செய்து மழை பெய்யும் நாளில் ஒளிபரப்பவும்." 677 00:53:40,217 --> 00:53:43,004 மிஸ் குவான், அருமை! நல்ல யோசனை! 678 00:53:43,887 --> 00:53:46,424 நீங்கள் பல மர்ம நாவல்களைப் படிக்கிறீர்கள் ஒரு மாணவராக? 679 00:53:47,391 --> 00:53:49,552 நல்ல கதையாக இருந்தது. 680 00:53:50,978 --> 00:53:56,063 தலைவரே, இது தற்செயலாக இருக்க முடியாது. இதைப் பாருங்கள். ஆவணங்கள் ஒருபோதும் பொய்யாகாது. 681 00:53:56,150 --> 00:53:59,233 கிறிஸ்து, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். 682 00:53:59,319 --> 00:54:02,561 அவர் ஒரு உண்மையான சைக்கோ என்று தெரிகிறது. 683 00:54:03,323 --> 00:54:05,905 பாடலைக் கேட்டவுடன், அவன் பைத்தியமாகிறான். 684 00:54:05,993 --> 00:54:10,407 ஓ, தலைவரே, இப்போது நீங்களும் செய்கிறீர்கள். இது அர்த்தமற்றது! 685 00:54:10,497 --> 00:54:13,284 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஐயா! இது மிகவும் எளிமையானது. 686 00:54:13,375 --> 00:54:17,744 கூட்டங்கள் தேசிய கீதத்துடன் தொடங்கும். அதே தான். 687 00:54:17,838 --> 00:54:19,749 அஞ்சல் அட்டை கிடைத்ததா? 688 00:54:19,840 --> 00:54:22,126 நான் அதைக் கேட்டேன், 689 00:54:22,551 --> 00:54:25,008 ஆனால் வானொலி நிலையத்தின் சற்று ஒழுங்கற்றது. 690 00:54:27,431 --> 00:54:29,046 விரைவாகக் கண்டுபிடி. 691 00:54:29,141 --> 00:54:31,928 போஸ்ட்மார்க்கை சரிபார்க்கவும், கைரேகைகள் மற்றும் கையெழுத்து. 692 00:54:32,019 --> 00:54:33,134 ஆம், ஐயா! 693 00:54:33,228 --> 00:54:36,937 அதிகாரி குவான், நிலையத்தை அழைத்து இதைப் பின்தொடரவும். 694 00:54:43,155 --> 00:54:44,361 பால்டீஸ்! 695 00:54:45,032 --> 00:54:47,398 - அது பற்றி என்ன? - ஆமா? 696 00:54:47,493 --> 00:54:49,700 நாம் முன்பு குறிப்பிட்டது... 697 00:54:49,787 --> 00:54:51,027 முடி இல்லாதவன், ஐயா! 698 00:54:51,497 --> 00:54:53,533 நீங்கள் எப்படி விசாரிக்கிறீர்கள்? 699 00:54:53,624 --> 00:54:56,582 கடந்து செல்லும் ஆண்களின் கால்சட்டையை இழுக்கவா? 700 00:55:09,223 --> 00:55:13,762 நேற்றைய அஞ்சல் அட்டை. வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்! 701 00:55:13,852 --> 00:55:15,934 என்ன அஞ்சல் அட்டை? 702 00:55:16,021 --> 00:55:18,012 நேற்று காற்றில் படித்தீர்கள்! 703 00:55:18,106 --> 00:55:19,812 இங்கு எத்தனை பேர் வருகிறோம் என்று பாருங்கள்! 704 00:55:22,444 --> 00:55:23,444 ஏய், மிஸ்டர்! 705 00:55:24,905 --> 00:55:26,645 ஒன்றுமில்லை. ஆடை அணியுங்கள். 706 00:55:28,867 --> 00:55:29,867 இன்ஸ்பெக்டர். 707 00:55:30,494 --> 00:55:33,782 அவர்கள் ஏற்கனவே நேற்றைய குப்பை வண்டியில் கொண்டு செல்லப்பட்டது. 708 00:55:33,872 --> 00:55:35,863 அது பயன் இல்லை. 709 00:55:50,597 --> 00:55:52,804 நீங்கள் குளிக்கப் போவதில்லையா? 710 00:55:58,021 --> 00:56:01,559 என் தோல் வெடிப்பது போல் உணர்கிறேன். 711 00:56:02,568 --> 00:56:04,980 முடி இல்லாத ஆண்களை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 712 00:56:07,698 --> 00:56:11,282 நாயின் கொம்புகளைத் தேடுவது போல. வெறும் sauna கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது. 713 00:56:11,702 --> 00:56:14,239 ஷிட், திருப்பிக் கூட பெற முடியாது. 714 00:56:14,663 --> 00:56:17,450 குறைந்தபட்சம் உங்கள் முகமாவது சுத்தமாக இருக்கும். 715 00:56:18,041 --> 00:56:22,705 ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை... ஆடை அணிதல், ஆடைகளை அவிழ்த்தல், ஆடை அணிதல்... 716 00:56:23,630 --> 00:56:25,245 அங்கேயும் முடியை உதிர்ப்பேன். 717 00:56:31,096 --> 00:56:35,089 அங்கிருந்த சானாவில் வேலை செய்பவர்களிடம் கேட்டேன் 718 00:56:35,183 --> 00:56:37,048 யாரையாவது பார்த்தால் என்னை அழைக்கவும். 719 00:56:37,144 --> 00:56:41,387 பாஸ்டர்ட்ஸ் என்னைப் பார்த்து சிரித்தனர். 720 00:56:43,400 --> 00:56:46,984 எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்யாதீர்கள், வேறு யாரையாவது செய்ய வேண்டும். 721 00:56:50,490 --> 00:56:54,278 அந்த சியோலைச் சேர்ந்த பையன் என்ன இந்த நாட்களில் செய்கிறீர்களா? 722 00:56:56,622 --> 00:56:59,989 பாப் பாடல்களை ஆராய்தல். “என்ன? 723 00:57:01,084 --> 00:57:03,200 அடடா, நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 724 00:57:03,670 --> 00:57:06,002 அவர் இன்னும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாரா? 725 00:57:06,840 --> 00:57:08,250 என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 726 00:57:10,260 --> 00:57:13,969 நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால், ஒரு ஷாமனைப் பார்க்கவும். 727 00:57:15,599 --> 00:57:16,599 ஒரு ஷாமன்? 728 00:57:17,184 --> 00:57:20,597 நிச்சயமாக, அதிர்ஷ்டத்தை நன்றாகச் சொல்லும் ஒன்று. 729 00:57:21,188 --> 00:57:25,522 கொலைகாரன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்று அவளிடம் கேளுங்கள். 730 00:57:33,283 --> 00:57:35,615 பிரதான வாயிலில் ஒரு பிரச்சனை காவல் நிலையத்தின். 731 00:57:36,453 --> 00:57:40,617 அதை நகர்த்த வேண்டும் தென்மேற்கில் 10 மீட்டர். 732 00:57:43,085 --> 00:57:47,203 ஒரு முகம் என்னை கடந்து சென்றது. அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன். 733 00:57:54,721 --> 00:57:58,384 இந்த படங்களில் அவரது முகம் இங்கே உள்ளதா? 734 00:57:59,434 --> 00:58:02,346 அந்த அழுக்கு புகைப்படங்களை அகற்றவும். 735 00:58:02,938 --> 00:58:05,645 - ஏய், பார்... - அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்! 736 00:58:07,359 --> 00:58:09,065 இது துரதிர்ஷ்டம். 737 00:58:11,863 --> 00:58:17,108 - இதை எடுத்து, நான் சொல்வதைச் செய். - அந்த அழகை விற்க முயற்சிக்காதீர்கள். 738 00:58:35,846 --> 00:58:38,258 பொறு, ஒரு நிமிடம். 739 00:58:42,310 --> 00:58:45,222 நீங்கள் அழுக்கு கலக்க வேண்டும் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து. 740 00:58:46,231 --> 00:58:47,311 அசை. 741 00:58:48,692 --> 00:58:50,353 அது மிக முக்கியமானது என்று அவள் சொன்னாள். 742 00:58:51,862 --> 00:58:53,068 இப்போது அதை ஊற்றவும். 743 00:58:58,076 --> 00:58:59,076 நிறுத்து. 744 00:59:01,705 --> 00:59:03,195 நல்லது. 745 00:59:10,630 --> 00:59:12,712 இது காய்ந்ததும், 746 00:59:12,799 --> 00:59:17,543 இந்த கறை உருவாகும் கொலையாளியின் முகத்தின் வடிவம். 747 00:59:18,013 --> 00:59:19,674 அது அபத்தமானது. 748 00:59:19,765 --> 00:59:21,756 அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் அழகை உடைப்பீர்கள். 749 00:59:21,850 --> 00:59:23,511 இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா? 750 00:59:24,311 --> 00:59:25,767 அதனால் வாயை மூடு! 751 00:59:32,736 --> 00:59:33,816 யார் அது? 752 00:59:36,323 --> 00:59:37,654 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 753 00:59:38,241 --> 00:59:40,823 குற்றவாளிகள் எப்போதும் திரும்பி வருவார்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு. 754 01:00:15,821 --> 01:00:17,186 ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 755 01:00:18,281 --> 01:00:19,862 என்ன... 756 01:00:21,243 --> 01:00:22,824 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 757 01:00:23,245 --> 01:00:24,610 எதற்காக வந்தான்? 758 01:00:40,387 --> 01:00:42,173 என்ன ஆச்சு... 759 01:00:43,598 --> 01:00:46,305 இங்கு அறிவியல் தேவை! 760 01:00:49,020 --> 01:00:50,851 என்ன கொடுமை அது? 761 01:00:57,320 --> 01:00:59,561 ஆனாலும், அவருக்கு ஸ்டைல் ​​இருக்கிறது. 762 01:03:36,354 --> 01:03:37,764 அங்கே நிறுத்து! 763 01:03:41,067 --> 01:03:42,477 ஏய், நீ! 764 01:03:53,038 --> 01:03:56,576 குறுகி வருகிறது! ஒற்றை கோப்பு! 765 01:04:20,523 --> 01:04:23,515 மிஸ், ஒரு விசித்திரமான மனிதன் செய்தான் இங்கு தான் ஓடவா? 766 01:04:23,610 --> 01:04:24,610 இல்லை 767 01:04:26,071 --> 01:04:28,938 அந்த போலீஸ்காரர் தான். “என்ன? 768 01:04:29,032 --> 01:04:31,694 காவலர் பதவியில். உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 769 01:04:32,535 --> 01:04:35,868 அடடா, அவன் வேகமான குட்டி பாஸ்டர்ட். 770 01:04:37,957 --> 01:04:40,539 அவர் அங்கு இல்லையா? 771 01:04:43,421 --> 01:04:46,458 சந்துகளை சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா? 772 01:04:46,549 --> 01:04:48,665 இந்த கிராமம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 773 01:04:49,761 --> 01:04:51,171 நீங்கள் அங்கே ஒரு குச்சியை மீண்டும் மிதித்தீர்கள். 774 01:04:51,262 --> 01:04:54,129 ஒரு குச்சி அல்லது மலம் குவியல், யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 775 01:04:54,224 --> 01:04:56,340 அவர் அதை மிதித்தார். 776 01:05:02,774 --> 01:05:03,774 என்ன? 777 01:05:04,567 --> 01:05:06,353 அங்கே... ஏய், நீ! 778 01:05:17,622 --> 01:05:18,622 நிறுத்து! 779 01:05:25,839 --> 01:05:28,000 இயேசு, மீண்டும் இல்லை. 780 01:05:31,094 --> 01:05:32,254 ஏய், அங்கே. 781 01:06:00,999 --> 01:06:04,287 கருப்பு ஆடை, கருப்பு ஆடை... 782 01:06:04,377 --> 01:06:06,368 உங்களைத் தவிர அனைவரும் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார்கள். 783 01:06:17,640 --> 01:06:19,221 அனைவரும் நிறுத்துங்கள்! 784 01:06:22,645 --> 01:06:25,102 ஒரு அங்குலம் கூட நகராதே! 785 01:06:49,088 --> 01:06:50,874 இன்ஸ்பெக்டர் ஜோ! ஆம்? 786 01:06:52,675 --> 01:06:54,211 அவர்களை ஒன்று திரட்டுங்கள். 787 01:06:57,222 --> 01:06:58,928 ஏய், நிறுத்து. 788 01:06:59,015 --> 01:07:01,006 ஒன்று கூடுங்கள். 789 01:07:01,726 --> 01:07:03,387 உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள். 790 01:07:04,103 --> 01:07:05,468 எல்லோரும் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். 791 01:07:22,413 --> 01:07:24,369 என் கண்களில் பார். 792 01:07:26,668 --> 01:07:28,499 அதைக் கொடு. 793 01:07:40,974 --> 01:07:43,090 அது என்ன? 794 01:07:46,104 --> 01:07:48,561 - அடப்பாவி! - என் வழியில்லை. 795 01:07:49,941 --> 01:07:53,980 நீங்கள் எங்களை விட்டு ஓடிவிட்டீர்களா? 796 01:08:16,634 --> 01:08:22,129 ஆனால்... ஜெர்கிங் செய்வது குற்றமா? 797 01:08:22,765 --> 01:08:24,050 அது குற்றமில்லை. 798 01:08:24,767 --> 01:08:26,758 ஏன் ஓடி வந்தாய்? 799 01:08:27,228 --> 01:08:30,641 யாரோ காட்டில் இருந்து குதித்தார் என்னை நோக்கி ஓடி, 800 01:08:31,482 --> 01:08:33,188 அதனால் நான் பீதியடைந்தேன். 801 01:08:33,276 --> 01:08:37,986 நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள் அதை செய்ய வழியெல்லாம்? 802 01:08:38,072 --> 01:08:40,688 வீட்டில் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், 803 01:08:41,618 --> 01:08:45,031 மற்றும் காடுகளில் காற்று நன்றாக இருக்கிறது. 804 01:08:45,121 --> 01:08:49,535 அல்லது திரும்பிச் சென்றீர்களா இறந்த சிறுமிகளைப் பற்றி கற்பனை செய்யவா? 805 01:08:52,170 --> 01:08:58,291 உங்கள் கணவருக்கு பிடிக்கும் இரவில் வெளியே செல்ல, இல்லையா? 806 01:08:59,469 --> 01:09:00,469 என்ன இது? 807 01:09:01,804 --> 01:09:02,804 அதை கொடுங்கள். 808 01:09:07,268 --> 01:09:08,883 எதை வைத்து இவற்றை செய்தீர்கள்? 809 01:09:24,494 --> 01:09:27,156 இந்த நாட்களில், உங்களுக்குத் தெரியும், 810 01:09:27,246 --> 01:09:32,957 எங்கள் ஊரில் நடந்த உண்மை சம்பவங்கள் பத்திரிகைகளை விட வலிமையானவை. 811 01:09:33,628 --> 01:09:38,622 நான் செய்தித்தாள் படிக்கும் போது, நான் கற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன். 812 01:09:38,716 --> 01:09:41,549 நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன், 813 01:09:41,636 --> 01:09:43,922 ஆனால் இந்த வாய்ப்பு மீண்டும் எப்போது வரும்? 814 01:09:47,558 --> 01:09:49,640 அண்டை வீட்டாரின் கூற்றுப்படி, 815 01:09:50,186 --> 01:09:53,098 அவர் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியை விடாமுயற்சியுடன் கவனித்துக்கொள்கிறார், 816 01:09:53,189 --> 01:09:55,305 தேவாலயத்தில் ஒரு வாரம் தவறுவதில்லை, 817 01:09:55,400 --> 01:09:57,766 அவர் நேர்மையானவர் என்று. 818 01:09:59,570 --> 01:10:03,358 எல்லா வக்கிரங்களும் அப்படித்தான். வெளியில் நன்றாக இருக்கிறது. 819 01:10:03,950 --> 01:10:05,861 ஆனால் என் கண்களை ஏமாற்ற முடியாது. 820 01:10:07,078 --> 01:10:09,194 ஒரு பார்வை, எனக்கு தெரியும். 821 01:10:12,583 --> 01:10:16,371 அன்பே, நான் இங்கே காலுறைகளை வைத்தேன். இரவு உணவுக்குப் பிறகு அவற்றை மாற்றவும். 822 01:10:16,462 --> 01:10:21,456 - மறந்துவிடாதே, இல்லையெனில் அவை வாசனை வரும். - நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கச் செல்லுங்கள். 823 01:10:21,884 --> 01:10:24,796 எதிர்ப்பாளர்களைக் கவனியுங்கள். 824 01:10:25,221 --> 01:10:29,339 ஜோ பியுங்-விரைவில் விடுதலை! 825 01:10:29,767 --> 01:10:33,100 - இப்போது என்ன? - நேற்றிரவு பியுங்-சூன் ஒப்புக்கொண்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன். 826 01:10:33,187 --> 01:10:36,395 - யார் சொல்வது s0? - ஓ, தலைவரே! 827 01:10:40,570 --> 01:10:42,606 எப்போது அறிவிப்பீர்கள்? 828 01:10:42,697 --> 01:10:45,814 எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள். 829 01:10:45,908 --> 01:10:48,490 நீங்கள் அவரை நான்கு நாட்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் வாரண்ட் இல்லாமல். 830 01:10:48,578 --> 01:10:50,864 அவர் சட்டவிரோதமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார் என மக்கள் கூறுகின்றனர். 831 01:10:51,581 --> 01:10:55,620 இந்த முறை ஒரு திரைப்படத்தைப் போல யதார்த்தமாக இருங்கள். 832 01:10:57,712 --> 01:10:58,712 கோல் 833 01:10:59,630 --> 01:11:01,370 நீங்கள் இப்போது ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள். 834 01:11:01,466 --> 01:11:02,581 யோங்-கோ? 835 01:11:06,429 --> 01:11:10,342 எனவே, நீங்கள் அவுட்ஹவுஸின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தீர்கள், 836 01:11:10,933 --> 01:11:13,299 நீங்கள் பார்க் மியுங்-ஜாவைப் பார்த்தீர்கள் 837 01:11:13,394 --> 01:11:16,557 உன்னை நோக்கி வருகிறது ஒளிரும் விளக்குடன், இல்லையா? 838 01:11:16,647 --> 01:11:19,730 ஆம், ஆம், ஆம். அப்படித்தான் தெரிகிறது. 839 01:11:21,736 --> 01:11:24,352 அது தெரியவில்லை, பாஸ்டர்ட், துல்லியமாக இருங்கள்! 840 01:11:29,744 --> 01:11:31,655 நான் அப்படி கனவு கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 841 01:11:32,371 --> 01:11:37,115 எப்படியோ, நான் அவள் பின்னால் பதுங்கியிருந்தேன். 842 01:11:37,627 --> 01:11:45,627 மற்றும் நான் வெட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் அவள் கழுத்தின் பின்புறம்? 843 01:11:45,843 --> 01:11:48,175 - இப்படி என் கையால். - அடுத்து? 844 01:11:49,430 --> 01:11:54,550 மியுங்-ஜா கத்தினார். அவள் சரிந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்? 845 01:11:54,644 --> 01:12:00,355 அதனால் நான் அவளை தரையில் கிடத்தினேன், அவளை அழைத்துச் செல்லவிருந்தான்... 846 01:12:00,441 --> 01:12:03,899 ஏய், அது அங்கு நடக்கவில்லை, அது... 847 01:12:07,031 --> 01:12:09,522 பைன் தோப்பு! நான் அவளை அங்கு அழைத்துச் சென்றேன். 848 01:12:09,617 --> 01:12:12,780 அது நெற்பயிர்களில் இருந்து வந்தது பைன் தோப்புக்கு. 849 01:12:12,870 --> 01:12:16,783 செய்தியின்படி, 200 மீட்டருக்கு மேல், இல்லையா? 850 01:12:16,874 --> 01:12:18,580 அவ்வளவு தூரம்! 851 01:12:18,668 --> 01:12:22,502 அதனால் மழை பெய்தது, நான் அவளை சேற்றின் வழியாக இழுத்தேன். 852 01:12:22,588 --> 01:12:24,499 பின்னர்? 853 01:12:25,299 --> 01:12:27,790 அதனால் நான் அவளை பைன் தோப்பில் கீழே வீசினேன். 854 01:12:28,427 --> 01:12:30,918 பின்னர் நான் அவளை கழுத்தை நெரித்தேன். 855 01:12:31,013 --> 01:12:33,425 - எதனுடன்? - பை பட்டா. 856 01:12:33,516 --> 01:12:34,516 உண்மையில்? 857 01:12:34,934 --> 01:12:36,174 அவள் ஸ்டாக்கிங்! 858 01:12:39,313 --> 01:12:40,928 சரி. 859 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 ஒரு பித்தளை! ஒரு வீனஸ் பிராசியர். 860 01:12:44,777 --> 01:12:51,444 நான் அதை அவள் தொண்டையில் சுற்றிக்கொண்டேன் இப்படி... 861 01:12:52,451 --> 01:12:53,691 எனவே பெண், 862 01:12:54,287 --> 01:12:59,577 அவள் ஒரு பாறையை எடுத்தாள் மற்றும் என் தலையில் கடிகாரம். 863 01:12:59,667 --> 01:13:00,827 அவள் உன்னை எங்கே அடித்தாள்? 864 01:13:02,044 --> 01:13:04,535 இங்கேயே, என் கண்ணுக்குப் பக்கத்தில். 865 01:13:06,924 --> 01:13:11,668 இன்னும் வலிக்கிறது, அது வெறும் கனவாக இருந்தாலும் கூட. 866 01:13:22,273 --> 01:13:23,353 பையுங்-விரைவில்? 867 01:13:24,150 --> 01:13:26,562 கனவு என்று சொல்லிக்கொண்டே போகிறீர்களா? 868 01:13:26,652 --> 01:13:30,770 அது போதும். உங்கள் தலையைத் திருப்புங்கள். 869 01:13:30,865 --> 01:13:33,106 அப்படியென்றால் இந்த காயம் பாறையிலிருந்து வந்ததா? 870 01:13:33,200 --> 01:13:35,782 - இல்லை, இந்த பையன் இங்கே ... - வாயை மூடு! இங்கே பார். 871 01:13:40,082 --> 01:13:44,200 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், இப்போது இதை முடிக்கலாம். 872 01:13:47,048 --> 01:13:52,543 அப்போ... அவள் என்னை இப்படி அடித்ததில் இருந்து பாறையுடன், 873 01:13:52,637 --> 01:13:54,502 நான் சுயநினைவை இழந்திருக்க வேண்டுமா? 874 01:13:55,181 --> 01:14:00,471 சிறிது நேரம் அங்கேயே படுத்துவிட்டு, நான் எழுந்து சுற்றி பார்த்தேன் ... 875 01:14:00,561 --> 01:14:01,846 மற்றும்? 876 01:14:01,938 --> 01:14:05,931 நான் ஒரு அவுட்ஹவுஸின் அடிப்பகுதியில் இருந்தேன்! ஒரு மலம்! 877 01:14:07,026 --> 01:14:11,235 மற்றும் புழுக்கள் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தன எல்லா இடத்திலும்! 878 01:14:11,322 --> 01:14:15,190 - மீண்டும் அவுட்ஹவுஸ் அல்ல. - எனவே அவற்றை துலக்கிய பிறகு, 879 01:14:15,284 --> 01:14:19,744 நான் கொஞ்சம் வைக்கோலைப் பிடித்தேன், மற்றும் என்னை இழுத்து. 880 01:14:19,830 --> 01:14:22,663 ஒரு கனவில் கூட, அது கடினம். 881 01:14:22,750 --> 01:14:24,581 ஆனால் அப்போது நான் பார்த்தேன், 882 01:14:24,669 --> 01:14:29,208 இது யாரோ ஒருவரின் வீடு அல்ல அது ஒரு பள்ளி கழிப்பறை. 883 01:14:30,216 --> 01:14:32,127 விளையாட்டு மைதானத்திற்கு நடந்து, 884 01:14:32,218 --> 01:14:35,927 நான் பெண்களின் பெரிய திரள்களைக் கண்டேன், 885 01:14:36,013 --> 01:14:38,129 பல, மற்றும் வாசனை ... 886 01:14:38,224 --> 01:14:40,431 காத்திருங்கள்! இங்கே. 887 01:14:44,397 --> 01:14:47,514 எங்கே பற்றி கேள்விப்பட்டாய் அந்த பள்ளி அவுட் ஹவுஸ்? 888 01:14:48,359 --> 01:14:50,941 அந்தக் கதை எல்லோருக்கும் தெரியும். 889 01:14:51,821 --> 01:14:53,482 கனவில் கண்டேன். 890 01:14:55,950 --> 01:15:00,068 வாயு தாக்குதலுக்கு கீழே இருந்து, ஒரு திசையில் ஓடு 891 01:15:00,162 --> 01:15:02,653 காற்றுக்கு செங்குத்தாக. 892 01:15:02,748 --> 01:15:05,160 - புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா. 893 01:15:05,251 --> 01:15:07,458 கீழே போடு. ஏய்! 894 01:15:17,263 --> 01:15:19,049 நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்! 895 01:15:23,310 --> 01:15:27,644 கடந்த முறை, அந்த கதையை உங்களுக்கு யார் சொன்னது அவுட்ஹவுஸ் பற்றி? 896 01:15:27,732 --> 01:15:29,472 அதனால் வந்தாய்? 897 01:15:34,613 --> 01:15:35,773 என்ன தவறு? 898 01:15:35,865 --> 01:15:40,199 நான் சட்னியில் என்னை காயப்படுத்தினேன். அங்கே ஒரு கூழாங்கல் இருந்தது. 899 01:15:41,620 --> 01:15:43,030 நர்ஸ் எங்கே? 900 01:15:45,207 --> 01:15:46,788 நான் அதை உனக்காகப் போடுகிறேன். 901 01:15:47,501 --> 01:15:48,991 நான் செய்வேன். 902 01:15:50,296 --> 01:15:53,754 வெட்கப்படுகிறதா? நீ ஒரு குழந்தை. உட்காருங்கள். 903 01:15:57,762 --> 01:15:58,922 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 904 01:16:01,640 --> 01:16:02,755 உங்கள் சட்டையை உயர்த்துங்கள். 905 01:16:03,893 --> 01:16:07,431 நான் உங்களிடம் கேட்டதை நினைத்துப் பாருங்கள். 906 01:16:10,232 --> 01:16:14,441 அவுட்ஹவுஸில் கொலைகாரன், இரவில் வெளியே வரும்... 907 01:16:15,071 --> 01:16:18,108 அந்தக் கதையை யார் முதலில் சொல்லியிருக்கலாம். 908 01:16:18,824 --> 01:16:20,155 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 909 01:16:20,242 --> 01:16:25,032 யாரை உருவாக்கியது என்று கேட்பது போல் உள்ளது யானை கேலி செய்கிறது. 910 01:16:27,249 --> 01:16:30,082 நீயே ஏன் வெளியூர் போகக் கூடாது? 911 01:16:30,628 --> 01:16:33,995 எனக்கு அதற்கு நேரம் இருப்பது போல் இருக்கிறதா? 912 01:17:24,765 --> 01:17:26,551 இன்னும் கூட, 913 01:17:26,642 --> 01:17:29,634 சில குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள் எனவே நீங்கள் அவுட்ஹவுஸை சுற்றிப் பார்க்கிறீர்களா? 914 01:17:29,728 --> 01:17:31,309 உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் இருக்கிறதா? 915 01:17:31,397 --> 01:17:34,139 - எனக்கு மாரடைப்பு கொடுக்கிறது. - விசாரணை... 916 01:17:34,233 --> 01:17:35,393 என்ன? 917 01:17:36,235 --> 01:17:38,521 விசாரிப்பது இவ்வளவு கேவலமான வேலையா? 918 01:17:40,573 --> 01:17:44,862 ஆ! அதனால்தான் வதந்தியை உருவாக்கினார்களா? 919 01:17:46,078 --> 01:17:49,070 நானே அவளை ஓரிரு முறை பார்த்தேன். 920 01:17:49,165 --> 01:17:51,702 அந்தப் பெண். “யார்? 921 01:17:52,751 --> 01:17:53,911 அழுகிற பெண். 922 01:17:55,212 --> 01:17:56,543 அது எப்போது? 923 01:17:58,340 --> 01:18:00,422 நானும் அப்போது அவுட்ஹவுஸில் இருந்தேன். 924 01:18:01,343 --> 01:18:03,550 ஒரு பெண் அழுவதை நான் கேட்டபோது. 925 01:18:04,430 --> 01:18:06,011 நான் வெளியே வந்ததும், 926 01:18:06,932 --> 01:18:12,143 அந்த மலையில் ஒரு பெண் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள். அழுது கொண்டே இருந்தவர். 927 01:18:14,064 --> 01:18:15,679 ஒரு பெண் அழுது கொண்டிருந்தாளா? 928 01:18:16,567 --> 01:18:17,567 ஆம். 929 01:18:18,694 --> 01:18:20,685 அவள் அந்த மலையில் அழுது கொண்டே இருந்தாள். 930 01:18:21,780 --> 01:18:23,361 விசித்திரமாகத் தான் தோன்றியது. 931 01:18:43,677 --> 01:18:44,917 வணக்கம்? 932 01:18:47,848 --> 01:18:48,928 மன்னிக்கவும். 933 01:18:51,268 --> 01:18:53,304 நீங்கள் இங்கு வசிக்கும் நபரா? 934 01:18:55,689 --> 01:18:56,895 நீங்கள் யார்? 935 01:18:58,901 --> 01:19:02,393 நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். என்று கேட்டேன்... 936 01:19:05,324 --> 01:19:06,609 காத்திருங்கள்! 937 01:19:07,326 --> 01:19:08,987 இங்கே பார். 938 01:19:09,078 --> 01:19:11,740 - நான் ஒரு போலீஸ்காரன். - உண்மையில்? 939 01:19:12,623 --> 01:19:16,536 அங்கே தங்க முடியாது. யாராவது பார்க்கக்கூடும். 940 01:19:18,587 --> 01:19:20,202 இங்கே யாரும் இல்லை. 941 01:19:25,094 --> 01:19:27,836 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 942 01:19:39,900 --> 01:19:43,233 இது இரகசியமாகவே இருக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். 943 01:19:44,822 --> 01:19:46,733 நாங்கள் இருவரும் பெண்கள் என்பதால்... 944 01:19:48,242 --> 01:19:51,154 எல்லாவற்றையும் வசதியாகச் சொல்லுங்கள் மற்றும் விரிவாக. 945 01:19:56,208 --> 01:19:57,573 அன்று இரவு... 946 01:20:03,257 --> 01:20:05,748 லேசான மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. 947 01:20:06,593 --> 01:20:07,878 அது எப்போது? 948 01:20:10,472 --> 01:20:11,757 அது... 949 01:20:15,936 --> 01:20:17,472 கடந்த செப்டம்பர் மாதம். 950 01:20:27,573 --> 01:20:29,985 எல்லா கட்டுரைகளையும் படித்தேன்... 951 01:20:31,994 --> 01:20:34,155 கொல்லப்பட்ட பெண்கள் பற்றி. 952 01:20:36,999 --> 01:20:41,493 அவர் பயன்படுத்திய முறைகளும் சரியாகவே இருந்தன. 953 01:20:43,339 --> 01:20:44,545 அது... 954 01:20:47,634 --> 01:20:48,794 எனக்கும் அதே. 955 01:20:55,434 --> 01:20:56,970 அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 956 01:20:57,644 --> 01:20:59,305 வேண்டுமென்றே வேண்டாம் என்று முயற்சித்தேன்... 957 01:21:00,356 --> 01:21:02,062 என் கன்னத்தை கீழே வைத்து. 958 01:21:04,026 --> 01:21:05,812 என் பேண்ட்டி என் தலையை மறைத்தது... 959 01:21:07,071 --> 01:21:08,811 ஆனால் நான் கண்களை இறுக மூடிக்கொண்டேன். 960 01:21:10,449 --> 01:21:14,033 நான் அவரைப் பார்த்திருந்தால், அவர் என்னைக் கொன்றிருப்பார். 961 01:21:17,164 --> 01:21:20,827 மற்றவை பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒன்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 962 01:21:22,002 --> 01:21:23,833 அவரது கைகள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தன. 963 01:21:25,130 --> 01:21:29,590 என் வாயில் கை மென்மையாக இருந்தது, 964 01:21:30,135 --> 01:21:31,250 ஒரு பெண்ணைப் போலவே. 965 01:22:05,295 --> 01:22:08,332 முடித்துவிட்டோம். கொஞ்சம் தூங்குவோம். 966 01:22:08,924 --> 01:22:11,666 உங்கள் முத்திரையைப் பெற்றவுடன், அது முடிந்தது. 967 01:22:13,679 --> 01:22:15,089 எல்லாம் நீங்கள் சொன்னது போல் தான். 968 01:22:16,473 --> 01:22:17,588 நன்றாக இருக்கிறதா? 969 01:22:17,683 --> 01:22:20,800 ஆம், நிச்சயமாக. 970 01:22:20,894 --> 01:22:23,931 ஓ, அது இறுதியாக முடிந்தது, இல்லையா? 971 01:22:24,022 --> 01:22:26,013 தயவுசெய்து என்னை கீழே விடுங்கள். தயவுசெய்து. 972 01:22:32,489 --> 01:22:34,650 அவன் போகட்டும். அவன் கொலைகாரன் அல்ல. 973 01:22:34,741 --> 01:22:35,741 என்ன? 974 01:22:36,910 --> 01:22:39,447 பியுங்-சூன், நீதான் கொலைகாரனா? 975 01:22:39,538 --> 01:22:41,529 ஆமாம் சார், ஆமாம்... 976 01:22:41,623 --> 01:22:43,739 வாயை மூடு. இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 977 01:22:43,834 --> 01:22:45,370 நான் நினைக்கிறேன்... 978 01:22:45,461 --> 01:22:46,701 அவன் போகட்டும்! 979 01:22:48,547 --> 01:22:50,754 அவள் சொன்னதை எல்லாம் எழுது... 980 01:22:50,841 --> 01:22:51,841 ஏய்! 981 01:22:51,925 --> 01:22:54,132 நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாயா? 982 01:22:54,219 --> 01:22:56,631 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? 983 01:22:56,722 --> 01:22:59,589 நான் கொலைகாரனைப் பிடித்தேன், சரியா? 984 01:22:59,683 --> 01:23:01,969 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரைப் பிடித்தீர்களா? 985 01:23:05,439 --> 01:23:10,024 - நீங்கள் அவரை கூரையில் இருந்து தொங்கவிட்டீர்களா? - சரி, அவர் தொடர்ந்து பொய் சொன்னார், மேலும் ... 986 01:23:10,110 --> 01:23:12,852 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அந்த பத்திரிக்கையாளர்கள்... 987 01:23:12,946 --> 01:23:16,029 - தலைவரே! - அந்த தெய்வம் கெட்ட பாஸ்டர்ட்ஸ்! 988 01:23:20,287 --> 01:23:22,369 நிறுத்து! 989 01:23:24,208 --> 01:23:25,368 கேள். 990 01:23:28,212 --> 01:23:29,212 அது என்ன? 991 01:23:30,881 --> 01:23:33,372 - இது நேரலையா? - இது இப்போது ஒளிபரப்பப்படுகிறதா? 992 01:23:33,467 --> 01:23:34,877 ஆம், இது நேரலை. 993 01:23:44,228 --> 01:23:47,686 முதலில் அவசர நிலையை பிரகடனம் செய்யுங்கள். 994 01:23:48,106 --> 01:23:51,223 மேலும் இரண்டு படை வீரர்களை எனக்கு அனுப்புங்கள். 995 01:23:51,818 --> 01:23:54,230 ஏனென்றால் நமது உளவுத்துறை அப்படித்தான் சொல்கிறது! 996 01:23:55,197 --> 01:23:58,610 இன்றிரவு. இன்றிரவு ஒரு கொலை நடக்கும். 997 01:23:58,700 --> 01:24:01,487 வணக்கம், நான் தயாரிப்பாளரிடம் பேச வேண்டும்... 998 01:24:01,578 --> 01:24:03,694 என்ன? அவர் விலகினார்? 999 01:24:04,540 --> 01:24:05,871 இப்போது எனக்கு விளம்பரம் கொடுங்கள். 1000 01:24:07,125 --> 01:24:10,208 இப்போது ஒலித்த பாடல், "சோகமான கடிதம்." 1001 01:24:10,295 --> 01:24:12,707 பெயரையும் முகவரியையும் படிக்கவும் வேண்டுபவரின். 1002 01:24:13,215 --> 01:24:14,921 உங்களிடம் அஞ்சல் அட்டை இருக்க வேண்டும். 1003 01:24:18,053 --> 01:24:21,045 இது போலீஸ், பாஸ்டர்! வணக்கம்? 1004 01:24:21,139 --> 01:24:22,470 நானே போறேன். 1005 01:24:23,433 --> 01:24:25,515 காவலர்கள் வருகிறார்களா? 1006 01:24:25,602 --> 01:24:27,684 அவர்களுக்கு ஒரு ஆள் கூட இல்லை. 1007 01:24:29,147 --> 01:24:33,311 அடக்கிப் போனார்கள் சுவான் நகரில் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம். 1008 01:25:05,767 --> 01:25:08,600 பெயர்: அஹ்ன் மி-சியோன், வயது 28. 1009 01:25:10,564 --> 01:25:16,275 மதிப்பிடப்பட்ட இறப்பு நேரம், நேற்று இரவு 7:30 முதல் 8:00 மணிக்குள். 1010 01:25:17,654 --> 01:25:23,240 நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடும் போது பைத்தியக்காரர்கள் போல. சரியா? 1011 01:25:26,288 --> 01:25:27,494 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1012 01:25:29,833 --> 01:25:31,869 யோனியில் ஏதோ இருக்கிறது. 1013 01:25:44,723 --> 01:25:47,089 பீச் போல் தெரிகிறது. 1014 01:26:14,044 --> 01:26:15,454 ஒன்பது துண்டுகள். 1015 01:26:22,761 --> 01:26:27,755 இந்த மாதிரியான விஷயத்தைப் பார்க்கிறீர்களா சியோலில் அடிக்கடி? 1016 01:26:30,268 --> 01:26:31,268 ஒருபோதும் இல்லை. 1017 01:26:34,898 --> 01:26:36,513 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1018 01:26:36,942 --> 01:26:38,102 என்ன? 1019 01:26:40,112 --> 01:26:45,357 இந்த நபர்கள் நேரத்தை வீணடித்தனர் தொடக்கத்தில் இருந்து. 1020 01:26:47,703 --> 01:26:48,703 ஏய்! 1021 01:26:49,996 --> 01:26:51,782 வானொலி நிலையத்திலிருந்து அழைப்பு. 1022 01:26:52,207 --> 01:26:55,119 அவள் போஸ்ட் கார்டைக் கண்டுபிடித்தாள் என்று நினைக்கிறேன். 1023 01:26:57,045 --> 01:26:59,536 என்னிடம் அஞ்சல் அட்டை உள்ளது. அதற்கு ஒரு முகவரி உள்ளது. 1024 01:27:00,132 --> 01:27:01,622 அதை எழுத முடியுமா? 1025 01:27:02,384 --> 01:27:07,424 ஜினான் 1-ரி, டெருங் மாவட்டம் ♪32. பார்க் ஹியூன்-கியூ. 1026 01:27:42,257 --> 01:27:43,292 நீங்கள் யார்? 1027 01:27:44,926 --> 01:27:48,339 நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள். பார்க் ஹியூன்-கியூ எங்கே போனார்? 1028 01:27:50,348 --> 01:27:53,055 அவர் இந்த நேரத்தில் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார். 1029 01:28:18,376 --> 01:28:20,958 ஏய், ஹியூன்-கியூ. பார்க் ஹியூன்-கியூ! 1030 01:28:23,673 --> 01:28:25,083 பார்க் ஹியூன்-கியூ! 1031 01:28:54,412 --> 01:28:55,697 உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள். 1032 01:29:05,298 --> 01:29:07,414 அவை மிகவும் மென்மையானவை. 1033 01:29:09,803 --> 01:29:12,294 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள் தொழிற்சாலை அலுவலகத்தில்? 1034 01:29:16,059 --> 01:29:17,595 கடந்த ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் முதல். 1035 01:29:19,354 --> 01:29:23,973 அப்புறம்... முதல் கொலைக்கு கொஞ்சம் முன்னாடி. 1036 01:29:28,029 --> 01:29:32,443 எனவே உங்கள் இராணுவ சேவையை முடித்த பிறகு, நீ இந்த ஊருக்கு வந்தாய் 1037 01:29:32,951 --> 01:29:35,693 மற்றும் கொலைகள் அனைத்தும் நடக்க ஆரம்பித்தன. 1038 01:29:36,246 --> 01:29:37,246 சரியா? 1039 01:29:39,207 --> 01:29:40,868 பார்க் ஹியூன்-கியூ. 1040 01:29:41,960 --> 01:29:43,996 இந்த அஞ்சலட்டை நிலையத்திற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1041 01:29:44,588 --> 01:29:45,828 ஆம். 1042 01:29:45,922 --> 01:29:47,753 நீங்கள் பலரையும் அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1043 01:29:47,841 --> 01:29:49,456 ஆம். 1044 01:29:50,093 --> 01:29:52,379 மழை நாட்களில் விளையாடச் சொன்னீர்கள். 1045 01:29:53,179 --> 01:29:54,294 ஆம். 1046 01:29:56,182 --> 01:29:57,638 "சோகமான கடிதம்." 1047 01:29:58,768 --> 01:30:02,386 ஒவ்வொரு முறையும் இந்தப் பாடல் ஒலிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பெண் கொலை செய்யப்பட்டாரா? 1048 01:30:05,400 --> 01:30:06,606 இல்லை 1049 01:30:09,112 --> 01:30:11,103 ஒளிபரப்பு பதிவுகளைப் பாருங்கள். 1050 01:30:14,200 --> 01:30:15,315 சரி. 1051 01:30:16,786 --> 01:30:19,778 நேற்று ஒலித்த பாடல்? "சோகமான கடிதம்." 1052 01:30:21,374 --> 01:30:22,374 ஆம். 1053 01:30:22,459 --> 01:30:25,326 - நீங்கள் நிகழ்ச்சியைக் கேட்டீர்களா? - ஆம். 1054 01:30:25,420 --> 01:30:29,538 உங்கள் பாடல் 7:08 மணிக்கு ஒலித்தது, மற்றும் நிகழ்ச்சி இரவு 8 மணிக்கு முடிந்தது. 1055 01:30:29,633 --> 01:30:30,818 - நீங்கள் முடிவைக் கேட்டீர்களா? - ஆம். 1056 01:30:30,842 --> 01:30:32,753 - தொடர்ந்து? - ஆம். 1057 01:30:32,844 --> 01:30:35,802 - இறுதிப் பாடல் எது? - எனக்குத் தெரியாது. 1058 01:30:35,889 --> 01:30:37,845 - அது நேற்று! - எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1059 01:30:37,933 --> 01:30:40,766 - நீங்கள் வெளியே சென்றதால்! - நான் வீட்டில் இருந்தேன்! 1060 01:30:40,852 --> 01:30:44,094 இரவு 7:30 முதல் 8:00 மணி வரை அவர் கொல்லப்பட்டார். 1061 01:30:44,189 --> 01:30:46,726 நீங்கள் கேட்கவில்லை, வெளியே சென்றீர்கள்! 1062 01:30:46,816 --> 01:30:48,272 என்னை சிரிக்க வைக்காதே. 1063 01:30:48,360 --> 01:30:51,568 - யோங்-கோ! - நீங்கள் தாய்வழி. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 1064 01:30:51,655 --> 01:30:53,816 - இப்போது அவரை விடுங்கள்! - ஏய்! 1065 01:30:57,661 --> 01:30:58,776 இங்கே திரும்பி வா! 1066 01:31:03,792 --> 01:31:09,253 இந்த ஊரில் குழந்தைகள் கூட நீங்கள் அப்பாவி மக்களை சித்திரவதை செய்வது தெரியும். 1067 01:31:09,339 --> 01:31:12,126 - வாயை மூடு, நீ! - இங்கே திரும்பி வா! 1068 01:31:16,179 --> 01:31:17,919 எப்படியிருந்தாலும், நான் அவர்களில் ஒருவனாக இருக்க மாட்டேன். 1069 01:31:19,933 --> 01:31:21,343 ஒருபோதும் இல்லை. 1070 01:31:24,354 --> 01:31:26,265 சரி. பார்க் ஹியூன்-கியூ. 1071 01:31:26,940 --> 01:31:30,853 கடைசிவரை வீட்டில் கேட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா? 1072 01:31:31,987 --> 01:31:35,400 ஆனால் உங்களால் மறந்திருக்க முடியாது கடைசி பாடல். 1073 01:31:35,949 --> 01:31:41,945 ஏனெனில் dj அதை அறிமுகப்படுத்தியது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சில வார்த்தைகளுடன். 1074 01:31:42,539 --> 01:31:46,202 அவள் உன்னைக் குறிப்பிட்டாள், நீங்கள் அனுப்பிய பல அஞ்சல் அட்டைகள். 1075 01:31:47,043 --> 01:31:50,661 அதைக் கேட்டால், நீங்கள் மறந்திருக்க முடியாது. 1076 01:31:51,464 --> 01:31:54,331 சொல்லுங்க நீங்கள் உண்மையிலேயே இறுதிவரை கேட்டிருந்தால். 1077 01:31:55,802 --> 01:31:57,383 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1078 01:31:57,804 --> 01:31:59,135 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 1079 01:32:00,390 --> 01:32:02,130 நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா? 1080 01:32:05,895 --> 01:32:08,432 இதுதான் பதிவு நேற்றைய நிகழ்ச்சியின். 1081 01:32:10,275 --> 01:32:13,688 நேற்று இரவு, நீங்கள் இந்தப் பாடலைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1082 01:32:15,113 --> 01:32:19,106 வெளியே மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, நீ கேட்டாய்... 1083 01:32:21,453 --> 01:32:24,115 விரைவில் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள் உற்சாகத்துடன் அரிப்பு. 1084 01:32:25,123 --> 01:32:29,116 நீங்கள் எப்போதும் செய்யும் ஒன்று இருக்கிறது இந்த பாடலை கேட்கும் போது. 1085 01:32:30,211 --> 01:32:34,625 ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரின் அறையில், 1086 01:32:35,341 --> 01:32:40,552 உங்கள் சொந்த அறையில் விளக்குகளை எரிய விட்டீர்கள் மற்றும் வெளியே தவழ்ந்தது. 1087 01:32:41,347 --> 01:32:46,011 மற்றும் இருட்டில், நீங்கள் அங்கும் இங்கும் அலைந்தீர்கள். 1088 01:32:47,103 --> 01:32:50,345 இன்று யாராக இருக்கும்? 1089 01:32:51,733 --> 01:32:53,018 சரியா? 1090 01:32:54,861 --> 01:32:58,445 நீங்கள் ஒரு நாணல் வயலில் ஒளிந்து கொண்டீர்கள், ஒரு பெண் கடந்து செல்வதற்காக காத்திருக்கிறது. 1091 01:32:59,157 --> 01:33:00,863 மழை உன்னை நனைக்கிறது. 1092 01:33:00,950 --> 01:33:05,159 ஆனால் இதையெல்லாம் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகக் காண்கிறீர்கள். தூண்டுகிறது, இல்லையா? 1093 01:33:05,872 --> 01:33:09,239 எனவே நேற்று நீங்கள் இதை அடைத்துவிட்டீர்கள் அந்தப் பெண்ணின் உடலில்! 1094 01:33:11,711 --> 01:33:14,498 அது எத்தனை துண்டுகள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1095 01:33:15,673 --> 01:33:17,789 ஒரு துண்டு, இரண்டு, 1096 01:33:18,510 --> 01:33:20,341 - மூன்று துண்டுகள் ... - வாயை மூடு! 1097 01:33:20,428 --> 01:33:23,295 நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு... 1098 01:33:23,389 --> 01:33:24,845 வாயை மூடு! 1099 01:33:24,933 --> 01:33:27,299 யோங்-கோ! 1100 01:33:32,190 --> 01:33:34,101 அவனை அடிக்காதே என்று சொன்னேன். 1101 01:33:36,653 --> 01:33:38,609 நான் செய்யவில்லையா? 1102 01:33:39,030 --> 01:33:43,820 நான் உன்னை எச்சரித்தேன். ஏன் பத்திரிக்கையாளர்கள் தெரியுமா இங்கே சுற்றிப் பார்க்கவும். 1103 01:33:43,910 --> 01:33:45,616 முட்டாள் பாஸ்டர்ட். 1104 01:33:48,706 --> 01:33:52,949 வருவதைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம் மீண்டும் விசாரணை அறைக்குள். 1105 01:34:06,933 --> 01:34:08,719 எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 1106 01:34:12,105 --> 01:34:13,936 நேரில் கண்ட சாட்சிகள் இல்லை... 1107 01:34:15,150 --> 01:34:17,015 ஒரு ஆதாரம் இல்லை. 1108 01:34:18,695 --> 01:34:21,027 எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை, மலம். 1109 01:34:21,823 --> 01:34:25,111 அடடா, எங்களுக்கு சாட்சிகள் யாரும் தேவையில்லை. 1110 01:34:25,743 --> 01:34:27,608 ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மட்டுமே செய்யும். 1111 01:34:28,204 --> 01:34:31,321 அந்த அயோக்கியனை வெல்ல வேண்டும் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு அங்குலம் வரை. 1112 01:34:34,335 --> 01:34:36,041 நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். 1113 01:34:38,548 --> 01:34:43,087 முயற்சி செய்து பாருங்கள் நீங்கள் அவமானப்படுவீர்கள். குவாங்-ஹோவைப் போல. 1114 01:34:47,348 --> 01:34:49,384 பின்தங்கிய குவாங்-ஹோ... 1115 01:34:53,271 --> 01:34:55,808 நான் எப்போதும் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன். 1116 01:34:56,316 --> 01:34:59,183 நீங்கள் அவரை மலையின் மேலே இழுத்துச் சென்றபோது, 1117 01:34:59,277 --> 01:35:05,773 அவர் ஹியாங்-சூக்கின் மரணம் பற்றி பேசினார் மிகவும் விரிவாக. 1118 01:35:06,451 --> 01:35:07,736 அப்படியா? 1119 01:35:07,827 --> 01:35:12,742 நீங்கள் உண்மையில் ஒத்திகை பார்க்கவில்லையா அவருடனான உரையாடல்? 1120 01:35:14,209 --> 01:35:15,995 நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன்! 1121 01:35:16,628 --> 01:35:20,746 ஆனால் அவருக்கு எப்படி தெரியும் அவள் கழுத்தை நெரித்த விதம்... 1122 01:35:20,840 --> 01:35:22,205 அதுதான் என் கருத்து! 1123 01:35:25,845 --> 01:35:29,008 டேப்... மலையிலிருந்து டேப் எங்கே? 1124 01:35:29,098 --> 01:35:31,180 மிஸ் குவான்? க்வி-ஓகே. 1125 01:35:31,768 --> 01:35:36,387 அப்போது, ​​ஹியாங்-சூக்கின் உடல் சற்று குலுங்கியது. 1126 01:35:37,148 --> 01:35:38,638 அவள் முற்றிலும் இறந்துவிட்டாள். 1127 01:35:38,733 --> 01:35:40,519 அவர் எப்படி பேசுகிறார் என்பதை இங்கே கேளுங்கள். 1128 01:35:40,610 --> 01:35:44,819 ஹ்யாங்-சூக்கின் தலையை மூடியது. 1129 01:35:45,531 --> 01:35:46,611 எதனுடன்? 1130 01:35:47,033 --> 01:35:48,898 அவள் உள்ளாடைகள். 1131 01:35:48,993 --> 01:35:53,407 அவள் தலையை அவளது உள்ளாடைகளால் மூடியிருந்தது. 1132 01:35:53,498 --> 01:35:55,489 யாரோ பேசுவது போல் பேசுகிறார். 1133 01:35:55,583 --> 01:35:57,244 பின்னர்? 1134 01:35:57,335 --> 01:36:01,328 அவர் பார்த்ததை விவரிக்கிறார். 1135 01:36:05,593 --> 01:36:07,709 குவாங்-ஹோ சாட்சி. 1136 01:36:19,857 --> 01:36:21,222 குவாங்-ஹோ எங்கே சென்றார்? 1137 01:36:22,527 --> 01:36:23,767 குவாங்-ஹோ... 1138 01:36:24,445 --> 01:36:26,936 இல்லை, இல்லை. நாங்கள் குடிக்க வந்தோம். 1139 01:36:27,407 --> 01:36:29,238 கொஞ்சம் இறைச்சி, தயவுசெய்து. 1140 01:36:31,202 --> 01:36:32,988 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1141 01:36:42,046 --> 01:36:44,002 உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 1142 01:36:44,799 --> 01:36:47,791 அவன் அறையில் இல்லை. நான் வெளியே பார்க்கிறேன். 1143 01:36:48,469 --> 01:36:50,255 கேம் ஆர்கேட்டை முயற்சிக்கவும். 1144 01:36:52,265 --> 01:36:54,051 நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? 1145 01:36:55,268 --> 01:36:56,974 நீங்கள் குவாங்-ஹோவைப் பார்த்தீர்களா? 1146 01:37:09,866 --> 01:37:13,324 இப்போது 23 மாதங்கள் ஆகிறது சம்பவம் முதலில் வெளிவந்ததிலிருந்து. 1147 01:37:13,411 --> 01:37:16,278 துப்பறியும் சந்திரனை விசாரிக்கும் முன்... 1148 01:37:16,998 --> 01:37:19,910 அவர்கள் அனைத்து துப்பறியும் நபர்களை துண்டிக்க வேண்டும்! 1149 01:37:20,001 --> 01:37:22,162 இல்லை, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல. 1150 01:37:22,587 --> 01:37:24,623 முட்டாள் பாஸ்டர்ட்ஸ். 1151 01:37:24,714 --> 01:37:27,000 அமைதியாக, கேட்போம். 1152 01:37:38,061 --> 01:37:41,724 துப்பறியும் நிலவின் விசாரணை, காவல்துறை சித்திரவதை செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது 1153 01:37:41,814 --> 01:37:43,554 மற்றும் பாலியல் தாக்குதல், இன்று திறக்கப்பட்டது. 1154 01:38:04,754 --> 01:38:08,997 நீங்கள் உங்கள் பேராசிரியரை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா, பிச்சு! 1155 01:38:09,092 --> 01:38:12,129 உங்கள் பெற்றோர் நல்ல பணம் கொடுக்கிறார்கள்... 1156 01:38:14,764 --> 01:38:16,129 ஏய், யோங்-கோ! 1157 01:38:21,854 --> 01:38:23,970 காவல்துறையை அழைக்கவும்! காவல்துறை! 1158 01:38:50,299 --> 01:38:51,584 குவாங்-ஹோ! 1159 01:38:52,969 --> 01:38:54,880 குவாங்-ஹோ! ஓடாதே! 1160 01:38:56,097 --> 01:38:57,553 ஏய், குவாங்-ஹோ! 1161 01:38:58,266 --> 01:39:01,008 குவாங்-ஹோ! 1162 01:39:07,900 --> 01:39:09,106 குவாங்-ஹோ! 1163 01:39:11,237 --> 01:39:12,477 மன்னிக்கவும்... 1164 01:39:12,572 --> 01:39:14,858 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1165 01:39:14,949 --> 01:39:17,782 உங்களைப் பிடிக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை. கீழே வா. 1166 01:39:19,620 --> 01:39:21,281 நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா? 1167 01:39:21,831 --> 01:39:25,289 அப்படி எதுவும் நடந்ததை மறந்து விடுவோம். 1168 01:39:25,376 --> 01:39:28,493 சண்டை மூண்டால் அது நடக்கலாம். 1169 01:39:28,588 --> 01:39:32,046 பரவாயில்லை, கீழே வா, இல்லையா? 1170 01:39:32,133 --> 01:39:35,717 நான் செய்தால், நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? எனக்கு அது தெரியும். 1171 01:39:35,803 --> 01:39:38,044 நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டோம், கீழே வா. 1172 01:39:38,139 --> 01:39:42,223 சரி, இப்போதைக்கு அங்கேயே இரு. நாங்கள் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 1173 01:39:43,060 --> 01:39:45,051 நீ... 1174 01:39:45,146 --> 01:39:48,104 உங்களுக்கு ஹியாங்-சூக் நினைவிருக்கிறதா? 1175 01:39:49,442 --> 01:39:51,353 ஹியாங்-சூக் அழகாக இருக்கிறார். 1176 01:39:52,778 --> 01:39:56,111 அது சரிதான். நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். 1177 01:39:56,199 --> 01:39:58,906 ஆனால் அன்று இரவு, 1178 01:39:58,993 --> 01:40:03,657 மழை பெய்தபோது, ​​அவள் கொல்லப்பட்டதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 1179 01:40:03,748 --> 01:40:06,490 என்று? நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். 1180 01:40:06,584 --> 01:40:10,702 காட்டில். நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே... 1181 01:40:10,796 --> 01:40:14,835 ஹியாங்-சூக் கொல்லப்பட்டபோது நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? இங்கே? 1182 01:40:14,926 --> 01:40:17,087 ஆம், இங்கே. 1183 01:40:18,095 --> 01:40:20,882 ரயில் தண்டவாளத்தை ஒட்டி நெல். 1184 01:40:24,393 --> 01:40:28,682 அன்று இரவு, கொலையாளியின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா? 1185 01:40:29,315 --> 01:40:31,772 - ஆமாம். - உண்மையில்? 1186 01:40:32,485 --> 01:40:34,021 மின்னல், கா-ராங்! 1187 01:40:37,406 --> 01:40:40,773 நான் இங்கே உள்ளிருந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன். 1188 01:40:42,286 --> 01:40:44,993 அப்படியானால் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 1189 01:40:45,081 --> 01:40:46,787 மூன்று முறை. 1190 01:40:48,251 --> 01:40:50,708 நீங்கள் அவரை விரிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 1191 01:40:51,921 --> 01:40:53,206 அவர் அழகாக இருந்தார். 1192 01:40:54,382 --> 01:40:56,418 என்னை விட. 1193 01:41:01,847 --> 01:41:04,384 நீங்கள் பார்த்த முகம் இதுதானா? 1194 01:41:06,894 --> 01:41:08,225 படத்தைப் பாருங்கள். 1195 01:41:18,239 --> 01:41:22,403 - அந்த நெருப்பு எவ்வளவு சூடாக இருந்தது தெரியுமா? - புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்! 1196 01:41:23,327 --> 01:41:26,945 - அது மிகவும் சூடாக இருந்தது! - அதிலிருந்து வெளியேறு! 1197 01:41:27,957 --> 01:41:30,243 இதோ, கூர்ந்து பாருங்கள். 1198 01:41:30,334 --> 01:41:32,996 சூடு, சூடு, சூடு, சூடு! 1199 01:41:33,087 --> 01:41:35,169 புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்! 1200 01:41:35,256 --> 01:41:36,962 ஏய். குவாங்-ஹோ. 1201 01:41:37,049 --> 01:41:42,544 நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​அவர் என்னை நெருப்பில் எறிந்தார். அந்த மனிதர். 1202 01:41:42,638 --> 01:41:44,674 குவாங்-ஹோ! அடப்பாவிகளே! 1203 01:41:44,765 --> 01:41:46,426 என்ன கொடுமை! 1204 01:41:48,352 --> 01:41:50,058 தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள். 1205 01:41:50,521 --> 01:41:51,931 அடப்பாவி! 1206 01:41:52,023 --> 01:41:54,605 What are you students doing? 1207 01:41:55,484 --> 01:41:57,145 நாங்கள் போலீஸ்! 1208 01:41:57,236 --> 01:41:59,443 முட்டாள்தனம்! அப்புறம் நாங்க FBI! 1209 01:42:14,503 --> 01:42:18,462 ஏய், குவாங்-ஹோ! நாங்கள் உங்களைத் தேடுகிறோம். 1210 01:42:19,967 --> 01:42:21,002 ஏய்! 1211 01:42:21,469 --> 01:42:24,006 ஒரு ரயில் வருகிறது! இங்கே வா! 1212 01:42:29,977 --> 01:42:31,592 வழி இல்லை, சீக்கிரம்! 1213 01:42:33,689 --> 01:42:34,689 அது அங்கே ஆபத்தானது. 1214 01:42:35,191 --> 01:42:37,477 வழி இல்லை! முட்டாள்! 1215 01:42:37,568 --> 01:42:39,183 விலகி இருங்கள். போ... 1216 01:43:20,111 --> 01:43:23,569 நீங்கள் இங்கே இருப்பது சரியா? அவர்கள் உங்களைத் தேடி வருவார்கள். 1217 01:43:59,567 --> 01:44:01,307 ஆம், ஆம். 1218 01:44:01,402 --> 01:44:05,315 பத்திரிகையாளர்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 1219 01:44:05,406 --> 01:44:08,898 சார் நான் போன தடவை சொன்னது போல... 1220 01:44:09,410 --> 01:44:12,573 வணக்கம்? வணக்கம்? 1221 01:44:12,997 --> 01:44:15,113 கழுதைகள்! 1222 01:44:15,207 --> 01:44:17,448 உயர்தர பாஸ்டர்ட்ஸ்... 1223 01:44:17,918 --> 01:44:19,829 தலைவரே! என்ன? 1224 01:44:20,254 --> 01:44:23,792 இது விசாரணை குற்றங்கள். விந்துவைக் கண்டுபிடித்தார்கள். 1225 01:44:24,258 --> 01:44:25,258 அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்? 1226 01:44:25,342 --> 01:44:26,673 பாருங்கள். 1227 01:44:26,761 --> 01:44:29,844 விந்து காணப்பட்டது பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆடை மீது. 1228 01:44:29,930 --> 01:44:34,264 ஒருவேளை அவர் சடலத்தின் மீது சுயஇன்பம் செய்திருக்கலாம். 1229 01:44:34,351 --> 01:44:36,683 அவளது ஆடைகளில் விந்து விழுந்தது. 1230 01:44:36,771 --> 01:44:39,057 காத்திருங்கள். எனவே... 1231 01:44:39,732 --> 01:44:42,815 இந்த விந்துவில் டி.என்.ஏ என்றால் 1232 01:44:42,902 --> 01:44:45,735 பொருந்துவது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது பார்க் ஹியூன்-கியூ, 1233 01:44:45,821 --> 01:44:51,942 பின்னர் விளையாட்டு முடிந்தது, இல்லையா? 1234 01:44:52,036 --> 01:44:55,244 ஆம், அது மிகவும் வலுவான ஆதாரமாக இருக்கும். 1235 01:44:55,706 --> 01:45:00,291 பிரச்சனை என்னவென்றால், கொரியாவில் எங்களிடம் தொழில்நுட்பம் இல்லை 1236 01:45:00,377 --> 01:45:02,208 அத்தகைய சோதனைகளை மேற்கொள்ள. 1237 01:45:02,963 --> 01:45:06,956 அதை அமெரிக்காவுக்கு அனுப்ப வேண்டும். வேறு வழியில்லை. 1238 01:45:08,469 --> 01:45:11,961 சோதனை முடிந்ததும், முடிவுகள் வெளியிடப்படும். 1239 01:45:12,056 --> 01:45:15,765 எனவே நாம் காத்திருக்க வேண்டும் அமெரிக்காவிலிருந்து ஆவணங்களுக்காகவா? 1240 01:45:15,851 --> 01:45:17,011 அது சரிதான். 1241 01:45:18,229 --> 01:45:21,346 நீங்கள் மக்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள் பார்க் ஹியூன்-கியூவைக் கண்காணிக்க வேண்டுமா? 1242 01:45:21,440 --> 01:45:25,308 ஆம்! 24 மணி நேரமும் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 1243 01:45:26,237 --> 01:45:28,523 அமெரிக்காவில் இருந்து ரிசல்ட் வந்ததும், 1244 01:45:28,614 --> 01:45:31,947 எங்கள் கைக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள் அந்த பாஸ்டர்ட் மீது. 1245 01:45:49,218 --> 01:45:52,836 - உங்கள் காலில் என்ன பிரச்சனை? - ஏன்? 1246 01:45:53,430 --> 01:45:56,638 - நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்களா? - இந்த சிறிய கீறலுக்கு? 1247 01:45:56,725 --> 01:46:00,343 - இங்கே வா. - பரவாயில்லை. கொஞ்சம் மருந்து போட்டேன். 1248 01:46:01,730 --> 01:46:03,891 - அது என்ன? - ஓ, அன்று இரவு... 1249 01:46:06,652 --> 01:46:09,940 - இது வீக்கத்தை வைத்திருக்கிறது. - வா, போகலாம். 1250 01:46:10,030 --> 01:46:11,270 உள்ளே நுழையுங்கள். 1251 01:46:12,575 --> 01:46:15,612 எனவே, நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டுமா? 1252 01:46:16,120 --> 01:46:17,951 நான் அதை மீண்டும் விளக்க வேண்டுமா? 1253 01:46:18,038 --> 01:46:21,371 அது துளைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஆரோக்கியமான காலை ஏன் வெட்ட வேண்டும்? 1254 01:46:21,458 --> 01:46:23,540 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அவர் இறந்துவிடுவார். 1255 01:46:24,712 --> 01:46:27,624 டெட்டனஸ் ஒரு கொடூரமான விஷயம். 1256 01:46:28,465 --> 01:46:31,457 துருப்பிடித்த நகங்களுக்கு, நீங்கள் விரைவில் மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும். 1257 01:46:31,552 --> 01:46:33,964 மங்கலான எலும்புத் தலைகள் கொத்து. 1258 01:46:34,763 --> 01:46:39,177 முழங்காலுக்கு அடியில் இருக்கிறது நன்றியுடன் இருங்கள். 1259 01:46:40,769 --> 01:46:42,134 பைத்தியம் பிடித்தவர்கள். 1260 01:46:42,229 --> 01:46:43,264 போகலாம். 1261 01:46:46,692 --> 01:46:47,692 நீங்கள் குடும்பத்தாரா? 1262 01:46:47,776 --> 01:46:49,983 அவனிடம் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் அவனுடைய சகோதரனைப் போன்றவன். 1263 01:46:50,070 --> 01:46:52,311 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்கள், இல்லையா? 1264 01:46:52,406 --> 01:46:56,615 அறுவை சிகிச்சைக்கான அங்கீகாரம். படித்துவிட்டு கையெழுத்து போடுங்கள். 1265 01:47:14,053 --> 01:47:15,759 நீ குடுத்துடு... 1266 01:47:31,362 --> 01:47:32,602 வணக்கம், தபால் நிலையமா? 1267 01:47:33,656 --> 01:47:35,897 இது எஸ்சிஓ டே-யூன், விசாரணை குற்றங்கள். 1268 01:47:36,867 --> 01:47:39,654 அமெரிக்காவில் இருந்து ஆவணங்கள் வந்துவிட்டதா? 1269 01:47:41,956 --> 01:47:43,867 நீங்கள் 100% சரிபார்த்தீர்களா? 1270 01:47:45,501 --> 01:47:48,083 முக்கியமானது என்பதால் தொடர்ந்து அழைக்கிறேன்! 1271 01:47:49,088 --> 01:47:53,457 இது மிகவும் முக்கியமானது என்பதால், வந்தவுடன் அழைக்கவும். 1272 01:47:57,638 --> 01:47:58,798 வணக்கம்? 1273 01:48:01,850 --> 01:48:03,761 அட, இப்போ? 1274 01:48:05,020 --> 01:48:06,556 ஏன் என்னை வெளியே அழைத்தாய்? 1275 01:48:07,314 --> 01:48:10,056 ஏன்? நான் சில நேரங்களில் அதை செய்ய முடியாதா? 1276 01:48:10,567 --> 01:48:14,355 உங்கள் முகம் தேய்ந்து காணப்படுகிறது. நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா? 1277 01:48:16,740 --> 01:48:18,731 எந்த வகையான துப்பறியும் நபர் நன்றாக தூங்குகிறார்? 1278 01:48:21,120 --> 01:48:24,954 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - மீன்பிடி? அடடா இலவச ரைடர்ஸ். 1279 01:48:29,628 --> 01:48:31,414 நீங்கள் ஏன் ஒரு பிஸியான மனிதனை அழைத்தீர்கள்? 1280 01:48:36,218 --> 01:48:38,459 நீ பிணம் போல் இருக்கிறாய். 1281 01:48:42,016 --> 01:48:46,635 கேட்டு பயனில்லை, ஆனால் உன்னால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 1282 01:48:48,897 --> 01:48:50,512 உங்கள் வேலையை விட்டுவிட முடியுமா? 1283 01:50:12,064 --> 01:50:14,851 வன்முறைக் குற்றத் துறை! வன்முறைக் குற்றங்கள்! 1284 01:50:15,442 --> 01:50:17,979 ஒரே இரவில் எத்தனை வருகைகள்? 1285 01:50:18,070 --> 01:50:20,402 பணம் அவ்வளவு முக்கியமா? 1286 01:50:22,616 --> 01:50:26,279 போ-கியுங்கின் பாட்டி மீண்டும் சரிந்தார். நான் போக வேண்டும். 1287 01:50:26,370 --> 01:50:29,737 நீங்கள் பதக்கத்திற்கு தகுதியானவர். 1288 01:50:29,832 --> 01:50:31,948 சுகாதார அமைச்சிலிருந்து ஒன்றைப் பெறுங்கள். 1289 01:50:42,094 --> 01:50:45,712 தலைவரே! பார்க் ஹியூன்-கியூ இரண்டு மணி நேரமாகியும் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 1290 01:50:45,806 --> 01:50:48,969 அங்கிருந்து ஆறு நிறுத்தங்கள்தான் அவரது வீட்டிற்கு, 1291 01:50:49,393 --> 01:50:51,224 அதனால் அவன் இறங்கியிருக்க வேண்டும். 1292 01:50:51,311 --> 01:50:54,098 விசாரணையில் இருக்கும் ஒரு மனிதன் இவ்வளவு காட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளவா? 1293 01:50:54,189 --> 01:50:56,851 அவர் அதற்குத் திறமையானவர். 1294 01:50:57,276 --> 01:51:01,440 - அவர் உள்ளுணர்வால் பைத்தியம். - நீங்கள் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது! 1295 01:51:01,530 --> 01:51:07,321 டிஎன்ஏ சோதனைகள் வந்தவுடன், அவர் முடிந்தது. நிறுத்து. 1296 01:51:07,995 --> 01:51:09,906 நான் அவனை விடுவித்தேன்... 1297 01:51:10,706 --> 01:51:13,118 மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம்! 1298 01:52:54,601 --> 01:53:01,564 குடிமக்களே, இது ஒரு சிவில் பாதுகாப்பு ஆரில். 1299 01:53:01,650 --> 01:53:06,690 இருட்டடிப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது அனைத்து கட்டிடங்களிலும் வீடுகளிலும்... 1300 01:54:17,934 --> 01:54:22,098 ஏதேனும் சிறப்பு விசாரணை நடத்துவீர்களா? இந்த சம்பவத்தில்? 1301 01:54:37,537 --> 01:54:39,823 மார்பகத்தில் ரேசர் காயம்... 1302 01:54:42,959 --> 01:54:44,415 என்ன ஆச்சு? 1303 01:54:46,046 --> 01:54:48,537 பெண்ணுறுப்புக்குள் ஏதோ சிக்கியுள்ளது. 1304 01:54:49,925 --> 01:54:53,133 ஆமா? பால் பாயின்ட் பேனா போல் தெரிகிறது, 1305 01:54:53,762 --> 01:54:55,468 மற்றும் ஒரு ஸ்பூன். 1306 01:54:55,555 --> 01:54:57,671 இயேசு... 1307 01:55:01,144 --> 01:55:03,351 உள்ளே, நெருக்கமாக பாருங்கள். 1308 01:55:09,903 --> 01:55:11,939 காத்திருங்கள், அது என்ன? 1309 01:55:14,074 --> 01:55:16,235 ஒரு பழைய பேண்ட்-எய்ட். 1310 01:55:30,006 --> 01:55:31,746 என்ன செய்கிறாய்? 1311 01:55:34,261 --> 01:55:36,502 ஏன் பிணத்தைத் தொடுகிறாய்? 1312 01:56:02,038 --> 01:56:03,038 என்ன? 1313 01:56:06,460 --> 01:56:07,916 எழுந்திரு, அடப்பாவி! 1314 01:56:15,218 --> 01:56:17,504 நீ குடுத்துடு! 1315 01:56:20,932 --> 01:56:23,173 எழுந்திரு, குடுமி. 1316 01:56:25,353 --> 01:56:28,060 நீங்கள் மனிதரா? 1317 01:56:41,411 --> 01:56:45,199 நான் உன்னைக் கொன்றாலும் யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள். 1318 01:56:55,592 --> 01:56:57,128 சொல்லு! 1319 01:56:58,470 --> 01:57:00,256 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்! 1320 01:57:02,766 --> 01:57:04,597 சொல்லு! 1321 01:57:04,684 --> 01:57:07,471 அந்தப் பெண்களையெல்லாம் கொன்றாய்! 1322 01:57:27,582 --> 01:57:28,662 ஆம். 1323 01:57:29,501 --> 01:57:30,786 நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 1324 01:57:33,129 --> 01:57:34,835 நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன். 1325 01:57:39,052 --> 01:57:43,136 அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 1326 01:57:44,808 --> 01:57:46,264 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1327 01:57:51,731 --> 01:57:53,813 இன்ஸ்பெக்டர் எஸ்இஓ! 1328 01:57:55,402 --> 01:57:57,142 அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த தாள்கள்! 1329 01:57:58,238 --> 01:57:59,523 அவற்றைப் படியுங்கள்! 1330 01:58:00,824 --> 01:58:02,064 சீதை! 1331 01:58:02,158 --> 01:58:03,318 நீ குடுத்துடு! 1332 01:58:05,245 --> 01:58:07,531 நீ குடுத்துடு! நீங்கள் எங்களை கேலி செய்தீர்கள், இல்லையா? 1333 01:58:07,622 --> 01:58:09,533 அடப்பாவி! 1334 01:58:11,876 --> 01:58:13,286 நீங்கள் எங்களை கேலி செய்தீர்கள்! 1335 01:58:30,812 --> 01:58:31,847 என்ன தவறு? 1336 01:59:04,137 --> 01:59:05,593 ஒரு தவறு இருக்கிறது. 1337 01:59:16,524 --> 01:59:19,140 இந்த ஆவணம் பொய். எனக்கு அது தேவையில்லை. 1338 01:59:32,916 --> 01:59:35,032 அது என்ன சொல்கிறது, இல்லையா? 1339 01:59:43,635 --> 01:59:45,921 அது உண்மையில் நீங்கள் இல்லையா? 1340 01:59:53,395 --> 01:59:54,760 என் கண்களில் பார். 1341 02:00:26,261 --> 02:00:27,671 என் கண்களைப் பார்! 1342 02:00:42,402 --> 02:00:43,983 அடப்பாவி, எனக்குத் தெரியாது. 1343 02:00:51,703 --> 02:00:53,409 நீங்களும் தினமும் காலையில் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 1344 02:00:57,792 --> 02:00:58,792 கோல் 1345 02:01:01,963 --> 02:01:03,499 சும்மா போ! 1346 02:02:18,915 --> 02:02:20,280 அது போதும். 1347 02:02:55,201 --> 02:03:00,741 2003 1348 02:03:00,832 --> 02:03:02,242 chi-hyuk. 1349 02:03:03,459 --> 02:03:08,044 நீங்கள் கணினி விளையாட்டுகளை விளையாடினீர்கள் இரவு முழுவதும், இல்லையா? 1350 02:03:09,048 --> 02:03:10,254 நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா? 1351 02:03:14,971 --> 02:03:16,586 என் கண்களைப் பார் மகனே. 1352 02:03:17,682 --> 02:03:19,218 கண்கள் எல்லாம் ரத்தம். 1353 02:03:20,560 --> 02:03:23,051 நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்களா? ஆமாம்! 1354 02:03:23,479 --> 02:03:26,391 நீ படிக்காதே, விளையாட்டுகளிலும் நல்லவராக இருக்கலாம். 1355 02:03:27,650 --> 02:03:31,984 நீங்கள் படிக்கவில்லை என்றால், கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள். 1356 02:03:32,071 --> 02:03:34,528 கணினி முன் அமர்ந்து... 1357 02:03:34,949 --> 02:03:36,530 நான் உண்மையில் செய்யவில்லை! 1358 02:03:36,618 --> 02:03:38,108 நீங்கள் செய்யவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1359 02:03:38,620 --> 02:03:40,656 நீங்கள் என் கண்களை ஏமாற்ற நினைக்கிறீர்களா? 1360 02:03:42,081 --> 02:03:44,697 அவர் இல்லை என்று கூறினார். அவரை நம்புங்கள். 1361 02:03:44,792 --> 02:03:49,877 இல்லை, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, மேலாளர் ஓ என் நிறுவனத்தை அழைத்தார். 1362 02:03:51,257 --> 02:03:55,921 உங்களால் இதை செய்ய முடியாது என்று கூறிக்கொண்டே இருந்தார் மக்களுக்கு, இது நியாயமில்லை. 1363 02:03:56,012 --> 02:03:59,095 நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது. 1364 02:04:00,058 --> 02:04:01,969 நான் ஏதாவது தவறு செய்தேனா? 1365 02:04:03,311 --> 02:04:07,395 ஓ, தலைவர் கிம்... நான் இப்போது எங்கள் தயாரிப்புடன் சாலையில் இருக்கிறேன். 1366 02:04:10,902 --> 02:04:13,609 நிச்சயமா, மேனேஜருடன் டின்னர் சாப்பிடலாம் ஓ. 1367 02:04:15,156 --> 02:04:16,612 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 1368 02:04:20,119 --> 02:04:23,031 சுல்-யோங்! ஒரு நிமிடம் இழுக்கவும்! 1369 02:06:00,928 --> 02:06:02,543 அதில் ஏதாவது இருக்கிறதா? 1370 02:06:04,432 --> 02:06:05,968 உள்ளே ஏதாவது இருக்கிறதா? 1371 02:06:07,310 --> 02:06:08,720 இல்லை... 1372 02:06:09,854 --> 02:06:11,515 பிறகு ஏன் தேடுகிறீர்கள்? 1373 02:06:13,983 --> 02:06:15,644 நான் பார்க்கிறேன். 1374 02:06:16,736 --> 02:06:18,101 அது மிகவும் விசித்திரமானது. 1375 02:06:20,364 --> 02:06:21,649 என்ன? 1376 02:06:23,117 --> 02:06:24,857 சற்று முன், 1377 02:06:24,952 --> 02:06:28,991 இங்கே ஒரு மனிதன் அந்த குழியை பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 1378 02:06:32,919 --> 02:06:35,581 நானும் அதே கேள்வியை அவரிடம் கேட்டேன். 1379 02:06:36,297 --> 02:06:38,083 அவன் ஏன் அங்கே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 1380 02:06:38,591 --> 02:06:39,797 என்ன சொன்னார்? 1381 02:06:40,718 --> 02:06:42,208 அது என்ன? 1382 02:06:43,179 --> 02:06:44,635 சரி... 1383 02:06:44,722 --> 02:06:48,465 அவனுக்கு ஞாபகம் வந்தது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கே ஏதாவது செய்தேன் 1384 02:06:48,976 --> 02:06:52,810 அதனால் அவர் திரும்பி வந்து பார்த்தார். 1385 02:07:06,494 --> 02:07:08,405 அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 1386 02:07:13,793 --> 02:07:15,283 அவர் எப்படி இருந்தார்? 1387 02:07:17,088 --> 02:07:18,294 சரி... 1388 02:07:20,299 --> 02:07:21,835 வெற்று வகை. 1389 02:07:24,095 --> 02:07:25,335 எந்த வகையில்? 1390 02:07:28,391 --> 02:07:29,597 வெறும்... 1391 02:07:31,978 --> 02:07:33,184 சாதாரண. 1392 02:08:57,146 --> 02:08:59,558 பாங் ஜோன் ஹோ இயக்கியுள்ளார் 1393 02:08:59,649 --> 02:09:02,607 மூலம் திரைக்கதை பாங் ஜூன் ஹோ, ஷிம் பாடிய போ 1394 02:09:02,693 --> 02:09:05,275 கிம் குவாங் ரிம் மூலம் அசல் கதை 1395 02:09:05,363 --> 02:09:07,445 ட்சா சங் ஜெய் தயாரித்தார் 1396 02:09:07,531 --> 02:09:09,692 இணை தயாரிப்பாளர் கிம் மூ ரியோங் 1397 02:09:09,784 --> 02:09:12,366 நிர்வாக தயாரிப்பாளர் லீ காங் போக் 1398 02:09:12,453 --> 02:09:14,944 கிம் ஹியுங் கு ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளார் 1399 02:09:15,039 --> 02:09:17,030 லீ காங் சான் விளக்கு 1400 02:09:17,124 --> 02:09:19,866 மூலம் உற்பத்தி வடிவமைப்பு ரியூ பாடினார் ஹீ 1401 02:09:19,961 --> 02:09:21,667 கிம் சன் நிமிடால் திருத்தப்பட்டது 1402 02:09:21,754 --> 02:09:23,540 தாரோ இவாஷிரோவின் இசை 1403 02:09:23,631 --> 02:09:26,043 கிம் யூ சன் ஆடை வடிவமைப்பு 1404 02:09:26,133 --> 02:09:28,670 ஜியோங் டோ அனின் சிறப்பு விளைவுகள்