1 00:00:06,006 --> 00:00:08,133 Terinspirasi oleh peristiwa nyata, dengan unsur fiksi. Beberapa peristiwa 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,927 telah didramatisasi atau difiksikan untuk tujuan narasi. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,681 Dia sangat manis. 4 00:00:21,605 --> 00:00:27,527 Lihatlah pohon-pohon ini. Mereka cantik. Bukankah begitu? 5 00:00:27,611 --> 00:00:30,030 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya ya. 6 00:00:33,408 --> 00:00:35,786 Kami mencoba mempertemukan investor, 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,830 yang, tentu saja, Itu adalah pelajaran tentang kerendahan hati. 8 00:00:38,914 --> 00:00:42,543 Michael memberiku topi di tangan bernyanyi untuk makan malam. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,421 Majalah itu milikmu. Apa yang kamu harapkan? 10 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Aku tahu. 11 00:00:48,590 --> 00:00:53,720 Saya tidak keberatan bekerja, tetapi saya tidak mau biarkan mereka melihat George dan memikirkanku. 12 00:00:54,972 --> 00:00:57,391 Saya ingin Anda memiliki identitas Anda sendiri. 13 00:00:58,725 --> 00:01:03,563 Kamu pikir ayahmu memenangkan tempat itu di Kongres atas kemampuan Anda sendiri? Tidak. 14 00:01:04,982 --> 00:01:11,071 Dia memanfaatkan pesonanya, daya tarikmu, keberuntungan ayahmu 15 00:01:11,154 --> 00:01:17,369 dan menggunakan platform Anda untuk berbuat baik dan membuktikan nilaimu. 16 00:01:18,203 --> 00:01:21,498 Saya tahu ini penting agar kamu mandiri, 17 00:01:21,582 --> 00:01:25,794 tapi, sayang, ada begitu banyak pintu yang terbuka untukmu. 18 00:01:26,628 --> 00:01:31,174 Anda tidak perlu membangunnya dan coretlah untuk mengatakan dia yang melakukannya. 19 00:01:31,258 --> 00:01:34,636 - Bisakah kita tidak mengulanginya lagi? - Aku hanya bilang, 20 00:01:35,929 --> 00:01:40,475 nama panggilanmu tidak harus seperti itu elang laut ini yang harus kamu hindari. 21 00:01:40,559 --> 00:01:44,479 Itu sebabnya saya ingin Anda melihatnya ditambah nasihat Maurice. 22 00:01:44,563 --> 00:01:46,148 Ya, tapi saya berbicara dengannya. 23 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 Dia akan selalu mendukungmu. 24 00:01:50,235 --> 00:01:51,820 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 25 00:01:51,903 --> 00:01:55,115 Saya hanya ingin mengatakan Anda harus menikmatinya bimbingannya. 26 00:01:58,994 --> 00:02:02,247 Ayo kita panggil Caroline dan ayo pulang, oke? 27 00:02:02,331 --> 00:02:05,125 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah mereka menangkapku 28 00:02:05,208 --> 00:02:08,545 sesak napas atau lemas. 29 00:02:08,628 --> 00:02:12,466 Lewatlah sudah hari-harinya di mana gaya saya menjual koran. 30 00:02:12,549 --> 00:02:16,637 Silakan. Saya bisa turun Fifth Avenue berpakaian seperti kelinci 31 00:02:16,720 --> 00:02:20,307 dan orang-orang akan berkata: "Di mana kamu mendapatkan setelan itu?" 32 00:02:20,932 --> 00:02:23,977 Akan ada model yang berparade di treadmill, melompat. 33 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 - Berhenti. - Dengan ekor kapas, semuanya. 34 00:02:26,855 --> 00:02:29,149 Jangan membuatku tertawa. 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 36 00:02:31,610 --> 00:02:36,281 Ya, saya baik-baik saja. Sakit sekali. 37 00:02:37,115 --> 00:02:38,784 Saya yakin Anda tidak ingin terus berjalan? 38 00:02:38,867 --> 00:02:42,037 Tidak, aku sebenarnya lapar. 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,706 Bagus sekali. Memiliki nafsu makan adalah pertanda baik. 40 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 KISAH CINTA 41 00:02:54,383 --> 00:02:58,387 JOHN F.KENNEDY JR. dan CAROLYN BESSETTE 42 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 Terima kasih, Tony. 43 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Ini terlihat seperti rumah kaca. 44 00:03:08,105 --> 00:03:11,108 - Apakah kamu ingin aku membawa mereka ke atas? - Ya, tolong, Tony. Terima kasih. 45 00:03:11,983 --> 00:03:14,611 "Kamu ada dalam bayanganku. Michael Jackson"? 46 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 Ibunya menjaminkannya sebuah buku. 47 00:03:19,783 --> 00:03:23,787 Daril? Anda pikir kita semua dikesampingkan setelah "kasus anjing". 48 00:03:25,288 --> 00:03:26,998 Dia sangat murah hati. 49 00:03:27,082 --> 00:03:29,501 Kamu selalu memiliki hal-hal indah untuk mengatakannya setelah mereka pergi. 50 00:03:29,584 --> 00:03:31,753 Aku masih mencoba membayangkannya apa yang dilakukan semua orang di penerbangan itu 51 00:03:31,837 --> 00:03:34,256 mereka pasti berpikir ketika mereka melihatmu dengan abunya. 52 00:03:34,339 --> 00:03:36,925 Menurut Anda mengapa saya mencoba mengambilnya lisensi pilot? 53 00:03:37,008 --> 00:03:38,969 - Oke, aku harus pergi. - Dia baik-baik saja. 54 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 - Apakah kamu yakin tidak ingin bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 55 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 Dia baik-baik saja. 56 00:03:42,389 --> 00:03:44,516 Bawalah burung nasar itu saat kamu pergi, ya? 57 00:03:44,599 --> 00:03:45,684 Dia baik-baik saja. 58 00:03:46,560 --> 00:03:48,603 Apakah Anda ingin melalui pintu masuk layanan, Tuan Kennedy? 59 00:03:48,687 --> 00:03:49,729 Saya tidak sehat. 60 00:03:50,981 --> 00:03:51,982 Terima kasih. 61 00:03:53,984 --> 00:03:54,985 Yohanes! 62 00:04:00,073 --> 00:04:01,867 Berjalan lebih cepat, kita hampir sampai. 63 00:04:01,950 --> 00:04:04,286 saya sedang mencoba. Pastikan aku tidak memukul apa pun. 64 00:04:06,037 --> 00:04:10,083 Ya Tuhan. Apakah kamu siap? 65 00:04:10,167 --> 00:04:11,835 Saya kira demikian. 66 00:04:13,462 --> 00:04:15,755 New York, membuatmu iri. 67 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 Berengsek. 68 00:04:19,551 --> 00:04:21,928 Aku merasa seperti sedang berhalusinasi. 69 00:04:22,763 --> 00:04:26,808 - Kamu benar-benar bisa melihat penisku, kan? - Ya, itu lebih baik daripada alternatifnya. 70 00:04:27,309 --> 00:04:29,728 Apakah kita di sini? Untuk melihat apakah mereka memperhatikan Anda? 71 00:04:29,811 --> 00:04:31,563 Aku tidak percaya kamu melakukan ini untukku. 72 00:04:31,646 --> 00:04:33,440 Tidak, aku hanya menaruh fotomu di tumpukan. 73 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Ayo ambil foto. 74 00:04:40,447 --> 00:04:41,448 Ayo. 75 00:04:42,240 --> 00:04:45,702 - Tunggu, aku ingin kamu bersamaku. - Tidak. Ini momenmu. Pergi. 76 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 Senyum. 77 00:04:53,543 --> 00:04:54,544 Melompat. 78 00:04:56,046 --> 00:04:57,923 Kita seharusnya membawa tas untuk sisa makanan? 79 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 Untuk apa? Anda membersihkan piring saya. 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,178 Saya bertanya apakah saya boleh makan kentang 81 00:05:03,261 --> 00:05:07,766 dan kamu berkata dengan tegas, Saya bisa makan apa pun yang saya inginkan 82 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 Itu karena kamu tidak memberikannya padaku tentu memilih. 83 00:05:12,062 --> 00:05:14,689 Kami membayar tagihannya, bukan? 84 00:05:14,773 --> 00:05:16,525 Apakah Anda harus pergi ke suatu tempat? 85 00:05:16,608 --> 00:05:18,235 - Tidak, aku hanya… - Hai, John. 86 00:05:18,318 --> 00:05:20,654 Aku tidak punya uang, jadi... 87 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 Apa? 88 00:05:25,951 --> 00:05:28,328 Dari semua bar gin. 89 00:05:30,956 --> 00:05:33,166 Saya suka menu laminasi. 90 00:05:35,293 --> 00:05:37,879 John, ini temanku Michael. 91 00:05:38,588 --> 00:05:40,006 - Aku sangat menyukainya. - Aku sangat menyukainya. 92 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 Saya melihat Anda memiliki sepeda baru 93 00:05:42,926 --> 00:05:44,511 Ya, sudah. 94 00:05:44,594 --> 00:05:47,764 Saya berpartisipasi dalam perampokan terakhir, tapi menurutku kasusnya dibatalkan. 95 00:05:48,431 --> 00:05:50,267 Tetap saja, kamu tidak punya gembok. 96 00:05:50,809 --> 00:05:52,310 Selangkah demi selangkah. 97 00:05:52,394 --> 00:05:54,771 Bagaimana jika kita mulai dengan helm dan bekerja dari sana? 98 00:05:54,855 --> 00:05:57,232 Di atas rambut itu? Tidak, menurutku tidak. 99 00:05:58,149 --> 00:06:01,111 - John, pesananmu sudah siap. - Terima kasih, Joe. 100 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 Terima kasih kembali. 101 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 Senang bertemu denganmu. 102 00:06:04,447 --> 00:06:05,907 Senang bertemu denganmu juga. 103 00:06:06,491 --> 00:06:07,659 Dan… 104 00:06:09,202 --> 00:06:10,453 … Aku sedang memikirkan ibumu. 105 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Terima kasih. Saya berterima kasih. 106 00:06:16,960 --> 00:06:18,962 - Senang bertemu denganmu, Mike. - Juga. 107 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 108 00:06:29,973 --> 00:06:31,892 Jadi, bagaimana sisa hari ini? 109 00:06:32,809 --> 00:06:34,936 Apakah kita akan mengabaikan ini? 110 00:06:35,770 --> 00:06:37,606 Ada saus tomat di wajahmu. 111 00:06:48,325 --> 00:06:50,577 Jackie, Sulit untuk mengetahui bagaimana memulainya 112 00:06:50,660 --> 00:06:51,995 JOHN CARL WARNECKE dan ASOSIASI 113 00:06:55,332 --> 00:06:56,541 Jackie sayang, 114 00:06:56,625 --> 00:06:58,668 Anda menginspirasi saya tadi malam Saya tidak akan pernah lupa 115 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 Jackie-ku, 116 00:07:08,595 --> 00:07:10,513 Saya berharap Anda bahagia dan sehat di hari ulang tahunmu. 117 00:07:10,597 --> 00:07:13,892 Saya melihat foto dan mengingatnya malam kami bertemu. 118 00:07:13,975 --> 00:07:14,976 Dengan segenap cintaku, Ethel 119 00:07:32,869 --> 00:07:33,870 Apa yang kamu lakukan? 120 00:07:36,331 --> 00:07:41,044 Saya tidak membutuhkan surat saya diabadikan dalam Smithsonian. 121 00:07:41,127 --> 00:07:42,629 Kamu tidak perlu melakukan ini, Bu. 122 00:07:42,712 --> 00:07:45,340 Dapatkah saya melihat surat-surat ini disimpan dan disegel. 123 00:07:45,423 --> 00:07:49,552 Saya tidak ingin mereka dilestarikan di depan umum atau secara pribadi. 124 00:07:49,636 --> 00:07:52,639 Ada alasan mengapa tidak ada yang menyukainya untuk membaca cetakan kecilnya. 125 00:07:53,264 --> 00:07:54,974 Ini menghilangkan keseluruhan leluconnya. 126 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 Apakah ada alasan untuk itu Melakukan ini sekarang? 127 00:07:58,812 --> 00:08:04,150 Berbeda denganmu, aku tidak suka menunda segalanya sampai menit terakhir. 128 00:08:05,694 --> 00:08:08,863 Omong-omong, Bagaimana kehidupan cintamu? 129 00:08:08,947 --> 00:08:13,743 Saya tidak ingin mengganggu. Aku benar-benar penasaran. 130 00:08:15,328 --> 00:08:19,374 Saya kira Anda bisa mengatakan saya memang begitu dalam semacam masa transisi. 131 00:08:20,375 --> 00:08:24,462 Dalam upaya untuk tidak mengecewakan siapa pun, Saya membuat marah semua orang. 132 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 Ada satu orang khususnya yang… 133 00:08:29,175 --> 00:08:30,260 Dia istimewa. 134 00:08:30,343 --> 00:08:34,597 Konfrontasi tidak pernah menjadi kekuatan Anda. 135 00:08:34,681 --> 00:08:39,519 Pernahkah saya membaca tentang orang istimewa ini? 136 00:08:40,186 --> 00:08:41,187 Tidak. 137 00:08:42,647 --> 00:08:46,860 Dan sejujurnya, itu adalah bagian dari pesonanya. Dia tidak tertarik dengan hal itu. 138 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Dia sepertinya tahu siapa dia. 139 00:08:50,822 --> 00:08:55,535 Dan ketika kamu melihatku, Aku tahu dia tahu itu... Aku tidak... 140 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Anda tahu siapa Anda. 141 00:09:01,624 --> 00:09:07,505 Aku ingat malam pertamaku dan ayahmu, kami menghabiskan waktu di Gedung Putih. 142 00:09:07,589 --> 00:09:09,340 Dia menoleh padaku dan berkata: 143 00:09:10,633 --> 00:09:13,053 "Apakah kamu percaya di mana kita berada?" 144 00:09:13,136 --> 00:09:17,599 Dan saya berkata, “Tentu saja saya tahu. Menurutmu bagaimana kita sampai di sini?" 145 00:09:18,683 --> 00:09:25,523 Dalam beberapa hal, hidup kami lebih dari itu realisasi mimpiku daripada mimpinya. 146 00:09:25,607 --> 00:09:28,401 Bukannya saya membayangkan diri saya berada di Gedung Putih, 147 00:09:28,485 --> 00:09:34,741 tapi ayahmu, ya, bisa saja bahagia berlayar atau menunggang kuda sepanjang hidupku, 148 00:09:34,824 --> 00:09:37,994 Tapi aku, entah kenapa… 149 00:09:40,288 --> 00:09:45,877 Semper soube que teria kehidupan yang berbeda dari orang lain. 150 00:09:46,503 --> 00:09:47,796 Sesuatu yang lebih. 151 00:09:50,256 --> 00:09:53,885 Saya telah membaca beberapa penghormatan. 152 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 Mengapa kamu mengira begitu? 153 00:09:57,097 --> 00:10:03,311 Tanpa bentuk lampau yang tidak sempurna, mereka pada dasarnya adalah berita kematian. 154 00:10:04,020 --> 00:10:07,315 Tidak baik berada di dekat Anda untuk membaca 155 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 dan lihat apa maksudmu bagi orang lain? 156 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 Bukan kekaguman yang saya pertanyakan. 157 00:10:12,904 --> 00:10:17,575 Dari situlah asalnya, bagaimana hal itu terjadi. 158 00:10:18,243 --> 00:10:21,788 Terkadang saya bertanya-tanya 159 00:10:21,871 --> 00:10:26,459 Bagaimana saya akan dikenang jika saya tidak… 160 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 - Jika bukan... - Apa? 161 00:10:32,715 --> 00:10:33,883 Janda AS. 162 00:10:38,096 --> 00:10:43,017 Saya tidak mengatakan saya tidak tergerak dengan demonstrasi cinta, tapi… 163 00:10:44,602 --> 00:10:47,272 Patos dan pengakuan 164 00:10:47,355 --> 00:10:50,817 itu adalah dua hal yang sangat berbeda. 165 00:10:50,900 --> 00:10:55,446 Apakah Anda benar-benar yakin tentang hal ini? Kasihan? 166 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Bukan itu. 167 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 Saya pikir dunia berpikir bahwa kita melalui sesuatu bersama, 168 00:11:04,247 --> 00:11:06,207 bahwa apa yang terjadi di Dallas, 169 00:11:07,417 --> 00:11:09,210 itu terjadi pada kita semua. 170 00:11:10,879 --> 00:11:15,049 Dia pernah mengatakan kepadaku bahwa dia tidak punya pilihan jika tidak lanjutkan setelah apa yang terjadi, 171 00:11:15,133 --> 00:11:16,301 yang akan dilakukan siapa pun. 172 00:11:16,968 --> 00:11:19,971 Tapi Anda salah. Anda punya pilihan. 173 00:11:27,145 --> 00:11:29,480 Kami tumbuh di ruang keluarga orang. 174 00:11:30,940 --> 00:11:35,111 Mereka merasa seperti mereka mengenal kita, bahwa kita adalah bagian dari keluarga. 175 00:11:36,571 --> 00:11:39,908 Oleh karena itu, selalu bahwa kita melakukan sesuatu yang tidak pantas 176 00:11:39,991 --> 00:11:45,371 atau itu bertentangan dengan gambaran yang mereka miliki tentang kita, bereaksi dengan lebih marah. 177 00:11:45,955 --> 00:11:51,085 Sebab, dalam pikiran mereka, kita tidak ada tanpa mereka. 178 00:11:52,003 --> 00:11:58,051 Masyarakat selalu memiliki bunga di satu tangan dan sebuah batu di tangan lainnya. 179 00:12:00,136 --> 00:12:02,138 Jangan lupakan itu. 180 00:14:17,440 --> 00:14:18,649 Terima kasih telah datang kepadaku. 181 00:14:23,154 --> 00:14:25,823 Sepertinya memang begitu bertukar rahasia negara. 182 00:14:30,495 --> 00:14:33,498 - Suatu kali, aku diserang di taman. - Apa? 183 00:14:33,581 --> 00:14:35,917 Dia berumur 15 tahun dan aku mengendarai sepedaku ke tempat les tenis. 184 00:14:36,000 --> 00:14:38,669 Dan seorang pria memukulku, mencuri sepedaku dan melarikan diri. 185 00:14:38,753 --> 00:14:42,048 Apa kesukaanmu dengan sepeda? Anda tidak memiliki Dinas Rahasia? 186 00:14:42,131 --> 00:14:45,927 Ada, tapi ibuku bersikeras untuk menjaga jarak. 187 00:14:46,010 --> 00:14:48,304 Aku benci gagasan aku hidup 188 00:14:48,387 --> 00:14:50,306 seperti seorang pangeran manja dengan kompleks Tuhan. 189 00:14:50,389 --> 00:14:52,058 Dia bahkan mengizinkanmu berseluncur. 190 00:14:53,017 --> 00:14:55,311 Mungkin karena memang begitu lebih sulit untuk dicuri daripada sepeda. 191 00:14:55,394 --> 00:14:58,940 Dia dulu suka mengirimku ke tempat kerja di peternakan, perahu nelayan, 192 00:14:59,023 --> 00:15:00,608 perjalanan bertahan hidup. 193 00:15:00,691 --> 00:15:04,862 Selalu menyukainya pria sejati, apa pun itu. 194 00:15:05,738 --> 00:15:10,201 Dia seharusnya takut menghancurkanmu dan tidak cukup. 195 00:15:10,868 --> 00:15:13,788 Aku tidak ingin kamu merasakannya lebih ditipu daripada sebelumnya. 196 00:15:14,539 --> 00:15:17,959 Bagaimana Anda lebih memahaminya keluargaku dibandingkan keluargaku? 197 00:15:18,042 --> 00:15:21,796 Tidak, saya hanya tahu bahwa tidak ada force majeure di Bumi dibandingkan dengan seorang ibu tunggal. 198 00:15:24,215 --> 00:15:27,718 Dengan tanggung jawab ganda, harus dievaluasi dengan rata-rata, 199 00:15:27,802 --> 00:15:30,388 tapi terpaksa nyengir dan menanggungnya 200 00:15:30,471 --> 00:15:33,015 di dunia yang didikte untuk pria yang mengecewakan mereka. 201 00:15:33,099 --> 00:15:34,892 Apakah kamu merasa ayahmu mengecewakan ibumu? 202 00:15:36,978 --> 00:15:38,729 Aku merasa telah mengecewakan banyak orang. 203 00:15:41,607 --> 00:15:44,819 Tapi bagaimana kabarnya? Ibumu. 204 00:15:46,988 --> 00:15:48,281 Anda dapat melihat bahwa dia ketakutan. 205 00:15:48,364 --> 00:15:51,284 Saya selalu tahu waktunya akan tiba 206 00:15:51,367 --> 00:15:54,787 dimana aku harus menjaganya, tapi dia berumur 64 tahun. 207 00:15:54,871 --> 00:15:57,331 Dia adalah orang yang selamat. Itulah yang dia lakukan. Bertahan hidup. 208 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 Ya. 209 00:16:02,044 --> 00:16:05,882 Tapi pikirkan semua kehidupan yang hidup dalam 64 tahun. 210 00:16:10,636 --> 00:16:13,139 Saya ingin Anda bertemu dengannya. Dia akan memujamu. 211 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 - Maaf, aku... - Tidak, tidak apa-apa. 212 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Lebih baik segera berangkat. 213 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 Ya. 214 00:16:35,828 --> 00:16:37,371 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 215 00:16:37,455 --> 00:16:42,126 Anda memiliki banyak teman dan keluarga. 216 00:16:43,377 --> 00:16:46,923 Aku tidak tahu. Anda benar-benar orang yang ingin saya temui. 217 00:16:48,883 --> 00:16:49,884 Dan… 218 00:16:49,967 --> 00:16:51,219 - …Daryl? - Ya. 219 00:16:52,220 --> 00:16:55,681 Dia kembali ke LA. Rupanya, tanpa batas waktu. 220 00:16:58,142 --> 00:17:01,520 Kamu tidak perlu menemaniku pulang. Aku lima menit lagi. 221 00:17:01,604 --> 00:17:04,941 Saya akan mengambil waktu lima menit, jika kamu tidak keberatan. 222 00:17:05,024 --> 00:17:07,026 - … dan ikat pinggang dengan spidol. - Dan tidak ada yang memperhatikan? 223 00:17:07,109 --> 00:17:10,154 Tidak, tidak. Ulasan luar biasa secara keseluruhan. 224 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Saya harus pergi. 225 00:17:15,576 --> 00:17:18,246 Ya, aku juga tidak ingin pergi model pakaian dalam menunggu. 226 00:17:18,329 --> 00:17:20,873 - Mereka pasti sangat lapar. - Apakah kamu pergi menelitinya atau apa? 227 00:17:20,957 --> 00:17:22,250 Tidak, saya melihat ke atas. 228 00:17:22,333 --> 00:17:23,834 15 meter yang bagus. 229 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Kami adalah teman. 230 00:17:25,878 --> 00:17:28,881 Tidak ada seorang pun yang "hanya teman" dari model pakaian dalam. 231 00:17:28,965 --> 00:17:31,384 Mereka pada dasarnya adalah ekspor simbol seks. 232 00:17:31,467 --> 00:17:33,386 Ini dari "Pria Terseksi" menurut People. 233 00:17:33,469 --> 00:17:34,595 Ini berbeda. 234 00:17:36,138 --> 00:17:38,391 - Bagaimana? - Aku tidak ada di poster 235 00:17:38,474 --> 00:17:40,726 - di Times Square dengan pakaian dalam putih. - Ya, kamu hanya bertelanjang dada 236 00:17:40,810 --> 00:17:42,144 di mana-mana. 237 00:17:44,146 --> 00:17:48,025 Aku turut berbahagia untukmu dan persahabatanmu. 238 00:17:48,109 --> 00:17:51,862 Semua orang membutuhkan bahu yang baik, lebar dan berotot untuk menangis. 239 00:18:02,498 --> 00:18:03,499 Selamat malam, John. 240 00:18:23,519 --> 00:18:27,148 Apakah kamu masih ingin menjadi guru? kapan kamu dewasa? 241 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 Saya ingin menjadi seorang fotografer. 242 00:18:29,317 --> 00:18:33,738 Fotografer? Apakah kamu menginginkannya? Sejak kapan? 243 00:18:34,322 --> 00:18:39,160 Tahukah Anda bahwa nenek adalah seorang fotografer ketika kamu masih muda? 244 00:18:39,243 --> 00:18:41,412 Untuk surat kabar dan segalanya. 245 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 Apakah kamu ingin menggendong bayiku, nenek? 246 00:18:44,040 --> 00:18:48,210 Ya, saya ingin. Bayi dengan semua perhiasan… 247 00:18:49,962 --> 00:18:55,801 Sayang, peganglah bayinya dan aku akan mengambilkanmu selimut? Ya? 248 00:19:02,141 --> 00:19:03,434 Kakek. 249 00:19:05,269 --> 00:19:06,437 Mama! 250 00:19:08,064 --> 00:19:09,315 Ya Tuhan. 251 00:19:10,524 --> 00:19:12,068 Ibu. Ibu. 252 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Eugie! 253 00:19:14,528 --> 00:19:16,364 Mama. Ibu! 254 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Eugie, telepon 911. 255 00:19:18,115 --> 00:19:22,036 Bu, bangun. Ibu! Ibu! 256 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 Rumah sakit mendaftarkannya dengan nama palsu. 257 00:19:38,177 --> 00:19:39,303 Kami mengurusnya. 258 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Tidak apa-apa, ibu. Semuanya akan baik-baik saja. 259 00:19:53,693 --> 00:19:56,696 Ambulans 260 00:19:56,779 --> 00:19:59,156 Kami optimis karena ujian menunjukkan 261 00:19:59,240 --> 00:20:01,617 bahwa kankernya telah hilang dari dada dan perut. 262 00:20:02,785 --> 00:20:06,872 Namun, tampaknya sudah menyebar ke otak dan sumsum tulang belakang. 263 00:20:06,956 --> 00:20:10,626 Saat ini, kami merekomendasikan pengobatan yang jauh lebih agresif… 264 00:20:10,710 --> 00:20:12,420 Tolong berikan tasku. 265 00:20:25,099 --> 00:20:29,520 Tempat di mana kita akan mengebor lubang di otak dan kami akan memasukkan shunt 266 00:20:30,229 --> 00:20:32,732 itu akan memungkinkannya mengalir akumulasi cairan 267 00:20:32,815 --> 00:20:34,859 dan mengarahkannya ke bagian tubuh lainnya… 268 00:20:57,673 --> 00:20:59,008 Jackie! Di Sini. 269 00:21:00,217 --> 00:21:01,218 Bagaimana perasaanmu? 270 00:21:01,302 --> 00:21:03,262 - Yohanes! - Kami sedang memikirkanmu. 271 00:21:08,350 --> 00:21:10,436 Menurutmu berapa lama waktu yang kita punya? 272 00:21:10,519 --> 00:21:14,482 Maksudku, ayolah tenggat waktu yang biasa bagi seseorang pada tahap ini? 273 00:21:15,191 --> 00:21:16,650 Ini bisa sangat bervariasi. 274 00:21:17,568 --> 00:21:19,445 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 275 00:21:31,123 --> 00:21:32,833 Bagaimana kalau kita menelepon Bibi Lee? 276 00:21:34,210 --> 00:21:36,086 Ini bisa berdampak banyak. 277 00:21:36,837 --> 00:21:39,381 "Ya, sebaiknya kita menelepon Anthony dulu." - Sim. 278 00:21:48,265 --> 00:21:49,725 Ada apa, Nancy? Apa yang terjadi? 279 00:21:51,101 --> 00:21:53,270 Dia meminta untuk berbicara dengan Monsignor Bardes. 280 00:21:53,354 --> 00:21:54,355 - TIDAK. - Mengapa? 281 00:21:54,438 --> 00:21:55,439 Itu yang dia inginkan. 282 00:21:55,523 --> 00:21:56,524 - Pengurapan ekstrim? - Apa? 283 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 Mengapa kami mengambil tindakan seperti ini yang terjadi sekarang? 284 00:22:00,778 --> 00:22:04,031 Saya tahu waktunya terbatas, Namun bukan berarti kita menyerah. 285 00:22:04,114 --> 00:22:06,450 Nancy, jangan pedulikan dia. Saya akan berbicara dengannya. 286 00:22:06,534 --> 00:22:07,701 Yohanes, kumohon. 287 00:22:07,785 --> 00:22:11,872 Dia ingin melakukannya selagi dia sadar dan kita tidak bisa menyalahkannya untuk itu. 288 00:22:36,522 --> 00:22:38,816 Maukah kamu memberiku pengakuanmu sekarang? 289 00:22:47,992 --> 00:22:52,288 Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa. 290 00:22:56,667 --> 00:22:57,668 saya… 291 00:23:00,212 --> 00:23:01,881 aku ingin mati... 292 00:23:03,924 --> 00:23:05,134 …setelah Jack. 293 00:23:06,719 --> 00:23:08,304 saya pikir… 294 00:23:10,598 --> 00:23:14,894 … bahwa kami berdua akan mati, hari itu di Dallas. 295 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 Tapi aku tidak bisa bergerak. 296 00:23:22,943 --> 00:23:23,986 Saya membeku. 297 00:23:27,031 --> 00:23:31,076 Dan aku sangat… marah padanya. 298 00:23:32,786 --> 00:23:34,663 Untuk semua yang telah kau lalui untukku. 299 00:23:35,748 --> 00:23:37,041 Semua wanita. 300 00:23:39,585 --> 00:23:44,882 Tapi aku selalu melindunginya. Selalu. 301 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Bahkan setelah dia meninggal. 302 00:23:51,597 --> 00:23:54,600 Dan saya duduk bersama jurnalis itu 303 00:23:56,018 --> 00:23:58,896 dan aku menceritakan dongeng itu padanya. 304 00:24:12,826 --> 00:24:17,623 "Tidak akan pernah ada Camelot lagi." 305 00:24:25,172 --> 00:24:27,132 Dan aku ingin dia tahu… 306 00:24:33,347 --> 00:24:34,598 …bahwa aku memaafkannya. 307 00:24:40,396 --> 00:24:41,397 Mendongkrak? 308 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 Ya Tuhan. 309 00:24:59,748 --> 00:25:02,418 “Sungguh suatu kebanggaan bisa diuji. 310 00:25:03,377 --> 00:25:06,213 Telah memiliki kualitas kecil kami dan ucapkan mantra kecil kami. 311 00:25:07,715 --> 00:25:10,050 Yang penting sudah dilakukan seseorang peduli. 312 00:25:11,760 --> 00:25:16,557 Tentu saja kamu gila. Namun hal ini tidak mempengaruhi hukum. 313 00:25:18,767 --> 00:25:22,938 Kesempatan kedua, itulah ilusi. 314 00:25:24,857 --> 00:25:26,817 Seharusnya tidak ada lebih dari satu. 315 00:25:28,110 --> 00:25:32,031 Kami bekerja dalam kegelapan. Kami melakukan apa yang kami bisa. 316 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 Kami memberikan apa yang kami miliki. 317 00:25:36,660 --> 00:25:41,290 Keraguan kami adalah gairah kami. Semangat kami adalah tugas kami." 318 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 Maaf. 319 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Apa? 320 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 Apa yang kamu bicarakan? 321 00:25:54,928 --> 00:25:59,099 Dari semua ini. Hanya… 322 00:26:01,060 --> 00:26:03,187 Hanya untuk sebuah ide. 323 00:26:11,153 --> 00:26:13,072 Sayang. 324 00:28:25,245 --> 00:28:29,041 Tadi malam, sekitar pukul 22.15, ibuku meninggal. 325 00:28:30,000 --> 00:28:34,129 Saya dikelilingi oleh teman-teman, untuk keluarga, untuk buku, 326 00:28:34,212 --> 00:28:38,717 untuk orang dan benda yang dia cintai. Dan dia melakukannya dengan caranya sendiri. 327 00:28:39,676 --> 00:28:41,261 Dan kita semua merasa bersyukur atas hal itu. 328 00:28:42,971 --> 00:28:44,640 Dan sekarang semuanya ada di tangan Tuhan. 329 00:28:46,224 --> 00:28:47,434 Terima kasih. 330 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 Saya tidak akan pernah mengerti. 331 00:29:01,823 --> 00:29:02,824 Apa? 332 00:29:04,284 --> 00:29:07,913 Mengapa kita harus memalsukan keberanian untuk mereka. 333 00:29:13,752 --> 00:29:15,128 Terima kasih banyak sudah datang. 334 00:29:15,796 --> 00:29:17,339 Saya sangat berterima kasih. 335 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 Yohanes! 336 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 Halo. 337 00:29:31,228 --> 00:29:32,646 Saya benar-benar minta maaf. 338 00:29:32,729 --> 00:29:35,649 Saya mencoba mengejar penerbangan sebelumnya, tapi kemudian semuanya terjual habis 339 00:29:35,732 --> 00:29:37,442 dan kemudian mereka kehilangan barang bawaanku, Itu adalah kekacauan... 340 00:29:37,526 --> 00:29:40,612 - Aku bahkan tidak tahu kamu akan datang. - Tentu saja. Dia adalah dunianya. 341 00:29:40,696 --> 00:29:42,030 Bukan, yang kumaksud adalah bangunnya. 342 00:29:42,114 --> 00:29:44,449 Kupikir aku akan menemuimu di pemakaman, tapi bagaimana kamu tahu itu… 343 00:29:44,533 --> 00:29:46,910 Lihat, apapun yang terjadi antara aku dan ibumu, 344 00:29:46,994 --> 00:29:50,998 itu tidak masalah. Hidup ini singkat, dan aku tahu betapa berartinya dia bagimu. 345 00:29:51,081 --> 00:29:53,291 - Terima kasih. - Apakah kamu punya rak pakaian? 346 00:29:53,375 --> 00:29:55,043 - Tidak. - Aku akan menaruhnya di kamarmu. 347 00:29:58,714 --> 00:30:00,632 JANGAN LINTAS - GARIS POLISI 348 00:30:00,716 --> 00:30:02,009 Itu akan sangat berarti baginya 349 00:30:02,092 --> 00:30:06,013 telah melakukan perjalanan sejauh ini untuk berada di sini hari ini. Terima kasih banyak. 350 00:30:06,096 --> 00:30:08,932 Saya masih ingat perjalanan itu yang dia bawa bersama ayahnya ke Paris. 351 00:30:09,016 --> 00:30:12,769 Sadarkah kamu betapa anggunnya, seberapa kompeten seseorang seharusnya 352 00:30:12,853 --> 00:30:14,438 untuk mengesankan orang Prancis? 353 00:30:14,521 --> 00:30:17,107 Saya berada di sebuah pesta di Istana Pangeran Monaco 354 00:30:17,190 --> 00:30:19,109 dan seseorang bertanya pada Putri Grace 355 00:30:19,192 --> 00:30:21,945 bagaimana rasanya menjadi seorang wanita paling glamor di dunia 356 00:30:22,029 --> 00:30:23,572 dan tahukah kamu apa yang dia katakan? 357 00:30:23,655 --> 00:30:25,198 "Kamu harus bertanya pada Jackie O." 358 00:30:25,949 --> 00:30:27,117 Tentu saja. 359 00:30:27,868 --> 00:30:29,077 Anda sudah mengenal paman saya Teddy. 360 00:30:30,162 --> 00:30:31,663 Senang bertemu Anda, Senator Kennedy. 361 00:30:31,747 --> 00:30:33,790 Saya menyerahkannya di tangan Anda yang baik. 362 00:30:33,874 --> 00:30:38,628 Senang berkenalan dengan Anda. Secara kebetulan... 363 00:30:40,797 --> 00:30:41,882 Itu dia. 364 00:30:43,383 --> 00:30:45,093 Saya pikir kamu sudah pergi. 365 00:30:45,177 --> 00:30:47,095 Tidak, aku sudah ada di sana. 366 00:30:47,179 --> 00:30:48,430 Bagaimana perasaanmu? 367 00:30:50,223 --> 00:30:53,727 Aku tidak tahu. Saya rasa saya belum melakukannya banyak waktu untuk memproses semuanya. 368 00:30:53,810 --> 00:30:56,772 Yah, kesedihan itu aneh seperti itu. 369 00:30:56,855 --> 00:31:00,275 Muncul tiba-tiba dan yang bisa kamu lakukan hanyalah menyerah, 370 00:31:00,358 --> 00:31:02,986 kamu tahu, seperti saat aku kehilangan Hank. 371 00:31:03,070 --> 00:31:04,529 Saya minta maaf. 372 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 Ya, itu seekor anjing, tapi juga Dia seperti anakku. 373 00:31:07,741 --> 00:31:08,742 Ya. 374 00:31:09,409 --> 00:31:13,288 Tentu saja semua orang mencoba mencari tahu apa yang terjadi pada kita, 375 00:31:13,371 --> 00:31:15,040 dalam kapasitas apa saya di sini. 376 00:31:15,123 --> 00:31:18,543 Mereka bertanya padamu tentang hubungan kita setelah ibuku bangun? 377 00:31:18,627 --> 00:31:22,380 - Yah, tidak secara eksplisit, tapi… - Kami tidak berbicara selama berbulan-bulan, jadi... 378 00:31:22,464 --> 00:31:26,301 Tepat sekali. Ada banyak hal yang ingin dikatakan. 379 00:31:27,177 --> 00:31:29,387 Nancy, apakah kamu melihat Caroline? 380 00:31:29,471 --> 00:31:31,139 Saya pikir dia hanya butuh waktu sebentar. 381 00:31:31,223 --> 00:31:35,018 aku akan menemui adikku, tapi aku akan bicara denganmu nanti. 382 00:31:37,104 --> 00:31:38,105 Tentu saja. 383 00:31:51,034 --> 00:31:53,662 - Maaf, aku hanya… - Tidak apa-apa. 384 00:31:54,579 --> 00:31:55,956 Aku tahu ini gila di luar sana. 385 00:32:02,963 --> 00:32:06,842 Saya tidak berpikir ada yang mengatakan satu hal pun tentang dia yang akan aku rindukan. 386 00:32:06,925 --> 00:32:10,595 Anda tidak akan melewatkan sikapnya atau cinta pada kata-kata tertulis? 387 00:32:10,679 --> 00:32:13,598 Sepertinya semua orang takut untuk mengakui bahwa dia hanyalah satu orang. 388 00:32:14,432 --> 00:32:17,144 Bagaimana mengenali diri sendiri ketidaksempurnaan terkecil 389 00:32:17,227 --> 00:32:19,271 entah bagaimana berkurang kedekatan mereka dengannya. 390 00:32:23,733 --> 00:32:27,445 Apakah Anda ingat ketika dia menemukannya tanaman rumputmu di Hyannis? 391 00:32:30,157 --> 00:32:32,325 Dia tidak menemukannya. Orang yang menemukannya adalah seorang petugas polisi. 392 00:32:32,409 --> 00:32:34,161 Ya Tuhan. Dan kebenaran. 393 00:32:34,244 --> 00:32:36,413 Apa yang dia lakukan berkeliaran di taman di Hyannis? 394 00:32:36,496 --> 00:32:39,040 Aku tidak tahu. Saya pikir tetangga pasti sudah melaporkannya. 395 00:32:39,124 --> 00:32:40,709 Saya pikir para tetangga mencintai kami. 396 00:32:42,460 --> 00:32:46,631 - Bukankah kamu bilang padanya itu zucchini? - Peterseli. timun jepang? 397 00:32:46,715 --> 00:32:47,757 Dia sangat marah. 398 00:32:47,841 --> 00:32:50,510 Suaranya jatuh untuk nada menakutkan itu. 399 00:32:52,345 --> 00:32:55,599 "Caroline. Ganja? Bagaimana bisa." 400 00:32:55,682 --> 00:32:57,976 "Dan di kebunku? Tempat perlindungan botani." 401 00:32:59,144 --> 00:33:01,938 Anda benar-benar mengalami fase pemberontakan untuk beberapa waktu. 402 00:33:03,190 --> 00:33:04,858 Aku rindu saat itu. 403 00:33:09,029 --> 00:33:12,240 Saya kira saya sedang mencoba mencari cara untuk memberitahunya bahwa dia tidak akan pernah menjadi seperti dia. 404 00:33:14,451 --> 00:33:17,787 Untung dia tidak melakukannya. 405 00:33:17,871 --> 00:33:20,248 Jika tidak, Anda akan ketinggalan seseorang yang sangat spesial. 406 00:33:23,543 --> 00:33:26,171 Dia baik-baik saja. Kita harus kembali. 407 00:33:27,964 --> 00:33:29,841 Saya rasa saya mendengar salah satu sepupu bertanya 408 00:33:29,925 --> 00:33:32,802 jika seseorang tahu cara bermain Saudara Jacques pada piano. 409 00:33:34,679 --> 00:33:36,389 - Aku akan segera pergi. - Dia baik-baik saja. 410 00:35:02,350 --> 00:35:04,894 Bagi mereka yang bergabung dengan kami sekarang, 411 00:35:04,978 --> 00:35:08,231 kami terus menemani mereka dengan informasi tentang upacara pemakaman 412 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 oleh Jacqueline Kennedy Onassis. 413 00:35:10,525 --> 00:35:12,235 Jacqueline Kennedy Onassis 414 00:35:12,319 --> 00:35:15,280 meninggal pada Kamis malam, sekitar pukul 22.15 di rumahnya. 415 00:35:15,363 --> 00:35:18,491 Dia telah meminta untuk dibawa kembali ke apartemennya di Upper East Side. 416 00:35:18,575 --> 00:35:24,456 Semua orang berusia di atas sepuluh tahun pada tahun 1963 mereka mengingatnya dengan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya, 417 00:35:24,539 --> 00:35:26,666 karena kekuatannyalah yang menopang kami 418 00:35:26,750 --> 00:35:30,378 selama bulan November 1963 yang mengerikan itu. 419 00:35:45,185 --> 00:35:51,608 Tidak ada yang tampak seperti dia, berbicara seperti dia, menulis seperti dia, 420 00:35:51,691 --> 00:35:54,694 bentuknya jadi asli bagaimana dia melakukan sesuatu. 421 00:35:55,487 --> 00:35:59,741 Kami tidak pernah bertemu siapa pun untuk mengetahui lebih baik siapa dia. 422 00:36:00,617 --> 00:36:03,995 Kedua anakmu telah menjadi luar biasa. 423 00:36:04,079 --> 00:36:07,874 Jujur, jujur, dengan karakter yang cocok dengannya. 424 00:36:07,957 --> 00:36:13,213 Dia bersukacita atas pencapaian mereka. Dia menderita dengan kesedihannya. 425 00:36:13,296 --> 00:36:17,425 Saya merasakan kegembiraan dan kesenangan yang luar biasa untuk menghabiskan waktu bersama mereka. 426 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Itu adalah dua keajaiban Anda. 427 00:36:21,554 --> 00:36:22,972 Saya sering memikirkan apa yang dia katakan 428 00:36:23,056 --> 00:36:24,182 "PATRICK BOUVIER KENNEDY 9 AGUSTUS 1963" 429 00:36:24,265 --> 00:36:25,934 tentang Jack pada bulan Desember, setelah kematiannya. 430 00:36:26,017 --> 00:36:27,102 PUTRI 23 AGUSTUS 1956 431 00:36:27,185 --> 00:36:30,730 “Mereka menjadikan saya legenda ketika dia Aku lebih suka menjadi laki-laki saja." 432 00:36:31,564 --> 00:36:34,401 Jackie teria lebih suka ser apenas ela mesma, 433 00:36:34,484 --> 00:36:37,987 mas o mundo desak-desakan di mana dia juga seorang legenda. 434 00:36:50,917 --> 00:36:52,168 Pertanyaan John, 435 00:36:53,169 --> 00:36:57,757 Saya memahami tekanan yang akan Anda alami selalu menghadapi seperti Kennedy, 436 00:36:57,841 --> 00:37:01,177 meskipun kami membawamu ke dunia ini sebagai orang yang tidak bersalah. 437 00:37:02,387 --> 00:37:06,391 Anda, lebih dari siapa pun, kamu punya tempat dalam sejarah. 438 00:37:07,058 --> 00:37:10,520 Seja memenuhi syarat untuk caminho yang escolhas na vida, 439 00:37:10,603 --> 00:37:16,317 Yang saya minta dari Anda hanyalah melanjutkan meninggalkan Caroline, keluarga Kennedy, 440 00:37:16,401 --> 00:37:20,613 dan, yang terpenting, dirimu sendiri, bangga. 441 00:37:21,489 --> 00:37:26,369 Tetaplah dekat dengan orang-orang yang mengenal Anda dan yang mencintaimu apa adanya. 442 00:37:27,495 --> 00:37:29,956 Dengan segenap cintaku, Bu. 443 00:37:59,986 --> 00:38:01,988 TELEPON 444 00:39:14,519 --> 00:39:15,854 Bernafas. 445 00:41:01,876 --> 00:41:03,461 Terinspirasi oleh romansa "Pada suatu ketika" oleh Elizabeth Beller. 446 00:42:22,206 --> 00:42:24,208 Terjemahan: Andreia Duarte