1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
مائیکل
3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
میں نے انہیں پایا۔ دیگر
4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
میں نے ایک دیکھا۔
میں اس کے پیچھے پیچھے ان کے کیمپ میں چلا گیا۔
5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
وہ خیموں میں رہتے ہیں۔
کینوس کے خیمے اور ٹیپی۔
6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
وہ خشک مچھلی کھاتے ہیں۔
وہ ہم سے بدتر ہیں۔
7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
ان کے پاس ہیچ ہے۔
وہ اسے 24l7 تک محفوظ رکھتے ہیں۔
8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
دو محافظ، دو بندوقیں۔
اور دو بندوقیں میں نے دیکھی ہیں۔
9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
مائیکل؟
10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
تو میں آپ کو بتانے واپس آیا ہوں۔
11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- کیا آپ نے والٹ کو دیکھا؟
- نہیں.
12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ وہاں ہے۔
13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
جیسے ہی مجھے اپنی طاقت واپس آتی ہے،
میں ہمیں وہاں واپس لے جاؤں گا۔
14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
اور ہم اپنے لڑکے کو واپس لانے والے ہیں۔
15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
ارے جان۔ جان
16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
مجھے امید تھی کہ میں کر سکتا ہوں۔
ان بندوقوں میں سے ایک ادھار لیں۔
17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- کیا یہ ایک راز ہونا چاہئے؟
- جیک سو رہا ہے۔
18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
مزید ہدف کی مشق؟
19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
ہاں۔ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
صرف تیز رہنا چاہتے ہیں۔
20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
آپ کو ایک تاریخ مل گئی؟
21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
نہیں، پرانی عادتیں، آپ جانتے ہیں؟
22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- شکریہ، آدمی.
23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
ارے، کیا میں بس کر سکتا ہوں۔
ان گولیوں میں سے ایک دو حاصل کریں؟
24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
میں وعدہ کرتا ہوں کہ نہیں کروں گا...
25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
--.لعنت مجھے افسوس ہے
- نہیں، یہ سب ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا.
26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
چلو۔ تم کہاں ہو؟
27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- میں آ رہا ہوں والٹ۔ میں آ رہا ہوں
--.لوکی n.
28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
جان
29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
وہیں رہو۔ ٹھہرو...
30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- مائیکل، تم کیا ہو...؟
- وہاں رہو.
31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- ارے، جو کچھ ہو رہا ہے ...
- دیکھو، میں اپنے بیٹے کے پیچھے جا رہا ہوں۔
32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
میں اپنے بیٹے کے پیچھے جا رہا ہوں اور کوئی نہیں۔
کیا مجھے روکے گا، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟
33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
یہ میرا حق ہے۔
یہ باپ کا حق ہے۔
34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
ارے
35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کچھ نہیں. بس کچھ ہوا مل رہی ہے۔
36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
چلو۔ ہمیں بات کرنی چاہیے۔
37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- کتنے؟
- رائفل اور پستول؟ کل گیارہ۔
38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- یہ ہے؟
- یہ ہے.
39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- انہوں نے ان میں سے پانچ کو ہم سے اٹھا لیا۔
- کب تک ان کے کیمپ تک پہنچنا ہے؟
40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
اب ہم چلتے ہیں جلدی چلو
کل آدھی رات.
41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
انہیں نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہیں۔
وہ ہماری توقع نہیں کریں گے۔
42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
تو ہم بندوقیں لیتے ہیں اور ہم چلے جاتے ہیں۔
ابھی، صرف ہم پانچ۔
43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
نمبر پانچ کافی نہیں ہے۔
44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
آپ نے کہا وہاں ہے۔
ان میں سے کم از کم 20 ہماری بندوقوں کے ساتھ۔
45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- ہمیں یقین نہیں ہے کہ آپ نے جو دیکھا وہ تھا...
- ارے، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
ہم بہت زیادہ لوگوں کو لے جاتے ہیں،
وہ ہمیں آتے ہوئے سنیں گے۔
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
میں بری فوج نہیں لے رہا ہوں۔
جزیرے بھر میں.
48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
یقینی طور پر آپ بہترین جگہ پر ہیں۔
اب فیصلے کرنے ہیں؟
49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
آپ کا بیٹا ہے، جیک؟
50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
وہ مر چکے ہیں۔
51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
انا لوسیا اور لیبی مر چکے ہیں۔
52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
میرا مطلب ہے، ہم نے ابھی تک انہیں دفن بھی نہیں کیا۔
53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
میں اور آپ لیبی کو لے جائیں گے، ٹھیک ہے؟
54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- کیا تم...؟
- ہاں. یقینا.
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- ساویر، کیا آپ...؟
- ہاں.
56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔
57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
ہم آج رات ان کو دفن کر دیں گے...
58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
پھر ہم سمجھیں گے کہ آگے کیا ہے۔
59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
ارے
60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔
61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
انہیں اوپر رکھو۔ حرکت نہ کرو۔
62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
آرام کرو دوست۔ میں حرکت نہیں کر رہا ہوں۔
63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- تم اسے کیوں نہیں ڈالتے...؟
- چپ ہو جاؤ.
64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- آپ والٹ کے بوڑھے آدمی ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
- کیا؟
65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
کیا کر رہے ہو؟ ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
جلدی سے اسے بیگ دو۔
اس کے دوست ہمارے پیچھے ہیں۔
67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
ہیلو
68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- میں نے آپ کو اندر آتے نہیں سنا، یار۔
- میں نے اپنے جوتے باہر چھوڑ دیے۔
69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
وہ کیچڑ والے تھے۔
70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- کیا تم نے اسے تلاش کیا؟ ہنری؟
- نہیں.
71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
میں نے سنا ہے کہ آپ پادری ہیں۔
72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
جی ہاں
73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
پھر لگتا ہے کہ آپ جہنم پر یقین رکھتے ہیں۔
74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
تھوڑی دیر کے لیے،
میں نے انگلینڈ میں ایک چھوٹی سی پارش میں خدمت کی۔
75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
ہر اتوار کو بعد از نماز
76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
میں ایک نوجوان لڑکا دیکھوں گا۔
چرچ کے پیچھے انتظار کر رہے ہیں۔
77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
اور پھر، ایک دن،
لڑکے نے مجھ سے اعتراف کیا۔
78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
کہ اس نے مارا تھا۔
اس کے کتے کو بیلچے سے موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔
79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
اور کہا کہ کتے نے کاٹا ہے۔
اس کی چھوٹی بہن گال پر،
80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
اور اسے اس کی حفاظت کرنے کی ضرورت تھی۔
81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
اور وہ جاننا چاہتا تھا۔
کیا وہ اس کے لیے جہنم میں جائے گا؟
82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
میں نے اس سے کہا کہ خدا سمجھے گا۔
83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
کہ اسے بخش دیا جائے گا۔
جب تک وہ معذرت خواہ تھا۔
84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
لیکن لڑکے نے پرواہ نہیں کی۔
معافی کے بارے میں
85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
وہ صرف خوفزدہ تھا۔
کہ اگر وہ جہنم میں جائے
86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
وہ کتا وہاں اس کا انتظار کر رہا ہو گا۔
87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
ارے
88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
میں آپ کو چیک کرنے واپس آ رہا تھا۔
90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
ہاں، یار۔ مجھے وہاں سے نکلنا پڑا۔
91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
میں بس... مجھے اپنے بیٹے کو واپس لانا ہے۔
92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
ہم ایسا کرنے میں آپ کی مدد کریں گے، مائیکل۔
93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
جیسا میں نے کہا ویسا ہی ہونا چاہیے، یار۔
بس ہم پانچ۔
94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
ورنہ یہ کام نہیں کرے گا۔ یہ کام نہیں کرے گا۔
95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔
- میں نے اس کا پتہ لگا لیا ہے۔
96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
یہ صرف عوام ہونا ہے۔
جو پہلے سے جانتے ہیں.
97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
تم، میں، کیٹ، ساویر، ہرلی۔
بس۔
98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
کوئی اور...
دیکھو، یہ اسے مزید خطرے میں ڈالتا ہے۔
99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
آپ کو یہ فیصلہ نہیں کرنا پڑے گا۔
100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
یہ میرا بیٹا ہے۔ یہ میری کال ہے۔
101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
اور ایسا ہی ہونا چاہیے۔
102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
پھر ایسا ہی ہو گا۔
103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
ارے
104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
ارے، ہارون. ارے بڑے آدمی۔
105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
ہائے
106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- کیا آپ نے ایکو کو دیکھا ہے؟
- نہیں.
107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
آپ جانتے ہیں، ہم ایک چرچ بنا رہے ہیں۔
108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں، چارلی؟
109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
ہاں۔
110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
مجھے پیلیٹ میں کچھ ملا
میں نے سوچا کہ آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔
111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
ویکسین؟
112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
میں نہیں جانتا کہ ہمیں کس کے لیے ویکسین کی ضرورت ہے،
لیکن اگر کسی کے پاس ہونا چاہیے،
113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
آپ اور بچے کو چاہئے.
114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
سب ٹھیک ہے۔
یہ ایک نیومیٹک انجیکٹر ہے۔
115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
آپ نے اسے اپنی ٹانگ میں ڈالا، اور...
116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
یہ صحیح اندر جاتا ہے.
117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- بالکل بے درد، واقعی۔
- لگتا ہے آپ اس کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔
118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
میں نے کوشش کی۔
119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
میں جاننا چاہتا تھا کہ یہ محفوظ ہے۔
آپ کو اور بچے کو دینے سے پہلے۔
120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
ٹھیک ہے، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ میرا مطلب ہے،
کیا اس نے کچھ کیا؟ یہ کیا کیا؟
121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
میں نہیں جانتا میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔
122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
بہرحال، یہ کہتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہیے۔
ہر نو دن میں اپنے آپ کو ایک شاٹ دیں۔
123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
ٹھیک ہے؟ تو، میرا مطلب ہے، کافی ہے
یہاں آپ اور بچے کے لیے تھوڑی دیر کے لیے۔
124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
بس۔
125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- ٹھیک ہے. میں ڈال دوں گا...
- ہاں.
126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- آپ کا شکریہ.
- خوش آمدید.
127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
مجھے واقعی اسے کھانا کھلانا چاہئے۔
128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
ہاں۔ ارے، کلیئر، کیا آپ کو لگتا ہے؟
شاید آپ اور میں...؟
129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
اوہ، میرے خدا.
130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
مائیکل واپس آگیا۔
131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
مائیکل؟
132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
دیکھو، وہاں مائیکل ہے!
133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
ہاں۔
134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- ٹھیک ہے؟
- ہاں، ہاں.
135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔
136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں. میں... میں ٹھیک ہوں۔
137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
ڈبلیو ایچ او؟
138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
انا لوسیا اور لیبی۔
139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
انہیں کیا ہوا؟
140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
انہیں قتل کیا گیا۔
141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
ارے وہاں، مائیکل۔
142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
یہ آپ کے خلاف نہیں رکھیں گے۔
143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
میلے کا میلہ۔ میں آپ کے لڑکے کو لے گیا ہوں۔
144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- لیکن دوبارہ ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟
- وہ کہاں ہے، کتیا کے بیٹے؟
145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
ارے، دیکھو میں نے کیا پایا۔
وہ اپنے دوستوں کے پیچھے چل رہی تھی۔
146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
وہ ہم سے آدھا کلک پیچھے ہیں۔
147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
تم ایک آواز دو...
148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
آپ اپنے لڑکے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
اُسے گلے لگاؤ۔ مشعلوں کے ساتھ تیار ہو جاؤ۔
150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
میں اس کے لوگوں سے بات کرنے جا رہا ہوں۔
151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- بہتر ہے کہ ہم واپس جائیں۔
- کیا؟
152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- پگڈنڈی تلاش کریں۔
- میں نے اسے کھو دیا ہے۔
153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
آپ صرف ایک پگڈنڈی نہیں کھوتے۔
آپ صرف اسے ڈھونڈنا نہیں چاہتے۔
154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
یہ ٹھیک ہے۔ میں گزر رہا ہوں۔
فائرنگ کی آواز کی طرف جنگل
155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
کیونکہ مجھے مائیکل کی پرواہ نہیں ہے۔
156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
اگر ہم صرف واپس چلے جائیں؟
157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
ہم اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
اور یہ ہم پر پڑے گا۔
تم پر اور مجھ پر۔
159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
تم بالکل ٹھیک کہتے ہو، جیک۔
160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- تم کون ہو؟
- وہ ایک کتیا کا بیٹا ہے
161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- اس نے مجھے بیڑے پر گولی مار دی۔
- تم بندوق نیچے کیوں نہیں کرتے؟
162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
ٹھیک ہے وہ صرف ایک پیغام دے رہا ہے۔
163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
اسے ایسا کرنے کے لیے آپ کے دوستوں کو ڈرانا ہوگا۔
164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
- تم کیا یقین نہیں کرتے؟
165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
مجھے لگتا ہے کہ ہم میں سے اور بھی ہیں۔
اس سے کہیں زیادہ آپ میں سے ہیں۔
166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
یہ ایک دلچسپ نظریہ ہے۔
167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
ان کو روشن کریں۔
168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
مجھے اپنے ہتھیار دو،
مڑو، گھر جاؤ.
169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
نہیں
170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
مجھے امید تھی کہ یہ اس پر نہیں آئے گا۔
171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
اسے باہر لاؤ، ایلکس۔
172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- چلو.
- آپ.
173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- چلو، ایلیکس.
- براہ مہربانی؟
174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
چلو۔ اوپر اوپر
175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
کیا کلیئر ٹھیک ہے؟
176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
کیا اس کے پاس بچہ تھا؟ کیا یہ ٹھیک ہے؟
177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
یہ لڑکا ہے یا لڑکی؟
178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
جیسا کہ میں نے کہا، تجسس۔
179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
تم نے اور میرا کام نہیں ہوا، زیکے۔
180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
اس کے دوست گھر جا رہے ہیں۔
ان کو تیار کرو۔
181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
معذرت
182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
ارے ارے
183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
آپ کیا کہتے ہیں، ڈاکٹر؟
184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
اور یہاں میں سوچ رہا تھا۔
جب کوئی مر جاتا ہے تو شراب پینا۔
185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- میں لالچی نہیں ہوں۔
--.نہ ہی ہوں l.
186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
تو کیا ہوا
باہر جنگل میں؟
187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
بالکل وہی جو اس نے کہا۔
اس نے کیمپ ڈھونڈ لیا...
188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
میں مائیک کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
آپ اور فریکلس۔
190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
اس سے پہلے کہ آپ اسے ڈھونڈیں۔
تم ساری رات گئے تھے۔
191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
ہم جال میں پھنس گئے۔
192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟
193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
اس کا مطلب ہے کہ ہم جال میں پھنس گئے۔
194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
کیا وہ ان دنوں اسے کہتے ہیں؟
195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
کیا یہ سچ ہے؟ ہنری چلا گیا ہے؟
196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- ہاں.
- کون اس کے پیچھے جا رہا ہے؟
197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- لاک اور ایکو رات گئے تھے۔
- اس کے بعد سے ہم نے ان میں سے کسی کو نہیں دیکھا۔
198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
وہ بندوقیں ہیں؟
تم ان کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
آپ کے خیال میں ہم کیا کر رہے ہیں؟
اسے ختم کرنے کا وقت آگیا ہے۔
200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- ہم کب چھوڑیں گے؟
- صبح میں.
201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
تم نہیں آ رہے، سید۔
202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- معاف کیجئے گا؟
- مائیکل اسے چھوٹا رکھنا چاہتا ہے۔
203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
میں، کیٹ، ہرلی اور وہ۔
204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
ٹھیک ہے اگرچہ Pippi Longstocking
اور لعنتی انگور کا بندر
205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
مثالی امیدوار ہیں۔
The Dirty Dozen کے لیے،
206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
ہم شاید ریڈ بیریٹ لانا چاہتے ہیں۔
207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
یہ مائیکل کی کال ہے۔
وہ جانتا ہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
یہ اس کی کال نہیں ہے، جیک۔ یہ ہمارا ہے۔
209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
جہاز میں خوش آمدید۔
210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
تو... تم اٹھو
آدھی رات میں،
211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
اپنی جیسس کی چھڑی پکڑو،
اور جنگل میں دوڑنا۔
212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
تم کال نہیں کرتے، تم لکھتے نہیں...
213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
مجھے افسوس ہے مجھے کام کرنا تھا۔
214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
ٹھیک ہے۔ ہاں۔
215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
چارلی، کیا تم مجھ پر احسان کرو گے؟
216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
میں امید کر رہا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
میری چیزیں ساحل سمندر سے یہاں لے آؤ۔
217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
کس لیے؟
218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
تم یہاں منتقل ہو رہے ہو؟
219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
اپنے آپ کو تھوڑا سا بیچلر پیڈ پسند ہے؟
220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
ہاں، میں یہاں جا رہا ہوں۔
221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
ٹھیک ہے ... چرچ کے بارے میں کیا ہے؟
222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
آپ نے فرمایا
ہم اسے مل کر تعمیر کرنے والے تھے۔
223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
مجھے کرنا ہے۔
اب کچھ مختلف.
224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
اور مجھے کیا کرنا ہے؟
225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
میری چیزیں لے آؤ۔
226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- اپنی چیزیں لاؤ۔
- چارلی، براہ مہربانی.
227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
بہتر ہے کہ آپ اسے ٹانگ دیں، یار۔
گھڑی ٹک رہی ہے۔
228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ہے۔
کیپٹن عرب بھی اندر ہے۔
229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
طلوع آفتاب کے وقت کیولری سواری۔
230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- تم نے سید سے کہا؟
- ہاں، میں نے سید کو بتایا۔
231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
- اوہ، مجھے افسوس ہے.
232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
میں نے سوچا کہ اگر ہم جنگ کرنے جا رہے ہیں تو ہم کریں گے۔
ایک لڑکا چاہتے ہیں جو جنگ میں رہا ہو۔
233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
یہ ایک مسئلہ ہے؟
234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
نہیں یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
ٹھیک ہے، پھر۔
236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- مجھ سے دور ہو جاؤ.
- آپ کو ایک مسئلہ ہے، مائیکل؟
237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
تم مجھے دن رات مارچ کرتے ہو۔
بغیر کسی آرام کے، ہاں۔
238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
میرا مسئلہ یہ ہے کہ میں تھک گیا ہوں۔
239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
میں آپ کو ناک آؤٹ کرنے کی پیشکش کروں گا۔
اور آپ کو لے جائیں، لیکن ہم یہاں ہیں۔
240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
اسے یہیں رکھ دو۔
241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
اسے بتائیں کہ ہم یہاں ہیں۔
242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
میں وعدہ نہیں کر سکتا کہ یہ تکلیف نہیں دے گا۔
243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
کیا...؟ لعنت ہو
244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- آرام کرو. بس تھوڑا خون لے رہے ہیں۔
- کچھ خون؟ کس لیے؟
245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
تم لوگ کون ہو؟ میرا بیٹا کہاں ہے؟
246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
بس۔ سب ہو گیا
247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
مضحکہ خیز صفحات میں ملتے ہیں۔
248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- ہیلو، مائیکل.
- میرا بیٹا کہاں ہے؟
249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
میرا نام مس کلگ ہے۔
250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
مجھے امید تھی کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
کچھ سوالوں کے جواب دیں.
251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- والٹ کے بارے میں۔
- وہ کہاں ہے؟
252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- کیا وہ آپ کا حیاتیاتی بیٹا ہے؟
- کیا؟
253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- کیا آپ اس کے والد ہیں؟
- ہاں، میں اس کا ہوں...
254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
اس کی عمر کتنی تھی۔
جب اس نے بولنا شروع کیا؟
255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
ایل... وہ...
256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
کیا اسے بڑھتے ہوئے کوئی بیماری تھی؟
257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- سر درد؟ بیہوشی منتر؟
- کیا؟ نہیں
258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
میں نہیں... میں وہاں نہیں تھا۔
259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
وہ آدھی دنیا کا چکر لگا چکا تھا۔
تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟
260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
کیا والٹ کبھی ظاہر ہوا؟
ایسی جگہ جہاں اسے نہیں ہونا چاہیے تھا؟
261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
آپ کہتے ہیں کہ وہ آدھی دنیا میں تھا،
لیکن کیا آپ نے دیکھا...
262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
میں اپنا بیٹا چاہتا ہوں۔
263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
تم اسے ابھی میرے پاس لے آؤ۔
264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
میں اپنے لڑکے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
کسی کے لیے
جو اپنے بیٹے کو اتنی بری طرح سے واپس چاہتا ہے
266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
آپ کو معلوم نہیں لگتا
اس کے بارے میں بہت کچھ، مائیکل.
267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
ارے آپ نہیں آرہے ہیں۔
268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- واپس خوش آمدید، مائیکل.
- دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ساویر نے آپ کو بتایا تھا۔
269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
لیکن یہ کام نہیں کرے گا۔
آپ نہیں آرہے ہیں۔
270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
اور میں کیوں نہیں آرہا؟
271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
کیونکہ آپ پیچھے جا رہے ہیں۔
وہ لڑکا جو فرار ہو گیا،
272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
اور میں اپنے بیٹے کے پیچھے جا رہا ہوں۔
273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ میں ایک خواہش کرنے دوں؟
بدلہ سمجھوتہ والٹ کی حفاظت کے لیے؟
274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
میرا مطلب یہ ہے کہ میں فیصلہ کرتا ہوں۔
کون رہتا ہے اور کون جاتا ہے، اور آپ ٹھہرتے ہیں۔
275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
میں جانتا ہوں کہ آپ مدد کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
لیکن مجھے یہ اپنے طریقے سے کرنا ہے۔
277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
یقینا.
278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
گڈ لک، مائیکل۔
279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
ہاں۔ شکریہ
280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
خونی جہنم۔
281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
کیا کسی نے آپ کو اس تک پہنچایا؟
283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
ونسنٹ؟
284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
آپ کو فوراً واپس آنا تھا۔
285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
آپ ساری رات باہر رہے تھے۔
کیا ہوا؟
286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
ہم ہنری کی پگڈنڈی تلاش کرنے سے قاصر تھے۔
287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
ہاں، میں سمجھ گیا۔
288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- لاک کہاں ہے؟
- میں نہیں جانتا
289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
ہم دفن کر رہے ہیں۔
انا لوسیا اور لیبی غروب آفتاب کے وقت۔
290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
شکریہ
291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
میں اپنے طریقے سے ان کا ماتم کروں گا۔
292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
کون بات کرے گا؟
293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- کیا؟
- جنازے میں. کون بات کرے گا؟
294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
مجھے یقین ہے کہ ہرلی چاہے گی۔
لیبی کے بارے میں کچھ کہیں۔
295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
میں اس کا آخری نام بھی نہیں جانتا تھا۔
296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
انا لوسیا۔
297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- یہ کورٹیز تھا۔
- کورٹیز
298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
ٹھیک ہے، تم وہاں جاؤ.
299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
میں نے اسے جھنجھوڑ دیا۔
300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
کیا؟
301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
اس نے میری بندوق کیسے حاصل کی۔ عنا
اس نے مجھے چھلانگ لگا دی۔
302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
ہم جال میں پھنس گئے۔
303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟
304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
کیونکہ آپ قریب ترین چیز کے بارے میں ہیں۔
میں ایک دوست کے پاس گیا، ڈاکٹر۔
305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
اور کیونکہ وہ چلی گئی ہے۔
306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
ٹھیک ہے، کم از کم اب
ہمیں کسی کو مارنا پڑتا ہے۔
307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- جیک آپ کو پلان پر بھرتا ہے؟
- کیا منصوبہ ہے؟
308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
ہم کل پہلی چیز چھوڑ رہے ہیں۔
309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
جزیرے کے اس پار واپس اپنے کیمپ میں۔
310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
ٹھیک ہے
311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
اور آپ کے بارے میں کیا، آدمی؟
تم ہمارے ساتھ آ رہے ہو؟
312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
میں کیوں جانا چاہوں گا؟
313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- کیونکہ انہوں نے اسے مار ڈالا۔
- مائیکل، چلو.
314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
تم کیا کہتے ہو، ہیوگو؟
315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
مجھے والٹ کے بارے میں افسوس ہے، یار،
لیکن میں نہیں آ رہا
316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- آپ کو افسوس ہے ...
- مائیکل.
317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
رات کے کھانے کا وقت۔
318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
آپ یہ کب کرنے والے ہیں؟
319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- میں کب کیا کرنے جا رہا ہوں؟
- مجھے مار ڈالو.
320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
میں نے دیکھا ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ یہاں کیسے جانا ہے۔
321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
آپ مجھ سے سوال پوچھتے رہے ہیں۔
میں ایک ہفتے سے جوابات نہیں جانتا ہوں۔
322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
مجھے یہ بھی نہیں لگتا کہ میرا بیٹا زندہ ہے۔
323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
وہ زندہ ہے، مائیکل۔
وہ اس وقت باہر کھڑا ہے۔
324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟
325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
ایک ترقی ہوئی ہے۔
جب سے تم یہاں آئے ہو، مائیکل۔
326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
ہمارے لوگوں میں سے ایک کو آپ نے پکڑ لیا۔
327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- تو جاؤ اسے واپس لے آؤ۔
- ہم ایسا نہیں کر سکتے۔
328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
لیکن آپ کر سکتے ہیں۔
329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
اور، اگر آپ کرتے ہیں ...
330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...ہم آپ کو اور والٹ کو آزاد کرنے دیں گے۔
331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- میں اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
- مائیکل...
332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
اگر وہ باہر ہے تو آپ اسے اندر لے آئیں۔
333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
تم اسے ابھی یہاں لے آؤ۔
334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
پکیٹ۔
335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
آپ کے پاس تین منٹ ہیں۔
336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- والٹ؟
- والد.
337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔
ابھی اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔
338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- پاپا، نہیں.
- کیا تم ٹھیک ہو؟ ہہ؟
339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- ہاں.
- کیا آپ... کیا انہوں نے آپ کو تکلیف دی؟
340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- وہ مجھے ٹیسٹ دینے پر مجبور کرتے ہیں۔
- وہ آپ کو کیا بناتے ہیں؟
341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔
342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- ونسنٹ کیسا ہے؟
- ٹھیک ہے، ونسنٹ کا...
343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
وہ بہت اچھا ہے۔
وہ بہت اچھا ہے۔ وہ تمہیں یاد کرتا ہے۔
344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
ارے ڈرو نہیں یار۔
345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
ڈرو مت۔
یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا.
346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- میں تمہیں باہر لے جاؤں گا۔
- وہ وہ نہیں ہیں جو وہ کہتے ہیں کہ وہ ہیں۔
347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- وہ ڈرامہ کر رہے ہیں۔
- کیا میں آپ کو کمرے میں رکھنا چاہتا ہوں؟
348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- بہانہ؟ بہانہ کیا؟
- ٹھیک ہے، یہ ہے. ہم کر چکے ہیں۔
349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
نہیں، انتظار کرو۔ ارے، رکو، انتظار کرو.
یہاں آو، والٹ۔ رکو، یہاں آؤ۔
350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
بابا مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
مہربانی کرکے میری مدد کریں۔ مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
میں نہیں کروں گا، یار۔
میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔
352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔ میں تمہیں باہر نکال دوں گا۔
- والد. ابا
353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- اسے جانے دو۔ والٹ، انتظار کرو. اسے جانے دو۔
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- والٹ، میں تمہیں یہاں سے نکالنے والا ہوں۔
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، والٹ۔
- مجھے نیچے رکھو. مجھے جانے دو۔ ابا!
356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
میں تمہیں لے آؤں گا...
357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
ہمارے آدمی کو چھوڑنے کے بعد،
مجھے آپ کو کچھ اور کرنے کی ضرورت ہے۔
358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
میں کر دوں گا۔
359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
جو چاہو۔
360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
میں چار نام لکھ رہا ہوں۔
آپ کے چار دوست۔
361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
ہمیں آپ کو ان کو یہاں لانے کی ضرورت ہے۔
362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
آپ کو صرف یہ لانا ہے۔
چار لوگ، مائیکل۔ بس انہیں۔
363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
اگر تم نہیں لاتے
فہرست میں شامل تمام افراد...
364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
آپ والٹ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
ٹھیک ہے ٹھیک ہے ٹھیک ہے
366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
کیا تم سمجھتے ہو، مائیکل؟
367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
جی ہاں میں انہیں کیا بتاؤں؟
368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
ایک کہانی بنائیں۔
370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
وہ کافی ناراض ہوں گے۔
آپ جو بھی کہتے ہیں اس پر یقین کرنا۔
371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
جیمز فورڈ کون ہے؟
372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
آپ اسے ساویر کے نام سے جانتے ہیں۔
آپ ان میں سے باقی کو جانتے ہیں؟
373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
ہاں۔
374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
میں انہیں جانتا ہوں۔
375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
اگر میں یہ سب کر لوں...
اگر میں وہ کروں جو تم کہتے ہو۔
376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
تم اپنے بیٹے کو واپس لو گے...
377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
اور تم دونوں آزاد ہو جاؤ۔
378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
اور مجھے کشتی چاہیے۔
379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
جب طیارہ گر کر تباہ ہوا، میں اپنے راستے پر تھا۔
اپنے والد کو دفن کرنے کے لیے لاس اینجلس۔
380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
- ہاں.
381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
ایسا لگتا ہے کہ اب اتنا عرصہ پہلے ہے۔
382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
میں ابھی سے جا رہا تھا۔
ہوائی اڈے سے قبرستان تک، لیکن...
383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
مجھے اندازہ نہیں تھا۔
میں کیا کہنے والا تھا۔
384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
اور یہاں ہم دوبارہ ہیں۔
385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
میرے خیال میں مائیکل سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔
386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- چلو چلتے رہیں، جیک۔
- آپ کا کیا مطلب ہے، سمجھوتہ کیا؟
387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
اس کے اعمال مرد کے نہیں ہیں۔
کون سچ کہہ رہا ہے.
388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
وہ ہم سے جھوٹ کیوں بولے گا؟
389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
کیونکہ میں ایک باپ کو مانتا ہوں۔
اپنے بیٹے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔
390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
کیونکہ مجھے یقین ہے کہ مائیکل
ہو سکتا ہے کہ ہنری کو رہا کر دیا ہو،
391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
اور کیونکہ میں یقین کرتا ہوں۔
وہ آپ کو ایک جال میں لے جا رہا ہے۔
392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
آپ بہت یقین رکھتے ہیں، سید۔
393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
اور میں بھی مان گیا۔
کہ ہنری ان میں سے ایک تھا۔
394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- ٹھیک ہے. چلو اس سے بات کرتے ہیں۔
- نہیں اسے یقین ہونا چاہیے کہ وہ کنٹرول میں ہے۔
395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- آخر ہم ایسا کیوں کرنا چاہیں گے؟
- تو ہم ایک فائدہ پیدا کر سکتے ہیں.
396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- کیسے؟
- میں ابھی تک نہیں جانتا
397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
لیکن ہمارے پاس ایک اور رات ہے۔
یہ معلوم کرنے کے لئے.
398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
اینا لوسیا کورٹیز تھی...
399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
اس سے پہلے کہ ہم کریش کریں،
وہ ایک پولیس آفیسر تھا.
400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
مجھے نہیں لگتا کہ یہ تھا۔
اس کے یہاں رہنا آسان ہے،
401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس نے اپنی پوری کوشش کی۔
402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
وہ کم الفاظ کی عورت تھی۔
اور میں اس کی مثال پر عمل کروں گا۔
403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
آرام سے آرام کرو، انا.
404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
لیبی تھی...
405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
وہ تھی...
406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
وہ...
407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
لیبی ایک ماہر نفسیات تھی۔
408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
یا ماہر نفسیات۔
409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
ان میں سے ایک۔ کسی بھی طرح،
اس نے شاید بہت سے لوگوں کی مدد کی۔
410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
اس نے میری مدد کی۔
411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
وہ میری دوست تھی۔
412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
یہ منصفانہ نہیں ہے۔
کہ یہ اس کے ساتھ ہوا. یہ نہیں ہے۔
413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔
414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
الوداع، لیبی.
415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
کشتی
416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
کشتی