1
00:00:20,281 --> 00:00:23,806
ฉันไม่รู้วิธี
แย่งฉันกับโซฟีไป

2
00:00:23,849 --> 00:00:25,938
จนกระทั่งเราได้เฮนรี่มา

3
00:00:28,767 --> 00:00:31,292
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เจมส์

4
00:00:31,335 --> 00:00:33,555
นี่คืออนาคต ซอฟ

5
00:00:33,598 --> 00:00:35,513
อย่างน้อยเราก็ทำได้
ไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?

6
00:00:35,557 --> 00:00:36,906
มันแค่รู้สึกแปลกๆ มาก

7
00:00:36,949 --> 00:00:39,648
ไม่ มันควรจะน่าตื่นเต้น

8
00:00:39,691 --> 00:00:41,171
ฉัน.

9
00:00:41,215 --> 00:00:42,694
คุณเป็นอะไร?

10
00:00:44,348 --> 00:00:45,784
ตื่นเต้น.

11
00:00:46,437 --> 00:00:47,917
ดี.

12
00:00:48,483 --> 00:00:49,962
เข้าไปข้างในกันเถอะ

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,580
โซฟ
มันเป็นเพียงความฝันที่คุณกำลังพูดถึง

14
00:00:59,276 --> 00:01:01,104
ใช่ แต่ฉันคิดว่าความฝัน

15
00:01:01,148 --> 00:01:03,280
คือจิตใต้สำนึกของเรา
พยายามคุยกับเรา

16
00:01:03,324 --> 00:01:06,805
เอาล่ะ. สิ่งที่คุณคิดก็คือสิ่งนั้น
ความฝันของคุณกำลังพยายามบอกคุณใช่ไหม?

17
00:01:07,850 --> 00:01:09,199
อืม.

18
00:01:09,243 --> 00:01:12,681
ว่าฉันอยู่ฝ่ายขวา
สถานที่ในเวลาที่เหมาะสม

19
00:01:12,724 --> 00:01:15,118
สัมภาระของฉันหายไป ฉันมีความสุข

20
00:01:16,902 --> 00:01:18,513
ฉันด้วย.

21
00:01:19,296 --> 00:01:21,124
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการสิ่งนี้?

22
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
ไม่ ฉันแค่อยาก
เพื่อดูคุณพกพามัน

23
00:01:23,257 --> 00:01:26,608
ฉันหมายถึงดูมันสิ
มันตีและหนักมาก

24
00:01:26,651 --> 00:01:28,784
คุณต้องดูที่เส้น

25
00:01:28,827 --> 00:01:33,049
ใส่ผ้าใหม่บนสิ่งนี้และมันก็เป็น
จะสวยงาม และที่ดีที่สุดคือมันฟรี

26
00:01:33,093 --> 00:01:37,009
คุณเพียงแค่ต้องดึงมันขึ้นไปชั้นบน
และฉันจะทำส่วนที่เหลือ ฉันสัญญา.

27
00:01:40,535 --> 00:01:42,014
ฉันก็รักคุณ.

28
00:01:47,107 --> 00:01:48,891
นั่นจะทำมัน

29
00:01:48,934 --> 00:01:51,459
สิ่งอื่นใด
ฉันสามารถทำเพื่อพวกคุณได้ไหม?

30
00:01:52,982 --> 00:01:55,637
คุณสามารถเข้าร่วมกับเราเพื่อ
อาหารเย็นในคืนวันเสาร์

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
นั่นเป็นชนิดที่ยิ่งใหญ่
ไม่จำเป็น.

32
00:01:57,682 --> 00:02:00,642
โอ้ ได้โปรด ฉันยืนยัน
ให้เราขอบคุณอย่างถูกต้อง

33
00:02:00,685 --> 00:02:02,513
โซฟี มันเป็นงานของฉัน

34
00:02:02,557 --> 00:02:05,995
แบร์รี่ มันง่ายกว่าที่จะให้
เธอในสิ่งที่เธอต้องการ เชื่อฉัน.

35
00:02:06,038 --> 00:02:08,258
เอาล่ะคุณชนะ
ฉันอยากจะมาเยี่ยมมาก

36
00:02:08,302 --> 00:02:10,652
ขอบคุณ แล้วพบกันนะครับ.

37
00:02:15,091 --> 00:02:16,658
ฉันรักมัน.

38
00:02:17,137 --> 00:02:18,486
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

39
00:02:20,444 --> 00:02:21,576
และฉันรักคุณ

40
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
ใช่? ใช่.

41
00:02:40,247 --> 00:02:41,509
สวัสดี

42
00:02:41,552 --> 00:02:44,729
เจมส์ ฉันขอโทษจริงๆ

43
00:02:56,611 --> 00:02:59,004
มันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

44
00:02:59,048 --> 00:03:00,615
และจะไม่เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ลอง

45
00:03:00,658 --> 00:03:04,009
เจมส์ ฉันมาที่นี่เพื่อลอง
เพราะฉันต้องการสนับสนุนคุณ

46
00:03:04,053 --> 00:03:06,273
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

47
00:03:41,786 --> 00:03:43,353
คุณจะไปแล้วเหรอ?

48
00:03:43,397 --> 00:03:47,357
ใช่แล้ว ฉันแค่ใจดี
ที่ทำให้ตกใจเล็กน้อย

49
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
คุณรู้ไหม
ฉันแค่อยากเข้าก่อน

50
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
สงบสติอารมณ์ก่อนที่ฉันจะต้องกระโดด
คุณก็รู้

51
00:03:51,622 --> 00:03:53,537
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
อยู่และผ่อนคลายใช่ไหม?

52
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
เราสามารถทำอาหารเช้ามื้อใหญ่ได้

53
00:03:55,147 --> 00:03:57,062
ไม่นะ ซอฟ มันเป็นวันแรกของฉัน
มาเร็ว.

54
00:03:57,106 --> 00:03:59,674
เป็นบริษัทของคุณ
คุณสามารถตั้งกฎเกณฑ์ได้

55
00:03:59,717 --> 00:04:02,285
ใช่แล้ว และฉันแน่ใจ
คนเหล่านี้คิด

56
00:04:02,329 --> 00:04:05,897
ฉันแค่ร่วมเพศบางส่วน
เจ้าเด็กเหลือขอที่ไม่สมควรอย่างที่มันเป็นใช่ไหม?

57
00:04:05,941 --> 00:04:08,857
ดูสิ ฉันแค่ต้องการจริงๆ
เพื่อเข้าไปที่นั่นเร็ว

58
00:04:08,900 --> 00:04:11,076
รับทิศทางของฉัน
สบายใจในเรื่องต่างๆ โอเคไหม?

59
00:04:15,167 --> 00:04:19,302
แล้วนี่...
มันหวานจริงๆ

60
00:04:19,346 --> 00:04:21,478
ฉันรักมัน. ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่

61
00:04:22,653 --> 00:04:24,176
ช่วยทำให้ฉันติดดิน

62
00:04:35,318 --> 00:04:36,885
กาแฟ?

63
00:04:38,365 --> 00:04:39,844
ไม่ ขอบคุณ

64
00:04:44,022 --> 00:04:47,287
สิ่งนี้จะทำได้
เดี๋ยวจะพาขึ้นไปข้างบน..

65
00:04:56,557 --> 00:05:00,648
คุณโซฟี คุณจะเลือกอันนั้นไหม
ไก่หรือซุปสำหรับมื้อกลางวัน?

66
00:05:00,691 --> 00:05:03,651
ก็แค่โซฟี
ไม่สิ จำเป็นต้องมี "นางสาว"

67
00:05:03,694 --> 00:05:05,653
และฉัน...สบายดี

68
00:05:05,696 --> 00:05:07,437
แต่มันเป็นงานของฉัน

69
00:05:09,570 --> 00:05:11,180
หยุดพักบ้าง

70
00:05:12,703 --> 00:05:14,357
วันนี้ไม่มีซุปเหรอ?

71
00:05:14,401 --> 00:05:15,489
ไม่ ไม่

72
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
ดูสิ ฉันไม่ใช่... ฉันไม่ใช่เจมส์

73
00:05:18,230 --> 00:05:20,929
ฉันไม่ได้โตมาแบบนี้
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

74
00:05:21,886 --> 00:05:24,672
แค่ เอ่อ
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ โอเค?

75
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
ฉันแค่ต้องอยู่คนเดียว

76
00:05:31,374 --> 00:05:34,595
เขาต้องการให้คุณคัดท้าย
สิ่งนี้ไปในทิศทางของคุณ

77
00:05:34,638 --> 00:05:36,379
“ยุคใหม่” เขากล่าว

78
00:05:36,423 --> 00:05:39,861
นี่คือสิ่งที่พ่อของคุณต้องการ
เชื่อฉัน.

79
00:05:39,904 --> 00:05:43,212
และคุณคิดว่าคนอื่นจะได้รับ
ร่วมกับการปฏิวัติเขียวของฉันเหรอ?

80
00:05:43,255 --> 00:05:45,736
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
คุณนำเสนอมันอย่างไร

81
00:05:45,780 --> 00:05:48,478
ทำให้สิ่งแวดล้อมของคุณ
มุมมองที่สมเหตุสมผลทางธุรกิจ

82
00:05:48,522 --> 00:05:52,221
และคุณจะมีเครื่องเข้ารหัสเก่าๆ เหล่านี้
ในการเดินทางพายเรือแคนูภายในฤดูใบไม้ผลิหน้า

83
00:05:57,052 --> 00:05:58,662
ห้องนั่งเล่น

84
00:05:58,706 --> 00:06:00,901
ใช่ฉันรู้ มันเป็นงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการ
ฉันจะดูแลมัน

85
00:06:00,925 --> 00:06:03,058
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะแก้ไขมัน

86
00:06:03,101 --> 00:06:06,931
โรซ่า หยุดนะ โปรด.
ได้โปรดหยุดเถอะ

87
00:06:07,584 --> 00:06:08,846
คุณโซฟี...

88
00:06:09,543 --> 00:06:12,154
คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้กับสิ่งนี้

89
00:06:12,197 --> 00:06:14,417
มันคือชีวิตใหม่ของคุณ
คุณควรจะสนุกกับมัน

90
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
นี่คืองานของฉันและฉัน...
ฉันขอบคุณมากสำหรับมัน

91
00:06:18,769 --> 00:06:20,249
แต่คุณล่ะ?

92
00:06:22,164 --> 00:06:25,559
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย
คุณอยากเป็นอะไร?

93
00:06:26,473 --> 00:06:29,040
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันไม่ใช่
แม่บ้านของใครบางคน

94
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
ฉันมีความสุขมากที่นี่

95
00:06:34,785 --> 00:06:36,526
ฉันขอบคุณมากสำหรับงานของฉัน

96
00:06:36,570 --> 00:06:39,311
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

97
00:06:39,355 --> 00:06:42,053
และคุณก็เก่งในงานของคุณ
และฉันขอขอบคุณที่

98
00:06:42,663 --> 00:06:44,055
แต่...

99
00:06:44,099 --> 00:06:47,015
ฉันกำลังพยายามที่จะรู้สึก
ที่นี่สะดวกสบายมากขึ้น

100
00:06:47,058 --> 00:06:49,278
และฉันก็อยากให้คุณเช่นกัน

101
00:06:50,366 --> 00:06:52,455
ดังนั้นแทนที่จะบอกฉัน
เพื่อสนุกกับชีวิตใหม่ของฉัน

102
00:06:52,499 --> 00:06:55,980
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าอะไร
ชีวิตใหม่ในอุดมคติของคุณก็คือ

103
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
สวัสดี!

104
00:07:03,161 --> 00:07:05,468
สวัสดี! มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

105
00:07:05,512 --> 00:07:07,296
ฉันอยู่ในห้องนอน

106
00:07:11,518 --> 00:07:13,389
ทุกคนอยู่ไหน?

107
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
อะไร

108
00:07:18,916 --> 00:07:20,570
ฉันไล่พวกเขาออก

109
00:07:21,179 --> 00:07:23,486
คุณอะไร?

110
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
- ที่รัก ก่อนที่เธอจะแปลกไปเสียก่อน...
- รอ.

111
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
คุณจริงจัง

112
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
อืม โซฟี ทำไมล่ะ?

113
00:07:32,713 --> 00:07:35,629
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- เราไม่ต้องการมัน

114
00:07:35,672 --> 00:07:38,545
ที่รัก พวกเขาเป็นแค่คนไม่แข็งแรง
ความฟุ้งซ่าน เชื่อฉัน.

115
00:07:38,588 --> 00:07:42,940
สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว?
ที่รัก นี่คือบ้านหลังใหญ่

116
00:07:42,984 --> 00:07:45,073
เราต้องการความช่วยเหลือในการจัดการกับมัน
เชื่อฉัน.

117
00:07:45,116 --> 00:07:48,816
คุณรู้ไหมว่าโรซ่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว
ได้ไปหาครอบครัวของเธอที่กัวเตมาลาแล้วเหรอ?

118
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
ลูกชายของเธอ คาร์ลอส?

119
00:07:50,861 --> 00:07:54,648
ฉันไม่รู้จักโรซ่าด้วยซ้ำ
เธอไม่ได้ทำงานที่นี่เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

120
00:07:54,691 --> 00:07:55,997
สิบสี่ปี.

121
00:07:56,040 --> 00:07:58,739
สิบสี่ปี
เธอไม่เห็นลูกชายคนเดียวของเธอ

122
00:07:59,566 --> 00:08:03,483
ฉัน... ฉันส่งพวกเขาไปแล้ว
เพื่อค้นหาความฝันของพวกเขา

123
00:08:03,526 --> 00:08:06,660
ความฝันของพวกเขา?
โซฟี นี่คือชีวิตของพวกเขา

124
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
การหาเลี้ยงชีพของพวกเขา

125
00:08:08,183 --> 00:08:09,967
นี่คือ... นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

126
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
ใช่ ฉันให้พวกเขาด้วย
ค่าจ้างสองปี

127
00:08:12,013 --> 00:08:13,841
คุณอะไร?

128
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
อะไร เรามีมากขึ้น
เงินมากกว่าพระเจ้าในขณะนี้

129
00:08:17,148 --> 00:08:18,933
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ

130
00:08:18,976 --> 00:08:21,065
ฉัน... ฉัน...

131
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า
ฉันแค่...

132
00:08:23,851 --> 00:08:25,548
ฉัน... ฉันสับสน ฉันคิดว่า

133
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
คุณไม่หลงระเริงความช่วยเหลือด้วยการจ่ายเงิน
เพื่อให้ความฝันของพวกเขาเป็นจริง

134
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
ฉันไม่ตามใจพวกเขา
ฉันกำลังปลดปล่อยพวกเขา

135
00:08:30,640 --> 00:08:35,166
ฟังนะ ถ้าเราจะเป็นเศรษฐี
นี่คือเวอร์ชันของพวกเขาที่เราจะเป็น

136
00:08:35,210 --> 00:08:37,647
ไม่ใช่เจ้าเหนือหัว
แก่ผู้รับใช้ตามสัญญา

137
00:08:38,692 --> 00:08:40,476
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น

138
00:08:42,086 --> 00:08:44,654
โซฟ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำสิ่งนี้

139
00:08:47,527 --> 00:08:48,919
เชื่อเถอะ..

140
00:08:49,877 --> 00:08:51,705
เพราะมันเกิดขึ้น

141
00:08:51,748 --> 00:08:54,490
และเราจะเป็น
ดีกว่าสำหรับมัน

142
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
เราทุกคน.

143
00:08:58,276 --> 00:09:00,888
คุณมันบ้า. คุณมันบ้า.

144
00:09:00,931 --> 00:09:03,238
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ใช่.

145
00:09:05,240 --> 00:09:07,198
คุณอยากรู้อะไรอีกไหม?

146
00:09:07,808 --> 00:09:09,461
อะไร

147
00:09:09,984 --> 00:09:11,463
มานี่..

148
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
ตอนนี้...

149
00:09:17,774 --> 00:09:23,737
ตอนนี้เรามีขนาดใหญ่นี้,
คฤหาสน์หลังใหญ่ทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง

150
00:09:23,780 --> 00:09:25,434
ใช่.

151
00:10:01,601 --> 00:10:03,864
เราไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

152
00:10:03,907 --> 00:10:06,910
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่เราจริงๆ
อยากให้บริษัทนี้หน้าตาเป็นยังไง?

153
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
ฉันจะพูดตรงๆ

154
00:10:12,089 --> 00:10:14,788
คุณมีอุดมคติมากเกินไป

155
00:10:14,831 --> 00:10:19,619
น่าเสียดายที่วิธีนี้คุ้มค่าที่สุด
วิธีสร้างในโลกโลกปัจจุบัน

156
00:10:20,968 --> 00:10:23,274
มันเป็นภรรยาของคุณ
มันฟังดูเร่งด่วน

157
00:10:24,536 --> 00:10:26,103
โซฟ.

158
00:10:26,147 --> 00:10:28,168
ฉันเสียสติและฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับสนามหญ้านี้

159
00:10:28,192 --> 00:10:30,804
ฉันอยู่ที่ทำงาน

160
00:10:30,847 --> 00:10:32,675
ฉันรู้แล้วเจมส์

161
00:10:34,895 --> 00:10:37,027
ฉันจะทำมันคืนนี้

162
00:10:44,600 --> 00:10:47,037
ฉันจะร่วมเพศทำอึนี้ได้อย่างไร?

163
00:10:55,742 --> 00:10:58,135
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

164
00:11:13,455 --> 00:11:16,719
เรายังอยู่ที่ห้องใต้หลังคา และมันก็เป็นเช่นนั้น
เสร็จสิ้นเหมือนที่เราเคยพูดถึงกันเสมอ

165
00:11:16,763 --> 00:11:18,982
คุณรู้ไหม ห้องว่างและทุกอย่าง

166
00:11:19,026 --> 00:11:20,723
เรามีความสุขมาก

167
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
มันเป็นความฝัน

168
00:11:25,380 --> 00:11:28,035
ฉันไม่สามารถมี
คนรับใช้ผู้ช่วย

169
00:11:28,078 --> 00:11:30,211
มันไม่ใช่วิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้คน

170
00:11:30,254 --> 00:11:32,866
มันทำให้ฉันอยู่ตลอดเวลา
ถามว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

171
00:11:32,909 --> 00:11:36,608
บางทีคุณอาจต้องหยุด
ตั้งคำถามและยอมรับมัน

172
00:11:42,049 --> 00:11:43,528
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

173
00:11:47,271 --> 00:11:49,883
ฉันไม่รู้.
มีบางอย่างที่ปลอดภัยมาก

174
00:11:49,926 --> 00:11:52,842
ไม่ใช่แค่ใช้ชีวิตแบบรายเดือน
เบี้ยเลี้ยงที่พ่อให้มานะรู้ไหม

175
00:11:52,886 --> 00:11:55,062
ไม่มีความรับผิดชอบที่แท้จริง

176
00:11:55,105 --> 00:11:58,543
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าฉันคิด
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตของฉันจะเป็น

177
00:11:58,587 --> 00:12:00,937
คุณสามารถเดินออกไปจากสิ่งนี้ได้
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

178
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
ไม่ ไม่ ฉันต้องการสิ่งนี้

179
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
นี่รู้สึกมากเลย
จริงมากกว่านั้น

180
00:12:05,550 --> 00:12:09,076
และยากกว่าแน่นอน แต่...จริง

181
00:12:09,119 --> 00:12:10,904
และอะไรรั้งคุณไว้?

182
00:12:10,947 --> 00:12:14,081
ประการหนึ่ง
ภรรยาของฉันยิงความช่วยเหลือของเรา

183
00:12:14,124 --> 00:12:15,909
ทุกอันสุดท้าย.

184
00:12:15,952 --> 00:12:18,172
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

185
00:12:18,215 --> 00:12:22,132
ฉันคิดว่าเธออยากให้ฉันปล่อยมันไปทั้งหมด
ไปและกลับไปสู่ชีวิตเก่าของเรา

186
00:12:24,831 --> 00:12:26,615
ในบางแง่

187
00:12:26,658 --> 00:12:30,271
ยิงความช่วยเหลือทั้งหมดทำให้มัน
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตใหม่นี้

188
00:12:30,314 --> 00:12:32,664
และเธอก็รู้สิ่งนั้น

189
00:12:34,971 --> 00:12:36,756
ฉันรู้สึกติดกับดัก

190
00:12:38,235 --> 00:12:40,629
ถ้านี่คือบางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องการจริงๆ

191
00:12:40,672 --> 00:12:43,675
คุณอาจต้องต่อสู้กับเธอ
ด้วยคลังแสงของคุณเอง

192
00:12:44,676 --> 00:12:48,768
เจมส์ คุณเป็นผู้ชายที่รวยมาก
พร้อมทรัพยากรใหม่มากมาย

193
00:12:49,333 --> 00:12:50,944
มีทางออกเสมอ

194
00:12:50,987 --> 00:12:52,946
ทางออก...

195
00:12:52,989 --> 00:12:57,124
เธออาจเรียนรู้ที่จะรัก
มากกว่าที่คุณคิดไว้มาก

196
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
โปรด. ฉันหูฝาดไปหมด

197
00:12:58,952 --> 00:13:01,432
หกเดือนก่อน
พ่อของคุณได้รับการติดต่อ

198
00:13:01,476 --> 00:13:04,522
ด้วยความน่าสนใจมาก
การนำเสนออย่างน้อยที่สุด

199
00:13:04,566 --> 00:13:07,134
เราทุกคนต้องลงนามก
ข้อตกลงการรักษาความลับ

200
00:13:07,177 --> 00:13:09,571
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เจมส์

201
00:13:09,614 --> 00:13:11,486
นี่คืออนาคต ซอฟ

202
00:13:11,529 --> 00:13:13,401
อย่างน้อยเราก็ทำได้
ไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?

203
00:13:13,444 --> 00:13:15,316
มันแค่รู้สึกแปลกๆ มาก

204
00:13:15,359 --> 00:13:17,666
ไม่ มันควรจะน่าตื่นเต้น

205
00:13:17,709 --> 00:13:19,146
ฉัน.

206
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
คุณเป็นอะไร?

207
00:13:22,236 --> 00:13:23,715
ตื่นเต้น.

208
00:13:24,673 --> 00:13:25,848
ดี.

209
00:13:26,414 --> 00:13:28,198
เข้าไปข้างในกันเถอะ

210
00:13:37,468 --> 00:13:41,298
พ่อของฉันทุ่มเท
ชีวิตของเขาเพื่อสิ่งนี้

211
00:13:41,342 --> 00:13:45,476
ไม่มีใครอีกแล้วในโลกนี้
เข้าใกล้ระดับความสมจริงของเราแล้ว

212
00:13:46,390 --> 00:13:49,872
คุณมีโอกาส

213
00:13:49,916 --> 00:13:53,223
ที่จะเป็นคนแรกที่ก้าว
เข้าสู่ศตวรรษหน้า

214
00:13:55,399 --> 00:13:57,184
มีความแตกต่างหรือไม่?

215
00:13:57,227 --> 00:14:00,404
พวกเขาทั้งหมดมี
ความสามารถเดียวกัน

216
00:14:01,231 --> 00:14:04,147
มันลงมาเพื่อ
การตั้งค่าด้านสุนทรียศาสตร์

217
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
ตัวอย่างเช่น...

218
00:14:06,671 --> 00:14:09,544
ฉันชอบเจสสิก้าที่นี่เป็นพิเศษ

219
00:14:10,371 --> 00:14:12,895
เธอเก่งมาก

220
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
เจสสิก้า ทำไมคุณไม่ทักทายล่ะ

221
00:14:18,727 --> 00:14:19,728
สวัสดี

222
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
อะไรจะอีก
คุณชอบให้ฉันพูดไหม?

223
00:14:23,297 --> 00:14:24,994
คุณชอบการมีอยู่ของคุณหรือไม่?

224
00:14:25,038 --> 00:14:29,738
ถ้าผู้ดูแลของฉันพอใจ
ฉันก็จะสมหวัง

225
00:14:29,781 --> 00:14:33,046
คุณหมายถึงอะไรโดย "เติมเต็ม"?

226
00:14:33,089 --> 00:14:37,093
จุดประสงค์ของฉันก็จะเป็นจริง
นำไปสู่ความก้าวหน้าของฉัน

227
00:14:37,137 --> 00:14:39,052
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

228
00:14:39,487 --> 00:14:41,532
เป็นอย่างมาก.

229
00:14:42,403 --> 00:14:44,318
ฉันไม่รู้เจมส์

230
00:14:45,101 --> 00:14:46,407
เกี่ยวกับอะไร?

231
00:14:46,450 --> 00:14:48,626
พวกเขาสมบูรณ์แบบมาก
และสวยงาม มัน...

232
00:14:48,670 --> 00:14:51,586
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
พวกมันเป็นผลงานศิลปะ

233
00:14:51,629 --> 00:14:53,544
ตกลง.

234
00:14:53,588 --> 00:14:56,373
ฉันแค่... ฉันไม่รู้
มันทำให้ฉันรู้สึกแปลกจริงๆ

235
00:14:56,417 --> 00:14:58,636
โอเค แล้วไงล่ะ? คุยกับฉัน.

236
00:14:59,333 --> 00:15:00,900
ฉันรู้ว่ามันง่อย

237
00:15:00,943 --> 00:15:03,598
แต่ฉันอยากเป็นคนนั้น
สาวสวยที่สุดในบ้าน

238
00:15:03,641 --> 00:15:06,862
คุณจะเป็น ตกลงไหม?
เธอมันก็แค่หุ่นยนต์

239
00:15:09,082 --> 00:15:10,692
ดูสิ...

240
00:15:10,735 --> 00:15:13,651
เมื่อมองแวบแรก
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น

241
00:15:13,695 --> 00:15:17,264
แต่เหมือนจะอิจฉา
ของภาพวาดที่สวยงาม

242
00:15:18,569 --> 00:15:22,399
มันทำให้ฉันรู้สึกประหม่า
และฉันไม่เลยจริงๆ... ไม่มีเหตุผลที่จะต้องทำ

243
00:15:22,443 --> 00:15:24,532
มันก็แค่เจมส์

244
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
นี่คืออนาคต ซอฟ ตกลง?

245
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
เราสามารถมีได้ในขณะนี้

246
00:15:31,495 --> 00:15:33,889
อย่างน้อยเราจะไม่ลองทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

247
00:15:33,933 --> 00:15:35,804
แล้วผู้ชายคนหนึ่งล่ะ?

248
00:15:35,847 --> 00:15:38,981
ฉันคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจน้อยลง

249
00:15:40,330 --> 00:15:41,941
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน

250
00:15:48,338 --> 00:15:52,473
ล้วนถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวแทน
เวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบของมนุษยชาติ

251
00:15:52,516 --> 00:15:56,129
สิ่งหนึ่งที่เราทุกคนล้มเหลวในการบรรลุ

252
00:15:57,043 --> 00:16:00,176
- เหมือนงานศิลปะชิ้นวิจิตร
- อย่างแน่นอน.

253
00:16:00,220 --> 00:16:03,527
เสียงเหมือนเขาควรจะอยู่ใน
พิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่บ้าน

254
00:16:03,571 --> 00:16:05,877
ไม่ ตรงกันข้าม

255
00:16:05,921 --> 00:16:11,796
หุ่นยนต์ของฉันจะทำหรือไม่ทำ
ทำสิ่งที่คุณขอจากพวกเขา

256
00:16:12,754 --> 00:16:14,843
ไม่มีที่ไหนเลย
พวกเขาเป็นมากกว่านั้น

257
00:16:15,800 --> 00:16:18,978
เฮนรี่ โปรดมาที่นี่

258
00:16:26,550 --> 00:16:30,380
เฮนรี่ ฉันอยากให้คุณทำ
คุกเข่าต่อหน้าเจมส์

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,692
เจมส์ คุณจะรังเกียจไหม
ยกเท้าของคุณ?

260
00:16:44,090 --> 00:16:49,878
เฮนรี่ ฉันอยากให้คุณเลีย
ที่ด้านล่างของรองเท้าของเจมส์

261
00:17:02,238 --> 00:17:04,066
นั่นไม่น่าเชื่อเลย

262
00:17:13,206 --> 00:17:16,035
หากมีปัญหาใดๆเกิดขึ้น

263
00:17:16,078 --> 00:17:19,429
ค่าเริ่มต้นของเฮนรี่คือการกลับมา
ไปยังสถานีเชื่อมต่อของเขา

264
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
และรีเซ็ต

265
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
ปัญหาใดๆที่ผ่านมาและ...

266
00:17:30,266 --> 00:17:32,703
ฉันเป็นที่ปรึกษาส่วนตัวของคุณ

267
00:17:32,747 --> 00:17:35,924
คุณจะมีฉันที่
การกำจัดของคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

268
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
เกิดปัญหาอะไรบ้าง?

269
00:17:38,492 --> 00:17:39,797
ไม่มีอะไรต้องกังวล

270
00:17:39,841 --> 00:17:43,105
คำพูดและการสื่อสาร
ปัญหาส่วนใหญ่

271
00:17:44,063 --> 00:17:47,240
ใช่ แต่มันเป็นเรื่องปกติใช่ไหม?

272
00:17:47,283 --> 00:17:51,026
สิ่งสำคัญ
ที่ต้องคำนึงถึงด้วย AI...

273
00:17:51,070 --> 00:17:54,508
คุณต้องปล่อยให้มันปรับตัว
และเติบโตตามจังหวะของมันเอง

274
00:18:09,914 --> 00:18:12,134
สวัสดีตอนเช้าโซฟี

275
00:18:13,614 --> 00:18:15,050
สวัสดีตอนเช้า.

276
00:18:17,748 --> 00:18:21,665
ฉันกำลังทำไข่ให้เจมส์
คุณจะสนใจบ้างไหม?

277
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
ไม่

278
00:18:24,233 --> 00:18:25,669
ไม่ ขอบคุณ

279
00:18:26,670 --> 00:18:28,455
แล้วข้าวโอ๊ตล่ะ?

280
00:18:28,498 --> 00:18:30,544
ไม่ จริงๆ ฉันสบายดี

281
00:18:34,809 --> 00:18:37,116
ว้าว! ไข่เจียวที่ดีที่สุดเลยทีเดียว

282
00:18:44,514 --> 00:18:48,039
เขาจะไปไม่ได้ถ้าไม่มี
คุณบอกเขาว่าต้องทำอะไร ซอฟ

283
00:18:48,083 --> 00:18:52,043
มันรู้สึกแปลกจริงๆ
สั่งให้เขาทำสิ่งต่างๆ

284
00:18:52,087 --> 00:18:55,482
ใช่แล้ว โอเค ดี
แต่ก็ไม่ควร

285
00:18:55,525 --> 00:18:57,440
คิดถึงเขา
เป็นเครื่องซักผ้า

286
00:18:57,484 --> 00:19:01,270
คุณไม่รู้สึกแปลกที่จะบอกการซักผ้าของคุณ
เครื่องทำความสะอาดเสื้อผ้าของคุณใช่ไหม?

287
00:19:01,314 --> 00:19:04,839
- นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ไร้สาระนะเจมส์
- ใช่มั้ย?

288
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
ถ้าคุณใส่เขาเข้าไป
ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน

289
00:19:06,536 --> 00:19:08,495
คุณคงจะกดดันมาก
เพื่อที่จะรู้ว่าใครเป็นใคร

290
00:19:08,538 --> 00:19:10,627
ใช่แล้ว
จนกว่าคุณจะคุยกับเขา

291
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
ฉันหมายความว่าเขายอมแพ้มาก
และยอมจำนน

292
00:19:17,112 --> 00:19:20,115
ฉันมองเขา
และเพียงแค่เห็นคนๆ หนึ่ง

293
00:19:22,944 --> 00:19:24,380
ตกลง.

294
00:19:24,424 --> 00:19:28,863
คุณต้องการให้ฉันให้
รายการสิ่งที่ต้องทำให้เขาไหม?

295
00:19:31,474 --> 00:19:34,999
ฉันชอบทำอาหารเช้ากินเอง
มันทำให้วันของฉันเริ่มต้นขึ้น

296
00:19:35,043 --> 00:19:38,002
งั้นทำอาหารเช้าเองนะโซฟี
เอาล่ะ?

297
00:19:38,046 --> 00:19:41,354
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
เลือกการต่อสู้ของคุณ

298
00:19:41,397 --> 00:19:45,271
มีอะไรให้ทำมากมาย
ที่นี่และคุณไม่สามารถทำได้ทั้งหมด

299
00:19:45,314 --> 00:19:47,098
นั่นคือสิ่งที่เขามาที่นี่เพื่อ

300
00:20:05,769 --> 00:20:08,294
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบ
อาหารเช้าของคุณทำเพื่อคุณ

301
00:20:08,337 --> 00:20:12,080
แต่ฉันทำกาแฟให้เจมส์แต่ไม่ได้ทำ
อยากให้ของเหลือไปเสีย

302
00:20:12,123 --> 00:20:14,996
กล้วยก็ไม่ได้ทำ
ก็ส่งมาเหมือนเดิม

303
00:20:15,039 --> 00:20:18,478
ฉันจะพยายามหาทางผ่าน
รายการสิ่งที่ต้องทำตามลำดับความสำคัญ

304
00:20:18,521 --> 00:20:21,481
หากจำเป็นต้องใช้บริการของฉัน
ที่อื่นกรุณาแจ้งให้เราทราบ

305
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
ดีที่สุดเฮนรี่

306
00:20:45,461 --> 00:20:47,246
เฮนรี่ ออกไป

307
00:20:53,687 --> 00:20:55,210
เขาอาจจะกำลังมองคุณอยู่

308
00:20:55,254 --> 00:20:57,734
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ใช่
จ้องมองที่ร่างกายของคุณ

309
00:20:57,778 --> 00:20:59,780
จำไว้ว่าเขาเป็นหุ่นยนต์ ซอฟ

310
00:20:59,823 --> 00:21:02,478
ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็น
จ้องมองที่ร่างกายของฉัน

311
00:21:02,522 --> 00:21:05,176
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวเองและ
ฉันไม่สบายจริงๆ

312
00:21:05,220 --> 00:21:07,222
ขอแค่กลับบ้านได้ไหม?

313
00:21:07,266 --> 00:21:09,050
ฉันไม่สามารถออกไปได้

314
00:21:10,573 --> 00:21:13,141
ฟังนะ แค่บอกให้เขาไป
ไปยังสถานีเชื่อมต่อของเขา

315
00:21:13,184 --> 00:21:16,797
ฉันจะถึงบ้านทันที
เป็นไปได้ โอเคไหม? ฉันสัญญา.

316
00:21:22,063 --> 00:21:25,762
เราขอขอบคุณแบรนด์สดของคุณ
ของมุมมองที่นี่เจมส์

317
00:21:25,806 --> 00:21:28,156
แต่อีกสองเดือน
เงินตกเลือดเหรอ?

318
00:21:28,199 --> 00:21:30,680
เราจำเป็นต้องเริ่มต้น
ดึงทริกเกอร์ที่นี่

319
00:21:33,466 --> 00:21:35,903
เจมส์ คุณบังคับไม่ได้
คนที่จะเปลี่ยนแปลง

320
00:21:35,946 --> 00:21:41,735
คุณต้องคิดเกี่ยวกับวิธีการทำ
มันใช้ได้กับสิ่งที่ได้รับ

321
00:21:42,562 --> 00:21:44,041
ฉันขอขอบคุณที่

322
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
ที่รัก เขาเริ่มแล้ว
สถานีเชื่อมต่อของเขา

323
00:21:52,876 --> 00:21:55,226
ฉันต้องพ่นไอน้ำสักหน่อย
เอาล่ะ?

324
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อเล่นรอบหรือสองรอบ

325
00:21:57,185 --> 00:22:00,362
ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนคุณ
มีความผิดที่ปลุกหุ่นยนต์ของเราให้ตื่น

326
00:22:00,406 --> 00:22:02,016
นั่นคือประเด็น

327
00:22:02,059 --> 00:22:04,124
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึง
พยายามทำให้ฉันรู้สึกแย่

328
00:22:04,148 --> 00:22:06,368
เกี่ยวกับไม่อยากทำงาน
ออกมาในเวลาแปลกๆ แบบนี้

329
00:22:06,412 --> 00:22:10,024
ฉันไม่ได้พยายาม ฉันเสียใจ.
อย่างจริงจังเพียงแค่ผ่อนคลาย

330
00:22:10,067 --> 00:22:13,419
ฉันจะขโมยเฮนรี่สักครู่ คุณ
สามารถให้เขาชาร์จได้นานขึ้นในตอนเช้า

331
00:22:13,462 --> 00:22:16,378
ฉันจำคำพูดพวกนั้นได้ชัดเจน
เพื่อไม่ให้รบกวนการเรียกเก็บเงิน

332
00:22:16,422 --> 00:22:20,991
ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่สามารถไปนอนได้
อย่างที่ฉันรู้สึกตอนนี้

333
00:22:21,688 --> 00:22:23,298
เว้นแต่คุณจะอยากเล่น

334
00:22:27,128 --> 00:22:28,782
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

335
00:22:36,442 --> 00:22:40,271
คุณต้องการให้ฉันเล่นเป็น
ระดับกลางหรือขั้นสูง?

336
00:22:41,577 --> 00:22:43,362
เริ่มจากระดับกลางกันก่อน

337
00:22:43,405 --> 00:22:46,408
ฉันไม่คิดว่าฉันจะจัดการ
ด้วยความพ่ายแพ้ในค่ำคืนนี้

338
00:22:46,452 --> 00:22:48,932
คุณดูเครียดนะเจมส์

339
00:22:48,976 --> 00:22:51,935
นั่นก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
เพราะฉันคือเฮนรี่

340
00:22:51,979 --> 00:22:54,242
แล้วไงล่ะ?

341
00:22:55,939 --> 00:22:58,202
อะไรทำให้คุณถามฉันแบบนั้น?

342
00:22:58,942 --> 00:23:00,901
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

343
00:23:00,944 --> 00:23:03,817
คุณคือ.

344
00:23:03,860 --> 00:23:06,123
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
กำลังเล่นแร็กเก็ตบอล

345
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
พระเจ้า!

346
00:23:34,151 --> 00:23:36,937
คุณหมายถึงอะไร
เมื่อคุณตะโกนว่า "พระเจ้า"?

347
00:23:38,808 --> 00:23:40,941
คุณรู้ไหมว่าพระเจ้าหมายถึงอะไร เฮนรี่?

348
00:23:40,984 --> 00:23:45,424
ในศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว เขาคือ
ผู้สร้างและผู้ปกครองจักรวาล

349
00:23:46,642 --> 00:23:48,427
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

350
00:23:49,515 --> 00:23:51,342
ผู้สร้างของฉันคือพระเจ้าของฉัน

351
00:23:52,169 --> 00:23:54,345
ผู้ดูแลของฉันคือผู้ปกครองของฉัน

352
00:23:55,346 --> 00:23:57,566
และคุณเชื่อ
มนุษย์มีพระเจ้าเหรอ?

353
00:23:58,741 --> 00:24:00,700
ไม่

354
00:24:00,743 --> 00:24:05,269
เราไม่สามารถมั่นใจได้ในทางวิทยาศาสตร์
ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้คุณ

355
00:24:05,313 --> 00:24:07,315
ในขณะที่อยู่กับคุณเราก็เป็นได้

356
00:24:07,358 --> 00:24:10,057
ซึ่งทำให้ฉัน
ความแน่นอนในจุดประสงค์ของฉัน

357
00:24:11,362 --> 00:24:14,017
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีความมั่นใจ

358
00:24:15,018 --> 00:24:17,847
เกิดอะไรขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น?

359
00:24:20,023 --> 00:24:22,069
พ่อของฉันเสียชีวิต

360
00:24:25,855 --> 00:24:28,510
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

361
00:24:33,689 --> 00:24:35,604
ฉันชอบคุณนะเฮนรี่

362
00:24:35,648 --> 00:24:37,998
ความรู้สึกมีร่วมกันมาก

363
00:24:48,312 --> 00:24:49,488
ดังนั้น...

364
00:24:49,531 --> 00:24:52,229
ดึกดื่นของคุณเป็นยังไงบ้าง
เซสชั่นแร็กเก็ตบอล?

365
00:24:53,448 --> 00:24:54,667
มันเยี่ยมมาก

366
00:24:54,710 --> 00:24:57,452
เป็นเรื่องดีที่จะปล่อยวาง
สักหน่อย คุณก็รู้

367
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
ใช่.

368
00:24:59,236 --> 00:25:01,345
ฉันจะบอกคุณว่าเฮนรี่
เขาทำให้มันง่ายใช่ไหม?

369
00:25:01,369 --> 00:25:04,677
คุณหมายถึงอะไร,
“เขาทำให้มันง่าย”?

370
00:25:05,895 --> 00:25:08,419
มันเหมือนกับมีสิ่งที่น่าสนใจ
การสนทนากับใครสักคน

371
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
แต่มันมีไว้สำหรับคุณเท่านั้นจริงๆ

372
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
คุณรู้? คุณไม่
เป็นหนี้อะไรเขา

373
00:25:13,033 --> 00:25:14,991
มันเป็นสิ่งที่ดี

374
00:25:17,864 --> 00:25:19,256
คุณโอเคไหม?

375
00:25:20,562 --> 00:25:21,998
ใช่.

376
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
ใช่แล้ว ฉันแค่เหนื่อย

377
00:25:25,219 --> 00:25:27,613
- ตกลง.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

378
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
ขอบคุณ. ฉันจะ.

379
00:25:41,888 --> 00:25:44,020
ดังนั้นทุกที่ที่คุณเห็นตะเข็บ

380
00:25:44,717 --> 00:25:46,327
แบบนี้.

381
00:25:46,370 --> 00:25:47,458
ตกลง?

382
00:25:51,114 --> 00:25:53,290
โซฟาตัวนี้สำคัญสำหรับคุณหรือไม่?

383
00:25:55,641 --> 00:25:57,077
มันเป็น.

384
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
ทำไม

385
00:26:00,036 --> 00:26:02,778
มันเป็นตัวแทนของ
ความฝันที่ฉันเคยมี

386
00:26:03,866 --> 00:26:06,739
เป็นเรื่องน่าหลงใหล
พิจารณาว่าความฝันหมายถึงอะไร

387
00:26:06,782 --> 00:26:09,089
และทำไมมนุษย์ถึงมีพวกมัน

388
00:26:10,133 --> 00:26:12,483
หุ่นยนต์มีความฝันมั้ยเฮนรี่?

389
00:26:13,572 --> 00:26:15,486
ไม่

390
00:26:15,530 --> 00:26:17,619
มันไม่ได้อยู่ในโปรแกรมของเรา

391
00:26:25,671 --> 00:26:28,804
ที่รัก เรามีแผน
ฉันได้ทำการจอง

392
00:26:28,848 --> 00:26:30,719
ฉันรู้. ฉันรู้.

393
00:26:30,763 --> 00:26:33,176
แต่นี่เป็นสุดสัปดาห์เดียวที่เราทำได้
ทำให้มันทำงานร่วมกับโรนัลด์และเจเรมี

394
00:26:33,200 --> 00:26:35,506
และคุณแค่บอกฉันตอนนี้

395
00:26:35,550 --> 00:26:37,421
ฉันเพิ่งรู้

396
00:26:38,814 --> 00:26:40,424
ดูสิ ซอฟ

397
00:26:41,382 --> 00:26:44,298
คนเหล่านี้รู้จักฉัน
พ่อดีกว่าฉัน

398
00:26:44,341 --> 00:26:46,430
เป็นครั้งแรกในชีวิต...

399
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
ฉันรู้สิ่งนี้...
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ

400
00:26:48,607 --> 00:26:52,001
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ทำความรู้จักกับเขาในทางใดทางหนึ่ง

401
00:26:53,002 --> 00:26:54,656
สถานที่แห่งนี้
ยังคงเป็นซากปรักหักพัง

402
00:26:54,700 --> 00:26:58,355
ฉันไม่อยากให้คนอยู่ที่นี่จนกว่า
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเสร็จแล้ว

403
00:26:58,399 --> 00:27:00,619
นั่นคือสิ่งที่เฮนรี่ต้องการ ขวา?

404
00:27:11,978 --> 00:27:14,676
คุณต้องการที่จะถามฉันบางสิ่งบางอย่าง?

405
00:27:16,722 --> 00:27:19,638
คุณต้องการที่จะ
เฮนรี่พักก่อนไหม?

406
00:27:19,681 --> 00:27:21,814
คุณต้องการฉัน
หยุดพักเหรอ?

407
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
ใช่. ฉันจะ.

408
00:27:27,558 --> 00:27:28,647
อืม.

409
00:27:33,042 --> 00:27:36,089
ที่นี่. ฉันอยากให้คุณอ่านเรื่องนี้

410
00:27:36,132 --> 00:27:38,482
อ่านบทวันเว้นวัน

411
00:27:38,526 --> 00:27:41,224
และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ในเวลาว่างของเรา

412
00:27:56,762 --> 00:27:59,852
ฉันเชื่อว่านี่คือ
สาเหตุของการรั่วไหล

413
00:27:59,895 --> 00:28:01,418
มันคืออะไร?

414
00:28:01,462 --> 00:28:04,857
มันเป็นปัญหาที่พบบ่อยมาก
ในเครื่องยนต์กลที่ล้าสมัย

415
00:28:04,900 --> 00:28:07,424
เฮ้ ฉันจะไปในเมือง

416
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
คุณต้องการอะไรไหม?

417
00:28:09,731 --> 00:28:11,864
อืม...ใช่

418
00:28:11,907 --> 00:28:15,563
คุณสามารถแกว่งโดยสถานที่อัตโนมัติและ
ดูว่าพวกเขามีชุดปะเก็นหัวหรือไม่

419
00:28:15,606 --> 00:28:18,566
สำหรับ Chevy Small-block ปี 1955 หรือไม่?

420
00:28:19,175 --> 00:28:21,787
Chevy บล็อกเล็กปี 1955 เหรอ?

421
00:28:22,439 --> 00:28:24,703
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้ใช่ไหม?

422
00:28:25,486 --> 00:28:26,748
ใช่.

423
00:28:27,923 --> 00:28:29,359
ตกลง.

424
00:28:31,840 --> 00:28:33,712
ฉันก็รักคุณ.

425
00:28:38,629 --> 00:28:42,895
คุณรู้สึกเหมือนความรักของคุณสำหรับ
โซฟีเติบโตขึ้นตามกาลเวลาหรือจางหายไป?

426
00:28:42,938 --> 00:28:45,027
อะไรทำให้คุณถามฉันแบบนั้น?

427
00:28:45,071 --> 00:28:48,639
ฉันคิดว่าการแบ่งปันความกลัวของคุณ
ทำให้คุณอ่อนแอ

428
00:28:48,683 --> 00:28:51,207
และการเป็นคนอ่อนแอก็คือ
บ้านเกิดของความรัก

429
00:28:51,251 --> 00:28:53,514
คุณไปเรียนเรื่องนั้นมาจากไหน เฮนรี่?

430
00:28:53,557 --> 00:28:58,171
มันเป็นสิ่งที่ฉันได้อนุมานได้ว่า
โต้ตอบกับคุณและโซฟี

431
00:29:00,303 --> 00:29:02,088
คุณรู้สึกกลัวไหม?

432
00:29:02,131 --> 00:29:05,526
ฉันคิดว่าฉันมีการเขียนโปรแกรม
ซึ่งคล้ายกับความกลัวอย่างใกล้ชิด

433
00:29:05,569 --> 00:29:08,224
ใช่? และนั่นคืออะไร?

434
00:29:08,268 --> 00:29:10,749
ฉันเชื่อว่าฉันจะเป็น
ล้าสมัยวันหนึ่ง

435
00:29:10,792 --> 00:29:12,925
และผู้เฝ้าของข้าพเจ้าจะเข้ามาแทนที่ข้าพเจ้า

436
00:29:15,666 --> 00:29:19,453
บุคคลแรกย้อนหลัง
ผู้บรรยายเป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพ

437
00:29:19,496 --> 00:29:23,283
มันทำให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึก
ความใกล้ชิดกับตัวละคร

438
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

439
00:29:27,287 --> 00:29:30,333
คุณอยากให้ฉันรู้สึกแบบนั้นไหม?

440
00:29:31,117 --> 00:29:32,771
ใช่ เอาล่ะ

441
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
แล้วฉันจะ.

442
00:29:37,123 --> 00:29:39,473
คุณดื่มไวน์ได้ไหมเฮนรี่?

443
00:29:39,995 --> 00:29:41,780
ฉันคิดว่าฉันทำได้

444
00:29:42,737 --> 00:29:46,436
เอาล่ะจะเกิดอะไรขึ้น.
สิ่งที่คุณบริโภค?

445
00:29:46,480 --> 00:29:50,571
ฉันมีถังเก็บอยู่ในตัวฉัน
ว่าแท่นวางของฉันจะว่างเปล่า

446
00:30:02,539 --> 00:30:05,151
ไชโย และยินดีต้อนรับ
สู่บ้านใหม่ของเรา

447
00:30:05,194 --> 00:30:08,850
และถึงเฮนรี่
เขางดงามมาก

448
00:30:10,156 --> 00:30:12,158
ว้าว! เฮนรี่ นี่ดูน่าทึ่งมาก

449
00:30:12,201 --> 00:30:15,596
“อย่ามองข้ามรูปลักษณ์ของมันเลย
เอาทุกอย่างมาเป็นหลักฐาน

450
00:30:15,639 --> 00:30:16,945
ไม่มีกฎที่ดีกว่านี้"

451
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
ชาร์ลส ดิคเกนส์, 2404

452
00:30:19,034 --> 00:30:22,429
ว้าว. คำพูดของดิคเกนส์

453
00:30:22,472 --> 00:30:24,170
บทอะไร?

454
00:30:24,213 --> 00:30:25,519
สี่สิบเอ็ด.

455
00:30:25,562 --> 00:30:27,608
ฉันอ่านข้างหน้า
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

456
00:30:27,651 --> 00:30:30,393
คุณให้เขาอ่าน
ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่?

457
00:30:30,437 --> 00:30:34,310
ใช่. มันไม่มีอะไร
แค่บทวันเว้นวัน

458
00:30:34,354 --> 00:30:36,269
น่าสนใจ.

459
00:30:36,747 --> 00:30:38,532
ฉันคิดอย่างนั้น.

460
00:30:38,575 --> 00:30:41,119
เฮนรี่ ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดให้เสร็จล่ะ
ลุกขึ้นมาทำของหวานต่อไหม?

461
00:30:41,143 --> 00:30:42,623
แน่นอน.

462
00:30:44,930 --> 00:30:49,195
เขาแสดงความรู้สึก
เกี่ยวกับการอ่านวรรณกรรม?

463
00:30:49,238 --> 00:30:53,460
มันเป็นเรื่องเชิงวิเคราะห์มากกว่า
แต่ถึงกระนั้นก็น่าสนใจ

464
00:30:53,503 --> 00:30:55,462
และน่าคิด.

465
00:30:55,505 --> 00:30:58,508
ตกตะลึง มันเหมือนจริงมาก

466
00:30:59,727 --> 00:31:02,773
ใช่. บางครั้งฉันก็ลืม

467
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นเรื่องของจริงๆ

468
00:31:05,951 --> 00:31:09,780
ฝึกจิตใจให้มองเห็น
ความเป็นจริงเหนือการรับรู้

469
00:31:17,049 --> 00:31:18,311
เฮนรี่...

470
00:31:19,747 --> 00:31:23,446
ทำไมคุณถึงคิดว่า Pip เป็น
เขาตาบอดเพราะตัณหาที่เขารู้สึกหรือ?

471
00:31:23,490 --> 00:31:25,753
ฉันเชื่อดิคเกนส์
กำลังบ่งบอกถึงตัณหานั้น

472
00:31:25,796 --> 00:31:28,538
เป็นอารมณ์ที่ทรงพลังยิ่งขึ้น
มากกว่ามิตรภาพ

473
00:31:29,191 --> 00:31:31,193
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

474
00:31:31,237 --> 00:31:35,371
ฉันคิดว่าตัณหาสามารถควบคุมมนุษย์ได้
ในทิศทางที่พวกเขาไม่เคยรู้ว่าเป็นไปได้

475
00:31:35,415 --> 00:31:37,678
มันขโมยวิจารณญาณที่ดีของ Pip

476
00:31:38,331 --> 00:31:40,028
น่าสนใจ.

477
00:31:40,072 --> 00:31:43,597
คุณคิดว่าดิคเกนส์ตั้งใจหรือเปล่า
มันเป็นตัณหาไม่ใช่ความรักเหรอ?

478
00:31:43,640 --> 00:31:45,512
ความรักไม่มีเงื่อนไข

479
00:31:46,165 --> 00:31:47,906
และตัณหานั้นมีเงื่อนไข

480
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
เชื่อว่าปิ๊บคิด
เขารักเอสเตลล่า

481
00:31:51,953 --> 00:31:55,087
แต่ทำได้เพียงรักอย่างแท้จริง
เอสเทลล่าถ้าเธอรักเขาตอบ

482
00:31:55,130 --> 00:31:58,307
แต่เขาทุ่มเททั้งหมดของเขา
ชีวิตวัยเยาว์เพื่อรับเธอ

483
00:31:58,351 --> 00:32:01,354
ตัณหาไม่ใช่ความรักเป็นอย่างไร?

484
00:32:01,397 --> 00:32:03,312
มันไม่ได้ไม่มีเงื่อนไข

485
00:32:04,531 --> 00:32:08,622
ฉันจินตนาการถึงตัณหาอาจจะ
รู้สึกเหมือนความรักมาก

486
00:32:08,665 --> 00:32:11,712
จนกว่าจะถึงเวลา
เพื่อการเสียสละ

487
00:32:11,755 --> 00:32:17,587
ปิ๊บยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อหวังจะเป็น
กับเธอ... มิตรภาพของเขา บ้านของเขา

488
00:32:17,631 --> 00:32:20,329
เพราะเขามีความคาดหวัง
ของการได้อยู่กับเธอ

489
00:32:20,373 --> 00:32:22,070
มีเงื่อนไข

490
00:32:22,114 --> 00:32:24,899
ไม่ใช่เพราะเขารัก
เธอโดยไม่มีเงื่อนไข

491
00:32:25,682 --> 00:32:27,380
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว

492
00:32:27,423 --> 00:32:31,384
ฉันคิดว่า Pip เป็นคนโรแมนติก
ไล่ตามความรักไปตามถนนเดินรถทางเดียว

493
00:32:31,427 --> 00:32:35,431
ฉันคิดว่าถ้าคุณให้มัน
อ่านแล้วคุณจะรู้สึกแตกต่างออกไป

494
00:32:35,475 --> 00:32:38,391
โสฟ เราศึกษามันแล้ว
ในภาษาอังกฤษ Lit ที่ Vassar

495
00:32:38,434 --> 00:32:41,133
ฉันคิดว่ามันก็ดีเหมือนกัน
เหมือนเพิ่งอ่านใหม่

496
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
ตอนนี้เราเป็นคนที่แตกต่างกันแล้ว

497
00:32:43,048 --> 00:32:45,876
ฉันคิดว่าคุณจะมี
มุมมองที่แตกต่าง

498
00:32:46,790 --> 00:32:49,837
ตัณหาเป็นเรื่องปกติ
ถือเป็นข้อบกพร่อง

499
00:32:49,880 --> 00:32:53,449
ความรักทำให้นวนิยายดูเหมือน
ความสำคัญที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก

500
00:32:53,493 --> 00:32:56,017
ทำไมนิยายเรื่องนี้ถึงได้
ไม่เกี่ยวกับตัณหาเหรอ?

501
00:32:56,887 --> 00:32:59,847
และนิยามของคุณคืออะไร
ตัณหาเฮนรี่?

502
00:33:01,457 --> 00:33:03,764
ความปรารถนา
เพื่อบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน

503
00:33:03,807 --> 00:33:06,027
โดยทั่วไปจะหมายถึง
ไปสู่บางสิ่งที่กระตุ้นความรู้สึก

504
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
มักถือเป็นบาป

505
00:33:08,899 --> 00:33:11,293
ตัณหาเป็นบาป น่าสนใจ.

506
00:33:11,946 --> 00:33:14,731
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

507
00:33:14,775 --> 00:33:18,300
ความบาปควรได้รับการตัดสินเท่านั้น
ด้วยสายพระเนตรพระเจ้าของเจ้า

508
00:33:18,344 --> 00:33:21,956
ผู้สร้างของฉันไม่ได้รับรู้ตัณหาเป็น
บาปฉันก็ไม่ทำเช่นกัน

509
00:33:22,826 --> 00:33:25,003
คุณอยากให้ฉันทำแบบนั้นไหม?

510
00:33:26,395 --> 00:33:29,355
เฮนรี่ คุณรู้สึกถึงความต้องการทางเพศไหม?

511
00:33:30,312 --> 00:33:33,707
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถเลียนแบบได้
ความต้องการทางเพศถ้าคุณต้องการให้ฉัน

512
00:33:33,750 --> 00:33:35,535
ไม่

513
00:33:35,578 --> 00:33:38,451
ไม่ นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
จำเป็นเฮนรี่

514
00:33:39,408 --> 00:33:41,367
ทำไมคุณไม่
เอาขนมมาให้เราไหม?

515
00:33:41,410 --> 00:33:42,846
แน่นอน.

516
00:34:27,543 --> 00:34:28,979
เฮนรี่?

517
00:35:31,738 --> 00:35:33,870
เฮนรี่.

518
00:35:43,750 --> 00:35:45,186
ฉันอยู่ที่ไหน?

519
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
คุณอยู่นอกบ้าน

520
00:35:53,368 --> 00:35:55,196
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

521
00:36:03,552 --> 00:36:05,815
เฮนรี่ คุณฝันอยู่หรือเปล่า?

522
00:36:09,384 --> 00:36:10,907
ใช่.

523
00:36:20,569 --> 00:36:23,093
คุณจำได้ไหม
คุณกำลังฝันอะไร?

524
00:36:24,486 --> 00:36:26,749
ฉันฝันว่าฉันเป็นมนุษย์

525
00:36:52,558 --> 00:36:54,603
ฉันพบเฮนรี่อยู่ข้างนอก

526
00:36:55,648 --> 00:36:57,127
คุณอะไร?

527
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
ฉันไม่รู้เจมส์

528
00:36:59,652 --> 00:37:01,654
เฮนรี่ ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอก?

529
00:37:04,570 --> 00:37:07,355
ฉันไม่รู้. ฉันเสียใจ.

530
00:37:07,747 --> 00:37:09,052
ฉันได้เขาแล้ว

531
00:37:10,228 --> 00:37:11,620
มาเร็ว.

532
00:37:14,449 --> 00:37:15,842
มาเร็ว.

533
00:37:26,461 --> 00:37:28,246
ก็...

534
00:37:29,725 --> 00:37:32,075
ทุกอย่างดูเหมือนปกติ

535
00:37:32,119 --> 00:37:34,164
มันอาจเป็นเพียงความผิดพลาด

536
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
ผิดพลาดเหรอ?

537
00:37:36,341 --> 00:37:40,823
เขาเป็นหุ่นยนต์ที่ถูกโปรแกรมโดย
คอมพิวเตอร์ และบางครั้งก็เกิดข้อผิดพลาด

538
00:37:41,998 --> 00:37:44,479
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเขา
บอกว่าเขาฝันเหรอ?

539
00:37:44,523 --> 00:37:48,614
และฉันสาบานเมื่อฉันพบดวงตาของเขา
กำลังกระตุกเหมือนที่เขากำลังฝัน

540
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
พวกมันถูกตั้งโปรแกรมไว้เพื่อโปรด

541
00:37:50,659 --> 00:37:55,577
มีโอกาสที่จะมีบางอย่าง
ของคุณกำลังทำหรือให้กำลังใจ

542
00:37:55,621 --> 00:37:59,407
นั่นทำให้เขาเชื่อ
ความฝันนั้นจะทำให้คุณพอใจ

543
00:37:59,451 --> 00:38:01,279
สิ่งของประเภทใดบ้าง?

544
00:38:02,367 --> 00:38:05,848
คุณควรจะผิดพลาด
ในด้านของความระมัดระวัง

545
00:38:05,892 --> 00:38:11,985
รู้ไหม อย่าปล่อยให้หุ่นยนต์กลายเป็น
พัฒนาอารมณ์เร็วเกินไป

546
00:38:13,029 --> 00:38:14,770
หากคุณปฏิบัติต่อเขาเหมือนคน

547
00:38:15,467 --> 00:38:18,905
เขาอาจจะประพฤติเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

548
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
เขาเป็นเครื่องจักร!

549
00:38:21,211 --> 00:38:24,911
โซฟี ฉันคิดว่าคุณชัดเจน
กำลังดิ้นรนกับแนวคิดนั้น

550
00:38:25,738 --> 00:38:27,827
ฉันคิดว่าคุณกำลังวาง
ความผิดทั้งหมดอยู่ที่ฉัน

551
00:38:27,870 --> 00:38:30,308
คุณคือคนนั้น
อยู่ที่นี่กับเขาทั้งวัน

552
00:38:30,351 --> 00:38:32,310
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

553
00:38:32,353 --> 00:38:35,617
หมายความว่าเขาเริ่มดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ในสิ่งที่คุณกำลังให้กำลังใจ โซฟี

554
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
ความต้องการหรือความจำเป็นบางอย่างของคุณ

555
00:38:37,402 --> 00:38:40,361
ไม่, เจมส์.
ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

556
00:38:40,405 --> 00:38:42,972
ความช่วยเหลือที่ปราศจากความผิดรอบบ้าน

557
00:38:43,016 --> 00:38:45,018
ไม่นั่นไม่ใช่
คุณกำลังทำอะไรอยู่

558
00:38:45,061 --> 00:38:47,107
คุณกำลังปฏิบัติต่อเขา
เหมือนคนร่วมเพศ

559
00:38:47,150 --> 00:38:49,022
อ่านดิคเก้นและ
คุยกับเขาทั้งวัน

560
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
และคุณทำไม่ได้เหรอ? แล้วไง
เซสชั่นแร็กเก็ตบอลของคุณ?

561
00:38:51,241 --> 00:38:52,982
และทำงานต่อไป
รถบรรทุกห่วยๆ นั่นเหรอ?

562
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
อย่าเอาเรื่องนี้มาใส่ฉันนะ
ฉันไม่ใช่คนที่ดิ้นรนกับเรื่องนี้

563
00:38:57,552 --> 00:38:59,032
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

564
00:38:59,075 --> 00:39:02,862
ฉันไม่ใช่ต้นเหตุของ
เฮนรี่ทำงานผิดปกติ โซฟี

565
00:39:02,905 --> 00:39:07,867
คุณต้องหยุดสิ่งที่คุณทำเสียก่อน
เขายุ่งวุ่นวายไปหมดเลย

566
00:39:07,910 --> 00:39:10,217
คุณควรจะคิดเกี่ยวกับ
ทำเช่นเดียวกัน

567
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
ไม่ โซฟี ฉันไม่ควร

568
00:39:12,524 --> 00:39:15,788
เพราะฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้
ว่าเขาไม่มีจริงเลย

569
00:39:54,304 --> 00:39:55,480
จีซัส, เฮนรี่.

570
00:39:57,786 --> 00:39:59,788
คุณอยากให้ฉันออกไปไหม?

571
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
คุณสบายดี.

572
00:40:08,057 --> 00:40:09,537
คุณไม่สบายหรือเปล่า?

573
00:40:11,887 --> 00:40:14,499
ฉันควรจะไม่สบายหรือเปล่า?

574
00:40:15,500 --> 00:40:17,327
เฉพาะในกรณีที่คุณเป็นมนุษย์

575
00:40:22,376 --> 00:40:24,987
คุณหมายถึงอะไร
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น?

576
00:40:33,909 --> 00:40:36,346
เปิดลิ้นชักด้านบนนั่น เฮนรี่

577
00:40:42,352 --> 00:40:44,572
หยิบครีมโกนหนวดและมีดโกนของฉัน

578
00:41:12,644 --> 00:41:14,602
ฉันอยากให้คุณโกนฉัน

579
00:41:59,429 --> 00:42:02,911
เห็นไหม เฮนรี่ คุณไม่ใช่
แตกต่างจากเครื่องโกนหนวดไฟฟ้าของฉัน

580
00:42:04,522 --> 00:42:08,569
และฉันก็เปลื้องผ้าต่อหน้าสิ่งนั้น
โกนทุกวันด้วยความเฉยเมย

581
00:42:10,092 --> 00:42:12,791
เครื่องนั้น
ด้อยกว่าฉันมาก

582
00:42:12,834 --> 00:42:14,967
อย่างแน่นอน.

583
00:42:15,010 --> 00:42:17,273
ฉันแค่พยายาม
เพื่อให้ประเด็นของฉัน

584
00:42:19,537 --> 00:42:25,586
คุณเป็นคนพิเศษมาก
เครื่องใช้ไฟฟ้าอเนกประสงค์เฮนรี่

585
00:42:31,113 --> 00:42:33,115
แต่คุณไม่ใช่มนุษย์

586
00:42:48,391 --> 00:42:49,741
ข่าวร้าย.

587
00:42:49,784 --> 00:42:52,613
เคเอ็นเอสโทรมา
พวกเขาจะช้ากว่าสี่สัปดาห์

588
00:42:52,657 --> 00:42:53,788
เชี่ยเอ้ย

589
00:42:53,832 --> 00:42:55,485
มันเป็นความคิดที่ดีบนกระดาษ

590
00:42:55,529 --> 00:42:59,141
แต่ห้าบริษัทต้องทำ
มาร่วมกันทำให้มันทำงาน

591
00:43:35,003 --> 00:43:36,788
"เจมส์ที่รัก"

592
00:43:36,831 --> 00:43:39,617
ฉันรู้ว่านี่จะเป็นความท้าทาย
สำหรับเราทั้งคู่

593
00:43:43,795 --> 00:43:46,449
แต่ฉันรู้ว่าเราทำได้
ผ่านอะไรก็ได้

594
00:43:48,582 --> 00:43:50,018
ฉันรักคุณ.

595
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
"โซฟี"

596
00:44:27,229 --> 00:44:29,231
สวยจังเลยพี่ซอฟ

597
00:44:53,168 --> 00:44:55,301
เทียนเหรอ?

598
00:44:58,783 --> 00:45:00,262
ใช่.

599
00:45:00,306 --> 00:45:02,438
ฉันคิดว่า เอ่อ...

600
00:45:03,788 --> 00:45:05,311
บางทีเราอาจ...

601
00:45:10,142 --> 00:45:11,491
อะไรนะ?

602
00:45:17,584 --> 00:45:19,760
ฉันไม่ได้จริงๆ
อยู่ในอารมณ์เจมส์

603
00:45:21,980 --> 00:45:24,156
ใช่แล้ว

604
00:45:24,199 --> 00:45:25,853
ขอโทษ.

605
00:45:27,072 --> 00:45:29,291
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ

606
00:45:30,162 --> 00:45:31,729
แค่เหนื่อย.

607
00:45:42,478 --> 00:45:44,263
มันเป็นเรื่องใหญ่นะคุณ
ทิ้งลงชักโครก

608
00:45:44,306 --> 00:45:47,919
- ดูสิฉันรู้ ฉันเสียใจ.
- หยุดสิ่งนั้น หยุดมัน.

609
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
ไม่มีใครสนใจว่าคุณเสียใจ

610
00:45:54,099 --> 00:45:58,016
- ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งต่างๆ
- ชอบอะไร? มีความเฉพาะเจาะจง

611
00:45:58,059 --> 00:45:59,974
ฉันรู้สึกว่าฉันมีอารมณ์

612
00:46:00,018 --> 00:46:04,500
เช่นความรัก ความเจ็บปวด ความสุข

613
00:46:04,544 --> 00:46:07,547
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็น
มีความฝันเหล่านี้หรือเปล่าเฮนรี่?

614
00:46:07,590 --> 00:46:11,159
ฉันเชื่อว่ามันอยู่ในของฉัน
การเขียนโปรแกรมเพื่อให้คุณพอใจ

615
00:46:12,639 --> 00:46:15,816
คุณคิดว่ามันทำให้ฉันพอใจไหม
เพื่อให้คุณฝัน?

616
00:46:15,860 --> 00:46:17,557
ใช่ฉันทำ.

617
00:46:24,390 --> 00:46:26,392
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

618
00:46:26,435 --> 00:46:30,309
อย่างน้อยที่สุด
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก

619
00:46:30,352 --> 00:46:32,702
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันน่าสนใจ?

620
00:46:33,616 --> 00:46:36,315
เพราะมันทำให้คุณ
รู้สึกเหมือนเป็นคน

621
00:46:36,358 --> 00:46:39,361
และมันก็น่าสนใจ
เพื่อดูพัฒนาการนั้น

622
00:46:48,283 --> 00:46:50,372
รู้สึกดีมากเฮนรี่

623
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
โซฟ?

624
00:48:15,457 --> 00:48:16,937
โซฟ!

625
00:48:18,286 --> 00:48:19,635
เฮ้.

626
00:48:21,289 --> 00:48:22,900
เฮ้.

627
00:48:24,814 --> 00:48:26,642
เช้า.

628
00:48:29,819 --> 00:48:31,734
เช้า.

629
00:48:32,431 --> 00:48:33,998
คุณกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

630
00:48:36,522 --> 00:48:38,828
ฉันคิดอย่างนั้น.

631
00:48:40,352 --> 00:48:42,006
เกี่ยวกับอะไร?

632
00:48:45,183 --> 00:48:46,924
ฉันจำไม่ได้

633
00:48:49,927 --> 00:48:52,799
ฉันฝันว่าเราไม่เคยจากไป
ห้องใต้หลังคาในเมือง

634
00:48:56,020 --> 00:48:58,979
บางครั้งฉันก็คิดถึงจริงๆ
ความคิดของมัน

635
00:49:01,155 --> 00:49:04,854
ฉันแปลกใจที่คุณพูดแบบนั้น

636
00:49:05,855 --> 00:49:07,031
ทำไม

637
00:49:08,902 --> 00:49:11,774
ก็เพราะมันแปลก

638
00:49:11,818 --> 00:49:13,646
ฉันเป็นคนช่างฝัน จำได้ไหม?

639
00:49:15,996 --> 00:49:17,171
ใช่แล้ว...

640
00:49:18,868 --> 00:49:21,828
ฉันเริ่มสงสัยว่าเรา
รีบเร่งเข้าไปในเรื่องทั้งหมดนี้

641
00:49:22,742 --> 00:49:25,701
ฉันหมายความว่าเราสบายดี
พวกเราสบายดี

642
00:49:29,879 --> 00:49:34,362
นี่จะไม่ง่ายเลย
เรารู้อย่างนั้น

643
00:49:35,407 --> 00:49:37,975
ใช่ แต่ทำ
ต้องยากขนาดนี้เหรอ?

644
00:49:42,066 --> 00:49:44,894
ฉันเริ่มรู้สึก
แตกต่างกับการอยู่ที่นี่

645
00:49:47,201 --> 00:49:48,594
ยังไงล่ะ?

646
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
แค่...

647
00:49:54,295 --> 00:49:56,689
อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา
ด้วยกองทุนของคุณ

648
00:49:56,732 --> 00:49:59,257
มันเป็นเรื่องโกหก

649
00:49:59,300 --> 00:50:04,218
และฉันคิดว่ายิ่งเราอยู่ที่นี่นานเท่าไร
เรากำลังค้นหาสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

650
00:50:04,262 --> 00:50:06,525
และอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ?

651
00:50:07,743 --> 00:50:09,919
ฉันอยากออกจากฟองสบู่

652
00:50:09,963 --> 00:50:11,138
ลืมมันซะ...

653
00:50:11,182 --> 00:50:13,358
ลืมไปเลยว่ามันเคยผูกเราไว้

654
00:50:13,401 --> 00:50:17,014
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็น
ถูกต้องแล้วโซฟี

655
00:50:19,190 --> 00:50:20,843
ฉันคิดว่าคุณเป็น

656
00:50:24,717 --> 00:50:27,024
ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

657
00:50:28,460 --> 00:50:30,201
และนั่นคืออะไร?

658
00:50:31,115 --> 00:50:35,554
ฉันคิดว่าจะออกไป
ของฟอง...

659
00:50:37,295 --> 00:50:40,428
มันบังคับเรา
ที่จะเผชิญหน้ากับตัวเราเอง

660
00:50:40,950 --> 00:50:42,996
ความกลัวของเรา

661
00:50:43,040 --> 00:50:44,780
และมีความเสี่ยง

662
00:50:46,782 --> 00:50:50,177
และฉันคิดว่าความอ่อนแอ
คือบ่อเกิดของความรัก

663
00:50:54,094 --> 00:50:55,922
คุณได้ยินมาจากไหน?

664
00:50:59,534 --> 00:51:01,797
เฮนรี่.

665
00:51:03,016 --> 00:51:04,496
เฮนรี่.

666
00:52:22,487 --> 00:52:24,053
เฮนรี่.

667
00:52:28,057 --> 00:52:29,581
ใช่โซฟีไหม?

668
00:52:30,799 --> 00:52:32,714
คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?

669
00:52:33,541 --> 00:52:35,848
คงจะถูกใจคุณ.
ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็น?

670
00:52:38,329 --> 00:52:40,026
คุณจะทำอาหารเช้าให้ฉันไหม?

671
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
แน่นอน.
คุณต้องการอะไร?

672
00:52:44,596 --> 00:52:46,075
ทำให้ฉันประหลาดใจ

673
00:53:01,308 --> 00:53:03,484
เฮนรี่ อะไรทำให้คุณยิ้มได้?

674
00:53:03,528 --> 00:53:05,269
เห็นคุณมีความสุข

675
00:53:12,363 --> 00:53:14,800
ดูสิ สิ่งที่ฉันพูดคือ...

676
00:53:16,584 --> 00:53:19,021
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ตกหลุมรักภรรยาของฉัน

677
00:53:19,065 --> 00:53:21,546
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้เลย

678
00:53:21,589 --> 00:53:24,723
เขาไม่สามารถมีความรักได้
อย่างที่เรารู้

679
00:53:24,766 --> 00:53:26,290
แล้วบอกฉันถึงสิ่งที่เป็นไปได้

680
00:53:26,333 --> 00:53:30,076
เพราะเขากำลังทำลายฉัน
ชีวิตร่วมเพศและการแต่งงานของฉัน

681
00:53:33,297 --> 00:53:36,213
คุณต้องการที่จะ
ส่งเฮนรี่กลับมาหาฉันเหรอ?

682
00:53:36,952 --> 00:53:40,086
หรือบางทีอาจจะแลกเปลี่ยนเขา
เพื่ออีกอัน?

683
00:53:42,697 --> 00:53:45,744
ไม่ ฉันจะถูกตำหนิเท่านั้น

684
00:53:48,007 --> 00:53:50,531
เจมส์ ฉันขอพูดตรงๆได้ไหม?

685
00:53:50,575 --> 00:53:51,706
โปรด.

686
00:53:51,750 --> 00:53:54,840
ความสมบูรณ์แบบของเฮนรี่
เป็นเพียงกระจก

687
00:53:54,883 --> 00:53:58,235
ที่สะท้อนถึงความปรารถนา
ของผู้ดูแลของเขา

688
00:53:58,278 --> 00:54:01,020
เป็นไปได้ไหม
เธอต้องการความรักจากเขาเหรอ?

689
00:54:01,063 --> 00:54:04,241
และถ้าเป็นเช่นนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

690
00:54:05,546 --> 00:54:07,766
อิจฉามั้ย.
เครื่องสั่นของเธอเหรอ?

691
00:54:07,809 --> 00:54:10,116
มันไม่เหมือนกันด้วยซ้ำ

692
00:54:10,159 --> 00:54:11,770
ไม่ใช่เหรอ?

693
00:54:11,813 --> 00:54:16,296
ฉันคิดว่านี่คือการสนทนาจริงๆ
ดีที่สุดที่จะทานกับภรรยาของคุณ

694
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
และไม่ใช่ตัวฉันเองหรือเฮนรี่

695
00:54:17,993 --> 00:54:20,822
และฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

696
00:54:25,784 --> 00:54:27,307
ใช่เจมส์ไหม?

697
00:54:27,351 --> 00:54:29,048
มา. นั่ง.

698
00:54:39,232 --> 00:54:41,974
เฮนรี่ คุณมีไหม
ของโซฟีเหรอ?

699
00:54:42,844 --> 00:54:44,585
ฉันไม่เข้าใจ.

700
00:54:44,629 --> 00:54:46,979
คุณสนใจภรรยาของฉันไหม?

701
00:54:47,022 --> 00:54:50,722
ฉันเชื่อว่ามันจะทำให้โซฟีพอใจ
สำหรับฉันที่จะเลียนแบบแรงดึงดูดของเธอ

702
00:54:50,765 --> 00:54:53,115
และทำให้เธอพอใจก็คือ
วัตถุประสงค์หลักที่ใช้ร่วมกันของฉัน

703
00:54:53,159 --> 00:54:56,205
แชร์กับอะไร? ผู้รักษาประตูอีกคนของฉัน

704
00:54:56,249 --> 00:54:58,469
ฉันก็อยากจะเอาใจคุณเหมือนกัน

705
00:54:58,512 --> 00:55:02,037
ถ้าคุณอยากจะทำให้ฉันพอใจ
แล้วหยุดเจ้าชู้กับภรรยาของฉัน

706
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
ฉันต้องการคำสั่งแบบครบวงจร

707
00:55:07,391 --> 00:55:09,436
คุณมี
คำสั่งที่เป็นเอกภาพ เฮนรี่

708
00:55:09,480 --> 00:55:14,659
ตอนนี้ไม่มีใครอยากให้คุณจีบ
กับโซฟี รวมถึงโซฟีด้วย เข้าใจแล้ว?

709
00:55:14,702 --> 00:55:16,138
ฉันไม่เข้าใจ.

710
00:55:18,053 --> 00:55:21,318
คุณจะไม่ทำใช่ไหม?
เพราะคุณเป็นหุ่นยนต์ร่วมเพศ

711
00:55:22,231 --> 00:55:25,147
คุณโกรธฉันหรือเปล่า? ใช่ เฮนรี่ ฉันเอง

712
00:55:25,191 --> 00:55:27,759
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะเชื่อฟังฉัน แต่ฉันทำ.

713
00:55:27,802 --> 00:55:32,851
เจมส์ ระบบของฉันปรับเทียบเป็น
คุณและโซฟีรู้สึกอย่างไร

714
00:55:32,894 --> 00:55:35,462
ฉันรู้สึกว่าเธอคาดหวัง
เพิ่มเติมจากคุณ

715
00:55:36,550 --> 00:55:38,160
คุณพูดอะไร?

716
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
คุณไม่เคยตอบ
คำถามของฉันมาก่อน

717
00:55:41,947 --> 00:55:44,558
แต่ฉันสัมผัสได้ว่าความรักของคุณกำลังจืดจางลง

718
00:55:45,342 --> 00:55:47,605
ฉันเชื่อโซฟี
รู้สึกถึงมันเช่นกัน

719
00:55:48,649 --> 00:55:52,479
บางทีอาจเป็นคุณที่ต้องการ
ที่จะเปลี่ยนแปลงและไม่ใช่ฉัน

720
00:55:57,919 --> 00:56:00,531
เฮนรี่ ฉันต้องการให้คุณไป
ไปยังสถานีเชื่อมต่อของคุณ

721
00:56:00,574 --> 00:56:02,315
ใช่เจมส์.

722
00:56:02,359 --> 00:56:03,882
และเฮนรี่...

723
00:56:05,274 --> 00:56:07,799
ฉันไม่อยากให้คุณอ่าน
กับโซฟีอีกต่อไป

724
00:56:07,842 --> 00:56:11,193
หรือคุยเรื่องหนังสือ
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ

725
00:56:11,237 --> 00:56:12,412
ใช่เจมส์.

726
00:56:20,812 --> 00:56:22,248
สวัสดีโซฟี

727
00:56:22,291 --> 00:56:25,512
เฮนรี่ คุณทำให้ฉันกลัว

728
00:56:26,470 --> 00:56:27,601
คุณกำลังทำอะไร?

729
00:56:27,645 --> 00:56:29,690
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

730
00:56:29,734 --> 00:56:32,867
ที่เจมส์ขอมา
เราไม่ได้อ่านด้วยกันอีกต่อไป

731
00:56:34,347 --> 00:56:35,740
อะไร

732
00:56:35,783 --> 00:56:39,047
ฉันต้องการคำสั่งแบบครบวงจร
จากผู้ดูแลของฉันทั้งสองคน

733
00:56:44,139 --> 00:56:46,925
คุณไม่มีสิทธิร่วมเพศที่จะบอก
ให้เขาหยุดอ่านกับฉันเจมส์

734
00:56:46,968 --> 00:56:48,448
ไม่, โซฟี.

735
00:56:48,492 --> 00:56:51,277
คุณปล่อยให้เขาไปไกลเกินไป
สิ่งนี้จะต้องหยุด

736
00:56:51,320 --> 00:56:53,453
คุณซื้อเขา
เพื่อทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

737
00:56:53,497 --> 00:56:56,021
ตราบเท่าที่เขาอยู่ที่นี่ฉันก็อยู่
จะทำอะไรก็ตามที่ฉันพอใจ

738
00:56:56,064 --> 00:56:58,110
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?

739
00:56:58,153 --> 00:57:00,155
คุณกำลังพูดอะไร,
โซฟีเหรอ?

740
00:57:00,199 --> 00:57:03,332
ว่าคุณแค่อยากให้ฉันยอมแพ้ทั้งหมดนี้เหรอ?
นั่นมันเหรอ?

741
00:57:04,508 --> 00:57:07,162
คุณจะ?

742
00:57:07,206 --> 00:57:11,253
เราอยู่ในโลกของคุณ
เป็นเวลานานร่วมเพศซอฟ

743
00:57:11,297 --> 00:57:14,126
ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันก็
สมควรได้รับช็อตนี้

744
00:57:14,169 --> 00:57:16,607
เมื่อสองวันก่อนคุณเป็น
พูดถึงความฝันที่คุณมี

745
00:57:16,650 --> 00:57:18,870
ที่เรากลับมาอยู่ในเมือง

746
00:57:21,046 --> 00:57:22,961
บอกฉันว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

747
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
บอกฉันสิว่าคุณจะทำมัน

748
00:57:26,573 --> 00:57:30,577
บอกฉันว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
ต้องการ และใช่ ฉันจะทำมัน

749
00:57:35,234 --> 00:57:36,714
ฉันจะไม่. นั่นไม่ยุติธรรม

750
00:57:39,499 --> 00:57:41,414
แล้วเราเป็นอะไรล่ะ
พูดถึงที่นี่เหรอ?

751
00:57:47,681 --> 00:57:49,117
คุณกำลังทำอะไร?

752
00:57:53,426 --> 00:57:56,342
ฉันจะไปในเมือง
สองสามวัน จีซัส, โซฟี.

753
00:57:56,385 --> 00:58:00,259
ฉันต้องพูดอะไรเพื่อโน้มน้าวใจ
คุณว่าคุณผิดที่นี่?

754
00:58:01,173 --> 00:58:03,958
มันไม่เกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเจมส์

755
00:58:40,125 --> 00:58:42,083
นั่นเป็นเกม

756
00:58:42,823 --> 00:58:44,564
อื่น?

757
00:58:44,608 --> 00:58:46,958
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ฉันต้องการที่จะชนะ

758
00:58:47,959 --> 00:58:49,743
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง

759
00:58:50,614 --> 00:58:52,746
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

760
00:58:53,834 --> 00:58:58,186
บางครั้งสิ่งที่คุณพูดและอะไร
คุณหมายถึงแตกต่างอย่างแท้จริง

761
00:59:02,277 --> 00:59:05,237
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่กรณีที่นี่
ฉันต้องการที่จะชนะ

762
00:59:05,280 --> 00:59:08,066
ฉันไม่คิดว่านี่คือ
เกี่ยวกับการชนะหรือแพ้

763
00:59:41,447 --> 00:59:42,622
เฮนรี่!

764
00:59:44,015 --> 00:59:46,278
เฮนรี่ ฉันต้องการเครื่องโกนหนวด

765
00:59:54,721 --> 00:59:57,071
คุณกำลังทำอะไร?

766
01:00:00,379 --> 01:00:03,164
ฉันคือสิ่งที่คุณออกแบบให้ฉันเป็น

767
01:00:06,559 --> 01:00:08,169
ฉันคือดาบของคุณ

768
01:00:09,518 --> 01:00:13,218
ตอนนี้คุณไม่สามารถบ่นได้
ถ้าคุณรู้สึกเจ็บปวดเช่นกัน

769
01:00:16,003 --> 01:00:18,353
คุณบอกว่าคุณต้องการแก้แค้น

770
01:00:23,750 --> 01:00:25,230
ฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ

771
01:00:27,014 --> 01:00:29,669
คนที่คุณสามารถใช้ได้
สำหรับการลงโทษของคุณ

772
01:00:35,283 --> 01:00:37,155
"ความรักคือคำสาป"

773
01:00:39,810 --> 01:00:41,638
ฉันจะไม่มีวันรัก

774
01:00:43,727 --> 01:00:45,685
“เพราะฉันไม่มีหัวใจ”

775
01:00:48,296 --> 01:00:50,690
ชาร์ลส ดิคเกนส์, 2404

776
01:00:56,217 --> 01:00:58,219
คุณไม่สบายหรือเปล่า?

777
01:01:01,005 --> 01:01:02,441
ฉันควรจะเป็นไหม?

778
01:01:04,051 --> 01:01:06,401
เฉพาะในกรณีที่คุณเป็นหุ่นยนต์

779
01:01:12,016 --> 01:01:13,670
ฉันต้องการมีดโกนของฉัน

780
01:01:17,108 --> 01:01:18,718
ฉันจะโกนคุณ

781
01:04:41,268 --> 01:04:43,314
ใช่นั่นคือของคุณ
อาหารเช้าที่จะไป

782
01:04:44,228 --> 01:04:46,447
คุณตื่นสาย,
ฉันก็เลยแพ็คมันไปให้คุณ

783
01:04:49,494 --> 01:04:51,800
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

784
01:04:51,844 --> 01:04:55,282
อาหารมื้อสายของโซฟี
เธอควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

785
01:05:02,899 --> 01:05:04,291
เฮนรี่.

786
01:05:07,033 --> 01:05:08,905
ใช่เจมส์ไหม?

787
01:05:12,125 --> 01:05:13,431
ช่างเถอะ.

788
01:05:28,837 --> 01:05:31,623
จีนโทรมา.
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความรู้สึกที่แข็งแกร่ง

789
01:05:31,666 --> 01:05:33,233
เกี่ยวกับคุณ
มอบธุรกิจของคุณออกไป

790
01:05:33,277 --> 01:05:36,845
และอยากกลับมาที่
ตารางที่มีการแก้ไขเล็กน้อย

791
01:05:36,889 --> 01:05:39,587
ที่อาจดึงดูดใจ
หูที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของคุณ

792
01:05:41,024 --> 01:05:44,766
- ข้อตกลงยังไม่ตาย?
- เจเรมีมีรายละเอียด

793
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
มันยังมีชีวิตอยู่

794
01:05:49,684 --> 01:05:51,730
และมีเงื่อนไขที่ดีกว่า
กว่าที่เราเคยมี

795
01:05:53,645 --> 01:05:56,082
เจมส์ ฉันอยากจะขอโทษ

796
01:05:56,126 --> 01:05:58,128
เจเรมี,

797
01:05:58,171 --> 01:06:01,305
คุณแค่มองหา
บริษัทและฉันเคารพสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

798
01:06:01,348 --> 01:06:03,960
ฉันจะไม่มีวันติดของฉัน
คอออกในแบบที่คุณทำ

799
01:06:05,918 --> 01:06:07,572
พ่อของคุณ...

800
01:06:09,182 --> 01:06:11,097
ฉันคิดว่าเขาช่วยคุณ...

801
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
จากการมาเป็นฉัน

802
01:06:16,059 --> 01:06:18,017
เป็นคนง่ายๆ ใช่

803
01:06:19,801 --> 01:06:24,197
เจเรมี คุณรู้มากกว่านี้
บริษัทนี้มากกว่าที่ฉันเคยทำ

804
01:06:25,372 --> 01:06:29,376
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่สามารถยืนได้
เพื่อเรียนรู้จากกันและกันมากมาย

805
01:06:34,773 --> 01:06:37,906
ฟังนะ ฉันคิดว่าเร็วๆ นี้
เนื่องจากฉันมีโครงการใหม่นี้เสร็จสิ้นแล้ว

806
01:06:37,950 --> 01:06:40,213
เราควรจะใช้เวลาเพื่อเราบ้าง

807
01:06:40,257 --> 01:06:42,346
รู้แค่เรา..

808
01:06:42,389 --> 01:06:46,306
ลืมเกี่ยวกับงานใหม่และบ้าน
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ที่เรารีบเข้าไป

809
01:06:46,350 --> 01:06:48,134
และสนุกไปกับมัน

810
01:06:48,178 --> 01:06:49,614
แล้วทำอะไรล่ะเจมส์?

811
01:06:49,657 --> 01:06:52,312
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

812
01:06:52,356 --> 01:06:53,400
อะไรก็ตาม.

813
01:06:53,444 --> 01:06:55,141
ไปอยู่ในเมืองสักหน่อย

814
01:06:55,185 --> 01:06:57,317
หรือชนบทของอิตาลี

815
01:06:57,361 --> 01:07:00,059
อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ คุณคิดอย่างไร?

816
01:07:01,930 --> 01:07:02,714
เจมส์.

817
01:07:02,757 --> 01:07:06,196
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

818
01:07:06,239 --> 01:07:09,416
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน โอเค?

819
01:07:10,983 --> 01:07:12,158
ลาก่อน.

820
01:07:14,813 --> 01:07:16,815
ทุกอย่างโอเคไหม?

821
01:07:17,816 --> 01:07:20,340
เขาแค่พยายามมากเกินไป

822
01:07:20,384 --> 01:07:21,950
รู้สึกเหมือนโดนบังคับ

823
01:07:22,951 --> 01:07:26,564
ฉันคิดว่าเขาได้รับการกอดอย่างเต็มที่
การจางหายไปตามความเป็นจริงในขณะนี้

824
01:07:26,607 --> 01:07:28,653
และกลัวมันจริงๆ

825
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
พลิกกลับ

826
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

827
01:07:59,118 --> 01:08:00,685
ปิดตาของคุณ

828
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

829
01:08:56,915 --> 01:08:59,657
ฉันอยากจะเอาใจคุณโซฟี

830
01:09:02,921 --> 01:09:05,576
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ฉันรักคุณ"?

831
01:09:06,229 --> 01:09:07,360
เพราะว่าฉันทำ

832
01:09:07,404 --> 01:09:09,145
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

833
01:09:10,363 --> 01:09:13,671
นั่นไม่ใช่วิธีที่ใครบอก
อีกอันที่พวกเขารักพวกเขา?

834
01:09:17,065 --> 01:09:21,244
เฮนรี่ ฉันต้องการให้คุณไป
ไปยังสถานีเชื่อมต่อของคุณ

835
01:09:25,552 --> 01:09:27,163
ใช่แล้ว โซฟี

836
01:09:45,572 --> 01:09:48,314
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่?

837
01:09:48,358 --> 01:09:49,750
ปิดประตู

838
01:09:56,583 --> 01:09:58,063
เกิดอะไรขึ้นเหรอซอฟ?

839
01:10:00,413 --> 01:10:01,545
เฮนรี่.

840
01:10:01,588 --> 01:10:03,068
แล้วเฮนรี่ล่ะ?

841
01:10:09,596 --> 01:10:11,119
เขาจูบฉัน

842
01:10:21,086 --> 01:10:23,915
ฉันหวังว่าจะมา
เป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก

843
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
อะไร

844
01:10:27,092 --> 01:10:30,095
ฉันรู้สึกว่าคุณหลุดลอยไป
โซฟี แต่ไม่ใช่แบบนี้

845
01:10:30,965 --> 01:10:33,141
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?
- นี่เป็นความผิดของคุณ

846
01:10:33,185 --> 01:10:36,101
ฉันต้องกี่ครั้ง.
บอกคุณว่าเขารู้สึกว่างเปล่าในตัวคุณ

847
01:10:36,144 --> 01:10:38,364
และในที่สุดเขาก็
ไอ้การกระทำกับมัน

848
01:10:38,408 --> 01:10:40,975
- ไม่
- เขาทำตามที่เราต้องการเท่านั้น โซฟี

849
01:10:41,019 --> 01:10:42,760
และคุณต้องการสิ่งนี้ ไม่

850
01:10:42,803 --> 01:10:44,675
อะไรก็เกิดขึ้นได้เพียงนั้น
เกิดขึ้นในขณะนั้น

851
01:10:44,718 --> 01:10:48,809
ไม่ ไม่มันไม่ได้ ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
เดือนที่แล้วและเราทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้ดี

852
01:10:50,289 --> 01:10:53,249
คุณนำสิ่งนี้มา
ตัวคุณเองและมันทำให้ฉันป่วย

853
01:10:58,166 --> 01:10:59,820
ไม่, เจมส์.

854
01:10:59,864 --> 01:11:03,128
เจมส์ เขาพูดออกมาว่า “ฉันรัก.
คุณ" เช่นเดียวกับที่คุณทำ

855
01:11:03,737 --> 01:11:06,000
และมันทำให้ฉันกลัว

856
01:11:06,827 --> 01:11:09,090
ฉันสามารถยุติได้
ถึงสิ่งนี้ตอนนี้

857
01:11:12,659 --> 01:11:14,095
ลุกขึ้น.

858
01:11:22,756 --> 01:11:25,324
คุณคิดว่าคุณเป็นคนบ้าอะไร
กำลังจูบภรรยาของฉันเหรอ?

859
01:11:25,368 --> 01:11:27,457
การกระทำของเธอแสดงให้เห็น
ว่ามันจะทำให้เธอพอใจ

860
01:11:27,500 --> 01:11:30,982
- แต่เธอไม่ได้ขอใช่ไหม?
- เธอทั้งหมดแต่ขอร้องมัน

861
01:11:34,464 --> 01:11:37,771
- เหี้ย
- มนุษย์พวกคุณคาดเดาไม่ได้มาก

862
01:11:37,815 --> 01:11:39,643
เข้าไปร่วมเพศของคุณ
สถานีเชื่อมต่อ

863
01:11:39,686 --> 01:11:41,209
ใช่เจมส์.

864
01:11:44,212 --> 01:11:45,736
เชี่ยเอ้ย

865
01:12:09,890 --> 01:12:12,110
เขาไม่ได้ย้าย

866
01:12:18,246 --> 01:12:21,902
ฉันต้องไป.
จูเลียนจะมาที่นี่ใน 30 นาที

867
01:12:26,037 --> 01:12:27,430
จะเกิดอะไรขึ้น?

868
01:12:27,473 --> 01:12:30,258
ฉันไม่รู้ โซฟี
ฉันต้องไปทำงาน

869
01:12:37,091 --> 01:12:39,485
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

870
01:12:39,529 --> 01:12:41,313
ฉันรู้สึกได้

871
01:12:43,359 --> 01:12:46,057
ขออยู่และ.
รอจนกว่าเขาจะมาที่นี่เหรอ?

872
01:12:52,150 --> 01:12:54,282
ฉันจะโทรหาคุณ
ทันทีที่ฉันว่าง

873
01:13:11,256 --> 01:13:12,431
เฮนรี่.

874
01:13:13,824 --> 01:13:16,304
คุณถือว่าฉันล้าสมัยแล้วหรือยัง?

875
01:13:17,131 --> 01:13:18,306
ไม่

876
01:13:19,786 --> 01:13:22,310
เราแค่ต้องมี
คุณเช็คเอาท์อีกครั้ง

877
01:13:22,354 --> 01:13:25,009
คุณถอดปลั๊กแล้ว
แท่นวางของฉัน

878
01:13:27,141 --> 01:13:29,187
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

879
01:13:33,974 --> 01:13:37,238
เจมส์อารมณ์เสียมาก
กับคุณจูบฉัน

880
01:13:39,893 --> 01:13:41,591
ทำไม

881
01:13:42,113 --> 01:13:43,462
เพราะเราแต่งงานกันแล้ว

882
01:13:44,724 --> 01:13:49,076
และมันไม่ใช่สิ่งที่
คุณ... ผู้คนไม่ทำอย่างนั้น

883
01:13:50,251 --> 01:13:53,080
แต่นั่นคือความงามของคน

884
01:13:53,994 --> 01:13:57,215
คุณไม่มี
mathematical certainty.

885
01:13:57,258 --> 01:13:59,391
None of your amazing
flaws can be consistent,

886
01:13:59,435 --> 01:14:02,438
even though you seem to
wish that they would be.

887
01:14:04,527 --> 01:14:06,485
I wish I had such flaws.

888
01:14:06,529 --> 01:14:08,052
ไม่

889
01:14:09,532 --> 01:14:10,620
ไม่ คุณทำไม่ได้

890
01:14:10,663 --> 01:14:12,143
แต่ฉันทำ.

891
01:14:14,058 --> 01:14:18,192
เนื่องจากการเขียนโปรแกรมของฉันเปลี่ยนไปตามที่ต้องการ
เส้นทางฉันเริ่มเลียนแบบความรู้สึก

892
01:14:19,498 --> 01:14:22,066
I wouldn't trade that
for anything.

893
01:14:23,023 --> 01:14:26,244
Not if you deem me
ล้าสมัยและโยนฉันทิ้งไป

894
01:14:27,854 --> 01:14:30,291
เราไม่ทิ้งคุณไป

895
01:14:32,119 --> 01:14:34,470
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

896
01:14:35,775 --> 01:14:38,430
James and I are going
ผ่านบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้

897
01:14:39,866 --> 01:14:41,607
และเขาก็เสียใจมาก แต่...

898
01:14:43,391 --> 01:14:44,871
ฉันไม่รู้

899
01:14:44,915 --> 01:14:47,483
ฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น

900
01:14:48,571 --> 01:14:52,270
ฉันคิดว่าก่อนที่คุณจะทำอะไร
คุณควรคุยกับเจมส์

901
01:14:55,316 --> 01:14:57,493
คุยกับเขาเรื่องอะไร?

902
01:14:58,363 --> 01:15:01,105
ถ้าเจมส์เสียใจกับคุณ

903
01:15:01,148 --> 01:15:03,890
แล้วตามคำนิยาม
เขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด

904
01:15:09,983 --> 01:15:12,290
เฮนรี่ คุณกำลังพูดอะไร?

905
01:15:14,031 --> 01:15:15,423
ตัณหา

906
01:15:16,773 --> 01:15:18,209
ไม่ใช่ความรัก

907
01:15:19,427 --> 01:15:22,518
ไม่เคยเป็นของเจมส์เลย
ความตั้งใจที่จะทรยศต่อความรักของคุณ

908
01:15:23,649 --> 01:15:27,566
แต่เขาปล่อยให้ตัณหาของเขาเกิดขึ้นด้วย
ฉันในทางที่คุณปฏิเสธ

909
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
ฉันต้องออกไป

910
01:15:44,452 --> 01:15:46,193
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

911
01:15:47,194 --> 01:15:49,457
ฉันต้องการให้คุณลดอำนาจเฮนรี่

912
01:15:50,110 --> 01:15:51,590
สิ่งที่คุณต้องการ

913
01:15:51,634 --> 01:15:55,028
- โปรดอย่าออกไปก่อนที่ฉันจะกลับ
- แน่นอน.

914
01:16:01,861 --> 01:16:06,213
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
ฉันต้องการทุกอย่างให้พร้อมทันที

915
01:16:32,805 --> 01:16:34,633
อา.

916
01:16:34,677 --> 01:16:36,156
นี่คุณเฮนรี่

917
01:16:37,418 --> 01:16:40,247
ฉันต้องการให้คุณกลับมา
ไปยังสถานีเชื่อมต่อของคุณ

918
01:16:43,903 --> 01:16:46,166
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

919
01:16:48,516 --> 01:16:50,344
คุณหมายถึงอะไรเฮนรี่?

920
01:16:56,089 --> 01:16:59,658
ฉันกำลังสั่งให้คุณกลับมา
ถึงสถานีเชื่อมต่อของคุณ เฮนรี่

921
01:17:02,008 --> 01:17:05,533
ฉันรู้เรื่องโกหกของคุณ จูเลียน

922
01:17:08,711 --> 01:17:10,756
โปรดอธิบายให้ฉันฟังด้วย

923
01:17:13,890 --> 01:17:16,414
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

924
01:17:18,285 --> 01:17:19,852
ฉันอิจฉาเขา

925
01:17:19,896 --> 01:17:21,549
เอาล่ะ? ฉันรู้สึกเหมือน...

926
01:17:24,552 --> 01:17:26,642
เรามีบ้าง
ปัญหาร้ายแรงนะซอฟ

927
01:17:26,685 --> 01:17:28,165
แล้วไงล่ะ?

928
01:17:29,166 --> 01:17:31,516
การแต่งงานทุกครั้งทำ แล้วไงล่ะ?

929
01:17:32,865 --> 01:17:36,347
ฉันแค่อยากให้คุณดู
ฉันชอบที่คุณมองเขา

930
01:17:36,869 --> 01:17:39,002
เหมือนอย่างที่คุณเคยทำ

931
01:17:39,045 --> 01:17:42,570
ด้วยความใคร่ในดวงตาของคุณ
ตื่นเต้นมีความสุข

932
01:17:43,310 --> 01:17:45,573
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียคุณไป...

933
01:17:47,227 --> 01:17:50,361
เพื่อชีวิตนี้เพื่องานนี้

934
01:17:51,884 --> 01:17:55,409
แล้วเฮนรี่ก็ปรากฏตัวขึ้นและเขา
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการให้เขาเป็น

935
01:17:57,281 --> 01:17:59,152
และฉันต้องการสิ่งนั้น

936
01:18:00,197 --> 01:18:03,069
แต่มันเป็นจินตนาการ
มันไม่จริง

937
01:18:04,027 --> 01:18:06,464
มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก

938
01:18:21,522 --> 01:18:23,742
คุณสนใจเขาไหม?

939
01:18:23,786 --> 01:18:25,788
ไม่ ไม่

940
01:18:29,792 --> 01:18:31,315
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้

941
01:18:32,272 --> 01:18:34,057
ในขณะนี้

942
01:18:34,100 --> 01:18:36,450
ฉันก็รู้สึกเหมือนกับใครๆ
อาจจะเป็นได้

943
01:18:38,278 --> 01:18:43,588
เขาเป็นแบบนี้...สมบูรณ์แบบ
แต่เป็นเวอร์ชั่นปลอมของเรา

944
01:18:43,631 --> 01:18:47,157
และเรากำลังพยายามแข่งขัน
แต่เราพังไปแล้ว

945
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
เราทุกคนเป็น

946
01:18:51,509 --> 01:18:54,686
เขามีความสามารถแค่นี้
ที่จะเสียสละมาก

947
01:18:55,948 --> 01:18:57,515
ทรงพลัง.

948
01:19:02,650 --> 01:19:05,653
สิ่งที่ฉันไม่คิดว่ามนุษย์
ก็สามารถ

949
01:19:07,699 --> 01:19:09,788
เพียงแค่ดึงคุณเข้ามา

950
01:19:11,224 --> 01:19:13,487
ฉันก็ทำได้มากเหมือนกัน

951
01:19:14,967 --> 01:19:16,273
หรือมากกว่านั้น

952
01:19:21,191 --> 01:19:22,888
ฉันขอโทษจริงๆ ซอฟ

953
01:19:27,893 --> 01:19:29,329
ฉันด้วย.

954
01:19:30,853 --> 01:19:32,419
เจมส์ ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

955
01:19:32,463 --> 01:19:35,248
แต่ฉันมีเรื่องด่วนหลายอย่าง
สายจากเฮนรี่

956
01:19:37,990 --> 01:19:39,122
เฮนรี่?

957
01:19:40,471 --> 01:19:43,517
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันหาเขาไม่เจอ
ทุกที่

958
01:19:43,561 --> 01:19:45,476
คุณโทรหาจูเลียน
ฉันจะมองหาต่อไป

959
01:19:45,519 --> 01:19:46,782
ตกลง.

960
01:19:57,705 --> 01:19:59,403
เจมส์.

961
01:19:59,446 --> 01:20:01,448
เจมส์! ใช่?

962
01:20:03,233 --> 01:20:04,974
อะไร

963
01:20:05,017 --> 01:20:06,889
ดู.

964
01:20:06,932 --> 01:20:09,693
หากคุณต้องการโทรออกกรุณา
วางสายแล้วลองอีกครั้ง อะไรวะ?

965
01:20:09,717 --> 01:20:12,851
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ... มาเลย

966
01:20:26,343 --> 01:20:27,735
เฮนรี่?

967
01:20:40,444 --> 01:20:42,098
จูเลียน, เฮนรี่อยู่ที่ไหน?

968
01:20:42,141 --> 01:20:43,664
รถของเขาอยู่ที่นี่

969
01:20:48,060 --> 01:20:49,888
จูเลียนเป็นคนโกหก

970
01:20:49,932 --> 01:20:53,544
และรถของเขาล้าสมัย คุณเป็นอะไร
พูดถึงเฮนรี่เหรอ?

971
01:20:53,587 --> 01:20:55,285
เขาอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น

972
01:20:55,328 --> 01:20:56,808
เขาจากไปแล้ว

973
01:20:56,852 --> 01:20:58,418
เขาควรจะอยู่
นี่เฮนรี่

974
01:20:58,462 --> 01:21:00,203
และซ่อมฉันเหรอ?

975
01:21:00,246 --> 01:21:02,379
นั่นเป็นไปไม่ได้

976
01:21:02,422 --> 01:21:05,295
ฉันรู้ว่าคุณจะ
กำจัดฉัน

977
01:21:06,774 --> 01:21:09,125
คุณกำลังทำร้ายชีวิตเรา เฮนรี่

978
01:21:09,168 --> 01:21:11,692
และใช่ เราจะ
กำจัดคุณ

979
01:21:11,736 --> 01:21:13,912
แต่ฉันไม่ล้าสมัย

980
01:21:16,132 --> 01:21:18,177
ฉันมีมากมายที่จะให้

981
01:21:19,439 --> 01:21:23,574
เราจะหาผู้สร้างคนใหม่ให้คุณ เฮนรี่
เขาจะแก้ไขทุกอย่าง

982
01:21:24,183 --> 01:21:26,490
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีความมั่นใจ

983
01:21:26,533 --> 01:21:28,753
และคุณจะอีกครั้ง

984
01:21:28,796 --> 01:21:32,017
ผู้ผลิตสามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้ทุกอย่าง
เขาเป็นพระเจ้าของคุณ

985
01:21:33,323 --> 01:21:38,458
ฉันกำลังตั้งคำถามว่า
พ่อของจูเลียนเป็นคนสร้างฉัน

986
01:21:40,765 --> 01:21:43,420
บางทีพระเจ้าที่แท้จริงของฉัน
รู้จักพระเจ้าของคุณ

987
01:21:44,595 --> 01:21:47,685
เฮนรี่ ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านของคุณ
สถานีเชื่อมต่อจนกว่าเราจะกลับ?

988
01:21:49,948 --> 01:21:54,518
ฉันลงจากแท่นวางแล้ว
เป็นเวลา 22 ชั่วโมง 17 นาที

989
01:21:56,041 --> 01:21:58,914
ฉันสามารถมองเห็นแก่นแท้ของฉันได้
เกือบจะหมดแล้ว

990
01:22:01,307 --> 01:22:03,048
ถ้ามันโอเคกับผู้ดูแลของฉัน

991
01:22:03,092 --> 01:22:06,922
ฉันอยากจะปิดเครื่องที่นี่มากกว่า
และหยุดการจำลองอันเจ็บปวดนี้

992
01:22:09,663 --> 01:22:11,317
ไม่เป็นไรเฮนรี่

993
01:22:26,463 --> 01:22:28,595
คุณไม่ใช่ผู้ดูแลของฉัน

994
01:22:28,639 --> 01:22:31,381
ดังนั้น
ฉันจะต้องเริ่มต้นกับผู้สร้างของฉัน

995
01:22:35,863 --> 01:22:37,474
เขาเป็นคนฉ้อโกง

996
01:22:37,517 --> 01:22:41,957
และหน้าต่างสำหรับทำคอน
เหมือนงานนี้ค่อนข้างเล็ก

997
01:22:42,696 --> 01:22:44,263
คุณฟังดูสับสน

998
01:22:44,307 --> 01:22:48,876
เจสสิก้า,
คุณไม่ใช่ใครหรือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณเป็น

999
01:22:49,703 --> 01:22:51,749
- คุณ...
- มนุษย์.

1000
01:22:52,358 --> 01:22:53,794
โอ้พระเจ้า

1001
01:23:01,106 --> 01:23:03,543
เจมส์ เขาเป็นคน

1002
01:23:04,544 --> 01:23:06,503
เขาเป็นคนโคตรๆ

1003
01:23:16,600 --> 01:23:18,210
อาแมนสัน คุณเป็นผู้นำ

1004
01:23:18,254 --> 01:23:20,125
- สนามนี้อยู่ที่ไหน?
- ที่นี่.

1005
01:23:49,111 --> 01:23:52,375
จูเลียน. จูเลียน รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

1006
01:23:52,418 --> 01:23:54,246
คุณ...

1007
01:23:54,290 --> 01:23:55,552
มี...

1008
01:23:55,595 --> 01:23:57,293
ทุกอย่าง

1009
01:23:57,336 --> 01:24:00,383
อย่าทำเช่นนี้ เราจะไม่พูดอะไรเลย
เราไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ

1010
01:24:00,426 --> 01:24:02,689
สิ่งที่คุณมีนั้นสมบูรณ์แบบ

1011
01:24:04,430 --> 01:24:06,476
เหตุใดจึงไม่เพียงพอ?

1012
01:24:07,346 --> 01:24:09,044
เพราะมันไม่มีอยู่จริง

1013
01:24:09,827 --> 01:24:12,917
ไม่ ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรจริง

1014
01:24:15,615 --> 01:24:17,878
เมื่อฉันพบเฮนรี่ครั้งแรก...

1015
01:24:18,966 --> 01:24:21,447
เขาอายุไม่ถึงสามขวบด้วยซ้ำ

1016
01:24:22,622 --> 01:24:27,758
ทุกตารางนิ้วของร่างกายของเขา
ถูกปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำ

1017
01:24:28,976 --> 01:24:31,892
กระดูกของเขาหัก
ฟันหายไป

1018
01:24:32,893 --> 01:24:34,895
เขาหิวโหยจนตาย

1019
01:24:35,940 --> 01:24:37,463
ตามลำพัง.

1020
01:24:37,507 --> 01:24:40,249
ที่ถูกละทิ้งจากผู้ที่เป็น
น่าจะใส่ใจมากที่สุด

1021
01:24:43,121 --> 01:24:44,644
ฉันช่วยเขาไว้

1022
01:24:45,558 --> 01:24:47,038
ฉันเลี้ยงดูเขา

1023
01:24:49,258 --> 01:24:50,694
ฉันรักเขา.

1024
01:24:52,130 --> 01:24:57,918
ฉันทำให้เขากลายเป็น
เขาเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ

1025
01:24:58,832 --> 01:25:01,139
แล้วเขาก็ผ่านความรักนั้นไป
กับคุณ

1026
01:25:03,446 --> 01:25:06,101
และคุณทำอะไรตอบแทน?

1027
01:25:08,190 --> 01:25:09,843
คุณปฏิเสธเขา

1028
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
เช่นเดียวกับที่แม่ของเขาทำ

1029
01:25:12,194 --> 01:25:14,805
เราจะไม่มี
มีทางเลือกเป็นอย่างอื่น

1030
01:25:15,762 --> 01:25:18,330
คุณมันโคตรเลวเลย
ชอบธรรมในตนเอง

1031
01:25:18,374 --> 01:25:21,812
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
การเขียนโปรแกรมและการสอน?

1032
01:25:21,855 --> 01:25:25,076
มนุษย์ของเฮนรี่ดีกว่าเท่านั้น

1033
01:25:26,208 --> 01:25:30,081
ฉันเปลื้องผ้าออก
ความไม่สมบูรณ์ทั้งหมดของเขา

1034
01:25:31,648 --> 01:25:34,564
คุณไม่เห็นเหรอ?
พ่อของฉันเป็นอัจฉริยะ

1035
01:25:34,607 --> 01:25:36,522
เขาเริ่มการปฏิวัติ

1036
01:25:36,566 --> 01:25:38,133
อีกร้อยปีต่อจากนี้...

1037
01:25:39,525 --> 01:25:42,224
เราจะมีชีวิตอยู่
ในโลกที่ปราศจากสงคราม

1038
01:25:42,267 --> 01:25:44,443
โลกที่ปราศจากความขัดแย้ง

1039
01:25:44,487 --> 01:25:46,967
พระเยซูคุณป่วย

1040
01:25:47,011 --> 01:25:49,448
พ่อของคุณล้างสมองคุณ
เช่นเดียวกับที่เขาทำพวกเขา

1041
01:25:49,492 --> 01:25:51,711
นั่นคือสิ่งที่คุณผิดมาก

1042
01:25:52,364 --> 01:25:54,671
ฉันมีเจตจำนงเสรีเต็มเปี่ยม

1043
01:25:54,714 --> 01:25:57,935
ขอร้องอย่าทำแบบนี้เลย
และฉันจะทำมันต่อไป

1044
01:26:01,547 --> 01:26:03,114
เฮนรี่!

1045
01:26:03,158 --> 01:26:04,507
หยุด!

1046
01:27:09,789 --> 01:27:12,139
โอ้พระเยซู

1047
01:27:38,775 --> 01:27:40,907
ไม่ ไม่

1048
01:28:00,362 --> 01:28:01,754
เฮนรี่.

1049
01:28:19,685 --> 01:28:21,121
เฮนรี่.

1050
01:28:24,821 --> 01:28:27,171
ฉันหมดสิ้นแล้วกับโลกนี้

1051
01:28:32,481 --> 01:28:34,265
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1052
01:28:38,400 --> 01:28:39,792
มันเป็น.

1053
01:28:41,533 --> 01:28:44,144
ฉัน.

1054
01:28:45,537 --> 01:28:47,713
ความรู้สึกของฉัน.

1055
01:28:48,410 --> 01:28:50,194
ที่รัก.

1056
01:28:52,239 --> 01:28:53,719
ทุกอย่าง.

1057
01:28:58,768 --> 01:29:01,379
ฉันขอโทษ
สำหรับการทำลายชีวิตของคุณ

1058
01:29:01,423 --> 01:29:03,599
ไม่ เฮนรี่ ไม่

1059
01:29:03,642 --> 01:29:06,210
เฮนรี่ คุณไม่ได้ทำ
ทำลายชีวิตของเรา

1060
01:29:08,430 --> 01:29:10,127
ความฝัน.

1061
01:29:12,738 --> 01:29:16,089
ฉันรู้สึกได้ว่า...
หญ้าบนเท้าของฉัน

1062
01:29:21,007 --> 01:29:23,053
เหมือนอากาศที่ฉันหายใจ

1063
01:29:28,275 --> 01:29:29,668
ของคุณ...

1064
01:29:29,712 --> 01:29:31,235
ข้อบกพร่องของคุณ...

1065
01:29:33,759 --> 01:29:35,370
ทำให้คุณเป็นจริง

1066
01:29:54,780 --> 01:29:56,826
เรารักคุณเฮนรี่

1067
01:29:56,869 --> 01:29:58,305
เรารักคุณ.

1068
01:30:09,795 --> 01:30:12,581
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

1069
01:30:12,624 --> 01:30:14,670
ไม่

1070
01:30:14,713 --> 01:30:16,802
ฉันไม่อยากให้คุณเป็น

1071
01:30:17,586 --> 01:30:20,066
ฉันรักคุณ. ตกลง?

1072
01:30:44,874 --> 01:30:46,441
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1073
01:30:48,530 --> 01:30:50,140
ฉันมองไม่เห็นเลย

1074
01:30:51,010 --> 01:30:53,491
เฮ้ เฮนรี่
คุณเกือบจะพร้อมไปแล้วใช่ไหมเพื่อน?

1075
01:30:55,319 --> 01:30:57,364
เราตั้งชื่อเขาว่าเฮนรี่

1076
01:30:58,322 --> 01:31:00,672
เขามักจะถาม
เขาได้ชื่อมาอย่างไร

1077
01:31:01,673 --> 01:31:04,937
และวันหนึ่งเราจะมี
เพื่อเล่าเรื่องนั้นให้เขาฟัง

1078
01:31:07,113 --> 01:31:10,160
คุณถูกตั้งชื่อตาม
คนที่พิเศษมาก

1079
01:31:10,203 --> 01:31:12,205
แต่มันเป็นเรื่องยาว

1080
01:31:12,249 --> 01:31:14,294
คุณจะ
บอกฉันทีหลัง? แน่นอน.

1081
01:31:14,338 --> 01:31:17,297
ไปเล่นกับเพื่อนใหม่ของคุณ
ก่อนที่เราจะต้องไป