1 00:00:00,100 --> 00:00:13,500 ... 2 00:00:13,916 --> 00:00:15,644 Música de ópera muy rítmica. 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,804 Sonido de una máquina de escribir. 4 00:00:18,236 --> 00:01:10,444 ... 5 00:01:12,524 --> 00:01:16,348 -¿Asististe al parto? -Sí, me preguntó Sarah. 6 00:01:17,132 --> 00:01:20,732 -Soy el padre. soy yo quien debería haber estado a su lado. No ? 7 00:01:21,164 --> 00:01:23,036 -¡Soy médico, después de todo! 8 00:01:23,468 --> 00:01:24,908 Lo siento, no lo creía... 9 00:01:25,196 --> 00:01:28,220 ..que lo tomarías a mal. -Solo estoy un poco decepcionado. 10 00:01:28,796 --> 00:01:31,100 No importa. -Mehdi, está ahí. 11 00:01:34,844 --> 00:01:36,860 -¿Lo fue? -Sí, lo fue, sí. 12 00:01:37,292 --> 00:01:38,012 Un bebé está llorando. 13 00:01:38,444 --> 00:01:40,028 ... 14 00:01:40,316 --> 00:01:44,204 -¿Dicen que podemos soportarlo? -Sí, puedes tomarlo. 15 00:01:44,492 --> 00:02:07,964 ... 16 00:02:08,540 --> 00:02:09,836 -Tres. -Sí. 17 00:02:11,276 --> 00:02:12,716 -Dama. Tú ganas. 4 francos. 18 00:02:13,148 --> 00:02:15,020 Das 2 francos por el bote. 19 00:02:15,452 --> 00:02:16,828 A mí. 9. ¡Mierda! 20 00:02:17,756 --> 00:02:19,052 -Hola ! -¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:02:19,340 --> 00:02:20,924 -¿No me estás besando? 22 00:02:21,644 --> 00:02:22,364 -Venir. 23 00:02:22,796 --> 00:02:25,244 -Estás pálida. -No estoy de vacaciones. 24 00:02:25,532 --> 00:02:27,916 Te dije que no vinieras. -¿Así que lo que? 25 00:02:28,268 --> 00:02:31,436 -Si buscas trabajo, En París no es fácil. 26 00:02:31,724 --> 00:02:32,444 -¡Como en todas partes! 27 00:02:32,876 --> 00:02:35,324 -¿Terminamos el juego? -Sí, ya voy. 28 00:02:35,612 --> 00:02:37,276 -Hay 6 francos ahí. 29 00:02:37,628 --> 00:02:38,924 Tú ganas. 4 francos. 30 00:02:39,644 --> 00:02:41,884 Cambiaré tu habitación. 31 00:02:42,236 --> 00:02:45,260 180 francos, desayuno incluido. -No planeé eso. 32 00:02:45,692 --> 00:02:47,420 tengo que pensar. -A usted. 33 00:02:47,852 --> 00:02:49,292 ¿Uno o as? -As. 34 00:02:49,724 --> 00:02:52,028 -Está bien, te dejo. -No pero... 35 00:02:52,460 --> 00:02:55,052 Está bien, vamos a devolverlo. Nos vemos luego. 36 00:02:55,484 --> 00:02:56,780 ¡Esperar! ¡Julia! 37 00:02:57,356 --> 00:03:00,524 -Manu, espera un poco. tengo que encontrar un lugar más grande. 38 00:03:00,956 --> 00:03:04,556 Pero esto no es posible. -¿Por qué no es eso posible? 39 00:03:05,276 --> 00:03:07,580 acabo de terminar la temporada en Val-d'Isère. 40 00:03:08,012 --> 00:03:10,892 Tengo un poco de dinero. Y lo hacemos mejor juntos. 41 00:03:11,180 --> 00:03:13,484 No me importa vivir allí. -Yo, sí. 42 00:03:13,916 --> 00:03:15,068 -Para qué ? la molestia, 43 00:03:15,500 --> 00:03:18,316 ..no es una deshonra. -Busqué un estudio. 44 00:03:18,668 --> 00:03:22,204 Me pagan por mis lecciones debajo de la mesa. sin recibo de sueldo, no alquilan. 45 00:03:22,556 --> 00:03:25,868 -Aquí seremos muy felices. Nos organizaremos. Y luego, ahí lo tienes. 46 00:03:26,156 --> 00:03:28,460 ¿Tienes un amante? -No está bien, ¿verdad? 47 00:03:29,036 --> 00:03:30,764 Tengo algo más que hacer. No ! 48 00:03:31,196 --> 00:03:33,068 -¿Cómo me encuentras? ¿Desde Navidad? 49 00:03:33,356 --> 00:03:35,372 -Lo mismo. -¿Eso quiere decir? 50 00:03:35,660 --> 00:03:36,812 -Sigue siendo narcisista. 51 00:03:45,164 --> 00:03:46,604 -Hola, mi nombre es Adrián. 52 00:03:47,036 --> 00:03:49,484 ¿Vienes a menudo? -No, no soy de aquí. 53 00:03:49,772 --> 00:03:52,220 -¿De dónde eres? -Arieja. Cerca de St-Girons. 54 00:03:52,652 --> 00:03:54,812 -¡Un montañés! -Sí, los Pirineos. 55 00:03:55,244 --> 00:03:56,828 Pero viví principalmente en Lyon. 56 00:03:57,260 --> 00:04:00,508 -¿Eres mayor de edad, al menos? -Sí, vacunado. ¿Eres policía o qué? 57 00:04:00,860 --> 00:04:02,732 -¿Parezco un policía? -Un poco. 58 00:04:03,020 --> 00:04:06,764 ¿Por qué todas estas preguntas? -Porque estoy interesado en ti. 59 00:04:07,916 --> 00:04:09,068 -¿Cuántos años tiene? 60 00:04:09,644 --> 00:04:10,940 -Soy como Dalida, 61 00:04:11,372 --> 00:04:13,532 ..Tengo dos veces 18 años. -Más bien 3, ¿verdad? 62 00:04:13,964 --> 00:04:17,276 -¡Me da asco oír eso! La verdadera segregación está ahí. 63 00:04:17,708 --> 00:04:21,452 Entre queers no hay barreras clase, raza, religión. 64 00:04:21,740 --> 00:04:23,468 La única prohibición es la edad. 65 00:04:23,900 --> 00:04:27,068 Todavía tenemos mucho progreso. hacer. ¡Hola montañés! 66 00:04:37,292 --> 00:04:38,732 -Volveré. -Esperar. 67 00:04:46,076 --> 00:04:47,084 -¡Adrián! 68 00:04:48,812 --> 00:04:51,548 -¿Recuerdas mi nombre? -¿Puedes sostener esto por mí? 69 00:04:51,980 --> 00:04:53,420 Tengo miedo de que alguien me lo robe. 70 00:04:53,852 --> 00:04:56,876 -Yo también podría robarlo. -Tú ? Eso me sorprendería. 71 00:04:57,164 --> 00:04:58,540 ¿Eso no te molesta? 72 00:04:58,892 --> 00:05:00,332 -Bueno, eh... -¡Gracias! 73 00:05:08,252 --> 00:05:09,484 Alguien está silbando. 74 00:05:09,836 --> 00:05:14,444 ... 75 00:05:21,644 --> 00:05:24,524 -Desde esa noche, Manu y Adrien se veían a menudo. 76 00:05:24,812 --> 00:05:27,980 Adrien se había tomado unas vacaciones. Manu vivía de sus ahorros. 77 00:05:28,412 --> 00:05:30,364 Adrien le mostró París. 78 00:05:30,716 --> 00:05:33,020 El resplandor del verano estaba allí. 79 00:05:33,452 --> 00:05:36,476 Visita guiada en diferentes idiomas. 80 00:05:36,764 --> 00:06:05,420 ... 81 00:06:18,956 --> 00:06:21,836 La presencia de Manu. Fue suficiente para la felicidad de Adrien. 82 00:06:22,268 --> 00:06:25,004 Juntos, caminaban con paso ligero. 83 00:06:25,292 --> 00:06:28,604 Adrien no pidió nada más. Manu le estaba agradecido. 84 00:06:28,892 --> 00:06:39,692 ... 85 00:06:57,980 --> 00:06:59,132 -Oh... -¡Ah! 86 00:06:59,564 --> 00:07:01,580 -¡Podrías guardar tus papeles! 87 00:07:02,012 --> 00:07:04,316 Están por todas partes. -¡Qué bicho raro eres! 88 00:07:04,748 --> 00:07:05,900 ¡No es posible! 89 00:07:09,356 --> 00:07:10,444 -Entonces. 90 00:07:11,948 --> 00:07:13,532 ¿Conseguiste trabajar? -Sí. 91 00:07:13,820 --> 00:07:17,276 Pero no sirvió de mucho. -No hay necesidad de quedarse con el pequeño... 92 00:07:17,708 --> 00:07:20,156 ..si no puedes trabajar. -Bueno, al menos, 93 00:07:20,444 --> 00:07:22,460 ..No lo escuché llorar. 94 00:07:22,748 --> 00:07:25,772 -¿Te oyes, Sara? ¿Cómo hablas de él? 95 00:07:26,060 --> 00:07:29,228 -Me vuelve loco, no lo haré. ¡No te mienta! ¡Lo ves! 96 00:07:29,516 --> 00:07:33,548 -Si pero que raro, es que estás dramatizando así. 97 00:07:34,412 --> 00:07:36,284 Ya no te reconozco. 98 00:07:37,868 --> 00:07:40,604 -Pues yo tampoco, No me reconozco. 99 00:07:44,636 --> 00:07:48,236 9 meses de ser tan grande como uno Ballena, ¡2 meses de noches sin dormir! 100 00:07:48,524 --> 00:07:50,972 no estoy hecho ser madre. 101 00:07:51,692 --> 00:07:54,572 no podría saber ¡antes de que me pase a mí! 102 00:08:01,916 --> 00:08:06,524 -Voy a llevarlo con mis padres. unos días. Estarán encantados. 103 00:08:06,668 --> 00:08:08,252 Y luego, al menos, están acostumbrados. 104 00:08:08,684 --> 00:08:11,276 -¿Hablas en serio? -Sí. No me gusta... 105 00:08:11,564 --> 00:08:14,300 ..saber que estás a solas con él. -¡Estás exagerando un poco! 106 00:08:14,732 --> 00:08:17,324 -Eres tú quien exagera. con tus estados de ánimo. 107 00:08:17,612 --> 00:08:20,924 -Es sólo una cuestión de espacio. Ni siquiera tengo una habitación propia. 108 00:08:21,356 --> 00:08:24,524 Y si quiero fumar, Tengo que salir. 109 00:08:24,812 --> 00:08:25,964 No querrías... 110 00:08:26,396 --> 00:08:29,852 ..vamos a Salamandre? -Este verano no tengo tiempo libre. 111 00:08:30,284 --> 00:08:32,156 -¡Podrías arreglarlo! 112 00:08:32,444 --> 00:08:35,612 -Los fines de semana, posiblemente. Pero nada más. Mis colegas... 113 00:08:36,044 --> 00:08:38,924 ...ya se han despedido. -¡Hermosa perspectiva! 114 00:08:39,356 --> 00:08:42,812 -Dices que quieres una vida modesta y cuando te conviene te acuerdas.. 115 00:08:43,244 --> 00:08:44,108 ..que eres rico.. 116 00:08:44,540 --> 00:08:46,780 ..y tu madre Tiene una villa de agua. 117 00:08:47,564 --> 00:08:49,580 Estoy cansado de tus caprichos. 118 00:08:50,156 --> 00:08:54,124 No puedo ofrecerte un otra vida. Entonces. Lo lamento. 119 00:08:58,508 --> 00:08:59,516 El bebé está arrullando. 120 00:08:59,804 --> 00:09:01,612 ... 121 00:09:10,316 --> 00:09:11,180 -Venir. 122 00:09:11,612 --> 00:09:34,364 ... 123 00:09:34,796 --> 00:09:36,092 Explosión de bocina. 124 00:09:41,708 --> 00:09:45,164 ¿No estás demasiado cansado por el viaje? -No. Simplemente tenemos sed. Este es Manú. 125 00:09:45,452 --> 00:09:48,332 -Adrien me habló mucho de ti. -¿Qué dijo? 126 00:09:48,620 --> 00:09:51,356 -"Este pequeño es un encanto de Eros, un regalo de Atenea." 127 00:09:51,788 --> 00:09:53,372 -¿Qué es esta mierda? 128 00:09:53,660 --> 00:09:57,116 -¿No sabes guardar secretos? -Están hechos para repetirse. 129 00:09:57,404 --> 00:10:00,850 ¡Tienes poco equipaje! -Solo pasamos a ver la villa. 130 00:10:00,860 --> 00:10:01,660 -Ahí tienes. Eso es todo. 131 00:10:02,012 --> 00:10:02,876 -¿Está tu madre ahí? 132 00:10:03,164 --> 00:10:06,044 -No, tú la conoces. Ella quería dejarnos. De esta manera. 133 00:10:06,476 --> 00:10:07,708 Música animada. 134 00:10:08,060 --> 00:10:09,644 ... 135 00:10:10,076 --> 00:10:13,388 -La música te da ganas de bailar. -¡No te avergüences! 136 00:10:13,820 --> 00:10:39,020 ... 137 00:10:39,452 --> 00:10:42,332 -¿Vamos a hacer un viaje en barco? -Mi madre se lo alquilaba a los vecinos. 138 00:10:42,764 --> 00:10:47,084 Sabía que no vendríamos muy a menudo. Mehdi también estaba muy decepcionado. 139 00:10:47,372 --> 00:10:50,108 -¡Se lo prometí a Manu! ¡Hay que hacer algo! 140 00:10:50,396 --> 00:10:51,692 -No hay nada que hacer. 141 00:10:52,124 --> 00:10:54,284 -Puedes pedir prestado de ellos, ¡de todos modos! 142 00:10:54,716 --> 00:10:57,452 Les devolverás el dinero esta tarde. -¡No me preguntes eso! 143 00:10:57,884 --> 00:11:01,772 -¡Sí, te lo pregunto! te digo pregunta como prueba de amistad. 144 00:11:02,924 --> 00:11:04,364 Es importante para mí. 145 00:11:05,516 --> 00:11:09,692 -Está bien… lo intentaré pero no No estoy seguro de poder convencerlos. 146 00:11:10,124 --> 00:11:11,276 -Confío en ti. 147 00:11:11,564 --> 00:11:15,164 -¿Crees que ha cambiado, el pequeño? -¿Aún no tiene nombre? 148 00:11:15,452 --> 00:11:16,892 -No, no estamos seguros. 149 00:11:28,124 --> 00:11:29,708 -Voy a dar un paseo. 150 00:11:31,292 --> 00:11:34,460 -Estoy loca por este chico. -¡Dices eso siempre! 151 00:11:34,892 --> 00:11:36,124 -Ahí no es lo mismo. 152 00:11:52,892 --> 00:11:54,476 -Ya está mejor. ¿Eh? 153 00:11:54,908 --> 00:11:56,924 Es porque tenemos un poco de hambre. 154 00:11:58,076 --> 00:12:01,180 -¿Es difícil conducir? -Una vez fuera del puerto, todo está bien. 155 00:12:01,820 --> 00:12:03,404 ¿Quieres intentarlo? -Sí ! 156 00:12:03,692 --> 00:12:07,580 -Entonces, la aguja de la brújula. debe permanecer en la misma posición. 157 00:12:07,868 --> 00:12:09,596 Hacia el sur, para mantener el rumbo. 158 00:12:26,444 --> 00:12:29,036 -¿Estuvo bien tu fin de semana? -Sí, genial. 159 00:12:29,324 --> 00:12:32,492 conocí gente bastante rico pero muy bonito. 160 00:12:32,924 --> 00:12:36,748 Una mujer que escribe cuentos. para niños. Oye, leyendo. 161 00:12:37,100 --> 00:12:39,836 Me gustaría que los conocieras. ¿Cómo te parecería eso? 162 00:12:40,124 --> 00:12:43,868 -Escucha, eres bueno haciéndote a ti mismo. amigos pero guárdalos para ti. 163 00:12:44,300 --> 00:12:47,324 -¿Por qué dices eso? -Me temo que estamos demasiado cerca. 164 00:12:47,612 --> 00:12:49,340 Ya vivimos juntos... 165 00:12:49,772 --> 00:12:51,932 -¿Puedo ducharme? -¿Viste la hora? 166 00:12:52,364 --> 00:12:55,100 A medianoche, no. Tienes que ducharte durante el día. 167 00:12:55,388 --> 00:12:56,828 El jefe es estricto. 168 00:12:57,116 --> 00:13:00,220 -Preguntaré. Le gusto. -¡No, Manú! 169 00:13:00,572 --> 00:13:03,244 Respeta las reglas como todos los demás. 170 00:13:03,596 --> 00:13:05,756 -¡No, pero apesto! ¡Uf! 171 00:13:07,340 --> 00:13:09,356 Si te molesta verme desnudo, 172 00:13:09,644 --> 00:13:12,092 ..dime tu! -¡No tienes vergüenza! 173 00:13:12,380 --> 00:13:13,532 No tenemos elección. 174 00:13:13,820 --> 00:13:16,268 -Podemos instalar una pantalla. 175 00:13:16,556 --> 00:13:19,436 -No ! No te estoy mirando. lo que me molesta, 176 00:13:19,724 --> 00:13:21,740 ..es porque me miras, por la mañana. 177 00:13:22,172 --> 00:13:24,764 -Normal. una chica desnuda, ¡No estoy acostumbrado! 178 00:13:25,196 --> 00:13:25,916 -Tú nunca... 179 00:13:26,348 --> 00:13:28,652 ..dormir con una mujer? -No. Para qué ? 180 00:13:29,084 --> 00:13:31,756 -Para qué ? Podría haberte pasado a ti. De vez en cuando. 181 00:13:32,108 --> 00:13:35,276 O por falta de algo más. -¿Crees que es necesario? 182 00:13:36,140 --> 00:13:39,164 -Me cansas. no quiero para hablar de sexo contigo. 183 00:13:39,596 --> 00:13:41,900 -Tú lo empezaste. -Me equivoqué. 184 00:13:42,332 --> 00:13:43,772 -Podríamos ir a un club. 185 00:13:44,204 --> 00:13:46,652 -No, gracias. No quiero salir. 186 00:13:46,940 --> 00:13:49,244 -Nunca quieres divertirte. Para qué ? 187 00:13:49,676 --> 00:13:51,260 No estás disfrutando de la vida. 188 00:13:51,980 --> 00:13:55,004 -Bueno, tú, al menos, te beneficias por dos. 189 00:13:57,452 --> 00:13:58,604 Alboroto. 190 00:13:59,036 --> 00:14:15,020 ... 191 00:14:15,452 --> 00:14:17,404 -Hola, mi gallina. -¿Estás bien, Sandra? 192 00:14:17,756 --> 00:14:18,476 -Hace más calor. 193 00:14:18,764 --> 00:14:21,788 Ojalá corazones también. -¡Sí, me muero de sed! 194 00:14:22,220 --> 00:14:25,468 -¡Cómprate una nevera! lo dije a tu hermana. Tengo uno mini increíble. 195 00:14:25,820 --> 00:14:27,116 ¡Hace cubitos de hielo! 196 00:14:32,012 --> 00:14:34,172 ¡Hola mi gallina! -Hola Sandra. 197 00:14:34,748 --> 00:14:38,060 -¿Has visto mi nueva peluca? -Creo que prefiero el verde. 198 00:14:38,492 --> 00:14:39,932 -Hay que cambiar en la vida. 199 00:14:40,364 --> 00:14:42,812 las chicas estan de acuerdo para vocalizaciones. 200 00:14:43,244 --> 00:14:44,972 Pero no por la mañana. -GRACIAS. 201 00:14:45,404 --> 00:14:46,268 Una nota. 202 00:14:46,844 --> 00:14:47,852 Vocalizaciones. 203 00:14:48,284 --> 00:14:51,308 ... 204 00:14:53,468 --> 00:14:57,788 ... 205 00:14:58,076 --> 00:15:00,236 -No, no, ve con las dos manos. 206 00:15:00,524 --> 00:15:01,388 -Entonces. 207 00:15:01,676 --> 00:15:02,540 Soy terrible ! 208 00:15:02,828 --> 00:15:06,572 -Nunca has hecho pasteles. -Nunca he hecho ningún pastel. 209 00:15:07,004 --> 00:15:09,452 -Presionas, entra solo. -Está bien. 210 00:15:09,884 --> 00:15:12,844 -Cuida el chocolate en su lugar, solo revuelve. 211 00:15:14,924 --> 00:15:17,020 Algún día tendré un restaurante. 212 00:15:17,372 --> 00:15:19,388 Es bueno saber lo que quieres. 213 00:15:19,676 --> 00:15:22,988 -¿Qué formación tienes? -2 años de escuela de hostelería. 214 00:15:23,276 --> 00:15:27,020 -Deberías instalarte en París. -Ahí no tengo los medios. 215 00:15:27,596 --> 00:15:29,612 -Puedo contratarte como cocinero. 216 00:15:29,900 --> 00:15:31,916 Tendrías tu habitación y... -¡Para! 217 00:15:32,204 --> 00:15:35,660 No quiero vivir contigo. -¡No es una propuesta de matrimonio! 218 00:15:35,948 --> 00:15:36,668 -Afortunadamente. 219 00:15:37,100 --> 00:15:39,404 No te equivoques conmigo. -Cómo es eso ? 220 00:15:39,692 --> 00:15:40,412 -Me gustas. 221 00:15:40,844 --> 00:15:44,156 Pero quiero sentirme libre. -¡Pero tú haz lo que quieras! 222 00:15:44,444 --> 00:15:45,596 -¡Eso no es todo! 223 00:15:46,316 --> 00:15:48,188 No quiero decepcionarte. 224 00:15:48,476 --> 00:15:50,636 -Ah, pero no me decepcionas. 225 00:15:51,068 --> 00:15:53,516 Cuanto más te conozco, Cuanto más te admiro. 226 00:15:53,804 --> 00:15:56,828 -Estás haciendo demasiado allí. -No, te aseguro que es verdad. 227 00:15:57,260 --> 00:15:57,980 Alboroto. 228 00:15:58,556 --> 00:15:59,564 -Control policial, 229 00:15:59,996 --> 00:16:02,668 ..presente sus papeles. -¡Oye, ay! 230 00:16:02,876 --> 00:16:03,740 Carcajadas. 231 00:16:04,172 --> 00:16:16,124 ... 232 00:16:16,556 --> 00:16:20,156 -Vamos, nos vemos en la brigada. ¡Y no nos quedamos por ahí! 233 00:16:26,492 --> 00:16:27,788 El auto arranca. 234 00:16:30,956 --> 00:16:33,404 -Circuncisión, Es una cuestión de identidad. 235 00:16:33,692 --> 00:16:34,844 -Pensé que eras ateo. 236 00:16:35,132 --> 00:16:38,444 No puedo aconsejarte. Habla de ello con Mehdi. 237 00:16:38,732 --> 00:16:41,756 -No puedo hablar de esto. -Los musulmanes también... 238 00:16:42,188 --> 00:16:44,780 ...están circuncidados. -No es lo mismo. 239 00:16:45,212 --> 00:16:47,308 No es la misma edad ni la misma ceremonia. 240 00:16:47,660 --> 00:16:49,964 me gustaria que eres su padrino. 241 00:16:50,396 --> 00:16:53,564 -Un padrino queer es desordenado. -A nadie le importa... 242 00:16:53,996 --> 00:16:55,148 ..que eres un maricón. 243 00:16:55,580 --> 00:16:59,756 -Gracias por pensar en yo sino la religión, la familia, 244 00:17:00,188 --> 00:17:02,348 ..la tribu heterosexual, Prefiero evitar. 245 00:17:02,780 --> 00:17:05,516 -Estás exagerando. es despectivo para los que te aman. 246 00:17:05,948 --> 00:17:06,956 No lo sé, yo... 247 00:17:07,244 --> 00:17:11,276 ¿El señor no necesita a nadie? -¡Es falso! Necesito a Manú. 248 00:17:11,564 --> 00:17:13,436 ¿Cómo lo encuentras? -Cual ? 249 00:17:13,868 --> 00:17:15,308 -Allá. -¿Rosa? 250 00:17:15,884 --> 00:17:16,748 ¡Me parece grande! 251 00:17:17,180 --> 00:17:20,140 Podría asfixiarlo. -Tú eres quien lo va a asfixiar. 252 00:17:20,492 --> 00:17:22,076 ..si piensas así. 253 00:17:22,364 --> 00:17:25,388 Él toma fotos. -Un desconocido charla con Sandra. 254 00:17:25,820 --> 00:17:27,772 -No conocemos a todos nuestros clientes. 255 00:17:28,124 --> 00:17:30,220 -Salió del Beau Séjour. 256 00:17:30,572 --> 00:17:32,012 Ella lo saludó con la mano. 257 00:17:38,204 --> 00:17:40,220 -Hola Sandra. -Hola Mehdi. 258 00:17:44,828 --> 00:17:47,644 -Bueno, ¿qué haces aquí? -¡Me estoy refrescando! 259 00:17:47,996 --> 00:17:52,028 -¡Ah está bien! Te refrescas en lugares cálidos, tú. 260 00:17:52,316 --> 00:17:56,060 -Vivo en el hotel, justo enfrente. -¿No vives con Adrien? 261 00:17:56,492 --> 00:17:59,372 -No, no quiero eso. -¿Por qué no quieres? 262 00:17:59,804 --> 00:18:02,540 -Lo siento, No es asunto tuyo. 263 00:18:02,828 --> 00:18:05,420 -Entonces, así, ¿Prefieres el Beau Séjour? 264 00:18:05,852 --> 00:18:08,876 Tienes gustos extraños, tú. -¿En qué me estoy metiendo? 265 00:18:09,164 --> 00:18:12,124 -Estoy haciendo mi trabajo. -¿Cuál es tu trabajo? 266 00:18:12,476 --> 00:18:15,212 -Inspector superior al escuadrón antivicio. 267 00:18:15,644 --> 00:18:19,244 -Sé de cosas de policías. nada y no me interesa. 268 00:18:19,964 --> 00:18:20,972 Buenas noches. 269 00:18:22,988 --> 00:18:23,708 Indulto. 270 00:18:30,044 --> 00:18:33,788 -Entonces, ¿a qué estás jugando? En el PJ, nosotros Cierra los ojos pero el Beau Séjour, 271 00:18:34,220 --> 00:18:36,956 ..es un desastre. ¿Te diste cuenta? -No sé. 272 00:18:37,244 --> 00:18:39,836 No es asunto mío. -Eso puede que te convenga. 273 00:18:40,268 --> 00:18:41,564 -Vivo con las putas.. 274 00:18:41,852 --> 00:18:44,444 ..pero yo no soy uno de ellos. -Nunca dije eso. 275 00:18:44,732 --> 00:18:46,028 -Pero tú lo crees. 276 00:18:46,316 --> 00:18:47,180 -Solo pienso... 277 00:18:47,612 --> 00:18:50,636 ..que eres el jovencito de Adrien y que este es un lugar de estafadores. 278 00:18:51,068 --> 00:18:54,092 -No soy su jovencito. Es mi único amigo en París. 279 00:18:54,236 --> 00:18:57,260 Esto no significa necesariamente durmamos juntos... 280 00:18:57,548 --> 00:19:01,292 ..ni que tengamos un informe monetario. -Lo que hagas, no me importa. 281 00:19:01,580 --> 00:19:05,260 No nos conocemos. Dices que vives en el hotel. Eres amiga de Sandra. 282 00:19:05,612 --> 00:19:07,916 Sólo te lo advierto. -¡No está bien! 283 00:19:08,204 --> 00:19:10,796 ¡No tengo nada que reprocharme! -Bueno. No te enojes. 284 00:19:11,084 --> 00:19:14,540 Un colega va a hacer su ronda. Será mejor que no dejes que te encuentre allí. 285 00:19:14,972 --> 00:19:17,852 Ve a otro lugar para refrescarte. Esto le evitará una inspección. 286 00:19:18,140 --> 00:19:19,580 Este es un consejo amistoso. 287 00:19:22,892 --> 00:19:23,756 -¡Está delicioso! 288 00:19:24,476 --> 00:19:27,212 -Normalmente es Manu, nuestro jefe. 289 00:19:27,932 --> 00:19:30,812 -Estás pesado, Adrien. -Si quiero hacerme el loco, 290 00:19:31,244 --> 00:19:33,548 ..¡No me molestaré! -¡Actúa como loco! 291 00:19:33,836 --> 00:19:36,716 -¿Existen policías gays? -No que yo sepa. 292 00:19:37,148 --> 00:19:39,020 -Definitivamente las hay. -¡Déjame ir! 293 00:19:39,452 --> 00:19:41,404 No conoces a la policía. 294 00:19:41,756 --> 00:19:44,636 ¿De qué los culpas? -¿Me pasas las cerezas? 295 00:19:45,068 --> 00:19:46,508 -Intolerancia. -¡Una ogresa! 296 00:19:46,940 --> 00:19:48,380 -Está bien, no me privo. 297 00:19:48,812 --> 00:19:50,108 -¡No, son tolerantes! 298 00:19:50,396 --> 00:19:53,420 Incluso lo aceptan ¡Me están creciendo las piernas! 299 00:19:53,708 --> 00:19:56,012 Cariño, voy a darme un chapuzón. 300 00:19:56,444 --> 00:19:58,316 Estás cuidando al pequeño. -Sí. 301 00:19:59,756 --> 00:20:00,700 -Entonces, ¿tú? 302 00:20:01,916 --> 00:20:03,212 Quedas muy bien. 303 00:20:03,500 --> 00:20:05,020 Ya vuelvo. 304 00:20:05,372 --> 00:20:06,524 El pequeño chirrido. 305 00:20:06,812 --> 00:20:08,108 ... 306 00:20:08,396 --> 00:20:09,692 -Él siempre se sale con la suya... 307 00:20:10,124 --> 00:20:12,716 ..por una pirueta! -Está orgulloso de su trabajo. 308 00:20:13,148 --> 00:20:15,740 ¡No le hagas cosquillas! Cuando lo conocí, 309 00:20:16,172 --> 00:20:19,340 ..me dijo que era estudiante pero no sabía qué. 310 00:20:19,772 --> 00:20:23,228 Esperó a que me mordieran antes de confesar. 311 00:20:23,516 --> 00:20:26,188 -Leí tus libros. Me encanta la historia... 312 00:20:26,396 --> 00:20:29,564 ..del abuelo que come los oídos de las niñas. 313 00:20:29,852 --> 00:20:30,716 -¡Ah! 314 00:20:31,148 --> 00:20:32,732 Aquí estoy bastante destrozado. 315 00:20:33,020 --> 00:20:36,332 comencé una novela para adultos pero estoy dudando... 316 00:20:37,052 --> 00:20:39,932 Por ahora, Se llama "Eros". ¿Te gusta? 317 00:20:40,220 --> 00:20:41,372 -"Eros"? 318 00:20:42,092 --> 00:20:44,396 No sé. No sé nada al respecto. 319 00:20:44,828 --> 00:20:45,836 ¿Puedo nadar? 320 00:20:46,124 --> 00:20:47,996 -¡Pues sí! Por supuesto. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,004 Chirrido. 322 00:21:07,436 --> 00:21:22,556 ... 323 00:21:22,844 --> 00:21:26,300 ¿Te importa si duermo allí? -¡Pero no, claro! 324 00:21:30,620 --> 00:21:33,212 -¿No está bien? -No soy buen nadador. 325 00:21:33,500 --> 00:21:35,372 Especialmente cuando no tienes un punto de apoyo. 326 00:21:35,660 --> 00:21:37,388 ¡Está cuajado! Y estoy agotado. 327 00:21:37,820 --> 00:21:40,556 ¿Puedo quedarme cerca de ti? -Sí, no hay problema. 328 00:21:40,988 --> 00:21:42,716 Es menos molesto bajo el agua. 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,188 -No estoy seguro de poder hacerlo. -Vamos, coraje. 330 00:21:56,540 --> 00:21:58,988 Uno, dos, tres. ¡Brincar! 331 00:21:59,420 --> 00:22:42,044 ... 332 00:22:42,332 --> 00:22:43,276 ¡Manú! 333 00:22:43,628 --> 00:23:46,780 ... 334 00:23:47,132 --> 00:23:48,140 Cómo estás ? 335 00:23:48,860 --> 00:23:49,868 Cómo estás ? 336 00:24:04,268 --> 00:24:05,564 -¿Jugamos un juego? 337 00:24:05,996 --> 00:24:09,884 -No, gracias, esta noche no. Estoy agotada, me voy a dormir. 338 00:24:10,316 --> 00:24:11,260 Él grita. 339 00:24:12,476 --> 00:24:13,628 -¿Manú? 340 00:24:15,644 --> 00:24:16,796 -No es nada. 341 00:24:19,244 --> 00:24:21,052 Tuve una pesadilla. 342 00:24:21,404 --> 00:24:22,700 -Me asustaste. 343 00:24:23,132 --> 00:24:25,004 -Soñé que me ahogaba. 344 00:24:26,300 --> 00:24:27,596 Vamos, vuelve a dormir. 345 00:24:32,924 --> 00:24:33,644 -¿Quieres un trago? 346 00:24:34,076 --> 00:24:36,668 -Sí, una menta de agua. -Una menta en agua. 347 00:24:37,820 --> 00:24:40,268 Di, gallina mía, te vi charlar con Mehdi. 348 00:24:40,700 --> 00:24:43,436 ¿Lo conoces? -Conozco a un amigo de su esposa. 349 00:24:43,868 --> 00:24:46,604 A veces nos vamos el fin de semana, vamos en bote. 350 00:24:46,892 --> 00:24:49,052 -El barco es muy chic. 351 00:24:51,932 --> 00:24:55,244 ¿Tu hermana también va allí? -No, ella no tiene nada que ver con eso. 352 00:24:55,676 --> 00:24:58,844 ¿Por qué me hablas de él? -Mehdi, es una estrella. 353 00:24:59,276 --> 00:25:02,588 Pone el mercado en nuestras manos. -¿Qué significa eso? 354 00:25:02,876 --> 00:25:06,268 -Bueno, es sencillo. si equilibramos los chicos que nos protegen, 355 00:25:06,620 --> 00:25:09,788 ...él nos hace parecer como víctimas y nos deja en paz. 356 00:25:10,076 --> 00:25:10,876 Si no nos balanceamos, 357 00:25:11,372 --> 00:25:15,116 ...nos derriba por solicitar y complicidad en el proxenetismo. 358 00:25:15,836 --> 00:25:17,852 Él es peligroso. Él es celoso. 359 00:25:17,996 --> 00:25:21,100 Desde que fue nombrado miembro del PJ, es la revolución. 360 00:25:21,452 --> 00:25:24,620 ¡Limpia el vecindario, tú hablas! Como resultado, no más clientes. 361 00:25:25,052 --> 00:25:25,772 Amo mi trabajo. 362 00:25:26,060 --> 00:25:28,364 no voy a ir ¡déjame ser aplastado! 363 00:25:28,652 --> 00:25:30,668 -Las otras chicas, ¿Qué hacen? 364 00:25:30,956 --> 00:25:33,548 -Se quedan en casa, tienen miedo. 365 00:25:33,836 --> 00:25:35,644 ¡Oh, me encanta esta canción! 366 00:25:35,996 --> 00:25:42,044 -Marcia, ella baila. sobre satén, rayón, 367 00:25:42,476 --> 00:25:47,084 ..poliestireno expandido a sus pies. 368 00:25:48,956 --> 00:25:56,876 Ay, Marcia baila con piernas. afilados como cuchillos, 369 00:25:57,164 --> 00:26:01,484 ..dos flechas que dan ideas, sensaciones. 370 00:26:04,940 --> 00:26:08,396 Marcia, ella es flaca. 371 00:26:08,828 --> 00:26:12,140 Hermosa en el escenario, hermoso como en la ciudad. 372 00:26:12,572 --> 00:26:16,316 verla bailar me pone cachonda. 373 00:26:19,196 --> 00:26:22,076 ¡Ay, Moreto! 374 00:26:22,796 --> 00:26:26,252 Como tu boca... 375 00:26:26,540 --> 00:26:29,564 ..es inmenso.. 376 00:26:29,852 --> 00:26:34,028 ..cuando sonríes. 377 00:26:34,316 --> 00:26:36,764 -Te lo estamos preguntando. Un tal Manu. -¿Manú? 378 00:26:37,196 --> 00:26:38,572 -¿Debería mencionártelo? 379 00:26:38,924 --> 00:26:40,364 -No. No, no. Voy allí. 380 00:26:40,796 --> 00:26:42,956 -¿Es este el expediente Clignancourt? -Sí. 381 00:26:43,244 --> 00:26:45,260 -Él nos sacará de las sombras. 382 00:26:45,692 --> 00:26:48,428 No tenemos nada. debería hacer este gas de manera diferente. 383 00:26:48,716 --> 00:26:50,236 Se lo prometiste al chapista. 384 00:26:50,732 --> 00:26:52,316 Me cabreó de nuevo con eso. 385 00:27:02,108 --> 00:27:04,348 -Disculpe. Estaba esperando tu descanso. 386 00:27:04,700 --> 00:27:06,284 El celador me preguntó... 387 00:27:06,716 --> 00:27:08,092 ..lo que quería. 388 00:27:08,444 --> 00:27:09,740 -Yo también te lo pregunto. 389 00:27:10,172 --> 00:27:11,324 -¿Tomamos café? 390 00:27:11,612 --> 00:27:13,196 -No, tengo cosas que terminar. 391 00:27:13,484 --> 00:27:16,940 No voy a cafés. ¿Adrien te dijo que trabajé aquí? 392 00:27:17,228 --> 00:27:19,676 -Lo encontré por mi cuenta. Él no lo sabe. 393 00:27:19,964 --> 00:27:21,692 Aquí. Es para ti. 394 00:27:22,268 --> 00:27:25,292 -¿Es qué? -Gafas de sol. 395 00:27:25,724 --> 00:27:27,020 -No puedo aceptar. 396 00:27:27,452 --> 00:27:30,188 ¿Por qué me das un regalo? -Para agradecerte. 397 00:27:30,620 --> 00:27:33,644 Salvaste mi vida. -¡Le salvó la vida! ¡Estás exagerando! 398 00:27:34,076 --> 00:27:37,532 -Sí, sí. Lo pienso todo el tiempo. -Te recuperaste bien. Estás en buena forma. 399 00:27:37,820 --> 00:27:40,844 -Pensé que iba a pasar por allí. Tú, en tu profesión, 400 00:27:41,132 --> 00:27:45,164 ..muerte, estás acostumbrado. -Muerte, no te acostumbras. 401 00:27:46,316 --> 00:27:47,180 -No fue difícil. 402 00:27:47,612 --> 00:27:50,636 ..para llevarme de regreso a la playa? -No estaba segura de poder hacerlo. 403 00:27:51,068 --> 00:27:52,796 ¿Cuanto pesas? -70. 404 00:27:53,228 --> 00:27:54,460 ¿Cómo lo hiciste? 405 00:27:54,812 --> 00:27:57,980 ¿Me tomaste en tus brazos? -Me sentí obligado. 406 00:27:58,412 --> 00:28:01,804 -Gracias de nuevo. Incluso si quieres No el regalo, te debo la vida. 407 00:28:02,156 --> 00:28:05,324 No es nada. -No pierdas el tiempo, no me debes nada. 408 00:28:06,764 --> 00:28:07,484 -¿Qué es eso? 409 00:28:07,916 --> 00:28:10,364 ¿Algo policial? -Una insignia del club de vuelo. 410 00:28:10,652 --> 00:28:14,188 El padre de Sarah lo dirige. yo A veces aprovechamos para dar un paseo. 411 00:28:14,540 --> 00:28:16,844 Me gusta. -Nunca he cogido un avión. 412 00:28:17,132 --> 00:28:18,428 -Oh sí ? -Sí. 413 00:28:19,004 --> 00:28:20,732 -¿Qué te parecería eso? -Sí. 414 00:28:21,164 --> 00:28:24,332 Al menos ahí, ¡No me arriesgaré a ahogarme! 415 00:28:24,620 --> 00:28:25,772 -La semana siguiente, 416 00:28:26,204 --> 00:28:29,372 ..Mehdi se levantó temprano antes de ir a trabajar. 417 00:28:29,660 --> 00:28:31,820 Había quedado con Manu. 418 00:28:32,252 --> 00:28:36,284 Y ahora estaban volando ambos en el brillo de la mañana. 419 00:28:36,716 --> 00:29:14,300 ... 420 00:29:14,732 --> 00:29:17,324 -Oh, ¿qué te pasa? -Disculpe. 421 00:29:17,612 --> 00:29:19,196 -¿Eh? -Disculpe. 422 00:29:39,356 --> 00:29:41,660 yo no lo soy un pez ni un pájaro. 423 00:29:41,948 --> 00:29:44,764 Me gusta caminar sobre la tierra. Es mi elemento. 424 00:29:45,116 --> 00:29:48,284 -¿No te gustó este primer vuelo? -Si ! Gracias. 425 00:29:48,572 --> 00:29:51,100 -Ah. ¿Por qué tu gracias todo el tiempo? 426 00:29:51,452 --> 00:29:55,196 -Tienes razón, es una estupidez. -Y entonces, deja de llamarme “tú”. 427 00:29:59,228 --> 00:30:01,388 ¿Te asusto? -No pero... 428 00:30:01,676 --> 00:30:02,828 -¿Pero? 429 00:30:03,980 --> 00:30:08,012 -Bueno, cuando te toqué... -Ah. No es seguro conducir. 430 00:30:08,300 --> 00:30:09,884 Estamos mejor aquí. No ? 431 00:30:11,756 --> 00:30:13,196 Un helicóptero. 432 00:30:13,484 --> 00:30:23,420 ... 433 00:30:23,852 --> 00:31:03,532 ... 434 00:31:03,884 --> 00:31:04,604 Vamos. 435 00:31:23,756 --> 00:31:26,492 *-Esta mirada retrospectiva a la Historia nos recuerda... 436 00:31:26,924 --> 00:31:29,084 *..el precio de la libertad. 437 00:31:29,372 --> 00:31:31,964 *El sistema militar está en su lugar. 438 00:31:32,396 --> 00:31:34,844 *El clima no es bueno en este 14 de julio. 439 00:31:35,132 --> 00:31:38,012 *El Pdt ha pasado frente al 13º regimiento de ingenieros. 440 00:31:38,300 --> 00:31:41,468 *El presidente permaneció de pie. en el foro oficial. 441 00:31:41,900 --> 00:31:45,212 *Todas las personalidades también permaneció de pie. 442 00:31:45,644 --> 00:31:46,796 Sonido de una ducha. 443 00:31:47,084 --> 00:31:50,252 ... 444 00:31:50,540 --> 00:31:51,980 -¿No vienes? ¡Es bueno! 445 00:31:52,268 --> 00:31:53,996 ¡Se siente bien! -No, está bien. 446 00:31:54,428 --> 00:31:57,164 No tengo ningún problema con el calor. 447 00:32:00,764 --> 00:32:01,916 -Qué sucede contigo... 448 00:32:02,204 --> 00:32:04,076 ..mirarme así? 449 00:32:04,364 --> 00:32:05,804 -¿Tienes muchos amantes? 450 00:32:06,812 --> 00:32:09,404 -¿Qué es? Nunca hablamos de eso. 451 00:32:09,692 --> 00:32:12,508 -Sí, lo sé. Hoy quiero saber. 452 00:32:13,724 --> 00:32:15,452 No quiero obligarte. 453 00:32:16,460 --> 00:32:19,052 Si prefieres no contestar... 454 00:32:20,924 --> 00:32:24,668 -Es el mundo al revés. Nunca querrás hablar de sexo. 455 00:32:25,244 --> 00:32:26,108 Lo hacemos... 456 00:32:26,396 --> 00:32:29,276 ..pero no lo decimos nosotros. Ese es tu credo, ¿verdad? 457 00:32:30,284 --> 00:32:33,244 -Podríamos hacer balance. -¡Hablas tú! A veces veo... 458 00:32:33,596 --> 00:32:35,468 ..mi editor. ¡No originales! 459 00:32:35,900 --> 00:32:39,068 -¿Ves a ese idiota otra vez? -Sí. Me hace sentir bien. 460 00:32:39,356 --> 00:32:43,532 -Físicamente, no es genial. -Físicamente no se puede juzgar. 461 00:32:44,684 --> 00:32:47,276 -Buscar otro lugar ¡Por este maldito oso! 462 00:32:47,564 --> 00:32:49,004 -Lo intentamos todo. 463 00:32:53,324 --> 00:32:55,916 *-Participó en la liberación de Alsacia, 464 00:32:56,348 --> 00:32:57,580 *..cruzó el Rin... 465 00:32:59,948 --> 00:33:02,828 -Podríamos decidir que sean fieles los dos. 466 00:33:03,116 --> 00:33:06,284 Como una pareja normal. No ? -¡Oh, no! Te amo demasiado para eso. 467 00:33:06,716 --> 00:33:09,676 Necesito buscar en otra parte. Me hace feliz. 468 00:33:10,028 --> 00:33:12,764 De lo contrario, me sentiría atrapado. Especialmente con... 469 00:33:13,196 --> 00:33:14,572 ..un Don Juan como tú. 470 00:33:14,924 --> 00:33:17,228 -No te importa ¿Debería ir a otro lado? 471 00:33:17,660 --> 00:33:20,396 -Sospecho que Tienes muchas aventuras. 472 00:33:20,684 --> 00:33:22,780 Pero creo que me emociona. 473 00:33:23,132 --> 00:33:25,004 -Ah bien? ¿Francamente? 474 00:33:25,436 --> 00:33:26,812 -Sí. -¿Eso te emociona? 475 00:33:27,164 --> 00:33:29,756 -No puedo tener celos. No lo sé... 476 00:33:30,332 --> 00:33:33,212 ..si es porque lo soy Hija única o niña mimada. 477 00:33:33,644 --> 00:33:36,236 Tengo confianza en mí mismo. No me siento amenazado. 478 00:33:36,524 --> 00:33:39,980 Y estoy seguro de que no encontrarás Nunca mejor que yo. 479 00:33:46,316 --> 00:33:49,564 Mehdi y Manu se veían a veces. El avión fue una excusa. 480 00:33:49,916 --> 00:33:52,012 La única manera de estar juntos. 481 00:33:52,364 --> 00:33:55,244 Se abrazaron en el bosque impaciente, torpe. 482 00:33:55,532 --> 00:33:58,412 ellos no entendieron que les estaba pasando... 483 00:33:58,844 --> 00:34:00,076 ..y no habló de eso. 484 00:34:00,428 --> 00:34:03,596 Esta felicidad fue beneficiosa. Se habían vuelto clandestinos. 485 00:34:03,884 --> 00:34:06,764 -¿He estado durmiendo mucho? -No. 486 00:34:07,196 --> 00:34:10,364 -¿Por qué no me despertaste? -Sabes, creo... 487 00:34:10,796 --> 00:34:13,244 ..que deberíamos olvidar todo eso. 488 00:34:15,260 --> 00:34:17,420 -Haz lo que quieras. 489 00:34:18,284 --> 00:34:21,308 En cualquier caso, yo Seguro que no lo olvidaré. 490 00:34:25,052 --> 00:34:28,940 -¿Estás seguro de que no quieres nada? -No, vine a verte. 491 00:34:29,228 --> 00:34:31,964 ¿Por qué no me das? alguna noticia? 492 00:34:32,252 --> 00:34:35,708 -No estoy muy en forma. yo No quiero cabrear al mundo. 493 00:34:36,140 --> 00:34:38,156 odio gente que se queja. 494 00:34:38,444 --> 00:34:41,756 El desamor me exaspera. -¿Manu, supongo? 495 00:34:42,188 --> 00:34:45,356 -Me hice un desastre. No es suficiente para hacer queso con él. 496 00:34:45,644 --> 00:34:48,316 -Como de costumbre. -¡No, no como siempre! 497 00:34:48,668 --> 00:34:51,692 soy capaz de disparar las lecciones de lo que experimento. 498 00:34:51,980 --> 00:34:55,292 Ni siquiera intenté dormir con el. El resultado es el mismo. 499 00:34:55,580 --> 00:34:56,300 Se fue. 500 00:34:56,732 --> 00:34:59,756 Como la cabra del señor Seguin. -No lo releí. ¿Es bueno? 501 00:35:00,188 --> 00:35:03,212 -La pregunta no queda ahí. -Podría aliviar tu dolor. 502 00:35:03,500 --> 00:35:05,516 -No soy infeliz. -Buen día. 503 00:35:05,804 --> 00:35:07,100 -Buen día. -Buen día. 504 00:35:07,532 --> 00:35:08,540 -¿Adónde fue? 505 00:35:08,972 --> 00:35:11,852 -St-Chéron. A 42 km de París. -¿Qué está haciendo? 506 00:35:12,140 --> 00:35:14,876 ..en Saint-Chéron? -Hay un centro de ocio. 507 00:35:15,164 --> 00:35:16,892 Un camping de 4 estrellas. 508 00:35:17,180 --> 00:35:18,764 Gana 5.000 francos. 509 00:35:19,196 --> 00:35:20,348 -Buen día. -Disfruta tu comida. 510 00:35:20,636 --> 00:35:21,436 -GRACIAS. 511 00:35:21,788 --> 00:35:23,372 -42 km, ¡eso es nada! 512 00:35:23,804 --> 00:35:28,124 -Trabaja como un loco. Por la tarde, Está agotado y ya no nos vemos. 513 00:35:28,556 --> 00:35:31,292 -Lo encontrarás este invierno. Es una buena prueba. 514 00:35:31,724 --> 00:35:34,892 -¿Qué estás diciendo? -Sabrás si realmente lo amas. 515 00:35:35,180 --> 00:35:35,900 -Eso ya lo sé. 516 00:35:36,908 --> 00:35:38,860 -¡No te arruina el apetito! 517 00:35:39,212 --> 00:35:41,372 ¿Por la noche sales un poco? 518 00:35:41,804 --> 00:35:43,244 -Intento ser como él. 519 00:35:43,676 --> 00:35:46,556 Durante el día me adormezco con el trabajo. Por la noche me desplomo. 520 00:35:46,988 --> 00:35:49,724 No poder estar juntos tenemos la misma vida. 521 00:35:50,156 --> 00:35:53,324 -Gracias a Mehdi, Manu había encontrado empleo y alojamiento. 522 00:35:53,612 --> 00:35:55,196 Aceptó con alegría. 523 00:35:55,484 --> 00:35:58,076 Este contrato estacional permitido... 524 00:35:58,508 --> 00:36:01,820 ..un control de contratación y reforzó un intercambio de servicios. 525 00:36:02,252 --> 00:36:05,564 ..entre la policía y la gestión del establecimiento. 526 00:36:05,852 --> 00:36:38,252 ... 527 00:36:38,684 --> 00:36:42,284 -¿Por qué me sigues? -Seguridad. ¿Adónde vas? 528 00:36:43,004 --> 00:36:45,884 -En la casa móvil 230. -Está ocupado, Manu. 529 00:36:46,460 --> 00:36:48,908 -Bueno, no importa. Lo esperaré. 530 00:36:49,340 --> 00:36:51,868 -Solo tienes que ir a esperarlo. en el patio de recreo. 531 00:36:52,220 --> 00:36:54,380 Estás molestando a las familias aquí. 532 00:36:57,836 --> 00:37:00,428 -¿No es tu hermana la que está ahí? -¡Julia! 533 00:37:02,876 --> 00:37:03,596 Cómo estás ? -Hola. 534 00:37:04,028 --> 00:37:07,196 -¿Hace mucho que estás aquí? -Sí. Pero es mi culpa. 535 00:37:07,628 --> 00:37:10,364 Debería haber llamado. -Pero no. Estoy muy feliz. 536 00:37:10,796 --> 00:37:11,660 -Buen día. -Buen día. 537 00:37:12,092 --> 00:37:15,116 -Este es Mehdi. Fue él quien te reconoció. 538 00:37:15,548 --> 00:37:17,996 -¡Ah! ahi esta tu foto en la casa móvil. 539 00:37:18,428 --> 00:37:20,444 -¡Definitivamente es un reflejo de policía! 540 00:37:20,732 --> 00:37:22,172 -¿Sigues en Beau Séjour? 541 00:37:22,604 --> 00:37:25,196 -Sí. Para qué ? -Te aconsejo que cambies. 542 00:37:25,484 --> 00:37:26,348 -Estoy bien allí. 543 00:37:26,636 --> 00:37:29,164 -Estarás mejor en otro lugar. no puedo... 544 00:37:29,516 --> 00:37:32,972 ...di más. Te dejaré. Voy tarde. 545 00:37:34,412 --> 00:37:36,140 -Entonces. Es mi hogar. 546 00:37:38,156 --> 00:37:39,964 -Oh, no me gusta esta foto. 547 00:37:40,316 --> 00:37:43,340 Parezco una persona ciega. -Todavía pareces asustada. 548 00:37:43,628 --> 00:37:46,508 Como futura diva, eso es malo para ella. 549 00:37:46,796 --> 00:37:47,804 Acércate. 550 00:37:52,700 --> 00:37:53,996 -Ah, eso se siente bien. 551 00:37:54,428 --> 00:37:56,092 -¿Quieres nadar? 552 00:37:56,444 --> 00:37:59,612 -Sí. ¿A qué hora empiezas de nuevo? -Tenemos tiempo. 553 00:38:11,996 --> 00:38:14,012 ¡Ah, tú eres el que ganó! 554 00:38:14,300 --> 00:38:16,252 Es normal, eres cantante. 555 00:38:18,044 --> 00:38:19,132 Manu silba. 556 00:38:19,484 --> 00:38:24,812 ... 557 00:38:25,244 --> 00:38:25,964 -Sostener. 558 00:38:27,116 --> 00:38:29,564 Oye, ¿puedes ayudarme? -Sí. 559 00:38:30,284 --> 00:38:31,004 Entonces. 560 00:38:31,436 --> 00:38:33,452 -GRACIAS. -¿Cómo encontraste a Mehdi? 561 00:38:33,884 --> 00:38:34,604 -Eso me sorprende... 562 00:38:34,892 --> 00:38:37,484 ..que estás con un policía. -¡Eso también me sorprende! 563 00:38:37,916 --> 00:38:38,636 -Me molestó. 564 00:38:39,068 --> 00:38:42,092 Esta es la primera vez que me encuentro con un amigo tuyo. 565 00:38:42,380 --> 00:38:45,692 -Él no es el mismo. Soy Me alegro de haberlo conocido. 566 00:38:46,124 --> 00:38:49,436 -No es realmente una reunión. -Es muy bueno así. 567 00:38:49,868 --> 00:39:36,092 ... 568 00:39:36,524 --> 00:39:39,260 ¿Te caliento un poco de pizza? -Eso es lindo... 569 00:39:39,548 --> 00:39:41,564 ..pero llego tarde. 570 00:39:45,452 --> 00:39:48,188 -Tenía miedo de llevarte, justo ahora. 571 00:39:48,620 --> 00:39:52,220 No estaba seguro de que quisieras hacerlo. -Es la primera vez. 572 00:39:53,372 --> 00:39:54,524 -¿Te gustó? 573 00:39:55,388 --> 00:39:58,268 -Lo hice por ti. -Eso es lo que dicen. 574 00:40:00,140 --> 00:40:01,436 Mañana es 15 de agosto. 575 00:40:01,868 --> 00:40:04,738 Si no puedes venir, lo entiendo. -¡Detener! 576 00:40:04,748 --> 00:40:07,052 ¡No puedo vivir sin ti! 577 00:40:08,060 --> 00:40:10,940 -preferiría dimelo sin bromear. 578 00:40:11,516 --> 00:40:12,524 Suena. 579 00:40:12,812 --> 00:40:13,964 Un bebé está llorando. 580 00:40:14,396 --> 00:40:16,556 ... 581 00:40:16,988 --> 00:40:17,852 -¿Sara? 582 00:40:18,284 --> 00:40:44,204 ... 583 00:40:44,636 --> 00:40:47,228 ¿Eh, bien? ¿Estás solo? 584 00:40:48,956 --> 00:40:51,692 Sí, sí, sí. Oh, bueno, sí, ven aquí. Vamos. 585 00:40:52,124 --> 00:40:53,212 Entonces. 586 00:40:53,564 --> 00:40:56,012 Ah, si... Sonido de una máquina de escribir. 587 00:40:56,444 --> 00:41:12,284 ... 588 00:41:12,572 --> 00:41:13,580 -¡Ah! 589 00:41:13,868 --> 00:41:16,316 ¡Estás loco! ¡Me asustaste! -Tú también ! 590 00:41:16,604 --> 00:41:19,484 Una madre amando a su bebé No uses tapones para los oídos. 591 00:41:20,060 --> 00:41:21,500 El padrino no está de acuerdo. 592 00:41:21,932 --> 00:41:25,036 El médico tampoco. -Sin él, no puedo trabajar. 593 00:41:25,388 --> 00:41:28,844 -Y el pequeño, cuando tiene hambre, ¿Emite señales luminosas? 594 00:41:29,132 --> 00:41:30,140 -Está llorando. 595 00:41:31,148 --> 00:41:34,604 Es muy amable de tu parte venir a verme. Te ves mejor. 596 00:41:34,892 --> 00:41:38,348 -Es mejor. no voy a gastar mi la vida jugando a amantes paralizados.. 597 00:41:38,780 --> 00:41:42,092 ..con un chico que no es mio amante. El masoquismo tiene límites. 598 00:41:42,524 --> 00:41:45,260 -¿Qué tienes en mente? -Abajo la melancolía. 599 00:41:45,548 --> 00:41:49,292 Eso es lo que pienso. es necesario fiesta, solo tenemos una vida. 600 00:41:49,724 --> 00:41:52,172 -Me pareces muy agitada, en cualquier caso. 601 00:41:52,460 --> 00:41:54,188 -Decidí sacudirme. 602 00:41:54,476 --> 00:41:57,004 ¡Ah! El Jaguar de tu padre, tienes las llaves? 603 00:41:57,356 --> 00:41:59,084 -¿Qué quieres hacer con este tanque? 604 00:41:59,372 --> 00:42:02,252 -Sal de mi convento, toda vela. 605 00:42:13,196 --> 00:42:13,916 ¿Tomamos una copa? 606 00:42:14,204 --> 00:42:15,212 -Mi placer. 607 00:42:20,252 --> 00:42:21,980 Combino negocios con placer. 608 00:42:23,132 --> 00:42:24,716 -Ah, está bien, ya veo. 609 00:42:25,148 --> 00:42:28,172 -Redondear los fines de mes. -Entiendo. 610 00:42:29,612 --> 00:42:30,620 ¿Cuanto tomas por...? 611 00:42:31,052 --> 00:42:31,708 -Se puede negociar. 612 00:42:36,812 --> 00:42:38,044 -Bueno, lo pensaré. 613 00:42:38,396 --> 00:42:39,404 -Está bien. 614 00:42:45,164 --> 00:42:49,052 -Adrien entendió que lo desconocido No le haría olvidar a Manu. 615 00:42:49,484 --> 00:42:52,156 Él decidió en el acto para ir a Saint-Chéron. 616 00:42:56,972 --> 00:43:00,572 -Podrías dar alguna noticia. -Yo trabajo, Adrien, lo ves claro. 617 00:43:00,860 --> 00:43:04,604 Por la tarde hay 2 servicios. Nunca termino antes de una hora. 618 00:43:09,788 --> 00:43:12,524 -Es una pesadilla este lugar. Todo está controlado. 619 00:43:12,812 --> 00:43:15,404 tuve que atormentar para conseguir un pase. 620 00:43:15,692 --> 00:43:19,004 Hay cámaras por todas partes. -Por la seguridad de los campistas. 621 00:43:19,436 --> 00:43:22,540 -¿Vamos a tu remolque? -¡Es una casa móvil! 622 00:43:22,892 --> 00:43:26,492 -Un viaje a París, ¿qué te parece? Cambiará tu prisión. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,020 -Hola, sheriff. -Hola Manu. 624 00:43:30,092 --> 00:43:32,540 -No hay cámara. -Sí, tienes uno ahí. 625 00:43:32,972 --> 00:43:36,508 si alguien quiere aparece furtivamente, ya está. 626 00:43:38,732 --> 00:43:41,900 Escucha, Adrien, tenemos que Déjame decirte algo. 627 00:43:42,332 --> 00:43:45,932 No quiero mentirte. Te respeto demasiado por eso. 628 00:43:46,796 --> 00:43:48,524 Finalmente, ahí lo tienes, veo a Mehdi. 629 00:43:48,956 --> 00:43:51,404 Lo veo todos los días. Disculpe. 630 00:43:51,836 --> 00:43:55,516 -¿Qué quieres decir con que lo ves? -¡No te voy a hacer un dibujo! 631 00:43:55,868 --> 00:43:58,316 -¿Y dormís juntos? -Bueno, sí. 632 00:43:58,604 --> 00:44:01,052 Pero eso no me detiene para aferrarme a ti. 633 00:44:03,356 --> 00:44:05,372 Conversación de la gente en la mesa. 634 00:44:07,532 --> 00:44:09,404 -Oh ! -Oh ! 635 00:44:10,556 --> 00:44:11,564 -¡Detener! 636 00:44:11,996 --> 00:44:13,724 -¡No, pero ahora la cosa se está yendo de las manos! 637 00:44:17,036 --> 00:44:18,988 -¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 638 00:44:19,196 --> 00:44:22,364 -¡No te metas en esto! ¡No es asunto tuyo! 639 00:44:22,796 --> 00:44:24,236 ¡No tienes ningún derecho! 640 00:44:24,524 --> 00:44:25,964 -Cómo estás ? -¡Ayuda! 641 00:44:26,396 --> 00:44:27,260 ¡Ayuda! 642 00:44:27,980 --> 00:44:30,428 ¡Ayuda! -¡Está enfermo tu amigo! 643 00:44:33,596 --> 00:44:36,476 -Vamos, Adrián, no debes quedarte allí. 644 00:44:41,084 --> 00:44:41,804 GRACIAS. 645 00:44:44,684 --> 00:44:46,348 Eres fuerte como un buey. 646 00:44:46,700 --> 00:44:49,292 Nunca lo hubiera creído. -Soy capaz de matar. 647 00:44:49,724 --> 00:44:51,388 -Ah, sí, eso lo vi. 648 00:44:53,036 --> 00:44:55,196 -Asqueroso, tu vino. Tú también. 649 00:44:55,628 --> 00:44:59,516 -Oh, está bien, Adrián. Me rompiste nariz, te vengaste. Qué deseas ? 650 00:44:59,948 --> 00:45:02,252 -No te he perdonado, mi pequeño. 651 00:45:02,540 --> 00:45:06,140 -Deja de llamarme “mi pequeña”. No soy más pequeño que tú. 652 00:45:06,572 --> 00:45:09,596 No tienes que menospreciarme así. -Si. En esta historia, 653 00:45:09,884 --> 00:45:12,044 ..eres tan pequeño que no existes. 654 00:45:12,476 --> 00:45:13,628 No tienes lugar... 655 00:45:14,060 --> 00:45:16,364 ..en la vida de Mehdi. -¡Cállate, Adrián! 656 00:45:16,796 --> 00:45:19,324 No es asunto tuyo. Así que no me cabrees. 657 00:45:27,884 --> 00:45:31,484 -Lamentable este asunto. Nos revolcamos en el ridículo. 658 00:45:31,916 --> 00:45:33,788 -No me importa el ridículo. 659 00:45:37,100 --> 00:45:38,972 Estoy feliz, Adrián. 660 00:45:41,852 --> 00:45:44,012 No tengo ningún remordimiento. 661 00:45:44,444 --> 00:45:45,884 Incluso si te duele. 662 00:45:46,172 --> 00:45:49,484 -Por supuesto, eres el más fuerte. Todo el mundo te quiere. 663 00:45:49,772 --> 00:45:52,076 -Piensa lo que quieras, Adrián. 664 00:45:54,524 --> 00:45:55,756 Si tengo que perder... 665 00:45:56,108 --> 00:45:57,692 ..tu amistad, que lástima. 666 00:45:59,564 --> 00:46:01,948 -Es Mehdi ¿Quién te contó este chiste? 667 00:46:02,300 --> 00:46:04,460 -Estos son los fondos de las botellas. del restaurante. 668 00:46:04,892 --> 00:46:07,340 -Por suerte tengo mi whisky. 669 00:46:26,204 --> 00:46:29,228 -Detente, Adrien, te llevaré a casa. -No vale la pena. 670 00:46:29,660 --> 00:46:31,532 -Estás borracho. ¡No vas a conducir! 671 00:46:31,964 --> 00:46:35,276 -¿Qué demonios? Me mataste. Si voy por ello... 672 00:46:35,564 --> 00:46:39,164 ..en una pared, me sentiré aliviado. -Para, Adrián, por favor. 673 00:46:41,324 --> 00:46:43,628 -Dormir. Duerme en paz. 674 00:46:44,204 --> 00:46:46,364 miro las estrellas, 675 00:46:47,084 --> 00:46:49,532 ..la dulce noche de verano. 676 00:46:50,108 --> 00:46:52,268 solo veo la tormenta, 677 00:46:52,988 --> 00:46:55,868 ..mala suerte quien me esta atacando. 678 00:46:56,156 --> 00:46:57,740 Ah, traición. 679 00:46:58,460 --> 00:47:00,044 No es el demonio 680 00:47:00,332 --> 00:47:02,924 ..es el ángel que apuñala. -¡Eres molesto! 681 00:47:03,356 --> 00:47:06,380 Los guardias de seguridad regresarán. Vamos. -¡Oh, hermosa noche! 682 00:47:06,668 --> 00:47:08,252 Dulce, dulce... 683 00:47:08,972 --> 00:47:10,492 Dulce. -Vamos, ya es suficiente. 684 00:47:10,844 --> 00:47:13,292 -No. -No te vas a quedar ahí, ¿verdad? 685 00:47:13,724 --> 00:47:15,164 -Sí, estoy muy bien. 686 00:47:20,204 --> 00:47:22,364 -¡Vamos, levántate, Adrián! -No. 687 00:47:24,236 --> 00:47:26,252 ¿Qué tienes en tu pecho? 688 00:47:26,684 --> 00:47:29,132 ¿Ha pasado mucho tiempo? -No sé. 689 00:47:29,420 --> 00:47:30,796 Es el sol, me estoy pelando. 690 00:47:31,148 --> 00:47:32,524 -Espera, muestra. 691 00:47:43,100 --> 00:47:44,396 Abre la boca. 692 00:47:52,604 --> 00:47:55,132 -¿Por qué no dices nada? ¡No tengo sarna! 693 00:47:58,220 --> 00:48:00,812 -Unos días después, Manu hizo una prueba. 694 00:48:01,100 --> 00:48:02,396 Él no entendió... 695 00:48:02,684 --> 00:48:05,708 ..la naturaleza de una enfermedad rodeado de tan gran misterio. 696 00:48:06,140 --> 00:48:08,732 El dolor ha llegado acompañado de fiebre. 697 00:48:09,020 --> 00:48:11,324 ..y nuevas marcas en el cuerpo. 698 00:48:11,612 --> 00:48:14,636 Manu rompió con Mehdi y se refugió en su remolque. 699 00:48:15,068 --> 00:48:18,236 Adrien quería tratarlo en casa. Manu rechazó su compasión. 700 00:48:18,524 --> 00:48:21,548 Por primera vez en su vida, soñaba con ser invisible. 701 00:48:37,100 --> 00:48:39,980 -Soy Manu, ¿me abres la puerta? -¡Está abierto! 702 00:48:42,716 --> 00:48:45,884 -¡Estás todo hecho un desastre! -Yo uso crema para el eccema. 703 00:48:46,172 --> 00:48:49,196 Entonces con la lluvia... -¡Es una molestia, estas cosas de piel! 704 00:48:49,628 --> 00:48:52,364 Aquí las rubias cuando se follan al sol, 705 00:48:52,652 --> 00:48:54,524 ...¡reciben algunas cosas desagradables! 706 00:48:54,956 --> 00:48:56,972 ¿Quieres una cerveza? -Sí. 707 00:48:58,412 --> 00:49:02,732 -Volvió a llamar el inspector. -Él sabe que no quiero verlo más. 708 00:49:04,028 --> 00:49:05,036 -Sostener. -GRACIAS. 709 00:49:06,908 --> 00:49:09,644 ¿Puedo sentarme? -¡Esperar! ¡Es puro cuero! 710 00:49:09,932 --> 00:49:11,228 No lo arruines. 711 00:49:11,660 --> 00:49:13,964 Estás todo empapado ¿No tienes impermeable? 712 00:49:14,252 --> 00:49:17,852 -Solo tengo cosas de verano. -Pero el verano ya pasó. 713 00:49:22,604 --> 00:49:25,196 No te ves bien, tú. -Sí. 714 00:49:25,772 --> 00:49:27,356 Ah, televisión. ¡Qué suerte! 715 00:49:27,644 --> 00:49:29,740 -Lo encenderemos, si quieres. 716 00:49:30,092 --> 00:49:31,532 Sonido de televisión. 717 00:49:31,820 --> 00:49:36,364 ... 718 00:49:36,716 --> 00:49:38,300 -Lo que te pregunté... 719 00:49:39,164 --> 00:49:40,028 ¿lo tienes? 720 00:49:40,316 --> 00:49:42,332 -Sí, pero no es prudente. 721 00:49:42,764 --> 00:49:44,060 -¿No tienes confianza? 722 00:49:44,492 --> 00:49:46,508 -No lo es una cuestión de confianza. 723 00:49:53,996 --> 00:49:55,516 -Sostener. 724 00:49:56,588 --> 00:49:58,892 Te daré 2.000 dólares más. 725 00:50:08,972 --> 00:50:10,412 *-Una enfermedad desconocida.. 726 00:50:10,844 --> 00:50:12,220 *..aparece.. 727 00:50:12,572 --> 00:50:14,012 *..en los países occidentales. 728 00:50:14,444 --> 00:50:16,892 *Un viento de pánico barre los EE.UU. 729 00:50:17,180 --> 00:50:19,772 *Este virus elimina defensas inmunes. 730 00:50:20,060 --> 00:50:21,500 *Mata en 3 de cada 4 casos. 731 00:50:21,788 --> 00:50:25,244 *En un centro de sangre sangre, nos encargamos de evitar... 732 00:50:25,676 --> 00:50:27,404 *..la propagación de la enfermedad. 733 00:50:27,692 --> 00:50:28,924 *Incluso prohibimos... 734 00:50:29,132 --> 00:50:32,156 *..clases de respiración artificial, en California. 735 00:50:32,588 --> 00:50:35,036 *En Nueva York, Empleados de funerarias. 736 00:50:35,324 --> 00:50:37,052 *..ya no tocar los cuerpos. 737 00:50:37,340 --> 00:50:39,356 *Círculos homosexuales manifiesto, 738 00:50:39,788 --> 00:50:42,092 *..organizate y pide ayuda. 739 00:50:42,380 --> 00:50:44,828 *..del Ministerio de Salud. 740 00:50:45,116 --> 00:50:48,364 *Otros grupos de riesgo aparecen: drogadictos... 741 00:50:59,516 --> 00:51:00,956 Ruido de motosierras. 742 00:51:01,388 --> 00:51:11,756 ... 743 00:51:12,044 --> 00:51:13,340 Sonidos de bocina. 744 00:51:13,628 --> 00:51:15,436 ... 745 00:51:15,788 --> 00:51:16,732 -Oh ! 746 00:51:17,084 --> 00:51:18,892 *-Sheriff, ¿no me reconoce? 747 00:51:20,396 --> 00:51:21,260 -¡Han pasado años! 748 00:51:21,692 --> 00:51:24,716 ¿Qué estás haciendo aquí? -No hay noticias del 230. 749 00:51:25,004 --> 00:51:26,812 -Él no quiere ver a nadie. 750 00:51:27,308 --> 00:51:31,196 -Lo sé, ya me lo dijiste. Pero bueno, quiero comprobarlo. 751 00:51:31,484 --> 00:51:34,940 -¡Te lo aseguro, eh! le dije para llamar al inspector. 752 00:51:35,372 --> 00:51:37,820 -Se le habrá olvidado. -No es asunto mío. 753 00:51:38,684 --> 00:51:41,564 -¡Detén tu circo! te lo pido amablemente... 754 00:51:41,852 --> 00:51:44,300 ..para levantar la barrera! -Si alguien toca el timbre, 755 00:51:44,732 --> 00:51:47,692 ..no tienes que abrir. -Está bien. ¿Obedeces? 756 00:51:48,332 --> 00:51:50,348 -No entiendo. ¿Tiene una orden judicial? 757 00:51:50,636 --> 00:51:51,356 -¡Un mandato! 758 00:51:51,788 --> 00:51:53,948 ¡Alguacil! ¡No estamos en Estados Unidos! 759 00:51:54,236 --> 00:51:55,820 -¿Crees que tienes permitido hacer algo? 760 00:51:56,108 --> 00:51:58,412 -Vale, si lo tomas en ese tono... 761 00:51:58,844 --> 00:52:25,484 ... 762 00:52:25,772 --> 00:52:26,924 -¿Es usted, sheriff? 763 00:52:28,364 --> 00:52:30,524 -No, soy yo. -¡Vete, Mehdi! 764 00:52:32,540 --> 00:52:35,996 -¿No crees que eso sería bueno? ¿Hablemos un poco juntos? 765 00:52:36,284 --> 00:52:37,724 -¡No tengo nada que decirte! 766 00:52:45,932 --> 00:52:48,524 -¿Cómo lo haces? vivir ahí? 767 00:52:51,404 --> 00:52:53,996 Voy a hacerte un poco de limpieza. 768 00:53:06,812 --> 00:53:08,396 -Me paso la vida en el baño. 769 00:53:08,828 --> 00:53:10,268 Tengo diarrea. 770 00:53:12,572 --> 00:53:13,948 ¿Viste eso? 771 00:53:15,452 --> 00:53:18,412 Es una enfermedad nueva. Como la lepra o la peste. 772 00:53:18,764 --> 00:53:21,212 Ni siquiera sabía que existía. 773 00:53:21,644 --> 00:53:23,660 Y tu, ¿habías oído hablar de ello? 774 00:53:24,092 --> 00:53:25,100 -Un poco, sí. 775 00:53:26,684 --> 00:53:29,852 Una puta del Bois de Vincennes. Un drogadicto. 776 00:53:33,164 --> 00:53:34,828 -Sí. ¿Está muerta? 777 00:53:41,516 --> 00:53:43,964 Puedes decirme. Esto es lo que me espera. 778 00:53:45,404 --> 00:53:46,700 Lo tengo todo planeado. 779 00:53:47,420 --> 00:53:50,444 Hasta ahora, todo bien. Pero si no puedo más, ¡clac! 780 00:53:50,732 --> 00:53:52,604 Me tranquiliza tener eso. 781 00:53:53,036 --> 00:53:55,628 me digo a mi mismo que Sigo siendo yo quien decide. 782 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 -¿Has hablado con tu hermana sobre eso? 783 00:54:00,524 --> 00:54:02,540 -¡Estás loco! Sólo está Adrián... 784 00:54:02,972 --> 00:54:04,268 ..quién sabe sobre esto. 785 00:54:05,564 --> 00:54:07,948 -¿Y no te dijo que me avisaras? 786 00:54:08,876 --> 00:54:10,028 Todavía estoy... 787 00:54:10,316 --> 00:54:12,188 ..el primero en cuestión, ¿no? 788 00:54:12,476 --> 00:54:14,636 ¿Por qué no me dijiste nada? 789 00:54:19,964 --> 00:54:22,268 Te llamé todos los días. 790 00:54:25,724 --> 00:54:28,604 Yo creí que habías conocido a alguien. 791 00:54:28,892 --> 00:54:31,484 -No quería que me veas así. 792 00:54:40,988 --> 00:54:41,932 -Escucha... 793 00:54:44,156 --> 00:54:46,028 Sigo siendo tu amigo. 794 00:54:46,316 --> 00:54:48,908 ¿Eh? -¿Qué significa eso? 795 00:54:49,196 --> 00:54:52,364 ¿Qué podemos hacer? juntos, ahora, ¿los dos? 796 00:54:52,796 --> 00:54:53,660 ¿Me quieres? 797 00:54:54,380 --> 00:54:55,388 ¡Adelante! 798 00:55:08,636 --> 00:55:11,740 -Voy a lavarte algo de ropa. -Los calzoncillos están llenos de mierda. 799 00:55:12,380 --> 00:55:13,964 -¡No me asusta! 800 00:55:18,428 --> 00:55:19,724 ¡Mira eso! 801 00:55:20,156 --> 00:55:22,748 Voy a comprarte algo de comida. -No vale la pena. 802 00:55:23,180 --> 00:55:24,908 Lo veré con el Sheriff. 803 00:55:25,772 --> 00:55:28,796 Por otro lado, puedes dejarme un poco de dinero, si quieres. 804 00:55:32,828 --> 00:55:34,492 No quiero que vuelvas. 805 00:55:34,844 --> 00:55:36,140 Me duele demasiado. 806 00:55:36,428 --> 00:56:46,124 ... 807 00:56:46,412 --> 00:56:48,716 -Pensé que estabas consultando... 808 00:56:49,148 --> 00:56:51,388 ...al hospital. -Depende de los pacientes. 809 00:56:51,740 --> 00:56:55,420 Hay algunos que prefiero ver aquí. Más cómodo. Más protegido. 810 00:56:55,772 --> 00:56:59,308 La gente ama el lujo cuando están enfermos. Les tranquiliza. 811 00:57:00,092 --> 00:57:02,684 todos viven en mentiras, lo sabes. 812 00:57:02,972 --> 00:57:05,564 -Está empezando bien. ¿Me estás llamando mentiroso? 813 00:57:05,852 --> 00:57:10,028 -Le mientes a todo el mundo. tu eres demasiado cobarde para darse cuenta. 814 00:57:10,316 --> 00:57:13,196 -¿Me estás llamando cobarde? -Si tuvieras coraje, 815 00:57:13,484 --> 00:57:17,228 ...le dirías a Sarah la verdad. -No te metas en esto. 816 00:57:20,540 --> 00:57:23,708 O, si te hace sentir mejor, 817 00:57:24,284 --> 00:57:26,236 ..díselo tú mismo. Denunciame. 818 00:57:26,732 --> 00:57:30,188 ¿De qué me culpas exactamente? ¿Por haberse acostado con Manu? 819 00:57:30,764 --> 00:57:32,780 -Lo que hiciste no tiene nombre. 820 00:57:33,068 --> 00:57:35,660 -Si. Tuve éxito donde tú fracasaste. Así es la vida. 821 00:57:36,092 --> 00:57:39,692 -¡No, es tu vida! un poco de vida una mierda con un plan para el éxito. 822 00:57:39,980 --> 00:57:42,716 ¿Pero a dónde te lleva eso? ¿Para joder a todos? 823 00:57:43,004 --> 00:57:43,868 ¡No respetas nada! 824 00:57:44,300 --> 00:57:47,324 Te casaste con Sarah porque ella proviene de un entorno rico. 825 00:57:47,612 --> 00:57:50,636 te acuestas con chicos pero escupes en los maricones. 826 00:57:50,924 --> 00:57:53,020 -¡Yo no doy lecciones a nadie! 827 00:57:53,372 --> 00:57:55,964 ¡No tienes que juzgarme! -No tenías derecho... 828 00:57:56,252 --> 00:57:59,132 ..para quitarme a Manu. -No te quité nada en absoluto. 829 00:57:59,420 --> 00:58:00,284 Estás enfermo. 830 00:58:00,716 --> 00:58:03,452 Manu, él no es tuyo. No eres el dueño. 831 00:58:03,740 --> 00:58:07,196 -Eres un depredador, Mehdi. un poco Vengador que quiere comérselo todo. 832 00:58:07,628 --> 00:58:09,932 -Muy, muy bien. ¡Un depredador! 833 00:58:10,796 --> 00:58:13,100 ¿Como toda la gente de mi raza? -¡Detener! 834 00:58:13,532 --> 00:58:15,692 -Yo me las arreglo lo mejor que puedo. 835 00:58:16,124 --> 00:58:18,652 -¡Ahórrame el verso social! 836 00:58:19,436 --> 00:58:22,028 Por cierto, ¿por qué? ¿has concertado una cita? 837 00:58:22,460 --> 00:58:23,612 -¿Qué, no lo puedes adivinar? 838 00:58:25,340 --> 00:58:27,932 Es parte de tu ética. para no avisar... 839 00:58:28,652 --> 00:58:31,244 ..los amantes de tus pacientes? -No soy yo quien decide. 840 00:58:31,532 --> 00:58:35,212 Si el paciente se niega a advertir sus socios, no puedo hacer nada. 841 00:58:36,428 --> 00:58:40,028 -¡"No puedo hacer nada"! -¡Yo también, respeto la ley! 842 00:58:46,364 --> 00:58:48,892 -me gustaría hacer un análisis de sangre. 843 00:58:49,676 --> 00:58:52,124 hospitales, laboratorios, Soy cauteloso. 844 00:58:52,412 --> 00:58:55,436 -Cómo es eso ? La evaluación es confidencial. 845 00:58:55,868 --> 00:58:56,732 -Sí, lo sé. 846 00:58:59,612 --> 00:59:00,988 Pero me gustaría... 847 00:59:01,340 --> 00:59:02,636 ..tú te encargas de ello. 848 00:59:05,228 --> 00:59:06,380 -Sentarse. 849 00:59:15,308 --> 00:59:16,828 Súbete la manga. 850 00:59:17,324 --> 00:59:19,052 -No me gusta, eh. 851 00:59:23,084 --> 00:59:25,820 -La gente no lo sabe. pero es guerra. 852 00:59:26,252 --> 00:59:29,276 Nos organizamos para resistir. Creamos un grupo de trabajo... 853 00:59:29,708 --> 00:59:33,244 ...con biólogos, Médicos, epidemiólogos. 854 00:59:35,468 --> 00:59:38,924 Y montamos un centro de acogida. con conferencias informativas. 855 00:59:40,508 --> 00:59:43,100 creo que es mejor si miras hacia otro lado. 856 00:59:48,716 --> 00:59:49,868 Notas de piano. 857 00:59:50,156 --> 00:59:51,884 ... 858 00:59:52,172 --> 00:59:55,340 -¿Eres tú quien quería verme? -Sí. Soy amigo de Manu. 859 00:59:55,772 --> 00:59:58,796 Me dijo que estabas ensayando aquí... -No hables demasiado alto. 860 00:59:59,228 --> 01:00:00,236 -Disculpe. 861 01:00:01,100 --> 01:00:02,108 Eh... 862 01:00:02,972 --> 01:00:06,860 Ahí tienes. Manu está en el hospital. Allí permanecerá unos días. 863 01:00:07,292 --> 01:00:08,876 Y le gustaría verte. 864 01:00:09,164 --> 01:00:10,252 -¿En el hospital? 865 01:00:10,604 --> 01:00:13,340 ¿Tuvo un accidente? -No, está en observación. 866 01:00:13,772 --> 01:00:16,796 -Lo llamé por teléfono. Hace 2 días estaba bien. 867 01:00:17,084 --> 01:00:20,332 -Mintió para no hacerlo. preocuparte. Soy el único... 868 01:00:20,684 --> 01:00:23,276 ... es decir. Soy su médico. -¿Qué le pasa? 869 01:00:23,708 --> 01:00:25,580 -Se tarda demasiado en explicar. 870 01:00:25,868 --> 01:00:29,324 Sugiero que cenemos juntos. después de tu trabajo. 871 01:00:29,612 --> 01:00:32,860 ¿A qué hora terminas? -No antes de medianoche. Es tarde. 872 01:00:33,212 --> 01:00:35,596 -No, no, no es un problema. 873 01:00:36,668 --> 01:00:39,484 ¿Cuánto tiempo ha pasado? que no lo has visto? 874 01:00:39,836 --> 01:00:43,004 -3 meses. yo no iba en el camping para no molestarle. 875 01:00:43,292 --> 01:00:44,156 Pero somos llamados... 876 01:00:44,444 --> 01:00:45,452 ..todo el tiempo. 877 01:00:46,316 --> 01:00:47,756 -Ha cambiado mucho. 878 01:00:49,052 --> 01:00:51,356 -¡Quiero verlo! -¡Lo verás mañana! 879 01:00:51,788 --> 01:00:54,524 Después del lavado y cuidado. -No ! AHORA ! 880 01:00:54,956 --> 01:00:57,340 -En este momento, Las visitas están prohibidas. 881 01:00:57,692 --> 01:00:59,644 -¡Todos te están esperando allí! 882 01:00:59,996 --> 01:01:01,804 Canto de piano y ópera. 883 01:01:02,156 --> 01:01:52,124 ... 884 01:01:52,412 --> 01:01:55,724 -La teoría más seria. Se trata de un retrovirus. 885 01:01:56,012 --> 01:01:59,180 Su presencia se revela por los anticuerpos que surgen.. 886 01:01:59,612 --> 01:02:02,924 ..en reacción a su entrada en el sangre a través de un corte, un orificio. 887 01:02:03,356 --> 01:02:06,236 Estos anticuerpos son impotentes. para proteger el cuerpo. 888 01:02:06,668 --> 01:02:09,980 Para qué ? No lo sabemos. sabemos que el cuerpo se vuelve permeable.. 889 01:02:10,412 --> 01:02:13,868 ..a una multitud de infecciones que antes sabía pelear. 890 01:02:14,156 --> 01:02:15,740 -¿Es grave? 891 01:02:16,748 --> 01:02:17,900 -Es serio. 892 01:02:18,764 --> 01:02:21,932 En el caso de Manu, el virus se metió en el cerebro... 893 01:02:22,364 --> 01:02:24,460 ..a través de la barrera cerebral. 894 01:02:24,812 --> 01:02:26,252 -¿Cómo se trata? 895 01:02:27,404 --> 01:02:28,556 -No lo sabemos. 896 01:02:30,716 --> 01:02:31,724 Aquí. 897 01:02:35,036 --> 01:02:37,628 Hay un artículo sobre esto. 898 01:02:46,556 --> 01:02:47,132 -Oh, eres tú. 899 01:02:47,564 --> 01:02:50,444 Me había quedado dormido. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 900 01:02:50,732 --> 01:02:51,740 -No, ya voy. 901 01:02:52,892 --> 01:02:54,764 -Le mostraré un poco a Adrien. 902 01:02:55,196 --> 01:02:58,508 Las enfermeras también, yo las hago. mierda. No soy un regalo. 903 01:02:58,940 --> 01:03:02,396 Si al menos fueran chicos Cabello, sabría si puedo ponerlo duro. 904 01:03:02,684 --> 01:03:04,988 -Es una buena señal. que pienses en eso. 905 01:03:05,276 --> 01:03:08,444 -Entonces ya está, ¿eres una diva? -¡Una diva, hablas! 906 01:03:08,876 --> 01:03:12,188 Barberine, en "La boda", es un papel pequeño. ¡Un sirviente! 907 01:03:12,620 --> 01:03:14,924 Pero no puedo creerlo haber sido elegido. 908 01:03:15,356 --> 01:03:16,652 -Vas a ser un desastre. 909 01:03:18,236 --> 01:03:21,116 -Me gustaría que vinieras al 1er. En un mes. 910 01:03:21,404 --> 01:03:23,996 -¡Estás soñando! No puedo levantarme. 911 01:03:26,444 --> 01:03:29,900 -Adrien me dijo que irías pronto recuperándose en casa. 912 01:03:30,332 --> 01:03:34,012 -¡Convalecencia, mi culo! Adrien, él no es el Dr. Milagro. 913 01:03:34,796 --> 01:03:35,948 ¿Recuerdas...? 914 01:03:36,380 --> 01:03:37,244 ..de esta canción? 915 01:03:37,676 --> 01:03:40,124 El Dr. Milagro se va en su pequeño coche. 916 01:03:40,412 --> 01:03:43,868 El Dr. Milagro se va inmediatamente lo examina. 917 01:03:44,300 --> 01:03:46,892 y para sanar la gripe o el lumbago, 918 01:03:47,180 --> 01:03:50,780 ..solo dice: hoo, hola, hou, ja, Ja, ting, tang, whoa, bing, bang. 919 01:03:51,068 --> 01:03:54,316 Vaya, ji, hoo, ja, ja, ting tang, houlala, bing, bing. 920 01:03:54,668 --> 01:04:21,596 ... 921 01:04:21,884 --> 01:04:23,612 -Esperar. Esperar. -¿Eh? 922 01:04:24,908 --> 01:04:26,636 -Joder, vete a la mierda. -Qué ? 923 01:04:26,924 --> 01:04:28,364 -Esperar. -Shh. 924 01:04:29,084 --> 01:04:30,812 -Para qué ? Para qué ? -Shh. 925 01:04:35,564 --> 01:04:36,860 -No puedo hacerlo. 926 01:04:37,292 --> 01:04:40,028 -Qué ? -El condón me pone nerviosa. 927 01:04:41,900 --> 01:04:43,772 -¿Por qué te pusiste eso? 928 01:04:44,636 --> 01:04:46,652 -Es mejor protegerse. 929 01:04:47,516 --> 01:04:49,388 -¿Esta idea es nueva? 930 01:04:49,676 --> 01:04:51,916 -Sí, es nuevo, sí. 931 01:04:52,268 --> 01:04:54,284 -Te estás volviendo cada vez más paranoico. 932 01:04:54,716 --> 01:04:55,724 -Hice una prueba. 933 01:04:56,156 --> 01:04:59,468 es mejor no joder hasta que tenga los resultados. 934 01:04:59,756 --> 01:05:01,052 -¿Qué quieres decir con una prueba? 935 01:05:01,340 --> 01:05:04,076 ¿Hay razones? -Sí, hay razones. 936 01:05:04,364 --> 01:05:07,532 conocí a alguien quién contrajo el virus. 937 01:05:10,124 --> 01:05:11,420 Tengo miedo. 938 01:05:11,852 --> 01:05:13,516 tengo que salir. 939 01:05:14,156 --> 01:05:16,892 todavía no lo he hecho Cerré el ojo de la noche. 940 01:05:18,620 --> 01:05:20,492 -¿Y el pequeño? -Por una vez, 941 01:05:20,780 --> 01:05:23,516 ..eres tú quien lo llevará a la guardería. 942 01:05:27,548 --> 01:05:31,004 necesito moverme, De lo contrario, perderé los estribos. 943 01:05:33,452 --> 01:05:34,604 Disculpe. 944 01:05:46,268 --> 01:05:48,140 -Me gustaría ver al profesor Dulac. 945 01:05:48,572 --> 01:05:51,164 -¿Tienes una cita? -No, pero es urgente. 946 01:05:51,596 --> 01:05:54,764 -Asiste a una reunión de AMG. -Lo esperaré. 947 01:05:55,052 --> 01:05:57,644 -Puede que sea largo. -No importa. 948 01:06:08,012 --> 01:06:11,324 -Sí. Y la primera mitad de 84 vio una reanudación del progreso... 949 01:06:11,612 --> 01:06:15,004 ..después de la estabilización a finales del 83. -Sí. 180 casos al 15 de julio. 950 01:06:15,356 --> 01:06:18,092 El tercero ha sido conocido. en la primera mitad del 84. 951 01:06:18,380 --> 01:06:21,692 Durante los últimos 3 meses, el ritmo es de 3 a 4 casos por semana. 952 01:06:21,980 --> 01:06:24,428 Incluso presentamos la cifra. de 1 caso por día. 953 01:06:31,772 --> 01:06:32,780 -Cierra el puño. 954 01:06:35,516 --> 01:06:37,532 Ten cuidado, te picaré. 955 01:06:46,748 --> 01:06:47,900 Bebés llorando. 956 01:06:48,188 --> 01:06:52,940 ... 957 01:06:53,372 --> 01:06:56,252 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡No me hables en ese tono! 958 01:06:56,684 --> 01:06:59,788 -Sabes que vengo por la noche. -Lo sé pero viste... 959 01:07:00,140 --> 01:07:02,956 ¿Cómo te escapaste esta mañana? -Me disculpé. 960 01:07:03,308 --> 01:07:04,892 Puedo empezar de nuevo. -Venir. 961 01:07:05,180 --> 01:07:06,764 -Lo llevaré con mis padres. 962 01:07:07,052 --> 01:07:09,644 No podemos encargarnos de eso. -Necesitamos hablar. 963 01:07:09,932 --> 01:07:12,668 -No sé cómo hacerlo. Tú me conoces. -No, exactamente. 964 01:07:12,956 --> 01:07:14,620 Fue Adrien quien me lo dijo. 965 01:07:14,972 --> 01:07:18,140 Ojalá fueras tú. -Yo también, lo hubiera preferido. 966 01:07:18,428 --> 01:07:21,452 Pero viste esta mañana, No pude hacerlo. 967 01:07:26,348 --> 01:07:28,796 Al menos así se hace. -¿Está hecho? 968 01:07:29,228 --> 01:07:32,396 -Y mientras esperamos los resultados, Dormiré con mi familia.. 969 01:07:32,828 --> 01:07:35,708 ..o en casa de un colega. Finalmente, lo lograré. 970 01:07:38,444 --> 01:07:41,468 Te dejaré caminar a casa. Está al lado. 971 01:07:42,620 --> 01:07:45,932 No voy a imponerte mi presencia. Ya he hecho suficientes estupideces. 972 01:07:46,508 --> 01:07:48,524 -no cuento reprocharte. 973 01:07:49,100 --> 01:07:50,972 -Oh, carajo, me da vergüenza. 974 01:07:51,260 --> 01:08:25,676 ... 975 01:08:26,108 --> 01:08:28,556 -¿Me trajiste tu manuscrito? 976 01:08:28,700 --> 01:08:30,572 -Mi manuscrito ya no existe. 977 01:08:31,004 --> 01:08:33,596 Pero te lo devolveré los activos. 978 01:08:33,884 --> 01:08:37,340 -No tienes que parar. no lo es un drama. Está bloqueado. 979 01:08:38,348 --> 01:08:40,364 -No estoy hecho para eso. 980 01:08:40,652 --> 01:08:43,676 -Sarah, ¿qué? ¿quieres que te lo diga? 981 01:08:44,252 --> 01:08:46,844 solo tienes que volver a las novelas infantiles. 982 01:08:47,132 --> 01:08:48,284 Sabes cómo hacer eso. 983 01:08:48,716 --> 01:08:50,876 -Harto libros para niños! 984 01:08:51,164 --> 01:08:52,460 No me gustan los niños. 985 01:08:52,748 --> 01:08:55,196 Ahora lo sé. -¿De qué se trató eso? 986 01:08:55,628 --> 01:08:58,012 ..lo que destruiste. -De una mujer... 987 01:08:58,364 --> 01:09:00,604 ...lo cual no sucedió amar a tu hijo. 988 01:09:00,956 --> 01:09:03,980 No había ningún hombre. Vivía sola con su bebé. 989 01:09:04,412 --> 01:09:07,292 Ella no tenía dinero. Ella estaba tratando de sobrevivir. 990 01:09:07,724 --> 01:09:08,588 Ella no habló. 991 01:09:08,876 --> 01:09:11,900 ella era una extraña y no hablaba francés. 992 01:09:12,188 --> 01:09:13,484 -¿Cómo termina? 993 01:09:13,772 --> 01:09:16,876 -Ella lo deja en una playa, en invierno no hay nadie. 994 01:09:17,228 --> 01:09:21,116 El mar cubre los llantos del bebé. y la madre se escapa. 995 01:09:22,700 --> 01:09:26,012 - ¡Pues dilo! ¡Esto es un crimen, lo tuyo! 996 01:09:26,732 --> 01:09:28,316 -Tal vez sí. 997 01:09:28,604 --> 01:09:57,116 ... 998 01:09:57,548 --> 01:09:58,988 -Parece estar mejor. 999 01:09:59,276 --> 01:10:00,796 -Estoy haciendo mi testamento. 1000 01:10:01,148 --> 01:10:03,452 -¿Cuál es esta idea? -Estoy bromeando. 1001 01:10:04,316 --> 01:10:06,620 ¿Qué quieres? ¿Qué dejo? 1002 01:10:06,908 --> 01:10:07,916 ¡No tengo nada! 1003 01:10:08,924 --> 01:10:11,948 Seria bueno que cuente mi historia de vida, ¿no? 1004 01:10:12,380 --> 01:10:13,676 Todo lo que me pasó. 1005 01:10:14,108 --> 01:10:17,276 Quizás no tenga tiempo. Se necesita fuerza para escribir. 1006 01:10:17,708 --> 01:10:19,004 Apenas puedo... 1007 01:10:19,292 --> 01:10:21,452 ..sostenga el bolígrafo. Me canso rápidamente. 1008 01:10:21,884 --> 01:10:25,052 Si tuviera una grabadora... -Puedo encontrar uno para ti. 1009 01:10:29,084 --> 01:10:31,964 ¿Todavía tienes dolor de cabeza? -Sí. 1010 01:10:32,396 --> 01:10:35,132 Y a veces todo es borroso. Sólo veo con un ojo. 1011 01:10:35,420 --> 01:10:37,292 Tu operación no sirvió de nada. 1012 01:10:37,724 --> 01:10:39,164 ¿Has visto? -Déjeme ver. 1013 01:10:40,604 --> 01:10:44,780 -Allá vamos de nuevo. Otra verruga. ¡Está volviendo a crecer, es primavera! 1014 01:10:52,556 --> 01:10:55,724 No fui hecho para morir así. Nunca he estado enfermo. 1015 01:10:56,732 --> 01:10:59,036 Incluso en la escuela cuando estaba peleando. 1016 01:10:59,324 --> 01:11:01,996 Un pequeño abucheo, sucedió de inmediato. 1017 01:11:03,932 --> 01:11:08,252 Una vez me dieron una paliza. Me negué a ser consolado. 1018 01:11:08,540 --> 01:11:10,988 -vas a comer mientras hace calor. 1019 01:11:11,276 --> 01:11:14,012 Después te llevaré en el oftalmólogo. 1020 01:11:17,036 --> 01:11:18,332 -¿Qué es esta cosa? 1021 01:11:18,764 --> 01:11:22,076 -Guiso provenzal. Es el especial del día del catering. 1022 01:11:24,812 --> 01:11:28,268 -Eso es una tontería. Estofado provenzal, eso no es todo. 1023 01:11:28,412 --> 01:11:31,724 Te explicaré qué es. El secreto es el vinagre. 1024 01:11:32,012 --> 01:11:34,316 tu maceras trozos de jabalí.. 1025 01:11:34,748 --> 01:11:37,772 ..en vinagre de vino añejo con cebolla picada. 1026 01:11:38,060 --> 01:11:40,940 Te flameas con vino. Le agregas ralladura de naranja. 1027 01:11:41,372 --> 01:11:44,540 ..con ajo y tomillo. Y lo dejas cocinar durante 2 horas a fuego lento. 1028 01:11:44,972 --> 01:11:46,988 No tiene nada que ver con con esta mierda! 1029 01:11:47,420 --> 01:11:50,156 Y no tengo hambre. Tengo que ir al baño. 1030 01:11:50,444 --> 01:11:52,604 -Esperar. -No, está bien. Detener. 1031 01:11:52,892 --> 01:11:57,068 Me tratas como a un bebé. si eso Sigue así, me vas a limpiar el culo. 1032 01:12:03,404 --> 01:12:06,860 -Adrien no tuvo tiempo de ver. Nos llamábamos todos los días. 1033 01:12:07,292 --> 01:12:08,732 Trabajó incansablemente. 1034 01:12:09,164 --> 01:12:11,612 efectivo, experimentación con tratamientos, 1035 01:12:11,900 --> 01:12:13,196 ...apoyo al paciente. 1036 01:12:13,484 --> 01:12:17,516 Luchó en todos los frentes. Su campo de batalla era vasto. 1037 01:12:17,948 --> 01:12:21,260 -En Djibouti, las niñas que son positivos y se zagging. 1038 01:12:21,692 --> 01:12:24,572 -Aquí te protege la policía. -¿De dónde vienes, gallina mía? 1039 01:12:25,004 --> 01:12:28,028 Quieren acorralar a nuestros prometidos. Al resto, no les importa. 1040 01:12:28,748 --> 01:12:31,196 ¿Manu te dijo algo? -Él acaba de hablar de tu trabajo. 1041 01:12:31,628 --> 01:12:32,780 -¿Y me convocaste? 1042 01:12:33,212 --> 01:12:37,324 -Escucha, se trata de salvar tu piel. ¡Parece que no te das cuenta! 1043 01:12:37,676 --> 01:12:39,484 Toma, lee esto. Simplemente sale. 1044 01:12:39,836 --> 01:12:41,132 Eres el primer lector. 1045 01:12:49,052 --> 01:12:52,652 -¿Qué significa eso? ¿“profilaxis”? 1046 01:12:53,084 --> 01:12:55,964 -Es el todo medidas destinadas a prevenir... 1047 01:12:56,396 --> 01:12:58,700 ..la propagación de la enfermedad. 1048 01:13:03,308 --> 01:13:06,476 Bueno, puedo contar contigo para distribuirlos? 1049 01:13:06,764 --> 01:13:09,788 -Si crees que es útil. -Sí, esto es para ti. 1050 01:13:10,220 --> 01:13:12,668 tu lo haces la profesión más antigua del mundo. 1051 01:13:12,956 --> 01:13:16,268 -Y la más bella. -Eres parte de la ciudad. 1052 01:13:16,556 --> 01:13:17,996 Tienes derechos, ¿verdad? 1053 01:13:18,284 --> 01:13:21,020 -No nos hablan así, normalmente. 1054 01:13:25,484 --> 01:13:26,636 Sonido de una sirena. 1055 01:13:26,924 --> 01:13:30,892 ... 1056 01:13:31,244 --> 01:13:32,396 -Lindo, el pequeño lobo. 1057 01:13:32,828 --> 01:13:35,708 Una mirada un tanto represiva. Pero la casa quiere eso... 1058 01:13:35,996 --> 01:13:39,020 -Te mantuviste discreta, espero. -Sí, acabo de decir eso... 1059 01:13:39,452 --> 01:13:42,332 ..Vine para la hora de la mamada. -¡No te presentes en el PJ! 1060 01:13:42,764 --> 01:13:44,492 -Tengo tus resultados. 1061 01:13:44,780 --> 01:13:46,652 Buenas noticias, eres negativo. 1062 01:13:47,084 --> 01:13:49,388 -¿Está seguro? -Haremos otra prueba en 3 meses. 1063 01:13:49,676 --> 01:13:53,068 Pero aparentemente, lograste superarlo. 1064 01:13:55,004 --> 01:13:58,028 -Este es el día más feliz de mi vida. -Le dije a Sara. 1065 01:13:58,316 --> 01:14:01,628 Ella me pidió que viniera. Lo hice por ella. 1066 01:14:01,916 --> 01:14:04,364 ¡Vamos, hola! No tengo eso que hacer. 1067 01:14:07,820 --> 01:14:10,556 -¿Y Manu? ¿Cómo está? -No cuentes conmigo... 1068 01:14:10,844 --> 01:14:13,292 ..para darles noticias. 1069 01:14:14,300 --> 01:14:16,748 ya conoces la brigada quien caza maricas.. 1070 01:14:17,180 --> 01:14:20,204 ..lugares de encuentro? -Es una vieja historia. 1071 01:14:20,636 --> 01:14:22,796 -Por supuesto, pero La policía amenaza con los barrotes. 1072 01:14:23,228 --> 01:14:25,612 ellos exigen para eliminar las “trastiendas”. 1073 01:14:25,964 --> 01:14:27,980 -Se calmará. -Eso me consuela. 1074 01:14:28,124 --> 01:14:29,708 Gracias por la información. 1075 01:14:35,324 --> 01:14:38,204 Dale mi número al coloso Desde la entrada, nunca se sabe. 1076 01:14:38,636 --> 01:14:39,500 Toque de campana. 1077 01:14:41,516 --> 01:14:43,964 ... 1078 01:14:46,844 --> 01:14:49,580 -¿Por qué suenas así? ¿No tienes tus llaves? 1079 01:14:50,012 --> 01:14:51,884 -Sí, sí pero… yo… 1080 01:14:53,324 --> 01:14:55,196 no queria señalándome así. 1081 01:14:55,484 --> 01:14:56,348 -Estás en casa. 1082 01:15:02,684 --> 01:15:05,420 -¿Estás seguro de que no me estoy molestando? -No. 1083 01:15:05,852 --> 01:15:07,148 Estaba durmiendo. 1084 01:15:08,588 --> 01:15:10,028 -¿Has terminado tu libro? 1085 01:15:10,316 --> 01:15:11,756 -Mi libro... 1086 01:15:15,068 --> 01:15:18,524 -Me tomé el día libre. Tendremos un restaurante, si quieres. 1087 01:15:19,964 --> 01:15:24,076 Ahora no hay más preocupaciones. Hablaré de lo que quieras. 1088 01:15:24,860 --> 01:15:27,308 veo eso desconectaste el teléfono. 1089 01:15:27,740 --> 01:15:29,612 -Sí, estoy agotado, yo... 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,068 no puedo dejar de dormir desde que te fuiste. 1091 01:15:43,292 --> 01:15:45,884 -vine para preguntarte si... 1092 01:15:47,900 --> 01:15:49,916 si todavía me quisieras. 1093 01:16:16,988 --> 01:16:18,284 -Todavía lo quiero. 1094 01:16:18,716 --> 01:16:43,052 ... 1095 01:16:43,484 --> 01:16:46,652 -No puedo creer que estés regresó con él. Eres masoquista. 1096 01:16:46,940 --> 01:16:50,540 -Posible. Pero hemos recorrido un largo camino. Estamos muy felices de estar vivos. 1097 01:16:50,972 --> 01:16:53,852 Lo aprovechamos. -Cómo es eso ? Qué estás haciendo ? 1098 01:16:54,284 --> 01:16:56,444 -Estamos teniendo sexo. No paramos. 1099 01:16:56,876 --> 01:16:58,892 -No es una reacción original. 1100 01:16:59,324 --> 01:16:59,980 No te molesta.. 1101 01:17:00,332 --> 01:17:03,500 ..que se acuesta con chicos? -Nunca fuimos fieles. 1102 01:17:03,932 --> 01:17:06,380 Entonces, hombre o mujer, No tengo prejuicios. 1103 01:17:06,812 --> 01:17:09,404 Mientras yo gane. -No quiero verlo más. 1104 01:17:09,836 --> 01:17:12,220 -Fuiste tú quien habló de eso. -Me equivoqué. 1105 01:17:12,572 --> 01:17:15,164 Has elegido tu bando. No estoy seguro de que sigamos siendo amigos. 1106 01:17:15,596 --> 01:17:18,332 -¡No está bien decir algo así! -Es cierto. 1107 01:17:18,620 --> 01:17:20,572 No vivimos en el mismo mundo. 1108 01:17:20,924 --> 01:17:24,956 Tú arrullas. Yo peleo. -Te demostraré que eso no es cierto. 1109 01:17:25,388 --> 01:17:27,260 Yo también tenía miedo del pasado. 1110 01:17:28,124 --> 01:17:31,004 Sostener. Cumplirás el pedido. No sabía que poner. 1111 01:17:31,292 --> 01:17:32,876 -Conoció la asociación AIDES. 1112 01:17:33,164 --> 01:17:34,604 -AYUDA ? -Sí, en plural. 1113 01:17:35,036 --> 01:17:36,908 Es reciente. Data del 4 de diciembre. 1114 01:17:37,340 --> 01:17:40,940 Es molesto pero podemos contar. como en donaciones y voluntariado. 1115 01:17:43,244 --> 01:17:44,252 GRACIAS. 1116 01:17:45,836 --> 01:17:47,564 -¿Y Manu? ¿Cómo está? 1117 01:17:48,572 --> 01:17:50,012 -Toxoplasmosis retiniana. 1118 01:17:50,300 --> 01:17:53,612 el sigue grabando sus recuerdos en mi grabadora. 1119 01:17:54,044 --> 01:17:57,356 Se volvió agresivo, incluso cruel. Esa es una buena señal. 1120 01:17:58,220 --> 01:17:59,020 -Esperar. 1121 01:17:59,948 --> 01:18:01,964 Tengo un dictáfono en miniatura. 1122 01:18:02,252 --> 01:18:05,852 Será más práctico que tu viejo! Mira, mira. 1123 01:18:07,004 --> 01:18:10,604 -Para su última Navidad, lo haré. cenar con su hermana. 1124 01:18:10,892 --> 01:18:12,700 Sólo tienes que venir, si quieres. 1125 01:18:13,052 --> 01:18:14,780 Se lo darás tú mismo. 1126 01:18:20,684 --> 01:18:24,284 -Va muy bien. Rechazamos a la gente todas las noches. 1127 01:18:24,716 --> 01:18:28,028 -¿Qué haces durante el día? -Doy clases de canto. 1128 01:18:28,316 --> 01:18:29,324 Pero no sigo adelante... 1129 01:18:29,756 --> 01:18:33,356 ..con mis alumnos. Ellos comienzan, les falta rigor. 1130 01:18:33,932 --> 01:18:35,804 -¿Qué les enseñas? 1131 01:18:36,236 --> 01:18:38,684 -¡Lo básico! Las vocales, por ejemplo. 1132 01:18:39,116 --> 01:18:41,564 Tome A, E, I, O, U. Encuentra el espacio adecuado... 1133 01:18:41,996 --> 01:18:45,596 ..en la boca para que salga, ya es un gran trabajo. 1134 01:18:46,172 --> 01:18:47,036 -Es arte. 1135 01:18:47,468 --> 01:18:49,196 -¡Pero no, no es arte! 1136 01:18:49,628 --> 01:18:52,588 Es deporte. La voz es un músculo. 1137 01:18:54,956 --> 01:18:58,412 Disculpe, tengo que irme. Tengo que maquillarme a las 8 p.m. 1138 01:18:59,132 --> 01:19:00,716 Vamos, nos vemos mañana. 1139 01:19:01,004 --> 01:19:02,444 ¿Debería pasar alrededor del mediodía? -Sí. 1140 01:19:02,876 --> 01:19:05,036 Feliz Navidad, mi vieja rama. 1141 01:19:05,468 --> 01:19:07,772 -Feliz Navidad a todos. 1142 01:19:08,204 --> 01:19:09,212 GRACIAS. 1143 01:19:11,084 --> 01:19:14,252 -Esperar ! Te dejaré. -No, no vale la pena. 1144 01:19:14,540 --> 01:19:16,556 -¡No seas educado! 1145 01:19:23,180 --> 01:19:24,700 -Gracias por el dictáfono. 1146 01:19:27,932 --> 01:19:29,948 me hace gracioso para contar la historia de mi vida. 1147 01:19:30,236 --> 01:19:33,692 Todavía estoy al principio. yo No se si es interesante. 1148 01:19:34,124 --> 01:19:37,724 Adrien te pasará las cintas. Harás con él lo que quieras. 1149 01:19:38,156 --> 01:19:41,324 Al menos me hubiera ido algo a alguien. 1150 01:19:41,612 --> 01:19:44,204 Esto podría darte la idea de una novela! 1151 01:19:53,852 --> 01:19:55,436 ¿Te asusto? 1152 01:19:58,028 --> 01:19:59,324 -No. Para qué ? 1153 01:20:02,636 --> 01:20:05,372 -espero no me culpas. 1154 01:20:22,652 --> 01:20:25,820 No te quedes ahí. Si no te asusto, ven. 1155 01:20:32,444 --> 01:20:33,452 Siempre tengo frío. 1156 01:20:33,884 --> 01:20:36,988 Me estoy volviendo una verdadera perra. -¿Quieres una manta? 1157 01:20:37,340 --> 01:20:39,932 -No, no, está bien. Mantente cerca de mí. 1158 01:20:55,340 --> 01:20:56,924 Bésame. 1159 01:21:06,428 --> 01:21:09,820 -No entendí por qué él me preguntó eso. Pero lo hice. 1160 01:21:10,172 --> 01:21:12,764 lo supe entonces que empezaré a escribir de nuevo.. 1161 01:21:13,052 --> 01:21:15,212 ..y que llegaré hasta el final. 1162 01:21:16,076 --> 01:21:18,236 -Soy Mehdi, ¿puedo subir? *-No. 1163 01:21:18,668 --> 01:21:19,532 -¡Mierda! 1164 01:21:22,988 --> 01:21:24,364 *-¡Me voy a caer! 1165 01:21:33,932 --> 01:21:37,100 -¿Por qué no puedo ver a Manu? -Él es quien decide. Yo no. 1166 01:21:37,532 --> 01:21:41,068 -Y por qué me lo prohibieron. visita cuando estaba hospitalizado? 1167 01:21:41,420 --> 01:21:45,452 -Por la misma razón. no voy a ir ¡fuérzalo! Lo siento, tengo prisa. 1168 01:22:04,748 --> 01:22:07,772 -Lo lograste. Puedes hacer lo que quieras con él. 1169 01:22:08,204 --> 01:22:11,372 Nadie te lo quitará. -Lo cuido, lo acompaño. 1170 01:22:11,660 --> 01:22:12,604 -Eres una araña. 1171 01:22:12,956 --> 01:22:15,260 Y juegas a los santos. -Estás de vuelta. 1172 01:22:15,692 --> 01:22:18,860 -Te estás aprovechando de un niño moribundo. Te da una conciencia tranquila. 1173 01:22:19,292 --> 01:22:21,740 Sarah te encuentra admirable. ¡Haces mucha campaña! 1174 01:22:22,172 --> 01:22:25,484 ¡Te conviertes en un héroe! Bien hecho ! Pero es la muerte la que te pone duro. 1175 01:22:25,916 --> 01:22:28,508 porque la vida te vuelve cobarde. 1176 01:22:28,652 --> 01:22:31,532 -Oh sí ? te vi asustada también. En el momento de la prueba. 1177 01:22:31,964 --> 01:22:34,492 ¿Lo olvidaste? -Tenía miedo de perder la vida. 1178 01:22:34,844 --> 01:22:38,092 Estoy en la vida. Tú no. -Crees que es suficiente con joder... 1179 01:22:38,444 --> 01:22:41,036 ..por eso? Es estúpido. -Te vendría bien. 1180 01:22:41,324 --> 01:22:42,124 -Tal vez. 1181 01:22:42,476 --> 01:22:45,644 Pero Manu ya no quiere verte. porque acabas de joder. 1182 01:22:46,076 --> 01:22:49,100 No has experimentado nada más. Él prefiere que te quedes... 1183 01:22:49,388 --> 01:22:52,700 ..una hermosa imagen de él. Pero conmigo, no es su apariencia.. 1184 01:22:53,132 --> 01:22:55,004 ..eso importa. -¡No, es su alma! 1185 01:22:55,292 --> 01:22:57,388 Me haces reír. -¡Pues diviértete! 1186 01:22:57,740 --> 01:23:00,044 Ah, y luego, ¡Me estás cabreando! 1187 01:23:04,940 --> 01:23:07,964 -¡Adrián! sigue siendo normal que quiero verlo... 1188 01:23:08,252 --> 01:23:10,844 ..una última vez. -Le molestará. 1189 01:23:11,132 --> 01:23:13,580 -¿Dijiste que estuve ahí? -No, está durmiendo. 1190 01:23:13,868 --> 01:23:17,756 -Déjame verlo. yo no no le digas nada. Por favor. 1191 01:23:18,044 --> 01:23:21,004 -No, Mehdi, él confía en mí. No puedo. 1192 01:23:21,356 --> 01:23:24,172 Vamos, no te quedes ahí. No sirve de nada. 1193 01:23:24,524 --> 01:23:52,316 ... 1194 01:23:52,748 --> 01:23:55,628 -Es entre Drácula y Frankenstein, ¿verdad? 1195 01:23:56,060 --> 01:23:58,508 -Durante el día, daría miedo. Por la noche está bien. 1196 01:23:58,796 --> 01:24:02,108 -Entonces no saldré más. sólo de noche, como los vampiros. 1197 01:24:02,396 --> 01:24:04,924 es normal que no veo casi nada? 1198 01:24:05,276 --> 01:24:08,300 -Sí, es normal. no quieres para escuchar a tu hermana? 1199 01:24:08,732 --> 01:24:12,124 Podemos estar allí desde el principio. del acto 4. Ella sería feliz. 1200 01:24:12,476 --> 01:24:15,644 -No. Yo, la ópera... -¡Ella es tu hermana, después de todo! 1201 01:24:16,076 --> 01:24:18,524 Se aman mucho. -Por eso... 1202 01:24:18,812 --> 01:24:21,692 ..que no quiero ir allí. Me haría llorar. 1203 01:24:22,556 --> 01:24:24,716 Y lo que es más, mi maquillaje se correría... 1204 01:24:25,148 --> 01:24:26,732 Voz de visitas guiadas. 1205 01:24:27,164 --> 01:24:49,628 ... 1206 01:24:49,916 --> 01:24:52,012 Aquí, al menos, Veo luces. 1207 01:24:52,364 --> 01:25:02,156 ... 1208 01:25:02,588 --> 01:25:03,452 -No hay nadie. 1209 01:25:03,740 --> 01:25:06,332 No es la temporada. -Sí, sí. Están ahí. 1210 01:25:06,620 --> 01:25:09,212 no los veo pero los escucho. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,948 -Ten cuidado, hay una sucursal. 1212 01:25:14,828 --> 01:25:17,788 ¿Estás seguro de que quieres ir? -Sí, quiero. 1213 01:25:18,140 --> 01:25:20,588 tomé condones pero ya no soy duro. 1214 01:25:21,020 --> 01:25:23,756 -No tiene sentido que estemos aquí. Vamos, vámonos a casa. 1215 01:25:25,772 --> 01:25:27,788 -Aunque sea inútil... 1216 01:25:28,364 --> 01:25:30,668 Me tengo que ir, Adrián. 1217 01:25:32,108 --> 01:25:34,268 Un alboroto cada vez más intenso. 1218 01:25:34,556 --> 01:25:48,524 ... 1219 01:25:48,956 --> 01:25:50,108 -A petición de Manu, 1220 01:25:50,540 --> 01:25:53,132 ..Adrien había bajado el tono sus sufrimientos... 1221 01:25:53,564 --> 01:25:55,292 ...aumentando las pastillas para dormir. 1222 01:25:55,724 --> 01:25:57,452 Había ordenado los papeles... 1223 01:25:57,884 --> 01:26:01,196 ..y cuidado Transporte del cuerpo a Ariège. 1224 01:26:01,484 --> 01:26:04,652 El viaje y el funeral sólo debería durar un día. 1225 01:26:04,940 --> 01:26:07,820 Julie debe haber estado en París. esa misma noche a cantar. 1226 01:26:08,108 --> 01:26:38,204 ... 1227 01:26:38,636 --> 01:26:41,516 abren la furgoneta y ponerse a trabajar. 1228 01:26:41,948 --> 01:26:57,932 ... 1229 01:26:58,364 --> 01:26:59,516 -¿No tienes frío? 1230 01:26:59,948 --> 01:27:02,108 Estarías mejor en ello. -No, está bien. 1231 01:27:02,396 --> 01:27:04,988 -Come unas galletas, al menos. -GRACIAS. 1232 01:27:05,276 --> 01:27:07,868 -No puedes ¿De verdad no te quedas a almorzar? 1233 01:27:08,300 --> 01:27:11,612 Una tortilla es rápida de hacer. -No tenemos tiempo, mamá. 1234 01:27:12,044 --> 01:27:13,196 -¿Ese es su padre? -Sí. 1235 01:27:13,628 --> 01:27:17,228 Fue en Argelia. En Constantino, él era notario. Estaba escribiendo... 1236 01:27:17,516 --> 01:27:20,396 ..los actos en árabe y francés. -¿Era musulmán? 1237 01:27:20,828 --> 01:27:21,628 -Sí. 1238 01:27:21,980 --> 01:27:24,860 Tenía educación. Un título en derecho. 1239 01:27:25,292 --> 01:27:26,012 Fue elegido... 1240 01:27:26,444 --> 01:27:28,316 ...senador. Pensó... 1241 01:27:28,604 --> 01:27:31,772 ..que podríamos cambiar las cosas. Lo pagó con su vida. 1242 01:27:32,060 --> 01:27:32,924 -Fue la guerra. 1243 01:27:33,212 --> 01:27:36,236 ¡No hablemos más de eso! -¡Dijeron que era un renegado! 1244 01:27:36,524 --> 01:27:37,676 -¡Para, mamá! 1245 01:27:41,996 --> 01:27:44,732 -Te preparé un poco de miel. Lo conseguiré. 1246 01:27:45,020 --> 01:27:46,108 Te dejaré. 1247 01:27:46,460 --> 01:27:48,332 -No tengo foto de Manu. 1248 01:27:48,764 --> 01:27:52,220 Debería haber tomado uno cuando él estaba vivo. No pensé en eso. 1249 01:27:52,508 --> 01:27:54,236 -¿Cuál quieres? 1250 01:28:02,156 --> 01:28:03,164 -Aquél. 1251 01:28:04,460 --> 01:28:06,188 Lo reconocemos bien. 1252 01:28:06,764 --> 01:28:07,628 ¿Dónde está? 1253 01:28:08,204 --> 01:28:09,212 -En Lyon. 1254 01:28:09,644 --> 01:28:11,516 Debía tener 17 años. 1255 01:28:12,524 --> 01:28:15,692 este es el año donde empezó la escuela de hostelería. 1256 01:28:16,412 --> 01:28:18,860 Dime, ¿te molesta? si tomo esta foto? 1257 01:28:19,292 --> 01:28:23,036 -Pero no, veamos. Ya sabes, Ahora todo lo que hay aquí es tuyo. 1258 01:28:43,628 --> 01:28:45,644 -tienes tiempo para prepararte. 1259 01:28:45,932 --> 01:29:12,860 ... 1260 01:29:13,292 --> 01:29:16,972 -Quería agradecerte. -No, no, no, por favor. 1261 01:29:17,756 --> 01:29:20,204 -Tenía miedo por mi voz. por el frio. 1262 01:29:20,636 --> 01:29:24,604 No podía pensar en Manu. -Ve, llegarás tarde. 1263 01:29:31,292 --> 01:29:32,444 Música clásica. 1264 01:29:32,876 --> 01:29:55,996 ... 1265 01:29:56,348 --> 01:29:58,796 Canción melancólica en italiano. 1266 01:29:59,084 --> 01:31:21,596 ... 1267 01:31:21,740 --> 01:31:22,892 Ella escribe. 1268 01:31:24,044 --> 01:31:25,340 Toque de campana. 1269 01:31:29,228 --> 01:31:30,812 ... -Sí ! 1270 01:31:34,988 --> 01:31:36,572 -¡Eres molesta, Sarah! 1271 01:31:37,148 --> 01:31:40,172 No tienes que encerrarte así. -Me ayuda a escribir. 1272 01:31:40,460 --> 01:31:43,052 -Sí, sí. -Necesito aislarme del mundo. 1273 01:31:43,340 --> 01:31:46,364 -comí pavo y guisantes. ¿Eso te conviene? 1274 01:31:46,796 --> 01:31:49,676 -¿Puedo ayudarle? -No. Yo me encargaré de ello. Sostener. 1275 01:31:50,252 --> 01:31:53,708 -¿Has visto al pequeño hoy? -Sí. Está bien, pero mis padres... 1276 01:31:53,996 --> 01:31:55,580 ..no lo vamos a conservar durante 10 años. 1277 01:31:56,012 --> 01:31:57,100 -¡Espero terminar antes! 1278 01:31:57,452 --> 01:31:59,180 Estoy haciendo buenos progresos en este momento. 1279 01:32:01,052 --> 01:32:02,636 ¿Podemos hablar de Manu? 1280 01:32:06,812 --> 01:32:07,964 ¿Por qué no dices nada? 1281 01:32:08,684 --> 01:32:11,996 -No me tortures con esto. nosotros Mejor intenta olvidar. 1282 01:32:12,284 --> 01:32:15,164 ¿No lo crees? -No, no lo creo. 1283 01:32:17,036 --> 01:32:19,484 -¿Qué quieres saber? 1284 01:32:19,916 --> 01:32:23,228 -Bueno, por ejemplo, si fuera el amor a primera vista tan pronto como lo viste. 1285 01:32:23,516 --> 01:32:25,388 -Pero no, para nada. Es... 1286 01:32:25,676 --> 01:32:28,060 Fue entonces cuando lo traje de vuelta en la playa. 1287 01:32:29,564 --> 01:32:33,164 Yo fui el primero en sorprenderme. yo estaba obligado a tenerlo contra mí. 1288 01:32:33,740 --> 01:32:36,476 no entendí lo que me estaba pasando. 1289 01:32:36,764 --> 01:32:38,780 Pensé: “Sólo tengo que dejarlo ir. 1290 01:32:39,068 --> 01:32:42,956 “Necesito dejar de ponerme duro. Sólo tengo que dejarlo fluir”. 1291 01:32:45,548 --> 01:32:47,276 ¿Tiene alguna otra pregunta? 1292 01:32:55,772 --> 01:32:57,932 ¿Por qué escondes tus papeles? 1293 01:32:58,364 --> 01:33:01,036 Por lo general, Dejaste que todo pasara el rato. 1294 01:33:03,260 --> 01:33:06,140 En lo que escribes, Estás hablando de Manu y de mí. 1295 01:33:06,572 --> 01:33:08,876 -¿Por qué preguntas eso? -Te lo estoy preguntando. 1296 01:33:09,164 --> 01:33:10,028 -Sí. Pero bueno, 1297 01:33:10,316 --> 01:33:13,772 ..no es el centro. el centro se mueve, como en la vida. 1298 01:33:14,060 --> 01:33:17,228 -No tienes derecho a hacer eso. -Cambié los nombres. 1299 01:33:17,660 --> 01:33:20,044 -¿Esto es venganza? -No, un testimonio. 1300 01:33:20,396 --> 01:33:23,708 -¿Un testimonio de qué? -De su paso entre nosotros. 1301 01:33:25,148 --> 01:33:28,604 -Lo que estás haciendo es una violación. La violación es peor que un crimen. 1302 01:33:29,036 --> 01:33:31,916 Es un crimen. -Está bien, no estamos en la comisaría. 1303 01:33:32,204 --> 01:33:34,220 -¡Por qué carajo haces eso! 1304 01:33:34,652 --> 01:33:38,684 Te das cuenta de que eres tener un hijo a mis espaldas? 1305 01:33:59,564 --> 01:34:01,004 Qué estás haciendo ? -Si te molesta, 1306 01:34:01,436 --> 01:34:02,444 ...podemos separarnos. 1307 01:34:02,876 --> 01:34:05,324 -¿Hablas en serio? -Sí, me voy a Marsella, 1308 01:34:05,756 --> 01:34:08,924 ..en casa de mi madre estaré tranquila. -¿Cuál es esta historia? 1309 01:34:09,212 --> 01:34:10,652 -Odio discutir. 1310 01:34:11,084 --> 01:34:14,252 Y veo claramente eso es lo que estás buscando. 1311 01:34:18,572 --> 01:34:21,532 -Normalmente me obligas para hablar. Ahí te rompes. 1312 01:34:21,884 --> 01:34:24,476 -Podré trabajar mejor. -¡Mejor sin mí! 1313 01:34:24,764 --> 01:34:26,060 -Escribo mejor sin ti. 1314 01:34:26,492 --> 01:34:29,804 Volveré cuando haya terminado. -¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? 1315 01:34:30,092 --> 01:34:34,412 No quiero que escribas esto. -No te canses, no me rendiré. 1316 01:34:48,812 --> 01:34:51,404 ¿Estás plantando en pleno invierno? -Para arbustos, 1317 01:34:51,836 --> 01:34:53,852 ..es la temporada adecuada. 1318 01:34:55,004 --> 01:34:57,452 Las escobas son buenas, ¿verdad? 1319 01:34:58,172 --> 01:35:01,916 También pensé en las mimosas. pero es tan frágil. 1320 01:35:02,204 --> 01:35:04,076 Si te molesta que esté aquí, 1321 01:35:04,508 --> 01:35:07,964 ..Puedo dejarte la casa. Es como prefieras. 1322 01:35:08,252 --> 01:35:11,708 -Sí, tal vez sea mejor. que estoy solo para escribir. 1323 01:35:12,140 --> 01:35:13,724 -Tú decides. 1324 01:35:16,604 --> 01:35:17,756 -Me gustaría... 1325 01:35:18,044 --> 01:35:20,060 ..me cuentas sobre mi nacimiento. 1326 01:35:20,636 --> 01:35:22,508 ¿Me querías? 1327 01:35:23,804 --> 01:35:26,620 ¿Me amaste? ¿de inmediato? Y... 1328 01:35:28,988 --> 01:35:31,436 -El parto fue doloroso. 1329 01:35:31,724 --> 01:35:34,316 Estaba exhausto por la ola de calor. 1330 01:35:34,604 --> 01:35:38,060 De inmediato tuviste una gran fiebre con mucha diarrea. 1331 01:35:38,492 --> 01:35:39,788 Parecías... 1332 01:35:40,076 --> 01:35:42,668 ..a un pequeño esqueleto con la nariz roja. 1333 01:35:43,100 --> 01:35:46,556 No sé por qué, Te negaste a abrir los ojos. 1334 01:35:46,844 --> 01:35:49,436 Luego, muy rápidamente, No tuve más leche. 1335 01:35:49,724 --> 01:35:52,172 Tu padre estaba preocupado el medico tambien. 1336 01:35:52,460 --> 01:35:55,340 Yo creí que Me iba a volver loco. 1337 01:35:55,916 --> 01:35:57,788 Y entonces, ya ves, ¡estás ahí! 1338 01:35:58,076 --> 01:35:59,948 Es un milagro estar vivo. 1339 01:36:00,236 --> 01:36:02,252 Tú eres quien me enseñó eso. 1340 01:36:13,196 --> 01:36:15,212 *-La parte más difícil cuando eres marica, 1341 01:36:15,500 --> 01:36:18,892 *..este es el riesgo que asumimos buscando a alguien a quien amar. 1342 01:36:19,244 --> 01:36:22,412 *Cualquier idiota lo hace la diferencia entre hombre y mujer. 1343 01:36:22,844 --> 01:36:26,236 *Tenemos que hacer una gira alrededor de un extraño que nos gusta. 1344 01:36:26,588 --> 01:36:28,316 *Tenemos miedo de cometer errores. 1345 01:36:28,604 --> 01:36:30,764 *..y nos escupen en la boca.. 1346 01:36:31,052 --> 01:36:34,076 *..o se lo decimos a todos que somos maricones. 1347 01:36:34,508 --> 01:36:36,524 *Por el sexo, estamos felices... 1348 01:36:36,812 --> 01:36:39,260 *..lugares donde es fácil encontrarlos. 1349 01:36:39,692 --> 01:36:43,372 *Para evitar hacer mal reuniones, vamos a donde sabemos.. 1350 01:36:43,724 --> 01:36:45,596 *..que las personas son como nosotros. 1351 01:36:46,028 --> 01:36:48,332 *Jardines públicos, baños, saunas, bares. 1352 01:36:48,764 --> 01:36:50,060 *Mehdi fue la excepción. 1353 01:36:50,492 --> 01:36:53,372 *Por eso Me gustó más que los demás. 1354 01:36:53,660 --> 01:36:56,044 *¿Me amaba? No sé ! 1355 01:37:15,836 --> 01:37:16,636 -¡Mierda! 1356 01:37:16,988 --> 01:37:18,284 ¡Alguien se va! 1357 01:37:19,724 --> 01:37:20,732 -Quédate ahí. 1358 01:37:26,924 --> 01:37:29,228 -202 es bueno. ¡Policía, abra! 1359 01:37:30,236 --> 01:37:31,388 Policía ! ¡Abierto! 1360 01:37:31,676 --> 01:37:32,540 Adelante, adelante. 1361 01:37:32,972 --> 01:37:33,836 Carcajadas. 1362 01:37:34,268 --> 01:37:34,988 ... 1363 01:37:35,276 --> 01:37:36,364 209 es bueno. 1364 01:37:36,716 --> 01:37:38,300 Policía ! ¡Abierto! Carcajadas. 1365 01:37:38,588 --> 01:37:39,596 ¡Abierto! 1366 01:37:39,884 --> 01:37:47,660 ... 1367 01:37:48,092 --> 01:37:48,812 -Policía ! 1368 01:37:50,108 --> 01:37:52,844 -Prepara tus cosas, cerramos el hotel. 1369 01:37:57,164 --> 01:38:00,188 -¡Vístete tú, nosotros te llevamos! -¿Tienes orden judicial, imbécil? 1370 01:38:00,476 --> 01:38:03,068 -No hay necesidad. Vestirse. Rápidamente ! -Cómo estás ! 1371 01:38:07,820 --> 01:38:08,684 ¡Me sueltas! 1372 01:38:09,116 --> 01:38:10,844 -Dame tu nombre. -Minoti. 1373 01:38:11,276 --> 01:38:15,164 -Está ahí, mira. Mira a. -Sostener. “André Voisin”. 1374 01:38:15,452 --> 01:38:17,324 Es un famoso proxeneta. Oh ! 1375 01:38:17,612 --> 01:38:20,204 Él estaba en tu hotel. del 17 al 24. 1376 01:38:20,636 --> 01:38:23,660 - "Vecino." Allí también lo mismo. -Él todavía está allí. 1377 01:38:24,092 --> 01:38:25,388 Ella tararea. 1378 01:38:25,676 --> 01:38:28,204 ... 1379 01:38:28,412 --> 01:38:30,572 -Teníamos al jefe en la mira. 1380 01:38:31,004 --> 01:38:33,308 El objetivo, es desmantelar una red. 1381 01:38:33,740 --> 01:38:34,892 -Podrías haber... 1382 01:38:35,324 --> 01:38:37,484 ..avisarme. -Lo intenté. En el camping. 1383 01:38:37,916 --> 01:38:41,084 No podía correr ningún riesgo. Es difícil contener la lengua. 1384 01:38:41,516 --> 01:38:44,108 puede que tengas amigos en la escoria. 1385 01:38:44,396 --> 01:38:47,276 Manu conocía a Sandra. Podrías haberlos ayudado... 1386 01:38:47,564 --> 01:38:51,100 ..creyendo que estamos haciendo lo correcto. Te buscaré un hotel. 1387 01:38:51,596 --> 01:38:54,476 -No quiero quedarme en París. Quiero ir a Munich. 1388 01:38:54,764 --> 01:38:57,500 hay trabajo para cantantes franceses. 1389 01:38:57,788 --> 01:39:01,676 Y aquí veo a Manu por todas partes. -¿En Munich ya no pensarás en eso? 1390 01:39:02,108 --> 01:39:05,564 -Sí, claro. Pero será Todavía una nueva vida. 1391 01:39:07,148 --> 01:39:10,028 -No es bueno, cabezazos. -No es uno. 1392 01:39:10,460 --> 01:39:12,620 quiero probar suerte en el extranjero. 1393 01:39:12,908 --> 01:39:15,932 Ahora que ya no está aquí, Viviré por 2. 1394 01:39:16,220 --> 01:39:18,668 -No te vas a ir de inmediato. 1395 01:39:19,244 --> 01:39:20,540 ¿Nada te detiene? 1396 01:39:21,260 --> 01:39:23,708 -No. sin familia, ninguna vida matrimonial. 1397 01:39:23,996 --> 01:39:26,668 Yo creo que No estoy hecho para eso. 1398 01:39:27,164 --> 01:39:30,476 solo voy a escribir una carta a Adrien, el amigo de mi hermano. 1399 01:39:30,908 --> 01:39:31,628 -Adrián... 1400 01:39:31,916 --> 01:39:33,644 ¿Qué opinas de él? 1401 01:39:34,076 --> 01:39:36,956 -Bueno... me gustan los hombres. elegante y solitaria. 1402 01:39:37,388 --> 01:39:39,404 Lo encuentro muy atractivo. 1403 01:39:41,852 --> 01:39:44,876 No te sientas obligado para hacerme compañía. 1404 01:39:46,748 --> 01:39:50,636 -De todos modos, no tengo nada que hacer. Vuelvo a trabajar al mediodía. 1405 01:39:51,068 --> 01:39:54,236 Normalmente voy a casa y duermo un poco. pero no tengo sueño. 1406 01:39:54,524 --> 01:39:57,548 -Desde la antigüedad reuniones con Manu, 1407 01:39:57,836 --> 01:40:00,716 ..Mehdi no había reanudado los controles de un avión. 1408 01:40:01,004 --> 01:40:04,172 La vida humana como un pájaro. le parecía posible otra vez. 1409 01:40:04,604 --> 01:40:06,988 la presencia de julia le dio alas. 1410 01:40:07,340 --> 01:40:10,444 Él quería subir, descender y cruzar las nubes. 1411 01:40:10,796 --> 01:40:11,948 Julie lo estaba entrenando... 1412 01:40:12,236 --> 01:40:13,676 ..en su risa infantil. 1413 01:40:13,964 --> 01:40:17,356 Nadie en la Tierra podría Mira que se convirtieron en ángeles. 1414 01:40:17,708 --> 01:40:18,572 Ella dijo: 1415 01:40:18,860 --> 01:40:19,724 .."Me encanta el cielo." 1416 01:40:20,444 --> 01:40:21,452 -Hola. 1417 01:40:22,172 --> 01:40:24,124 Soy Steve. -¿Steve? 1418 01:40:24,764 --> 01:40:27,644 Nombres yanquis, Lo encuentro agrio. Disculpe ! 1419 01:40:27,932 --> 01:40:30,236 -Soy de Nueva York, señor. 1420 01:40:30,668 --> 01:40:32,972 -no me había dado cuenta tu acento. 1421 01:40:33,260 --> 01:40:35,564 -Un compañero francés Me dio lecciones. 1422 01:40:35,996 --> 01:40:38,524 pero prefiero Habla inglés o italiano. 1423 01:40:38,876 --> 01:40:40,748 -Verás, está pasando aquí. 1424 01:41:15,308 --> 01:41:16,892 -Ah, sí, sí, sí. 1425 01:42:19,100 --> 01:42:20,252 -¡Oh, no! 1426 01:42:37,964 --> 01:42:39,836 protestamos porque estamos buscando... 1427 01:42:40,124 --> 01:42:42,140 ...para reducir la historia del SIDA.. 1428 01:42:42,428 --> 01:42:44,668 ..a la de un virus exótico.. 1429 01:42:45,020 --> 01:42:47,036 ..presentado en el mundo occidental. 1430 01:42:47,324 --> 01:42:49,772 En EE.UU., los Ha mantienen están directamente en el punto de mira. 1431 01:42:50,204 --> 01:42:52,364 Entre homosexuales y drogadictos, 1432 01:42:52,796 --> 01:42:54,092 ..el oprobio es máximo. 1433 01:42:54,380 --> 01:42:56,972 Los navegantes están encarcelados. 1434 01:42:57,260 --> 01:42:59,788 mañana hablaré del rompecabezas de la sangre. 1435 01:43:00,140 --> 01:43:02,444 ¿Qué productos sanguíneos estan en cuestion.. 1436 01:43:02,732 --> 01:43:05,612 ..y la cuestión de las fracciones antihemofilia. GRACIAS. 1437 01:43:09,068 --> 01:43:12,524 -¿Tienes tiempo para tomar un café? -No, tengo una cita en Fresnes. 1438 01:43:12,812 --> 01:43:15,404 debemos establecer seguimiento médico de drogodependientes. 1439 01:43:15,836 --> 01:43:18,716 ..al salir de prisión. -Te acompañaré hasta el auto. 1440 01:43:19,148 --> 01:43:21,452 -Si quieres. -Me gustaría que leyeras... 1441 01:43:21,884 --> 01:43:23,612 ..mi manuscrito. -No tengo 1 minuto. 1442 01:43:24,044 --> 01:43:24,764 -¡Esperaré! 1443 01:43:25,196 --> 01:43:26,924 -No servirá de nada. -Si ! 1444 01:43:27,356 --> 01:43:29,084 Habrá que hacer correcciones. 1445 01:43:29,516 --> 01:43:32,540 Y conocías mejor a Manu. -Escribe lo que quieras. 1446 01:43:32,828 --> 01:43:35,276 ¿Se lo mostraste a Mehdi? -Sí, fue duro. 1447 01:43:35,708 --> 01:43:39,452 -Siempre logras tus objetivos. -Sí, bueno, contigo no. 1448 01:43:39,740 --> 01:43:43,052 Es verdad, desde Manu Murió, perdí tu amistad. 1449 01:43:43,340 --> 01:43:45,292 Me estás evitando. -¿Eso es un reproche? 1450 01:43:45,644 --> 01:43:47,660 -No, Adrián. Te extraño. 1451 01:43:47,948 --> 01:43:48,812 -Heterosexuales y maricas.. 1452 01:43:49,244 --> 01:43:52,060 ..puede que no se haga vivir juntos. 1453 01:43:52,412 --> 01:43:56,012 -¡Estás loco al pensar eso! -No, es el mundo el que está loco. 1454 01:43:58,316 --> 01:44:01,052 -Tu ahijado cumplirá un año. -Lo sé. 21 de junio. 1455 01:44:01,484 --> 01:44:05,372 No he perdido la memoria. -¿Vendrás a la fiesta de cumpleaños? 1456 01:44:06,092 --> 01:44:09,548 -Ya veremos. No me fuerces, Sarah. -No te estoy obligando. 1457 01:44:11,132 --> 01:44:13,868 -No puedo dejarte, No estoy solo. 1458 01:44:14,300 --> 01:44:15,452 -Entonces, me voy. 1459 01:44:15,884 --> 01:44:16,892 -¡Sara! 1460 01:44:17,324 --> 01:44:20,204 te olvidaste para darme tu manuscrito. 1461 01:44:34,748 --> 01:44:37,916 ¿No tardé demasiado? -Tengo mucho tiempo. 1462 01:44:38,204 --> 01:44:40,220 Un helicóptero arranca. 1463 01:44:40,652 --> 01:45:00,460 ... 1464 01:45:00,812 --> 01:45:03,404 -Adrien no quería para leer mi libro... 1465 01:45:03,836 --> 01:45:06,428 ..y volver a sumergirnos en una evocación de Manu. 1466 01:45:06,860 --> 01:45:08,156 No era el momento. 1467 01:45:08,444 --> 01:45:11,468 Él estaba en otro tiempo, el de un hermoso encuentro. 1468 01:45:11,900 --> 01:45:15,212 Porque los humanos no tenemos una edad fija. Saben rejuvenecer. 1469 01:45:15,644 --> 01:45:18,956 Adrien estaba flotando en un río cuyo el nivel cambiaba constantemente.. 1470 01:45:19,388 --> 01:45:22,844 ..y ponerlo a tu alcance más tarde de una época, a veces de otra. 1471 01:45:23,276 --> 01:45:25,436 Steve habla italiano y luego español. 1472 01:45:27,596 --> 01:45:29,612 -¿Cuántos idiomas hablas? 1473 01:45:29,900 --> 01:45:30,908 En Inglés. 1474 01:45:36,668 --> 01:45:39,836 -Si viviera mucho En el extranjero no me sentiría... 1475 01:45:40,124 --> 01:45:41,564 ..ya no estoy en casa en ninguna parte. 1476 01:45:45,020 --> 01:45:46,172 Explosión de bocina. 1477 01:45:54,956 --> 01:45:56,396 -Buen día ! -Buen día. 1478 01:45:57,836 --> 01:45:59,708 Este es Steve... -¡Vaya! 1479 01:45:59,996 --> 01:46:02,012 -No soy un niño. -Buen día. 1480 01:46:03,308 --> 01:46:04,316 -Buen día. 1481 01:46:05,036 --> 01:46:08,060 -¿Eres americano? -Sí. Y canadiense a través de mi padre. 1482 01:46:08,492 --> 01:46:11,372 Nací en Australia. -Steve es un gran viajero. 1483 01:46:11,948 --> 01:46:13,244 Atención ! 1484 01:46:13,964 --> 01:46:15,836 -¿Me ayudas a encender la vela? 1485 01:46:16,268 --> 01:46:18,140 -¿Cómo se llama? -Justin. 1486 01:46:18,572 --> 01:46:19,580 -¡Ah! -Te dije. 1487 01:46:20,012 --> 01:46:22,892 No soy un especialista. -Esperar. Dejé el vaso. 1488 01:46:23,324 --> 01:46:24,188 -Ponlos así. 1489 01:46:24,620 --> 01:46:26,492 -¿Me puedes ayudar? -Sí, ya voy. 1490 01:46:26,780 --> 01:46:28,652 Toma, Steve, adelante, continúa. 1491 01:46:29,084 --> 01:46:30,668 -Toma, dale esto a Steve. 1492 01:46:30,956 --> 01:46:34,124 Habrá que aprovechar el barco. porque mi madre lo puso a la venta. 1493 01:46:34,556 --> 01:46:36,284 Es el último verano. -Ah bien. 1494 01:46:36,716 --> 01:46:37,724 Sostener. Entonces. -Vamos. 1495 01:46:38,156 --> 01:46:41,692 -Entonces. ¡A usted! Cuando tienes un año. -¡A Justino! 1496 01:46:42,044 --> 01:46:43,772 -¡A Justino! -Feliz cumpleaños ! 1497 01:46:44,204 --> 01:46:46,652 -¿Vas a quedarte mucho tiempo en Francia? -8 días. 1498 01:46:46,940 --> 01:46:49,388 -¿Y luego? -Nueva York o Vancouver. 1499 01:46:52,844 --> 01:46:55,004 -Adrián lo sabe que te vas a ir otra vez? 1500 01:46:56,300 --> 01:46:58,972 -¿Sabes que Sandra es positiva? -Sí, lo sé. 1501 01:46:59,324 --> 01:47:00,188 -No vas a... 1502 01:47:00,476 --> 01:47:03,148 ... ¿dejarla morir en prisión? -Nosotros nos encargaremos de ello. 1503 01:47:03,500 --> 01:47:04,940 -¡Hablas tú! -Lo sabes bien... 1504 01:47:05,372 --> 01:47:06,956 ..que no depende de mí. 1505 01:47:07,388 --> 01:47:10,268 tu no crees ¿Que deberíamos hacer las paces? 1506 01:47:10,844 --> 01:47:14,732 -No sé si eso es posible. -Aún podríamos intentarlo. 1507 01:47:27,548 --> 01:47:29,420 Música de ópera muy rítmica. 1508 01:47:29,708 --> 01:47:55,484 ... 1509 01:47:55,772 --> 01:48:00,812 Subtitulado en impresoras multifunción.