1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:00:13,280 --> 00:00:14,999
- حقا، أنها تريد الخروج؟
- حقًا؟
3
00:00:15,160 --> 00:00:16,196
أنا لا أمزح معك.
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,397
- نعم.
- لماذا سأقوم باختلاقها؟
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,713
- مهلا، اسأله بالنسبة لي.
- قف.
6
00:00:22,880 --> 00:00:26,669
- كلهم غير ناضجين للغاية.
- نعم، لا تحبهم فقط؟
7
00:00:26,840 --> 00:00:29,071
لا.
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,237
ماذا بحق الجحيم
انه مجرد الوقوف هناك ل؟
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,959
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يفعل؟
10
00:00:35,080 --> 00:00:36,116
ماذا يحدث؟
11
00:00:39,320 --> 00:00:41,596
- توقفنا.
- ماذا--؟
12
00:00:41,760 --> 00:00:42,955
ماذا يحدث هنا؟
13
00:00:47,960 --> 00:00:50,998
- النزول.
- ماذا يحدث؟
14
00:00:51,160 --> 00:00:52,674
افتح. أعني ذلك.
15
00:00:52,840 --> 00:00:55,196
لا تفتح هذا الباب.
16
00:00:56,280 --> 00:00:58,670
يا رفاق، ماذا يحدث؟
17
00:00:59,400 --> 00:01:01,517
أنا آسف أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة.
18
00:01:05,400 --> 00:01:06,675
هل تنظر إلي؟
19
00:01:09,800 --> 00:01:12,872
هل تنظر إلي؟
ماذا، هل تنظر إلي؟
20
00:01:33,600 --> 00:01:36,035
كل شيء بخير هناك؟
21
00:01:37,360 --> 00:01:38,680
كل شيء بخير هناك؟
22
00:01:38,840 --> 00:01:41,309
حسنا، لقد تقطعت بهم السبل
هنا الآن، السيد الشرطي.
23
00:01:41,480 --> 00:01:43,233
ماذا كان بحق الجحيم
تفكير السائق الخاص بك؟
24
00:01:43,400 --> 00:01:45,471
هل كان نوعًا ما من الأحمق،
هل تفترض؟
25
00:01:45,640 --> 00:01:48,314
- أريدك أن تخرج من هنا، هل تفهم؟
- ماذا يحدث هنا؟
26
00:02:05,040 --> 00:02:06,918
السيارة 49.
27
00:02:07,080 --> 00:02:09,515
لدينا حالة هنا.
28
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
<ط> حفيد كواي تشانغ كين
يخرج من الماضي.
29
00:02:16,400 --> 00:02:17,914
لكني أريد القتال.
30
00:02:18,080 --> 00:02:22,233
نعم. وكذلك فعل جدك الأكبر
عندما كان في مثل عمرك.
31
00:02:27,000 --> 00:02:30,311
يعلم ابنه الحكمة
في معبد شاولين.
32
00:02:30,480 --> 00:02:32,472
دمرت قوة شريرة ذلك المعبد.
33
00:02:32,640 --> 00:02:35,792
آمن كل من الأب والابن
وقد هلك الآخر.
34
00:02:35,960 --> 00:02:38,794
بعد خمسة عشر عامًا،
تم لم شملهم.
35
00:02:38,960 --> 00:02:41,873
الآن يواجه كاين تحديات جديدة...
36
00:02:47,440 --> 00:02:49,352
...وكبر ابنه.
37
00:02:52,120 --> 00:02:54,157
انظر، أنا لست والدي.
أنا لا أمارس الكونغ فو.
38
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
أنا شرطي.
هذا هو أنا، وهذا ما أفعله.
39
00:03:04,160 --> 00:03:05,958
أنا كاين.
40
00:03:06,560 --> 00:03:07,994
سوف أساعدك.
41
00:03:15,480 --> 00:03:18,234
لا، لقد وصلت للتو هنا.
عدد قليل من الشرطة المسلحة، وهذا كل شيء.
42
00:03:18,400 --> 00:03:20,357
حسنًا، لديه عوزي واحد على الأقل.
43
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
ما يكفي من الذخيرة
لإبقائنا هنا لمدة شهر.
44
00:03:23,320 --> 00:03:26,916
سأحتاج إلى فريق SWAT.
ماذا عن وحدة الرهائن الخاصة بي، جو؟
45
00:03:27,080 --> 00:03:29,037
هل هو في طريقه؟
46
00:03:29,400 --> 00:03:32,120
لا يهمني ما هي التعليمات
لقد حصلوا على من سترينليش.
47
00:03:32,280 --> 00:03:34,954
احصل عليهم هنا. حصلت على ذلك؟
48
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
جيد. قطع الطريق.
49
00:03:36,760 --> 00:03:39,514
سأحتاج إلى كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.
وأنا في حاجة إليها الآن.
50
00:03:39,680 --> 00:03:41,672
- ماذا لدينا؟
- شكرا لك، جو.
51
00:03:42,360 --> 00:03:44,238
حسنا، لا توجد مطالب بعد.
52
00:03:44,400 --> 00:03:46,995
اسمه ماكسويل فوريستر.
هناك.
53
00:03:47,160 --> 00:03:49,231
نعم، أعرف ذلك.
حصلت على ذلك على الراديو.
54
00:03:49,400 --> 00:03:53,189
فريق الرهائن في طريقه.
سنحتاج إلى متكلم هذه المرة.
55
00:03:53,360 --> 00:03:55,556
ومن الذي يتحدث معه الآن؟
56
00:03:56,520 --> 00:03:58,398
- ماذا يفعل؟
- أعرف ماذا تقصد.
57
00:03:58,560 --> 00:04:02,679
إنه يحاول أن يقتل نفسه
بيرس. (بيرس)، تعال إلى هنا.
58
00:04:02,840 --> 00:04:06,038
مهلا، الآن نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ يمين؟
59
00:04:08,800 --> 00:04:11,110
- البقاء أسفل. ابقى في الأسفل.
- امسك النار الخاص بك.
60
00:04:11,280 --> 00:04:13,158
امسك النار الخاص بك.
61
00:04:13,320 --> 00:04:15,073
اغلاق الطريق.
62
00:04:24,560 --> 00:04:28,190
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أحاول التحدث معه للخروج من هناك، يا سيدي.
63
00:04:28,360 --> 00:04:31,876
عشرة أسابيع من التدريب المكثف
مع وحدتي وربما يكون لديك فرصة.
64
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
- هل ضربت يا بني؟
- لا يا سيدي.
65
00:04:33,520 --> 00:04:35,432
اعتقدت أنني أملكه
الأكل من يدي
66
00:04:35,600 --> 00:04:38,559
نتحدث عن التلفزيون
وضرورة العودة إلى دراما الساعة.
67
00:04:38,720 --> 00:04:40,916
وذلك عندما أصبحنا أصدقاء حقيقيين.
68
00:04:41,080 --> 00:04:43,436
ليس أنه كان لديه أي شيء
ضد المسلسلات الهزلية، مانع لك.
69
00:04:43,600 --> 00:04:45,319
وسأل من هو أفضل الممثلين...
70
00:04:45,480 --> 00:04:49,474
... تحياتي أو بارني ميلر. قلت تحية.
وذلك عندما بدأ بإطلاق النار علي.
71
00:04:49,640 --> 00:04:51,996
- نحن بحاجة إلى رجل على الجانب الآخر.
- كان ينبغي لي...
72
00:04:52,160 --> 00:04:54,834
- ...شاهد المزيد بارني ميلر.
- حسنًا، لنذهب.
73
00:04:55,000 --> 00:04:56,036
من هو الذي؟
74
00:04:56,200 --> 00:04:58,715
بيتر كين.
إنه الضابط الذي اعتقل فوريستر...
75
00:04:58,880 --> 00:05:00,792
...وطرده
بتهمة السطو المسلح.
76
00:05:00,960 --> 00:05:02,952
اعتقدت أنه سيكون أفضل رجل
للتحدث معه.
77
00:05:03,120 --> 00:05:05,157
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
78
00:05:05,320 --> 00:05:07,312
- نعم فعلت.
- الآن لدي اثنين من الهواة هنا.
79
00:05:07,480 --> 00:05:08,755
من هذا معه؟
80
00:05:09,920 --> 00:05:11,593
حسنا، هذا هو والده.
81
00:05:11,760 --> 00:05:14,229
وكانا يتناولان الإفطار معًا
عندما اتصلت به.
82
00:05:17,480 --> 00:05:20,757
- كم هو مريح. إحضار والدته أيضا؟
- والدتي ماتت.
83
00:05:21,400 --> 00:05:24,120
- ماذا قيل بالضبط، بيرس؟
- لا شيء آخر.
84
00:05:24,280 --> 00:05:27,956
- يمكنك سماع دقات القلب هناك.
- لن تستطيع سماع أي شيء..
85
00:05:28,120 --> 00:05:30,032
... إلا إذا حصلت على شخص ما
للتحدث معه.
86
00:05:30,200 --> 00:05:32,590
وأنا الشخص.
أنا أعرف كيف يعمل عقل هذا الرجل.
87
00:05:32,760 --> 00:05:34,831
فهو ذو شخصية منقسمة
كلهم مشهورون.
88
00:05:35,000 --> 00:05:37,674
يعيش على صفحات دليل التلفزيون.
أستطيع التعامل معه.
89
00:05:37,840 --> 00:05:39,593
لذا ستتحدثين معه عن الأمر...
90
00:05:39,760 --> 00:05:43,754
...وتكون الشرطي البطل اليوم، هاه؟
هل هذا هو؟
91
00:05:43,920 --> 00:05:46,799
حسنًا، دعني أخبرك
لماذا لا أحب رجال الشرطة الأبطال.
92
00:05:48,600 --> 00:05:52,719
لقد تسببوا في مقتل رجال شرطة جيدين آخرين.
الآن، أنت فقط....
93
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
عليك فقط البقاء خارج هذا، هاه؟
94
00:05:57,080 --> 00:06:01,996
بيرس، أريد أن أسمع بالضبط
ما قيل هناك. كل كلمة.
95
00:06:02,160 --> 00:06:04,914
هل كان يحمل زجاجة صغيرة
من السائل عديم اللون معه؟
96
00:06:05,120 --> 00:06:07,316
ليس هذا ما رأيته.
97
00:06:08,160 --> 00:06:11,153
- ما هو نوع السائل عديم اللون؟
- نيترو.
98
00:06:11,680 --> 00:06:14,149
لقد كان خبيراً في المتفجرات.
هدم.
99
00:06:14,320 --> 00:06:18,360
إذا كنت أعرف ماكسي الخاص بي،
انه يحمل نيترو.
100
00:06:28,240 --> 00:06:31,597
- ما هذا؟
- هذا هو خلاصنا.
101
00:06:34,880 --> 00:06:36,109
هذا مثل...
102
00:06:37,840 --> 00:06:41,038
.. سبيكة على حافة شفرة حلاقة.
103
00:06:43,080 --> 00:06:48,030
الجمال، العبقرية المذهلة،
روعة ذلك.
104
00:06:48,200 --> 00:06:51,511
لكي تمتلك الشجاعة...
105
00:06:52,200 --> 00:06:56,592
.. للمضي قدما
وتفجير أذرعهم إذا لزم الأمر. لا.
106
00:06:56,760 --> 00:06:59,958
لكن عندما أقارن نفسي
لجمال ذلك العظيم..
107
00:07:00,120 --> 00:07:04,239
...أشعر أنني لا شيء.
108
00:07:04,440 --> 00:07:06,671
دع الأطفال يذهبون. لو سمحت.
109
00:07:06,840 --> 00:07:09,116
يمكنك أن تبقيني كرهينة.
أنت بحاجة إلى واحد فقط.
110
00:07:10,120 --> 00:07:12,157
والآن ماذا....
111
00:07:12,320 --> 00:07:15,916
ما--
ما هذه اللفتة النبيلة....
112
00:07:16,080 --> 00:07:19,551
- كولين. اسمي كولين.
- كوني على يقين يا عزيزتي أنك...
113
00:07:19,720 --> 00:07:22,110
... تقدم نفسك
حتى يتمكن القطيع الشقي من التحرر...
114
00:07:22,280 --> 00:07:24,476
...وشاركونا الإثارة
مع أصدقائهم.
115
00:07:24,640 --> 00:07:27,758
"كيف كان شكله؟ يا إلهي،
هل كان فظيعا؟ هل كان مجنونا؟
116
00:07:27,920 --> 00:07:29,195
هل فقعت عيناه، أليس كذلك؟
117
00:07:29,360 --> 00:07:34,480
يا الله. أوه، الإجمالي.
أتمنى لو كنت هناك."
118
00:07:34,640 --> 00:07:37,075
من فضلك دعهم يذهبون.
119
00:07:38,760 --> 00:07:40,638
اجعل يومي.
120
00:07:40,840 --> 00:07:42,877
اضطررت إلى التمدد.
كانت ساقي متشنجة.
121
00:07:43,040 --> 00:07:46,112
نعم--نعم، كانت ساقيك متشنجة.
لا يمكننا الحصول على ذلك.
122
00:07:46,280 --> 00:07:49,352
لا يا رجلي الرئيسي. انه سيء.
يجب أن يكون قادرًا على مد ساقيه.
123
00:07:49,520 --> 00:07:52,558
نعم. كم من الوقت كان هذا المرور
قمت بها يوم السبت، وإخوانه؟
124
00:07:53,840 --> 00:07:56,594
- أربعة وستون ياردة.
- نعم.
125
00:07:58,360 --> 00:08:02,752
أعطني تحية عالية، جاك.
سيء، سيء. أنت سيء.
126
00:08:02,920 --> 00:08:05,435
الآن، اجلس في مقعدك.
127
00:08:07,360 --> 00:08:12,151
ليس بالضبط - الحافلة
من المنزل الصغير في المرج، أليس كذلك؟
128
00:08:19,320 --> 00:08:23,280
- ارتدي تلك السترة الآن.
- أوه، عظيم، هذا كل ما نحتاجه.
129
00:08:24,720 --> 00:08:26,837
تحب السيارات؟
130
00:08:27,280 --> 00:08:28,714
أومئ فقط بنعم أو لا.
131
00:08:28,880 --> 00:08:31,952
هل تحب السيارات؟
هذا ليس سؤالا صعبا.
132
00:08:32,120 --> 00:08:35,636
كما تعلمون، أراهن أنك لم تكن حتى
عندما كان لديهم سيارات جيدة حقًا.
133
00:08:35,800 --> 00:08:39,476
مثلما حدث في الخمسينيات، قبل أن يفعلوا ذلك
تلك الألعاب اليابانية الصغيرة.
134
00:08:39,640 --> 00:08:41,074
و في تلك الأيام...
135
00:08:41,240 --> 00:08:44,916
...كان لديك هارلي الخاص بك،
كل تلك القوة بين ساقيك.
136
00:08:45,080 --> 00:08:47,470
أتذكر.
وأذكر أنهم كانوا يسألونني:
137
00:08:47,640 --> 00:08:50,439
"ما هو بالضبط أنت
التمرد على؟"
138
00:08:50,600 --> 00:08:53,320
اعتدت أن أقول، "ماذا لديك؟"
139
00:08:53,480 --> 00:08:57,520
- هذه هي تقارير باولا راثكومب المباشرة.
- اصعد على تلك الأسطح.
140
00:08:57,680 --> 00:08:59,831
الكابتن ستايلز,
أنا أفهم أنك المسؤول.
141
00:09:00,000 --> 00:09:02,390
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
تمت المفاوضات؟
142
00:09:02,560 --> 00:09:04,631
أنا آسف يا سيدتي.
لا يوجد شيء يمكنني قوله.
143
00:09:04,800 --> 00:09:06,871
اسمع، احصل على تلك الكاميرا
من هنا، من فضلك.
144
00:09:07,040 --> 00:09:10,158
- من حق الجمهور أن يعرف.
- لديك الحق في البقاء على قيد الحياة.
145
00:09:10,320 --> 00:09:14,030
هناك رجل هناك يطلق النار علينا
الآن، ضعهم خلف المتاريس.
146
00:09:14,200 --> 00:09:16,840
مهلا، لا تلمسني.
من تظن نفسك؟
147
00:09:17,000 --> 00:09:18,673
مرحبًا.
148
00:09:20,120 --> 00:09:23,636
مرحبا عزيزتي.
أنت فتاة جميلة، هل تعلم ذلك؟
149
00:09:24,000 --> 00:09:25,832
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم أفعل.
150
00:09:26,000 --> 00:09:28,469
أنا حقا أفعل. أعتقد أنك جميلة حقا.
151
00:09:28,640 --> 00:09:32,839
أود أن أكتب أغنية لك يا عزيزي.
شيء عن الوحدة يا عزيزي.
152
00:09:37,280 --> 00:09:39,317
- الفيس، أليس كذلك؟
- كيف تخمين، يا عزيزي؟
153
00:09:39,480 --> 00:09:42,359
كيف خمنت؟
أتعلمين، أنتِ فتاة جميلة أيضاً.
154
00:09:42,520 --> 00:09:45,718
في الواقع، سأفعل
أكتب أغنية لك.
155
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
مهلا، هذا جيد حقا.
156
00:09:47,360 --> 00:09:49,477
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
157
00:09:49,640 --> 00:09:52,200
- الآن، انتبه لظهري، يا أحمر.
- من غيرك تفعل؟
158
00:09:52,360 --> 00:09:56,559
من آخر أفعل؟ أفعل كل منهم.
إنهم يعيشون بداخلي. في....
159
00:09:57,200 --> 00:09:58,953
هل تفعل جوني كارسون؟
160
00:10:00,160 --> 00:10:02,629
لا، لم يعد موجودًا بعد الآن.
161
00:10:03,040 --> 00:10:06,112
لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها في المدار
أطول من ذلك يا كابتن.
162
00:10:06,280 --> 00:10:08,511
أعتقد أن هناك الكثير
الضغط على المحركات.
163
00:10:08,680 --> 00:10:12,356
- هل يمكنني أن أشعلك؟
- ربما كان يعلم أنه تريكي.
164
00:10:34,200 --> 00:10:36,635
هذا المكان كله
ستكون منطقة حرب.
165
00:10:37,440 --> 00:10:40,638
كل من في تلك الحافلة سيُقتل
إلا إذا فعلت شيئا.
166
00:10:40,800 --> 00:10:41,836
ماذا يمكنك أن تفعل؟
167
00:10:42,000 --> 00:10:44,435
- ادخل إلى الداخل.
- كيف؟
168
00:10:46,040 --> 00:10:48,794
انه محاصر. انه يتألم.
169
00:10:50,480 --> 00:10:52,836
يجب أن أكسب ثقته.
170
00:10:53,440 --> 00:10:56,114
- هل تتذكر؟
- نعم.
171
00:11:00,000 --> 00:11:01,878
أنا خائف.
172
00:11:02,040 --> 00:11:04,316
وكذلك الحيوان.
173
00:11:04,960 --> 00:11:09,273
إنه مجروح، يتألم.
يجب أن تكسب ثقته.
174
00:11:09,440 --> 00:11:13,116
سوف يموت إذا بقي في الداخل.
175
00:11:14,120 --> 00:11:18,831
- لن تكون بعيدا؟
- لن أكون بعيدًا أبدًا.
176
00:11:29,800 --> 00:11:31,837
لم يستطع إلفيس أن يرفع عينيه عنك.
177
00:11:32,000 --> 00:11:34,879
فلاش له بعض الجلد.
صرف انتباهه.
178
00:11:35,040 --> 00:11:39,956
خذه. يذهب. استمر.
179
00:11:48,240 --> 00:11:51,312
الجو أصبح حارًا جدًا هنا.
180
00:11:51,480 --> 00:11:54,598
- هل تعتقد أنه يمكننا فتح نافذة؟
- إليزابيث، الجلوس.
181
00:11:54,760 --> 00:11:56,274
ماكس لا يريد أن يؤذي أحدا.
182
00:11:56,840 --> 00:11:59,719
وأنا أعلم ذلك.
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الشركة.
183
00:11:59,880 --> 00:12:01,109
كن حقيقيا.
184
00:12:02,800 --> 00:12:04,598
لقد أرادت ذلك يا دكتور.
185
00:12:04,800 --> 00:12:08,680
أراهن أنها أرادت ذلك،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
186
00:12:13,520 --> 00:12:15,113
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
187
00:12:15,760 --> 00:12:17,831
أعطني معطفك.
188
00:12:31,920 --> 00:12:35,311
ماذا يفعل؟ امسك النار الخاص بك.
189
00:12:44,080 --> 00:12:47,232
هذا علم الهدنة، إليزابيث.
لا يمكن إطلاق النار على علم الهدنة.
190
00:13:06,120 --> 00:13:10,353
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه هو،
هل يمكنك إعادته إلى الصندوق من فضلك؟
191
00:13:11,480 --> 00:13:13,711
إنها مياه الصنبور.
192
00:13:14,680 --> 00:13:18,196
- دع الأطفال يذهبون مجانا.
- ولكنهم ليسوا أطفالا، أليس كذلك؟
193
00:13:18,360 --> 00:13:20,591
لا، إنهم كبار بما يكفي ليهاجموا...
194
00:13:20,760 --> 00:13:24,310
..يحرق ويسرق
و الاستيلاء على المنشعب ...
195
00:13:24,480 --> 00:13:28,156
...والثديين، ووعاء الدخان،
واطلاق النار على فحم الكوك.
196
00:13:28,320 --> 00:13:31,950
لماذا يجب أن ننقذهم؟
لم يفعلوا أي شيء لكسب ذلك.
197
00:13:32,120 --> 00:13:34,874
- يجب عليك مشاهدة الجيل الكاسح--
- اصمت، بليث.
198
00:13:35,280 --> 00:13:38,876
لأنهم بشر
وهم يستحقون أن يكونوا أحرارا.
199
00:13:39,040 --> 00:13:42,795
الحرية، هاه؟ حسنا، أنا أحب الصوت
من تلك الكلمة، يا آنسة الصغيرة.
200
00:13:42,960 --> 00:13:44,952
الأمر هو، على أية حال،
لو تركناهم يرحلون
201
00:13:45,120 --> 00:13:48,636
... هؤلاء الكومانشيون مسؤولون
لاقتحام العربات أيها الحاج.
202
00:13:48,800 --> 00:13:51,679
ماذا لو كان طفلك هنا؟
كيف سيكون شعورك بعد ذلك؟
203
00:13:51,840 --> 00:13:54,196
أخذوها بعيدا.
وأنت تعلمين ذلك يا سيدتي.
204
00:13:54,360 --> 00:13:56,317
أخذوا طفلي بعيدا.
205
00:13:57,560 --> 00:14:00,712
المضي قدما، اذهب لذلك. أذهب خلفها.
206
00:14:00,920 --> 00:14:03,879
تريد أن تكون بطل إليزابيث،
المضي قدما. عشرة منكم يسرعون لي.
207
00:14:04,040 --> 00:14:07,636
لا أستطيع الحصول على لكم جميعا.
البعض يعيش والبعض يموت. هذا هو البقاء.
208
00:14:07,800 --> 00:14:09,075
إنها مكالمتك.
209
00:14:11,840 --> 00:14:14,992
صادقين مع الله، أشعر بالأسف من أجلك.
أنا حقا أفعل.
210
00:14:15,160 --> 00:14:18,836
- كان جون واين الخاص بك جيدًا جدًا.
- مهلا، مهلا، هو.
211
00:14:23,760 --> 00:14:25,353
في الوقت المناسب.
212
00:14:25,520 --> 00:14:26,510
هل أنت مستعدة لهذا يا مولي؟
213
00:14:27,080 --> 00:14:28,912
بالتأكيد.
214
00:14:32,880 --> 00:14:34,314
كنت أعلم أنه لن يطلق النار...
215
00:14:34,480 --> 00:14:36,631
- ...على راية بيضاء.
- بيرت لانكستر لن يفعل ذلك.
216
00:14:36,800 --> 00:14:39,076
الجنرال باتون لن يفعل ذلك.
أولئك هم أبطاله.
217
00:14:39,280 --> 00:14:42,512
بالحديث عن الأبطال،
ألم يحن الوقت بالنسبة لي أن أكون واحدا؟
218
00:14:42,920 --> 00:14:45,116
ماذا كان
الذي قاله لي جورج في الفندق؟
219
00:14:45,280 --> 00:14:49,593
"الأبطال - الأبطال لا يموتون صغارًا،
يموتون أغبياء".
220
00:14:49,760 --> 00:14:52,673
يجب عليك أن تقترب من عدوك
واحتضنه.
221
00:14:52,840 --> 00:14:55,753
يجب أن تصبح
واحد مع روحه.
222
00:14:55,920 --> 00:14:57,912
حسناً، مع ماكس،
قد يكون ذلك صعبًا نوعًا ما.
223
00:14:58,080 --> 00:15:00,311
أعني أنه لديه الكثير منهم
داخل جسده.
224
00:15:02,400 --> 00:15:04,278
مرحبًا ماكس.
225
00:15:05,360 --> 00:15:06,840
ما اسمك أيها العريف؟
226
00:15:07,440 --> 00:15:09,397
مولي. مولي ماكدويل.
227
00:15:11,040 --> 00:15:12,599
أنت لا تبدو مثل الشرطي كثيرًا.
228
00:15:12,760 --> 00:15:14,991
ثم مرة أخرى،
أنت لا تبدو كجندي أيضاً
229
00:15:15,200 --> 00:15:19,319
حسناً، أنت لا تبدو كالخاطف.
ربما نحن على حد سواء جديدة في هذا.
230
00:15:21,120 --> 00:15:23,316
هل هو بخير إذا وقفت هنا؟
يمكنك رؤيتي حسنا؟
231
00:15:23,480 --> 00:15:25,597
- يعني ليس هناك أحد حولي.
- بالتأكيد.
232
00:15:25,760 --> 00:15:28,878
كل شيء على ما يرام.
هل أنت متزوجة، مولي؟ هل لديك أطفال؟
233
00:15:29,080 --> 00:15:32,596
نعم. ثلاث فتيات صغيرات.
234
00:15:33,040 --> 00:15:36,920
خطوات. تماما مثل والدتهم،
ريبيكا من مزرعة صنيبروك.
235
00:15:37,880 --> 00:15:41,237
أليس هذا لطيفا؟
كما تعلمين، أنت رائعة لهذا، مولي.
236
00:15:41,760 --> 00:15:45,436
لا يوجد تهديد. لذا تفضل الآن،
قم بعمل رقم القط والفأر الصغير الخاص بك.
237
00:15:45,600 --> 00:15:46,590
استمر.
238
00:15:47,120 --> 00:15:51,592
حسنا، انها حقا بسيطة جدا.
فقط الخط القديم المألوف.
239
00:15:51,760 --> 00:15:54,355
كما تعلمون، أنت تعطيني
الاطفال والمعلم...
240
00:15:54,520 --> 00:15:57,115
.. وبعد ذلك يمكنني الدخول
وسوف نبقى أنا وأنت فقط.
241
00:15:57,280 --> 00:15:58,919
فقط أنت وأنا؟
242
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
حسنا، المعلم لا يستطيع الذهاب.
243
00:16:00,720 --> 00:16:02,951
انظر، لقد كانت سيئة.
عليها أن تبقى بعد الصف.
244
00:16:04,920 --> 00:16:06,718
حسنًا، ماذا عني بالنسبة للأطفال؟
245
00:16:07,960 --> 00:16:09,917
كما تعلمون، لقد كنت هنا من قبل.
246
00:16:10,080 --> 00:16:11,992
لا، لقد فعلت، حقا، نعم.
247
00:16:12,160 --> 00:16:16,552
إنه مثل مشهد تلفزيوني
بأسلحة وممثلين مزيفين.
248
00:16:17,200 --> 00:16:19,192
نحن نشاهده كل ليلة، مولي.
249
00:16:20,280 --> 00:16:25,275
كل حياتي،
لقد أردت أن أفعل شيئاً عظيماً...
250
00:16:25,440 --> 00:16:28,035
...شيء حقيقي.
251
00:16:29,600 --> 00:16:32,069
ولكن هذا ليس حقيقيا.
252
00:16:32,840 --> 00:16:36,117
رقم هذا هو.
253
00:16:43,720 --> 00:16:50,320
- لا أحتاج هذا، أليس كذلك؟
- كل ما تحتاجه هو شجاعتك.
254
00:16:56,200 --> 00:16:58,112
فقط الحقائق، سيدتي.
255
00:16:58,880 --> 00:17:01,190
لقد فات الوقت.
لا يمكننا الانتظار هنا طوال اليوم.
256
00:17:01,360 --> 00:17:03,636
الآن، لماذا لا تخبرني فقط
ماذا تريد؟
257
00:17:03,800 --> 00:17:04,790
الغاز.
258
00:17:05,440 --> 00:17:06,476
الغاز؟
259
00:17:06,680 --> 00:17:08,478
نعم الغاز.
260
00:17:08,640 --> 00:17:11,155
أليس هذا هو الشيء الأكثر سخافة
هل سمعت من قبل؟
261
00:17:12,760 --> 00:17:15,594
يمكننا الحصول على ناقلة بنزين
هنا في 15 دقيقة.
262
00:17:16,480 --> 00:17:19,200
شيء آخر فقط، أيتها الممرضة مولي.
263
00:17:19,360 --> 00:17:23,320
أنا والأولاد كنا نشاهد
حلقة من A-Team في الصباح الآخر.
264
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
الأولاد يحبون ذلك فقط،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
265
00:17:26,280 --> 00:17:28,476
الأمر هو، كما ترى،
هانيبال ووجه...
266
00:17:28,640 --> 00:17:31,712
... كانوا يستعبدون
حمولة شاحنة من الأكسجين السائل...
267
00:17:31,880 --> 00:17:36,238
...ولكنهم أفرغوا الشاحنة
حتى يتمكن الفريق من الدخول.
268
00:17:36,400 --> 00:17:38,198
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
269
00:17:48,040 --> 00:17:51,477
- حسنًا، دعنا نحركه، نحركه، نحركه!
- حسنًا، عظيم. حسنًا.
270
00:17:51,640 --> 00:17:54,838
على السطح.
اتخذوا مواقعكم هناك.
271
00:17:55,000 --> 00:17:57,435
- سأذهب أيضا. سأبلغه.
- هذا كل شيء.
272
00:17:57,600 --> 00:18:00,434
- لقد نفاد الغاز.
- نفاد الغاز. بالطبع.
273
00:18:00,600 --> 00:18:03,160
- سنقوم بإحضار ناقلة.
- روتين حصان طروادة القديم؟
274
00:18:03,320 --> 00:18:05,551
لا تهتم.
لقد حذرني كولومبو من تجربة ذلك.
275
00:18:05,720 --> 00:18:09,680
افعلها على أي حال. لا يوجد غاز. عشرين رجلاً.
تنظيم ذلك، بول.
276
00:18:11,600 --> 00:18:13,876
هل يمكن لأحد أن يسكتها؟
277
00:18:14,360 --> 00:18:17,398
أوقفه. توقف عن هذا البكاء.
278
00:18:19,400 --> 00:18:22,074
إذا لم يصمتها أحد، سأفعل.
279
00:18:23,240 --> 00:18:29,589
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. توقف! أوقفه.
تسمع؟ أوقفه. قف!
280
00:18:29,800 --> 00:18:31,678
أحسنت أيها الجندي.
281
00:18:31,840 --> 00:18:35,550
استمع، إلفيس، أو باتون، أو غروشو.
282
00:18:36,640 --> 00:18:41,032
إنه مثل الفرن هنا. وواحد من
هؤلاء الفتيات سوف يغمى عليهم إلا إذا--
283
00:18:56,000 --> 00:18:58,754
طلقة واحدة. في الساق.
284
00:19:01,520 --> 00:19:03,352
أطلق عليه النار.
285
00:19:20,280 --> 00:19:22,590
امسكها! أسقطه.
286
00:19:28,560 --> 00:19:31,871
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
دع هذا الرجل يذهب.
287
00:19:32,040 --> 00:19:34,111
وهذا أمر مباشر.
288
00:19:34,960 --> 00:19:38,590
المدني تحت سلطتي.
الآن، يمكنك التراجع.
289
00:19:44,400 --> 00:19:45,754
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
290
00:19:46,320 --> 00:19:49,631
كان سيطلق النار على ابني.
291
00:19:52,480 --> 00:19:54,836
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟
292
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
كونه بيتر.
293
00:20:09,400 --> 00:20:12,199
مهلا، ماكس. ماكسي.
294
00:20:12,800 --> 00:20:15,315
هل يمكنني الدخول إلى مكان الحدث؟
295
00:20:18,200 --> 00:20:19,919
هيا، إنه وحيد هنا.
296
00:20:20,080 --> 00:20:24,393
رومل، أنت ابن البندقية الجميل،
قرأت كتابك.
297
00:20:24,560 --> 00:20:28,270
فاشهد إن شئت
واحد بيتر كين، من شأنه أن يكون البطل.
298
00:20:28,440 --> 00:20:31,114
ما لا يدركه
هو أنه على وشك الدخول إلى...
299
00:20:31,280 --> 00:20:36,912
...أسوأ كابوس له، هنا،
في منطقة الشفق.
300
00:20:38,480 --> 00:20:41,075
- هل أنت مجنون؟
- بالتأكيد. أليس كذلك؟
301
00:20:42,400 --> 00:20:45,677
من بين جميع مصانع الجن في العالم،
يجب أن أمشي في الخاص بك.
302
00:20:46,280 --> 00:20:51,116
يجب أن أخفض الصوت، وأحتفظ بالصوت العلوي
الشفاه من الحركة. هذا هو السر يا صديقي
303
00:20:51,800 --> 00:20:53,280
كما تعلمون، أنت جحيم شرطي.
304
00:20:53,840 --> 00:20:56,275
هل تعرف ذلك يا فتى؟
لديك الكثير من الشجاعة، والأسلوب.
305
00:20:56,440 --> 00:20:59,592
كان عليك أن تكون جحيم شرطي.
لقد أدخلتني في السجن لمدة ثلاث سنوات.
306
00:20:59,760 --> 00:21:04,277
لكني أحب ذلك. يعجبني أن لديك الشجاعة.
اللعنة، أنا أحب ذلك كثيرا.
307
00:21:04,520 --> 00:21:08,230
ولكن الآن ما الذي يمنعني منه
تهب لك إلى قطع صغيرة، بال؟
308
00:21:08,400 --> 00:21:11,199
لقد كان يومًا طويلًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
309
00:21:11,360 --> 00:21:15,912
لا شيء، إلا أنني الشخص الوحيد
التي يمكن أن تخرجك من هذا المكان على قيد الحياة.
310
00:21:21,320 --> 00:21:22,640
اذهب لذلك، جاك.
311
00:21:23,360 --> 00:21:26,239
طفل فقط لا يملك ذلك.
عليك أن تحبه، رغم ذلك.
312
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
ماذا تقول يا معلم؟
313
00:21:27,880 --> 00:21:32,511
تعتقد أننا يجب أن نسمح له بالركوب في الحافلة
مع بقيتنا المجانين، هاه؟
314
00:21:32,680 --> 00:21:35,149
أنت تعرف شيئا،
لقد مضى وقت طويل.
315
00:21:35,320 --> 00:21:38,358
آخر مرة رأيتك فيها، قلت لنفسي
أنني إذا رأيتك مرة أخرى...
316
00:21:39,400 --> 00:21:41,073
... كنت سأقتلك.
317
00:21:41,760 --> 00:21:44,070
هذه هي أفضل فرصة
سيكون لديك.
318
00:21:45,640 --> 00:21:47,472
هل تعلم شيئا...
319
00:21:47,640 --> 00:21:53,318
...أنت لست سوى فتى رسول
أرسلها موظفو البقالة لتسليم الفاتورة.
320
00:21:53,480 --> 00:21:56,279
والآن بعد أن كنت هنا، السيد هيرو...
321
00:21:56,480 --> 00:21:59,757
...ما رأيك
أنت ستفعل؟ هاه؟
322
00:22:00,560 --> 00:22:02,438
- أنا؟
- نعم.
323
00:22:02,600 --> 00:22:05,593
لا شئ. أردت فقط
للصعود إلى الحافلة.
324
00:22:05,760 --> 00:22:08,320
أنت تدير العرض، ماكس.
كان لدي مقعد رديء.
325
00:22:08,480 --> 00:22:12,872
أحضر سيارة الإطفاء تلك إلى هنا.
حسنًا، أيها الرجال، هناك.
326
00:22:14,640 --> 00:22:18,350
- أنت أكثر جنونا مني.
- حسنا، الآن، دعونا لا نتسرع.
327
00:22:18,520 --> 00:22:21,319
أنا لا أحتجز رهائن تحت تهديد السلاح.
328
00:22:22,120 --> 00:22:24,112
لا يمكن التنبؤ به.
329
00:22:26,480 --> 00:22:28,676
مثل زجاجة نيترو.
330
00:22:29,400 --> 00:22:32,120
سوف يتعرق، سوف يتحرك...
331
00:22:33,600 --> 00:22:35,876
...ولكنك لا تعرف أبدا
عندما ستنفجر.
332
00:22:36,040 --> 00:22:38,680
أعتقد أننا سنحتاج إلى طبيب
للصغير سوني جيم.
333
00:22:38,880 --> 00:22:40,837
لقد تعرض لحادث.
334
00:22:41,000 --> 00:22:45,392
- ماذا، لم يعجبه كارسون الخاص بك؟
- لا، أنا لا أفعل كارسون بعد الآن.
335
00:22:45,560 --> 00:22:48,519
- الطفل جعلني عصبيا.
- اللعنة، كلهم يجعلونني متوترة.
336
00:22:48,680 --> 00:22:52,640
من سيبكي، من سيصرخ؟
من يجب عليه الذهاب إلى الحمام؟
337
00:22:52,800 --> 00:22:55,793
سيبدأ هذا قريبًا يا ماكس.
لماذا لا تتخلص منهم فحسب؟
338
00:22:55,960 --> 00:22:57,553
دعهم يذهبون.
339
00:22:57,720 --> 00:22:59,518
مجرد قطع فضفاضة الركود.
340
00:22:59,680 --> 00:23:03,640
هذا علم نفس جيد جدًا يا بيتر.
ستكون فكرتي قريبا جدا.
341
00:23:06,960 --> 00:23:08,997
لماذا لا تأخذني فقط؟
342
00:23:09,160 --> 00:23:11,277
خذني،
أنت تعرف ما الذي تتعامل معه.
343
00:23:12,880 --> 00:23:17,875
يبقى المعلم. المعلم يجب أن يبقى.
344
00:23:19,120 --> 00:23:20,110
أهلاً.
345
00:23:24,880 --> 00:23:27,793
تمام. يبقى المعلم.
346
00:23:27,960 --> 00:23:29,155
أبقى.
347
00:23:29,760 --> 00:23:33,276
الجميع يذهب.
348
00:23:34,920 --> 00:23:35,990
ماذا تريد يا ماكس؟
349
00:23:36,920 --> 00:23:39,389
- الغاز.
- اخرج من المدينة.
350
00:23:39,560 --> 00:23:41,472
هذا ما أحاول القيام به.
351
00:23:44,320 --> 00:23:47,916
تمام. خزان واحد سعة خمسة جالون.
غير المقاتل لإحضاره هنا.
352
00:23:48,760 --> 00:23:50,558
- ولقد حصلت على الرجل فقط.
- من؟
353
00:23:50,720 --> 00:23:51,710
والدي.
354
00:23:52,520 --> 00:23:54,273
- والدك؟
- أوه، نعم، نعم.
355
00:23:54,440 --> 00:23:57,274
- أحضره إلى جميع مواقف الرهائن.
- هل أنت جاد؟
356
00:23:57,440 --> 00:23:59,352
أوه، انه مثل هذه الراحة.
357
00:24:02,400 --> 00:24:04,437
هل يمكنني إجراء المكالمة يا ماكس؟
358
00:24:04,600 --> 00:24:07,513
- لقد كنت قريبة جدا منه. قريبة جدا.
- كنت أعرف أنك كذلك، مولي.
359
00:24:07,680 --> 00:24:10,639
- الكابتن.
- نعم، بليسديل.
360
00:24:10,800 --> 00:24:13,269
الأطفال يخرجون.
ننسى الناقلة.
361
00:24:13,440 --> 00:24:16,399
علبة غاز سعة خمسة جالون،
ودع والدي يحضرها.
362
00:24:16,560 --> 00:24:18,950
- وماذا عن المعلم؟
- هي تبقى.
363
00:24:19,120 --> 00:24:22,875
<ط> سأبقى. لا أحد يتحرك هناك
باستثناء والدي. هذه هي الصفقة.
364
00:24:23,040 --> 00:24:26,238
- لقد حصلت عليه.
- الجحيم الذي يفعله، بول.
365
00:24:26,400 --> 00:24:28,119
انظر، نحن سنفعل هذا
طريقة بيتر.
366
00:24:28,280 --> 00:24:32,274
هل حصلت على ذلك؟ إنه هناك.
رجالك لم يحدثوا ثقباً في ساقه
367
00:24:32,440 --> 00:24:35,160
لن يكون هناك أي نقاش.
سأخرجه.
368
00:24:35,320 --> 00:24:36,913
أنت تفهم؟
369
00:24:42,800 --> 00:24:46,350
قف عند مواقفك.
لا تطلق النار حتى أعطيك الإشارة
370
00:24:46,520 --> 00:24:51,914
يمكنك إما البقاء هنا على متن الحافلة
معي، أو يمكنك مواجهة العالم الحقيقي.
371
00:24:52,760 --> 00:24:56,720
- ليس أنت. أنت تقيم.
- لماذا؟
372
00:24:56,880 --> 00:24:59,156
لأنني أحبك.
لقد كنت لطيفاً معي.
373
00:24:59,680 --> 00:25:01,592
إذا ركلتك حيث يؤلمك،
هل يمكنني المغادرة؟
374
00:25:06,080 --> 00:25:10,040
مهلا، امسك خيولك. الغاز أولا.
375
00:25:26,840 --> 00:25:28,638
أين ستذهب؟
376
00:25:29,200 --> 00:25:32,034
سأحاول أن آخذه إلى مكان سري.
377
00:25:32,200 --> 00:25:35,910
- هل تذكر؟
- مكان زرته من قبل؟
378
00:25:36,080 --> 00:25:39,630
صحيح، ولكن ليس لفترة طويلة.
379
00:25:42,720 --> 00:25:44,598
سوف أجدك هناك.
380
00:25:47,360 --> 00:25:50,478
بول، أعتقد أنه بمجرد وصوله
الغاز في تلك الحافلة...
381
00:25:50,640 --> 00:25:54,350
...سوف يقتل بيتر، والده،
وجميع الرهائن الذين يمكن أن يخسرهم.
382
00:25:55,760 --> 00:25:57,672
نعم ربما.
383
00:25:58,200 --> 00:26:00,157
ربما لا.
384
00:26:01,400 --> 00:26:03,039
هذا هو الكابتن ستايلز.
385
00:26:03,200 --> 00:26:05,271
عند الطلقة الأولى...
386
00:26:05,600 --> 00:26:07,512
…فتح النار.
387
00:26:11,520 --> 00:26:12,715
المشتبه به لا يزال على متن الحافلة.
388
00:26:13,840 --> 00:26:14,876
إنهم قادمون الآن.
389
00:26:15,040 --> 00:26:16,952
- تمام.
- تحرك. حسنًا، هيا.
390
00:26:22,600 --> 00:26:25,752
حسنا، هيا. تابعنا.
391
00:26:51,520 --> 00:26:53,716
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
392
00:27:19,680 --> 00:27:22,878
في كل مرة تكتشف فيها أن بيتر،
ويبدأ بالارتطام بالجدران..
393
00:27:23,040 --> 00:27:26,033
…لم تكن تعلم أنهم صنعوا.
لديه عقل مثل الزئبق.
394
00:27:26,200 --> 00:27:28,396
لا أستطيع الحصول على عقد
من فكرة أو عاطفة واحدة.
395
00:27:28,560 --> 00:27:31,155
إنه اكتشاف نتشاركه معًا.
396
00:27:31,320 --> 00:27:35,712
حسنًا، إنه محاصر في الحافلة
مع اثنين من الرهائن وكعكة الفاكهة.
397
00:27:35,880 --> 00:27:39,874
- ماذا يفعل؟
- سوف يقودهم إلى مكان سري.
398
00:27:40,040 --> 00:27:43,750
- ما هو المكان؟
- مكان يملكه كل إنسان في روحه.
399
00:27:43,920 --> 00:27:46,879
باب مغلق
التي لا يستطيع أحد الدخول من خلالها.
400
00:27:47,040 --> 00:27:49,271
مكان للسلام والهدوء.
401
00:27:49,960 --> 00:27:51,394
أنظر، أنا شرطي.
402
00:27:51,560 --> 00:27:54,917
حديث المواطن العادي، حسنًا؟
أضيع في أروقتك الميتافيزيقية.
403
00:27:55,080 --> 00:27:59,393
عندما كان بطرس صغيرا، كان هناك
مكان سري سيذهب إليه...
404
00:27:59,560 --> 00:28:03,998
...عندما كان مرتبكًا أو خائفًا.
وسوف يعود هناك الآن.
405
00:28:04,160 --> 00:28:09,838
- ماذا تقصد؟ معبد شاولين؟
- لا، ولكن إلى مكانه السري.
406
00:28:17,640 --> 00:28:21,236
- ألا يمكنك فقط قلب الحافلة؟
- ليس مع النتروجليسرين على متن الطائرة.
407
00:28:23,280 --> 00:28:25,670
- علينا أن نخرج من هذه الشوارع، ماكس.
- نعم بالتأكيد.
408
00:28:25,840 --> 00:28:29,197
سأعطيك كل ما لدي.
عليك أن تثق بي. نعم بالتأكيد.
409
00:28:29,360 --> 00:28:32,637
إما أن نذهب إلى الأرض على هذا،
أو تموت وتموت كل الأصوات أيضًا.
410
00:28:32,800 --> 00:28:35,360
ناهيك عن الركاب الخاص بك ،
ويريدون التصويت.
411
00:28:35,520 --> 00:28:38,558
نعم، نحن حقا سوف.
اصمت يا بليث.
412
00:28:39,520 --> 00:28:42,319
حسنا.... افعل ما عليك فعله.
413
00:28:44,080 --> 00:28:45,912
شكرًا لك.
414
00:28:46,720 --> 00:28:49,189
مرحبًا بك، كولين الإسكندرية.
415
00:28:50,520 --> 00:28:54,070
- كيف عرفت اسمي الأوسط؟
- أعرف كل شيء عنك يا عزيزتي.
416
00:28:54,240 --> 00:28:58,393
ولهذا السبب ركبت هذه الحافلة.
إنه أنت الذي كان علي أن أقترب منه.
417
00:29:19,960 --> 00:29:22,350
إنه يقود السيارة إلى الداخل
قسم المستودعات بالمدينة.
418
00:29:22,520 --> 00:29:24,716
الكثير من الطرق المسدودة.
سوف يقع في فخ.
419
00:29:24,880 --> 00:29:27,634
وسوف يفعل
نفاد الغاز قريبا جدا.
420
00:29:53,440 --> 00:29:55,671
حسنًا، إنه داخل المستودع.
دعونا نتحرك.
421
00:29:55,840 --> 00:29:58,833
- انتشر. اذهب إلى الخلف.
- دعونا نتحرك.
422
00:29:59,680 --> 00:30:01,433
دعونا الحصول عليه.
423
00:30:05,240 --> 00:30:06,879
انشرها.
424
00:30:08,880 --> 00:30:10,758
- احرص.
- شاهده. حركه.
425
00:30:12,920 --> 00:30:14,559
أخرج الركاب من الحافلة.
426
00:30:16,800 --> 00:30:18,439
واضح.
427
00:30:21,360 --> 00:30:24,671
- يبدو أنه بخير.
- إنها فارغة.
428
00:30:49,600 --> 00:30:52,798
لا أحد يضبطني، هل تفهم؟
من الأفضل أن يكون هناك طريقة للخروج من هذه المتاهة.
429
00:30:52,960 --> 00:30:55,111
هناك طريقة.
أي شخص يتبع سوف يضيع.
430
00:30:55,280 --> 00:30:57,351
- هناك طريقة.
- نعم؟ ما هي الطريقة؟
431
00:30:57,520 --> 00:31:00,513
- لقد أخبرتك يا ماكس، مكاني السري.
- أوه نعم؟
432
00:31:00,680 --> 00:31:03,798
- شارعا كرينشو وديلاني.
- نعم لقد حصلت عليه.
433
00:31:03,960 --> 00:31:06,031
يختفي من ذلك المستودع
في الهواء الرقيق.
434
00:31:06,200 --> 00:31:08,271
ستايلز يحصل على ....
ما هو التعبير؟
435
00:31:08,440 --> 00:31:11,672
- بقرة.
- نعم، هذا هو واحد.
436
00:31:12,560 --> 00:31:16,395
لدي فكرة. ربما أنت على حق،
ربما أستطيع الوصول إلى عقل ابنك.
437
00:31:16,560 --> 00:31:18,438
أنت تستطيع.
438
00:31:18,960 --> 00:31:20,952
وهو ابنك أيضا.
439
00:31:21,120 --> 00:31:24,511
هناك نظام الصرف الصحي
مباشرة تحت هذا المستودع. أميال منها.
440
00:31:24,680 --> 00:31:26,797
يمكن أن يؤدي إلى أي مكان.
441
00:31:27,560 --> 00:31:32,077
سوف يجد بيتر الشريان
الذي سوف يأخذه إلى المكان السري.
442
00:31:32,240 --> 00:31:33,469
لا أستطيع العثور على بيتر.
443
00:31:35,240 --> 00:31:40,952
هل له مكانة خاصة
يذهب للشفاء؟
444
00:31:41,520 --> 00:31:45,230
أنني لا أعرف.
445
00:31:49,880 --> 00:31:54,079
ابحث عن هذا المكان
وسوف تجد ابنك.
446
00:32:07,760 --> 00:32:10,400
الحصى من البحيرة.
447
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
نعم.
448
00:32:19,960 --> 00:32:22,350
نعم أرى.
449
00:32:24,720 --> 00:32:26,677
ماذا ترى؟
450
00:32:28,160 --> 00:32:30,038
تعال معي.
451
00:32:43,640 --> 00:32:45,711
- أنا مريض.
- هيا، لا تكن من مفسدي الحفلات.
452
00:32:45,880 --> 00:32:47,837
- أنا مريض جدا.
- هيا ما المشكلة؟
453
00:32:49,600 --> 00:32:53,389
أنت--فقط أين تعتقد أنك--؟
454
00:32:56,600 --> 00:33:00,150
أنتم جميعًا متشابهون. أنتم جميعًا متشابهون.
455
00:33:07,120 --> 00:33:08,679
سوف يذهب إلى الماء.
456
00:33:12,040 --> 00:33:15,795
هذه مضيعة للوقت.
إذن فهي محطة تنقية، ماء.
457
00:33:16,200 --> 00:33:19,113
إنها قفزة كبيرة جدًا.
نحن نتشبث بالقش.
458
00:33:19,320 --> 00:33:21,391
وكان مكانه السري بحيرة.
459
00:33:31,480 --> 00:33:32,994
كان من الممكن أن تكون منافساً.
460
00:33:35,560 --> 00:33:38,075
لقد كان أنت يا تشارلي.
كان يجب أن تعتني بي.
461
00:33:38,240 --> 00:33:41,551
لم يكن عليك الهرب بهذه الطريقة.
لقد كدت أن تفلت من العقاب أيضًا.
462
00:33:41,720 --> 00:33:44,713
لقد فاتها ذلك كثيرًا ، 99.
463
00:33:44,880 --> 00:33:47,679
ما هو الذي تريد؟
وأريدك أن تخبرني.
464
00:33:47,840 --> 00:33:51,197
لا أريد أن أسمع منه
واحدة من تلك الشخصيات في عقلك.
465
00:33:52,800 --> 00:33:53,790
أنت.
466
00:33:59,840 --> 00:34:01,957
أنت فقط. نعم.
467
00:34:03,160 --> 00:34:05,197
تريدني؟
468
00:34:05,360 --> 00:34:08,080
هل هذا هو السبب في عدم وجود مطالب
إلى الشرطة؟
469
00:34:08,240 --> 00:34:11,199
لا طائرات الهليكوبتر
لا مليون دولار في الفواتير غير المميزة...
470
00:34:11,360 --> 00:34:16,879
...لا توجد طائرة جاهزة ومزودة بالوقود
في المطار. تريدني؟
471
00:34:17,040 --> 00:34:19,077
لأنك أخذتها مني.
472
00:34:19,240 --> 00:34:22,119
من؟ أخذت من؟
473
00:34:35,640 --> 00:34:37,359
جيني.
474
00:34:41,840 --> 00:34:45,390
هذه جيني الخاصة بي.
475
00:34:46,280 --> 00:34:47,680
يا إلهي.
476
00:34:50,560 --> 00:34:52,756
لقد عبدتك.
477
00:34:54,880 --> 00:34:59,511
كل يوم كانت تعود للمنزل
"السيدة جراي تقول هذا يا أبي...
478
00:34:59,680 --> 00:35:02,514
... والسيدة غراي، تقول ذلك."
479
00:35:03,520 --> 00:35:05,989
"السيدة جراي لن تسمح لك بالحضور
بقربي يا بابا."
480
00:35:06,160 --> 00:35:11,189
- لقد كنت تسيء معاملتها!
- هذه كذبة. لم أضع يدي عليها قط.
481
00:35:11,360 --> 00:35:13,750
عقليا. لقد كانت خائفة منك.
482
00:35:13,920 --> 00:35:17,994
نعم، هل هذا صحيح؟
والدها، وكانت خائفة من؟
483
00:35:18,160 --> 00:35:19,992
هل هذا صحيح يا سيدة جراي؟
484
00:35:20,160 --> 00:35:24,677
تريد أن تعرف ماذا فعلت
كان ذلك فظيعًا جدًا يا سيدة جراي؟
485
00:35:24,880 --> 00:35:27,793
ما فعلته كان فظيعًا جدًا
مع ابنتي، هاه؟
486
00:35:27,960 --> 00:35:31,271
الواجبات المنزلية بالنسبة لك.
487
00:35:31,440 --> 00:35:34,638
الواجبات المنزلية لإرضائك، سيدة غراي.
488
00:35:35,520 --> 00:35:38,479
شاهدنا التلفاز قليلاً أيضاً.
لأن هذا كل الحق.
489
00:35:38,640 --> 00:35:41,394
على التلفاز، الأخيار يفوزون،
ولكن بعد ذلك ستذهب إلى المدرسة...
490
00:35:41,560 --> 00:35:44,758
...وستقول لها السيدة غراي،
"لا، العالم الحقيقي ليس هكذا."
491
00:35:44,920 --> 00:35:48,675
"لا، في العالم الحقيقي،
الأشرار يقتلون ويشوهون الناس."
492
00:35:48,840 --> 00:35:53,119
نعم، في واقع الأمر، هذا صحيح.
لكنني لا أحتاجك أن تخبرها بذلك.
493
00:35:53,720 --> 00:35:56,394
أنت تعرف ما قلته
ابنتي بالأساس؟
494
00:35:56,560 --> 00:36:00,236
أنا سيء. أنا ذلك الرجل السيئ،
هذا الجزء من العالم الحقيقي.
495
00:36:00,400 --> 00:36:02,790
لقد سممت عقل ابنتي.
496
00:36:02,960 --> 00:36:04,713
لقد قلبت جيني ضدي.
497
00:36:04,920 --> 00:36:06,718
لا.
498
00:36:07,120 --> 00:36:10,192
لقد فعلت ذلك بنفسك.
499
00:36:33,200 --> 00:36:37,956
أي شخص يهرب مرة أخرى،
سأضطر إلى إسقاط هذا.
500
00:36:38,160 --> 00:36:41,471
الكثير من الناس سيصعدون
الشارع فوقنا سوف يرتفع.
501
00:36:41,640 --> 00:36:46,351
الكثير من الناس الطيبين سيموتون.
لن يكون من الحكمة، كما تعلمون.
502
00:36:46,520 --> 00:36:49,479
قلت أن لديك مكانًا سريًا.
أريدك أن تأخذني إلى هناك.
503
00:36:49,640 --> 00:36:52,838
أريدك
ليأخذني إلى هناك الآن. الآن.
504
00:36:57,960 --> 00:37:00,350
<ط> صوت التنبيه
في محطة لورانس للتنقية.
505
00:37:00,560 --> 00:37:02,870
نحن في طريقنا.
506
00:37:04,480 --> 00:37:06,472
- بيتر لن يأتي إلى هنا.
- سوف يأتي.
507
00:37:06,640 --> 00:37:10,554
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- أنا أعرف ابننا.
508
00:37:22,440 --> 00:37:24,238
من هنا.
509
00:37:32,640 --> 00:37:35,360
- هل هذا مكانك السري؟
- نعم، هل أعجبك؟
510
00:37:35,520 --> 00:37:38,752
حسنًا، نعم، نعم، أنا أحب ذلك.
إنه لشيء رائع. نعم.
511
00:37:41,760 --> 00:37:44,719
بيتر! يا إلهي.
هل أنت بخير؟
512
00:37:54,320 --> 00:37:57,358
- أنت لم تخبرهم أنني كنت أبا سيئا؟
- لا، جيني أخبرتهم.
513
00:37:57,520 --> 00:38:00,240
لقد كانت خائفة، لكنها تحبك.
هي تفعل.
514
00:38:00,400 --> 00:38:02,198
هي تفعل؟
515
00:38:02,840 --> 00:38:04,877
طفل فقير.
516
00:38:06,480 --> 00:38:09,996
سأزورها غدا. سأحضر لها
أينما كنت، أعدك.
517
00:38:10,160 --> 00:38:14,120
لن أسمح لك بفعل ذلك. أنا مجنون يا سيدة.
أين كنت خلال الساعات الخمس الماضية؟
518
00:38:14,280 --> 00:38:19,071
تعتقد أنني أريد تلك الفتاة الجميلة
أن تتحدث مع رجل مجنون؟
519
00:38:21,320 --> 00:38:22,834
ماكس، توقف!
520
00:38:29,920 --> 00:38:34,551
أريدك أن تعتني بابنتي الصغيرة.
أعلم أنها تحبك كثيراً.
521
00:38:36,640 --> 00:38:37,756
هل هذه صفقة؟
522
00:38:39,080 --> 00:38:40,196
اتفاق.
523
00:38:44,440 --> 00:38:46,159
وداعا، كولين.
524
00:38:50,160 --> 00:38:55,315
العيب ليس في نجومنا
ولكن في أنفسنا.
525
00:38:59,920 --> 00:39:01,513
من هنا.
526
00:39:13,680 --> 00:39:16,354
- هذا حقيقي.
- ماكس، لا تفعل ذلك.
527
00:39:17,160 --> 00:39:20,358
لم نجد أبدا
هذا المكان السري لك، بيتر.
528
00:39:29,560 --> 00:39:33,873
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا أيها الحجاج.
529
00:39:35,920 --> 00:39:37,400
لا تطلق النار.
530
00:40:32,160 --> 00:40:33,560
صيد جميل.
531
00:40:35,760 --> 00:40:38,434
كنت أعلم أنك ستجدني هنا.
532
00:41:23,320 --> 00:41:25,596
غير مسموح لك هنا.
533
00:41:26,480 --> 00:41:29,234
هذا هو مكاني السري.
534
00:41:32,960 --> 00:41:37,477
لن آتي إلا عندما تتم دعوتي.
535
00:41:39,600 --> 00:41:41,319
تمام.
536
00:41:45,960 --> 00:41:48,475
هل أنا مدعو؟
537
00:41:54,400 --> 00:41:57,552
كانت هناك أصوات كثيرة
داخل رأسه.
538
00:42:00,480 --> 00:42:03,837
كلهم كانوا بصوت عال جدا،
لم يستطع سماع صوته.
539
00:42:07,240 --> 00:42:10,153
قلت له أنني سآخذه
إلى مكان سري.
540
00:42:10,320 --> 00:42:12,880
مكان حيث سيكون آمنا.
541
00:42:14,560 --> 00:42:16,756
لقد أخذته للتو
إلى حيث سيقتل.
542
00:42:20,680 --> 00:42:26,517
لقد فعلت ما غرائزك
وأملي عليك ضميرك.
543
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
لا يمكنك فعل المزيد.
544
00:42:30,000 --> 00:42:31,992
هذا لا يكفي.
545
00:42:40,200 --> 00:42:43,716
أنا فقط يجب أن أكون وحدي الآن.
546
00:43:54,680 --> 00:43:56,672
[الإنجليزية]
546
00:43:57,305 --> 00:44:03,768
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات