1 00:00:06,229 --> 00:00:08,596 Wenn die Eltern das Kind verlassen ihnen auf der Straße geboren.. 2 00:00:08,676 --> 00:00:11,676 ..dann sind es diese Kinder dafür verantwortlich gemacht werden? 3 00:00:12,152 --> 00:00:14,855 Diese Kinder basieren auf die Umgebung, in der sie leben. 4 00:00:14,935 --> 00:00:16,724 ..haben ihre Selbstachtung verloren. 5 00:00:16,960 --> 00:00:18,836 Dies ist ihnen gewidmet. 6 00:00:22,645 --> 00:00:27,196 Kuntidevi! Kuntidevi! 7 00:00:31,677 --> 00:00:33,640 Sohn! 8 00:00:36,070 --> 00:00:37,316 Kuntidevi! 9 00:00:55,115 --> 00:00:56,031 Kuntidevi! 10 00:00:56,111 --> 00:00:59,316 Was ist das? Der Klang eines Aus dieser Kiste kommt das Weinen eines Kindes. 11 00:00:59,396 --> 00:01:00,569 Wessen Sohn ist das? 12 00:01:01,806 --> 00:01:02,882 Mein Sohn. 13 00:01:03,336 --> 00:01:07,156 Dein Sohn! Welche Ungerechtigkeit ist das? 14 00:01:07,412 --> 00:01:08,596 Ist es nicht eine Schande? die königliche Familie, wenn... 15 00:01:08,676 --> 00:01:10,671 ..ein unverheiratetes Mädchen bringt einen Sohn zur Welt. 16 00:01:10,751 --> 00:01:11,837 Kein Satyavati. 17 00:01:12,148 --> 00:01:16,406 Mein Vater, König Kunitboj hatte mich geschickt, um zu dienen.. 18 00:01:16,486 --> 00:01:18,434 - ..der Heilige Durvasa. - Ja. 19 00:01:18,514 --> 00:01:21,615 Als ich mit dem Servieren fertig war Er hat mir einen Segen gegeben. 20 00:01:21,695 --> 00:01:22,653 Ich weiß. 21 00:01:22,833 --> 00:01:25,596 Zum Spaß wollte ich experimentieren dieser Segen und ich betete dazu.. 22 00:01:25,676 --> 00:01:27,973 ..der Sonnengott und gesungen dieses Mantra. 23 00:01:28,053 --> 00:01:28,755 Dann? 24 00:01:28,835 --> 00:01:33,143 Der Sonnengott erschien und seine Strahlen trafen mich. 25 00:01:33,544 --> 00:01:37,156 Dann brachte ich einen Jungen zur Welt die Rüstung und die Ohrringe. 26 00:01:37,854 --> 00:01:38,719 Dann? 27 00:01:39,508 --> 00:01:42,857 Dann beklagte ich mich darüber, dass ich Jungfrau bin und ich werde in Ungnade fallen. 28 00:01:43,307 --> 00:01:48,620 Er sagte das wegen der Mantra, das du gesungen hast. 29 00:01:48,786 --> 00:01:52,836 ..meine reinen Strahlen haben Ich habe dir dieses Kind geschenkt. 30 00:01:52,916 --> 00:01:55,076 Daher ist deine Keuschheit intakt. Sagte, dass er verschwunden sei. 31 00:01:55,291 --> 00:01:59,946 Ich habe Tränen in den Augen übergab mein Kind dem Ganges. 32 00:02:00,853 --> 00:02:06,740 Mach dir keine Sorge. Dieser Herr des Lichts werde es beschützen. Kommen. Frau. 33 00:02:20,236 --> 00:02:23,132 Schauen Sie da. Es gibt eine Kiste im Fluss schwimmend. 34 00:02:50,789 --> 00:02:51,836 Ein Kind! 35 00:02:54,076 --> 00:02:56,436 - Wer ist dieses Kind? - Unser Sohn. 36 00:02:57,059 --> 00:02:58,088 Ist das so? 37 00:02:59,290 --> 00:03:01,764 Es ist mir nie neu, dass du, der Wagenlenker von.. 38 00:03:02,283 --> 00:03:05,351 ..König Dhritrastra hat wurde mit einem Kind gesegnet. 39 00:03:05,431 --> 00:03:09,703 Dieser Junge wurde schwimmend aufgefunden im Fluss Ganges in einer Kiste. 40 00:03:09,783 --> 00:03:11,796 Ist das so? Lassen Sie mich sehen. 41 00:03:18,837 --> 00:03:20,596 Sein Gesicht ist schief wie die Sonne. 42 00:03:21,535 --> 00:03:23,784 Komm mein Sohn. Kommen. 43 00:03:28,402 --> 00:03:29,924 Wie seltsam! 44 00:03:30,409 --> 00:03:32,847 Ich breitete meine Hände aus um ihn in meine Arme zu nehmen.. 45 00:03:33,142 --> 00:03:36,947 ..und als hätte ich meine ausgebreitet Arme um etwas zu bitten.. 46 00:03:37,354 --> 00:03:40,605 ..dieses Kind hat es ihm genommen Juwel und gab es mir. 47 00:03:41,012 --> 00:03:44,596 Adiratha ist zum Verschenken geboren. 48 00:03:44,676 --> 00:03:46,836 Das ist sein Geburtsmerkmal. 49 00:03:47,998 --> 00:03:53,041 Sage, er war drapiert in diesem kostbaren Sari. 50 00:03:57,356 --> 00:03:58,836 Ich kann es verstehen. 51 00:03:59,076 --> 00:04:01,749 Wenn der Sari von jemand anderem ist drapiert dann das Kind.. 52 00:04:02,086 --> 00:04:04,577 ..Körper wird erhitzt. 53 00:04:04,958 --> 00:04:10,510 Sage die Rüstung und das Ohrringe kleben an seinem Körper. 54 00:04:10,590 --> 00:04:12,889 Ja, er ist ein göttliches Kind. 55 00:04:13,382 --> 00:04:15,596 Diese Rüstung dient dem Schutz und es wird nichts passieren.. 56 00:04:15,676 --> 00:04:18,676 ..ihn, solange das so ist Rüstung trägt ihn. 57 00:04:18,996 --> 00:04:22,178 Seit er mit geboren wurde die Rüstung und die Ohrringe.. 58 00:04:22,515 --> 00:04:25,916 - ..nennen wir ihn Karna. - Karna! 59 00:04:37,373 --> 00:04:45,596 „Die Probanden erhalten eine Verlängerung ihrer Hände und die Könige geben. 60 00:04:45,996 --> 00:04:54,796 „Der König Karna verlängert seine Hände und andere nehmen es. 61 00:04:56,725 --> 00:05:06,243 „Karna ist der Krieger, dessen Linke man weiß nie, was die Rechten verschenkt haben“ 62 00:05:06,492 --> 00:05:14,596 „Gegrüßet seist du dem König, der die Armut geschaffen hat weine über seine Philanthropie. 63 00:06:27,838 --> 00:06:29,870 Von diesem Tag an bekamen wir ihn Der Fluss, an dem wir waren. 64 00:06:30,277 --> 00:06:35,025 ..diesen Tag als seinen Geburtstag feiern und die Rituale an diesem Tag anbieten. 65 00:06:35,342 --> 00:06:37,442 Heute ist dieser Tag und der Die Zeit für die Rituale ist nahe. 66 00:06:37,522 --> 00:06:39,438 ..und unser Sohn ist immer noch nicht gekommen. 67 00:06:39,638 --> 00:06:41,156 Wie werde ich das durchführen? Rituale ohne ihn? 68 00:06:41,397 --> 00:06:45,348 Wenn es dann um ritterliche Spiele geht Karna vergisst alles. 69 00:06:45,562 --> 00:06:48,088 Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht geben den Wagen heute zu ihm. 70 00:06:48,226 --> 00:06:51,561 - Du hast mir nicht zugehört. - War ich es, der ihn weggestoßen hat? 71 00:06:52,076 --> 00:06:55,156 Diese Pferde wiehern ständig und lade ihn ein. 72 00:06:55,387 --> 00:06:58,148 Das ist alles und er rennt zu ihnen weg. 73 00:06:58,293 --> 00:07:01,756 Okay, dafür sei nicht böse und ihm etwas sagen. 74 00:07:01,836 --> 00:07:03,615 Wie kann man wütend auf ihn werden? 75 00:07:04,203 --> 00:07:07,697 Wenn er zu uns geboren wurde dann könnte das ein Idiot sein. 76 00:07:08,015 --> 00:07:13,543 Ja, es liegt an Karna, dass wir es haben ein gutes Leben und all den Respekt bekommen. 77 00:07:13,623 --> 00:07:16,477 - Der Vater, der mich großgezogen hat. - Karna! 78 00:07:17,098 --> 00:07:19,404 Ich kam und hörte, was die Mutter sagte Wer mich großgezogen hat, hat es erzählt. 79 00:07:19,484 --> 00:07:21,327 Vermeiden Sie es nicht und Sag mir die Wahrheit. 80 00:07:21,528 --> 00:07:22,414 Karna! 81 00:07:23,680 --> 00:07:24,434 Sag mir. 82 00:07:30,454 --> 00:07:33,633 25 Jahre bevor wir Dich als... fanden. 83 00:07:34,656 --> 00:07:38,309 ..ein schwebendes Kind auf einer Kiste im Fluss. 84 00:07:38,669 --> 00:07:40,799 Du warst geschmückt mit die Rüstung und die Ohrringe.. 85 00:07:41,436 --> 00:07:43,236 ..und daher nennen wir dich Karna. 86 00:07:43,316 --> 00:07:45,888 Von diesem Tag an bringen wir Du bist unser eigener Sohn. 87 00:07:50,056 --> 00:07:51,156 Meine Mutter? 88 00:07:54,163 --> 00:07:55,813 Wir wissen es nicht. 89 00:07:56,876 --> 00:07:59,554 Verlass uns nicht und geh, Karna. 90 00:08:00,716 --> 00:08:03,312 Ich bin das Kind, das gewesen ist von der Mutter weggeworfen. 91 00:08:05,583 --> 00:08:09,789 Wie schlecht es mir hätte gehen sollen dass meine Mutter mich hasste? 92 00:08:10,354 --> 00:08:12,955 Was wäre daran falsch gewesen? Sie hat mich in den Fluss geworfen? 93 00:08:13,962 --> 00:08:16,596 Für den Jungen, der weggeworfen wurde, Du hast ihn aufgenommen.. 94 00:08:16,676 --> 00:08:20,579 ..und brachte ihn dazu ein Zeitalter wie das Wachsen des Baumes. 95 00:08:21,597 --> 00:08:24,596 Dass du dieses Waisenkind großgezogen hast und du bist zu Göttern geworden. 96 00:08:24,676 --> 00:08:27,768 Wenn ich dich nicht respektiere oder ignoriere Wird es nicht eine große Sünde werden? 97 00:08:28,076 --> 00:08:29,697 Ich bitte und flehe dich an. 98 00:08:30,057 --> 00:08:33,135 - Du verwirfst mich nicht als Waise. - Karna! 99 00:08:35,869 --> 00:08:39,930 Du bist ein göttliches Kind. Wenn nicht, werde ich es tun Du hast solch tugendhafte Eigenschaften? 100 00:08:40,380 --> 00:08:42,316 Komm mit mir. 101 00:08:54,841 --> 00:08:57,676 Das ist die Kiste, die ich mitgebracht habe Dein göttlicher Körper. 102 00:09:00,076 --> 00:09:03,996 Diese Edelsteine und das Dazu gehörte ein teurer Sari. 103 00:09:15,996 --> 00:09:19,222 Mama! Du bist ein netter Mensch. 104 00:09:19,698 --> 00:09:23,596 Sonst wirst du verschickt die Edelsteine zum Mitnehmen.. 105 00:09:23,676 --> 00:09:26,596 ..Betreuung Ihres Kindes und auch der Sari, um ihm die Wärme zu verleihen. 106 00:09:26,676 --> 00:09:30,596 ..was wäre, als ob du es wärst immer noch in der Nähe des Kindes. 107 00:09:31,916 --> 00:09:35,836 Mama, was war das für eine Angst Hast du mich verworfen? 108 00:09:36,243 --> 00:09:38,596 War es nicht, die Tränen zu zeigen? Du hast das abgelegt.. 109 00:09:38,676 --> 00:09:41,796 ..lass mich schweben in so viel Wasser? 110 00:09:42,113 --> 00:09:47,193 - Weine nicht, heute ist dein Geburtstag. - Der Tag, an dem ich im Fluss gefunden wurde. 111 00:09:47,507 --> 00:09:50,696 Komm mein Sohn. Das Glückverheißende Die Zeit darf nicht vergehen. 112 00:09:50,977 --> 00:09:52,361 Komm, lass uns gehen und zum Gott beten. 113 00:10:06,076 --> 00:10:09,596 Der Sonnenlord. Der sichtbare Gott. 114 00:10:09,814 --> 00:10:14,156 Bieten Sie allen alles Diese Welt ohne Diskriminierung. 115 00:10:14,433 --> 00:10:17,596 Ich bete zu dir. Du solltest führen mich im Leben zum Wohlstand.. 116 00:10:17,925 --> 00:10:21,076 ..und verschafft mir den Sieg in all meinen Bemühungen. 117 00:10:29,298 --> 00:10:30,574 Sohn! 118 00:10:32,606 --> 00:10:35,596 - Sohn! - Frau Kunti! 119 00:10:38,595 --> 00:10:39,870 Was ist das? 120 00:10:41,016 --> 00:10:45,146 Das Elend des Verlassenseins Vom Sohn geht es überhaupt nicht weg. 121 00:10:48,206 --> 00:10:49,406 Frau Kunti! 122 00:10:51,028 --> 00:10:54,344 Viele Jahre sind vergangen und du hast auch geheiratet.. 123 00:10:54,950 --> 00:10:59,414 ..König Pandu und werde der Mutter der fünf Pandavas. 124 00:11:00,387 --> 00:11:04,549 ..und warum denkst du immer noch? über diesen Sohn und weinen? 125 00:11:05,050 --> 00:11:10,596 Satyavati, wie viele Jahre kann vorbeigehen und jedoch.. 126 00:11:10,676 --> 00:11:16,758 ..geheim mag es sein, ich kann es trotzdem meinen ersten Sohn bis zu meinem Tod vergessen? 127 00:11:17,591 --> 00:11:20,683 Wenn ich mich an den Tag erinnere Ich bin im Fluss gegangen. 128 00:11:21,981 --> 00:11:28,836 Weine nicht. Sehen Sie Ihren Ältesten Sohn Dharmaraj kommt. 129 00:11:31,071 --> 00:11:33,471 Mutter! 130 00:11:36,303 --> 00:11:39,596 - Wo sind deine Brüder? - Dort. 131 00:11:54,671 --> 00:11:57,596 Heute ist der Waffenwettbewerb und es wird durchgeführt.. 132 00:11:57,676 --> 00:12:00,985 ..vor Opa Bhishma, Onkel Dhritrastra und.. 133 00:12:01,341 --> 00:12:06,001 ..Vidhura und vor einem großen Treffen anderer Ältesten. 134 00:12:06,081 --> 00:12:08,120 Du segnest und verabschiedest uns, Mutter. 135 00:12:08,563 --> 00:12:12,596 Ich bete zum Gott, dass du Sei siegreich und werde berühmt. 136 00:12:13,233 --> 00:12:14,026 Wo liegt Bhima? 137 00:12:14,106 --> 00:12:16,596 Tante! Tante! 138 00:12:18,895 --> 00:12:20,236 Bhima, was ist das? 139 00:12:20,316 --> 00:12:21,596 Rette mich. 140 00:12:21,801 --> 00:12:23,165 - Tante! - Bhima! 141 00:12:23,245 --> 00:12:26,256 Bhima, gehst du? Ihn verlassen oder nicht? 142 00:12:28,254 --> 00:12:30,236 Ist es nicht Gurumukan? 143 00:12:30,996 --> 00:12:33,596 Bhima, du lernst auch danach nicht Ich sage es dir mehrmals. 144 00:12:34,335 --> 00:12:37,596 Duryodhana sieht dich bereits als Feind und wenn nun... 145 00:12:37,676 --> 00:12:40,836 ..du tust das seinem Bruder an wird er nicht noch wütender? 146 00:12:41,090 --> 00:12:45,342 Er lachte mich aus und ich wurde wütend. 147 00:12:45,422 --> 00:12:47,676 Von da an warf ich mich er wie ein Ball. 148 00:12:47,756 --> 00:12:52,076 Du und deine Wut. Es ist in Ordnung. Der arme Kerl ist ohnmächtig geworden. 149 00:12:52,156 --> 00:12:53,596 Sie selbst behandeln ihn. 150 00:12:54,363 --> 00:12:55,314 Okay, Mutter. 151 00:12:57,338 --> 00:12:59,555 Oh Gott! Ist die Behandlung, die Sie hat mir bis jetzt nicht genug gegeben? 152 00:12:59,635 --> 00:13:00,836 Ich habe mein Bewusstsein wiedererlangt. 153 00:13:04,207 --> 00:13:08,676 Du nimmst an einem Wettbewerb teil und achte darauf, dass du ruhig bleibst. 154 00:13:09,106 --> 00:13:11,542 Hatten wir jemals solche Absichten? 155 00:13:11,950 --> 00:13:15,672 Wie Bruder Bhima sagte, wenn Dann schüchtert uns jemand ein.. 156 00:13:15,997 --> 00:13:20,764 ..seine Keule und meine Pfeile werden es tun Zögern Sie nicht, sie zu bekämpfen. 157 00:13:21,484 --> 00:13:24,846 Arjuna, lass all diese Gespräche und mit dem Ruhm zurückkommen.. 158 00:13:25,040 --> 00:13:28,658 ..das sind die besten Bogenschütze der Welt. 159 00:13:29,025 --> 00:13:30,554 Dein Segen wird es sein Steh mir bei, Mutter. 160 00:13:31,463 --> 00:13:32,916 - Nakula. - Mutter. 161 00:13:33,550 --> 00:13:35,236 - Sahadeva. - Mutter. 162 00:13:36,246 --> 00:13:37,180 Jeder von euch.. 163 00:13:38,564 --> 00:13:42,328 ..sollte deinem Bruder gehorsam sein und respektiere und gehorche den Ältesten immer. 164 00:13:43,170 --> 00:13:46,275 Mutter, du kannst auch mit uns kommen. 165 00:13:46,513 --> 00:13:51,887 Nein, ich komme mit Onkel und Tante. Geh jetzt. 166 00:13:56,377 --> 00:14:00,596 Liebe Untertanen und Respektierte und die hier anwesenden gelehrten Männer. 167 00:14:00,981 --> 00:14:05,047 In diesem Wettbewerb Duryodhan und.. 168 00:14:05,317 --> 00:14:10,996 ..sein Bruder und die Pandavas zeigten ihr Können. 169 00:14:11,432 --> 00:14:17,678 Arjuna hatte einiges Spektakuläres gezeigt Fähigkeiten vor Ihnen. 170 00:14:17,952 --> 00:14:24,010 Jetzt wird er das durchbohren schwenkbare Fische und unterhalten Sie. 171 00:14:34,915 --> 00:14:38,596 Großartig! 172 00:14:46,708 --> 00:14:49,130 Da hat dieses Treffen einiges zu bieten von erfahrenen Kriegern, die... 173 00:14:49,676 --> 00:14:52,836 ..meine Ältesten, ich habe das Gefühl, dass sie sollten die Richter sein. 174 00:14:53,004 --> 00:14:56,596 Deshalb bitte ich meinen Großvater Bhishma Consult.. 175 00:14:56,676 --> 00:15:00,459 ..der Guru und andere Älteste Ergebnisse und geben sie in meinem Namen bekannt. 176 00:15:01,964 --> 00:15:04,596 Das ist bis jetzt meine Meinung die von Arjuna vollbrachten Taten. 177 00:15:04,676 --> 00:15:09,548 ..war das Beste von allen viel und was bedeutet .. 178 00:15:09,825 --> 00:15:12,796 ..der angesehene Kripacharya Denken Sie darüber nach. 179 00:15:14,115 --> 00:15:16,883 Wie kann es anders sein Meinung zu dem, der gesagt wurde.. 180 00:15:17,315 --> 00:15:21,156 ..vom großen Krieger Bhishma. Arjuna ist der Beste. 181 00:15:22,540 --> 00:15:24,945 Dronacharya, was ist deine Meinung? 182 00:15:25,516 --> 00:15:29,025 Unter all meinen Schülern das Hier aufgeführt ist es Arjuna. 183 00:15:29,105 --> 00:15:33,796 ..wer ist der Beste unter den viel und heute hat er es bewiesen. 184 00:15:34,035 --> 00:15:36,984 Der Mann, der für das Bogenschießen geboren wurde ist, was er ist. 185 00:15:39,302 --> 00:15:40,859 Großer Arjuna. Großartig! 186 00:15:42,848 --> 00:15:44,916 Mein Bruder ist der Beste von allen. 187 00:15:45,149 --> 00:15:46,596 Ruhig. 188 00:15:47,137 --> 00:15:48,676 Ich bin damit nicht einverstanden. 189 00:15:56,590 --> 00:16:00,742 Ich kann dem nicht alles zustimmen wurde hier vom König erzählt. 190 00:16:00,822 --> 00:16:05,421 Erleben Sie meine Fähigkeiten im Bogenschießen und Dann entscheiden Sie, wer der Beste ist. 191 00:16:06,329 --> 00:16:08,342 - Wer bist du? - Karna. 192 00:16:08,422 --> 00:16:10,596 Wer sind deine Eltern? Du Abstammung. 193 00:16:15,796 --> 00:16:17,996 Ich bin auch ein Schüler von Dhronacharya. 194 00:16:18,076 --> 00:16:20,196 Ich frage dich nach deiner Geburt und du sagst etwas anderes. 195 00:16:21,438 --> 00:16:22,882 Er weiß von seiner Geburt. 196 00:16:23,228 --> 00:16:25,156 Er ist erzogen worden vom Wagenlenker Adirath. 197 00:16:25,236 --> 00:16:27,596 Großartig! Erstens weiß er es nicht über seine Geburt und dann... 198 00:16:27,676 --> 00:16:31,076 ..er ist von unten herab, seit er wird von einem Wagenlenker erzogen. 199 00:16:32,928 --> 00:16:37,076 Karna, Bogenschießen ist da der Kriegerclan. 200 00:16:37,481 --> 00:16:39,156 Dies ist nicht nur ein Spielplatz. 201 00:16:39,796 --> 00:16:43,836 Ich bin gekommen, damit es nicht so ist zum Spielplatz werden. 202 00:16:43,998 --> 00:16:45,596 Du solltest mein Bogenschießen sehen Fähigkeiten und dann entscheiden.. 203 00:16:45,676 --> 00:16:47,371 ..wer ist der beste Bogenschütze? 204 00:16:47,451 --> 00:16:51,836 Das ist großartig. Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten. 205 00:16:54,882 --> 00:16:58,596 Sehen. Es gibt so viele Köpfe und der Pfeil, den Karna... 206 00:16:58,676 --> 00:17:02,596 ..wird ein schweres Testament senden alle auf einmal. 207 00:17:07,796 --> 00:17:09,996 Tolles Karna! 208 00:17:14,758 --> 00:17:20,231 Sehen Sie, so viele Vögel drehen sich. Sag mal einer von ihnen, nein besonders.. 209 00:17:20,311 --> 00:17:24,185 ..der Rote wird fallen, wenn Karna schickt seinen Pfeil. 210 00:17:24,265 --> 00:17:26,815 Zuletzt dann der schwenkbare Fisch. 211 00:17:39,924 --> 00:17:43,596 Er wird es nicht wie andere schießen Ich schaue darauf, aber er... 212 00:17:43,676 --> 00:17:48,219 ..wird ihm den Rücken kehren und schießen und der Fisch wird umfallen. 213 00:17:48,299 --> 00:17:49,196 Sehen Sie es. 214 00:18:06,564 --> 00:18:09,213 Duryodhana, wir haben eine Person. Verlass ihn nicht. 215 00:18:09,808 --> 00:18:14,232 Er ist derjenige. Er ist der jemand, der für das Bogenschießen geboren wurde. 216 00:18:14,312 --> 00:18:16,813 Niemand sollte unverschämt reden bevor die Dinge zu Ende sind. 217 00:18:16,893 --> 00:18:21,493 Arjuna, denke das nicht das ist alles was ich weiß. 218 00:18:21,676 --> 00:18:25,098 Denken Sie nicht auch, dass Sie mehr wissen und sich betrogen fühlen. 219 00:18:25,471 --> 00:18:28,596 Ich bin bereit. Wenn Sie das haben Mut, nimm deinen Bogen. 220 00:18:28,676 --> 00:18:31,596 Lasst uns wer unter den Wir beide überleben. 221 00:18:31,676 --> 00:18:34,461 Großartig! Ein mutiger Mann sollte so sein. 222 00:18:34,541 --> 00:18:38,596 Karna, verschwende deine Worte nicht. Wenn Du bist mutig, nimm deinen Bogen. 223 00:18:39,032 --> 00:18:42,027 - Ich bin auch zu allem bereit. - Das ist wie ein Krieger. 224 00:18:42,214 --> 00:18:43,410 Arjuna, warte. 225 00:18:43,611 --> 00:18:46,115 Du bist ein Kshatriya (Kriegerclan). Nur ein Kshatriya kann... 226 00:18:46,274 --> 00:18:48,038 ..fordere dich zu einem Kampf heraus. 227 00:18:48,889 --> 00:18:50,778 Karna, bist du ein Kshatriya? 228 00:18:52,750 --> 00:18:54,796 Er gehört einer höheren Kaste an von Geburt an und berühmt für... 229 00:18:54,876 --> 00:18:57,796 ..seine Ritterlichkeit und du, der das nicht tut weiß von deiner Geburt.. 230 00:18:57,876 --> 00:19:00,596 ..und du denkst, dass du es bist ritterlich, wir können nicht.. 231 00:19:00,775 --> 00:19:03,716 ..akzeptiere, dass du herausfordern kannst ihn zu einem Kampf. 232 00:19:05,847 --> 00:19:08,379 Mutter! 233 00:19:10,177 --> 00:19:12,910 Respektierter Acharya, was? Gerechtigkeit ist das? 234 00:19:13,076 --> 00:19:14,196 Auf welcher Gerechtigkeit beruht das? 235 00:19:14,550 --> 00:19:16,788 Ist die Geburt ein Kriterium? weil du ritterlich bist? 236 00:19:16,868 --> 00:19:20,796 Es ist genauso humorvoll, das zu sagen Wissen und Intelligenz.. 237 00:19:20,876 --> 00:19:24,596 ..sind Eigentum von wenigen, ähnlich wie kann man... 238 00:19:24,676 --> 00:19:27,932 ..Grenzen für die bauen Fähigkeiten und Ritterlichkeit. 239 00:19:28,202 --> 00:19:30,956 Wenn Sie Schwerter aus Silber herstellen dann kann man nur noch Butter schneiden. 240 00:19:31,226 --> 00:19:33,751 Nur das Schwert aus Eisen kann im Krieg eingesetzt werden. 241 00:19:34,007 --> 00:19:36,596 Wenn wir entscheiden, dass Eisen ist ein billiges Metall und lass das.. 242 00:19:36,676 --> 00:19:40,223 ..Krieg, dann können nur wir es verstehen und akzeptiere deine Worte. 243 00:19:40,303 --> 00:19:43,749 Was wir als Acharya Sag dir, es ist Gerechtigkeit. 244 00:19:44,267 --> 00:19:46,142 ..und bedarf keiner Erläuterung. 245 00:19:47,676 --> 00:19:52,379 Bist du oder der andere Acharya? Kshatriya von Geburt? 246 00:19:52,459 --> 00:19:54,212 Wie kommt es, dass Sie das Waffenhandwerk gelernt haben? 247 00:19:54,292 --> 00:19:56,316 Vergleichen Sie uns mit niemandem. 248 00:19:56,604 --> 00:19:58,196 Wir sind Menschen, die fähig sind irgendetwas zu tun. 249 00:19:58,276 --> 00:20:00,993 Was ist dann Ihre endgültige Entscheidung? 250 00:20:01,073 --> 00:20:05,596 Arjuna ist ein einziger Kshatriya ein anderer Kshatriya kann ihn bekämpfen. 251 00:20:06,477 --> 00:20:08,596 Karna, geh raus. 252 00:20:14,842 --> 00:20:16,596 Karna! Warten. 253 00:20:16,855 --> 00:20:19,796 Wenn nur ein König kämpfen könnte Arjuna damals selbst... 254 00:20:19,876 --> 00:20:22,971 ..meine Freundin Karna wird ein König werden. 255 00:20:23,254 --> 00:20:25,596 Ich gebe es vor allen bekannt. 256 00:20:25,925 --> 00:20:28,215 Karna ist ein König. 257 00:20:28,637 --> 00:20:31,252 Er wird der König der Anga-Region sein das in meinem Reich ist. 258 00:20:45,166 --> 00:20:48,340 Mein Leben, der Gott, der meine Ehre gerettet hat. 259 00:20:49,021 --> 00:20:51,129 Dein Leben wird da sein solange ich lebe. 260 00:20:51,453 --> 00:20:53,996 Erst nachdem ich gestorben bin Wird dir das Leben genommen? 261 00:20:54,242 --> 00:20:55,463 Das ist ein Gelübde. 262 00:20:55,543 --> 00:20:57,596 Karna! 263 00:20:57,676 --> 00:21:00,596 Mein Sohn Karna. 264 00:21:02,166 --> 00:21:03,734 - Mein Sohn. - Vater! 265 00:21:06,015 --> 00:21:11,596 Ruhig. Der Wettbewerb ist vorbei wie vom König angekündigt. 266 00:21:11,676 --> 00:21:12,796 Alle können gehen. 267 00:21:47,246 --> 00:21:51,209 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 268 00:21:51,289 --> 00:21:55,949 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 269 00:21:59,343 --> 00:22:03,361 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 270 00:22:03,441 --> 00:22:07,596 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 271 00:22:07,676 --> 00:22:11,982 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 272 00:22:13,676 --> 00:22:21,596 „Du hast gesagt, dass der König es tun wird behüte mein Leben wie seines. 273 00:22:21,676 --> 00:22:25,596 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 274 00:22:25,676 --> 00:22:29,685 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 275 00:22:29,765 --> 00:22:33,596 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 276 00:22:33,676 --> 00:22:38,100 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 277 00:23:06,386 --> 00:23:11,478 „Er kennt seinen Hof und seine Räte. 278 00:23:34,582 --> 00:23:38,500 „Er kennt seinen Hof und seine Räte. 279 00:23:38,580 --> 00:23:42,596 „Aber er weiß es nicht dass er einen Harem hat. 280 00:23:42,676 --> 00:23:46,704 „Er regelt alle Streitigkeiten das kommt zu ihm.“ 281 00:23:46,784 --> 00:23:50,596 „Aber er denkt nicht einmal darüber nach der Streit, den seine Frau hat. 282 00:23:50,676 --> 00:23:54,596 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 283 00:23:54,676 --> 00:23:58,596 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 284 00:23:58,676 --> 00:24:03,338 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 285 00:24:23,113 --> 00:24:27,098 „Zumindest heute er denkt an mich?“ 286 00:24:27,178 --> 00:24:31,164 „Wird er kommen, um zu geben? Gesellschaft meiner Jugend?“ 287 00:24:31,244 --> 00:24:35,262 „Du bist mein guter Freund und wirst du mein Bote sein?“ 288 00:24:35,342 --> 00:24:38,915 „Wird die Botschaft überbringen von meiner Notlage zu ihm?“ 289 00:24:38,995 --> 00:24:42,861 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 290 00:24:42,941 --> 00:24:46,596 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 291 00:24:46,676 --> 00:24:50,596 „Mein lieber Freund, hör zu zu dem, was ich sage. 292 00:24:50,676 --> 00:24:55,667 „Ist das die Gerechtigkeit? Euer König teilt mit?“ 293 00:24:59,018 --> 00:25:01,007 Bhanumati. 294 00:25:02,676 --> 00:25:03,938 Bhanu. 295 00:25:04,554 --> 00:25:05,657 Bhanu. 296 00:25:08,090 --> 00:25:10,274 Das Lied, das nicht sein sollte haben aufgehört hat aufgehört. 297 00:25:14,209 --> 00:25:17,697 Die Vorstellungen mit ihm können warten. 298 00:25:17,777 --> 00:25:20,596 Geben Sie zunächst ein standesgemäßes auf das antworten, was er gesagt hat 299 00:25:20,978 --> 00:25:23,650 Er sagte, dass das Lied das sei hätte nicht aufhören sollen, hat aufgehört. 300 00:25:23,832 --> 00:25:26,596 Nein, das Lied ging weiter nachdem es aufgehört hatte. 301 00:25:27,127 --> 00:25:29,390 Ich kann nicht verstehen, wo geht das Lied weiter? 302 00:25:29,470 --> 00:25:31,596 - Hast du gerade nicht geredet? - Großartig! 303 00:25:31,778 --> 00:25:35,322 Freund, meine Frau hat angerufen deine Rede ein Lied. 304 00:25:35,402 --> 00:25:38,387 Ich, der geredet hat, war erschüttert von diesen Worten.. 305 00:25:38,467 --> 00:25:40,875 ..so ist die Person Wer es gesagt hat, hat es gesagt. 306 00:25:40,955 --> 00:25:45,156 Großartig. Dies nennt man Sprache. Lass es weitergehen. 307 00:25:45,236 --> 00:25:48,955 - Nein, lass ihn seinen Platz einnehmen. - Das ist wieder großartig. 308 00:25:49,111 --> 00:25:53,719 - Sie spricht sehr gut. - Sie ist nicht wie ich, Freund. 309 00:25:53,799 --> 00:25:55,295 Sie ist eine sehr ungezogene Rednerin. 310 00:25:55,503 --> 00:25:57,769 Glaube nicht, dass er bezog sich allein auf mich. 311 00:25:58,193 --> 00:26:00,156 Er erzählt allgemein über Frauen. 312 00:26:00,415 --> 00:26:05,578 Es scheint, dass sie es nie ist im Gedankenverlust. 313 00:26:06,399 --> 00:26:08,267 Ist meine Frau nicht die Königin? der Fantasie? 314 00:26:08,475 --> 00:26:11,242 Das reicht, das hast du nicht getan ihn vorstellen. 315 00:26:11,510 --> 00:26:14,468 Er ist mein engster Freund, Der Name ist Karna. 316 00:26:14,676 --> 00:26:17,596 Er ist der aufstrebende Krieger, der es tun wird Ehre den Ruhm von Kauravas. 317 00:26:17,676 --> 00:26:18,921 Er ist dein Bruder. 318 00:26:21,861 --> 00:26:26,842 Bruder, es ist unser Glück dass wir dich haben. 319 00:26:27,676 --> 00:26:28,996 Willkommen Onkel. 320 00:26:29,497 --> 00:26:33,147 Jetzt geh selbst und mache meinen Freund der König der Anga-Region. 321 00:26:33,553 --> 00:26:37,446 König, kann ich auch so gehen? Gesellschaft zum Onkel. 322 00:26:37,653 --> 00:26:41,596 Du kommst als Gesellschaft, aber komm wieder bei mir. Bleib dort. 323 00:26:41,865 --> 00:26:44,596 Zumindest werde ich los sein von deinem Ärger. 324 00:26:45,100 --> 00:26:47,196 Wo auch immer ich bin, meine Natur wird sich nicht ändern. 325 00:26:47,538 --> 00:26:50,738 Selbst wenn ich dort bleibe, werde ich es tun störe dich immer noch. 326 00:26:51,906 --> 00:26:52,649 Kommen. 327 00:26:52,729 --> 00:26:54,276 Freund, ich verabschiede mich. 328 00:26:54,526 --> 00:26:56,196 Schwester, ich verabschiede mich. 329 00:26:56,276 --> 00:26:58,996 Freund, komm später hierher die Krönung. 330 00:26:59,395 --> 00:27:03,106 Das ist nur dein Königreich außer diesem ist dein Haus, vergiss das nicht. 331 00:27:03,426 --> 00:27:05,399 Deine Freundschaft ist größer als das Leben für mich. 332 00:27:06,108 --> 00:27:06,996 Danke. 333 00:27:52,493 --> 00:27:58,385 „Die Jahreszeit, in der es regnet ist nur für zwei Monate. 334 00:28:00,375 --> 00:28:06,493 „Das Korn, das das Feld gibt ist auch nur für drei Monate.“ 335 00:28:07,509 --> 00:28:13,170 „Die Milch, die die Kuh ist auch nur für vier Monate.“ 336 00:28:13,250 --> 00:28:18,872 „Für den Philanthrop Karna Jeder Tag ist ein Monat. 337 00:28:19,055 --> 00:28:25,564 „Für den Philanthrop Karna Jeder Tag ist ein Monat. 338 00:29:04,208 --> 00:29:09,991 „Die Augen der Frauen vor Schüchternheit rot werden. 339 00:29:10,305 --> 00:29:16,917 „Die Beine der Männer drehen sich Den ganzen Tag mit den Beinen laufen. 340 00:29:16,997 --> 00:29:22,954 „Die Herzen der Weisen werden rot auf der Suche nach dem Erhabenen.“ 341 00:29:25,073 --> 00:29:33,678 „Die Hände von König Karna drehen sich rot, indem man den ganzen Tag verschenkt.“ 342 00:29:35,623 --> 00:29:45,493 „Die Hände von König Karna drehen sich rot, indem man den ganzen Tag verschenkt.“ 343 00:30:07,676 --> 00:30:10,716 König! 344 00:30:11,328 --> 00:30:12,383 Stopp. 345 00:30:12,463 --> 00:30:13,596 Wer ist dieser Junge? 346 00:30:15,105 --> 00:30:17,265 Dieser Junge hat es versucht brennt seine Schule nieder. 347 00:30:17,604 --> 00:30:21,364 Als er uns sah, rannte er weg und kam direkt zu Ihrem Gericht. 348 00:30:21,444 --> 00:30:22,596 Vergib uns, oh König. 349 00:30:22,987 --> 00:30:24,596 Kind, komm her. 350 00:30:25,676 --> 00:30:26,959 Haben Sie keine Angst und kommen Sie hierher. 351 00:30:30,163 --> 00:30:32,833 - Wie heißen Sie? - Mein Name ist Meghanadan. 352 00:30:33,151 --> 00:30:35,358 - Wer bist du? - Niemand weiß es. 353 00:30:35,676 --> 00:30:38,935 - Das heißt? - Ich weiß nicht, wer meine Eltern sind. 354 00:30:41,654 --> 00:30:43,596 - Mutter! - Das ist es, was ich nicht weiß. 355 00:30:45,542 --> 00:30:48,483 Das ist nicht für dich, sondern für mich. 356 00:30:49,127 --> 00:30:50,293 Dein Vater? 357 00:30:50,373 --> 00:30:53,596 Ich habe keinen Vater oder Mutter, ich bin eine Waise. 358 00:30:53,676 --> 00:30:55,378 Sind beide tot? 359 00:30:55,458 --> 00:30:58,316 Ich weiß es nicht, aber sie haben mich vergessen. 360 00:30:58,396 --> 00:30:59,813 Der Grund? 361 00:30:59,893 --> 00:31:03,374 Ich weiß nicht. Entweder bin ich schlecht oder sie sind schlecht. 362 00:31:05,733 --> 00:31:08,796 Wie sehr der Verstand davon Kind hätte Schmerzen gehabt.. 363 00:31:08,876 --> 00:31:11,780 ..in seinen Sorgen, dass solche Worte kommen aus ihm heraus. 364 00:31:12,790 --> 00:31:13,672 Waise! 365 00:31:14,700 --> 00:31:16,983 Du bist mein Clan, mein Sohn. 366 00:31:17,676 --> 00:31:22,882 Aber die Schule niederzubrennen ist eine Sünde und Kann ein Intelligenter wie du das schaffen? 367 00:31:22,962 --> 00:31:25,467 Die Leute ohne Der Geheimdienst hat mich dazu provoziert. 368 00:31:25,861 --> 00:31:28,165 Ich kann es nicht verstehen alles, was du sagst. 369 00:31:28,324 --> 00:31:31,596 Schau mich an. Ist das nicht das Alter zum Lernen? 370 00:31:31,963 --> 00:31:35,090 Ich habe viele Schulen besucht Suche nach Wissen. 371 00:31:35,463 --> 00:31:37,961 - Nirgendwo wurde ich aufgenommen. - Warum? 372 00:31:38,175 --> 00:31:39,898 Derjenige, der seine Geburt nicht kennt, Waise und das ist es nicht.. 373 00:31:40,037 --> 00:31:42,302 ..richtig für die niedere Kaste zum Lernen zusammen mit der hohen Kaste. 374 00:31:42,382 --> 00:31:45,890 Es ist eine Sünde. Sie haben das alles gesagt und verjagte mich. 375 00:31:45,970 --> 00:31:47,799 - Grausam! - Aber es ist die Wahrheit. 376 00:31:47,979 --> 00:31:49,534 Ich wollte diese Grausamkeit in Ihrem Regime nicht. 377 00:31:49,614 --> 00:31:51,596 ..und so beschloss ich, die Schule niederzubrennen. 378 00:31:51,676 --> 00:31:55,597 - Ist das ein Verbrechen? - Nein, es ist kein Verbrechen. 379 00:31:56,593 --> 00:32:00,226 Sohn, du hast die Weisheit um den König zu beraten. 380 00:32:00,966 --> 00:32:04,841 Die Qualität, die das ist gefunden in einem Pfarrer. 381 00:32:05,567 --> 00:32:08,596 Was ein König tun muss Kinder wie dich habe ich.. 382 00:32:08,676 --> 00:32:11,192 ..aus deiner Weisheit heute verstanden. 383 00:32:11,676 --> 00:32:14,901 Ich werde das alles unbedingt tun und vorerst verzeihen. 384 00:32:16,285 --> 00:32:20,230 Ich werde dich dorthin schicken Schule Ihrer Wahl. 385 00:32:20,395 --> 00:32:22,866 König, du bist wie der Gott. 386 00:32:27,280 --> 00:32:28,196 Komm mit mir. 387 00:32:28,276 --> 00:32:32,054 Gegrüßet seist du Karna, dem König von Anga. 388 00:32:32,134 --> 00:32:35,721 Gegrüßet seist du Karna, dem König von Anga. 389 00:32:57,676 --> 00:33:01,596 „Gegrüßet seist du der Göttin, die sie ausstreckt Tausend Hände, die dich umarmen. 390 00:33:02,065 --> 00:33:06,270 „Gegrüßet seist du dem Gott, der das entfernt Dunkelheit durch sein helles Licht. 391 00:33:06,887 --> 00:33:11,210 „Wie die Mutter, die du nehmen solltest Kümmere dich um alle, grüße diesen Herrn. 392 00:33:11,599 --> 00:33:16,366 „Für jedes Lebewesen sollst du Sei der Retter, grüße diesen Herrn. 393 00:33:28,270 --> 00:33:35,596 „Gegrüßet seist du dem Herrn, der lebt in jedem reinen Herzen. 394 00:33:35,932 --> 00:33:44,596 „Du sollst das Feuer in der Ferne sein das gibt allen Energie.“ 395 00:33:44,960 --> 00:34:00,476 „Der Sonnengott, der höchste Herr von Dieses Universum, grüße diesen Herrn. 396 00:34:00,676 --> 00:34:15,442 „Ich zusammen mit all meinen Untertanen Gegrüßet seist du, o Herr. 397 00:34:37,401 --> 00:34:39,676 König, da ist ein alter Mann Wer ist gekommen, um Almosen zu suchen? 398 00:34:39,756 --> 00:34:42,616 ..und will dich sofort sehen. 399 00:34:48,644 --> 00:34:51,021 Karna, der Mann, der gekommen ist ist kein bloßes Almosen.. 400 00:34:51,101 --> 00:34:53,937 ..monger, sondern Lord Indira selbst. 401 00:34:54,188 --> 00:34:56,930 Er ist gekommen, um darum zu bitten die Rüstung und die Ohrringe.. 402 00:34:57,379 --> 00:35:00,476 ..dass du damit geboren wurdest Beschütze Arjuna, der sein integraler Bestandteil ist. 403 00:35:00,673 --> 00:35:03,276 Lassen Sie sich nicht auf seinen Verrat ein. 404 00:35:03,756 --> 00:35:08,432 Solange die Rüstung und die Ohrringe an deinem Körper sind, kann dir niemand etwas anhaben. 405 00:35:08,815 --> 00:35:13,931 Wenn du das verschenkst, dann das kann sich als lebensgefährlich erweisen. 406 00:35:32,240 --> 00:35:33,714 Grüße alter Mann. 407 00:35:34,769 --> 00:35:36,525 Grüße König. 408 00:36:01,596 --> 00:36:11,476 „Bevor irgendjemand ahnt, was er wird geben und wann.“ 409 00:36:11,556 --> 00:36:20,464 „Der König Karna wird geben so viel du willst. 410 00:36:20,648 --> 00:36:28,236 „Wenn du sagst, dass das nicht der Fall ist genug wird er mehr geben. 411 00:36:28,316 --> 00:36:32,156 „Wenn das nicht reicht, er wird dir sein Leben geben. 412 00:36:32,236 --> 00:36:36,596 „Der große und barmherzige Karna.“ 413 00:36:50,300 --> 00:36:52,661 Ein alternder Körper, nicht wahr? 414 00:36:53,863 --> 00:36:59,778 Setzen Sie sich, bis sich Ihr Körper entspannt und frag mich, weshalb du gekommen bist. 415 00:36:59,934 --> 00:37:03,437 King, ich habe alle Möglichkeiten dazu Ich brauche immer noch einen Wunsch in meinem Herzen. 416 00:37:03,783 --> 00:37:06,231 Du hast etwas das ich nicht habe. 417 00:37:06,629 --> 00:37:11,596 Du bist derjenige, der das nicht tut weigere mich, irgendjemanden abzulehnen und deshalb ... 418 00:37:11,676 --> 00:37:17,282 ..habe die Gier, das so zu bekommen dass wir beide Ruhm erlangen werden. 419 00:37:17,362 --> 00:37:18,711 Gier! 420 00:37:20,916 --> 00:37:21,581 Danach fragen? 421 00:37:21,661 --> 00:37:24,596 Ich muss die Ohrringe befestigen zu deinen Ohren und.. 422 00:37:24,676 --> 00:37:27,907 ..die Rüstung, die es gibt an deinem Körper befestigt. 423 00:37:27,987 --> 00:37:29,596 Kannst du mir das geben? 424 00:37:32,824 --> 00:37:34,596 Die Ohrringe befestigt zu deinen Ohren und.. 425 00:37:35,634 --> 00:37:37,596 .. die Rüstung, die es gibt an deinem Körper befestigt. 426 00:37:39,996 --> 00:37:44,836 - Dieses Lachen von dir.. - Enttäuscht es Sie? 427 00:37:44,916 --> 00:37:49,240 Es klingt nicht barmherzig und löst Angst aus. 428 00:37:49,320 --> 00:37:51,996 Furcht? Das glaube ich nicht. 429 00:37:52,076 --> 00:37:55,156 Weil ich das nicht glaube Du bist ein Mann, der Angst haben kann. 430 00:37:55,236 --> 00:37:56,955 Warum sagst du das? 431 00:37:57,162 --> 00:38:01,113 Dein Körper zittert aber Deine Augen sind ruhig. 432 00:38:02,026 --> 00:38:06,596 Das falsche Handeln, das eine hat starke Überzeugung dahinter. 433 00:38:07,015 --> 00:38:11,236 FALSCH? Du sagst, dass ich es getan habe verkleidet kommen? 434 00:38:11,316 --> 00:38:13,995 Ja, Verkleidung. Das brauchst du nicht verkleidet zu mir kommen. 435 00:38:14,147 --> 00:38:16,596 Immer noch der starke Zweck dass du gekommen bist.. 436 00:38:16,676 --> 00:38:20,218 ..hat Sie dazu aufgefordert kommen in Verkleidung. 437 00:38:20,298 --> 00:38:21,355 Karna! 438 00:38:22,942 --> 00:38:26,540 Lord Indira, der König des Himmels. 439 00:38:32,171 --> 00:38:35,596 Lord Indira, was ist das für ein Test? Ich bin ein Mann, der noch nie... 440 00:38:35,676 --> 00:38:38,596 ..gelernt, nein zu sagen und Wenn der Gott erscheint, dann... 441 00:38:38,676 --> 00:38:42,385 ..Ich würde nicht zögern mein Leben geben. 442 00:38:42,576 --> 00:38:46,436 Werde ich diese Gewöhnlichen ablehnen? Rüstungen, die meinen Körper schmücken? 443 00:38:46,598 --> 00:38:47,506 Warten. 444 00:38:52,831 --> 00:38:54,316 Herr Sonne. 445 00:39:19,723 --> 00:39:21,756 Herr Sonne. 446 00:39:22,501 --> 00:39:25,129 Herr Sonne. 447 00:39:42,148 --> 00:39:43,116 Karna! 448 00:39:44,110 --> 00:39:45,217 Karna! 449 00:39:45,797 --> 00:39:47,596 Du bist größer als der Gott. 450 00:39:50,001 --> 00:39:52,316 Der große Mann, der die Grenze überschritten hat Grenzen beim Verschenken.. 451 00:39:52,396 --> 00:39:54,596 ..an andere, wegen des Verlierens Die Rüstung, die du warst. 452 00:39:54,676 --> 00:39:57,596 ..mit der Verletzung geboren und Verformung, die auf dich wirkt. 453 00:39:57,676 --> 00:40:01,076 ..möge all das verschwinden und erreichen ein normaler und schöner Körper. 454 00:40:14,627 --> 00:40:17,034 Der König von Anga ist willkommen. 455 00:40:17,505 --> 00:40:22,611 Schwester, willst du nicht aufhören? Warum mein Mann mich so nennen? 456 00:40:22,992 --> 00:40:24,596 Es ist falsch, so hört es sich an Du rufst selbst an.. 457 00:40:24,676 --> 00:40:27,393 ..raus mit dir selbst all dieser Respekt. 458 00:40:27,711 --> 00:40:29,405 Du solltest lernen, willkommen zu heißen er mag mich. 459 00:40:29,485 --> 00:40:30,499 Wie ist das? 460 00:40:30,955 --> 00:40:32,996 Oh größter Philanthrop Vor allem herzlich willkommen. 461 00:40:33,076 --> 00:40:37,237 Sie haben sich um die verletzte Stelle gekümmert und Das verletzt es wieder selbst. 462 00:40:45,698 --> 00:40:48,316 Was ist das für ein nackter Körper? Wo sind die Rüstung und die Ohrringe. 463 00:40:48,764 --> 00:40:50,339 Ich habe es der Person gegeben der danach gefragt hat. 464 00:40:50,419 --> 00:40:51,434 Auch diese als Almosen? 465 00:40:51,514 --> 00:40:54,615 Warum nicht? Für den Mann, der gibt Selbst das Leben ist nicht großartig. 466 00:40:54,695 --> 00:40:56,806 Du denkst, dass du etwas Großartiges gesagt hast. 467 00:40:56,994 --> 00:40:58,904 Aber wir sind es, die davon betroffen sein werden deswegen. 468 00:40:58,984 --> 00:41:01,603 Onkel, was für ein Unglück ist jetzt passiert? 469 00:41:01,683 --> 00:41:03,160 Redest du, ohne es zu wissen? 470 00:41:04,178 --> 00:41:08,053 Hast du diese Dinge nicht verschenkt? Das hat dein Leben geschützt? 471 00:41:08,618 --> 00:41:10,596 Nun, wie wird es möglich sein? damit du Arjuna gewinnst. 472 00:41:10,676 --> 00:41:13,252 ..Wer ist seine größte Stärke? unsere Feinde, die Pandavas? 473 00:41:14,387 --> 00:41:17,564 Mein Herz ist aus Eisen, Mach dir keine Sorgen. 474 00:41:17,979 --> 00:41:21,796 Was nützt es, in den Krieg zu ziehen? unbewaffnet und mit einem tapferen Herzen? 475 00:41:22,163 --> 00:41:24,411 Ebenso die Rüstung und die Ohrringe Waren deine Waffen? 476 00:41:24,604 --> 00:41:26,596 ..das könnte den Sieg bringen und Du hast sie dir genommen und.. 477 00:41:26,676 --> 00:41:29,014 ..wer denkst du, dass du bist? Sich lächerlich machen, indem man sagt: „Mach dir keine Sorgen?“ 478 00:41:29,094 --> 00:41:30,156 Onkel! 479 00:41:32,819 --> 00:41:35,076 Sagen Sie, es ist ein Fehler und das gebe ich zu. 480 00:41:35,349 --> 00:41:37,316 Das zu verlassen macht nichts sarkastische Aussagen. 481 00:41:37,441 --> 00:41:41,676 Ich bin kein undankbares Tier. Vergiss das nicht. 482 00:41:42,434 --> 00:41:46,119 Freund, solche Worte werden nur Zerstöre unsere Beziehung. 483 00:41:46,379 --> 00:41:50,118 Vergessen Sie das und denken Sie an a Weg, diesen Verlust wiedergutzumachen. 484 00:41:50,384 --> 00:41:53,663 Es gibt nur einen Weg und der ist zu bekommen das Brahmastra (ultimative Waffe). 485 00:41:53,743 --> 00:41:58,316 ..die die Macht hat zu zerstören und jeden für sich gewinnen. 486 00:41:58,908 --> 00:42:00,707 Ist Parasurama nicht der Einzige? Wer hat dieses Wissen? 487 00:42:00,851 --> 00:42:05,236 Ja, Karna sollte zu ihm gehen und das sofort lernen. 488 00:42:06,407 --> 00:42:09,938 Er weigert sich, irgendjemandem etwas beizubringen außer einem Brahmin. 489 00:42:10,104 --> 00:42:12,744 Ja, aber du lügst ihn an dass du ein Brahmane bist. 490 00:42:13,491 --> 00:42:15,894 Wie kann ich lügen, dass ich ein Brahmane bin? 491 00:42:16,099 --> 00:42:19,596 Freund, das habe ich nicht vor um deine Reinheit zu beschädigen. 492 00:42:19,956 --> 00:42:26,076 Aber ich habe niemanden außer dir darauf angewiesen zu sein, mein Gelübde zu erfüllen. 493 00:42:26,501 --> 00:42:30,500 Karna, du bist wie der Gott Wer hütet meine Ehre? 494 00:42:31,351 --> 00:42:34,236 Tun Sie dies für mich. Lehne es nicht ab. 495 00:42:35,502 --> 00:42:37,461 Das ist die Art und Weise, wie Sie es tun werden erweisen Sie mir Ihren Respekt. 496 00:42:38,008 --> 00:42:38,873 Freund. 497 00:42:40,615 --> 00:42:45,258 Ich werde alles für dich tun. Bis ich sterbe, werde ich alles tun. 498 00:42:47,376 --> 00:42:49,441 Das ist mein Gefühl der Dankbarkeit. 499 00:42:49,521 --> 00:42:51,847 Karna! 500 00:42:54,796 --> 00:42:59,018 „Der Brahma ist der Guru.“ 501 00:43:00,177 --> 00:43:04,190 „Der Vishnu ist der Guru.“ 502 00:43:05,073 --> 00:43:10,002 „Der Herr Maheshwara ist auch der Guru. 503 00:43:10,435 --> 00:43:15,596 „Der höchste Herr Brahma ist der himmlische Guru. 504 00:43:15,836 --> 00:43:21,322 „Ich zolle meinen Gurus Respekt.“ 505 00:43:22,904 --> 00:43:24,608 Benutze die Waffe. 506 00:43:34,796 --> 00:43:36,471 Großartig! 507 00:43:44,236 --> 00:43:47,636 Sohn, unter den Studenten Wer kam, um zu mir zu lernen? 508 00:43:47,716 --> 00:43:50,650 ..du bist der Beste erfahren von der Menge. 509 00:43:51,293 --> 00:43:55,888 Mein Ruhm wird reichen weit weg wegen dir. 510 00:43:55,968 --> 00:43:59,596 Guru, du bist wie das Meer an Wissen und dem, was ich habe. 511 00:43:59,676 --> 00:44:05,156 ..im Bogenschießen gelernt ist ein ähnliches ein paar Tropfen aus diesem Ozean. 512 00:44:05,455 --> 00:44:08,459 Du bist die Quelle der Fähigkeiten, die ich erworben habe. 513 00:44:09,247 --> 00:44:11,119 Sie haben die Kultur eines Mutigen Mann. Mögest du lange leben. 514 00:44:11,730 --> 00:44:12,982 Zum Schluss erzähle ich dir etwas. 515 00:44:13,456 --> 00:44:16,694 Unter all dem, was Sie gelernt haben von mir Brahmastra.. 516 00:44:16,956 --> 00:44:21,448 ..ist das Größte von allen. Mit dass du die Welt erobern kannst. 517 00:44:21,528 --> 00:44:24,076 Selbst wenn der Gott kommt, wird er es tun nicht in der Lage sein, dagegen anzukämpfen. 518 00:44:24,474 --> 00:44:30,441 Diese Waffe darfst du nur haben Verwenden Sie es, um Ihr Leben zu schützen. 519 00:44:30,521 --> 00:44:31,596 Wie von Ihnen befohlen. 520 00:44:32,610 --> 00:44:35,938 Du bleibst hier. Das werde ich Geh in die Einsiedelei. 521 00:44:41,932 --> 00:44:45,723 Brahmastra. Das Ziel meines Lebens. 522 00:44:46,104 --> 00:44:48,836 Arjuna, wo bist du? 523 00:44:49,451 --> 00:44:52,418 Arjuna! Wo bist du? 524 00:44:52,498 --> 00:44:53,778 - Arjuna! - Mutter! 525 00:44:53,858 --> 00:44:55,866 - Wo ist mein Sohn? - Mutter! 526 00:44:56,535 --> 00:44:58,761 Was ist passiert? Hast du Hast du einen bösen Traum? 527 00:44:59,392 --> 00:45:00,461 Warum weinst du? 528 00:45:00,605 --> 00:45:01,684 Arjuna. 529 00:45:02,126 --> 00:45:07,157 Ich habe geträumt, dass jemand es versucht um dich zu töten und ich habe ihn getötet. 530 00:45:07,329 --> 00:45:10,086 Gut, die Angst hat das gebracht Traum und die Zuneigung.. 531 00:45:10,166 --> 00:45:12,257 ..brachte den Mut um mich zu beschützen. 532 00:45:12,550 --> 00:45:17,614 Ja, für einige Tage einige Angst macht mich wahnsinnig. 533 00:45:19,499 --> 00:45:23,596 Es begann von dem Tag an, an dem du sah Karna beim Wettbewerb. 534 00:45:23,771 --> 00:45:24,991 Wahrer Sohn. 535 00:45:25,917 --> 00:45:29,921 Er ist ein großer Krieger. Außerdem ist er ein netter Mann. 536 00:45:30,518 --> 00:45:33,916 - Aber der Ort, an den er gegangen ist? - Eine giftige Grube. 537 00:45:34,115 --> 00:45:36,511 Er wird weiterhin Gift schmecken und werde zu einem giftigen Wurm. 538 00:45:36,692 --> 00:45:38,621 Lass es sein. Was geht uns das an? 539 00:45:39,322 --> 00:45:42,374 Geh, Sohn. Schlafen Sie ohne Angst. 540 00:45:42,454 --> 00:45:43,273 Mutter. 541 00:45:44,882 --> 00:45:49,241 Habe ich Angst? Komm, Mutter Du gehst ruhig schlafen. 542 00:46:46,316 --> 00:46:47,460 Was ist das? 543 00:46:49,568 --> 00:46:51,499 Wie ist da So viel Blut hier? 544 00:46:51,579 --> 00:46:54,788 - Nichts Guru. - Versteck dich nicht und sag mir die Wahrheit. 545 00:46:54,868 --> 00:46:58,715 Verzeihen Sie mir. Eine dämonische Biene durchbohrte meinen Oberschenkel. 546 00:46:59,173 --> 00:47:01,596 Wenn ich versuche, es zu vertreiben, dachte ich dass es stören wird.. 547 00:47:01,676 --> 00:47:04,676 ..dein Schlaf und bewegte sich daher nicht. 548 00:47:05,114 --> 00:47:08,156 Die Biene ging von einer Seite hinein und kam durch die andere Seite. 549 00:47:08,366 --> 00:47:10,836 Das hat diesen Blutfluss verursacht. 550 00:47:10,916 --> 00:47:13,596 Sogar ich habe mein Bestes gegeben, um nicht zu stören Dein Schlaf, ich konnte nicht.. 551 00:47:13,676 --> 00:47:17,428 ..und das ist eine Sünde Bitte vergib mir. 552 00:47:17,508 --> 00:47:20,396 Wer bist du? Bist du wirklich ein Brahmane? 553 00:47:20,915 --> 00:47:23,916 Nur ein Kshatriya kann das haben Hartnäckigkeit, so viel zu ertragen. 554 00:47:24,590 --> 00:47:27,076 Hast du mich angelogen und es versucht? um deine Ausbildung zu bekommen? 555 00:47:27,583 --> 00:47:30,635 Ich habe dir ein Gelübde auf mich gelegt. Sag mir die Wahrheit. 556 00:47:30,715 --> 00:47:34,596 Guru, wissend, dass du der bist der größte aller Wissenswerte.. 557 00:47:34,676 --> 00:47:38,076 ..hat mich gezwungen, von dir zu lernen Ich erzähle eine Lüge, dass ich ein Brahmane bin. 558 00:47:38,377 --> 00:47:40,156 Du solltest mir meinen Fehler verzeihen. 559 00:47:40,513 --> 00:47:42,381 Verräter, Betrüger deines Gurus. 560 00:47:42,649 --> 00:47:44,596 Ich habe geschworen, dass ich es erfüllen werde der Kshtriya-Clan und du.. 561 00:47:44,676 --> 00:47:48,139 ..habe darin einen Fehler verursacht. Also werde ich dich jetzt selbst töten. 562 00:47:48,219 --> 00:47:50,770 Nein, Guru, habe Erbarmen damit arme Seele. Ich bin zu Dank verpflichtet.. 563 00:47:50,969 --> 00:47:53,836 ..Duryodhana und das veranlasste Ich soll diese Lüge erzählen. 564 00:47:53,988 --> 00:47:56,796 Sonst hätte ich das jemals gehabt Mut, dich anzulügen? 565 00:47:56,916 --> 00:48:00,472 Tun Sie, was die Strafe sein wird für den Fehler? 566 00:48:00,552 --> 00:48:03,484 Sie werden die Verwendung des vergessen Brahmastra, der fähig ist. 567 00:48:03,564 --> 00:48:06,451 ..etwas zu zerstören, wann Der Tod klopft an deine Tür. 568 00:48:06,531 --> 00:48:09,132 - Guru! - Jetzt gehst du mir aus den Augen. 569 00:48:09,212 --> 00:48:10,239 Guru! 570 00:48:12,246 --> 00:48:13,396 Duryodhana! 571 00:48:14,244 --> 00:48:15,904 Freund, Duryodhana! 572 00:48:25,996 --> 00:48:32,172 Helfen! Helfen! 573 00:48:37,290 --> 00:48:39,908 Helfen! 574 00:48:46,774 --> 00:48:48,590 Bitte helfen Sie jemandem. 575 00:48:49,996 --> 00:48:51,156 Mutter! 576 00:48:54,076 --> 00:48:55,255 Mutter! 577 00:48:57,184 --> 00:48:58,326 Mutter! 578 00:48:59,575 --> 00:49:01,253 Mutter! 579 00:49:02,385 --> 00:49:03,647 Gott! 580 00:49:07,955 --> 00:49:09,356 Jemand hilft! 581 00:49:09,436 --> 00:49:11,138 Hilf mir! 582 00:49:12,051 --> 00:49:13,248 Festhalten. 583 00:50:22,681 --> 00:50:24,154 Furcht? 584 00:50:25,765 --> 00:50:26,725 Schüchternheit? 585 00:50:28,117 --> 00:50:29,076 Wut? 586 00:50:31,473 --> 00:50:33,652 Es ist wirklich mutig, einen Streitwagen zu fahren. 587 00:50:34,059 --> 00:50:36,988 Das ist nicht deine Schuld Die Pferde gerieten außer Kontrolle. 588 00:50:37,068 --> 00:50:39,888 Habe deswegen kein schlechtes Gewissen. 589 00:50:41,696 --> 00:50:44,273 Du bist wie Gott gekommen und hat mich gerettet, sonst... 590 00:50:44,353 --> 00:50:47,820 Ich hätte diese Ehre nicht gehabt einen netten Menschen zu retten. 591 00:50:48,088 --> 00:50:51,140 Ich sollte dem Gott dafür danken Geben Sie mir diese Gelegenheit. 592 00:50:51,426 --> 00:50:56,339 Ich danke auch. Nicht der Gott, sondern du. 593 00:50:58,501 --> 00:51:00,836 Diese geben Worte mir den Mut. 594 00:51:01,165 --> 00:51:04,192 Eine Frau, die eine Kombination ist vom Mond.. 595 00:51:04,357 --> 00:51:08,596 ..Honig und Schönheit loben mich zum ersten Mal in meinem Leben. 596 00:51:09,122 --> 00:51:12,322 Dein robuster Körper, königliches Aussehen und das tapfere Herz mit.. 597 00:51:12,702 --> 00:51:15,935 ..mit diesen süßen Worten, die du Sprechen macht mein Herz süß und kühl. 598 00:51:16,015 --> 00:51:19,596 Es ist nicht nur für Sie, sagen Sie dass es für uns beide ist. 599 00:51:21,038 --> 00:51:25,717 Als du uns damals gesagt hast Schau mir in die Augen. 600 00:51:27,274 --> 00:51:28,735 Es tropft Honig. 601 00:51:29,678 --> 00:51:32,390 Diese Freudentränen sollten erhöhen ihren Fluss. 602 00:51:32,470 --> 00:51:34,916 ..und darin sollte ich freudig schwimmen. 603 00:51:35,646 --> 00:51:36,779 Das wäre mir eine Freude. 604 00:51:37,921 --> 00:51:41,464 Ich werde diese Freude anschwellen lassen Tränen in einen Ozean. 605 00:51:41,544 --> 00:51:44,944 Das reicht mir. Ich werde das Ziel meiner Geburt erreichen. 606 00:51:51,076 --> 00:51:52,876 Prinzessin! 607 00:51:55,765 --> 00:51:59,830 Von wem ist diese hübsche Statue? Marmor in der Nähe deines goldenen Körpers? 608 00:51:59,996 --> 00:52:01,119 Warum bist du jetzt gekommen? 609 00:52:01,199 --> 00:52:04,916 Was ist los, wenn ich komme? Sogar die König und Königin sind gekommen. 610 00:52:06,537 --> 00:52:07,672 Komm lass uns gehen. 611 00:52:13,029 --> 00:52:16,836 Was ist das? Warum hast du hier vom Streitwagen runter? 612 00:52:17,106 --> 00:52:20,511 Subangi, wir waren besorgt ohne dich zu sehen. 613 00:52:20,803 --> 00:52:24,596 Nichts, Mutter, wir hatten Durst und ging Wasser trinken. 614 00:52:24,922 --> 00:52:27,664 Du gehst und wir werden dir folgen. 615 00:52:27,744 --> 00:52:32,154 Subangi, du bist das einzige Kind dieses Königs Chandrasela. 616 00:52:32,425 --> 00:52:36,403 Wir waren zu Tode erschüttert nachdem ich dich vermisst habe. 617 00:52:36,608 --> 00:52:37,855 Kommen. 618 00:52:37,935 --> 00:52:39,236 Komm, Schatz. 619 00:53:03,363 --> 00:53:07,996 „Wo sind meine Augen?“ 620 00:53:08,796 --> 00:53:13,709 „Wo ist mein Herz?“ 621 00:53:14,476 --> 00:53:22,141 „Sie gingen dorthin Moment, als ich ihn sah. 622 00:53:24,423 --> 00:53:27,076 „Wo sind meine Augen?“ 623 00:53:27,156 --> 00:53:29,756 „Wo ist mein Herz?“ 624 00:53:29,836 --> 00:53:35,114 „Sie gingen dorthin Moment, als ich ihn sah. 625 00:53:46,596 --> 00:53:51,836 „Die Beine sind hier und Das Sehvermögen ist da.“ 626 00:53:51,916 --> 00:53:57,146 „Die Beine sind hier und Das Sehvermögen ist da.“ 627 00:53:57,362 --> 00:54:02,346 „Die Beine sind hier und Das Sehvermögen ist da.“ 628 00:54:08,076 --> 00:54:10,596 „Wo sind meine Augen?“ 629 00:54:10,676 --> 00:54:13,196 „Wo ist mein Herz?“ 630 00:54:13,276 --> 00:54:18,747 „Sie gingen dorthin Moment, als ich ihn sah. 631 00:54:50,309 --> 00:54:55,591 „Der Körper, aus dem er besteht Perlen werden vor Hitze platzen. 632 00:54:55,671 --> 00:54:58,525 „Wird vor Hitze platzen.“ 633 00:55:00,996 --> 00:55:06,155 „Der Körper, aus dem er besteht Perlen werden vor Hitze platzen. 634 00:55:06,235 --> 00:55:08,879 „Wird vor Hitze platzen.“ 635 00:55:08,959 --> 00:55:15,024 „Das zarte Blütenblatt wird heute Schauer, wenn ich die Tautropfen sehe. 636 00:55:16,851 --> 00:55:22,076 „Das zarte Blütenblatt wird heute Schauer, wenn ich die Tautropfen sehe. 637 00:55:22,156 --> 00:55:27,076 „Ohne ihn wird es sich einsam anfühlen da sein, um Gesellschaft zu leisten. 638 00:55:27,305 --> 00:55:32,667 „Warum ist das pure Weiblichkeit? diese Benommenheit haben?“ 639 00:55:38,076 --> 00:55:40,596 „Wo sind meine Augen?“ 640 00:55:40,676 --> 00:55:43,422 „Wo ist mein Herz?“ 641 00:55:43,502 --> 00:55:48,518 „Sie gingen dorthin Moment, als ich ihn sah. 642 00:55:48,726 --> 00:55:52,609 „Wo sind meine Augen?“ 643 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 „Ich weiß nicht, welcher Clan, welche Dynastie oder über seinen Charakter. 644 00:56:30,700 --> 00:56:33,533 „Ich weiß nichts über seinen Charakter.“ 645 00:56:35,996 --> 00:56:41,911 „Ohne zu fragen oder zu wissen, dass ich es getan habe habe mich dort verschenkt. 646 00:56:43,932 --> 00:56:49,139 „Er ging den Weg wie ein Rouge Elefantenspaziergänge. 647 00:56:49,219 --> 00:56:54,570 „Ich bin krank und mager geworden im Körper wegen ihm.“ 648 00:56:59,996 --> 00:57:02,577 „Wo sind meine Augen?“ 649 00:57:02,657 --> 00:57:05,246 „Wo ist mein Herz?“ 650 00:57:05,326 --> 00:57:10,392 „Sie gingen dorthin Moment, als ich ihn sah. 651 00:57:10,472 --> 00:57:15,650 „Wo sind meine Augen?“ 652 00:57:21,796 --> 00:57:23,382 Dieses Mal werde ich gewinnen. 653 00:57:23,624 --> 00:57:26,928 Das ist nicht möglich. Jeder Zeit bin ich es, der gewinnen wird. 654 00:57:31,458 --> 00:57:36,496 Frauen können niemals eine Niederlage ertragen. Daher muss ich abgeben. 655 00:57:40,716 --> 00:57:44,836 Männer mögen aber sehr ritterlich sein Das Gehirn ist mehr bei Frauen. 656 00:57:45,067 --> 00:57:47,236 Das ist ein Denkspiel. 657 00:57:50,676 --> 00:57:54,191 Kinder bevorzugen es, wenn wir gut reden über kleine Taten, die sie tun. 658 00:57:54,442 --> 00:57:59,777 Ebenso steht es den Menschen zu Loben Sie kleine Taten von Frauen. 659 00:58:00,097 --> 00:58:05,311 Auf dieser Grundlage glaube ich das nicht Du bist zu schlau oder geschickt. 660 00:58:05,391 --> 00:58:08,596 Solchen Stolz haben nur Männer und Selbstapplaus. 661 00:58:08,842 --> 00:58:11,236 Aber der Sieg ist immer für die Frauen. 662 00:58:11,427 --> 00:58:14,731 Du redest, aber der Sieg ist Ich komme und suche mich. 663 00:58:14,811 --> 00:58:17,065 Dann wird Ihre Rede hört von selbst auf. 664 00:58:17,676 --> 00:58:18,836 Null. 665 00:58:21,078 --> 00:58:22,367 Wohin gehst du? 666 00:58:33,501 --> 00:58:36,156 Ihr Spiel muss nicht aufhören. Lass es gehen, bis es vorbei ist. 667 00:58:36,684 --> 00:58:41,596 Soll ich die verschütteten Perlen aufsammeln? und soll ich sie wieder einfädeln? 668 00:58:41,676 --> 00:58:42,836 Freund! 669 00:58:44,897 --> 00:58:47,021 Freund, warum bist du nervös? 670 00:58:47,360 --> 00:58:51,649 Im Interesse am Spiel Ich habe ihr Kleid ausgezogen. 671 00:58:52,300 --> 00:58:55,891 Mein ganzer Körper zittert bei der Erkenntnis Der Fehler, den ich gemacht habe. 672 00:58:57,780 --> 00:58:59,364 Was ist das für eine Kindlichkeit? 673 00:59:00,070 --> 00:59:04,089 Warum sollte sich ein Bruder schlecht fühlen? am Kleid seiner Schwester ziehen? 674 00:59:04,276 --> 00:59:08,517 Kenne ich dich nicht bzw Geht es meiner Frau sehr gut? 675 00:59:09,098 --> 00:59:13,076 Ist es nicht falsch, dass Sie es tun sollten? Bist du deswegen nervös? 676 00:59:15,182 --> 00:59:17,987 Mein Liebster! Mein Gott! 677 00:59:19,039 --> 00:59:20,916 - Mein Gott! - Karna! 678 01:00:12,236 --> 01:00:16,851 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 679 01:00:16,931 --> 01:00:22,108 „Lass unser Vergnügen Erinnerungen bleiben bestehen. 680 01:00:22,530 --> 01:00:27,531 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 681 01:00:27,611 --> 01:00:32,596 „Lass unser Vergnügen Erinnerungen bleiben bestehen. 682 01:00:32,676 --> 01:00:37,715 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 683 01:00:37,795 --> 01:00:42,720 „Lassen Sie die Natur und ihre Elemente helfen uns.“ 684 01:00:42,800 --> 01:00:47,649 „Lassen Sie die Natur und ihre Elemente helfen uns.“ 685 01:00:47,729 --> 01:00:52,860 „Lassen Sie das Vergnügen unseres Einsamkeit nimmt zu.“ 686 01:00:52,940 --> 01:00:57,822 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 687 01:00:57,902 --> 01:01:02,596 „Lass unser Vergnügen Erinnerungen bleiben bestehen. 688 01:01:02,676 --> 01:01:09,274 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 689 01:01:36,139 --> 01:01:40,188 „Lass den Lavendel Mach ein Bett für uns. 690 01:01:40,268 --> 01:01:46,167 „Lass diese Frau erblühen dort wie eine Lotusblume. 691 01:01:46,247 --> 01:01:50,232 „Lass ihn es geben mich, ohne mich zu weigern. 692 01:01:50,312 --> 01:01:56,189 „Lass sie es so lange durchhalten wie es in meinem Herzen ist. 693 01:01:56,269 --> 01:02:01,129 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 694 01:02:01,209 --> 01:02:05,966 „Lass unser Vergnügen Erinnerungen bleiben bestehen. 695 01:02:06,398 --> 01:02:11,545 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 696 01:02:39,599 --> 01:02:43,596 „Lass dieses Herz verdorren in seinen Sehnsüchten. 697 01:02:43,676 --> 01:02:49,596 „Lass auch die Schüchternheit sei ein wenig da. 698 01:02:49,891 --> 01:02:54,188 „Lasst dieses Drama vollständig inszenieren.“ 699 01:02:54,268 --> 01:02:59,853 „Lass etwas Erröten aufkommen auch darin.“ 700 01:02:59,933 --> 01:03:04,686 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 701 01:03:04,766 --> 01:03:09,930 „Lass unser Vergnügen Erinnerungen bleiben bestehen. 702 01:03:10,010 --> 01:03:15,596 „Lass die Nacht und den Mond weitergehen.“ 703 01:03:28,676 --> 01:03:30,940 Karna! 704 01:03:31,020 --> 01:03:33,041 Prinzessin! 705 01:03:35,539 --> 01:03:37,596 Wie der Pfau bist du gekommen in mein Leben zu locken. 706 01:03:38,101 --> 01:03:42,436 Ich bin derjenige, der dein Leben gerettet hat Und kannst du meines so stehlen? 707 01:03:42,516 --> 01:03:45,960 Nein, du bist es, der es getan hat hat mein Herz gestohlen. 708 01:03:46,976 --> 01:03:50,209 Bist du gekommen? Willkommen. 709 01:03:53,107 --> 01:03:55,384 Ist das eine Hand? Es ist wie eine Blume. 710 01:03:55,464 --> 01:03:57,972 Ja, ist es nicht eine weibliche Hand? 711 01:03:58,199 --> 01:04:02,596 Komm mein Reh. Komm mein Pfau. 712 01:04:02,676 --> 01:04:06,596 Der Papagei kommt. Komm in meine Nähe. 713 01:04:12,545 --> 01:04:15,596 Was für ein süßes Lachen. Noch einmal lachen. 714 01:04:18,676 --> 01:04:22,790 Was ist das für ein schreckliches Lachen? Bist Du böse auf mich? 715 01:04:22,870 --> 01:04:27,023 Wenn du nicht aufstehst, dann nicht ein Schmerz für mich? Wie werde ich lachen? 716 01:04:27,103 --> 01:04:28,596 - Lieb! - Freund. 717 01:04:28,832 --> 01:04:30,596 Karna, mein Freund. 718 01:04:36,331 --> 01:04:40,596 Bruder, wann hat das angefangen? Stehen und schlafen? 719 01:04:43,215 --> 01:04:45,596 Wann seid ihr beide gekommen? 720 01:04:45,676 --> 01:04:51,907 Wir gingen spazieren Mond und kam dir dann entgegen. 721 01:04:52,244 --> 01:04:53,775 Es war gut, dass wir gekommen sind. 722 01:04:54,043 --> 01:04:57,305 Deshalb konnten wir Sie retten vor der Gefahr für Ihr Leben/ 723 01:04:57,469 --> 01:05:00,150 Gefahr für mein Leben? Was ist das? 724 01:05:01,490 --> 01:05:03,596 Wie der Pfau bist du gekommen in mein Leben zu locken. 725 01:05:03,825 --> 01:05:08,596 Ich bin derjenige, der dein Leben gerettet hat Und kannst du meines so stehlen? 726 01:05:08,997 --> 01:05:13,996 Bruder, die Romanze war stört dich sehr. 727 01:05:14,076 --> 01:05:16,996 Oh Gott! Scham! 728 01:05:17,215 --> 01:05:20,370 Auch das ist Ihnen aufgefallen. 729 01:05:20,450 --> 01:05:23,596 Nun bis zum Tod wird dies der Fall sein Seien Sie ein Thema für Humor für Sie. 730 01:05:25,396 --> 01:05:28,596 Okay, dieses Problem muss es sein ernsthaft betreut werden. 731 01:05:28,786 --> 01:05:34,373 Nicht nur, dass ich das ernst habe Ich wünschte, ich sollte.. 732 01:05:34,737 --> 01:05:37,596 ..bis ich geheiratet werde, bevor ich sterbe. 733 01:05:38,740 --> 01:05:43,596 Es tat mir leid, dass ich es nicht getan habe Ich habe so eine verantwortungsbewusste Oma. 734 01:05:43,869 --> 01:05:47,596 - Okay, ich werde die Wahrheit sagen. - Das ist wie ein guter Junge. 735 01:05:49,050 --> 01:05:52,360 - Ich habe ein Mädchen im Dschungel gesehen. - War sie schön? 736 01:05:52,440 --> 01:05:55,122 Hören Sie die Geschichte und Sie wird ihre Schönheit kennen. 737 01:05:55,398 --> 01:05:56,883 Sie kam auf einem Streitwagen. 738 01:05:56,963 --> 01:05:59,532 Das reicht, um sich zu verlieben. 739 01:05:59,955 --> 01:06:04,600 Ich kontrollierte die Pferde, die es getan hatten ist wild geworden und hat ihr das Leben gerettet. 740 01:06:05,543 --> 01:06:07,763 Sie muss beim Nachdenken geweint haben über die Beleidigung. 741 01:06:07,843 --> 01:06:10,066 Ich weiß, dass du es getan hättest brachte ihn wieder zum Lächeln. 742 01:06:10,507 --> 01:06:12,832 Was hast du danach gemacht? sie wieder zum Lächeln bringen? 743 01:06:12,912 --> 01:06:14,098 Was hätte er getan? 744 01:06:14,178 --> 01:06:17,825 Er muss noch einmal mit ihr und ihr gesprochen haben muss wieder angefangen haben zu lächeln. Nicht wahr? 745 01:06:17,981 --> 01:06:21,168 So ist es passiert. Du hast sagte es so, wie es passierte. 746 01:06:21,248 --> 01:06:23,596 Es scheint, dass es natürlich ist für alle Mädchen. 747 01:06:24,736 --> 01:06:28,596 Sie haben Recht. Was ist passiert? zwischen mir und deiner Schwester.. 748 01:06:28,676 --> 01:06:31,596 - ..war auch mehr oder weniger gleich. - Wirst du ruhig bleiben? 749 01:06:31,779 --> 01:06:36,596 Unsere Geschichte ist alt. Wir brauchen dich das in diese neue Geschichte einbringen? 750 01:06:36,989 --> 01:06:40,596 Wenn er denkt, dass es natürlich ist wird es sein Vergnügen nicht mindern? 751 01:06:40,676 --> 01:06:43,224 Tolle Schwester. Du verstehst menschliche Psychologie. 752 01:06:43,674 --> 01:06:45,267 Was ist dann passiert? 753 01:06:45,347 --> 01:06:48,596 Ihre Eltern erschienen wie ein Rädchen im Rad. 754 01:06:49,070 --> 01:06:52,793 - Sie konnte nicht einmal mit mir sprechen. - Armes Ding. 755 01:06:53,160 --> 01:06:57,789 Sie nannte weder ihren Namen noch ihre Adresse und einige Anzeichen zeigen.. 756 01:06:58,716 --> 01:06:59,927 Oh Gott! 757 01:07:00,951 --> 01:07:04,403 Hast du verstanden? die Zeichen, die sie gemacht hat? 758 01:07:04,936 --> 01:07:07,274 Wenn ich das verstanden hätte Zeichen, dann würde ich hier träumen. 759 01:07:07,550 --> 01:07:09,785 Ich wäre dorthin geflogen, wo sie lebt. 760 01:07:11,190 --> 01:07:13,780 Erinnerst du dich wenigstens? Welches Zeichen hat sie gezeigt? 761 01:07:13,860 --> 01:07:17,482 Kann ich das vergessen? Faust, die sie berührte ihre Stirn so. 762 01:07:17,562 --> 01:07:20,284 Dann benutzte sie den Daumen Zeigen Sie ein Schild wie dieses. 763 01:07:20,364 --> 01:07:22,351 Dann hat sie etwas mit ihr gemacht Hände so und dann... 764 01:07:22,431 --> 01:07:24,123 ..sind ihnen so beigetreten. 765 01:07:24,945 --> 01:07:26,596 Dann schaut sie mich an.. 766 01:07:29,236 --> 01:07:33,912 Was für ein Mädchen ist sie? Sie ist gefallen ein Rätsel und weg. 767 01:07:35,081 --> 01:07:40,596 Oh Schwester! Sogar du konntest du es nicht erkennen? 768 01:07:40,989 --> 01:07:44,171 Bhanumati, wie können wir zulassen er leidet so? 769 01:07:47,838 --> 01:07:50,596 - Hast du das Rätsel nicht verstanden? - Hast du es verstanden? 770 01:07:50,676 --> 01:07:52,275 Dann sag es mir. 771 01:07:52,355 --> 01:07:54,348 Sie berührte ihre Stirn und tat dies. 772 01:07:54,428 --> 01:07:55,996 Das bezeichnet den Mond (Chandra). 773 01:07:56,450 --> 01:07:59,460 Sie wedelte mit den Händen und tat dies. Das bedeutet ein Berg. 774 01:07:59,710 --> 01:08:03,273 Zusammen bedeutet es den Mondberg. 775 01:08:03,625 --> 01:08:06,712 Mondberg. Es gibt Kein Königreich wie dieses. 776 01:08:06,892 --> 01:08:09,368 Der Berg wird auch „Sailam“ genannt. 777 01:08:09,742 --> 01:08:13,708 Ja, es gibt ein Königreich namens Chandrasailam 778 01:08:13,893 --> 01:08:16,246 Der König dort ist gut Freund unseres Königreiches. 779 01:08:16,326 --> 01:08:18,247 Die Prinzessin davon Königreich ist dieses Mädchen. 780 01:08:19,199 --> 01:08:21,212 Das bedeutet, dass das Problem wurde vereinfacht. 781 01:08:21,292 --> 01:08:24,596 Lass uns gehen und es deinem Bruder sagen und er wird vor Freude hüpfen. Kommen. 782 01:08:24,745 --> 01:08:27,193 Zeigen Sie nicht Ihre Ungeduld. 783 01:08:27,558 --> 01:08:29,661 Wir sollten das bekommen getan, ohne ihn darüber zu informieren. 784 01:08:30,010 --> 01:08:34,596 Dann können wir Spaß daran haben. Kommen. 785 01:08:40,993 --> 01:08:43,796 Wenn Sie die Nachricht dann gesendet hätten Ich wäre selbst zur Trauung gekommen. 786 01:08:44,001 --> 01:08:46,506 Wenn du es befohlen hättest Ich wäre selbst gekommen. 787 01:08:46,965 --> 01:08:49,829 Tanne, das war es notwendig für die Kommen Kaiser und Königin? 788 01:08:50,189 --> 01:08:53,801 Dennoch hat Ihre Ankunft stattgefunden zierte mein Zuhause. 789 01:08:54,700 --> 01:08:57,596 Mit unserem Kommen haben wir es geschafft drei Dinge. 790 01:08:58,090 --> 01:09:03,065 Eine davon ist die gesellschaftliche Formalität. Das heißt auf der Suche nach dem Bündnis kommen. 791 01:09:03,300 --> 01:09:06,889 Zweitens, seit wir hier sind Persönlich zeigt es, wie viel.. 792 01:09:06,969 --> 01:09:10,739 ..geeignet und großartig, unser Freund Karna, der König von Anga, ist. 793 01:09:10,877 --> 01:09:15,596 Der dritte ist das Thema der Königin und sie wird es selbst erzählen. 794 01:09:16,239 --> 01:09:20,396 Das Mädchen, das als das kommen wird Braut in unserem Haus, was sie.. 795 01:09:20,876 --> 01:09:25,086 ..mag und mag nicht, was sie tut und alles was sein muss.. 796 01:09:25,529 --> 01:09:30,912 ..bekannt, damit ich informieren kann ihn vorher darüber informieren. 797 01:09:30,992 --> 01:09:32,505 Bitte nimm sie. 798 01:09:32,585 --> 01:09:34,000 Bitte kommen Sie. 799 01:09:36,676 --> 01:09:39,596 Subangi, der Kaiser Duryodhana und seine Königin.. 800 01:09:39,676 --> 01:09:42,183 ..sind gerade angekommen. Nimm ihren Segen. 801 01:09:44,821 --> 01:09:51,265 Wenn ich jemanden segne, wird sie es tun werde bald heiraten. Ich segne dich. 802 01:09:51,749 --> 01:09:54,682 Königin, du redest weiter mit ihr sie. Ich komme bald zurück. 803 01:09:59,676 --> 01:10:05,034 - Subangi, kannst du singen? - Sie weiß nichts anderes als das. 804 01:10:06,332 --> 01:10:06,903 Tanzen? 805 01:10:06,983 --> 01:10:08,596 Es gibt keine Zeit dass sie nicht tanzt. 806 01:10:11,252 --> 01:10:12,658 Malen Sie? 807 01:10:13,376 --> 01:10:15,045 Soll ich ein paar Bilder zeigen? 808 01:10:15,314 --> 01:10:16,421 Nein. 809 01:10:17,277 --> 01:10:19,796 Ich sah sie auf mich zukommen ich wie ein Reh. 810 01:10:20,269 --> 01:10:23,596 Wie wird er auch gehen? wie ein Elefant? 811 01:10:23,676 --> 01:10:27,241 Gehen Sie wie ein Schwan. Das ist ihr natürlicher Gang. 812 01:10:28,676 --> 01:10:31,384 Kannst du sprechen? 813 01:10:32,006 --> 01:10:34,255 Sie wird neun geben Antworten auf eine Frage. 814 01:10:36,486 --> 01:10:37,703 Bist du Subangi? 815 01:10:37,783 --> 01:10:40,983 Nein, ich bin ihre Freundin. Mein Name ist Mangala. 816 01:10:41,519 --> 01:10:43,596 Da du es warst... 817 01:10:43,676 --> 01:10:46,596 ..wer hat mir die neun Antworten gegeben? Dachte, dass du Subangi bist. 818 01:10:46,676 --> 01:10:47,996 Verzeih mir, Königin. 819 01:10:48,076 --> 01:10:52,944 Königin aus Angst, ich konnte nicht sprich, also vergib mir. 820 01:10:53,480 --> 01:10:55,986 Du solltest Angst haben einen Löwen sehen. 821 01:10:56,066 --> 01:10:59,310 Wenn wir den barmherzigen Herrn sehen auch wir bekommen Angst. 822 01:11:00,676 --> 01:11:06,306 Ich mag es nicht, wenn ich gelobt werde. Trotzdem mag ich deinen süßen Vortrag. 823 01:11:07,344 --> 01:11:11,596 Mangala, woran denkst du? der Mut deines Freundes? 824 01:11:12,049 --> 01:11:14,796 Wenn sie den Streitwagen fährt, sie ist mutig genug, es nicht zu tun.. 825 01:11:14,876 --> 01:11:17,996 ..hör auf, bis es mutig ist Der Mensch kommt und stoppt es. 826 01:11:18,076 --> 01:11:20,012 Mangala, was für ein Spaß ist das? 827 01:11:20,307 --> 01:11:23,013 Es ist in Ordnung. Das ist das Alter dafür. 828 01:11:23,670 --> 01:11:27,925 Mangala, wir sind hierher gekommen, um zu geben Dein Freund ein guter Lebensgefährte. 829 01:11:28,676 --> 01:11:33,596 Mein Bruder Karna und dein Freund Subangi sollen heiraten. 830 01:12:01,676 --> 01:12:04,755 Ich bin ein Mann aus einer niedrigen Kaste und Sklave oder Könige wie du. 831 01:12:05,093 --> 01:12:07,796 Das ist mein Glück Du hast deine Tochter abgegeben.. 832 01:12:07,876 --> 01:12:09,910 ..Ehe mit meinem Sohn und meinen Status erhöht. 833 01:12:10,247 --> 01:12:13,532 Daher dieser Sklave werde dir immer zu Dank verpflichtet sein. 834 01:12:13,612 --> 01:12:15,402 Kann ich das jemals vergessen? 835 01:12:15,583 --> 01:12:18,596 Sklave? Bist du nicht der Vater? des Königs von Anga. 836 01:12:18,676 --> 01:12:20,825 ..Karna, mein Schwiegersohn? 837 01:12:21,006 --> 01:12:24,777 Dennoch bin ich von Geburt an ein Wagenlenker. 838 01:12:26,471 --> 01:12:28,284 - Wagenlenker? - Warum? 839 01:12:28,364 --> 01:12:31,140 Hat der König das nicht getan? Duryodhana hat dir das gesagt? 840 01:12:31,391 --> 01:12:36,596 Was ist, wenn er es nicht sagt? Immerhin Ich bin ein kleiner König in seinem Königreich. 841 01:12:36,805 --> 01:12:39,928 Solche Gedanken sind natürlich unter den Kaisern. 842 01:12:41,943 --> 01:12:45,796 In Ordnung. Irgendwie wie die Katzen und Tiger sind zusammengekommen. 843 01:12:46,138 --> 01:12:51,275 Du scheinst froh zu sein, dass es ein neues gibt Generation wird daraus hervorgehen. 844 01:12:52,261 --> 01:12:57,105 Wenn ich daran denke, mein... Du gehst und ruhst dich aus. 845 01:13:03,099 --> 01:13:06,663 Ein Sohn eines Wagenlenkers und mein Schwiegersohn? 846 01:13:14,377 --> 01:13:19,596 Vater, du hast gesagt, dass wir es tun werden der Tempel, aber wohin gehen wir? 847 01:13:19,676 --> 01:13:21,364 - In unser Land. - Vater! 848 01:13:21,444 --> 01:13:27,579 Schrei nicht, meine Liebe. Karna, dein Ehemann, ist der Sohn eines Wagenlenkers. 849 01:13:28,115 --> 01:13:31,773 Er hat das nicht mitgeteilt und hat es getan heiratete die Tochter eines Kshatriya. 850 01:13:31,853 --> 01:13:32,816 Was dann? 851 01:13:33,001 --> 01:13:34,766 Er hat nicht die Berechtigung Dich zu berühren. 852 01:13:35,139 --> 01:13:39,147 Lass ihn das beklagen er bekam, er konnte es nicht genießen. 853 01:13:39,334 --> 01:13:42,084 Was ist dann mit meiner Tochter? 854 01:13:42,164 --> 01:13:44,180 Ihr Schicksal ist, dass sie leben wird von ihrem Mann getrennt. 855 01:13:44,260 --> 01:13:45,986 Welche Ungerechtigkeit ist das? 856 01:13:46,066 --> 01:13:48,840 Dann weinst du auch zusammen mit deiner Tochter. 857 01:13:49,677 --> 01:13:54,867 Ich werde auch weinen, aber ich werde es nicht zulassen er lebt mit seiner Tochter zusammen. 858 01:13:55,171 --> 01:13:56,018 Das ist endgültig. 859 01:13:56,098 --> 01:13:58,302 Vater, er ist mein Leben. Stoppen Sie den Streitwagen. 860 01:13:58,382 --> 01:14:01,731 Wenn nötig, gehe ich zu Fuß und meine Liebsten erreichen. 861 01:14:03,605 --> 01:14:05,184 Das wird nicht passieren, Liebes. 862 01:14:05,710 --> 01:14:07,329 Für mich steht die Ehre an erster Stelle. 863 01:14:07,655 --> 01:14:10,817 ..und dafür dein Opfer wäre, ihn zu vergessen. 864 01:14:11,980 --> 01:14:13,212 Mutter! 865 01:14:14,492 --> 01:14:15,596 Bring sie rein. 866 01:14:24,054 --> 01:14:27,811 Der Sohn des Wagenlenkers. Sollte Iss die Gramm, die das Pferd fallen lässt. 867 01:14:28,538 --> 01:14:29,949 Ist auf der Suche nach Honig gekommen. 868 01:14:31,915 --> 01:14:34,205 Subangi. 869 01:14:36,336 --> 01:14:37,196 Schwiegervater. 870 01:14:38,716 --> 01:14:42,684 Schwiegervater? Wer ist das? Wer ist derjenige, der mich so nennt? 871 01:14:42,764 --> 01:14:46,596 Derjenige, der seins gegeben hat Tochter in der Ehe. 872 01:14:46,676 --> 01:14:49,900 Derjenige, der dich so nennt, ist der Einer, der deine Tochter geheiratet hat. 873 01:14:49,980 --> 01:14:53,596 Das sind die beiden Fehler und Das hast du beides gesagt. 874 01:14:53,676 --> 01:14:57,074 Hör auf, weiter zu reden und geh weg von hier. 875 01:14:57,154 --> 01:14:59,078 Gehen? Wie? 876 01:14:59,452 --> 01:15:00,805 Dies ist ein Ort, an dem der König lebt. 877 01:15:01,102 --> 01:15:03,103 Der Ort für den Wagenlenker ist auf der Straße. 878 01:15:03,183 --> 01:15:07,351 Verehrter Herr, kontrollieren Sie Ihre Zunge. Ich bin jetzt ein König. 879 01:15:08,326 --> 01:15:11,155 Wenn Sie sagen, wie der Tiger, dann wird es ein Tiger? 880 01:15:11,605 --> 01:15:14,092 Es fließt nur ein Streitwagen in deinem Blut und nicht im Königreich. 881 01:15:14,172 --> 01:15:16,491 Es fließt nur Rot in unserem beider Blut. 882 01:15:17,224 --> 01:15:21,355 Du bist ein Lügner und kannst es nicht entehre mich nicht mehr. 883 01:15:21,673 --> 01:15:24,856 Das kann nur der Sohn eines Königs heiratete eine Königstochter. 884 01:15:25,022 --> 01:15:26,969 Du hättest diese Weisheit haben sollen vor der Hochzeit. 885 01:15:27,049 --> 01:15:31,740 Einverstanden, es war ein Fehler. Mein Tochter hat ihr Leben verdorben. 886 01:15:32,210 --> 01:15:33,629 Lassen Sie diesen Streit damit enden. 887 01:15:33,775 --> 01:15:39,070 Das ist eine Beziehung für ein Ganzes Leben und kann nicht auf deinen Befehl hin enden. 888 01:15:39,150 --> 01:15:46,899 Es muss ein Ende haben. Ich bin ein Löwe Abguss meiner Geburt und du ein Pferd. 889 01:15:47,212 --> 01:15:49,613 Wenn der Löwe den Streitwagen fahren will dann muss das Pferd es ziehen. 890 01:15:50,650 --> 01:15:54,338 Ist Ihr Stolz jetzt gesättigt? Geh weg, du Wagenlenker. 891 01:15:54,662 --> 01:15:56,174 Du König, der vor Wut verrückt geworden ist. 892 01:15:56,403 --> 01:15:58,796 Du denkst mehr an deine Ehre dass das Wohlergehen Ihrer Tochter und... 893 01:15:58,876 --> 01:16:01,128 ..dieses Thema der Kaste muss Schluss gemacht werden. 894 01:16:01,481 --> 01:16:05,596 Meine Augen, die brennen, sollten Seien Sie diejenigen, die es verbrennen. 895 01:16:05,833 --> 01:16:07,796 Das Geräusch, das meine Zähne zusammenbeißen produzieren, sollte das sein.. 896 01:16:07,876 --> 01:16:09,596 ..eine, die ein Ende macht diese Ungerechtigkeit in dieser Welt. 897 01:16:10,081 --> 01:16:13,956 Meine juckenden Hände sollten es sein Das bricht sie wie Knochen. 898 01:16:14,316 --> 01:16:16,308 Du bist ein König, der es weiß nichts als sein Königtum. 899 01:16:16,467 --> 01:16:20,697 Haben Sie jemals das Schwert anders benutzt? als es als Schmuck zu tragen? 900 01:16:20,777 --> 01:16:25,139 Du bist ein bescheidenes Wesen. Verlassen Sie Ihr demütig denken und aufgeschlossen denken. 901 01:16:25,219 --> 01:16:28,327 Deine Tochter ist meine Frau und gehört mir. 902 01:16:28,547 --> 01:16:31,019 Du schickst sie mit mir. 903 01:16:31,099 --> 01:16:32,196 Er brüllt. 904 01:16:34,400 --> 01:16:36,281 Nein, du hast gebellt. 905 01:16:38,074 --> 01:16:39,425 Wagenlenker, geh weg von hier. 906 01:16:39,505 --> 01:16:42,644 Du gehst weg oder nimmst deinen Bogen. 907 01:16:42,881 --> 01:16:44,596 König. 908 01:16:44,676 --> 01:16:47,596 - Subangi! - Stoppen. Gehen Sie noch weiter. 909 01:16:47,676 --> 01:16:49,665 Das habe ich dir vorhin gesagt Ich bin ihr Ehemann. 910 01:16:50,012 --> 01:16:53,596 Für eine Frau ist es eher ihr Clan wichtiger als der Ehemann. 911 01:16:53,676 --> 01:16:55,596 Der Vater ist wichtiger als der Ehemann zu ihr. 912 01:16:55,824 --> 01:16:59,596 Was nützt es, jemanden zu töten? Wer ist nicht bereit zuzuhören? 913 01:16:59,887 --> 01:17:05,053 Du darfst deine Ritterlichkeit zeigen, aber wird nicht erreichen, wofür Sie gekommen sind. 914 01:17:06,070 --> 01:17:07,655 Sie können zurückkehren dorthin, wo du herkommst. 915 01:17:08,285 --> 01:17:09,596 Du bist derjenige, der das gesagt hat Uns zu trennen ist wie... 916 01:17:09,676 --> 01:17:11,136 ..das Leben vom Körper trennen. 917 01:17:11,357 --> 01:17:13,246 Hast du das alles vergessen? Worte und Emotionen? 918 01:17:15,973 --> 01:17:17,796 Dieses Land glaubt daran Der Ehemann ist wie Gott. 919 01:17:17,876 --> 01:17:20,457 ..und wird es wegen dir sein? Dieser Grundsatz würde missachtet. 920 01:17:49,788 --> 01:17:51,996 - Sir, die Königin.. - Verliere dich. 921 01:18:30,222 --> 01:18:31,217 Mutter! 922 01:18:31,984 --> 01:18:33,596 Mutter! 923 01:18:39,303 --> 01:18:40,643 Nimm die Milch. 924 01:18:42,124 --> 01:18:44,362 - Du! - Da ich bin. 925 01:18:44,924 --> 01:18:49,206 Ja, das bist du. Es besteht kein Zweifel. Wo bist du hergekommen? 926 01:18:49,639 --> 01:18:52,006 Trinken Sie zuerst diese Milch. 927 01:18:53,498 --> 01:18:56,471 Fürchte dich nicht, dass du eine Frau bist. 928 01:18:56,839 --> 01:19:00,752 Ich werde meine Wut ohne Kontrolle kontrollieren die Milch trinken. Geh weg von hier. 929 01:19:02,135 --> 01:19:04,481 Ich werde nirgendwo hingehen. Warum sollte ich gehen? 930 01:19:04,561 --> 01:19:05,596 Ich brauche dein Kuscheln nicht? 931 01:19:05,937 --> 01:19:07,901 Ich sage dir ruhig, geh weg. 932 01:19:08,074 --> 01:19:10,596 Wohin kann ich gehen, ich bin deine Frau. 933 01:19:10,919 --> 01:19:12,596 Das ist die wahre Kultur einer Frau. 934 01:19:13,073 --> 01:19:16,030 Wo war es, als du mich verfolgt hast? Versteckst du dich hinter dem Vorhang? 935 01:19:17,266 --> 01:19:21,945 Das war ein Drama. Es war Ich, der so gesprochen hat. 936 01:19:22,395 --> 01:19:23,780 Es war meine Freundin Mangala. 937 01:19:24,463 --> 01:19:25,916 - Mangala? - Ja. 938 01:19:26,703 --> 01:19:28,883 Sie kann wie ich sprechen. 939 01:19:33,898 --> 01:19:35,421 Suba! 940 01:19:35,801 --> 01:19:37,012 Suba! 941 01:19:37,946 --> 01:19:40,596 Du hast alle Qualitäten einer idealen Frau. 942 01:19:40,834 --> 01:19:44,596 Du hast deinen moralischen Vater gerettet von deinem wütenden Ehemann. 943 01:19:45,676 --> 01:19:47,596 Ich habe es getan, um es zu erreichen unser Ziel. 944 01:19:47,814 --> 01:19:50,968 Trotzdem solltest du verzeihen Ich danke Ihnen für die verwendete Methode. 945 01:19:51,048 --> 01:19:54,596 Ich vergebe dir. Sag es mir Wie kann ich dir vergeben? 946 01:19:56,453 --> 01:19:57,906 Wie kann ich dir vergeben? 947 01:20:00,676 --> 01:20:03,889 Wie bist du vor mir hierher gekommen? 948 01:20:03,969 --> 01:20:05,796 Wie fragst du das? Habe Du hast mein Fahren nicht gesehen. 949 01:20:05,876 --> 01:20:09,096 - ..Fähigkeiten auf einem Streitwagen? - Ich habe es gesehen. 950 01:20:09,176 --> 01:20:10,796 Erst nachdem Sie rausgekommen sind des Steuerwagenfahrens. 951 01:20:10,876 --> 01:20:12,750 ..konnte ich dich tatsächlich sehen? 952 01:20:13,642 --> 01:20:15,697 Kann ich das jemals vergessen? 953 01:20:15,967 --> 01:20:19,596 Hör auf, dich über mich lustig zu machen. Was ist In meinem Wagen fahren? 954 01:20:19,676 --> 01:20:21,924 Bin ich nicht die Frau von? jetzt ein Wagenlenker? 955 01:20:28,500 --> 01:20:31,995 Habe ich etwas Falsches gesagt? 956 01:20:32,610 --> 01:20:33,925 Suba! 957 01:20:34,676 --> 01:20:38,596 Du sprichst stolz über mich als Wagenlenker, aber.. 958 01:20:38,676 --> 01:20:41,596 ..andere beleidigen mich mit diesem Wort. 959 01:20:42,283 --> 01:20:45,596 Obwohl ich den Mut eines habe Kshatriya, andere beleidigen mich. 960 01:20:45,676 --> 01:20:47,777 ..nur weil ich es nicht tue weiß von meiner Geburt.. 961 01:20:47,857 --> 01:20:50,849 ..und das bin ich nie in der Lage, es zu ertragen. 962 01:20:51,907 --> 01:20:55,409 Lassen Sie diese egozentrischen Menschen sagen, was sie wollen. 963 01:20:55,630 --> 01:20:58,080 Wer hat sonst noch die Qualitäten? und Fähigkeiten, die Sie haben? 964 01:20:58,883 --> 01:21:01,367 Bist du nicht einer, der seinen Ruhm hat? über die ganze Welt verteilt? 965 01:21:01,602 --> 01:21:04,265 Was auch immer mein Clan ist, ich bin Ich mache mir darüber keine Sorgen. 966 01:21:04,584 --> 01:21:08,796 Aber seit ich vorbeigekommen bin der Fluss bei meiner Mutter und... 967 01:21:08,876 --> 01:21:13,731 ..die Leute spotten weiter das ist es, was mich am meisten stört. 968 01:21:14,597 --> 01:21:16,796 Sie sagen, dass die Barmherzigkeit personifiziert sei im Herzen einer Mutter. 969 01:21:16,977 --> 01:21:21,786 Aber genau das hat die Mutter getan das verfolgt uns jetzt. 970 01:21:23,114 --> 01:21:25,024 Warum sollten Sie dann fühle mich deswegen schlecht. 971 01:21:25,584 --> 01:21:29,314 Wir sind nicht von anderen abhängig für unser Leben. Warum dann Angst? 972 01:21:29,577 --> 01:21:31,596 Angst ist anders und fällt denn die Ehre ist anders. 973 01:21:32,206 --> 01:21:36,211 Ich verstehe es jetzt. Allerdings Vielleicht bin ich jetzt tröstlich, aber... 974 01:21:36,993 --> 01:21:40,796 ..als mein Vater beleidigend war mein Mann, dann mein Körper.. 975 01:21:40,876 --> 01:21:45,102 ..und mein Herz brannte in Wut. Aber was tun? 976 01:21:45,676 --> 01:21:48,382 Wie sehr schmerzt es dich im Sehen meines Elends. 977 01:21:49,275 --> 01:21:51,596 Es ist schmerzhaft, das zu erkennen Dein Elend und auch... 978 01:21:51,960 --> 01:21:54,803 ..aus dem Gefühl heraus, wie gut Der Mensch kann so viel Elend haben. 979 01:21:55,184 --> 01:21:59,342 Das ist die Sorge, die ich haben sollte Manche zeigen ihnen, wie großartig du bist. 980 01:21:59,944 --> 01:22:02,034 Welche Schmerzen habe ich sonst noch? 981 01:22:02,241 --> 01:22:03,155 WAHR? 982 01:22:04,006 --> 01:22:07,701 - Du bist der von mir Auserwählte. - Du bist mein Gott. 983 01:22:08,089 --> 01:22:13,196 Du bist der Schatz, den ich will habe. Du bist meine Augen. 984 01:22:13,481 --> 01:22:15,285 Dein Herz ist das Himmel, den ich suche. 985 01:22:17,111 --> 01:22:20,880 Dieser liebe von mir, der redet so süß und dessen Aussehen.. 986 01:22:21,423 --> 01:22:24,837 .. bringt mich zum Schmelzen und sie haben es versucht Trenne uns im Namen der Kaste. 987 01:22:37,628 --> 01:22:43,596 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 988 01:22:46,213 --> 01:22:49,672 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 989 01:22:50,267 --> 01:22:55,791 „Hat Gnade einen Clan?“ 990 01:22:57,456 --> 01:23:00,807 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 991 01:23:01,402 --> 01:23:06,970 „Hat Gnade einen Clan?“ 992 01:23:08,676 --> 01:23:12,596 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 993 01:23:14,257 --> 01:23:21,684 „Wo ist die Trennwand? am Himmel, mein Lieber?“ 994 01:23:22,676 --> 01:23:28,378 „Wo ist die Trennwand? am Himmel, mein Lieber?“ 995 01:23:28,458 --> 01:23:32,780 „Wo ist die Dunkelheit in der Lampe?“ 996 01:23:33,956 --> 01:23:37,771 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 997 01:23:37,961 --> 01:23:43,679 „Hat Gnade einen Clan?“ 998 01:23:44,676 --> 01:23:47,726 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 999 01:24:11,224 --> 01:24:14,596 „Aus der Milch.“ 1000 01:24:29,928 --> 01:24:34,132 „Aus der Milch entsteht Gesundheit.“ 1001 01:24:34,212 --> 01:24:40,091 „Von dieser Gesundheit ein anderer Das Leben wird geboren. 1002 01:24:40,564 --> 01:24:44,956 „Von der Ritterlichkeit die Generationen werden geboren. 1003 01:24:45,036 --> 01:24:51,389 „Darin ist das Gute und was ist schlecht?" 1004 01:24:51,469 --> 01:24:55,036 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 1005 01:24:55,238 --> 01:25:00,995 „Hat Gnade einen Clan?“ 1006 01:25:01,846 --> 01:25:05,939 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 1007 01:25:28,292 --> 01:25:31,902 „Diejenigen, die geben.“ 1008 01:25:36,379 --> 01:25:40,775 „Wer gibt, hat einen hohen Stellenwert.“ 1009 01:25:40,855 --> 01:25:46,598 „Diejenigen, die nehmen, werden niedrig gestellt.“ 1010 01:25:47,004 --> 01:25:51,964 „Bist du nicht der Richtige? Wer verschenkt? 1011 01:25:52,044 --> 01:25:57,596 „Der Hüter der Philanthropie, Fühle dich nicht schlecht. 1012 01:25:57,855 --> 01:26:03,273 „Der Hüter der Philanthropie, Fühle dich nicht schlecht. 1013 01:26:03,530 --> 01:26:07,116 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 1014 01:26:07,381 --> 01:26:13,084 „Hat Gnade einen Clan?“ 1015 01:26:13,922 --> 01:26:17,571 „Haben die Augen irgendeine Kaste?“ 1016 01:26:34,937 --> 01:26:36,596 Die Mango ist sauer. 1017 01:26:40,789 --> 01:26:46,842 Ich habe einen kleinen Zweifel. Wenn Sie so wollen Antworte ohne Scheu, ich frage. 1018 01:26:47,937 --> 01:26:51,596 Wenn du fragst, habe ich das erraten Ich habe etwas, das machen wird.. 1019 01:26:51,676 --> 01:26:54,912 ..ich und ich bin schon schüchtern. 1020 01:26:55,422 --> 01:26:56,596 Es ist nur eine Kleinigkeit. 1021 01:26:57,057 --> 01:27:01,632 Scheint es eine Last zu tragen ein Kind in dir? 1022 01:27:02,038 --> 01:27:03,196 Last. 1023 01:27:04,771 --> 01:27:09,069 Gott hat nicht gegeben dir dieses Vergnügen. 1024 01:27:09,778 --> 01:27:12,354 Das ist das einzig Einzigartige Glück, das wir haben. 1025 01:27:12,434 --> 01:27:16,464 Lieber, lass dieses einzigartige Vermögen Sei immer bei dir. 1026 01:27:16,544 --> 01:27:19,596 Es ist gut, dass der Gott gerettet hat uns davon. Lass das jetzt. 1027 01:27:21,237 --> 01:27:22,596 Herr. 1028 01:27:27,152 --> 01:27:28,196 Was ist das? 1029 01:27:30,490 --> 01:27:33,596 König, ich komme aus Chandrasailam. 1030 01:27:33,750 --> 01:27:36,796 Deine Schwiegermutter hat mich geschickt mit dem Streitwagen zu bringen.. 1031 01:27:37,028 --> 01:27:40,596 ..ihre Tochter, die schwanger ist das durchzuführende Armreifen-Ritual. 1032 01:27:40,676 --> 01:27:43,927 - WHO? Meine Mutter! - Ja. 1033 01:27:44,007 --> 01:27:45,399 Suba! 1034 01:27:45,953 --> 01:27:49,689 Wann erinnerte sich diese Mutter? ihre Tochter? 1035 01:27:50,147 --> 01:27:52,596 Du ruhst dich aus. 1036 01:27:54,455 --> 01:27:57,596 Lieber, bitte geduldig mich rauszuholen. 1037 01:27:57,776 --> 01:28:00,596 Dieses Ritual ist etwas, das Eine Frau hat Glück. 1038 01:28:01,038 --> 01:28:03,596 Ich habe bei dem Gedanken daran geweint obwohl ich eine Mutter habe.. 1039 01:28:03,676 --> 01:28:05,596 ..Ich habe nicht das Gute Glück eines solchen Rituals. 1040 01:28:06,322 --> 01:28:09,962 Der Gott hat mein Gebet erhört und meine Mutter hat den Boten geschickt. 1041 01:28:10,351 --> 01:28:13,402 Bitte senden Sie es mir ohne dagegen Einspruch zu erheben. 1042 01:28:13,482 --> 01:28:18,596 Suba. Ich bin keine Mutter mehr und werde es auch tun Du fühlst dich auch mutterlos. 1043 01:28:19,035 --> 01:28:23,073 Werde ich dich jemals davon täuschen? Rituale, die normalerweise durchgeführt werden? 1044 01:28:23,540 --> 01:28:26,429 Es gibt etwas, das ist hindert mich daran, dich dorthin zu schicken. 1045 01:28:26,876 --> 01:28:29,596 Wenn Ihnen dort nicht der gebührende Respekt entgegengebracht wird? 1046 01:28:30,831 --> 01:28:33,953 Wenn ich darüber nachdenke, mein Verstand Die Ehre juckt mich. 1047 01:28:35,259 --> 01:28:37,596 Ich glaube nicht, dass ich es dir erlauben sollte. 1048 01:28:38,727 --> 01:28:40,596 Verwechseln Sie mich nicht. 1049 01:28:41,676 --> 01:28:45,775 Für eine unglückliche Frau wie Für mich ist diese Entscheidung selbstverständlich. 1050 01:28:46,996 --> 01:28:50,065 - Suba! - Königin! 1051 01:28:52,573 --> 01:28:57,926 Bruder einer Frau, die schwanger ist sollte gut gepflegt werden. 1052 01:28:58,783 --> 01:29:01,794 Hast du die der Mutter abgelehnt? Einladung zum Armreifen-Ritual? 1053 01:29:01,939 --> 01:29:02,838 Ja. 1054 01:29:03,060 --> 01:29:04,596 Das ist der Grund dafür diese traurigen Tränen. 1055 01:29:05,224 --> 01:29:07,992 Sind meine Schwiegereltern nicht das Symbol? von Zuneigung und Liebe? 1056 01:29:08,172 --> 01:29:10,596 Bruder, hör mir geduldig zu. 1057 01:29:10,676 --> 01:29:12,662 Die Wut der Eltern hält nicht lange. 1058 01:29:13,132 --> 01:29:15,689 Jetzt haben sie es vergessen es und sind dann einladend.. 1059 01:29:15,931 --> 01:29:18,968 .. dagegen Einspruch zu erheben, ist weder das eine noch das andere gerechtfertigt, nicht es ist anständig. 1060 01:29:19,158 --> 01:29:20,596 Es ist meine Bitte. 1061 01:29:21,571 --> 01:29:27,878 Oder es ist mein Befehl. Senden Sie Suba mit Deinem Segen. Was? 1062 01:29:28,933 --> 01:29:30,843 Was passieren muss, lass es geschehen. 1063 01:29:30,923 --> 01:29:33,769 Wird eine neue Beleidigung sein kommst du über mich hinweg? Gehen. 1064 01:29:37,393 --> 01:29:40,109 Er hätte es sagen können etwas liebevoller. 1065 01:30:08,315 --> 01:30:12,771 „Du kannst gehen, meine Tochter, du kannst gehen. 1066 01:30:13,008 --> 01:30:17,541 „Das Lächeln weitertragen Deine Augen, du kannst gehen. 1067 01:30:17,621 --> 01:30:20,769 „Du kannst gehen, du kannst gehen.“ 1068 01:30:31,568 --> 01:30:37,115 „Das Haus deiner Mutter ist auch dein Haus.“ 1069 01:30:37,195 --> 01:30:41,659 „Das Land deines Vaters ist unser Land.“ 1070 01:30:42,195 --> 01:30:47,115 „Wenn er die Mutter sieht und das Kind kommt. 1071 01:30:47,195 --> 01:30:52,115 „Sogar die Tür wird geschlossen Öffne dich jetzt für dich. 1072 01:30:52,195 --> 01:30:56,235 „Du kannst gehen, meine Tochter, du kannst gehen. 1073 01:30:56,662 --> 01:31:01,115 „Das Lächeln weitertragen Deine Augen, du kannst gehen. 1074 01:31:01,195 --> 01:31:04,748 „Du kannst gehen, du kannst gehen.“ 1075 01:31:35,195 --> 01:31:39,515 „Die Wut eines Tages ist nur für diesen Tag. 1076 01:31:39,595 --> 01:31:45,115 „Das ist auch der Zorn der Geliebten geht nicht weiter. 1077 01:31:45,383 --> 01:31:49,776 „Der Prinz, der dich geheiratet hat im Erröten, als ich dich sah. 1078 01:31:49,856 --> 01:31:55,478 „Du lässt dich nicht los.“ 1079 01:31:55,558 --> 01:31:59,517 „Du kannst gehen, meine Tochter, du kannst gehen. 1080 01:31:59,909 --> 01:32:04,382 „Das Lächeln weitertragen Deine Augen, du kannst gehen. 1081 01:32:04,462 --> 01:32:07,651 „Du kannst gehen, du kannst gehen.“ 1082 01:32:38,686 --> 01:32:43,877 „Die Wachen werden bleiben eine Wache auf dich. 1083 01:32:43,957 --> 01:32:48,759 „Die Augen deines Vaters werden es tun beobachte dich auch. 1084 01:32:48,839 --> 01:32:53,115 „Sie werden die vertrauten Geräusche hören der Wachen und deiner Freunde. 1085 01:32:53,195 --> 01:32:58,754 „Die liebevollen Augen werden sein da, um Sie willkommen zu heißen. 1086 01:32:58,834 --> 01:33:03,115 „Du kannst gehen, meine Tochter, du kannst gehen. 1087 01:33:03,195 --> 01:33:07,914 „Das Lächeln weitertragen Deine Augen, du kannst gehen. 1088 01:33:07,994 --> 01:33:11,827 „Du kannst gehen, du kannst gehen.“ 1089 01:33:17,812 --> 01:33:21,115 Wenn die Welt das erfährt Dhramaraj hat gezockt.. 1090 01:33:21,195 --> 01:33:25,115 ..verlor sein Eigentum und auch sein Eigentum Königreich, dann werden sie lachen. 1091 01:33:25,736 --> 01:33:28,449 - Müssen Sie sich das angewöhnen? - Mutter! 1092 01:33:29,195 --> 01:33:31,115 Der Geist geht den Weg Das Schicksal nimmt es. 1093 01:33:31,660 --> 01:33:35,692 Es ist die Sünde der Mutter Das betrifft die Kinder. 1094 01:33:35,973 --> 01:33:39,315 Mutter, sie haben alles verloren beim Glücksspiel, aber... 1095 01:33:40,113 --> 01:33:43,115 ..welches Recht haben sie? um mich als Pfahl anzubieten? 1096 01:33:43,195 --> 01:33:47,115 Sahadeva, schweigst du? seit du der Jüngste bist? 1097 01:33:47,195 --> 01:33:49,115 Bist du der Gelehrte? die heiligen Schriften und die Gerechtigkeit? 1098 01:33:49,409 --> 01:33:52,534 Was ist richtig und was ist muss nicht erklärt werden.. 1099 01:33:52,945 --> 01:33:56,004 ..von Dir bis zum Platzen aller im Zorn hierher, um sie zu trösten. 1100 01:33:56,084 --> 01:33:59,315 Es ist das Schicksal, das uns erledigt hat. Aber Es sind gute Taten und die.. 1101 01:33:59,841 --> 01:34:02,115 ..Intervention guter Leute und Älteste, die ich gewesen bin. 1102 01:34:02,195 --> 01:34:04,315 ..das haben wir beschlossen, sobald wir fertig sind 12 Jahre Aufenthalt.. 1103 01:34:04,395 --> 01:34:07,115 ..im Wald und 1 Jahr dann inkognito zu bleiben... 1104 01:34:07,195 --> 01:34:09,115 ..alles, was wir verloren haben, wird es tun an uns zurückgegeben werden. 1105 01:34:09,613 --> 01:34:12,115 Sowohl Duryodhana als auch wir haben dem zugestimmt. 1106 01:34:12,562 --> 01:34:14,811 Daher ist es jetzt nutzlos darüber nachdenken, was ... 1107 01:34:15,192 --> 01:34:18,115 ..passiert und bekommen sauer darüber. 1108 01:34:18,583 --> 01:34:20,174 Jetzt sollten wir uns darauf einlassen zukünftige Vorgehensweise. 1109 01:34:20,952 --> 01:34:25,115 Okay, lass uns gehen. 1110 01:34:25,380 --> 01:34:28,303 Mutter, solltest du auch mitkommen? 1111 01:34:30,396 --> 01:34:33,300 Sollten Sie Opfer der schlechte Tat, die ich getan habe. 1112 01:34:33,380 --> 01:34:35,490 - Keine Mutter. - Mutter! 1113 01:34:36,534 --> 01:34:38,315 Sie haben in königlichem Komfort gelebt schon in jungen Jahren.. 1114 01:34:38,395 --> 01:34:41,315 ..und wie würdest du dazu in der Lage sein? die Schmerzen ertragen.. 1115 01:34:41,395 --> 01:34:44,115 ..Regen, raues Wetter und der Dschungel mit uns? 1116 01:34:45,131 --> 01:34:49,115 Lieber diesen Schmerz im Sitzen ertragen hier ist es besser, dass.. 1117 01:34:49,195 --> 01:34:52,059 ..Ich ertrage all diese Schmerzen zusammen mit meinen Kindern. 1118 01:34:52,139 --> 01:34:53,115 Mutter! 1119 01:34:53,195 --> 01:34:55,994 Das Dschungelleben ist die Strafe für unsere Sünden. 1120 01:34:56,074 --> 01:34:59,115 Die Strafe für deine Sünde uns zur Welt zu bringen.. 1121 01:34:59,195 --> 01:35:01,693 ..ist nur die Trennung von uns. 1122 01:35:01,883 --> 01:35:04,115 Sahadevan ist ein sachkundiger Mann. 1123 01:35:04,313 --> 01:35:08,506 Was er sagt, ist Gerechtigkeit. Bis Du kommst zurück und lass Kuntidevi... 1124 01:35:08,586 --> 01:35:12,115 ..bleib bei mir in meiner Hütte oder wenn Bruder Dhritrastra.. 1125 01:35:12,195 --> 01:35:14,115 ..will, dass sie dann bei ihm bleiben kann. 1126 01:35:14,640 --> 01:35:15,892 Oh Gott! 1127 01:35:17,687 --> 01:35:21,115 Denn eine Witwe ist da Ist noch mehr Elend zu ertragen? 1128 01:35:22,401 --> 01:35:24,508 - Lieber Draupadi. - Mutter! 1129 01:35:29,222 --> 01:35:32,315 Es ist der Befehl des Königs Duryodhana, dass die Pandavas.. 1130 01:35:32,395 --> 01:35:35,570 ..mit Frau Draupadi sollte nicht noch länger hinauszögern und gehen. 1131 01:35:37,828 --> 01:35:43,943 Duryodhan! Grausamer Mann. Du hast trennte meine Söhne von mir. 1132 01:35:44,023 --> 01:35:48,115 - Oh Gott! - Mutter! 1133 01:35:48,195 --> 01:35:50,115 Dharma. 1134 01:36:14,586 --> 01:36:16,579 Für die Sünde des Wegwerfens Ein Kind muss ich haben.. 1135 01:36:17,195 --> 01:36:21,115 ..kontinuierlich getrennt werden von all meinen Kindern? 1136 01:36:28,361 --> 01:36:29,613 Mutter. 1137 01:36:36,195 --> 01:36:37,515 Vater. 1138 01:36:38,715 --> 01:36:44,515 Vater? Das arme Kind hat eine Schlange gesehen und ruft nach dem Vater. 1139 01:36:44,685 --> 01:36:45,715 Gehen. 1140 01:36:47,217 --> 01:36:48,103 Subangi! 1141 01:36:48,183 --> 01:36:49,134 Devi! 1142 01:36:49,279 --> 01:36:51,115 Wird der Gott verzeihen? Du für das, was du getan hast? 1143 01:36:51,479 --> 01:36:52,385 Subangi! 1144 01:36:53,492 --> 01:36:56,404 Gibt es eine grausamere Aktion? eine schwangere Frau schubsen? 1145 01:36:56,667 --> 01:36:58,213 Angenommen, es verursacht Gefahr für beide Leben? 1146 01:36:58,293 --> 01:37:00,115 Lass es. Es ist mir egal. 1147 01:37:00,334 --> 01:37:04,185 Vater, ich kann es nicht Verstehst du etwas? 1148 01:37:04,265 --> 01:37:06,631 Warum? Ist Ihr Gehirn tot? 1149 01:37:07,060 --> 01:37:07,897 Vater. 1150 01:37:08,478 --> 01:37:11,315 Ich dachte, dass du dirigieren würdest Das Armreif-Ritual und der Segen. 1151 01:37:11,395 --> 01:37:14,414 ..ich und das denken nur ich bin gekommen. 1152 01:37:15,195 --> 01:37:17,556 Ist das alles? Was noch hast du es dir vorgestellt? 1153 01:37:18,068 --> 01:37:19,853 Der ganze Ort wird dekoriert sein mit Blumen und.. 1154 01:37:21,038 --> 01:37:23,416 ..geschmückt mit Bögen aus Bananenstauden und das ganze Gericht wird... 1155 01:37:25,164 --> 01:37:27,326 ..sei voller Blumen und mein Freunde werden mich willkommen heißen.. 1156 01:37:28,882 --> 01:37:31,346 ..Blumen duschen Den ganzen Weg, den ich reinkomme. 1157 01:37:32,272 --> 01:37:35,947 Auch die Eltern würden sich freuen Ich segne meine Generationen. 1158 01:37:36,027 --> 01:37:37,616 ..sollte wachsen und gedeihen. 1159 01:37:38,879 --> 01:37:44,112 Guter Traum, aber das ist es nicht möglich, wenn ich hier bin. 1160 01:37:45,548 --> 01:37:48,315 Wenn Sie sich dann schämen Warum bist du hierher gekommen? 1161 01:37:48,395 --> 01:37:51,115 ..Haus ungebeten wo Du wirst nicht respektiert? 1162 01:37:51,195 --> 01:37:55,115 Vater, ich bin nicht alleine gekommen. Wer hat mich eingeladen? 1163 01:37:55,296 --> 01:37:58,115 Das kann man fragen? 1164 01:37:58,374 --> 01:38:00,315 Meine Frau ist eine schamlose Frau. 1165 01:38:00,395 --> 01:38:03,315 Das dachte sie, seit ich weg bin Aus dem Königreich wird sie einladen. 1166 01:38:03,395 --> 01:38:06,012 ..dich und führe die Rituale durch bevor ich zurückkomme. 1167 01:38:06,195 --> 01:38:09,515 Wie konntest du so kommen? Wo waren deine Sinne? 1168 01:38:09,739 --> 01:38:15,115 An jenem Tag hast du getäuscht, als du das gesagt hast Du respektierst den Vater mehr. 1169 01:38:15,327 --> 01:38:17,515 Du bist an diesem Tag weggelaufen und das ist es nicht Ist es eine Schande, Ihre Schritte zurückzuverfolgen? 1170 01:38:17,691 --> 01:38:19,310 Verlasse sofort mein Königreich. 1171 01:38:19,483 --> 01:38:22,389 Auch wenn Sie Millionen geben, tun Sie es nicht Stell dir vor, dass ich hier bleibe. 1172 01:38:26,111 --> 01:38:31,115 Weinen. Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen und dann weigerte sich nur dein Gehirn.. 1173 01:38:31,195 --> 01:38:34,065 ..das zu akzeptieren und zu weinen. 1174 01:38:34,584 --> 01:38:36,115 Denken Sie jetzt und für immer darüber nach. 1175 01:38:36,195 --> 01:38:37,711 ..diese Beleidigung, der du ausgesetzt warst und die du weinen musstest. 1176 01:38:38,272 --> 01:38:40,115 Ich werde auch weinen. 1177 01:38:42,043 --> 01:38:47,315 Verzeihen Sie mir. Du hast deine nicht Eltern und ich dachten... 1178 01:38:47,395 --> 01:38:51,882 ..dass du nicht fühlen solltest dass ich meine auch verloren habe. 1179 01:38:51,962 --> 01:38:57,115 Ich bin aber nur deswegen gegangen Ich habe das Elend über mich gebracht. 1180 01:38:57,195 --> 01:39:01,115 ..Elend und das hätte ich nie erwartet das. Verzeihen Sie mir. 1181 01:39:01,195 --> 01:39:06,115 Bruder, das ist nicht nötig werde über dieses Problem wütend. 1182 01:39:06,993 --> 01:39:11,115 Niemand wird uns dafür einen Vorwurf machen. Die Welt wird ihnen nur die Schuld geben. 1183 01:39:12,369 --> 01:39:16,130 Suba, du solltest dabei nicht weinen Zustand. 1184 01:39:16,779 --> 01:39:21,544 Bin ich nicht da, um mehr Zuneigung zu zeigen? dass deine Eltern, vergiss das nicht. 1185 01:39:22,383 --> 01:39:25,756 Ich werde dieses Ritual durchführen eine viel großartigere Art als sie. 1186 01:39:25,836 --> 01:39:27,183 Königin! 1187 01:40:46,195 --> 01:40:48,115 „Das Schöne hat seine Farbe verändert.“ 1188 01:40:48,195 --> 01:40:50,514 „Der Körper der Jungfrau hat seine Form verändert. 1189 01:40:50,709 --> 01:40:54,362 „Da ist ein kleines Kind nimmt in ihr Gestalt an. 1190 01:40:59,000 --> 01:41:01,115 „Das Schöne hat seine Farbe verändert.“ 1191 01:41:01,195 --> 01:41:03,115 „Der Körper der Jungfrau hat seine Form verändert. 1192 01:41:03,195 --> 01:41:07,649 „Da ist ein kleines Kind nimmt in ihr Gestalt an. 1193 01:41:11,638 --> 01:41:16,115 „Sie ging einen schüchternen Spaziergang mit einer Art und Weise damals. 1194 01:41:16,195 --> 01:41:20,346 „Das hat sie vergessen Gehen Sie heutzutage. 1195 01:41:20,426 --> 01:41:24,115 „Sie ging einen schüchternen Spaziergang mit einer Art und Weise damals. 1196 01:41:24,195 --> 01:41:28,547 „Das hat sie vergessen Gehen Sie heutzutage. 1197 01:41:28,945 --> 01:41:33,115 „Der Hirsch, der gesprungen kam ist jetzt schwanger.“ 1198 01:41:33,195 --> 01:41:37,235 „Der Hirsch, der gesprungen kam ist jetzt schwanger.“ 1199 01:41:37,456 --> 01:41:41,467 „Der Hirsch, der gesprungen kam ist jetzt schwanger.“ 1200 01:41:41,675 --> 01:41:43,515 „Das Schöne hat seine Farbe verändert.“ 1201 01:41:43,595 --> 01:41:45,936 „Der Körper der Jungfrau hat seine Form verändert. 1202 01:41:46,016 --> 01:41:50,081 „Da ist ein kleines Kind nimmt in ihr Gestalt an. 1203 01:42:33,097 --> 01:42:39,715 „Sie schmückt sie mit Blumen Kurkuma, die Armreifen und Zinnoberrot“ 1204 01:42:39,795 --> 01:42:46,020 „Lasst uns alle ein Segenslied singen ihr ein langes Leben.“ 1205 01:42:46,334 --> 01:42:52,929 „Sie schmückt sie mit Blumen Kurkuma, die Armreifen und Zinnoberrot“ 1206 01:42:53,009 --> 01:42:58,485 „Lasst uns alle ein Segenslied singen ihr ein langes Leben.“ 1207 01:43:09,515 --> 01:43:16,388 „Da er der Sohn von Karna ist Er ist nicht wie die Wolken? 1208 01:43:16,468 --> 01:43:22,515 „Da er der Sohn von Karna ist Er ist nicht wie die Wolken? 1209 01:43:22,595 --> 01:43:29,715 „In diesem Königreich und in dieser Welt wird er nicht barmherzig sein? 1210 01:43:29,795 --> 01:43:32,964 „Wird er nicht barmherzig sein?“ 1211 01:43:33,044 --> 01:43:39,667 „Sie schmückt sie mit Blumen Kurkuma, die Armreifen und Zinnoberrot“ 1212 01:43:39,747 --> 01:43:45,115 „Lasst uns alle ein Segenslied singen ihr ein langes Leben.“ 1213 01:43:48,761 --> 01:43:52,515 Großvater, Krishna wird es tun Kommen Sie heute als Bote. 1214 01:43:52,885 --> 01:43:54,115 Welche Entscheidung werden wir ihm mitteilen? 1215 01:43:54,777 --> 01:43:57,115 Kämpfen ist die Geburt rechts eines Kshatriya. 1216 01:43:57,195 --> 01:43:59,448 Nein, Frieden ist das Beste. 1217 01:43:59,708 --> 01:44:02,470 Das ist ein Familienkampf und Dafür sollten die einfachen Leute nicht sterben. 1218 01:44:03,341 --> 01:44:05,648 Großvater wird alt. 1219 01:44:05,728 --> 01:44:09,115 - Nein, Kompromisse sind... - Nicht Tapferkeit. 1220 01:44:09,195 --> 01:44:12,515 Nein, Kompromisse erfordern mehr Mut. 1221 01:44:12,695 --> 01:44:17,334 Großartig! Also Feiglinge, die Kompromisse eingehen wird als mutig bezeichnet. 1222 01:44:17,414 --> 01:44:20,115 Das ist kein Spielplatz. Wenn Sie Wenn man Grenzen überschreitet, werden sich die Dinge ändern. 1223 01:44:20,383 --> 01:44:22,515 Wenn man alt wird, geraten die Schritte ins Stocken. 1224 01:44:22,749 --> 01:44:25,115 Das bedeutet nicht, dass die Jugend Laufen zu wollen ist falsch. 1225 01:44:25,378 --> 01:44:28,222 Es ist eine Verschwendung zu reden, lass es. 1226 01:44:29,052 --> 01:44:30,515 Es ist großartig zu handeln. 1227 01:44:30,726 --> 01:44:33,459 Wir sollten ihre Bemühungen bekämpfen im ersten Schritt selbst. 1228 01:44:33,708 --> 01:44:38,717 Der einzige Weg, unsere auszudrücken Einheit bedeutet, sich nicht zu wehren. 1229 01:44:38,938 --> 01:44:43,386 ..begrüße ihn und setz dich wo auch immer sie sind. 1230 01:44:43,822 --> 01:44:45,510 Niemand sollte auch gehen. 1231 01:44:54,407 --> 01:44:55,445 Gott! 1232 01:44:56,289 --> 01:44:57,285 Vidhura! 1233 01:45:06,967 --> 01:45:08,420 Da kommt Krishna. 1234 01:45:52,558 --> 01:45:54,515 Was hast du eilig, Duryodhan? 1235 01:45:54,822 --> 01:45:56,930 Ich komme vorbei und schaue für Dich und... 1236 01:45:57,010 --> 01:45:59,503 ..du hast es eilig mir zu Füßen fallen. 1237 01:46:00,066 --> 01:46:03,115 Was auch immer es sein mag, da Es gibt keine Grenzen für die.. 1238 01:46:03,195 --> 01:46:05,454 ..Respekt und Liebe Das hast du für mich. 1239 01:46:10,618 --> 01:46:12,987 Vasudeva, willkommen. 1240 01:46:13,653 --> 01:46:16,115 Nehmen Sie im Namen meine Begrüßung entgegen aller Anwesenden in diesem Gericht. 1241 01:46:17,906 --> 01:46:19,373 Meine Grüße an alle hier. 1242 01:46:20,315 --> 01:46:23,420 - Onkel, wie geht es dir? - Bußgeld. 1243 01:46:25,517 --> 01:46:28,332 Onkel Shakuni, geht es dir gut? 1244 01:46:29,828 --> 01:46:32,619 Wann waren du und ich? Anders als gut, Krishna? 1245 01:46:32,699 --> 01:46:34,850 Die Schlange kennt ihre Beine. 1246 01:46:35,065 --> 01:46:38,811 Bruder, du bist nicht hierher gekommen als Bruder, sondern als Bote. 1247 01:46:38,891 --> 01:46:41,115 - Was ist die Botschaft? - Frieden. 1248 01:46:41,195 --> 01:46:42,910 Gibt es hier einen Kampf? 1249 01:46:42,990 --> 01:46:49,508 WHO? Ist das Karna? Armer Mann. Er weiß nichts. 1250 01:46:50,195 --> 01:46:54,115 Aber du bist ein guter Mann. Da Hier findet kein Kampf statt.. 1251 01:46:54,438 --> 01:46:57,115 ..aber ich bin hierher gekommen, um das zu stoppen Kampf, der in Zukunft auftauchen könnte. 1252 01:46:57,535 --> 01:47:00,579 Ist das so? Ich habe einen kleinen Zweifel. 1253 01:47:00,916 --> 01:47:02,715 Wer sind diejenigen, die Willst du kämpfen? 1254 01:47:02,795 --> 01:47:06,927 - Pandavas werden niemals kämpfen wollen. - Auch wenn Arjuna dabei ist? 1255 01:47:07,007 --> 01:47:09,115 Ja, und das gibt es auch Bhima mit ihnen. 1256 01:47:09,195 --> 01:47:11,535 Aber es gibt einen Kopf namens Dharmaraj da. 1257 01:47:11,615 --> 01:47:13,924 Da würde der Schwanz nicht zittern ohne dass der Kopf schüttelt. 1258 01:47:14,004 --> 01:47:15,342 Das ist etwas, was Sie bemerken. 1259 01:47:15,481 --> 01:47:17,687 Onkel, du bist ein Verräter der unter uns geboren ist. 1260 01:47:17,826 --> 01:47:19,881 Duryodhan, hör auf. 1261 01:47:20,919 --> 01:47:25,595 Krishna, sag es dem Gericht wofür du gekommen bist. 1262 01:47:27,835 --> 01:47:30,115 Die Strafe für die Pandavas war 12 Jahre im Exil. 1263 01:47:30,195 --> 01:47:32,321 ..im Dschungel und 1 Jahr Inkognito-Exil. 1264 01:47:33,195 --> 01:47:37,204 Das wurde erfolgreich abgeschlossen. Das weiß das Gericht. 1265 01:47:37,284 --> 01:47:38,115 Na und? 1266 01:47:38,195 --> 01:47:41,512 Nichts, gib ihnen, was ihnen zusteht. 1267 01:47:41,592 --> 01:47:44,027 - An wen? - Pandavas. 1268 01:47:44,107 --> 01:47:46,299 - Was wollen sie? - Das halbe Königreich. 1269 01:47:46,379 --> 01:47:48,215 - Wer soll es geben? - Die Kauravas. 1270 01:47:48,295 --> 01:47:49,555 Warum sollten sie es geben? 1271 01:47:49,635 --> 01:47:51,199 Als Anteil, der ihnen als Gesellschaftern zusteht. 1272 01:47:51,279 --> 01:47:53,946 Partner und Teilen? Wo haben sie das Recht? 1273 01:47:54,026 --> 01:47:56,219 - Warum ist es nicht da? - Dharma hat alles verspielt. 1274 01:47:56,299 --> 01:47:58,509 Der Verschwörer rief an ihn und er spielte. 1275 01:47:58,589 --> 01:48:00,446 Wenn er die Sinne hätte er hätte ablehnen sollen. 1276 01:48:00,526 --> 01:48:04,115 Das ist nicht das Schicksal. Es ist ein königliches Versammlung, um eine Einladung anzunehmen. 1277 01:48:04,407 --> 01:48:07,311 - Er wurde eingeladen und er spielte. - Er hat sein Königreich verloren. 1278 01:48:07,391 --> 01:48:11,115 - Dann lass ihn verschwinden. - Er wurde auch ein Sklave. 1279 01:48:11,195 --> 01:48:14,658 Hat er damit aufgehört? Er hat seine eigene Frau gepfählt. 1280 01:48:15,195 --> 01:48:16,515 Wird ein vernünftiger Mann das tun? 1281 01:48:18,315 --> 01:48:19,805 Eine traurige Frage. 1282 01:48:19,885 --> 01:48:21,715 Aber eine Frage, die gestellt werden muss. 1283 01:48:21,795 --> 01:48:23,677 Karna, nicht. 1284 01:48:23,757 --> 01:48:25,829 Warum, macht es Dein Kopf neigt sich vor Scham? 1285 01:48:25,909 --> 01:48:30,515 - Karna! - Krishna. Die Frau abstecken? Scham! 1286 01:48:30,758 --> 01:48:32,115 Sollte ein Mann nicht etwas Ehre haben? 1287 01:48:32,529 --> 01:48:34,115 Sollte so ein Mann überhaupt leben? 1288 01:48:34,335 --> 01:48:36,515 Was ist das Bedürfnis nach Reichtum und Trost für so ein Leben? 1289 01:48:36,674 --> 01:48:38,338 Warum sollte es einen Boten geben? und Begleiter dafür? 1290 01:48:38,418 --> 01:48:42,399 - Karna, du redest zu viel. - Aber nicht unnötig. 1291 01:48:42,479 --> 01:48:43,502 Hör auf damit. 1292 01:48:44,195 --> 01:48:47,649 Vergessen Sie, was passiert ist. Wissen die wahrheit. Kennen Sie die Prinzipien. 1293 01:48:47,729 --> 01:48:50,421 Prinzipien? Was ist das, ein neuer Trick? 1294 01:48:51,140 --> 01:48:53,115 Das ist kein Trick. Es ist die Wahrheit. 1295 01:48:53,569 --> 01:48:56,793 Eine Niederlage macht einen Mann unnachgiebig. Das wird seinen Geist vergiften. 1296 01:48:57,091 --> 01:48:59,325 Der Gegner wird das nutzen Gelegenheit und knall dich weiter. 1297 01:48:59,588 --> 01:49:01,115 Die unnachgiebige Haltung wird noch zunehmen. 1298 01:49:01,345 --> 01:49:03,817 Dann wird er sich selbst verlieren Kontrolle und Sinne und.. 1299 01:49:03,897 --> 01:49:07,115 ..wird in eine endlose Grube fallen. Nein, der Feind wird ihn fallen lassen. 1300 01:49:08,293 --> 01:49:11,115 Shakuni ist für dieses Taktgefühl berühmt Ungerechtigkeit und Verschwörung. 1301 01:49:11,524 --> 01:49:14,115 Lassen Sie sich hineinziehen diese Verschwörung und... 1302 01:49:14,195 --> 01:49:16,115 ..scheue nicht davor zurück, es zu tun die gerechte Sache. 1303 01:49:17,195 --> 01:49:19,515 Das ist die kommende Wahrheit vom idealsten Mann. 1304 01:49:19,827 --> 01:49:24,115 Auch danach sollten wir es nicht tun Beharren Sie auf unserer unnachgiebigen Haltung. 1305 01:49:24,262 --> 01:49:27,510 Bruder Dhritrastra und andere Der Älteste sollte den richtigen Rat geben. 1306 01:49:27,590 --> 01:49:30,115 Onkel, ich bin derjenige, der es ist den Thron besteigen. 1307 01:49:30,387 --> 01:49:32,816 Wer hat das Recht dazu? Andere als ich entscheiden? 1308 01:49:33,065 --> 01:49:35,681 Was liegt an den Pandavas? ist der halbe Anteil. 1309 01:49:35,958 --> 01:49:38,244 Das wäre Gerechtigkeit und das ist meine Entscheidung. 1310 01:49:38,324 --> 01:49:40,074 Das wäre nach meinem Tod. 1311 01:49:40,288 --> 01:49:44,260 Geben Sie jeweils mindestens eine Stadt an für alle fünf. 1312 01:49:44,419 --> 01:49:47,390 Fünf Städte? Nicht einmal fünf Häuser werden gegeben. 1313 01:49:47,470 --> 01:49:49,783 Nicht einmal Land gleichwertig Die Spitze einer Stecknadel wird angegeben. 1314 01:49:49,863 --> 01:49:51,593 - Steh auf und verschwinde. - Duryodhan! 1315 01:49:51,673 --> 01:49:53,394 - Den Mund halten. - Duryodhan! 1316 01:49:53,474 --> 01:49:55,869 Vergib mir, Großvater. Ich werde mich nicht ändern. 1317 01:49:55,949 --> 01:49:58,947 - Es ist nicht richtig, das so zu sagen. - Es ist das Richtige. 1318 01:49:59,027 --> 01:50:03,115 Krishnas Bitte ist die am idealsten. Hören Sie ihm zu 1319 01:50:03,346 --> 01:50:05,816 Das ist keine Frage des Wissens. Es ist eine Frage des Rechts. 1320 01:50:05,896 --> 01:50:07,016 - Sohn. - Vater. 1321 01:50:07,096 --> 01:50:09,115 Es ist besser, dass du Gib zurück, was du versprochen hast. 1322 01:50:09,195 --> 01:50:12,527 - Treffen Sie eine gute Entscheidung. - Was ich gesagt habe, ist meine Entscheidung. 1323 01:50:12,832 --> 01:50:15,824 Ist das so? Was wird dann? die Folge davon sein? 1324 01:50:15,904 --> 01:50:17,854 Was auch immer es sein mag, ich bin bereit. 1325 01:50:18,195 --> 01:50:21,646 Das Ergebnis wird nur Krieg sein. Möchtest du das? 1326 01:50:22,123 --> 01:50:25,853 Das ist es, was ich will. Dann nur sie werden zugrunde gehen. 1327 01:50:26,081 --> 01:50:29,223 - Wie können Sie nun selbst schlussfolgern? - Das kann niemand. 1328 01:50:31,616 --> 01:50:34,115 Ist dieses Lächeln bezeichnend? dass wir sterben werden? 1329 01:50:34,195 --> 01:50:36,115 Das solltest du wissen? Woher soll ich das wissen? 1330 01:50:36,273 --> 01:50:37,276 Soll ich mich jetzt verabschieden? 1331 01:50:37,594 --> 01:50:39,115 Willst du nicht etwas zu essen haben? 1332 01:50:40,403 --> 01:50:44,616 Das Essen, das ich bei Vidhura hatte Es ist immer noch schwer drinnen. 1333 01:50:46,083 --> 01:50:48,334 Muss dich mit aller Hingabe ernährt haben. 1334 01:50:48,414 --> 01:50:52,724 Zeigen Sie nicht die Wut, die Sie haben Einer von mir, dieser alte Mann. 1335 01:50:53,437 --> 01:50:55,515 - Er ist ein guter Mann. - An wen? 1336 01:50:55,983 --> 01:50:59,950 - Für die Pandavas und dich. - Ich bin gut für die Guten. 1337 01:51:00,030 --> 01:51:04,682 Ihr Handeln zeigt das. Das ist es nicht Dein Fehler, aber deine Geburt. 1338 01:51:04,762 --> 01:51:06,671 - Junger Mann! - Drohen Sie mir nicht. 1339 01:51:07,377 --> 01:51:10,115 Du bist bei uns und immer noch Du veranstaltete ein Fest für die.. 1340 01:51:10,195 --> 01:51:12,277 ..Feindes Bote und nannte mich auch schlecht. 1341 01:51:12,560 --> 01:51:15,306 Wird jemals ein Blutonkel sein das seiner Nichte antun? 1342 01:51:15,514 --> 01:51:17,735 Du wurdest von unserem Großvater geboren aus einem Sklaven. 1343 01:51:17,949 --> 01:51:19,932 Wird dieses Geburtsmerkmal Sie verlassen? 1344 01:51:20,012 --> 01:51:22,115 Du arroganter Idiot, was hast du gesagt? 1345 01:51:23,012 --> 01:51:26,115 Wenn du mir das Herz zerrissen hättest Ansonsten hätte ich es ertragen. 1346 01:51:26,305 --> 01:51:30,890 Du hast schlecht über meine Eltern geredet. Oh Gott! Was soll ich tun? 1347 01:51:31,046 --> 01:51:33,736 Wenn ich es nicht getan hätte war damals dein Onkel... 1348 01:51:33,816 --> 01:51:34,722 Was würden Sie tun? 1349 01:51:34,802 --> 01:51:38,115 Duryodhan, was auch immer Du hast gesagt, es ist falsch. 1350 01:51:38,195 --> 01:51:39,866 Sein Bogen kann die Welt zerstören. 1351 01:51:39,946 --> 01:51:42,877 Krishna, es ist schön dass du mich daran erinnert hast. 1352 01:51:42,957 --> 01:51:46,692 Mein Bogen kann die Welt zerstören. Das sollte diesem Idioten nichts nützen. 1353 01:51:46,967 --> 01:51:48,238 NEIN! 1354 01:51:51,826 --> 01:51:55,115 Es gab nur einen Bogen größer als jeder mutige Mann. 1355 01:51:55,606 --> 01:51:58,715 Das ist Vishnus Bogen und so ist heute kaputt gegangen. 1356 01:51:58,795 --> 01:52:00,495 Eine große, mutige Sache ist verloren gegangen. 1357 01:52:01,195 --> 01:52:04,647 Duryodhan, ist es jetzt an der Zeit Du hast diesen großen Verlust erlitten? 1358 01:52:05,491 --> 01:52:09,303 Ich habe meine beste Freundin Karna. Da ist nichts Größeres als er. 1359 01:52:09,476 --> 01:52:10,576 Seien Sie nicht in Eile. 1360 01:52:12,195 --> 01:52:15,634 Ich habe nichts davon gesehen oder gehört. 1361 01:52:16,139 --> 01:52:20,158 Aber Bhishma ist derjenige, der hat viele Schlachtfelder gesehen. 1362 01:52:20,407 --> 01:52:22,323 Er ist ein Veteran vieler Schlachten. 1363 01:52:22,731 --> 01:52:26,115 Er ist bei dir der Größte Trost, den du hast. 1364 01:52:26,195 --> 01:52:30,115 Karna, du wirst nicht wütend seit ich dich erniedrigt habe. 1365 01:52:30,971 --> 01:52:33,587 Soll ich mich jetzt verabschieden? 1366 01:52:36,140 --> 01:52:40,115 Kannst du darüber nachdenken und? Gib mir eine gute Antwort? 1367 01:52:40,195 --> 01:52:42,115 Die Antwort, die ich Ihnen gegeben habe, ist gut genug. 1368 01:52:42,962 --> 01:52:46,115 - Wo treffen wir uns dann wieder? - Wo? 1369 01:52:49,888 --> 01:52:51,327 Auf dem Schlachtfeld. 1370 01:52:52,195 --> 01:52:57,478 Krishna, hat Duryodhana abgelehnt? um meinen Söhnen sogar 5 Dörfer zu schenken. 1371 01:52:58,018 --> 01:52:59,229 Welche Ungerechtigkeit ist das? 1372 01:53:01,713 --> 01:53:03,830 Was kann ich tun, Tante? 1373 01:53:04,088 --> 01:53:07,028 Ich erzählte ihnen von Gerechtigkeit. Ich habe ihnen gesagt, was Gerechtigkeit ist. 1374 01:53:07,471 --> 01:53:11,115 Aber sie weigerten sich, es zu rächen Geben Sie Land, das einem Stecknadelpunkt entspricht. 1375 01:53:11,366 --> 01:53:14,044 Wie lautet dann die Entscheidung? 1376 01:53:14,124 --> 01:53:16,115 Es sind deine Söhne und dein Eigentum. 1377 01:53:16,195 --> 01:53:17,829 Sie müssen entscheiden. 1378 01:53:18,195 --> 01:53:21,820 Krishna, du bist ein Dieb und du stellst mich auf die Probe. 1379 01:53:22,913 --> 01:53:26,871 Wenn jemand wütend wird, dann Beschimpfe mich einfach, das ist alles. 1380 01:53:28,186 --> 01:53:31,115 Ich wurde in einer königlichen Familie geboren und lebte wie eine Königin. 1381 01:53:31,195 --> 01:53:33,376 Ich habe auch 5 Kinder zur Welt gebracht Krieger und tapfere Söhne. 1382 01:53:33,986 --> 01:53:38,352 Jetzt wohne ich bei jemandem Haus, um mein Essen zu holen. 1383 01:53:39,522 --> 01:53:45,435 Wenn das allen Freude bereiten würde So werde ich bis zum Tod leben. 1384 01:53:45,734 --> 01:53:50,329 Um den Kampf zu beenden, dachte ich Sie sind damit einverstanden, in einer Hütte zu leben. 1385 01:53:52,024 --> 01:53:53,913 Aber wer hat schon Ambitionen, geschweige denn. 1386 01:53:54,612 --> 01:54:01,179 Tante, schau nicht so. Das ist ein königlicher Look und das will ich nicht. 1387 01:54:01,684 --> 01:54:04,382 Um die Welt zu zerstören macht Dir auch Spaß. 1388 01:54:05,586 --> 01:54:08,485 Wie wirst du Mitleid finden? in meinem Zustand? 1389 01:54:08,990 --> 01:54:10,415 Das ist mein Geburtsmerkmal. 1390 01:54:11,418 --> 01:54:13,688 Ich möchte auch beim Sterben lächeln. 1391 01:54:14,195 --> 01:54:19,115 Tante, vergiss das alles. Der Krieg ist sicher und der Sieg ist auch sicher. 1392 01:54:19,458 --> 01:54:20,987 Warten. An wen? 1393 01:54:21,067 --> 01:54:22,492 - Duryodhan. - Krishna! 1394 01:54:22,572 --> 01:54:26,799 Warum bist du so ungeduldig? Ich wollte nie zu Duryodhan zu sagen. 1395 01:54:27,791 --> 01:54:32,324 Krishna schon das Elend habe mein Herz genug verletzt. 1396 01:54:33,195 --> 01:54:38,550 Sag nichts, auch wenn ein Witz und töte mich lebendig. 1397 01:54:39,443 --> 01:54:42,115 Jetzt liegt der Sieg in Ihren Händen. 1398 01:54:42,266 --> 01:54:43,953 Ist das wieder ein Witz, Krishna? 1399 01:54:44,033 --> 01:54:46,438 Nein, es ist alles ernst Von jetzt an, Tante. 1400 01:54:47,195 --> 01:54:49,455 Jetzt musst du mir die Wahrheit sagen. 1401 01:54:50,713 --> 01:54:51,557 Tante. 1402 01:54:52,982 --> 01:54:55,715 Stimmt es, dass du eine hattest? Sohn, als du jung warst. 1403 01:54:56,684 --> 01:54:59,333 ..und du hast ihn in den Fluss geworfen. 1404 01:55:00,247 --> 01:55:04,183 Krishna, sogar dein Vater weiß das nicht. 1405 01:55:04,557 --> 01:55:08,902 Woher wusstest du das? Nur Mein Freund wusste davon.. 1406 01:55:09,195 --> 01:55:11,115 ..und sie ist auch tot. 1407 01:55:11,195 --> 01:55:14,715 Die Sünden bleiben niemals für immer verborgen. 1408 01:55:14,887 --> 01:55:16,667 Das wird schon irgendwie rauskommen. 1409 01:55:16,826 --> 01:55:19,725 - Krishna, vergib mir. - Tante. 1410 01:55:20,195 --> 01:55:21,752 Du bist derjenige, der alles weiß. 1411 01:55:22,638 --> 01:55:26,997 Das Elend, das ich erlitten habe denn diese Sünde ist genug. 1412 01:55:27,543 --> 01:55:28,515 Du rettest mich. 1413 01:55:30,166 --> 01:55:35,115 Dein erster Sohn lebt. 1414 01:55:35,300 --> 01:55:38,115 Was? Lebt mein erster Sohn? 1415 01:55:38,835 --> 01:55:41,644 Wer ist er? Krishna, sag es mir schnell. 1416 01:55:42,854 --> 01:55:44,501 Dein Sohn ist dein Feind. 1417 01:55:45,483 --> 01:55:49,115 Derjenige, der brüllt, dass er ist geboren, um Arjuna zu zerstören. 1418 01:55:49,195 --> 01:55:52,115 ..er ist dieser. Karna. 1419 01:55:52,452 --> 01:55:53,450 Was? 1420 01:55:53,815 --> 01:55:56,721 Karna! Ist Karna mein Sohn? 1421 01:55:59,048 --> 01:56:03,635 Oh Gott! Die Blumen desselben Bäume sind einander Feinde. 1422 01:56:03,995 --> 01:56:07,115 Krishna, was ist das Göttliche? Spiel, das du spielst? 1423 01:56:07,195 --> 01:56:11,115 Verlass diese Tante. Sie sofort Gehe nach Karna. 1424 01:56:12,872 --> 01:56:14,235 Das dachte ich auch. 1425 01:56:15,121 --> 01:56:19,825 Wenn ich ihn dann auf unsere Seite bringen kann Der Feind wird aufgelöst. 1426 01:56:21,486 --> 01:56:22,715 Das ist eine gute Idee. 1427 01:56:22,795 --> 01:56:24,973 Gehen Sie hin und geben Sie sich große Mühe. 1428 01:56:27,969 --> 01:56:28,917 Tante. 1429 01:56:31,380 --> 01:56:35,300 Wenn das nicht klappt, dann Danach tun Sie, was ich vorschlage. 1430 01:56:35,380 --> 01:56:39,463 Okay, meine Idee funktioniert möglicherweise nicht. Sie erzählen Ihre Idee. 1431 01:56:41,468 --> 01:56:46,115 Wenn er nicht kommt, dann bitte ihn um 2 Segen. 1432 01:56:46,263 --> 01:56:47,398 - Segen? - Ja. 1433 01:56:47,550 --> 01:56:48,429 Welche Segen? 1434 01:56:50,899 --> 01:56:52,115 Das ist ein Geheimnis. 1435 01:56:52,961 --> 01:56:57,115 Das hat er Duryodhan erzählt er wird Arjuna töten. 1436 01:56:58,364 --> 01:57:03,361 Die einzige Waffe, die Arjuna töten kann ist das Nagasthgra, das Karna hat. 1437 01:57:03,997 --> 01:57:05,699 Fragen Sie nach dem ersten Segen, dass er das nicht tun sollte.. 1438 01:57:05,779 --> 01:57:07,858 ..benutze diese Waffe für mehr als einmal auf Arjuna. 1439 01:57:08,038 --> 01:57:10,307 Wird es Arjuna nicht töten? das erste Mal selbst? 1440 01:57:10,387 --> 01:57:12,502 - Das wird es. - Oh Krishna! 1441 01:57:12,582 --> 01:57:17,896 Ich werde mit ihm sein. Ich werde etwas tun und es angehen. 1442 01:57:18,117 --> 01:57:20,165 Davor hat man keine Angst. 1443 01:57:20,724 --> 01:57:23,515 Okay. Was ist der zweite Segen? 1444 01:57:25,269 --> 01:57:30,115 Bitten Sie ihn um sein Gelübde, dass er sie töten wird andere Söhne außer Arjuna. 1445 01:57:31,028 --> 01:57:35,224 Besteht Gefahr für? Karna wegen diesen? 1446 01:57:35,304 --> 01:57:37,115 Wie kann man das sagen? 1447 01:57:37,304 --> 01:57:39,884 Es könnte eine Gefahr bestehen für ihn dabei. 1448 01:57:39,964 --> 01:57:44,768 Er ist mein erster Sohn. Wie Kann ich es ertragen, ihn zu verlieren? 1449 01:57:46,920 --> 01:57:49,315 Ihre Wünsche sind ein Etwas high, Tante. 1450 01:57:49,666 --> 01:57:55,650 Alle anderen mögen sterben, aber Alle deine Söhne sollten am Leben sein. 1451 01:57:56,195 --> 01:57:59,115 Schließlich bin ich ein Mensch. Ist das nicht die natürliche Eigenschaft? 1452 01:57:59,560 --> 01:58:01,808 Tante. Tante. 1453 01:58:02,272 --> 01:58:04,189 Dir sollte etwas klar sein. 1454 01:58:05,531 --> 01:58:07,565 Ein Mensch kann als fähiger Mensch geboren werden. 1455 01:58:08,195 --> 01:58:11,744 Aber es hängt davon ab, ob er ein guter Mann wird darüber, wie er erzogen wird. 1456 01:58:13,195 --> 01:58:17,023 Du hast ihn verlassen, weil du es warst nicht in der Lage, ihn zu besitzen. 1457 01:58:17,103 --> 01:58:19,383 Er ging auch und schloss sich an Hände mit bösen Elementen. 1458 01:58:20,068 --> 01:58:23,115 Wenn du auf Ausrottung aus bist Es ist richtig, böse zu sagen.. 1459 01:58:23,195 --> 01:58:25,515 ..eines davon weglassen? 1460 01:58:25,977 --> 01:58:28,436 Krishna, du bist der Wächter der Gerechtigkeit.. 1461 01:58:28,516 --> 01:58:29,715 ..und kann ich das mit Ihnen besprechen? 1462 01:58:30,536 --> 01:58:33,338 Aber immer noch die Mutter in mir ruft es. 1463 01:58:34,025 --> 01:58:35,623 Was soll ich tun? 1464 01:58:36,197 --> 01:58:37,160 Tante.. 1465 01:58:38,972 --> 01:58:42,115 ..dieser Sohn nie habe öffentlich mit dir gelebt. 1466 01:58:42,840 --> 01:58:47,511 Er hat sich verirrt und den bösen Weg gegangen. 1467 01:58:47,940 --> 01:58:49,739 Wenn er sich selbst korrigiert und kommt zu dir, lass ihn. 1468 01:58:50,285 --> 01:58:52,115 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 1469 01:58:53,195 --> 01:58:57,529 Ich bin der Sünder. Karna war nicht durch seinen Willen geboren und.. 1470 01:58:57,881 --> 01:59:01,115 ..dafür wie viele Beleidigungen und Elend, das er erlitten haben muss. 1471 01:59:01,195 --> 01:59:02,690 Wer weiß? 1472 01:59:04,715 --> 01:59:05,492 Tante. 1473 01:59:06,488 --> 01:59:07,464 Tante. 1474 01:59:09,055 --> 01:59:09,976 Kommen. 1475 01:59:14,279 --> 01:59:16,956 Bruder, bist du das? Komm und setz dich, 1476 01:59:18,001 --> 01:59:23,115 Du wirst lange leben. Ich habe es gerade gesagt dass du ein netter Mann bist. 1477 01:59:23,195 --> 01:59:24,760 Was ist daran zweifelhaft? 1478 01:59:25,112 --> 01:59:28,005 Sahadeva, ich muss reden Dir allein. 1479 01:59:28,085 --> 01:59:29,063 Kommen. 1480 01:59:38,195 --> 01:59:39,238 Setz dich, Bruder. 1481 01:59:39,950 --> 01:59:41,230 Was ist der Befehl? 1482 01:59:41,417 --> 01:59:42,715 Bruder. 1483 01:59:44,195 --> 01:59:49,319 Du bist der gelehrteste Mann. Ich brauche einen Rat von Ihnen. 1484 01:59:49,575 --> 01:59:52,115 Okay, ich werde es dir sagen was auch immer ich weiß. 1485 01:59:52,322 --> 01:59:55,522 Gibt es da nicht ein Opfer? erledigt, bevor die Schlacht beginnt? 1486 01:59:55,602 --> 01:59:56,775 Ja natürlich. 1487 01:59:56,855 --> 01:59:58,956 Ist es nicht zu tun? an einem glückverheißenden Tag? 1488 01:59:59,036 --> 02:00:02,589 Ohne Zweifel. Der Sieg bzw Davon wird die Niederlage abhängen. 1489 02:00:03,398 --> 02:00:06,515 Der Tag, an dem dieses Opfer stattfand das muss für meinen Sieg getan werden. 1490 02:00:06,595 --> 02:00:09,271 ..diesen Tag solltest du mir mitteilen. 1491 02:00:09,351 --> 02:00:11,115 Natürlich. Lass mich nach oben schauen und es dir sagen. 1492 02:00:16,195 --> 02:00:20,003 Wenn Sie das Opfer auf der Nr. geben Mondtag, dann liegt der Sieg bei dir. 1493 02:00:20,083 --> 02:00:23,315 - Ist das wahr? - Die heiligen Schriften sind niemals falsch. 1494 02:00:24,716 --> 02:00:27,715 Du bist der Bruder. Ich werde jetzt gehen. 1495 02:00:36,028 --> 02:00:39,115 Starrt mich an. Gehen. 1496 02:00:39,835 --> 02:00:45,383 Sahadeva, was hat der Bruder getan? sagen? Ist es Frieden? 1497 02:00:45,463 --> 02:00:48,463 Frieden? Das ist nicht drin sein Horoskop überhaupt. 1498 02:00:49,380 --> 02:00:50,884 Welches andere Geheimnis hat es getan? Er ist gekommen, um zu reden? 1499 02:00:50,964 --> 02:00:53,494 Kein Geheimnis. Er wollte, dass ich es spezifiziere der glückverheißende Tag.. 1500 02:00:53,574 --> 02:00:55,115 ..für das Opfer vor der Schlacht. 1501 02:00:58,037 --> 02:01:00,986 - Wird das jemand seinen Feind fragen? - Narr. 1502 02:01:01,141 --> 02:01:05,684 Er muss sich geweigert haben und das ist warum er so starrte. 1503 02:01:05,764 --> 02:01:08,749 Nein, ich habe das Datum als angegeben von ihm verlangt. 1504 02:01:08,829 --> 02:01:09,668 Du bist der Narr. 1505 02:01:09,748 --> 02:01:13,614 Bruder, das ist meine Pflicht gemäß dem Schriften. Wie kann ich ablehnen? 1506 02:01:13,852 --> 02:01:17,808 - Welchen Tag haben Sie angegeben? - Der Tag ohne Mond. 1507 02:01:18,035 --> 02:01:23,115 Hölle! Ist es notwendig zu kämpfen? der Kampf um das Ergebnis? 1508 02:01:23,195 --> 02:01:25,595 Wenn er Opfer bringt an diesem Tag dann Duryodhan.. 1509 02:01:25,675 --> 02:01:27,115 ..wird als Sieger hervorgehen. 1510 02:01:28,398 --> 02:01:33,291 Ihr tretet alle würdevoll an das Exil im Wald. 1511 02:01:33,371 --> 02:01:35,688 Bruder, was ist das für eine Ungerechtigkeit. 1512 02:01:35,785 --> 02:01:39,352 Du musst etwas tun um dem entgegenzuwirken und uns zu retten. 1513 02:01:39,677 --> 02:01:43,806 Ansonsten entscheiden Sie das Mein Schicksal ist wie heute vorbei. 1514 02:01:44,509 --> 02:01:45,715 Lieb! 1515 02:01:49,677 --> 02:01:54,629 Ich bin es, der sich die Mühe machen muss für die Dummheit aller. 1516 02:01:56,980 --> 02:01:58,040 Okay. 1517 02:01:59,143 --> 02:02:04,115 Ich werde versuchen, mein Gehirn zu belasten. Wenn etwas herauskommt, ist es Ihr Glück. 1518 02:02:05,434 --> 02:02:11,693 „Gegrüßet seist du dem Herrn Vishnu.“ Wer beseitigt das Elend? 1519 02:02:11,773 --> 02:02:16,355 „...und bringt Frieden für alle.“ 1520 02:02:16,595 --> 02:02:19,817 - Was ist das Überraschende? - Was ist passiert? 1521 02:02:19,897 --> 02:02:21,725 - Morgen ist der Tag ohne Mond. - Ja. 1522 02:02:21,805 --> 02:02:23,845 Warum bietet Lord Krishna den Tarpan an? (Hommage an verstorbene Seelen) heute selbst. 1523 02:02:23,925 --> 02:02:27,787 Reden Sie keinen Unsinn. Was für Krishna Das kann nicht falsch sein. 1524 02:02:27,867 --> 02:02:31,026 Was steht in unserem Bücher müssen falsch sein. 1525 02:02:31,530 --> 02:02:35,115 Was Sie sagen, ist richtig. Warum nicht führen wir es heute auch auf? 1526 02:02:35,195 --> 02:02:37,515 - Ja, das können wir machen. - Du führst es für mich aus. 1527 02:02:37,595 --> 02:02:39,115 Du tust es für mich. 1528 02:02:39,195 --> 02:02:43,115 Täusche mich nicht. Sag mir das Du hast die Mantras vergessen. 1529 02:02:43,195 --> 02:02:47,603 Du Narr. Wie kannst du es wagen, das zu sagen? Habe ich die Mantras vergessen? 1530 02:02:47,982 --> 02:02:52,955 [Sanskrit-Gesänge] 1531 02:02:53,035 --> 02:02:56,884 [Sanskrit-Gesänge] 1532 02:02:57,303 --> 02:03:00,696 Sonnenlord, ist nicht morgen der Tag, an dem wir zusammenkommen? 1533 02:03:01,198 --> 02:03:04,180 - Der Tag ohne Mond? - Ja. 1534 02:03:04,260 --> 02:03:08,115 Warum ist dann Lord Krishna den „Tarpan“ heute selbst anbieten? 1535 02:03:08,457 --> 02:03:09,798 Was ist diese neue Komplikation? 1536 02:03:09,962 --> 02:03:11,715 Das bin ich auch nicht fähig zu verstehen. 1537 02:03:11,908 --> 02:03:15,246 Andere können es auch nachahmen und einen Fehler machen. 1538 02:03:15,437 --> 02:03:18,645 Lasst uns zur Erde gehen und halte ihn auf. Kommen. 1539 02:03:19,293 --> 02:03:25,022 [Sanskrit-Gesänge] 1540 02:03:25,711 --> 02:03:27,115 Krishna. 1541 02:03:34,750 --> 02:03:38,367 Herr Sonne und Herr Mond, seid ihr das? 1542 02:03:38,447 --> 02:03:41,258 Welche Ungerechtigkeit ist das? Stopp Durchführung des „Tarpan“. 1543 02:03:41,517 --> 02:03:43,582 - Warum? - Ist es nicht der 14. Tag? 1544 02:03:43,662 --> 02:03:45,115 Morgen ist der Tag ohne Mond. 1545 02:03:45,195 --> 02:03:47,562 Falsch. Heute ist Vollmondtag. 1546 02:03:47,717 --> 02:03:51,115 Krishna, du bist derjenige, der weiß alles und wenn du.. 1547 02:03:51,195 --> 02:03:52,994 ..sagen Sie so es ist nicht falsch? 1548 02:03:53,074 --> 02:03:56,477 Falsch? Wie ist das? Erkläre es mir. 1549 02:03:56,557 --> 02:03:59,981 Morgen ist der Tag, an dem ich, der Mond und er, die Sonne.. 1550 02:04:00,061 --> 02:04:05,403 ..wird sich treffen und an diesem Tag die Mondlicht fällt nicht auf die Erde. 1551 02:04:05,483 --> 02:04:07,115 Heißt das nicht der Tag ohne Mond? 1552 02:04:07,195 --> 02:04:10,219 Ja, ist der Tag, an dem Sie beide Treffen namens „No Moon Day“? 1553 02:04:10,299 --> 02:04:12,515 - Ja. - Dass ich nie abgelehnt habe. 1554 02:04:12,851 --> 02:04:16,654 Habt ihr nicht beide zusammengefunden? 1555 02:04:16,734 --> 02:04:18,628 Daher ist heute der Tag ohne Mond. 1556 02:04:21,059 --> 02:04:23,844 Wenn du mich anstarrst, werde ich es tun Die Änderung an keinem Mondtag? 1557 02:04:28,644 --> 02:04:30,115 Ihr alle führt den „Tarpan“ durch. 1558 02:04:30,195 --> 02:04:31,515 „Ich biete es meinem Vater an.“ 1559 02:04:31,595 --> 02:04:33,115 „Ich biete es meinem Großvater an.“ 1560 02:04:33,195 --> 02:04:34,515 „Ich biete es meinem an Urgroßvater.' 1561 02:04:34,595 --> 02:04:35,937 „Ich biete es meinem Vater an.“ 1562 02:04:36,017 --> 02:04:37,401 „Ich biete es meinem Großvater an.“ 1563 02:04:37,481 --> 02:04:40,112 „Ich biete es meinem an Urgroßvater.' 1564 02:04:40,192 --> 02:04:42,171 „Ich biete es meinem Vater an.“ 1565 02:04:42,251 --> 02:04:45,113 „Ich biete es meinem an Urgroßvater.' 1566 02:04:46,617 --> 02:04:48,036 - Duryodhana! - Onkel. 1567 02:04:48,196 --> 02:04:51,577 Der Spion sagt, dass die Pandavas haben heute das Opfer vollbracht. 1568 02:04:51,802 --> 02:04:53,384 Ist das kein Mond? Tag heute oder morgen? 1569 02:04:53,540 --> 02:04:58,383 Morgen ist kein Mondtag. Kann das Gelernt, dass Sahadevan falsch liegt? 1570 02:04:58,463 --> 02:05:02,708 Ansonsten sind die Pandavas verrückt Werden sie es heute tun? 1571 02:05:02,788 --> 02:05:03,984 Morgen ist der Tag ohne Mond. 1572 02:05:04,064 --> 02:05:07,116 Morgen müssen wir das geben Opfer. Morgen ist glückverheißend. 1573 02:05:10,177 --> 02:05:12,316 Den Pandavas geht es schlecht Zeit und ihr Verstand ist... 1574 02:05:12,396 --> 02:05:14,116 ..sie auch in die Irre führen. 1575 02:05:17,122 --> 02:05:20,037 Irgendwie haben wir uns ausgetauscht die Kriegsplatten. 1576 02:05:20,117 --> 02:05:22,346 Wir müssen uns jetzt um die Dinge kümmern das muss gemacht werden. 1577 02:05:22,426 --> 02:05:26,394 Jetzt müssen wir den Kommandanten auswählen im Wesentlichen wie die Kriegsgesetze. 1578 02:05:26,474 --> 02:05:28,676 Der große Krieger Karna wird es tun Sei der Oberbefehlshaber. 1579 02:05:28,756 --> 02:05:30,752 Duryodhana, beeile dich nicht. 1580 02:05:30,832 --> 02:05:33,503 Nur ein großer Krieger ist es nicht genug für diese Position. 1581 02:05:33,583 --> 02:05:36,116 - Brauchen Sie Alter? - Was ist der Zweifel? 1582 02:05:36,988 --> 02:05:40,404 Wenn du dem Alten die Verbeugung gibst Leute, sie werden es als Stock benutzen. 1583 02:05:40,595 --> 02:05:43,569 Um es hoch zu halten, nur du Ochsen wie ich können das. 1584 02:05:43,649 --> 02:05:46,769 - Was Sie sagen, ist absurd. - Großvater, sei nicht böse. 1585 02:05:47,055 --> 02:05:48,940 Was Karna sagt, hat Sinn. 1586 02:05:49,020 --> 02:05:49,969 Nein. 1587 02:05:50,049 --> 02:05:53,066 Benutze einfach Pfeil und Bogen In einem Wettbewerb ist ein Spiel. 1588 02:05:53,619 --> 02:05:54,640 Darin liegt kein Mut. 1589 02:05:54,720 --> 02:05:58,877 Das ist eine leere Aussage. Wenn da Darin liegt Tapferkeit, komm vor mir. 1590 02:05:58,957 --> 02:06:03,116 Karna! Das Brüllen wird nur noch zunehmen die Debatte. Hinsetzen. 1591 02:06:03,196 --> 02:06:04,592 Hört mir zu. 1592 02:06:04,672 --> 02:06:07,316 Bhishma, der Veteran von so Viele Schlachten sind mehr. 1593 02:06:07,396 --> 02:06:09,955 ..kompetenter als Karna für dies. Denken Sie darüber nach. 1594 02:06:10,035 --> 02:06:14,607 Das ist richtig. Der Elefant mag groß und stark sein, aber... 1595 02:06:14,892 --> 02:06:19,243 ..der Löwe mit dem tierischen Instinkt ist derjenige, der den Dschungel regiert. 1596 02:06:19,701 --> 02:06:23,116 Also derjenige, der kontrolliert alle Kshatriyas.. 1597 02:06:23,196 --> 02:06:25,116 ..kann diesen Beitrag nur erfüllen. 1598 02:06:25,392 --> 02:06:29,674 Daher nur der große Krieger Bhishma ist für diesen Posten kompetent. 1599 02:06:30,375 --> 02:06:35,116 Er ist der kompetenteste und hochwertigste durch seine Geburt. Er ist unser Kommandant. 1600 02:06:35,316 --> 02:06:37,316 Die anderen, die es nicht einmal tun weiß von ihrer Geburt.. 1601 02:06:37,396 --> 02:06:39,318 ..und sind von irgendwoher gekommen nicht fit genug sind. 1602 02:06:39,398 --> 02:06:40,468 Das ist meine Meinung. 1603 02:06:40,548 --> 02:06:44,116 Freund, ein Opportunist benutzt der einzige Mangel an mir.. 1604 02:06:44,196 --> 02:06:46,884 ..um herabzustufen und zu beleidigen mich und beraube mich. 1605 02:06:47,360 --> 02:06:49,288 Diese Sünde der Mutter wirkt sich auf den Sohn aus. 1606 02:06:49,368 --> 02:06:52,384 Welche Ungerechtigkeit ist das? Was kann ich tun? Mutter! 1607 02:06:52,464 --> 02:06:56,293 Karna. Du bist ein tapferer Krieger. Weine nicht. 1608 02:06:56,587 --> 02:07:00,964 Mein Wohlergehen ist dein einziges Ziel, Bär alles. Du wirst berühmt werden. 1609 02:07:01,044 --> 02:07:04,094 Duryodhan, Bhishma wird der sein Kommandant. 1610 02:07:04,510 --> 02:07:07,389 Es wird unser Stolz sein, den Großen zu ehren alter Mann unserer Dynastie. 1611 02:07:07,469 --> 02:07:11,116 Dann lass es so sein. Großvater Bhishma ist der Oberbefehlshaber. 1612 02:07:15,196 --> 02:07:16,504 Hier ist das königliche Schwert. 1613 02:07:25,516 --> 02:07:27,635 Danke. 1614 02:07:33,316 --> 02:07:39,393 Sollen wir den Oberbefehlshaber ernennen? der Anführer aller vier Armeen. 1615 02:07:39,473 --> 02:07:42,116 Ja, das werde ich jetzt tun. 1616 02:07:42,324 --> 02:07:46,316 Die hier anwesenden Personen, a 'adirath' ist der Krieger, der... 1617 02:07:46,396 --> 02:07:50,341 ..kann einen Kampf auch ohne führen Hilfe oder Beistand, ganz alleine. 1618 02:07:50,421 --> 02:07:55,980 Damit ich, Bhishma, Dhronacharya und sein Sohn.. 1619 02:07:56,060 --> 02:08:00,116 ..Ashwasthama wird die „Adirathe“ sein 1620 02:08:03,504 --> 02:08:09,316 Nächster Saliyan, Vagadutt, Purishrawas werden die... sein. 1621 02:08:09,396 --> 02:08:14,116 ..'Maharath', der kämpfen wird mit einem Streitwagen. 1622 02:08:17,127 --> 02:08:21,316 Drittens das „Samarath“. diejenigen, die mit 100 kämpfen werden. 1623 02:08:21,396 --> 02:08:25,116 ..Soldaten werden Kritavarman sein. Kritalochanan und Kanakan. 1624 02:08:28,034 --> 02:08:32,116 Ich ernenne Karna zum „Ardarath“ das ist einer.. 1625 02:08:32,196 --> 02:08:35,549 ..Kampf in den Ecken untereinander die Menge der Armee. 1626 02:08:35,629 --> 02:08:36,906 NEIN! 1627 02:08:43,531 --> 02:08:45,010 Bin ich ein „Ardarath“. 1628 02:08:46,524 --> 02:08:51,116 Bin ich ein Feigling? Wer wird in der Menge kämpfen? 1629 02:08:51,869 --> 02:08:56,116 Bhishma, wenn du ein Herz hast, dann Dieser „Ardarath“ wurde ernannt. 1630 02:08:56,196 --> 02:08:59,749 ..von dir, dem Kommandanten und dem 'athrath', in einem ... kämpfen 1631 02:08:59,829 --> 02:09:03,921 ..Ecke wie ein Feigling Herausforderungen dich zu einem Solokampf. 1632 02:09:04,001 --> 02:09:09,262 Freund, es ist ein Gelübde ich. Tun Sie das nicht. 1633 02:09:10,192 --> 02:09:13,403 - Bin ich ein „Ardarath“? - Hört mir zu. Steck das Schwert zurück. 1634 02:09:16,256 --> 02:09:19,316 Bhishma, derjenige, der will sich persönlich rächen.. 1635 02:09:19,396 --> 02:09:21,911 ..bist du wirklich fit dafür? der Posten des Chefs? 1636 02:09:21,991 --> 02:09:25,993 - Sag mir, was ist die Wahrheit? - Nur ich weiß, was die Wahrheit ist. 1637 02:09:26,073 --> 02:09:28,294 Sie sind nicht berechtigt darüber zu reden. 1638 02:09:28,374 --> 02:09:30,039 Wenn Sie die Führung übernehmen Der Fuchs, das Gemeinwohl.. 1639 02:09:30,119 --> 02:09:31,809 ..wird ins Abseits gedrängt und egoistisch Motive werden verfolgt. 1640 02:09:31,889 --> 02:09:33,214 Du bist auch so ein Chef. 1641 02:09:33,294 --> 02:09:35,421 Nur der Fuchs hat die Intelligenz um Dinge zu erledigen. 1642 02:09:35,501 --> 02:09:37,462 Karna, heute bin ich dein Chef. 1643 02:09:37,542 --> 02:09:40,478 Seien Sie respektvoll und ruhig Geh und nimm Platz. 1644 02:09:43,196 --> 02:09:45,688 Es ist nicht Ihr Netz Freundschaft, aber das Netz von.. 1645 02:09:45,768 --> 02:09:47,486 ..Eisen von dir, in dem ich gefangen bin. 1646 02:09:47,819 --> 02:09:50,130 Was werde ich tun? 1647 02:09:50,891 --> 02:09:52,765 Ich gebe es vor diesem Gericht bekannt. 1648 02:09:53,097 --> 02:09:56,979 Ich werde den Kampf nicht führen dass Bhishma befehlen wird. 1649 02:09:57,059 --> 02:09:59,262 ..in welcher Eigenschaft auch immer. 1650 02:09:59,463 --> 02:10:02,299 Ich werde nur kämpfen und töten Feinde auf dem Schlachtfeld.. 1651 02:10:02,500 --> 02:10:03,808 ..in dem er nicht da ist. 1652 02:10:03,888 --> 02:10:06,229 Es wird auch den Sieg tragen Flagge für meinen Freund. 1653 02:10:06,485 --> 02:10:09,116 Das schwöre ich auf diesem Schwert solange Bhishma lebt. 1654 02:10:09,196 --> 02:10:11,316 ..Ich werde das Schlachtfeld nicht betreten. 1655 02:10:11,396 --> 02:10:12,256 Freund! 1656 02:10:12,336 --> 02:10:13,944 Das ist ein Gelübde. 1657 02:10:14,024 --> 02:10:17,116 Karna. Freund. 1658 02:10:19,046 --> 02:10:20,765 Karna. 1659 02:10:20,845 --> 02:10:22,646 Karna. Freund. 1660 02:10:23,484 --> 02:10:25,897 Bruder, was ist passiert? 1661 02:10:25,977 --> 02:10:27,473 Jeder macht sich Sorgen um sein eigenes Probleme und dazu noch .. 1662 02:10:27,553 --> 02:10:30,819 ..mein Problem wird außer Acht gelassen. Tut Versteht das jemand? 1663 02:10:31,316 --> 02:10:34,732 Bin ich dein Freund? Reden Sie nicht. 1664 02:10:35,555 --> 02:10:38,116 Als dieser alte Mann abstieg ich auf den vierten Platz.. 1665 02:10:38,196 --> 02:10:40,799 ..hast du etwas gesagt? Du rufst an Sie selbst sind der Chef des Gerichts. 1666 02:10:41,069 --> 02:10:42,542 Oder sind Sie für die Schlacht verantwortlich? 1667 02:10:43,047 --> 02:10:46,098 Du willst mein Leben, außer dir Kümmere dich nicht um meine Ehre. 1668 02:10:46,178 --> 02:10:48,159 Ist das die Freundschaft? zwischen dir und mir? 1669 02:10:50,304 --> 02:10:51,252 Was für ein Schicksal habe ich? 1670 02:10:51,675 --> 02:10:55,688 Meine Loyalität und Freundschaft ist Es wollte mich nur zerstören? 1671 02:10:56,940 --> 02:10:59,674 Das liegt alles an ihr. Die einer, der mich geboren hat. 1672 02:10:59,895 --> 02:11:03,316 Wenn dieser Zerstörer es getan hätte hat mich dann bei der Geburt zerstört.. 1673 02:11:03,396 --> 02:11:05,839 ..musste ich das leben? Leben kleiner als der Hund? 1674 02:11:06,060 --> 02:11:09,575 Meine Mutter, die jeglichen Respekt verbrannte diese Mutterschaft hat... 1675 02:11:09,655 --> 02:11:11,873 ..Möge Gott sie in die Hölle schicken. 1676 02:11:11,953 --> 02:11:15,347 Die Art, wie mein Herz brennt, lass Dieses Herz brennt auch. 1677 02:11:15,427 --> 02:11:19,116 Bruder, bitte sei ruhig. 1678 02:11:19,316 --> 02:11:21,075 Unsere Wut reicht aus, um uns zu zerstören. 1679 02:11:21,546 --> 02:11:23,316 Wir sind bereits mittendrin eine große Gefahr und zu dieser Zeit.. 1680 02:11:23,396 --> 02:11:25,006 ..brauchen wir etwas? mehr als das? 1681 02:11:25,560 --> 02:11:27,677 Bruder. 1682 02:11:28,106 --> 02:11:30,666 Du bist derjenige, der lebt die Freundschaft und du.. 1683 02:11:31,196 --> 02:11:33,565 ..sollte ertragen und vergeben alles für uns. 1684 02:11:34,575 --> 02:11:37,861 Du bist großartig und du wird immer großartig sein. 1685 02:12:00,818 --> 02:12:04,163 Sohn! Karna! 1686 02:12:13,023 --> 02:12:18,267 Die Königinmutter! Es ist mein Vermögen dass du gekommen bist, um mich zu besuchen. 1687 02:12:18,807 --> 02:12:21,904 Für alle Gebete, die ich habe dem Sonnengott angetan.. 1688 02:12:22,272 --> 02:12:24,542 ..er hat mir das gewährt Publikum von Kunti Devi. 1689 02:12:24,715 --> 02:12:28,791 Kommen. Komm und beschönige mein Haus mit deinen Schritten. 1690 02:12:43,500 --> 02:12:44,721 Nehmen Sie Platz. 1691 02:12:46,667 --> 02:12:48,646 - Ich werde meine Frau anrufen. - Nein. 1692 02:12:49,986 --> 02:12:52,451 Wie lange habe ich dich nicht erkannt. 1693 02:12:52,959 --> 02:12:55,478 Ich möchte allein sein und das haben Es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen. 1694 02:12:56,008 --> 02:12:57,516 Setz dich, mein Sohn. 1695 02:13:01,618 --> 02:13:03,538 Etwas zu essen oder zu trinken? 1696 02:13:04,790 --> 02:13:06,738 Wenn ich dich durstig sehe wird sättigen und wann.. 1697 02:13:07,237 --> 02:13:09,538 ..Ich sage dir meinen Hunger wird gesättigt sein. 1698 02:13:10,057 --> 02:13:13,066 Wie viel Zuneigung hast du für mich. 1699 02:13:14,373 --> 02:13:17,738 Von der Zeit an, als du gekommen bist und diese Freudentränen.. 1700 02:13:17,818 --> 02:13:22,354 ..aus deinen Augen, meinem Körper zittert, Mutter. 1701 02:13:22,434 --> 02:13:27,538 Ist das so? Karna das Herz ist eine wundervolle Kreation. 1702 02:13:27,899 --> 02:13:32,538 Es hat die einzigartige Qualität des Verstehens und.. 1703 02:13:32,618 --> 02:13:38,890 ..die menschlichen Bindungen zum Ausdruck bringen und Beziehungen. 1704 02:13:38,970 --> 02:13:42,851 Ist das alles? Es provoziert dich dazu Suche nach Vergnügen und dann... 1705 02:13:42,931 --> 02:13:45,538 ..es selbst sagt dir, dass du es hassen sollst und dann merkt es später, dass... 1706 02:13:45,618 --> 02:13:47,929 ..es war ein Fehler und dann beklagt er sich darüber. 1707 02:13:48,009 --> 02:13:50,538 Wie viel es in seinen Emotionen hat. 1708 02:13:50,618 --> 02:13:53,538 Wie flach und tief es sein kann. 1709 02:13:54,263 --> 02:13:58,259 Du scheinst etwas zu haben Denken Sie daran, wenn Sie das sagen. 1710 02:14:00,178 --> 02:14:04,683 Es ist mein täglicher Gedanke und auch mein permanentes Elend. 1711 02:14:04,839 --> 02:14:08,022 Wenn der Mann mit vollständigen Qualitäten als hättest du Kummer.. 1712 02:14:09,206 --> 02:14:11,220 ..dann die Hände des Schicksals sind wirklich grausam. 1713 02:14:11,300 --> 02:14:15,538 Eine Frau, die ein Grausames hatte Herz und auch eine Mutter. 1714 02:14:15,943 --> 02:14:21,682 Man kann es als Schicksal bezeichnen, aber nicht derjenige, der leiden muss. 1715 02:14:22,845 --> 02:14:25,682 Die Grausamkeit einer Mutter hat es ihrem Sohn angetan? 1716 02:14:25,762 --> 02:14:27,930 Auch der Hund ist nicht in meinem Zustand. 1717 02:14:28,709 --> 02:14:31,882 Wir sehen mich, Mutter. 1718 02:14:32,160 --> 02:14:34,882 Meine Augen brennen, mein Blut brodelt, meine Nerven liegen... 1719 02:14:34,962 --> 02:14:38,082 ..ausbrechen und meine Hände zittern. 1720 02:14:38,162 --> 02:14:41,005 Sohn, das ist natürlich. Was wäre, wenn Diese Mutter kommt vor dir? 1721 02:14:41,085 --> 02:14:45,682 Rache. Diese Mutter, die gemacht hat Ich sterbe jeden Moment.. 1722 02:14:47,245 --> 02:14:50,682 Wenn ich dir mehr erzähle, wird es so sein eine Sünde oder wird es die Hölle sein. 1723 02:14:50,762 --> 02:14:55,682 Nein, für mich ist nichts dabei. Nur Rache ist mein Himmel. 1724 02:14:56,102 --> 02:14:58,225 Deine Mutter hat Tugenden getan. 1725 02:14:58,772 --> 02:15:02,370 Sie hätte viel tun sollen der Buße, die von dir zerstört werden soll. 1726 02:15:02,834 --> 02:15:06,175 Wenn du das tust, wird nur sie es bekommen Erlösung und du wirst auch in den Himmel kommen. 1727 02:15:06,632 --> 02:15:09,682 Wenn ich dir sage, wer Sie ist, wirst du zurückgehen? 1728 02:15:09,762 --> 02:15:11,682 - ..auf deine Worte? - Wer ist sie? 1729 02:15:13,762 --> 02:15:17,277 Wer ist diese Mutter? Was ist ihr Clan? 1730 02:15:17,357 --> 02:15:20,948 Sollten Sie danach suchen? Mutter und vernichte sie? 1731 02:15:21,121 --> 02:15:24,682 Hier bin ich deine Mutter. Sohn, ich bin deine Mutter. 1732 02:15:31,838 --> 02:15:36,822 Ist das ein neuer Trick, um das zu beruhigen? Wut, die ich gegenüber meiner Mutter habe? 1733 02:15:38,174 --> 02:15:42,368 Wie viel Gnade du hast gegenüber der Mutter? 1734 02:15:43,525 --> 02:15:48,682 Bin ich so glücklich, so etwas zu haben? eine große Seele wie meine Mutter? 1735 02:15:51,071 --> 02:15:56,951 Oh Gott! Wie viel Respekt Du hast für diesen Sünder gesorgt? 1736 02:15:57,632 --> 02:16:01,811 Karna, glaub mir. Dies Sünder ist deine Mutter. 1737 02:16:01,891 --> 02:16:03,082 Das ist die Wahrheit. 1738 02:16:05,762 --> 02:16:07,082 Mutter! 1739 02:16:08,762 --> 02:16:10,082 Meine Mutter! 1740 02:16:10,822 --> 02:16:13,882 Du hast das Große geboren Krieger wie Dharma und... 1741 02:16:13,962 --> 02:16:16,443 ..Bhima und Arjuna und Du bist auch meine Mutter? 1742 02:16:16,762 --> 02:16:20,529 Die Mutter, die mich reingeworfen hat Der Fluss bei meiner Geburt.. 1743 02:16:20,609 --> 02:16:22,259 ..bist du diese Mutter? 1744 02:16:22,762 --> 02:16:28,682 Ja. es ist die gleiche Box. Hier ist der Sari, den ich mit dir geschickt habe. 1745 02:16:29,209 --> 02:16:32,682 Für eine Nacht ist das der Sari das hat uns beide verhüllt.. 1746 02:16:32,762 --> 02:16:36,019 - ..und das habe ich mitgeschickt. - Mutter! 1747 02:16:36,829 --> 02:16:40,082 Mutter! Ich habe mein Kind gehört ruft mich an. 1748 02:16:40,162 --> 02:16:41,159 Mutter! 1749 02:16:41,239 --> 02:16:44,861 Das Vergnügen, das ich verloren habe an diesem Tag habe ich das heute bekommen. 1750 02:16:45,045 --> 02:16:49,513 - Mutter! - Bitte rufen Sie mich weiter an. 1751 02:16:49,593 --> 02:16:51,682 Hören Sie mit diesem Vergnügen nicht auf. 1752 02:16:51,762 --> 02:16:53,082 - Mutter! - Sohn! 1753 02:16:53,162 --> 02:16:54,833 - Mutter! - Sohn! 1754 02:16:54,913 --> 02:16:56,082 Mutter! 1755 02:16:58,762 --> 02:17:00,082 Mutter! 1756 02:17:09,008 --> 02:17:11,549 Karna! Mein Sohn! 1757 02:17:13,725 --> 02:17:17,321 - Mutter! - Sohn! 1758 02:17:18,402 --> 02:17:24,682 Das hat uns beide getrennt sind daran nicht schuld. 1759 02:17:24,969 --> 02:17:28,882 Das ist auf den Punkt gebracht und nicht Fragen Sie nach weiteren Details. 1760 02:17:28,962 --> 02:17:32,682 Nein, ich möchte die Details nicht. Ich will nur meine Mutter. 1761 02:17:32,884 --> 02:17:34,430 Mutter...! 1762 02:17:34,603 --> 02:17:39,082 Für wie viele Tage und wo Alles, was ich für dich gesucht habe. 1763 02:17:39,162 --> 02:17:41,682 Wie vielen Tests habe ich mich unterzogen? 1764 02:17:41,762 --> 02:17:47,682 Wie viele Mütter haben das getragen? Sari ist vor mir verschwunden? 1765 02:17:47,762 --> 02:17:53,802 Ich weiß nicht, wer ich bin hat auch meine Besinnung verloren. 1766 02:17:54,080 --> 02:18:00,075 Bring mich wenigstens heute zur Welt. Das reicht mir. 1767 02:18:00,231 --> 02:18:01,682 - Sohn! - Mutter! 1768 02:18:01,909 --> 02:18:04,882 Du bist gekommen, um nach mir zu suchen Ich denke, dass ich verloren bin. 1769 02:18:04,962 --> 02:18:08,682 ..und vielleicht tot. Dafür habe ich um dir ein Andenken zu geben. 1770 02:18:08,854 --> 02:18:12,805 Frag mich, Mutter. Fragen Sie etwas von deinem Sohn. 1771 02:18:12,885 --> 02:18:15,682 Du, der Älteste unter ihnen alle Brüder.. 1772 02:18:15,860 --> 02:18:18,126 ..sollte sich deinen fünf Brüdern anschließen. 1773 02:18:18,524 --> 02:18:21,819 Duryodhan und seine Bande sollten jetzt deine Feinde werden. 1774 02:18:25,762 --> 02:18:28,682 Das ist eine harte Prüfung, Mutter. 1775 02:18:28,894 --> 02:18:31,882 Mich zu bitten, die Beziehung zu zerstören und Dankbarkeit.. 1776 02:18:31,962 --> 02:18:35,682 ..dass ich mehr schätze als das Leben, Das ist eine harte Prüfung, Mutter. 1777 02:18:36,038 --> 02:18:39,402 Du hast diese Freundschaft bekommen, als du wusste nichts über dich. 1778 02:18:39,482 --> 02:18:41,882 Sobald Sie es kennengelernt haben ist die Blutsverwandtschaft... 1779 02:18:41,962 --> 02:18:43,978 ..das dürfte mehr sein wertvoll für Sie. 1780 02:18:44,895 --> 02:18:49,287 Mutter, sind das die richtigen Worte? 1781 02:18:49,762 --> 02:18:52,882 Als meine Blutsverwandten es getan hatten Jemand hat mich vergessen.. 1782 02:18:52,962 --> 02:18:56,682 ..kam nach vorne und machte mich mehr als eine Blutsverwandte.. 1783 02:18:56,762 --> 02:19:01,682 - ..ist er für mich nicht wie ein Gott? - Oh Gott! Die Sünde verfolgt mich immer noch. 1784 02:19:01,762 --> 02:19:05,098 Mutter, bitte vergib mir. Ich will dich nicht verletzen. 1785 02:19:07,762 --> 02:19:11,882 Als ich ein Niemand war, gab er mir hat mich zum König gemacht und mich zum König gemacht. 1786 02:19:12,408 --> 02:19:16,082 Er hat mir geholfen, eine Prinzessin zu heiraten und mir viele Beiträge gegeben. 1787 02:19:16,247 --> 02:19:19,682 Er hat mich dazu gebracht, mit vielen zusammenzustehen königliches Volk als eines unter ihnen. 1788 02:19:20,372 --> 02:19:24,682 Wichtiger ist, dass das einer ist Vorfall. Hör mir zu, Mutter. 1789 02:19:26,495 --> 02:19:31,082 Eines Tages ich und seine Frau Bhanumati spielten ein Spiel. 1790 02:19:31,296 --> 02:19:34,682 Als sie ihn kommen sah Sie stand vom Spiel auf. 1791 02:19:34,980 --> 02:19:38,682 Ohne zu wissen, dass ich zog an ihrem Kleid. 1792 02:19:39,209 --> 02:19:42,815 Ihr Perlenornament zerbrach und Die Perlen wurden verstreut. 1793 02:19:43,127 --> 02:19:46,232 - Oh Gott! Dann? - Was dann? 1794 02:19:46,820 --> 02:19:49,682 Er ist ein Gott unter den Menschen. 1795 02:19:50,038 --> 02:19:53,682 Er fragte, ob er wählen solle hochziehen und die Perlen auffädeln.. 1796 02:19:53,762 --> 02:19:57,147 ..und begann zu pflücken bis zur Perlenmutter. 1797 02:19:57,303 --> 02:20:00,898 Hat Duryodhan so etwas? gute Eigenschaften? 1798 02:20:00,978 --> 02:20:05,458 Er mag der Welt was auch immer, Für mich ist er der einzige Gott. 1799 02:20:06,375 --> 02:20:10,682 Kann ich diesen Gott verlassen und zu mir kommen? die Brüder, die ich heute bekommen habe? 1800 02:20:11,028 --> 02:20:13,882 Gibt es eine abscheulichere Aufgabe als? Das rechtfertigt die Hölle? 1801 02:20:14,263 --> 02:20:16,347 Sag es mir, Mutter. 1802 02:20:16,581 --> 02:20:21,632 Karna, deine Ehrlichkeit wird dir helfen Ruhm sei mir, der dich geboren hat. 1803 02:20:23,880 --> 02:20:28,682 Du bist aber bei ihm gib mir zwei Segen. 1804 02:20:28,974 --> 02:20:34,198 Segen! Zu dir? Von mir? 1805 02:20:35,762 --> 02:20:37,682 Frag mich, Mutter. 1806 02:20:37,916 --> 02:20:41,514 Wegen dir nichts von dir 5 Brüder sollten verletzt werden. 1807 02:20:41,594 --> 02:20:42,811 ..gib mir diesen Segen 1808 02:20:44,264 --> 02:20:45,693 Eine schwierige Situation. 1809 02:20:46,965 --> 02:20:52,119 Duryodhan hat vergiftet Mein einziger Gedanke war es, Arjuna zu töten. 1810 02:20:52,647 --> 02:20:55,882 Außer ihm werde ich nicht töten die anderen vier unter jedem... 1811 02:20:55,962 --> 02:20:58,605 ..Umstände, die ich akzeptiere ein Gelübde auf dich. Das ist ein Gelübde. 1812 02:20:59,072 --> 02:21:00,882 Wenn ich sterbe, hast du fünf einschließlich Arjuna oder wenn... 1813 02:21:00,962 --> 02:21:03,682 ..Arjuna stirbt, dann wirst du sterben Ich habe fünf davon, mich eingeschlossen. 1814 02:21:03,888 --> 02:21:08,682 Daher werden Sie immer fünf haben Söhne und sei damit zufrieden. 1815 02:21:08,762 --> 02:21:10,082 Der andere Segen. 1816 02:21:10,162 --> 02:21:16,221 Sie werden das Nagastra nicht verwenden auf Arjuna mehr als einmal. 1817 02:21:23,663 --> 02:21:25,747 Das ist eine geplante Verschwörung. 1818 02:21:26,762 --> 02:21:29,682 Jemand wie Gott hat es getan habe dir diese Idee gegeben. 1819 02:21:34,137 --> 02:21:38,682 Gerechtigkeit muss gewinnen und dafür dass solche Dinge passieren müssen. 1820 02:21:40,338 --> 02:21:41,682 Was nützt es, wenn ich mich weigere? 1821 02:21:44,387 --> 02:21:48,369 Okay, Mutter. Ich werde das nicht verwenden Nagastra auf Arjuna zum zweiten Mal. 1822 02:21:48,449 --> 02:21:49,551 Das ist ein Gelübde. 1823 02:21:49,631 --> 02:21:51,082 Reicht das? 1824 02:21:51,162 --> 02:21:54,682 Du sollst auch leben. Gott sollte mir diesen Segen geben. 1825 02:21:54,762 --> 02:21:59,082 Mutter brauche ich auch zwei Segen von dir? 1826 02:21:59,519 --> 02:22:04,077 Du willst Segen von mir? Bin ich so glücklich? 1827 02:22:04,501 --> 02:22:05,682 Was ist das? 1828 02:22:06,100 --> 02:22:13,545 Bis ich sterbe, sollte es niemand wissen dass du meine Mutter bist. 1829 02:22:13,625 --> 02:22:16,145 Oh Gott! Was ist das für eine Folter? 1830 02:22:16,225 --> 02:22:19,682 Unter den herrschenden Bedingungen Wenn sie das jetzt wissen... 1831 02:22:19,762 --> 02:22:23,237 ..Ich bin dein Sohn, stell dir was vor Es werden alle Komplikationen auftreten. 1832 02:22:23,317 --> 02:22:28,160 Jetzt gib mir dieses Versprechen, Mutter. 1833 02:22:28,538 --> 02:22:32,669 Okay, es ist alles nach seinem Wunsch. Es wird so sein, wie Sie es sich wünschen. 1834 02:22:33,652 --> 02:22:35,967 - Der nächste Segen? - Nächster Segen. 1835 02:22:38,129 --> 02:22:39,373 Der nächste Segen. 1836 02:22:39,783 --> 02:22:44,734 Nach meiner Geburt ist das nur noch Zufall dass ich auf dem Schoß meiner Mutter schlafen durfte. 1837 02:22:45,384 --> 02:22:47,881 Ich sollte diese Chance noch einmal bekommen. 1838 02:22:48,767 --> 02:22:53,682 - Mutter, nachdem ich gestorben bin. - Oh Gott! Sag das nicht so. 1839 02:22:53,762 --> 02:22:57,682 - Du wirst keinen Tod haben. - Dieser Körper muss eines Tages gehen. 1840 02:22:57,969 --> 02:23:00,882 Deshalb solltest du es tun, nachdem ich gestorben bin Leg mich auf deinen Schoß und... 1841 02:23:00,962 --> 02:23:04,682 ..schreie laut und nenne mich dein Sohn, damit die Dunkelheit... 1842 02:23:04,762 --> 02:23:08,682 ..von meiner Geburt nichts zu wissen das, was mich umhüllt, verschwindet. 1843 02:23:08,762 --> 02:23:10,682 Das ist mein zweiter Segen. 1844 02:23:10,762 --> 02:23:13,082 Welcher Segen ist das, der mich umbringt? 1845 02:23:13,162 --> 02:23:14,682 Anstatt es zuzugeben, wann Du bist am Leben, du willst.. 1846 02:23:14,762 --> 02:23:16,282 ..ich soll das tun, wenn du tot bist. 1847 02:23:16,362 --> 02:23:18,682 Das ist der wahre Ruhm, Mutter. 1848 02:23:19,008 --> 02:23:21,749 Sag mir, was du mir gegeben hast dieser Segen. 1849 02:23:22,856 --> 02:23:26,099 - Sag mir. - Wie es Ihnen gefällt. 1850 02:23:27,007 --> 02:23:29,682 - Sohn. - Mutter. 1851 02:23:31,946 --> 02:23:33,554 Soll ich gehen? 1852 02:23:34,514 --> 02:23:35,690 Geh, Mutter. 1853 02:24:05,762 --> 02:24:07,882 Arjuna, bist du bereit? 1854 02:24:07,962 --> 02:24:09,682 Soll ich die Muschel blasen? den Beginn des Krieges ankündigen? 1855 02:24:10,689 --> 02:24:15,935 Was ist das? Du bist eingetaucht in die Emotionen Ihrer Beziehungen? 1856 02:24:16,467 --> 02:24:18,682 Spannen Sie Ihren Bogen und machen Sie sich bereit. 1857 02:24:18,762 --> 02:24:20,082 - Bruder, siehe da. - Was? 1858 02:24:20,162 --> 02:24:22,682 Schauen Sie sich die Leute an andere Seite. Wer sind Sie? 1859 02:24:22,993 --> 02:24:25,682 Sie sind meine respektierten Ältesten, Blutsverwandte, der Guru.. 1860 02:24:25,982 --> 02:24:29,586 ..Wer hat es mir beigebracht, die Freunde, die ich habe Ich bin mit und meinen geliebten... Themen aufgewachsen. 1861 02:24:29,766 --> 02:24:30,966 Muss ich mit allen kämpfen? 1862 02:24:31,046 --> 02:24:35,124 Uns selbst zu zerstören ist dieser Krieg notwendig? Was für eine Ungerechtigkeit. 1863 02:24:35,204 --> 02:24:37,204 Was für eine Ungerechtigkeit ist das? Stimmt das? 1864 02:24:37,405 --> 02:24:40,682 Sollten wir um des Königreiches willen Und die Krone tötet unsere eigenen Kinder und Verwandten? 1865 02:24:40,905 --> 02:24:46,043 Nein. Mein Fleisch zittert. Meine Nerven zittern. 1866 02:24:46,301 --> 02:24:47,974 Mein Verstand schwankt und hält mich auf. 1867 02:24:48,316 --> 02:24:50,356 Wenn du willst, zerstörst du die Welt selbst. 1868 02:24:50,436 --> 02:24:52,484 Ich werde die Last nicht zulassen dass mir diese Schuld auf die Schultern fällt 1869 02:24:52,617 --> 02:24:55,037 - Ich gehe. - Warten. 1870 02:24:56,199 --> 02:24:58,098 Arjuna, lass alles weg emotionale Bindungen. 1871 02:24:59,310 --> 02:25:02,167 Es ist die Pflicht des Menschen um das Böse zu vernichten. 1872 02:25:02,997 --> 02:25:04,682 Das Ergebnis dafür ist nicht der Fall fallen ihm zu. 1873 02:25:05,520 --> 02:25:07,330 Die Auswirkungen nachteiliger Auswirkungen davon betreffen ihn auch nicht. 1874 02:25:08,067 --> 02:25:10,682 Es ist Ihre Pflicht Befolgen Sie diesen Rat. 1875 02:25:11,000 --> 02:25:12,970 Nehmen Sie Ihren Bogen und bespannen Sie ihn. 1876 02:25:13,280 --> 02:25:18,339 Kein Madhusudhan. Wie werde ich Bhishma und Drona mit meinen Pfeilen bekämpfen? 1877 02:25:18,732 --> 02:25:22,987 Es ist kein Zeichen von Tapferkeit angesehenen Ältesten den Tod zufügen. 1878 02:25:23,067 --> 02:25:28,876 „Vijaya (Arjuna), der bewegt ist beim Gedanken an den Tod. 1879 02:25:28,956 --> 02:25:33,994 „Ich werde dir jetzt vom Tod erzählen.“ 1880 02:25:34,282 --> 02:25:38,682 „Die menschliche Seele kennt keinen Tod.“ 1881 02:25:38,901 --> 02:25:42,389 „Es wird immer wieder neu geboren.“ 1882 02:25:42,469 --> 02:25:47,048 „Der Körper, den du töten sollst.“ 1883 02:25:47,128 --> 02:25:50,414 „Der Mutige muss sein auch aufgeklärt. 1884 02:25:50,494 --> 02:25:54,864 „Selbst wenn du sie noch gehen lässt.“ 1885 02:25:54,944 --> 02:26:00,089 „Ihr Körper wird eines Tages sterben.“ 1886 02:26:04,762 --> 02:26:09,682 Krishna, du weißt alles aber ich kenne nur dich. 1887 02:26:10,013 --> 02:26:11,682 Ich kenne nur Krishna. 1888 02:26:11,942 --> 02:26:13,682 Warum provozierst du trotzdem? diese Sünde begehen? 1889 02:26:13,762 --> 02:26:16,682 „Du hast mich gekannt.“ 1890 02:26:17,001 --> 02:26:24,682 „Alle lebenden Seelen gehören mir, das hast du auch gewusst. 1891 02:26:25,174 --> 02:26:29,948 „Liegt es daran, dass Krishna das ist?“ 1892 02:26:31,687 --> 02:26:36,219 „Du lässt deinen Gandipam (Bogen) los.“ 1893 02:26:36,565 --> 02:26:40,474 „Du lässt deinen Gandipam (Bogen) los.“ 1894 02:26:40,762 --> 02:26:45,316 „Ich bin der König und ich bin die Untertanen.“ 1895 02:26:45,396 --> 02:26:49,140 „Ich bin die Flora und die Fauna.“ 1896 02:26:49,304 --> 02:26:51,371 „Derjenige, der es erzählt hat, ist Krishna.“ 1897 02:26:51,536 --> 02:26:55,160 „Derjenige, der es dir sagt, ist Krishna.“ 1898 02:26:56,621 --> 02:27:02,027 „Steht mutig für die um der Gerechtigkeit willen.“ 1899 02:27:04,275 --> 02:27:08,263 Aber derjenige, der töten wird bin ich. Die Sünde wird mir zufallen. 1900 02:27:08,436 --> 02:27:10,882 Sie sagen, das sei der richtige Weg, aber Wenn ich das tue, wer wird es dann tun? 1901 02:27:10,962 --> 02:27:13,682 ..die Sünde tragen, die will entstehen diese Handlungen? 1902 02:27:13,762 --> 02:27:16,682 Werden Sie ein Teil davon sein? Morde, sag es mir? 1903 02:27:16,762 --> 02:27:25,863 „Wenn die Welt sagt, dass dies ein... ist Dann wird mir die Tugend zuteil werden.“ 1904 02:27:26,477 --> 02:27:30,739 „Das Lob, das überschüttet wird und die Missbräuche, denen man ausgesetzt ist.“ 1905 02:27:30,819 --> 02:27:34,682 „Lass das alles mir gehören.“ 1906 02:27:34,980 --> 02:27:39,233 „Es war Krishna, der das zeigte Weg und ich war derjenige, der angegriffen hat. 1907 02:27:39,313 --> 02:27:42,682 „Es ist Krishna, der es ist das Töten begehen.“ 1908 02:27:42,867 --> 02:27:44,993 „Lass den Gandipa aufsteigen.“ 1909 02:27:45,073 --> 02:27:47,485 „Lassen Sie Ihre Fähigkeiten glänzen.“ 1910 02:27:47,565 --> 02:27:50,121 „Lass dieses Schlachtfeld rot werden.“ 1911 02:27:50,201 --> 02:27:53,133 „Lang lebe.“ 1912 02:30:36,915 --> 02:30:39,291 Sir, die wahre Gefahr denn es ist für uns gekommen. 1913 02:30:39,371 --> 02:30:40,978 Was ist los, Sanjay? 1914 02:30:41,058 --> 02:30:45,129 Es ist wie der Höhepunkt aller Verluste die uns in den letzten 10 Tagen entstanden sind. 1915 02:30:45,209 --> 02:30:46,882 Unser Großvater, der Große Krieger Bhishma.. 1916 02:30:46,962 --> 02:30:48,704 ..ist heute auf dem Schlachtfeld gefallen. 1917 02:30:48,784 --> 02:30:49,802 Was? 1918 02:30:50,198 --> 02:30:52,682 Der Löwe dieser Dynastie ist gefallen? 1919 02:30:52,762 --> 02:30:55,882 Dieser grausame Mann tat es nicht einmal Bedenken Sie, dass er der Älteste ist. 1920 02:30:55,962 --> 02:30:57,682 ..des Clans oder dieses Guru und hat dieses Unrecht getan. 1921 02:30:57,828 --> 02:30:59,682 Er hat Unrecht getan. 1922 02:31:00,713 --> 02:31:03,682 Ist der tapfere Baum gefallen? 1923 02:31:03,762 --> 02:31:05,924 Ist das Gebäude der Ritterlichkeit gefallen? 1924 02:31:13,762 --> 02:31:16,682 Der Löwe, wegen der Natur Ich habe dich missbraucht und sogar... 1925 02:31:16,762 --> 02:31:20,920 ..durch die Umstände veranlasst Ich habe meine Hand gegen dich erhoben. 1926 02:31:21,000 --> 02:31:22,682 Bitte verzeihen Sie mir. 1927 02:31:22,762 --> 02:31:25,882 Karna, es ist das Schicksal hat sein Spiel gespielt. 1928 02:31:26,224 --> 02:31:28,672 Vergiss alles, was passiert ist in der Vergangenheit. 1929 02:31:29,762 --> 02:31:34,355 Sie werden das Motiv nicht kennen hinter mir, dass ich dich fernhalte. 1930 02:31:35,289 --> 02:31:38,682 Du bist der mutige Mann, der es ist berechtigt, ein „Maharathi“ zu sein. 1931 02:31:39,181 --> 02:31:41,682 Es gibt niemanden, der dich besiegen kann. 1932 02:31:42,381 --> 02:31:45,682 Ich werde mir keine Sorgen machen, wer auch immer stirbt. 1933 02:31:46,299 --> 02:31:49,882 Damit Sie dies absichern Duryodhan ist unwissend bis... 1934 02:31:49,962 --> 02:31:53,858 ..das Ende, das ich behalten wollte Du weg vom Krieg. 1935 02:31:54,870 --> 02:32:00,189 Bin ich nicht auch Krieger? Will a Hat ein Krieger jemals einen anderen herabgesetzt, Karna? 1936 02:32:00,846 --> 02:32:03,682 Ich bin der Idiot, der das ignoriert hat Perle tief drinnen und ging.. 1937 02:32:03,762 --> 02:32:05,682 ..die Muscheln sammeln aus seichten Gewässern. 1938 02:32:06,174 --> 02:32:07,882 Ich habe den Gott aus Unwissenheit missbraucht. 1939 02:32:07,962 --> 02:32:09,682 Bitte vergib mir, segne mich. 1940 02:32:09,945 --> 02:32:11,682 Der Sieg gehöre immer dir. 1941 02:32:12,090 --> 02:32:13,990 - Duryodhan! - Großvater! 1942 02:32:14,070 --> 02:32:15,082 Karna! 1943 02:32:19,502 --> 02:32:22,682 Nach Bhishma wird es Karna tun Komm auf das Schlachtfeld. 1944 02:32:22,762 --> 02:32:25,682 Ich kann es mir gar nicht vorstellen Was wird das Ergebnis sein? 1945 02:32:25,762 --> 02:32:28,002 ..von seiner Ankunft auf dem Schlachtfeld. 1946 02:32:28,254 --> 02:32:31,117 Mach dir keine Sorge. Nur die Gerechtigkeit wird siegen. 1947 02:32:41,972 --> 02:32:45,135 Das Zinnoberrot der Mutter wird die Feinde vertreiben. 1948 02:32:45,215 --> 02:32:48,682 Der Mut, den der Vater gegeben hat wird mich immer beschützen. 1949 02:32:48,762 --> 02:32:50,882 Das wird mir beim Töten helfen die Feinde und.. 1950 02:32:50,962 --> 02:32:53,082 ..wird die Quelle sein und Segen für mich. 1951 02:32:53,162 --> 02:32:56,682 Mein Mut wird reichen die Ohren der Götter. 1952 02:32:56,762 --> 02:32:59,882 Großartig! Suba, die Mutter eines großen Kriegers. 1953 02:33:00,238 --> 02:33:03,682 Der Sohn, den du geboren hast wird für eine neue Überraschung sorgen. 1954 02:33:03,762 --> 02:33:06,282 ..Welt, die der Mond hat eine Sonne geboren. 1955 02:33:06,531 --> 02:33:09,682 Sohn, eines Tages werde ich berühmt werden weil ich dein Vater bin. 1956 02:33:09,762 --> 02:33:12,232 Du wirst ein Tiger sein auf dem Schlachtfeld. 1957 02:33:12,426 --> 02:33:15,267 Ja, seitdem kein Löwe mehr das ist dein Vater. 1958 02:33:15,347 --> 02:33:19,682 Mutter, du solltest loben ich und nicht mein Vater. 1959 02:33:19,913 --> 02:33:22,369 Beim ausgewachsenen Baum ist das nicht der Fall brauche keinen Dünger. 1960 02:33:23,960 --> 02:33:25,682 Du hast recht, mein Sohn. 1961 02:33:25,835 --> 02:33:30,882 Denken Sie immer an eine Sache. Der Elefant wird kommen.. 1962 02:33:30,962 --> 02:33:36,282 ..auf der Suche nach dem Tiger und dem Tiger wird ihm wie wild hinterherlaufen. 1963 02:33:36,362 --> 02:33:38,082 Es wird nicht aus Angst davonlaufen für seinen Tod. 1964 02:33:38,395 --> 02:33:40,682 Der Grund ist, dass es ehrt seinen Stolz. 1965 02:33:40,947 --> 02:33:44,939 Mehr als das ist deine Weisheit. Vergiss das nie. 1966 02:33:45,154 --> 02:33:48,250 Die Ehre ist mehr als alles andere im Leben. 1967 02:33:48,330 --> 02:33:52,212 Den Rücken zu zeigen ist eine Beleidigung für die Menschen, zu denen ich gehöre. 1968 02:33:52,413 --> 02:33:54,682 Das weiß ich, du nicht Mach dir Sorgen, Vater. 1969 02:33:54,762 --> 02:33:57,306 Mein Sohn hatte meine Ehre gerettet. 1970 02:33:58,372 --> 02:33:59,682 Suba 1971 02:34:01,970 --> 02:34:03,282 Vrisha. 1972 02:34:19,727 --> 02:34:23,206 - Karna, der Krieger. - Es lebe. 1973 02:34:23,286 --> 02:34:25,781 - Karna, der Krieger. - Es lebe. 1974 02:34:25,861 --> 02:34:29,450 - König. - Es lebe. 1975 02:34:29,530 --> 02:34:33,254 - Karna, der Krieger. - Es lebe. 1976 02:34:43,838 --> 02:34:45,282 Komm siegreich zurück, mein Sohn. 1977 02:34:45,498 --> 02:34:49,682 Karna, warum bist du gekommen? zur Schlacht? Sterben. 1978 02:34:49,762 --> 02:34:53,780 Bhima. Du Vielfraß. Ist Ist das der richtige Ort für dich? 1979 02:34:54,161 --> 02:34:56,833 Deine Zerstörung ist einladend Du, komm runter. 1980 02:35:55,137 --> 02:35:56,682 Mutter! 1981 02:35:56,762 --> 02:35:58,531 Sie sind fertig. 1982 02:35:58,921 --> 02:36:03,682 Du solltest dich nicht töten andere Brüder. 1983 02:36:05,762 --> 02:36:07,082 Geh, ich lasse dich leben. 1984 02:36:07,162 --> 02:36:11,078 Jetzt wissen Sie, dass Ihr Platz ist ist in der Küche? Gehen. 1985 02:36:13,241 --> 02:36:16,829 - Unser Prinz kämpft sehr gut. - Ist das so? 1986 02:36:31,653 --> 02:36:35,415 Parth, das ist der kleine Junge kämpft wunderbar. 1987 02:36:41,998 --> 02:36:45,138 Arjuna, Gefahr. Der Vishasayanan wird Nakula töten. 1988 02:37:01,082 --> 02:37:07,682 Vrisha, mein Sohn! Ich kam gerannt um deinen Mut zu sehen. 1989 02:37:08,288 --> 02:37:11,877 Du bist tot. Mein Tiger ist tot. 1990 02:37:12,342 --> 02:37:16,682 Arjuna, der ungerechte Mann. Du bist ein Betrüger. Ist es deine Gerechtigkeit? 1991 02:37:16,762 --> 02:37:18,397 ..tun Sie so, als würden Sie ein Kind töten. 1992 02:37:19,236 --> 02:37:23,682 Karna, bist du derjenige, der spricht? über Gerechtigkeit? 1993 02:37:23,762 --> 02:37:27,157 Wo ist die ganze Gerechtigkeit wann geblieben? Du hast mein Kind Abhimanyu getötet? 1994 02:37:27,237 --> 02:37:30,807 Arjuna, ich werde dich nicht am Leben lassen. 1995 02:37:53,082 --> 02:37:54,682 Suba! 1996 02:37:59,762 --> 02:38:01,082 Sohn! 1997 02:38:01,788 --> 02:38:03,082 Sohn! 1998 02:38:06,882 --> 02:38:10,682 Vrishasayanan, mein Sohn. 1999 02:38:10,762 --> 02:38:14,682 Im zarten Alter soll das so sein spiel, du bist eifrig in die Schlacht gezogen. 2000 02:38:14,762 --> 02:38:19,682 Hat deinen kindischen Schrei denn die Mutter blieb stehen? 2001 02:38:19,762 --> 02:38:25,319 Ich habe danach nicht einmal mehr Hunger Einmal am Tag dein lächelndes Gesicht sehen. 2002 02:38:25,763 --> 02:38:27,863 Ich habe gewartet um dich zu schmücken mit dem.. 2003 02:38:27,943 --> 02:38:30,682 ..Siegesgirlande, wenn du zurückkommst. 2004 02:38:31,202 --> 02:38:34,219 Du hast mein ganzes Leben zerstört Träume und weggegangen. 2005 02:38:34,299 --> 02:38:37,282 Sohn! 2006 02:38:50,122 --> 02:38:56,813 „Sie schmückt sie mit Blumen Kurkuma, die Armreifen und Zinnoberrot“ 2007 02:38:56,986 --> 02:39:03,310 „Lasst uns alle ein Segenslied singen ihr ein langes Leben.“ 2008 02:39:03,515 --> 02:39:10,082 „Sie schmückt sie mit Blumen Kurkuma, die Armreifen und Zinnoberrot“ 2009 02:39:10,162 --> 02:39:16,576 „Lasst uns alle ein Segenslied singen ihr ein langes Leben.“ 2010 02:39:26,762 --> 02:39:33,682 „Da er der Sohn von Karna ist Er ist nicht wie die Wolken? 2011 02:39:33,762 --> 02:39:39,682 „Da er der Sohn von Karna ist Er ist nicht wie die Wolken? 2012 02:39:39,762 --> 02:39:46,682 „In diesem Königreich und in dieser Welt wird er nicht barmherzig sein? 2013 02:39:46,762 --> 02:39:50,496 „Wird er nicht barmherzig sein?“ 2014 02:39:53,102 --> 02:40:00,567 Mein lieber Sohn, Vrishasena, wie Kann ich ohne dich leben? 2015 02:40:00,647 --> 02:40:03,682 Herr, was ist das für eine Folter? Das Kind wegnehmen.. 2016 02:40:03,762 --> 02:40:08,067 ..wenn die Mutter ist noch am Leben. O Gott! 2017 02:40:09,278 --> 02:40:13,171 Selbst wenn ein Dämon einen Tender sieht Körper und Gesicht empfindet er Barmherzigkeit. 2018 02:40:13,762 --> 02:40:15,687 Arjuna ist grausamer als er. 2019 02:40:16,292 --> 02:40:18,082 Er hat meinen Sohn getötet. 2020 02:40:18,498 --> 02:40:22,476 Mein Sohn, der als Krieger gestorben ist Der Tod wird in den Himmel kommen. 2021 02:40:23,202 --> 02:40:27,682 Wenn ich diesen grausamen Mann töte, der getötet hat Die Seele eines Kindes wird zur Hölle fahren. 2022 02:40:27,881 --> 02:40:29,541 Mach dir keine Sorgen, Suba. 2023 02:40:30,569 --> 02:40:35,280 Was nützt es mir, wenn du irgendjemand? Du hast meinen Sohn sterben lassen. 2024 02:40:35,360 --> 02:40:37,822 Ja, Ihr Sohn ist tot. 2025 02:40:37,902 --> 02:40:39,682 Steh auf und schau mir ins Gesicht. 2026 02:40:40,099 --> 02:40:42,682 Ich schwöre bei der Leiche meines Sohnes. 2027 02:40:42,892 --> 02:40:46,188 Ich werde ihren gesamten Clan zerstören und diesen Tod entschädigen. 2028 02:40:46,413 --> 02:40:47,682 Arjuna! 2029 02:40:48,281 --> 02:40:53,682 Arjuna, ich werde dich erledigen. 2030 02:40:58,513 --> 02:41:00,682 Ich habe eine Bitte an die großer Krieger, Shalya. 2031 02:41:01,003 --> 02:41:03,682 Ich möchte, dass du den Streitwagen fährst für Karna nur für heute. 2032 02:41:04,895 --> 02:41:07,948 Was? Ein Wagenlenker für einen Wagenlenker? 2033 02:41:08,113 --> 02:41:10,682 Was denkst du über mich, Duryodhan? 2034 02:41:10,762 --> 02:41:14,682 Verzeihen Sie mir. Nicht herabsetzen den Job aus deinem Stolz. 2035 02:41:15,024 --> 02:41:18,354 Ist nicht Krishna, der Allmächtige, als Wagenlenker für Arjuna fungieren? 2036 02:41:18,614 --> 02:41:20,282 Für uns sind Sie sein Gegenstück. 2037 02:41:20,447 --> 02:41:23,682 Tun Sie es, ohne sich zu weigern. Ihr Weisheit sollte den Sieg bringen. 2038 02:41:23,762 --> 02:41:26,082 ..nach Karna und Zerstörung bringen zu Arjuna. 2039 02:41:28,257 --> 02:41:30,861 Sie müssen um jeden Preis gewinnen. Okay. 2040 02:41:31,762 --> 02:41:33,682 - Karna. - Es lebe. 2041 02:41:33,762 --> 02:41:35,417 - Karna. - Es lebe. 2042 02:41:35,497 --> 02:41:37,614 - Arjuna. - Es lebe. 2043 02:41:58,112 --> 02:42:00,215 Karna, der Kampf ist es zu spät kommen. 2044 02:42:00,295 --> 02:42:02,682 Benutze die Nagastra-Waffe gegen Arjuna. 2045 02:42:08,762 --> 02:42:10,682 - Zielen Sie auf sein Herz? - Nein. 2046 02:42:10,841 --> 02:42:11,927 Zielen Sie auf sein Herz. 2047 02:42:12,007 --> 02:42:14,914 Nein, das wird reichen sein Tod war ein tapferer Tod. 2048 02:42:15,404 --> 02:42:18,682 Ich werde auf seinen Hals zielen, damit es so ist Er wird von seinem Körper getrennt und fällt. 2049 02:42:18,974 --> 02:42:21,887 Dann wird er es nicht müssen sich vor Schmerzen winden und sterben. 2050 02:42:22,095 --> 02:42:24,116 Ist er schließlich kein tapferer Krieger? 2051 02:42:24,358 --> 02:42:25,994 Ein tapferer Krieger sollte das nicht sein unter dieser Bedingung. 2052 02:42:26,074 --> 02:42:27,840 Deine Idee ist nicht richtig, Hören Sie auf meinen Rat. 2053 02:42:27,920 --> 02:42:30,682 Salya, deine Aufgabe ist es fahre mit dem Streitwagen. 2054 02:42:30,762 --> 02:42:33,682 Du sollst mir gehorchen und Ich soll dir nicht gehorchen. 2055 02:42:33,762 --> 02:42:35,682 Warum habe ich zugestimmt, Ihnen zu dienen? 2056 02:42:36,282 --> 02:42:37,682 Du! 2057 02:42:44,080 --> 02:42:46,605 Krishna, das Nagastra kommt in Richtung meines Halses, Hilfe. 2058 02:42:46,685 --> 02:42:48,682 Keine Angst. Warten und beobachten. 2059 02:42:55,547 --> 02:42:58,499 Bruder, ich bin gerettet. Du bist immer mein Retter. 2060 02:42:59,762 --> 02:43:01,985 Das, was zu dir kam Der Kopf ging darüber hinaus. 2061 02:43:02,443 --> 02:43:03,905 Jetzt liegt der Sieg bei Ihnen. 2062 02:43:04,303 --> 02:43:07,381 Karna, dein Stolz hat zerstört Deine Chance zum Sieg. 2063 02:43:07,615 --> 02:43:11,602 Nimm die zurückkommende Waffe und Verwenden Sie es erneut, um sein Herz zu durchbohren. 2064 02:43:17,697 --> 02:43:22,873 Sie sollten das Nagastra nicht verwenden auf Arjuna mehr als einmal. 2065 02:43:28,111 --> 02:43:33,933 Karna, das ist dein Stolz Ich hindere dich daran, das zu tun, was ich sage. 2066 02:43:34,013 --> 02:43:39,327 Salya, ich kenne meine Pflichten. Nicht Unterbrich und störe mich. 2067 02:43:39,407 --> 02:43:41,282 Lass den Streitwagen fahren. 2068 02:43:49,419 --> 02:43:52,323 - Warum ist der Streitwagen stehen geblieben? - Das Rad ist in eine Grube geraten. 2069 02:43:52,403 --> 02:43:54,082 Dann steigen Sie ab und heben Sie das Rad an. 2070 02:43:54,162 --> 02:43:55,113 Das ist nicht meine Aufgabe. 2071 02:43:55,193 --> 02:43:57,191 Du bist der Wagenlenker und Der Streitwagen sollte sich jetzt bewegen. 2072 02:43:57,271 --> 02:43:59,336 Ich reite darauf und die Pferde sollen es ziehen. 2073 02:43:59,416 --> 02:44:00,990 Ich werde damit fahren. Wenn ja kann dann läuft es. 2074 02:44:01,070 --> 02:44:03,682 Verräter, das liegt in deiner Natur jemanden täuschen. 2075 02:44:03,762 --> 02:44:06,387 Das reicht. Ich kann nicht nimm es mehr. 2076 02:44:06,467 --> 02:44:08,591 Jetzt können wir beide es nicht mehr gemeinsam kämpfen. 2077 02:44:08,671 --> 02:44:12,682 Du kämpfst alleine. Ich gehe. 2078 02:44:12,762 --> 02:44:14,682 Verräter, geh. 2079 02:44:16,111 --> 02:44:17,564 Verräter, geh. 2080 02:44:28,731 --> 02:44:31,682 Arjuna, dies ist der richtige Zeitpunkt. Schieße mit deinen Pfeilen. 2081 02:44:54,762 --> 02:45:00,011 Bruder, wie überraschend? Alles mein Pfeile verwandeln sich in Girlanden. 2082 02:45:00,762 --> 02:45:02,789 Seine Philanthropie schützt ihn. 2083 02:45:03,686 --> 02:45:05,882 Sogar die Macht Gottes ist es davor nutzlos. 2084 02:45:06,386 --> 02:45:07,682 Hören Sie auf, mit Ihren Pfeilen zu schießen. 2085 02:45:32,762 --> 02:45:42,019 „Das reinste Herz schläft nie ist das, was die Gelehrten gesagt haben. 2086 02:45:42,452 --> 02:45:47,874 „Karna, akzeptiere was passiert dir.“ 2087 02:45:49,673 --> 02:45:58,479 „Das reinste Herz schläft nie ist das, was die Gelehrten gesagt haben. 2088 02:45:58,559 --> 02:46:04,049 „Karna, akzeptiere was passiert dir.“ 2089 02:46:17,576 --> 02:46:20,456 „Für deine Mutter bist du kein Sohn.“ 2090 02:46:20,536 --> 02:46:23,154 „Du bist kein älterer Bruder an deine jüngeren Brüder. 2091 02:46:23,310 --> 02:46:26,127 „Für deine Mutter bist du kein Sohn.“ 2092 02:46:26,207 --> 02:46:28,981 „Du bist kein älterer Bruder an deine jüngeren Brüder. 2093 02:46:29,061 --> 02:46:33,037 „Das hast du dir verdient Zorn anderer. 2094 02:46:33,117 --> 02:46:38,376 „Auch ich habe deinen Zorn verdient.“ 2095 02:46:38,456 --> 02:46:44,162 „Auch ich habe deinen Zorn verdient.“ 2096 02:46:45,970 --> 02:46:55,022 „Das reinste Herz schläft nie ist das, was die Gelehrten gesagt haben. 2097 02:46:55,102 --> 02:47:01,459 „Karna, akzeptiere was passiert dir.“ 2098 02:47:19,052 --> 02:47:24,928 „Der Herr Krishna, wem Auch die Könige verneigen sich. 2099 02:47:25,008 --> 02:47:30,490 „Dieser Krishna verneigt sich für dich, Karna. 2100 02:47:30,570 --> 02:47:33,682 „Bitte vergib mir und segne mich.“ 2101 02:47:33,762 --> 02:47:39,874 „Karna, bitte vergib mich und segne mich.“ 2102 02:48:03,658 --> 02:48:06,491 „Um die Schulden zurückzuzahlen Menschen, die dir geholfen haben. 2103 02:48:06,571 --> 02:48:09,282 „Du hast den Menschen die Hand gegeben das hättest du nicht tun sollen. 2104 02:48:09,362 --> 02:48:13,583 „Und heute warst du es durch Täuschung gefallen. 2105 02:48:13,663 --> 02:48:18,481 „Karna, der Krishna ist der Einer, der die Täuschung verursacht hat. 2106 02:48:18,561 --> 02:48:24,233 „Karna, der Krishna ist der Einer, der die Täuschung verursacht hat. 2107 02:48:26,200 --> 02:48:35,329 „Das reinste Herz schläft nie ist das, was die Gelehrten gesagt haben. 2108 02:48:35,409 --> 02:48:41,988 „Karna, akzeptiere was passiert dir.“ 2109 02:48:57,841 --> 02:48:59,882 Sehen Sie, wie der große Philanthrop liegt hier. 2110 02:49:00,193 --> 02:49:04,682 Ich kam, um ein paar Almosen zu holen werde es nie bekommen. 2111 02:49:04,762 --> 02:49:11,682 Almosen? Was willst du? Ich kann Gib alles, was ich habe. 2112 02:49:12,207 --> 02:49:17,403 Ich habe jetzt nur noch mein Leben bei mir. Willst du das? 2113 02:49:17,483 --> 02:49:21,682 Lass mich mit diesem Ruhm sterben Ich bin gestorben, ohne jemals Nein zu sagen. 2114 02:49:21,762 --> 02:49:24,297 ..indem ich um mein Leben bitte. 2115 02:49:24,513 --> 02:49:27,282 Du gibst mir die Tugenden aller gute Taten, die du getan hast. 2116 02:49:27,497 --> 02:49:30,975 Du hast mich zu einem Menschen gemacht der eine große Tat vollbringen wird. 2117 02:49:32,333 --> 02:49:38,682 Die Tugenden, die ich mir verdient habe Das Geben der Almosen ist mein Leben. 2118 02:49:38,762 --> 02:49:40,682 Das Blut in mir ist mein Körper. 2119 02:49:40,762 --> 02:49:44,682 Ich gebe dir mein Leben als Almosen. Alle die Tugenden, die ich mir verdient habe.. 2120 02:49:44,762 --> 02:49:47,942 .. indem du Almosen gibst, wird es dir gehören. 2121 02:50:00,082 --> 02:50:01,682 Karna,.. 2122 02:50:03,762 --> 02:50:06,682 ..Sie werden endlos werden Ruhm und Erlösung. 2123 02:50:06,992 --> 02:50:10,682 Wer bist du, der segnet? mir mit Erlösung? 2124 02:50:11,352 --> 02:50:14,102 Mich? Sehen. 2125 02:50:31,762 --> 02:50:34,963 O Gott, der Höchste Herr des Universums. 2126 02:50:35,043 --> 02:50:37,682 Bin ich von deiner Gnade besessen? 2127 02:50:39,255 --> 02:50:42,952 Ich habe etwas, das niemand wird es jemals bekommen. 2128 02:50:49,762 --> 02:50:53,909 Arjuna, schieße jetzt deine Pfeile ab. Karna wird jetzt fertig sein. 2129 02:50:56,720 --> 02:50:57,682 Mutter! 2130 02:50:57,762 --> 02:50:59,082 Sohn! 2131 02:51:00,621 --> 02:51:02,682 Sohn! Sohn! 2132 02:51:02,762 --> 02:51:05,274 Karna! 2133 02:51:05,793 --> 02:51:08,048 Sohn! Sohn! 2134 02:51:08,385 --> 02:51:09,598 Sohn! 2135 02:51:10,323 --> 02:51:11,674 Sohn! 2136 02:51:12,336 --> 02:51:16,819 Der Mann, der nur für lebte Opfer und du bist auch tot. 2137 02:51:16,899 --> 02:51:18,231 Sohn! 2138 02:51:18,966 --> 02:51:22,682 Nakula, ich kann es hören die Stimme der Mutter. 2139 02:51:22,762 --> 02:51:24,949 Wer ist gestorben? War es Arjuna oder Karna? 2140 02:51:25,029 --> 02:51:27,241 Es ist Karna, das gibt es Kein Zweifel, Bruder. 2141 02:51:27,321 --> 02:51:29,682 Warum sollte dann die Mutter schreist du und rufst Sohn? 2142 02:51:31,762 --> 02:51:33,682 - Mutter! - Sohn! 2143 02:51:33,762 --> 02:51:35,682 Mutter, was ist das? 2144 02:51:36,446 --> 02:51:39,682 Mein Sohn, mein ältester Sohn. 2145 02:51:40,399 --> 02:51:42,882 Er ist der Sohn, der es mir versprochen hat dass meine 5 Söhne leben werden.. 2146 02:51:42,962 --> 02:51:45,682 ..und für dieses Versprechen er hat sein Leben gegeben. 2147 02:51:46,082 --> 02:51:48,882 Was ist diese Mutter? Mein eigenes Bruder und das auch.. 2148 02:51:48,962 --> 02:51:52,003 ..der Älteste von allen, und Ich habe ihn getötet. 2149 02:51:52,083 --> 02:51:54,020 Ich bin ein Sünder. 2150 02:51:55,762 --> 02:51:59,892 Viele Male während des Krieges hat er sah für mich wie ein Bruder aus. 2151 02:51:59,972 --> 02:52:01,060 Sich kümmern. 2152 02:52:02,530 --> 02:52:07,682 Krishna, du bist ein Verräter. Ich habe getötet ihn nur wegen dir. 2153 02:52:10,834 --> 02:52:14,780 Warum behaupten Sie mit Stolz? dass du ihn getötet hast? 2154 02:52:15,439 --> 02:52:17,682 Könnten Sie allein ihn getötet haben? 2155 02:52:18,098 --> 02:52:21,082 Vor Ihnen sechs Leute habe ihn getötet. 2156 02:52:21,251 --> 02:52:22,391 Was sagst du, Krishna? 2157 02:52:22,471 --> 02:52:25,682 Ich erzähle, was tatsächlich passiert ist. 2158 02:52:26,026 --> 02:52:29,788 Zuerst nahm Indira das als Almosen weg Schutzpanzer und Ohrringe. 2159 02:52:30,142 --> 02:52:32,882 Zweitens verfluchte ihn Parasurama dass er das vergessen wird.. 2160 02:52:32,962 --> 02:52:35,392 ..Verwendung des Brahmastra, wenn der richtige Zeitpunkt kommt. 2161 02:52:35,764 --> 02:52:39,682 Drittens ein alter Mann, dessen Sohn Karna wurde versehentlich getötet. 2162 02:52:39,762 --> 02:52:43,832 ..hatte das Rad seines Wagens verflucht wird ihn zur richtigen Zeit im Stich lassen. 2163 02:52:44,282 --> 02:52:47,682 Viertens hat deine Mutter einen Segen bekommen von ihm, dass er... 2164 02:52:47,762 --> 02:52:50,473 ..benutze nicht das Nagastra mehr als einmal. 2165 02:52:50,762 --> 02:52:54,807 Fünftens stoppte Salyan den Streitwagen in die Mitte und verließ ihn. 2166 02:52:55,256 --> 02:53:00,682 Sechstens habe ich den Streitwagen abgesenkt und dich vor der Nagastra gerettet. 2167 02:53:01,138 --> 02:53:04,849 So kamen sechs Leute zu Ihnen Schutz und tötete ihn dadurch. 2168 02:53:05,342 --> 02:53:10,488 Du hast gerade einen Toten getötet Schlange und sprich stolz. 2169 02:53:10,568 --> 02:53:14,355 Du plapperst, dass es ein ist Sünde und über die Schuld. 2170 02:53:16,336 --> 02:53:18,092 Karna! 2171 02:53:18,671 --> 02:53:20,682 Hast du mich allein gelassen und bist gestorben? 2172 02:53:20,762 --> 02:53:24,682 Können wir nicht zusammen sterben, so wie wir die ganzen Tage zusammen gelebt? 2173 02:53:24,762 --> 02:53:30,682 Aber für deine guten Taten muss der Himmel sein. 2174 02:53:30,945 --> 02:53:37,181 Wenn ich sterbe, werde ich auch das bekommen derselbe Wohnort, an dem du bist? 2175 02:53:37,261 --> 02:53:40,682 - Lieb! - Tochter Subangi. 2176 02:53:40,762 --> 02:53:43,682 Bist du tot, Liebes? 2177 02:53:45,321 --> 02:53:49,887 Schau, Vater, Sehen Sie, mein Mann ist tot umgefallen. 2178 02:53:49,967 --> 02:53:52,682 Sehen Sie das und freuen Sie sich darüber. 2179 02:53:54,762 --> 02:53:57,561 So wie du es wolltest, wird er es tun Bleib nicht in deiner Welt. 2180 02:53:57,641 --> 02:54:02,497 Lieber, bring mich auch dorthin dass du und unser Sohn gegangen sind. 2181 02:54:02,577 --> 02:54:06,682 - Lieb! - Subangi! 2182 02:54:08,335 --> 02:54:10,957 Karna! 2183 02:54:11,160 --> 02:54:16,882 Ich hatte geträumt, dass du mit dabei bist Deine Brüder sollten die Welt regieren. 2184 02:54:17,368 --> 02:54:19,293 Karna! 2185 02:54:19,762 --> 02:54:22,882 Warum weinen Sie, meine Dame? Du Habe deine fünf Söhne.. 2186 02:54:22,962 --> 02:54:27,682 ..lebendig und immer noch weinst du, ist das so? das Richtige für eine Mutter wie dich? 2187 02:54:28,762 --> 02:54:32,682 Ich hatte nur einen Sohn auf dieser Welt und ich habe ihn verloren und... 2188 02:54:32,762 --> 02:54:34,682 ..ich bin es, der laut schreien sollte. 2189 02:54:35,059 --> 02:54:37,682 Ihr alle zusammen habe meinen Sohn getötet. 2190 02:54:38,250 --> 02:54:41,925 Wirst du jemals berühmt werden? Will Hast du jemals Erlösung bekommen? 2191 02:54:43,482 --> 02:54:45,073 Wer bist du? 2192 02:54:46,984 --> 02:54:48,602 Die Göttin der Philanthropie. 2193 02:54:48,947 --> 02:54:52,682 Es gab nur einen Sohn, der wurde für die Philanthropie geboren. 2194 02:54:52,952 --> 02:54:57,682 Ich war so glücklich als Mutter um seine Philanthropie zu sehen. 2195 02:54:58,116 --> 02:55:00,082 Krishna. 2196 02:55:00,537 --> 02:55:03,882 Du hast ihn nicht so lange leben lassen viele Täuschungen und deinen Job erledigt. 2197 02:55:03,962 --> 02:55:08,154 Ist das angemessen? ein barmherziger Gott wie du? 2198 02:55:08,234 --> 02:55:10,682 Krishna, wirst du glücklich leben? 2199 02:55:13,251 --> 02:55:18,682 Göttin der Philanthropie, sollte redest du auch wie andere? 2200 02:55:19,288 --> 02:55:22,842 Kann ich etwas tun? ist nicht dazu bestimmt? 2201 02:55:23,118 --> 02:55:28,682 „Um die Weisen und die Guten zu beschützen.“ 2202 02:55:29,026 --> 02:55:33,764 „Um das Böse zu vernichten und die Sünder.“ 2203 02:55:34,082 --> 02:55:37,682 „Um Gerechtigkeit zu schaffen und gute Taten.“ 2204 02:55:37,846 --> 02:55:43,684 „Ich werde überall erscheinen Alter und Zeiträume.