1
00:00:05,131 --> 00:00:12,655
ترجمات بواسطة KBS World
استخرجه سامان
(startak.iv@gmail.com)

2
00:00:13,402 --> 00:00:15,816
جينجبيروك: مذكرات حرب إمجين

3
00:00:19,601 --> 00:00:22,266
لقد قدمت فقط إشعال النار فيها

4
00:00:22,266 --> 00:00:24,369
قلب صاحب الجلالة

5
00:00:24,369 --> 00:00:26,786
مع العلم بذلك

6
00:00:26,786 --> 00:00:30,396
أشعل النار وأحرق كل شيء

7
00:00:30,396 --> 00:00:34,423
هذا هو الملك الذي تخدمه

8
00:00:44,753 --> 00:00:46,944
إذا كنت لا تصدقني

9
00:00:46,944 --> 00:00:50,367
اسأله بنفسك

10
00:01:18,513 --> 00:01:21,805
كان بإمكان جلالته أن يعطي جيونج تشول

11
00:01:21,805 --> 00:01:25,148
سيف وهو يعلم أنها خدعة

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,357
إنها تقتل الخصم بها

13
00:01:26,357 --> 00:01:27,574
سيف شخص آخر

14
00:01:29,533 --> 00:01:33,702
لقد بدأت بالخوف من جلالته

15
00:01:57,293 --> 00:01:59,854
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟

16
00:01:59,854 --> 00:02:02,208
كنت وحيدا

17
00:02:02,208 --> 00:02:04,349
أنا سعيد لأنك أتيت

18
00:02:04,349 --> 00:02:05,700
حدث شيء جيد

19
00:02:05,700 --> 00:02:07,819
كنت سأخبرك غدا

20
00:02:09,277 --> 00:02:11,025
هل ترغب في شراب؟

21
00:02:17,747 --> 00:02:18,971
ما هذا؟

22
00:02:24,296 --> 00:02:26,354
الحذاء الذي أعطيتني إياه بعد ذلك

23
00:02:26,354 --> 00:02:29,849
التحقيق الوطني

24
00:02:29,849 --> 00:02:32,074
لقد أتيت في هذه الساعة المتأخرة

25
00:02:32,074 --> 00:02:35,058
لإعادة تلك الأحذية؟

26
00:02:35,058 --> 00:02:38,421
قد يبدو هذا غير مخلص

27
00:02:38,421 --> 00:02:41,584
لكني أود أن أعرف نواياك الحقيقية

28
00:02:41,584 --> 00:02:43,121
النوايا الحقيقية؟

29
00:02:43,121 --> 00:02:44,787
جلالتك

30
00:02:44,787 --> 00:02:47,800
كان لديك العديد من الوزراء والكونفوشيوسية

31
00:02:47,800 --> 00:02:49,712
أعدم العلماء بتبريره

32
00:02:49,712 --> 00:02:51,359
خيانة جيونج يوريب

33
00:02:51,359 --> 00:02:53,712
هل كانت استراتيجية قتل العدو بها

34
00:02:53,712 --> 00:02:55,858
سيف شخص آخر ل

35
00:02:55,858 --> 00:02:58,027
تعزيز موقفك على العرش؟

36
00:03:00,204 --> 00:03:01,364
مستشار

37
00:03:02,911 --> 00:03:09,255
أنا أسأل إذا كنت فعلت ذلك مع العلم

38
00:03:09,255 --> 00:03:10,993
لقد كانت كلها خدعة من Song lkpil

39
00:03:10,993 --> 00:03:13,497
وأتباعه

40
00:03:15,265 --> 00:03:16,900
انظر هنا

41
00:03:17,754 --> 00:03:23,510
من فضلك قل لي الحقيقة

42
00:03:23,510 --> 00:03:29,678
يجب أن أعرف إذا كنت أنت نفس الملك

43
00:03:29,678 --> 00:03:31,922
الذي عرفته

44
00:03:34,244 --> 00:03:37,989
هل تسأل إذا كنت ذبحت عبيدي

45
00:03:37,989 --> 00:03:40,422
لأنني رغبت في السلطة؟

46
00:03:41,853 --> 00:03:43,584
نعم جلالتك

47
00:03:44,422 --> 00:03:47,983
هل تعرف ماذا يعني متى

48
00:03:47,983 --> 00:03:50,775
يأتي خادم في هذه الساعة ويسأل

49
00:03:50,775 --> 00:03:53,366
مثل هذا السؤال المأساوي والمتغطرس؟

50
00:03:53,366 --> 00:03:55,987
يعني الموت

51
00:03:56,933 --> 00:03:59,259
أنت لست خائفا من الموت؟

52
00:03:59,259 --> 00:04:02,932
مات حوالي ألف شخص

53
00:04:02,932 --> 00:04:05,154
إذا كانت تلك نواياك الحقيقية

54
00:04:05,154 --> 00:04:08,024
سواء قتلتني أو أخذت حياتي

55
00:04:08,024 --> 00:04:09,704
حياتي انتهت

56
00:04:27,006 --> 00:04:29,938
منذ أن وضعت حياتك على المحك

57
00:04:29,938 --> 00:04:32,114
ليس لدي ما أخفيه

58
00:04:37,256 --> 00:04:38,672
استمع

59
00:04:40,249 --> 00:04:41,670
ربما أخذت العرش

60
00:04:41,670 --> 00:04:43,671
دون أن يكون لديك الكثير

61
00:04:44,816 --> 00:04:48,484
لكني تذكرت تعاليمك و

62
00:04:48,484 --> 00:04:51,245
بذل جهدا ليكون حاكما حكيما

63
00:04:53,335 --> 00:04:56,370
لم أكن أريد أن أسمع ذلك شيئا

64
00:04:56,370 --> 00:04:58,748
حدث خطأ لأنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

65
00:04:58,748 --> 00:05:00,378
يصبح الملك

66
00:05:01,240 --> 00:05:05,242
لقد تجولت على رؤوس أصابعي حول الوزراء و

67
00:05:05,242 --> 00:05:05,992
شاهدت الرأي العام

68
00:05:05,992 --> 00:05:07,313
العلماء الكونفوشيوسية

69
00:05:07,313 --> 00:05:09,545
كنت عمليا على سرير من الأشواك

70
00:05:11,420 --> 00:05:15,964
مرات عديدة كنت أرغب في العودة إلى

71
00:05:15,964 --> 00:05:19,070
الأيام التي سبقت دخولي القصر

72
00:05:21,303 --> 00:05:28,064
والنتيجة هي simheojeung
(أعراض انسداد الصدر والأرق)

73
00:05:31,313 --> 00:05:35,141
هناك رغبة واحدة لدي
(أعراض انسداد الصدر والأرق)

74
00:05:36,159 --> 00:05:40,782
حتى لو لم أتمكن من أن أكون حاكمًا عظيمًا مثل

75
00:05:40,782 --> 00:05:44,080
الملك سيجونغ لا أريد أن أتذكره

76
00:05:44,080 --> 00:05:48,002
كطاغية مثل الأمير يونسان

77
00:05:48,002 --> 00:05:51,397
هل يمكنني قتل الخدم بقسوة و

78
00:05:51,397 --> 00:05:54,199
علماء الكونفوشيوسية الذين كانوا أساتذتي

79
00:05:54,199 --> 00:05:58,787
فقط بسبب عدد قليل من الطعون؟

80
00:06:05,018 --> 00:06:06,688
لا

81
00:06:08,367 --> 00:06:11,134
لا

82
00:06:11,134 --> 00:06:13,899
لقد قتلتهم

83
00:06:15,340 --> 00:06:20,892
لأن الشخص الأحمق الذي لا

84
00:06:20,892 --> 00:06:24,296
مؤهل ليكون ملكا على العرش

85
00:06:24,296 --> 00:06:27,005
خطط Jeong Yeorip لارتكاب الخيانة

86
00:06:28,175 --> 00:06:32,465
اعتقد الكثير من الناس أنه أفضل مني

87
00:06:34,246 --> 00:06:36,617
لقد قتلتهم

88
00:06:46,082 --> 00:06:51,357
أنا آسف لأنني تسببت في قتلهم

89
00:06:53,079 --> 00:06:56,578
لقد قتلت جميع العلماء الأبرياء

90
00:07:18,105 --> 00:07:20,520
هل تشعر بتحسن الآن؟

91
00:07:22,467 --> 00:07:30,755
من فضلك اقتلني لأنني لا أثق بك

92
00:07:30,755 --> 00:07:32,892
لا لا

93
00:07:32,892 --> 00:07:36,319
ذلك لأنني أفتقر إلى

94
00:07:36,319 --> 00:07:38,808
أستطيع أن أفهم لماذا شككت بي

95
00:07:38,808 --> 00:07:43,586
جلالتك من فضلك اقتلني

96
00:07:46,587 --> 00:07:48,774
اقترب

97
00:08:13,044 --> 00:08:14,479
هنا

98
00:08:32,237 --> 00:08:33,574
شكرا لك

99
00:08:34,664 --> 00:08:36,401
من يستطيع أن يسألني مثل هذا

100
00:08:36,401 --> 00:08:38,599
سؤال متى كانت حياتهم على المحك؟

101
00:08:39,599 --> 00:08:42,309
يمكنني أن أكون أكثر حذرا لأنه

102
00:08:42,309 --> 00:08:45,602
عندي خادم مثلك

103
00:08:47,408 --> 00:08:49,066
جلالتك

104
00:08:49,066 --> 00:08:54,155
لقد حذرني المعلم اليوم

105
00:08:55,421 --> 00:08:58,199
استمر في القيام بذلك

106
00:08:58,199 --> 00:09:04,541
سأبقى بجانبك حتى

107
00:09:04,541 --> 00:09:07,800
اليوم الذي أموت فيه

108
00:09:09,389 --> 00:09:10,563
اشرب

109
00:09:35,622 --> 00:09:38,664
ألا تشك في جلالته بعد الآن؟

110
00:09:38,864 --> 00:09:40,180
نعم

111
00:09:40,180 --> 00:09:42,198
جيونج تشيول وأغنية lkpil

112
00:09:42,198 --> 00:09:46,307
يبدو أنه متورط في الحادث

113
00:09:46,307 --> 00:09:47,933
ولكن جلالته لم يكن لديه

114
00:09:47,933 --> 00:09:49,624
أي علاقة بذلك

115
00:09:49,624 --> 00:09:51,634
هل هذا صحيح؟

116
00:09:51,634 --> 00:09:54,016
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

117
00:09:54,016 --> 00:09:57,310
هل سألته؟

118
00:09:57,310 --> 00:10:00,999
نعم سئل عنه الليلة الماضية

119
00:10:04,849 --> 00:10:07,292
ثم سأصدقك

120
00:10:07,292 --> 00:10:12,525
ولكن ماذا سيتغير ذلك؟

121
00:10:12,525 --> 00:10:15,304
لا يمكنك الوقوف دون ثقة

122
00:10:15,304 --> 00:10:17,521
الشك بين الحاكم والخادم

123
00:10:17,521 --> 00:10:19,593
يؤثر على الأمور الوطنية

124
00:10:19,593 --> 00:10:23,862
وهذا يسبب ضررا للناس

125
00:10:23,862 --> 00:10:26,136
سأفعل كما تقول

126
00:10:26,136 --> 00:10:28,528
لا تأخذ الأمر على محمل الجد

127
00:10:28,528 --> 00:10:32,419
رأيت صدق جلالته ودموعه

128
00:10:33,355 --> 00:10:35,036
إذن؟

129
00:10:35,236 --> 00:10:38,686
إذا لم نشك فيه

130
00:10:38,886 --> 00:10:41,510
هل سيعطينا القليل من القوة؟

131
00:10:41,510 --> 00:10:46,927
لماذا أنتِ مهووسة بالسلطة إلى هذه الدرجة؟

132
00:10:48,290 --> 00:10:52,621
هل أنت بريء أم جاهل؟

133
00:10:52,621 --> 00:10:55,293
حتى الكلب في السوق يحتاج إلى القوة

134
00:10:55,293 --> 00:10:57,916
لحماية نسلها

135
00:10:57,916 --> 00:11:02,022
السياسي يريد الأفضل للشعب

136
00:11:02,022 --> 00:11:04,396
ماذا سيحدث لو لم يكن لديه

137
00:11:04,396 --> 00:11:06,083
القدرة على حماية معتقداته؟

138
00:11:06,901 --> 00:11:11,432
سوف يختفي مثل جو غوانغجو

139
00:11:11,432 --> 00:11:15,946
دون تحقيق إرادته

140
00:11:18,586 --> 00:11:21,939
الحاكم الحكيم يجب أن يكون لديه القدرة على ذلك

141
00:11:21,939 --> 00:11:25,321
منع طغيان الحاكم و

142
00:11:25,321 --> 00:11:28,733
القدرة على معاقبة المسؤولين الذين يقومون بذلك

143
00:11:28,733 --> 00:11:30,580
الناس يعانون

144
00:11:30,580 --> 00:11:33,344
القوة لا تعني السلطة فقط

145
00:11:33,344 --> 00:11:35,462
القوة الأعظم هي المودة الحقيقية ل

146
00:11:35,462 --> 00:11:38,813
البلد والشعب

147
00:11:38,813 --> 00:11:42,351
أعلم أن الدولة العظيمة لم تتحقق

148
00:11:42,351 --> 00:11:44,297
فقط مع المثل العليا

149
00:11:44,297 --> 00:11:47,855
هل تعرف ماذا قال توجيونج؟

150
00:11:47,855 --> 00:11:51,769
يعتبر الناس أن الطعام هو الأفضل

151
00:11:51,770 --> 00:11:53,580
هل تستطيع إطعام وكسوة الناس؟

152
00:11:53,580 --> 00:11:56,181
بالحب وحده؟

153
00:11:56,181 --> 00:11:58,631
يجب أن يكون لديك القدرة على ذلك

154
00:11:58,631 --> 00:12:01,709
توفير للشعب

155
00:12:04,015 --> 00:12:09,460
هذا ما أعتقده هو القوة

156
00:12:09,460 --> 00:12:14,011
هل تقول أنك تسعى للحصول على السلطة للشعب؟

157
00:12:14,011 --> 00:12:16,286
والشرقيون يبحثون عن السلطة

158
00:12:16,286 --> 00:12:18,883
جشعهم الشخصي؟

159
00:12:18,883 --> 00:12:23,138
أعتقد ذلك

160
00:12:23,138 --> 00:12:28,582
وهذا هو ضيق الأفق والأنانية

161
00:12:28,582 --> 00:12:30,558
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

162
00:12:30,558 --> 00:12:33,563
سوف يفكرون بنا بهذه الطريقة أيضًا

163
00:12:36,339 --> 00:12:38,980
دعونا نتوقف

164
00:12:38,980 --> 00:12:43,199
علينا أن نوحد قوانا في مثل هذا الوقت

165
00:12:45,960 --> 00:12:47,745
اشرب الشاي الخاص بك

166
00:12:51,316 --> 00:12:54,244
يوليو 1590
(كيوتو اليابان قبل حرب إمجين بسنتين)

167
00:12:54,173 --> 00:12:56,990
وصل المبعوثون الدبلوماسيون إلى كيوتو
(كيوتو اليابان قبل حرب إمجين بسنتين)

168
00:12:56,990 --> 00:12:59,805
عاصمة اليابان بعد 3 أشهر من مغادرتها

169
00:13:00,892 --> 00:13:03,440
بحسب ما كتبه هيساروك

170
00:13:03,440 --> 00:13:07,081
كيم سيونجيل الياباني لم يرحب

171
00:13:07,081 --> 00:13:11,590
المبعوثون بالآداب والشكليات

172
00:13:11,590 --> 00:13:14,762
هوانج يونجيل وكيم سيونجيل كانا كذلك

173
00:13:14,762 --> 00:13:17,043
آراء متضاربة حول هذا

174
00:13:17,043 --> 00:13:20,188
فقط كيم سيونجيل دخل كيوتو مرتديًا

175
00:13:20,188 --> 00:13:22,900
الملابس الرسمية

176
00:13:24,027 --> 00:13:26,973
المعركة المتعلقة بالآداب الدبلوماسية

177
00:13:26,973 --> 00:13:29,123
استمر بين المحكمة اليابانية

178
00:13:29,123 --> 00:13:31,001
ومبعوثي جوسون

179
00:13:36,280 --> 00:13:40,192
تويوتومي هيديوشي أليس الملك؟

180
00:13:41,490 --> 00:13:42,955
إنه ليس الملك

181
00:13:42,955 --> 00:13:44,511
لكنه قد يكون كذلك الملك

182
00:13:44,511 --> 00:13:46,360
توقف عن كونك غير منطقي

183
00:13:46,360 --> 00:13:47,666
إنه ليس الملك

184
00:13:47,666 --> 00:13:48,852
لكنه قد يكون كذلك الملك؟

185
00:13:48,852 --> 00:13:50,736
هو جوانباك

186
00:13:50,736 --> 00:13:52,402
في اليابان الملك ليس لديه سلطة

187
00:13:52,402 --> 00:13:54,703
يتمتع الجوانباك بكل القوة الفعلية

188
00:13:54,703 --> 00:13:55,770
ترتيب gwanbaek هو نفسه

189
00:13:55,770 --> 00:13:57,415
أمر الملك

190
00:13:57,415 --> 00:14:00,050
الملك وجوانباك هما نفس الشيء

191
00:14:00,050 --> 00:14:02,529
لكنه لا يزال خادما للملك

192
00:14:03,663 --> 00:14:05,817
لقد خدعتنا طوال هذا الوقت

193
00:14:06,667 --> 00:14:09,156
نحن لم نخدعك

194
00:14:09,156 --> 00:14:10,594
إنه سوء فهم لأن

195
00:14:10,594 --> 00:14:12,504
لم يكن هناك أي تبادل بين

196
00:14:12,504 --> 00:14:14,404
جوسون واليابان لمدة 100 عام

197
00:14:14,404 --> 00:14:16,921
الجوانباك ليس مجرد خادم

198
00:14:16,921 --> 00:14:20,232
حتى الملك لا يستطيع معاملته بتهور

199
00:14:20,232 --> 00:14:22,344
ما فعله ساكادو والقراصنة

200
00:14:22,344 --> 00:14:23,649
كل ذلك حدث بسبب

201
00:14:23,849 --> 00:14:24,449
قرار جوانبيك

202
00:14:24,449 --> 00:14:28,207
يجب أن تقابله

203
00:14:28,207 --> 00:14:31,248
كانت الرسالة موجهة إلى ملك اليابان

204
00:14:31,248 --> 00:14:34,082
هل تريد منا أن نعطيها إلى غوانباك؟

205
00:14:35,379 --> 00:14:37,082
يقولون أنه جيد مثل الملك

206
00:14:37,082 --> 00:14:38,909
دعونا نلتقي به

207
00:14:38,909 --> 00:14:40,341
استمع!

208
00:14:40,341 --> 00:14:42,890
هل تريد العودة إلى جوسون فحسب؟

209
00:14:42,890 --> 00:14:46,147
لا يمكننا تسليم رسالة ملكية إلى

210
00:14:46,147 --> 00:14:48,978
الملك الذي هو مجرد دمية

211
00:14:50,082 --> 00:14:51,605
سنواصل العمل كما هو مخطط له

212
00:14:51,605 --> 00:14:52,770
قم بالتحضيرات

213
00:14:52,770 --> 00:14:55,066
سوف نفعل ذلك

214
00:15:02,875 --> 00:15:05,226
أنا قلق بشأن ما سيأتي

215
00:15:05,226 --> 00:15:08,055
ماذا لو شعروا أن غوانباك

216
00:15:08,055 --> 00:15:10,473
يعتقد أنهم جاءوا للاستسلام؟

217
00:15:10,473 --> 00:15:13,290
علينا أن نجد طريقة

218
00:15:13,290 --> 00:15:15,950
سوف يبحث كونيشي عن طريقة

219
00:15:15,950 --> 00:15:19,220
لا تقلق وتصرف بشكل طبيعي فقط

220
00:15:20,553 --> 00:15:24,277
أنا عصبية جدا

221
00:15:24,277 --> 00:15:26,925
نرجو أن يرحمنا بوذا

222
00:15:34,560 --> 00:15:36,464
أنا أعاني

223
00:15:38,570 --> 00:15:40,853
يقتلني

224
00:15:45,065 --> 00:15:47,986
سأرى جلالته مرة أخرى

225
00:15:47,986 --> 00:15:50,459
سأطلب منه أن يطلق سراحك

226
00:15:50,459 --> 00:15:52,326
لا يمكنك فعل ذلك

227
00:15:52,326 --> 00:15:54,591
أنا الذي كان وراء

228
00:15:54,591 --> 00:15:56,680
نداءات جو هون والعلماء

229
00:15:56,680 --> 00:16:00,816
أنت وهوون ليس لك علاقة بالأمر
(الاسم المجاملة لسيونغ هون)

230
00:16:00,816 --> 00:16:02,318
أونجانج

231
00:16:06,063 --> 00:16:09,591
منذ أن تم القبض علي

232
00:16:09,591 --> 00:16:12,374
لن أتمكن من دخول القصر مرة أخرى

233
00:16:12,374 --> 00:16:14,769
حتى لو تم إطلاق سراحي فسوف يتم مطاردتي

234
00:16:14,769 --> 00:16:16,515
من قبل صائدي العبيد

235
00:16:17,813 --> 00:16:20,368
هذا هو أبعد ما أستطيع أن أذهب

236
00:16:21,729 --> 00:16:26,242
سأتحمل كل المسؤولية

237
00:16:29,218 --> 00:16:32,030
لقد كانت القوة المكتسبة على حساب

238
00:16:32,030 --> 00:16:34,430
وفاة العديد من العلماء

239
00:16:34,430 --> 00:16:37,649
علينا أن نظهر لهم أننا كنا على حق

240
00:16:39,085 --> 00:16:42,502
إذا فقدت السلطة وتم طردك من المحكمة

241
00:16:42,502 --> 00:16:44,975
سنكون مجرد قتلة قساة

242
00:16:46,096 --> 00:16:48,688
كن قويا جيهام

243
00:16:49,345 --> 00:16:50,426
أونجانج

244
00:16:56,436 --> 00:17:02,462
هل تتذكر أنني قلت أن لدي خطتين؟

245
00:17:05,623 --> 00:17:07,552
كنت آمل ألا تكون هناك حاجة ل

246
00:17:07,752 --> 00:17:09,184
الخطة الثانية

247
00:17:11,611 --> 00:17:17,308
رفع ملك الغد

248
00:17:18,805 --> 00:17:21,806
هل تقصد ولي العهد؟

249
00:17:21,806 --> 00:17:24,926
الملك الحالي ليس عظيما بما فيه الكفاية

250
00:17:24,926 --> 00:17:27,251
للانضمام إلى قضيتنا

251
00:17:27,251 --> 00:17:30,966
الطريقة الوحيدة الآن هي تغيير السماء

252
00:17:30,966 --> 00:17:33,507
برفع ولي العهد

253
00:17:36,850 --> 00:17:38,762
جيام

254
00:17:38,932 --> 00:17:41,259
ارفع ملكًا جديدًا واطرد

255
00:17:41,259 --> 00:17:42,913
ذوي العقول الضيقة في المحكمة

256
00:17:42,913 --> 00:17:46,577
نفذ السياسة الطاوية التي نحلم بها

257
00:17:46,577 --> 00:17:52,221
ثم لن أشعر بأي ندم حتى لو مت

258
00:17:53,955 --> 00:17:59,501
أعدك

259
00:18:04,049 --> 00:18:08,282
مرر الملك شون عرشه إلى يو وقال

260
00:18:08,282 --> 00:18:10,665
"عقل الإنسان ليس سوى خطر"

261
00:18:10,665 --> 00:18:13,727
"عقل الطريق ليس سوى الدقة"

262
00:18:17,205 --> 00:18:20,862
جلالتك هل تستمع؟

263
00:18:20,862 --> 00:18:24,687
عن ماذا تتحدث المحاضرة؟

264
00:18:24,759 --> 00:18:28,361
حسنا...

265
00:18:30,113 --> 00:18:33,978
نحن نحاضر في فضائل الحكم

266
00:18:33,978 --> 00:18:36,853
إذا كنت تريد ممارسة السياسة بشكل جيد

267
00:18:36,853 --> 00:18:41,114
لا يمكنك إهمال دراستك

268
00:18:41,114 --> 00:18:45,215
أنا آسف

269
00:18:45,215 --> 00:18:47,464
لأنه ايم تفتقر

270
00:18:47,464 --> 00:18:49,483
كان الملك سيجونغ والملك سيجو

271
00:18:49,483 --> 00:18:51,820
قريبة من خدمهم

272
00:18:51,820 --> 00:18:55,243
لقد كانوا مثل الأب والابن

273
00:18:55,243 --> 00:18:58,027
أعطى الخدم كل ولاءهم

274
00:18:58,027 --> 00:18:59,713
لأنهم تأثروا بفضائلهم

275
00:18:59,713 --> 00:19:05,333
أنت لا تجيبنا بالصدق

276
00:19:05,333 --> 00:19:08,218
كيف ستصبح حاكماً عظيماً؟

277
00:19:08,218 --> 00:19:12,521
توقف فقط توقف!

278
00:19:12,521 --> 00:19:15,017
لم أقل أبدًا أنني أريد أن أصبح الملك

279
00:19:15,017 --> 00:19:18,371
كن الملك بنفسك و

280
00:19:18,371 --> 00:19:20,890
حكم البلاد بنفسك!

281
00:19:22,650 --> 00:19:27,096
من هو الملك ومن هو الخادم؟

282
00:19:29,248 --> 00:19:34,193
هل تعتبرني حقا الملك؟

283
00:19:34,193 --> 00:19:38,248
جلالتك ثق وتابعنا

284
00:19:38,248 --> 00:19:40,720
يمكنك أن تصبح حاكما عظيما

285
00:19:40,720 --> 00:19:42,167
لا

286
00:19:42,167 --> 00:19:44,375
لا أستطيع أن أثق بك

287
00:19:45,579 --> 00:19:49,346
تريد أن تربطني لحمايتي

288
00:19:49,346 --> 00:19:51,027
قوتك وتنفيذها

289
00:19:51,027 --> 00:19:53,816
السياسة التي تريدها

290
00:19:55,264 --> 00:19:57,256
سأعود إلى منزلي الخاص

291
00:19:59,081 --> 00:20:02,104
لا يمكنك فعل ذلك

292
00:20:02,304 --> 00:20:10,057
لا يمكنك فعل ذلك. لا يمكنك فعل ذلك

293
00:20:14,493 --> 00:20:19,409
هل كان لديك كابوس؟

294
00:20:25,903 --> 00:20:30,131
يجب أن يصل عملك إليك

295
00:20:30,131 --> 00:20:33,333
يجب أن تذهب إلى القصر المؤقت

296
00:20:33,333 --> 00:20:35,714
في أونيانغ واعتني بنفسك
(ينابيع ساخنة في اسان)

297
00:20:37,203 --> 00:20:41,356
لا أستطيع مغادرة القصر

298
00:20:41,356 --> 00:20:47,283
قد يتغير المالك أثناء رحيلي

299
00:20:47,283 --> 00:20:54,165
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

300
00:20:56,853 --> 00:21:00,488
كان لطيفًا عندما كنت في المنزل الخاص

301
00:21:01,664 --> 00:21:07,825
لقد كان جميلاً عندما كنت الأمير هاسيونغ
(اسم سيونغجو قبل أن يصبح الملك)

302
00:21:43,752 --> 00:21:47,128
لقد قتل كل هؤلاء الناس

303
00:21:47,128 --> 00:21:49,625
كيف سيدفع ثمن ذلك؟

304
00:21:49,625 --> 00:21:53,105
صليت من أجل تلك النفوس

305
00:21:53,105 --> 00:21:56,505
فعلت؟ أنا فخور بك

306
00:21:56,505 --> 00:22:00,785
صليت من أجل شيء آخر أيضا

307
00:22:00,785 --> 00:22:03,037
ماذا؟

308
00:22:03,037 --> 00:22:07,357
أنك سوف تصبحين حاملاً

309
00:22:07,357 --> 00:22:08,895
حامل؟

310
00:22:08,895 --> 00:22:10,845
لا تكن سخيفا

311
00:22:10,845 --> 00:22:12,631
انها ليست سخيفة

312
00:22:12,831 --> 00:22:15,807
صليت من كل قلبي

313
00:22:17,479 --> 00:22:20,621
البلاد في حالة من الارتباك

314
00:22:20,621 --> 00:22:24,876
ماذا يمكن أن يكون أفضل من إنجاب الابن؟

315
00:22:26,452 --> 00:22:29,593
ستكون هناك مشاكل فيما يتعلق

316
00:22:29,593 --> 00:22:32,063
تنصيب ولي العهد

317
00:22:32,063 --> 00:22:37,775
هل حقا لا تريد أن تكون ولي العهد؟

318
00:22:37,775 --> 00:22:40,024
أنظر إلى جلالته

319
00:22:40,024 --> 00:22:42,568
لا أريد هذا المنصب حتى لو كنت كذلك

320
00:22:42,568 --> 00:22:44,225
عرضت كل الذهب والفضة في العالم

321
00:22:44,225 --> 00:22:45,993
أنت لا تريد ذلك

322
00:22:45,993 --> 00:22:47,740
لماذا تريد مني أن أنجب ولدا

323
00:22:47,740 --> 00:22:50,208
من يجب أن يأخذ هذا الموقف؟

324
00:22:50,208 --> 00:22:52,664
هل هذا كيف اتضح؟

325
00:22:54,176 --> 00:22:55,993
جوانجهاي

326
00:22:55,993 --> 00:22:58,177
شكرا لك

327
00:23:11,443 --> 00:23:14,052
أنا آسف لقول هذا

328
00:23:14,052 --> 00:23:18,025
ولكن إذا لم تحمل الملكة

329
00:23:18,025 --> 00:23:20,552
منذ ما يقرب من 20 عامًا لن تحمل الآن

330
00:23:20,552 --> 00:23:22,415
ومن ثم يتعين علينا تنصيب ولي للعهد

331
00:23:22,415 --> 00:23:24,788
بين الأمراء الحاليين

332
00:23:24,788 --> 00:23:26,921
أليس الوقت مبكرا بعض الشيء؟

333
00:23:26,921 --> 00:23:29,336
ليس من المبكر

334
00:23:29,336 --> 00:23:30,733
دخل جلالته

335
00:23:30,733 --> 00:23:31,969
القصر في سن السادسة عشرة

336
00:23:31,969 --> 00:23:33,745
لقد تم تعليمه ليكون رجلاً حكيماً في الداخل

337
00:23:33,745 --> 00:23:35,649
وملك فاضل ظاهريا

338
00:23:35,649 --> 00:23:38,089
كان هناك الكثير من الصعوبات في ذلك الوقت

339
00:23:38,794 --> 00:23:41,778
إذا فكرت في عمر الأمراء الآن

340
00:23:41,778 --> 00:23:44,333
لقد فات الأوان

341
00:23:46,044 --> 00:23:49,055
الآن بعد أن قلت أنني أوافق

342
00:23:50,956 --> 00:23:53,812
من تعتقد أنه مناسب

343
00:23:53,812 --> 00:23:56,662
أن يكون ولي العهد؟

344
00:23:57,564 --> 00:24:00,034
حسنا...

345
00:24:00,034 --> 00:24:01,573
الأمير إيمهاي ليس ابنًا شرعيًا

346
00:24:01,573 --> 00:24:02,999
لكنه الابن الأكبر

347
00:24:02,999 --> 00:24:06,243
هو الأول في الصف

348
00:24:06,243 --> 00:24:07,936
إذا نظرت إلى الشخصية

349
00:24:07,936 --> 00:24:10,241
يبدو أن الأمير جوانجهاي أفضل

350
00:24:10,241 --> 00:24:13,088
الأمير سينسيونج ذكي

351
00:24:13,131 --> 00:24:16,471
يمكن تعليمه أن يكون حاكمًا عظيمًا

352
00:24:16,471 --> 00:24:19,587
لا يمكن تعليم الجميع أن يكونوا كذلك

353
00:24:19,587 --> 00:24:22,740
حاكم عظيم

354
00:24:22,740 --> 00:24:23,971
سواء نظرتم إلى

355
00:24:23,971 --> 00:24:25,926
الشخصية أو الشخصية

356
00:24:25,926 --> 00:24:28,679
الأمير جوانجهاي مناسب

357
00:24:30,499 --> 00:24:32,347
الأمير جوانجهاي؟

358
00:24:32,347 --> 00:24:33,717
نعم

359
00:24:35,236 --> 00:24:37,780
هل تتذكرون تفشي المرض في

360
00:24:37,780 --> 00:24:40,468
هوانغهاي دو وبيونجان دو العام الماضي؟

361
00:24:41,588 --> 00:24:42,955
نعم

362
00:24:42,955 --> 00:24:47,410
الأمير إيمهاي والأمير غوانغهاي

363
00:24:47,410 --> 00:24:50,210
لن يكون في مكان جلالته

364
00:24:50,210 --> 00:24:54,593
لا أستطيع أن أنسى ما فعله الأمير جوانجهاي

365
00:25:20,180 --> 00:25:21,778
الأمير
(قرية في بيونغان دو)

366
00:25:21,778 --> 00:25:30,454
من فضلك أنقذنا أنقذنا
(قرية في بيونغان دو)

367
00:25:39,633 --> 00:25:44,953
أمي أمي

368
00:25:46,088 --> 00:25:50,137
أمي أمي

369
00:25:50,137 --> 00:25:52,103
أمي

370
00:25:52,103 --> 00:25:54,637
إخراج الجثة وعزل الطفل

371
00:25:54,637 --> 00:25:56,163
نعم

372
00:25:56,163 --> 00:25:59,133
أمي

373
00:26:05,760 --> 00:26:08,305
لا يزال ينتشر

374
00:26:08,305 --> 00:26:10,745
يجب عليك العودة إلى المكتب الحكومي

375
00:26:10,745 --> 00:26:13,365
أخشى أنك قد تصاب بالمرض

376
00:26:15,653 --> 00:26:17,606
لنذهب

377
00:26:17,606 --> 00:26:20,497
تمضي قدما

378
00:26:20,497 --> 00:26:23,206
أريد أن أنظر حولي أكثر قليلا

379
00:26:24,941 --> 00:26:26,773
تناسب نفسك

380
00:26:26,773 --> 00:26:27,835
لنذهب

381
00:26:54,061 --> 00:26:57,163
ليس هناك أخبار عن الدواء بعد؟

382
00:26:58,210 --> 00:26:59,527
لا

383
00:26:59,527 --> 00:27:02,412
أرسل رسولًا آخر واندفع إليهم

384
00:27:02,412 --> 00:27:03,264
نعم

385
00:27:03,264 --> 00:27:04,721
خذ هذا

386
00:27:04,721 --> 00:27:06,976
عليك أن تأخذ هذا الدواء من أجل البقاء

387
00:27:06,976 --> 00:27:08,571
افتح فمك

388
00:27:14,802 --> 00:27:16,113
الأمير جوانجهاي

389
00:27:17,025 --> 00:27:18,432
الأمير جوانجهاي

390
00:27:21,720 --> 00:27:22,787
أنا بخير

391
00:27:22,787 --> 00:27:24,450
ستكون في ورطة

392
00:27:24,450 --> 00:27:26,719
العودة إلى مقر الحكومة

393
00:27:27,822 --> 00:27:30,625
أنا آل...

394
00:27:32,034 --> 00:27:34,757
الأمير جوانجهاي! الأمير جوانجهاي!

395
00:27:37,699 --> 00:27:40,358
هل أصيب بالمرض؟

396
00:27:41,865 --> 00:27:44,441
نعم

397
00:27:44,641 --> 00:27:46,816
ساعدته السماء

398
00:27:46,816 --> 00:27:50,655
كان من الممكن أن يموت

399
00:27:50,655 --> 00:27:53,219
لا بد أنه أخافك

400
00:27:53,219 --> 00:27:55,683
بالتأكيد لقد فوجئت

401
00:27:55,683 --> 00:27:59,427
لكنني تأثرت حقًا

402
00:28:00,628 --> 00:28:04,110
فهل يعلم جلالته بذلك؟

403
00:28:04,110 --> 00:28:06,733
لا

404
00:28:06,733 --> 00:28:08,299
عندما نهض

405
00:28:08,299 --> 00:28:10,326
لقد جعلني أتعهد بعدم إخباري

406
00:28:10,326 --> 00:28:14,680
لأن جلالته سيكون قلقا

407
00:28:16,675 --> 00:28:18,988
لديه قلب عميق

408
00:28:18,988 --> 00:28:21,793
ينبغي لنا أن نفعل هذا بسرعة

409
00:28:21,793 --> 00:28:26,209
هل يجب أن نذهب ونرى جلالته؟

410
00:28:26,209 --> 00:28:29,500
إنها مسألة تحديد ولي العهد

411
00:28:29,500 --> 00:28:31,557
ينبغي لنا أن نرى كيف جلالته

412
00:28:31,557 --> 00:28:33,521
يشعر بذلك أولاً

413
00:28:33,521 --> 00:28:36,098
يجب أن نناقش الأمر مع لي سانهاي

414
00:28:36,098 --> 00:28:38,298
وريو سيونج ريونج أيضًا

415
00:28:40,518 --> 00:28:45,051
حتى لو لم يتفقوا معنا دائمًا

416
00:28:47,339 --> 00:28:49,887
دعونا نشرب

417
00:28:51,223 --> 00:28:53,635
إذا كان لديهم عيون

418
00:28:53,635 --> 00:28:55,203
سيعرفون أن الأمير جوانجهاي هو

419
00:28:55,203 --> 00:28:56,787
الاختيار الصحيح

420
00:28:58,578 --> 00:29:00,305
ديتوكو-جي. كيوتو اليابان

421
00:29:00,305 --> 00:29:02,559
هل تحاول خداعنا؟

422
00:29:03,313 --> 00:29:04,560
لم نخدعك

423
00:29:04,560 --> 00:29:07,366
إذن هل يتجنبنا عمداً؟

424
00:29:07,366 --> 00:29:09,745
لا

425
00:29:09,745 --> 00:29:13,721
غوانبيك بعيد لقمع المتمردين

426
00:29:13,721 --> 00:29:16,828
سوف تراه بمجرد عودته

427
00:29:16,828 --> 00:29:18,652
يرجى الانتظار بعض الوقت

428
00:29:18,652 --> 00:29:21,248
فكيف يخرج وهو يدعو الضيوف؟

429
00:29:21,248 --> 00:29:24,037
أي نوع من الآداب هذا؟

430
00:29:24,037 --> 00:29:26,386
اهدأ

431
00:29:27,337 --> 00:29:29,498
لا فائدة من الصراخ عليهم

432
00:29:29,498 --> 00:29:31,295
استمع!

433
00:29:32,517 --> 00:29:35,369
دعونا فقط ننتظر قليلا

434
00:29:42,891 --> 00:29:45,731
معسكر تويوتومي هيديوشي في قلعة أوداوارا

435
00:29:54,552 --> 00:29:59,720
أخذنا قلعة ياماناكا

436
00:29:59,720 --> 00:30:02,482
هذا هو رأس زعيم العدو

437
00:30:04,324 --> 00:30:06,251
عمل جيد كاتو

438
00:30:07,476 --> 00:30:13,435
لم يتبق لدينا سوى قلعة أوداوارا

439
00:30:13,435 --> 00:30:16,127
كونيشي

440
00:30:16,127 --> 00:30:18,022
كم الحصص الغذائية رأيك

441
00:30:18,022 --> 00:30:19,781
لقد غادروا في قلعة أوداوارا؟

442
00:30:20,604 --> 00:30:22,235
سيكون لديهم فقط المحاصيل المحصودة

443
00:30:22,235 --> 00:30:23,871
من العام الماضي

444
00:30:24,071 --> 00:30:28,973
إذا تمكنوا بشكل جيد فسوف يستمرون لمدة 3 أشهر

445
00:30:30,339 --> 00:30:32,394
علينا أن ننتظر 3 أشهر؟

446
00:30:33,696 --> 00:30:37,092
هذا طويل جدًا

447
00:30:37,092 --> 00:30:38,724
يجب أن نهاجم القلعة الآن

448
00:30:38,724 --> 00:30:40,597
كاتو!

449
00:30:40,597 --> 00:30:42,832
ألم تسمع جنود

450
00:30:42,832 --> 00:30:44,561
قلعة أوداوارا هي قلعة غوانباك

451
00:30:44,561 --> 00:30:46,048
الجنود أيضا؟

452
00:30:47,155 --> 00:30:49,322
حتى لو استغرق الأمر وقتا

453
00:30:49,322 --> 00:30:51,818
يجب عليك احتضانهم

454
00:30:51,818 --> 00:30:55,138
سوف اللوردات الإقطاعيين للأمة

455
00:30:55,138 --> 00:30:58,632
أنظر إليك بشدة

456
00:30:58,632 --> 00:30:59,904
أحمق

457
00:31:01,145 --> 00:31:02,678
عندما تسحق شخص ما

458
00:31:02,678 --> 00:31:04,353
عليك سحقهم بالكامل

459
00:31:04,353 --> 00:31:08,146
سوف يخضع اللوردات الإقطاعيون الآخرون

460
00:31:10,018 --> 00:31:13,166
هاجم القلعة الآن

461
00:31:13,166 --> 00:31:14,999
سأأخذ زمام المبادرة

462
00:31:15,735 --> 00:31:17,151
كاتو

463
00:31:17,151 --> 00:31:18,212
نعم

464
00:31:18,212 --> 00:31:24,768
أنت تشبه إلى حد كبير أودا نوبوناغا

465
00:31:24,768 --> 00:31:25,608
ماذا؟

466
00:31:25,608 --> 00:31:29,233
إذا كان الطير الذي ينبغي أن يبكي لم يبكي

467
00:31:29,233 --> 00:31:32,294
قتله نوبوناغا على الفور

468
00:31:32,294 --> 00:31:37,088
لقد كان شجاعًا لكنه كان متسرعًا جدًا

469
00:31:39,504 --> 00:31:40,689
كونيشي

470
00:31:42,800 --> 00:31:45,616
ماذا تعتقد أنني سأفعل

471
00:31:45,616 --> 00:31:47,268
إذا لم يبكي الطير؟

472
00:31:58,142 --> 00:32:01,846
لا بأس أخبرني

473
00:32:05,759 --> 00:32:12,044
إذا لم يبكي الطائر فأعتقد أنك قد تفعل ذلك

474
00:32:12,044 --> 00:32:19,588
الصراخ عليه حتى يفعل أو يريحه

475
00:32:19,588 --> 00:32:23,127
وأود أن استخدام أي وسيلة؟

476
00:32:25,950 --> 00:32:27,836
كونيشي!

477
00:32:27,836 --> 00:32:29,285
أنا آسف

478
00:32:39,920 --> 00:32:43,463
لا بأس، أنت على حق

479
00:32:43,463 --> 00:32:48,182
كاتو سأقوم بغزو قلعة أوداوارا

480
00:32:48,182 --> 00:32:50,638
بالشخصية المذكورة كونيشي

481
00:32:50,638 --> 00:32:52,199
3 أشهر؟

482
00:32:52,199 --> 00:32:54,663
سأفكر في هذا كنزهة

483
00:32:54,663 --> 00:32:57,010
وانتظر

484
00:32:57,010 --> 00:32:58,893
إذا نفاد الطعام

485
00:32:58,893 --> 00:33:01,646
أعطهم بعض حصصنا الغذائية

486
00:33:01,646 --> 00:33:03,870
الجنود ليسوا مخطئين

487
00:33:03,870 --> 00:33:09,122
لكن اجعل هوجو وأتباعه يركعون

488
00:33:09,122 --> 00:33:11,365
أمامي في 3 أشهر

489
00:33:11,365 --> 00:33:16,533
إذا لم يفعلوا ذلك فلن يتنفسوا شيئًا

490
00:33:16,533 --> 00:33:18,973
في القلعة

491
00:33:42,377 --> 00:33:45,069
دخل مبعوثو جوسون إلى كيوتو

492
00:33:45,069 --> 00:33:47,628
إنهم ينتظرون رؤيتك

493
00:33:48,891 --> 00:33:52,501
كانوا على وشك الاستسلام مثل هذا

494
00:33:52,501 --> 00:33:55,446
من المؤكد أن الأمر استغرق منهم وقتًا طويلاً

495
00:33:55,446 --> 00:33:57,334
ماذا يجب أن أفعل؟

496
00:33:57,334 --> 00:33:59,047
أخبرهم أن ينتظروا

497
00:34:00,577 --> 00:34:01,428
نعم.

498
00:34:06,748 --> 00:34:08,844
أخبر يوشيتوشي بذلك

499
00:34:09,465 --> 00:34:13,761
أخبره أن يماطل حتى يصل مبعوثو جوسون

500
00:34:13,761 --> 00:34:17,887
لا أعرف أنهم جاءوا للاستسلام

501
00:34:19,146 --> 00:34:20,291
نعم.

502
00:34:28,252 --> 00:34:30,682
كيوتو

503
00:34:35,779 --> 00:34:40,447
جلالتك مبروك

504
00:34:40,447 --> 00:34:42,768
تهانينا على فوزك

505
00:34:42,768 --> 00:34:44,345
مكافأة كونيشي وكاتو

506
00:34:44,345 --> 00:34:46,290
مع 8 كجم من الذهب لكل منهما

507
00:34:46,290 --> 00:34:50,529
مكافأة الجنود ومنحهم النبيذ أيضا

508
00:34:50,529 --> 00:34:55,121
سأذهب للراحة بضعة أيام

509
00:34:55,121 --> 00:34:57,602
فقط أبلغني بالأمور المهمة

510
00:34:57,602 --> 00:34:58,586
نعم.

511
00:34:59,189 --> 00:34:59,967
نعم.

512
00:35:03,456 --> 00:35:05,377
تويوتومي هيدييوشي عاد؟

513
00:35:06,057 --> 00:35:07,034
نعم.

514
00:35:07,732 --> 00:35:09,969
متى عاد؟

515
00:35:09,969 --> 00:35:12,657
منذ فترة طويلة

516
00:35:13,939 --> 00:35:17,356
لماذا لم يخبرونا حتى الآن؟

517
00:35:17,356 --> 00:35:20,415
أخبر يوشيتوشي أننا نريد أن نلتقي على الفور

518
00:35:20,415 --> 00:35:21,576
نعم.

519
00:35:28,848 --> 00:35:30,977
يجب أن نتحدث إلى جوانباك

520
00:35:30,977 --> 00:35:34,306
لا فائدة من التنفس في رقبة يوشيتوشي

521
00:35:35,829 --> 00:35:39,719
هل هناك طريقة أخرى؟

522
00:35:41,537 --> 00:35:43,991
لقد تعرفت على شخص ما مؤخرا

523
00:35:43,991 --> 00:35:47,246
يرحب بالمبعوثين

524
00:35:47,246 --> 00:35:48,935
قال أنه من الأسهل مقابلة جوانبيك

525
00:35:48,935 --> 00:35:50,398
إذا تم رشوتهم

526
00:35:52,088 --> 00:35:56,169
هل تريد تقديم رشوة الآن؟

527
00:35:57,137 --> 00:36:00,762
أنا فقط أقول أننا يجب أن نستخدم مثل هؤلاء الناس

528
00:36:00,762 --> 00:36:02,464
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا

529
00:36:02,464 --> 00:36:04,920
هذا مثير للشفقة

530
00:36:04,920 --> 00:36:09,201
أفضل العودة إلى جوسون بدلاً من التسليم

531
00:36:09,201 --> 00:36:12,753
رسالة ملكية بهذه الطريقة المهينة

532
00:36:19,918 --> 00:36:22,640
يريدون العودة إلى جوسون

533
00:36:23,614 --> 00:36:26,262
حسنا

534
00:36:26,262 --> 00:36:30,431
سأطلب من الجوانباك مقابلتهم

535
00:36:30,431 --> 00:36:34,415
إنها مشكلة حتى لو التقيا

536
00:36:34,415 --> 00:36:35,654
ماذا لو اكتشفوا أنه ليس كذلك

537
00:36:35,654 --> 00:36:37,053
لقاء ودي؟

538
00:36:37,053 --> 00:36:38,305
أنه اجتماع الدخول

539
00:36:38,305 --> 00:36:39,995
محكمة أمة عليا؟

540
00:36:45,400 --> 00:36:47,173
لا يمكننا أن نخبرهم بذلك

541
00:36:48,049 --> 00:36:49,506
كيف؟

542
00:36:50,506 --> 00:36:54,741
سيتعين علينا رشوة المسؤولين

543
00:36:59,081 --> 00:37:00,895
حسنا.

544
00:37:00,895 --> 00:37:05,564
جوانباك لا يشك فيك؟

545
00:37:07,220 --> 00:37:12,577
لقد قاتلت بقوة في المعارك

546
00:37:12,577 --> 00:37:15,474
لن يكون مشبوهًا إلى هذا الحد

547
00:37:15,474 --> 00:37:20,834
لا يمكننا ارتكاب أي أخطاء

548
00:37:22,881 --> 00:37:26,417
تسوشيما على المحك من أجلك

549
00:37:26,417 --> 00:37:30,612
بالنسبة لي إذا كانت هناك حرب

550
00:37:30,612 --> 00:37:32,945
سأصبح درع غوانباك

551
00:37:34,089 --> 00:37:36,537
عائلتي والمؤمنين الكيريشيتان
(الكاثوليكية)

552
00:37:36,537 --> 00:37:39,242
تعتمد على هذا
(الكاثوليكية)

553
00:37:39,242 --> 00:37:40,818
مفهوم

554
00:38:22,874 --> 00:38:25,794
ملك جوسون ليون

555
00:38:25,794 --> 00:38:29,652
يرسل رسالة إلى ملك اليابان

556
00:38:29,652 --> 00:38:33,256
لديك سمعة عالية في التوحيد

557
00:38:33,256 --> 00:38:36,687
60 مقاطعة في اليابان

558
00:38:36,687 --> 00:38:44,456
سأرسل مبعوثين لعلاقة أوثق

559
00:38:57,500 --> 00:39:04,564
ملك جوسون ليون
يرسل رسالة إلى ملك اليابان

560
00:39:04,564 --> 00:39:09,136
سأرسل مبعوثين بهذه الرسالة الوطنية

561
00:39:09,136 --> 00:39:13,824
اعتبر جوسون دولة شقيقة

562
00:39:13,824 --> 00:39:19,011
قيادة جوسون بحكمتك وشجاعتك

563
00:39:21,737 --> 00:39:23,728
بعد صعوبة كبيرة

564
00:39:23,728 --> 00:39:26,888
التقى المبعوثون مع تويوتومي هيديوشي

565
00:39:26,888 --> 00:39:29,941
لكن كانت لديهم آراء مختلفة

566
00:39:31,043 --> 00:39:34,803
كان هدف جوسون هو الاستكشاف و

567
00:39:34,803 --> 00:39:38,956
اعتقدت اليابان أن جوسون جاءت للاستسلام

568
00:39:40,116 --> 00:39:42,830
خطة كونيشي يوكيناجا للرشوة

569
00:39:42,830 --> 00:39:46,133
كان المسؤولون حاسمين

570
00:40:06,398 --> 00:40:13,993
بما أنك تستسلم هكذا
سوف أسامحك

571
00:40:13,993 --> 00:40:20,257
إذا لم تأت هذه المرة
كنت قد دفعت ثمن ذلك

572
00:40:22,361 --> 00:40:26,482
لقد قطعت شوطا طويلا

573
00:40:26,482 --> 00:40:29,992
أرادت اليابان علاقات ودية

574
00:40:29,992 --> 00:40:32,366
مع جوسون لفترة طويلة

575
00:40:37,692 --> 00:40:41,443
منذ أن استسلمت لي

576
00:40:43,897 --> 00:40:46,713
سيكون هناك مجد لجوسون

577
00:40:47,529 --> 00:40:50,245
اذهبوا واستمتعوا بأنفسكم

578
00:40:53,877 --> 00:40:56,685
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في اليابان و

579
00:40:56,685 --> 00:40:59,200
أتمنى لك رحلة عودة آمنة

580
00:42:28,673 --> 00:42:31,349
الأم

581
00:42:43,502 --> 00:42:46,242
قد لا تبدو جميلة

582
00:42:46,242 --> 00:42:48,930
لكن لديه عيون حادة

583
00:42:50,175 --> 00:42:52,100
لا أعتقد ذلك

584
00:42:52,100 --> 00:42:55,421
انها ليست كريمة على الاطلاق

585
00:42:58,822 --> 00:43:00,405
تسروماتسو

586
00:43:03,028 --> 00:43:04,746
تسروماتسو

587
00:43:18,676 --> 00:43:20,183
يوشيتوشي

588
00:43:22,714 --> 00:43:26,724
أخبره أن يتأكد من عدم قيام القراصنة بذلك

589
00:43:26,724 --> 00:43:30,060
نهب مناطقنا الإقليمية بعد الآن

590
00:43:30,060 --> 00:43:33,379
أخبره أيضًا أننا نود أن نرى

591
00:43:33,379 --> 00:43:38,634
السفن التي من شأنها قمع القراصنة

592
00:43:43,354 --> 00:43:45,554
ماذا تفعل؟

593
00:44:23,891 --> 00:44:27,336
وقال لا داعي للقلق بشأن القراصنة

594
00:44:27,336 --> 00:44:29,303
هذا جيد

595
00:44:30,271 --> 00:44:35,533
السفن في ميناء بعيد

596
00:44:35,533 --> 00:44:38,211
انها بعيدة جدا بالنسبة لك للذهاب

597
00:44:38,211 --> 00:44:39,786
ماذا؟

598
00:44:43,170 --> 00:44:46,343
عبرنا المحيط لمدة 3 أشهر

599
00:44:46,343 --> 00:44:50,481
أخبرنا أنه يمكننا الذهاب إلى أي مكان

600
00:44:52,372 --> 00:44:56,948
يبدو أنه متشكك بعض الشيء

601
00:44:56,948 --> 00:44:59,017
أنك تستكشف

602
00:45:07,912 --> 00:45:16,895
جلالتك هل يمكنني أن أظهر لمبعوثي جوسون رقصتنا بالسيف؟

603
00:45:18,328 --> 00:45:20,845
رقصة السيف جيدة، تفضل

604
00:45:20,845 --> 00:45:23,133
لا تخيفهم كثيرا

605
00:45:24,452 --> 00:45:25,680
نعم يا سيدي!

606
00:46:13,787 --> 00:46:15,409
انظر هنا

607
00:46:17,579 --> 00:46:20,240
ماذا تفعل؟

608
00:46:20,240 --> 00:46:23,805
هل تسخر من مبعوثي جوسون؟

609
00:46:28,021 --> 00:46:30,769
أنا آسف أنه كان خطأ

610
00:46:36,933 --> 00:46:38,309
ميتسوكي

611
00:46:40,237 --> 00:46:41,763
تسروماتسو

612
00:47:04,109 --> 00:47:05,902
كيف وقحا!

613
00:47:06,844 --> 00:47:09,014
اطلب من الجميع حزم أمتعتهم

614
00:47:09,014 --> 00:47:10,039
نعم

615
00:47:10,996 --> 00:47:15,400
ليس لديهم آداب على الإطلاق

616
00:47:15,400 --> 00:47:18,766
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن آداب السلوك

617
00:47:18,766 --> 00:47:20,631
هل رأيت عيون تويوتومي هيدييوشي؟

618
00:47:20,631 --> 00:47:21,712
والجنرالات

619
00:47:22,501 --> 00:47:25,170
لقد كان الأمر مخيفًا حقًا

620
00:47:25,854 --> 00:47:29,689
يمكنهم مهاجمة جوسون في أي وقت

621
00:47:29,689 --> 00:47:31,723
لا تنخدع

622
00:47:31,723 --> 00:47:33,032
يجب عليهم صنعها

623
00:47:33,032 --> 00:47:34,654
الأعذار لأنهم لا يملكون السفن

624
00:47:34,654 --> 00:47:37,848
إنهم مجرد خداع

625
00:47:39,834 --> 00:47:44,395
إذا أرادوا مهاجمتنا

626
00:47:44,395 --> 00:47:46,717
يجب عليهم إخفاء نواياهم

627
00:47:46,717 --> 00:47:48,966
أليس هذا منطقيا؟

628
00:47:49,977 --> 00:47:53,180
إنهم مجرد أشخاص جاهلين

629
00:47:53,180 --> 00:47:56,472
الذين يعرفون كيفية القيام برقصة السيف

630
00:48:03,890 --> 00:48:05,617
هل أردت رؤيتي؟

631
00:48:25,631 --> 00:48:29,045
شاي مينغ ليس سيئا للغاية

632
00:48:31,634 --> 00:48:32,757
يوشيتوشي

633
00:48:38,539 --> 00:48:41,556
إرسال الرد إلى ملك جوسون

634
00:48:42,302 --> 00:48:43,861
انا ذاهب لمهاجمة مينغ

635
00:48:43,861 --> 00:48:47,950
أخبرهم أن يرشدوا الجيش الياباني

636
00:48:49,840 --> 00:48:51,181
ماذا؟

637
00:48:54,150 --> 00:48:55,498
ألم تفهم؟

638
00:48:59,091 --> 00:49:01,021
نعم جلالتك

639
00:49:18,919 --> 00:49:22,007
هل لديك دليل على أنني عملت

640
00:49:22,007 --> 00:49:23,746
مع أغنية lkpil؟

641
00:49:23,746 --> 00:49:27,769
الجميع يعرف حتى أنت تعرف

642
00:49:27,769 --> 00:49:30,111
لا تجعل استنتاجات دون دليل

643
00:49:30,111 --> 00:49:34,216
بدأت الوفيات في السجن بالشكوك

644
00:49:34,216 --> 00:49:36,568
وكنت القاضي في ذلك الوقت

645
00:49:36,568 --> 00:49:39,434
لقد ذبحت العلماء الأبرياء

646
00:49:39,434 --> 00:49:40,582
ماذا؟

647
00:49:42,136 --> 00:49:44,304
التقينا لنتصالح

648
00:49:44,304 --> 00:49:46,272
توقف عن القتال

649
00:49:48,150 --> 00:49:51,702
ما هو السبب الحقيقي لرغبتك في رؤيتنا؟

650
00:49:55,993 --> 00:50:01,334
أنت وأتباعك تتحكمون في جوسون

651
00:50:01,334 --> 00:50:03,681
نحن نجلس فقط في المحكمة

652
00:50:03,681 --> 00:50:06,409
للحفاظ على التوازن

653
00:50:06,409 --> 00:50:11,604
لماذا أردت رؤيتنا؟

654
00:50:11,604 --> 00:50:13,298
كم هو محبط

655
00:50:13,298 --> 00:50:16,422
افهم مشاعري الحقيقية

656
00:50:16,422 --> 00:50:21,161
لقد طلبت منك أن تأتي حتى نتصالح

657
00:50:21,161 --> 00:50:24,077
هل تعتقد أنني كنت سعيدا أن أكون

658
00:50:24,077 --> 00:50:26,251
القاضي في ذلك الوقت؟

659
00:50:27,108 --> 00:50:29,525
لقد ناقشت المسائل الوطنية مع

660
00:50:29,525 --> 00:50:32,101
لي بال وتشوي يونج جيونج

661
00:50:32,101 --> 00:50:33,366
ربما كنا قد قاتلنا

662
00:50:33,366 --> 00:50:35,275
ولكن قضينا أوقاتًا جيدة أيضًا

663
00:50:36,780 --> 00:50:40,454
هل تعتقد أنني لم يكن لدي أي تعاطف معهم

664
00:50:40,454 --> 00:50:43,182
عندما شاهدتهم يموتون؟

665
00:50:43,182 --> 00:50:46,574
لكن المشاعر الشخصية غير مسموح بها

666
00:50:46,574 --> 00:50:50,240
خادم ينفذ أمر ملكي

667
00:50:50,368 --> 00:50:52,607
هل تقول أنك فعلت ذلك فقط

668
00:50:52,607 --> 00:50:54,679
لأنه أمر ملكي؟

669
00:50:54,679 --> 00:50:57,927
أنا أقول أنني كنت أتألم عندما

670
00:50:57,927 --> 00:51:01,281
رأيت كل هؤلاء الناس يموتون بسبب الخيانة

671
00:51:01,281 --> 00:51:03,505
اهدأ

672
00:51:03,505 --> 00:51:06,663
لقد مر عام منذ أن انتهت هذه المسألة

673
00:51:06,663 --> 00:51:09,280
إلى متى ستحتفظ بالضغينة؟

674
00:51:09,280 --> 00:51:14,217
عليكم أنتم الثلاثة أن تقودوا المحكمة

675
00:51:14,217 --> 00:51:17,251
ننسى الشرقيين والغربيين

676
00:51:17,251 --> 00:51:21,135
آمل أن تتمكنوا من المضي قدمًا معًا

677
00:51:22,652 --> 00:51:25,417
لقد تم سفك الكثير من الدماء

678
00:51:26,427 --> 00:51:32,192
أعرف ماذا علي أن أفعل؟

679
00:51:32,192 --> 00:51:35,567
تشوي يونج جيونج وعلماء آخرون

680
00:51:35,567 --> 00:51:39,003
من مات ظلماً فليغفر له أولاً

681
00:51:40,403 --> 00:51:44,769
حسنًا، سأطلب من جلالته

682
00:51:44,769 --> 00:51:47,614
لا تتأثر بالأحزاب

683
00:51:47,614 --> 00:51:51,115
توظيف الأشخاص الموهوبين ذوي المهارات

684
00:51:52,496 --> 00:51:54,320
سأحاول

685
00:52:04,535 --> 00:52:08,920
الآن أخبرني

686
00:52:09,826 --> 00:52:12,979
ماذا تريد منا؟

687
00:52:21,055 --> 00:52:28,489
جلالته سيبلغ الأربعين قريبا

688
00:52:29,871 --> 00:52:33,595
الملكة لم تكن قادرة على الإنتاج

689
00:52:33,595 --> 00:52:36,693
ابن لمدة 20 عاما

690
00:52:43,941 --> 00:52:49,569
هل تريد تركيب تاج...

691
00:52:56,219 --> 00:52:58,077
جلالتك

692
00:53:25,869 --> 00:53:29,038
كنت أسافر متنكراً

693
00:53:29,038 --> 00:53:32,765
سمعت أنكما كنتما تجتمعان

694
00:53:37,779 --> 00:53:39,591
لا ينبغي أن يأتي كبار المسؤولين

695
00:53:39,591 --> 00:53:41,781
إلى أماكن مثل هذا

696
00:53:43,669 --> 00:53:48,011
سوف يعتقد الناس أنك تتلقى رشاوى

697
00:53:48,011 --> 00:53:50,709
أنا آسف يا صاحب الجلالة

698
00:53:50,709 --> 00:53:57,172
لكني سأعاملك اليوم فاشرب

699
00:53:57,172 --> 00:53:58,945
جلالتك

700
00:53:58,945 --> 00:54:01,025
انها ليست مجانا

701
00:54:01,025 --> 00:54:03,585
أريد شيئا في المقابل

702
00:54:05,103 --> 00:54:08,518
أريد منكم الثلاثة و

703
00:54:08,518 --> 00:54:12,040
المفتش العام ليقود

704
00:54:12,040 --> 00:54:16,642
هذا البلد جيدا

705
00:54:16,642 --> 00:54:20,259
شكرا لك يا صاحب الجلالة

706
00:54:20,259 --> 00:54:23,396
قبول الشراب

707
00:54:23,396 --> 00:54:24,661
نعم

708
00:54:27,146 --> 00:54:29,575
هل يمكنني معرفة التكلفة المحددة لـ

709
00:54:29,575 --> 00:54:32,837
النبيذ الذي أدفع ثمنه؟

710
00:54:32,837 --> 00:54:35,739
بالطبع جلالتك

711
00:54:37,565 --> 00:54:40,138
في المستقبل

712
00:54:40,113 --> 00:54:45,162
لا أريد أن أسمع عن

713
00:54:45,162 --> 00:54:46,906
الشرقيون والغربيون

714
00:54:46,906 --> 00:54:48,813
إذا سمعت أنك تقاتل من أجل السلطة

715
00:54:50,369 --> 00:54:54,499
والتآمر على بعضهم البعض

716
00:54:57,027 --> 00:55:04,725
سيتعين على الجميع هنا أن يدفعوا ثمن ذلك

717
00:55:04,725 --> 00:55:08,532
مع الموت

718
00:55:18,012 --> 00:55:31,891
ترجمات بواسطة KBS World
استخرجه سامان
(startak.iv@gmail.com)

719
00:55:43,352 --> 00:55:57,934
يخطط Jeong cheol Song lkpil و Seong Hon للتثبيت
ولي العهد ويقترب من Ryu Seongryong و Lee sanhae

720
00:55:57,934 --> 00:56:05,660
مبعوثو جوسون في حالة غضب بسبب تويوتومي هيديوشي
هو وقح جدا