1 00:00:00,120 --> 00:00:08,120 ... 2 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 موضوع خفيف 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,840 ... 4 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 -لا أستطيع أن أتحمل المزيد من جلساتنا، دكتور نحن لا نتقدم 5 00:01:03,560 --> 00:01:06,680 - ولكن نعم، نحن نمضي قدما. - أشعر وكأنني أعود إلى الوراء. 6 00:01:06,920 --> 00:01:10,360 - أنا آخذ كلامك على محمل الجد: التراجع. - للقفز بشكل أفضل، إيه؟ 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,560 - أنت لن تقفز، داميان. - سترى يا دكتور! 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,120 -أنت لا تصدق ذلك بنفسك. استمع لي. 9 00:01:17,360 --> 00:01:19,320 -رجال الإطفاء هنا. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 -لماذا اتصلت بهم؟ 11 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 هذا ست مرات. هذا هو الابتزاز العاطفي. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,800 - هل هو يحاكي؟ - أنا لم أقل ذلك، فلافي. 13 00:01:27,040 --> 00:01:29,240 -هل أنا أتظاهر؟ وداعا يا دكتور. 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 -لا، لا، لا! صرخات الخوف 15 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 -انظر للأعلى! 16 00:01:33,440 --> 00:01:35,760 -حسنا فهمت لقد كنت مخطئا، 17 00:01:36,000 --> 00:01:39,160 ولكن أعتقد أنني في النهاية حلا بالنسبة لك. 18 00:01:40,480 --> 00:01:42,176 - نعم ؟ - نعم نعم. 19 00:01:42,200 --> 00:01:45,760 أعطني يدك وسنعود إلى المنزل. فلافي، اجعلني آمنًا. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 يدك. 21 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 أعط يدك، هذا كل شيء. 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,760 أطلق النار، فلافي، أطلق النار! 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,760 -ادفع نفسك. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,120 -هناك، هذا جيد. 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 شكرا، انها ثابتة. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 - ست مرات في ثلاثة أشهر، إنه كثير. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,640 -لن يحدث ذلك مرة أخرى. 28 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 شكرًا. 29 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 -كان ضروريا 30 00:02:05,320 --> 00:02:06,480 اسمحوا لي أن أقفز! 31 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 -لم تكن لتفعل ذلك. اضطجع. 32 00:02:09,840 --> 00:02:13,120 هذه هي المرة السادسة ولم تتخذ أي إجراء أبدًا. 33 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 -أنت لا تصدقني. 34 00:02:14,720 --> 00:02:16,000 -لكن نعم، أنا أصدقك. 35 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 -لا. 36 00:02:17,280 --> 00:02:20,240 -أعتقد أنك كذلك مراقي، خانق. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,760 عندك فوبيا من الطيور ومن ثم هذا الجانب المدمر للذات 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 هو استجابة اللاوعي إلى السؤال: 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 "كيف تجعلني الحب من خلال الآخر؟" 40 00:02:30,280 --> 00:02:33,720 -وأين الحل؟ في كل ما تبذلونه من رطانة؟ 41 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 -بالفعل، يتكون لإيقاف جلساتنا 42 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 -إيه!؟ 43 00:02:39,720 --> 00:02:40,480 -نعم. 44 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 - هل تتخلى عني؟ - لا على الإطلاق، لا. 45 00:02:43,560 --> 00:02:45,920 أخطط لرؤيتك مرة أخرى. - أوه نعم؟ 46 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 متى؟ 47 00:02:47,880 --> 00:02:49,800 -عندما وجدت الحب. 48 00:02:50,880 --> 00:02:52,240 قال جونغ 49 00:02:52,480 --> 00:02:54,400 شيء مهم جدا: 50 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 "الحب هو اللقاء من نوعين من العصاب." 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 إذن، هذه المرأة، رفيقة الروح هذه، 52 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 عصبية مثلك موجود في مكان ما. 53 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 سوف تدور العجلة يا داميان بطريقة جيدة. 54 00:03:07,480 --> 00:03:09,560 -ماذا لو لم أجده؟ 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 -آه، علينا أن... نغمة رنين 56 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 لحظة. 57 00:03:12,840 --> 00:03:14,880 ... 58 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 ها أنت ذا، لقد انتهت الجلسة. 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 - سهل جدا يا دكتور. 60 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 سأخبرك، لن أفتقدك! 61 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 -ها هيا، هذه هي البداية 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,936 من إعادة الإعمار. - هذا كل شيء. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,560 وداعا فلافي. سأعيد بناء نفسي! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,840 موضوع خفيف 65 00:03:32,080 --> 00:03:35,240 ... 66 00:03:35,480 --> 00:03:38,320 -هذه هي المشكلة معك، داميان. 67 00:03:38,560 --> 00:03:41,360 ... 68 00:03:41,600 --> 00:03:43,880 فوبيا الطيور , فوبيا الأماكن المغلقة , 69 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 المراق. 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 ابحث عن الحب. 71 00:03:46,680 --> 00:03:49,480 امرأة على مستوى المهمة من آمالك. 72 00:03:49,640 --> 00:03:52,440 الحب هو اللقاء من اثنين من العصاب 73 00:03:52,680 --> 00:03:55,400 هذه المرأة موجودة في مكان ما. 74 00:03:55,720 --> 00:03:58,680 العجلة تدور يا داميان يتحول في مكان ما. 75 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 في مكان ما، في مكان ما... 76 00:04:00,520 --> 00:04:06,920 ... 77 00:04:11,920 --> 00:04:13,720 تخلص منه، فلافي! 78 00:04:13,960 --> 00:04:15,520 نحن أحرار! 79 00:04:15,760 --> 00:04:19,280 مناقشة... آسف، رد فعلي ليست أرثوذكسية جدًا. 80 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 لكننا نفهم بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 81 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 -ولكن يا له من عائق! 82 00:04:23,320 --> 00:04:25,080 لقد عانيت اليوم. 83 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 - كن حذرا، فهو لا يزال مريضا. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,320 -لم يدفع آخر 4 جلسات. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,400 - اه جيد؟ - آخر 4، 86 00:04:31,520 --> 00:04:32,760 لم يدفع. 87 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -هذا سيكون ثمننا السلام، سوف نجلس عليه. 88 00:04:37,200 --> 00:04:40,360 مع الجلسة الأخيرة، يصبح ذلك 5. - بالتأكيد. 89 00:04:40,600 --> 00:04:42,320 -آه، اللعنة، اللعنة. 90 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 "الإيمان" جورج مايكل 91 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 -حسنا، أعتقد أنه سيكون لطيفا 92 00:04:46,360 --> 00:04:48,160 إذا كان بإمكاني لمس جسدك 93 00:04:48,400 --> 00:04:51,680 أنا لا أعرف الجميع لديه جسد مثلك 94 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 ولكن يجب أن أفكر مرتين 95 00:04:54,480 --> 00:04:56,680 قبل أن أتخلى عن قلبي 96 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 وأنا أعلم جميع الألعاب التي تلعبها 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,560 لأنني ألعب لهم أيضا 98 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 لكنني بحاجة لبعض الوقت للراحة 99 00:05:05,600 --> 00:05:07,320 من تلك العاطفة 100 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 حان الوقت لالتقاط قلبي خارج الأرض 101 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 أوه، عندما يأتي هذا الحب 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 بدون إخلاص 103 00:05:17,080 --> 00:05:21,320 حسناً، يتطلب الأمر رجلاً قوياً يا عزيزتي ولكن أنا تظهر لك الباب 104 00:05:21,560 --> 00:05:23,120 لأنه يجب أن يكون لدي الإيمان 105 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 يجب أن يكون لدي الإيمان 106 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 لأنه يجب أن يكون لدي الإيمان، الإيمان، الإيمان 107 00:05:28,760 --> 00:05:31,440 يجب أن يكون لدي الإيمان، الإيمان، الإيمان 108 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 -سحق! 109 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 -بوتان دي ميردي! 110 00:05:39,400 --> 00:05:40,880 -30-40، كرة المباراة. 111 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 -On connaît لو النتيجة! 112 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 جوويل با! - مركز توي، لعبة! 113 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 -خدمة ! 114 00:05:49,200 --> 00:05:50,360 خطأ! هذا صحيح. 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,520 خدمة ثانية. - شكرا لك، ونحن نعرف. 116 00:05:53,560 --> 00:05:54,680 -نحن نصل إلى هناك. 117 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 -لكن اصمت! 118 00:05:56,360 --> 00:05:58,480 -أنا أتقدم إلى الأمام، وهذا سوف يصرف له. 119 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 كنت أعرف! 120 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 لعبة، مجموعة وتطابق! 121 00:06:02,960 --> 00:06:05,360 تم تجديده، قمنا بإعادة حشوك. 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 - القرف، القرف، القرف! 123 00:06:08,160 --> 00:06:11,000 -فرانك، مازلت لا تعرف التعامل مع الهزيمة؟ 124 00:06:11,240 --> 00:06:13,720 يجب أن تأتي على أريكتي 125 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 للحديث عن ذلك. 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 بين الزملاء. 127 00:06:16,240 --> 00:06:19,120 -15 سنة من العلاج في 180 كرات في الجلسة الواحدة؟ شكرًا. 128 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 أفضّل شراء مضرب. 129 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 - كم عددهم هناك؟ جلسات التنويم المغناطيسي الخاصة بك؟ 130 00:06:24,240 --> 00:06:25,936 - 110 يورو يا دكتور. - إنها مكلفة 131 00:06:25,960 --> 00:06:29,680 للطريقة التي نتائجها هي أكثر من عشوائية. 132 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 -لا بأس، لا تفعل ذلك مرة أخرى. 133 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 -لدينا نتائج جيدة وفي وقت قصير جدا. 134 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - حسنًا. - لكن التحليل النفسي، 135 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 إنها طويلة، لذا فهي تؤتي ثمارها. 136 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 محمول -مرحبا عزيزتي؟ 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,640 صوتك قليل يا ابنتي. 138 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 - لا تشكو أيها الخاسرون. 139 00:06:46,600 --> 00:06:50,280 - ولا تنسى، في أسبوعين، حفلة في تونون! 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,560 -نعمل في الصحافة، أشر إلى الأمام! 141 00:06:53,800 --> 00:06:54,840 عربة الرأس. 142 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 أنا حصان صغير، أنا أخدش الأرض. 143 00:06:59,440 --> 00:07:01,120 جورجيا، أشر إلى الأمام. 144 00:07:01,360 --> 00:07:02,400 نعود للأعلى. 145 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 موسيقى البيانو الكلاسيكية 146 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 يضرب البلاط. 147 00:07:08,040 --> 00:07:09,200 (أنا قادم.) 148 00:07:09,440 --> 00:07:12,800 - ماذا تقصد بأنك تأتي وحدك؟ إنه لعار. 149 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 سوف تصاب والدتك بخيبة أمل. 150 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 -في كل مرة قدمت لك شخص ما، قمت بتحليله. 151 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 كان ناثان يعاني من الهوس الاكتئابي، ماتيو النرجسي المنحرف, 152 00:07:22,440 --> 00:07:25,440 توماس، مصاب بالفصام. - الاتجاهات الصغيرة. 153 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 حسنا، هذا محرج. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 تشوه احترافي. 155 00:07:29,480 --> 00:07:31,720 لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك. 156 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 - أطلب أن أرى. - هذا كل شيء، أليس. 157 00:07:35,720 --> 00:07:37,600 تحلى بالإيمان يا عزيزي. 158 00:07:37,840 --> 00:07:39,560 افعل كما تريد. - نعم. 159 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 -ولكن هذه هي 160 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 30 سنة من زواجنا وأنت ابنتنا الوحيدة. 161 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 ستكون هدية جميلة 162 00:07:46,440 --> 00:07:48,760 لكن في الوقت الحالي، لا. - لا. 163 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 -هذا لا، جيد جداً. 164 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 حسنا، هذا لا. 165 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 -لا ! 166 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 ليس هذا المظهر. - ولكنني لم أفعل أي شيء. 167 00:07:59,120 --> 00:08:03,480 ببساطة، لقد مر وقت طويل أنت لم تقدم لنا أي شخص بعد الآن. 168 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 هل أنتظر أن أخبره؟ 169 00:08:06,200 --> 00:08:07,560 لا، أقول له. 170 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 ♪ أنت على الهاتف الخليوي بواسطة الدكتور بيرنجر. 171 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 ♪ اترك لي رسالة. 172 00:08:13,680 --> 00:08:16,200 ♪ -مرحبا يا أبي. حسنًا، لقد فزت. 173 00:08:16,440 --> 00:08:19,920 ♪ يمكنك أن تخبر أمي أن آتي مع هديتي. 174 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 ♪ سنكون في المحطة الساعة الثانية بعد الظهر. قبلة. 175 00:08:25,240 --> 00:08:26,400 -أعجوبة. 176 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 شخص ما يعزف لحنًا على البيانو. 177 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 ... 178 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 - كيريدا، قهوتك. - شكرا لك عزيزتي. 179 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 -سوف ترى، 180 00:08:38,000 --> 00:08:41,480 لا علاقة له به مع كبسولة القهوة. 181 00:08:41,720 --> 00:08:43,560 -أنا سعيد بقدوم أليس 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,296 معها حبيبي. - أنا أيضاً. 183 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 -ما اسمه؟ 184 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 -لم أسأله. 185 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 لقد وجدت أنها تدخلية للغاية. 186 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 -أنت على حق، لقد قمت بعمل جيد. 187 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 أنت تحرز تقدمًا. 188 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 حاول الصمود حتى نهاية عطلة نهاية الأسبوع. 189 00:08:58,480 --> 00:09:01,200 - لا مشكلة، صدقني. - هل أنت متأكد؟ 190 00:09:01,240 --> 00:09:02,680 -ولكن تحلى بالإيمان. 191 00:09:03,960 --> 00:09:07,240 - سيحبك والداي بالتأكيد. - أوه نعم، هل تعتقد ذلك؟ 192 00:09:07,480 --> 00:09:10,560 -أنت جميلة، أنت مضحكة، لديك وشم جميل. 193 00:09:10,800 --> 00:09:11,880 -شكرا لك، لطيف. 194 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 -و لديك صوت جميل للغاية. 195 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 -صوت جميل؟ هل تمزح معي؟ 196 00:09:17,160 --> 00:09:21,520 -نعم. ولكن هذا ما سيقوله والدتي معلمة الغناء. 197 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 ♪ -السيدات والسادة، 198 00:09:23,560 --> 00:09:25,960 ♪ وصلنا إلى تونون ليه باين. - نحن هنا! 199 00:09:28,120 --> 00:09:31,640 ♪ - يعود TGV 7446 إلى المحطة على المسار B. 200 00:09:31,880 --> 00:09:34,200 ♪ ابتعد من حافة الرصيف. 201 00:09:34,440 --> 00:09:35,760 -إنهما كاثي وجان 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,880 من يأتي ليأخذنا يحتفظون بالمنزل. 203 00:09:39,120 --> 00:09:40,920 وسيكون هناك أنطوان. - من هذا ؟ 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 -ابنهم. إنه يحبني. 205 00:09:43,240 --> 00:09:46,560 -إذا قال كلمة خاطئة، أنا لكمة وجهه. 206 00:09:46,800 --> 00:09:48,520 - لن يقول أي شيء، إنه... 207 00:09:49,360 --> 00:09:51,280 لن يقول أي شيء، فهو أصم. 208 00:09:51,520 --> 00:09:53,536 وعاطفية للغاية. - هذا يعني؟ 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 لديه ردود فعل غير متوقعة. 210 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 -لا تقلق، أنا أعمل مع السجناء. 211 00:09:58,440 --> 00:10:01,400 وهناك من علمني لغة الإشارة. 212 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 - اه جيد؟ - نعم. 213 00:10:04,720 --> 00:10:06,760 - هل يعني ذلك؟ - "أنت وأنا، متحدون من أجل الحياة." 214 00:10:08,560 --> 00:10:11,040 - إنه لطيف جدا. - كان يعشقني، هذا السجين. 215 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 -أنطوان! 216 00:10:15,520 --> 00:10:16,920 صديق، داميان. 217 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 يتحدث لغة الإشارة. 218 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 - قليلا. - يوقع. 219 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 - يتكلم بسرعة كبيرة . 220 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 -لنذهب، اتبعني. إنه هناك. 221 00:10:28,240 --> 00:10:30,240 -هل أنت بخير أنطوان؟ 222 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 موضوع الجازي 223 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 ... 224 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 انظر إلى البواخر. 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,640 أخذتهم 226 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 عندما كنت صغيرا. 227 00:10:46,760 --> 00:10:48,320 -نعم هذا كل شيء. 228 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 آه! 229 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 -انظر إلى الطريق! 230 00:10:51,680 --> 00:10:52,720 - قف! - أوه ! 231 00:10:53,080 --> 00:10:54,320 -لا، لا، لا! 232 00:10:59,840 --> 00:11:03,560 - لا أعلم ما الذي أزعجه، ولكن دعونا نتجنب أزمة أخرى. 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 انتظرني في الحانة. 234 00:11:05,680 --> 00:11:07,880 قد يرميك بعيدا في البحر. 235 00:11:08,120 --> 00:11:10,056 لقد فعل ذلك بالفعل. - مخاوفي.. 236 00:11:10,080 --> 00:11:12,000 - ماذا بك؟ - لا، لا شيء. 237 00:11:12,200 --> 00:11:14,920 - أراك قريبا، آسف مرة أخرى. - نعم. 238 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 ليس بقدر ما أنا. 239 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 موضوع مرح 240 00:11:17,760 --> 00:11:20,480 - عظيم يا عزيزي، إنهم قادمون! 241 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 ها هم! 242 00:11:22,320 --> 00:11:24,160 ... 243 00:11:24,520 --> 00:11:26,760 حسنا...أتت وحدها؟ 244 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 -أين هو؟ أنا لا أرى ذلك. 245 00:11:29,920 --> 00:11:33,360 -يا دكتور، أنطوان أصيب بنوبة صرع الغيرة في السيارة. 246 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 لقد هاجم صديق ابنتك. - هل هو مصاب؟ 247 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 -ضرب رأسها ضد النافذة. 248 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 -آه، لا يزال. 249 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 سأعتني بالأمر، سأحصل عليه. - سأرافقك. 250 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 -لا ! 251 00:11:45,720 --> 00:11:46,840 -لا تقلق. 252 00:11:47,080 --> 00:11:49,320 - لديه سترة حمراء. - ماذا؟ 253 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 - سترة بومبر حمراء. 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,760 ♪ موسيقى الروك البلوز 255 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 -كيف حالك ؟ 256 00:12:02,240 --> 00:12:06,240 -آه، دكتور بيرانجر، أنت محظوظ، تعرض العميل لنوبة قلق. 257 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 -لست كذلك 258 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 جاء لذلك. - نعم، لكنه ليس على ما يرام. 259 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 - حسنا، أين هو؟ - إنه هنا. 260 00:12:12,480 --> 00:12:13,240 يتعافى. 261 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 - السيد مع الغسيل؟ - نعم. 262 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 -سيد ؟ 263 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 هل لديك مشكلة صغيرة؟ 264 00:12:23,000 --> 00:12:24,360 اه البقرة! 265 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 -دكتور بيرنجر؟ 266 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 -البقرة! 267 00:12:27,520 --> 00:12:28,600 - دكتور بيرنجر؟ - داميان. 268 00:12:28,840 --> 00:12:30,840 ولكن ماذا تفعل هناك؟ 269 00:12:31,080 --> 00:12:34,880 -إنه أمر لا يصدق! سوف تفعل كن فخوراً بنفسي، لقد شفيت. 270 00:12:35,120 --> 00:12:37,960 التقيت رفيقة روحي وسوف نتزوج. 271 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 -هل هذه السترة الحمراء لك؟ 272 00:12:39,960 --> 00:12:41,080 -نعم، إنها لي. 273 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 -حقًا ؟ 274 00:12:42,720 --> 00:12:44,400 -نعم هل هناك مشكلة؟ 275 00:12:44,640 --> 00:12:47,760 - هل ستتزوج ابنتي؟ - ايه ؟ لا. 276 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 لا يا خطيبتي اسمها أليس. 277 00:12:50,920 --> 00:12:52,560 -ابنتي أيضا. 278 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 -آه، ذلك سيكون مضحكا. 279 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 -لا، ليس حقا. 280 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 - لا، ولكن اسمها أليس بوركي. 281 00:12:59,080 --> 00:13:02,480 - "بواركي"، هذا هو الاسم عذراء والدتها. 282 00:13:04,440 --> 00:13:06,680 - مخاوفي.. - لا، ولكن لا بأس. 283 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 سوف نقوم بإصلاح هذا. هيرفي، أنت تقرضني 284 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 سيارتك؟ 285 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 آه! 286 00:13:16,000 --> 00:13:17,080 هيرفي، سيارتك! 287 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 -لذا ! 288 00:13:18,480 --> 00:13:20,640 أنت حذر. - أنت، اتبعني. 289 00:13:20,880 --> 00:13:23,680 -يعجبني شكلك أنت رائع. 290 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 ليس كما هو الحال في المكتب. 291 00:13:25,320 --> 00:13:29,240 -أنا في إجازة، وأنا أتلقى نادرا ما يكون المرضى في إجازة. 292 00:13:29,480 --> 00:13:32,480 سأعيدك إلى المحطة تذهب إلى المنزل. 293 00:13:32,720 --> 00:13:34,760 أبعد ما يكون عنا قدر الإمكان. 294 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 يرن الهاتف الخليوي. لذا. 295 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 -مرحبًا ؟ ♪ -الحب، هل أنت على متن القارب؟ 296 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 - لا، في السيارة. 297 00:13:42,640 --> 00:13:44,456 - مررها لي. مرحبًا ؟ ♪ -أبي؟ 298 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 ♪ لا أفهم، أين أنت؟ 299 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 -نحن في السيارة، هيرفي لنا تفضلت بإقراض مهاري له. 300 00:13:51,160 --> 00:13:53,600 ♪ -لماذا؟ - للذهاب إلى القارب. 301 00:13:53,840 --> 00:13:55,576 ♪ -لكنه قريب. - نعم. 302 00:13:55,600 --> 00:13:58,480 هذا لتجنب أن داميان يشعر بتوعك. 303 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 لكنه بخير، لا تقلق. ♪ -أبي، انتبه إليه. 304 00:14:02,720 --> 00:14:04,000 -نحن قادمون عزيزتي. 305 00:14:04,240 --> 00:14:07,040 حسنًا، سنأخذ القارب. - أين أقف؟ 306 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 صدمة 307 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 -أوه! ولكن لماذا انه الملاعين قرصانه 308 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 في المنتصف تماماً، هذه البلوطة!؟ 309 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 أوه، لماذا أنا مستاء؟ 310 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 اهدأ، اهدأ. 311 00:14:21,520 --> 00:14:22,800 اهدأ. 312 00:14:23,040 --> 00:14:26,520 -اللعنة، ربما كنت قد ارتكبت خطأ إلى قرصاني يا دكتور. 313 00:14:26,760 --> 00:14:28,080 -لن يهبط أكثر. 314 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 موضوع رومانسي 315 00:14:30,000 --> 00:14:38,000 ... 316 00:14:40,960 --> 00:14:44,600 -دكتور، لا تخبر أليس أنك كنت تقليصي. 317 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 يقطع الغاز. 318 00:14:49,880 --> 00:14:52,840 -لا ينبغي أن يكون لديك إخفاء مشكلتك منه. 319 00:14:53,080 --> 00:14:54,520 قضيتك خطيرة. 320 00:14:54,760 --> 00:14:57,880 -أنا أتجاوز الأمر. لا تخبره بأي شيء. 321 00:14:58,760 --> 00:15:01,840 - لمن تأخذني؟ السرية الطبية تتطلب . 322 00:15:02,080 --> 00:15:03,280 سنفعل ذلك بشكل مختلف. 323 00:15:03,520 --> 00:15:07,440 لديك اليوم لتقول له الحقيقة وإعطائها الوقت 324 00:15:07,680 --> 00:15:10,360 للتفكير قبل أن تقول "نعم" لك. 325 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 مفهوم؟ 326 00:15:11,800 --> 00:15:13,560 - قلبي يؤلمني. - نعم، انها هزاز. 327 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 سوف نسرع، وسوف تتحسن. 328 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 يتمسك. - أنا دوار البحر. 329 00:15:18,360 --> 00:15:22,480 -لكنك لا تصاب بالمرض؟ وإلا سأضيفه إلى ملفك. 330 00:15:22,720 --> 00:15:25,680 عزيزتي، سأعتني بالظهر مساعدة صديقك. 331 00:15:25,920 --> 00:15:28,840 - أوه ! - لقد دمر وسائدي. 332 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -صباح الخير. 333 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 أنت تجلب الشمس. 334 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 -داميان ليروي. مسرور. 335 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 -بالوما بواركي بيرانجر. 336 00:15:35,080 --> 00:15:37,240 -شكرًا لاستضافتي، إنه لطيف. 337 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 -لديك نبرة صوت جميلة. 338 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 -دعونا لا نبقى هناك. 339 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 نحن نخاطر بضربة شمس وهي مليئة بالبراغيش. 340 00:15:44,520 --> 00:15:47,760 إنه أمر مذهل. - لديك صوت جميل، هل ترى؟ 341 00:15:49,320 --> 00:15:51,640 -على أية حال المكان رائع. 342 00:15:51,880 --> 00:15:53,360 -شكرًا لك، هذا رائع. 343 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 -دعونا نرى غرفتي. 344 00:15:55,120 --> 00:15:56,440 - لماذا ؟ - حسنا... 345 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 -مشكلة؟ 346 00:15:57,720 --> 00:16:00,200 - لا على الإطلاق، فكرة جيدة، الغرفة. 347 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 جميع الغرف. - اتركها. 348 00:16:02,560 --> 00:16:04,880 - يوجد أيضًا جراج، انها لطيفة جدا. 349 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 -كيف حالك ؟ 350 00:16:09,120 --> 00:16:11,040 - همم. - أنت غريب جدا. 351 00:16:11,280 --> 00:16:14,360 - لا إطلاقاً . أنا مرتاح للغاية الآن. 352 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 -كيف تجدهم؟ 353 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 -من ذاك؟ 354 00:16:18,360 --> 00:16:20,840 -حسنا والدي. هل تجدهم لطيفين؟ 355 00:16:21,040 --> 00:16:23,600 - نعم والدتك رائعة . 356 00:16:23,840 --> 00:16:24,880 - وأبي؟ 357 00:16:25,120 --> 00:16:26,280 - أبوك أنا... 358 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 نعم نعم. 359 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 -لدي حالة طوارئ الهاتف 360 00:16:30,240 --> 00:16:33,280 مع المريض، أعود. - انتظر، أخبرني. 361 00:16:33,520 --> 00:16:35,760 كيف تجده؟ - من ؟ 362 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 -حسنا، من... داميان. 363 00:16:38,480 --> 00:16:40,160 -آه، أوه... بفف! 364 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 لا جيدة ولا سيئة. 365 00:16:43,520 --> 00:16:46,640 أتجنب أن يكون لدي رأي قوي. - نعم، أنت على حق. 366 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 - سأخبرك، إنه يذكرني قليلاً بساشا، 367 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 صديقة أليس العظيمة. 368 00:16:52,600 --> 00:16:54,040 -لكنه مثلي الجنس، ساشا. 369 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 -هل هو مثلي الجنس؟ 370 00:16:55,520 --> 00:16:56,840 -لكن بالطبع. 371 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 -تعال. 372 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 -عزيزتي، لدي انطباع أننا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع جيدة. 373 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -نعم. 374 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 أعتقد. 375 00:17:05,120 --> 00:17:07,080 -هل علينا أن نسرع ​​قليلاً؟ 376 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 أنا أغلي. 377 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 -اللعنة، أنت تجعلني ساخنة. 378 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 اللعنة، والدك. - اعذرني. 379 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 الشاي جاهز. 380 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 يرن الهاتف الخليوي. 381 00:17:18,160 --> 00:17:19,360 -نعم يا دكتور؟ 382 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 ♪ -فلافي، يمكنك ذلك 383 00:17:21,360 --> 00:17:24,280 أرسل لي على وجه السرعة ملف DL35. 384 00:17:24,520 --> 00:17:26,440 المريض داميان ليروي. 385 00:17:26,680 --> 00:17:29,560 -لقد عاد؟ لم أقم بتحديد أي مواعيد. 386 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 -أعلم، لكنه هنا. إنه في منزلي. 387 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 -أنا أتصل برجال الإطفاء في ثونون. 388 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 -لا، أنا أدير الأمر، لا بأس. 389 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 - ماذا يفعل أبي؟ - يتحدث مع المريض. 390 00:17:40,080 --> 00:17:42,960 لا يستطيع مساعدة نفسه. - لا يمكن أن تنتظر؟ 391 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 -مريض انتحاري. 392 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 لديه هذه الحالات. - لا يمكن أن يكون الأمر بسيطا. 393 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 -خاصة بالنسبة لنا. 394 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 سوف أعتني بالأمر. - شكرا لك عزيزتي. 395 00:17:50,760 --> 00:17:54,400 -وغير ذلك يا داميان، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 396 00:17:54,640 --> 00:17:57,920 -أنا مدرس مسرح وأستضيف ورش عمل في السجون. 397 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 إنه في الغالب ارتجال. 398 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 -ارتجال؟ رائع! 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 إبداعي. - همم. 400 00:18:07,000 --> 00:18:09,360 -لقد وصلت للتو، شكرا لك، فلافي. 401 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 الرهاب الاجتماعي. 402 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 الخوف من الظلام، الخوف من الفشل. 403 00:18:14,320 --> 00:18:17,440 إنه تراكم. ماذا ترى فيه؟ 404 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 ♪ أخبرني، فلافي. 405 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 ماذا ترى فيه؟ 406 00:18:22,480 --> 00:18:24,360 -أخبر ابنتك أيها الطبيب. 407 00:18:24,600 --> 00:18:27,120 - السرية الطبية . هل تريد منا أن نغلق؟ 408 00:18:27,360 --> 00:18:30,440 -أعلم أنك على حق. ♪ -انتظر، ما هذا؟ 409 00:18:30,680 --> 00:18:33,640 "فوبيا الطيور". اه، لقد نسيت ذلك. 410 00:18:33,880 --> 00:18:35,720 ♪ مثيرة للاهتمام، شكرا لك. 411 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 -والملهى الذي ركبته في Fleury-Mérogis؟ 412 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 -ملهى؟ 413 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 - نعم، أخيراً ملهى حديث. 414 00:18:42,360 --> 00:18:45,960 اقترحت عرضًا حولها اغاني جورج مايكل. 415 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 أنا أحب هذا الرجل. - أنا أيضاً. 416 00:18:48,120 --> 00:18:48,880 الى جانب ذلك، 417 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 هذه فكرة جيدة، جورج مايكل، لجوقتي. 418 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 -فكرة عظيمة. 419 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 انها جذابة. 420 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 الناس يشترون. 421 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 - ونحن في طريقنا لغناء ذلك. 422 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 هل تعرف كيف تغني؟ 423 00:19:01,160 --> 00:19:02,320 -نعم. 424 00:19:02,560 --> 00:19:06,560 يغني خارج اللحن. أوه، لكني بحاجة لبعض الوقت 425 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 لتلك العاطفة 426 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 حان الوقت لالتقاط قلبي خارج الأرض 427 00:19:12,520 --> 00:19:17,680 -أوه، عندما يأتي هذا الحب بدون تفاني 428 00:19:17,920 --> 00:19:20,080 حسنًا، يتطلب الأمر رجلاً قويًا يا عزيزي 429 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 لكنني أعرض عليك الباب 430 00:19:21,920 --> 00:19:24,600 السبب يجب أن يكون لدي الإيمان 431 00:19:24,840 --> 00:19:26,400 يجب أن يكون لدي الإيمان، الإيمان، الإيمان 432 00:19:26,640 --> 00:19:28,720 -حبيبي! 433 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 - أنت هنا ؟ - داميان، 434 00:19:31,560 --> 00:19:34,760 أليس جيدة جدًا في ذلك أيضًا أغنية الطيور. 435 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 -شفقة. 436 00:19:36,160 --> 00:19:37,640 -لقد كان شغفها، قليلا. 437 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 -لا تهتم. 438 00:19:39,240 --> 00:19:40,800 -لدينا حتى مجموعة 439 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 المكالمات. 440 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 كلها مصنوعة يدويا. 441 00:19:45,000 --> 00:19:46,120 أنها تنبعث 442 00:19:46,360 --> 00:19:50,160 أصوات كل نوع، إنها لا تقبل المنافسة في ذلك. 443 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 هديل -لدي، لدي. 444 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 - الحمامة . 445 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 هذا هو متعة. 446 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 تغرد 447 00:19:59,440 --> 00:20:02,480 - الشحرور . المنقار الأصفر. 448 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 وهذا واحد. 449 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 أكثر وضوحا قليلا. 450 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 ... 451 00:20:06,840 --> 00:20:07,920 -أنا أحبه. 452 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ... 453 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 - دجاجة الماء! - نعم! 454 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 -وهذه؟ 455 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -ليس هذا. 456 00:20:14,480 --> 00:20:17,960 هذه هي دعوة التربية طيور النورس، التي تصنعها 457 00:20:18,200 --> 00:20:19,600 عدوانية للغاية. 458 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 انتظر. 459 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 -ماذا ؟ 460 00:20:22,160 --> 00:20:24,600 - سنقوم بتجربة صغيرة. 461 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 إنها سحرية. 462 00:20:26,480 --> 00:20:30,160 عزيزي، أنت ذاهب للتصوير، ستجعل ذكرى جميلة. اتبعني. 463 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 - يأتي. - سوف تندهش. 464 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 -Chouchou، يا له من لغز. 465 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 -أذهب خلفها. 466 00:20:35,160 --> 00:20:38,240 مد ذراعك، ويدك ممدودة. هل تقوم بالتصوير يا عزيزي؟ 467 00:20:39,160 --> 00:20:40,400 - نعم. - ها نحن. 468 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 تغرد 469 00:20:41,840 --> 00:20:47,800 ... 470 00:20:48,040 --> 00:20:49,200 طائر يستجيب. 471 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 -أوه. 472 00:20:51,040 --> 00:20:52,440 - ها هو. - ها هو. 473 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 ... 474 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 واو... - رائعة. 475 00:20:57,760 --> 00:20:59,360 طائر الحسون الأنيق. 476 00:20:59,600 --> 00:21:02,400 إنه نوع المهددة بالانقراض. 477 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 -إنها استثنائية. 478 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 استثنائي. 479 00:21:07,240 --> 00:21:08,960 هذا رائع يا داميان. 480 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 - نذل! 481 00:21:10,840 --> 00:21:12,120 -ما مشكلتك؟ 482 00:21:12,360 --> 00:21:13,400 لكن الأمر ليس بخير!؟ 483 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 يعوي 484 00:21:15,600 --> 00:21:16,720 ... 485 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 لكن توقف عن ذلك! آه، لحم الخنزير! آه، لحم الخنزير! 486 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 -آسف. 487 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 -إنه مقرف، مقرف! 488 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 تغرد 489 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 ... 490 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 -أوه، لا بأس. 491 00:21:29,800 --> 00:21:32,440 لقد فاجأ للتو. - إنها متينة. 492 00:21:32,680 --> 00:21:34,400 -وأنت، هل تشعر بتحسن؟ 493 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 - إنها تعزيه. - إنهم لطيفون جدًا. 494 00:21:38,680 --> 00:21:39,840 -لا أفهم. 495 00:21:40,080 --> 00:21:43,320 هي التي أحببت دائما الرجال الحماية، الفائزين. 496 00:21:43,560 --> 00:21:47,000 - كدت أن أقتل هذا الطائر، لقد تقيأت على والدتك. 497 00:21:47,240 --> 00:21:49,000 يجب أن أذهب إلى المنزل. 498 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 -ألن تغادر؟ 499 00:21:50,800 --> 00:21:52,320 هل تريد المغادرة؟ 500 00:21:52,560 --> 00:21:53,640 -لا، لا. 501 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 -لم يكن من الممكن أن نعرف 502 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 أن كان لديك فوبيا من الطيور. - بالطبع. 503 00:21:58,720 --> 00:22:00,480 -عليك أن تتعامل مع هذه المشكلة. 504 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 -ماذا لو استشرت والدك؟ 505 00:22:04,120 --> 00:22:07,640 -هل أنت بخير؟ لا أريد دعه يعرف مشاكلك. 506 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - نعم، أنا أمزح. - سيكون ذلك فظيعا. 507 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 وهو مبالغ فيه. 508 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 -ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟ 509 00:22:13,600 --> 00:22:16,320 - يدير ورشة عمل الارتجال في السجن. 510 00:22:16,560 --> 00:22:19,400 -سوف تمر ابنتنا كل عطلات نهاية الأسبوع له 511 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 مع المجرمين؟ 512 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 إنه متوسط ​​في المنظور. 513 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 -آه نعم بالفعل إنه ليس مطمئنًا جدًا. 514 00:22:29,040 --> 00:22:32,640 -حسنا لا، ولكن ماذا ماذا تريد منا أن نفعل هناك؟ 515 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 ستيفان... ستيفان... 516 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 لقد حصلوا على طول جيد. 517 00:22:43,440 --> 00:22:46,760 - هل تتحدثين مع نفسك يا عزيزتي؟ - إذا كانت غير سعيدة، 518 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 سنواسيها، هذا لا يسحرني، 519 00:22:49,280 --> 00:22:50,440 ولكن ماذا تفعل؟ 520 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 نحن ننحني. - أنت تخيفني، أوليفييه، هناك. 521 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 لأطمئن نفسي 522 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 يجب أن تذهب اسأل رأي ماريوس. 523 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 - هذا الدجال؟ - لا يمكنك أن تقول ذلك. 524 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 لو سمحت. 525 00:23:03,760 --> 00:23:06,440 لديه هدية، هذا الرجل، هذا واضح. 526 00:23:06,680 --> 00:23:09,040 زيوتها الأساسية افعل لي الخير. 527 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 وتذكر ارسين مدرب التزلج, 528 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 الذي كان من المفترض في الحب مع أختي. 529 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 وبفضل أحلامه، فهم 530 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 أنه سيشكل مشكلة. - هذا صحيح. 531 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 - عليك أن. - لا... 532 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 - داميان؟ - نعم ؟ 533 00:23:21,960 --> 00:23:23,040 -يأتي. 534 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 -أين أنت ذاهب؟ 535 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 -ماريوس. والدتك تحتاج إلى زيوتها. 536 00:23:27,720 --> 00:23:30,440 -ماريوس؟ - إنه رجل غير عادي. 537 00:23:30,680 --> 00:23:32,600 هل ستخبرني؟ 538 00:23:32,840 --> 00:23:35,880 - مش هتيجي معانا؟ - لا، الطريق يتحول كثيرًا، 539 00:23:36,120 --> 00:23:37,240 إنه يؤلمني. 540 00:23:37,480 --> 00:23:40,200 - يتحول كثيرا؟ - إنه الجبل، إنه متعرج. 541 00:23:40,440 --> 00:23:44,280 ثم يبدو أنه يريد لقضاء بعض الوقت معك. 542 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 -نعم نفس الشيء. 543 00:23:47,080 --> 00:23:48,600 انفجارات القرن - اسرع. 544 00:23:49,920 --> 00:23:51,640 ... 545 00:23:51,880 --> 00:23:53,040 -اصعد. 546 00:23:53,280 --> 00:23:56,400 ليس لديك هل تشعر بالمرض في السيارة؟ 547 00:23:56,640 --> 00:23:59,840 - لا بأس يا دكتور، ليس لدي كل العيوب في العالم. 548 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 -لأننا سوف نأخذ طريق متعرج، تمسك به جيدًا. 549 00:24:04,560 --> 00:24:06,440 صرير الإطارات - واو، واو، واو! 550 00:24:06,680 --> 00:24:09,000 - شنق هناك. - أين الحزام؟ 551 00:24:09,240 --> 00:24:10,640 -لا يوجد. 552 00:24:10,880 --> 00:24:14,280 -لا يوجد فرامل أيضاً؟ لأنك تسير بسرعة. 553 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 -لا، نذهب في 40 ساعة. 554 00:24:17,880 --> 00:24:20,240 - هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟ - لماذا؟ 555 00:24:20,480 --> 00:24:21,640 يتقيأ. 556 00:24:22,760 --> 00:24:25,600 -أنت تتقيأ كم مرة في اليوم؟ 557 00:24:25,840 --> 00:24:27,640 يجب أن تمر تنظير ليفي. 558 00:24:27,880 --> 00:24:28,960 لا، لا! 559 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 لا، المزيد من القيء. 560 00:24:31,360 --> 00:24:35,040 إذا كان لدي وصمة عار على المقعد، لا بد لي من إعادة كل شيء في الولايات المتحدة. 561 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 لذا، شكرا جزيلا لك. 562 00:24:36,760 --> 00:24:39,600 يتنفس. - لكن التنفس يجعلني أتقيأ! 563 00:24:39,840 --> 00:24:43,120 -حسنا توقف عن التنفس. سوف يعطيني سيارة نظيفة. 564 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 -كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 565 00:24:47,520 --> 00:24:48,800 كنت أعرف 566 00:24:49,040 --> 00:24:51,120 ماذا سيحدث مع الطائر. 567 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 خمس سنوات من التحليل من أجل لا شيء. 568 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 -مرحباً بك. 569 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 لو عالجت فوبياك هل يمكن أن تعيش في القفص. 570 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 لا تهتم. 571 00:25:00,840 --> 00:25:03,880 هذا الفتى ماريوس هو مغنطيس قليلا، 572 00:25:04,120 --> 00:25:05,360 متوسطة بعض الشيء. 573 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 ربما سوف تفعل لك بعض الخير. - لقد صدقتك 574 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 ضد الطب البديل. 575 00:25:10,640 --> 00:25:13,400 -زوجتي تحمل لكي تقابله. 576 00:25:13,640 --> 00:25:15,320 تريد أن تكون جزءا العائلة؟ 577 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 - نعم. - نعم أو لا؟ 578 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 - نعم ! - لذلك، بذل جهد! 579 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 وإلا سأعيدك إلى المحطة. 580 00:25:21,760 --> 00:25:23,120 أعط ذلك. - مخاوفي! 581 00:25:23,360 --> 00:25:24,560 -توقف عن تناول 582 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 هذا هراء. - لكنك وصفت لهم لي. 583 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 - في حالة الأزمات فقط. 584 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 حسناً، أخرج رأسك من النافذة. 585 00:25:33,640 --> 00:25:35,560 انظر إلى الأبقار. 586 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 - لا يوجد خط مستقيم أبداً؟ - أوه ! 587 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 - اه نعم... - تنفس، سوف ينفعك. 588 00:25:45,400 --> 00:25:48,440 - نحن عالية، أليس كذلك؟ - 1,300، 1,400. 589 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 - بالفعل؟ - لم أعد أشعر بأي شيء. 590 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 هذا ماريوس عظيم. 591 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 - لا تزال سعيدة، بالنظر إلى السعر. 592 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 - أستطيع أن أرفع إلى هذا الحد. - تماما كما كان من قبل. 593 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 -ابق هناك. 594 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 هل هناك أحد؟ 595 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 ماريوس؟ 596 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 -حاضر يا دكتور. 597 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 -آه... 598 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 -لقد التقطت صندوقا أمس. كان لدينا نزول المشعل 599 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 (كرنس مونتانا). 600 00:26:20,000 --> 00:26:23,040 انتهينا من fendant-génepi. أنا لا أوصي به. 601 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 -سيترات البيتين جذرية. 602 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 - السم الكيميائي . 603 00:26:27,920 --> 00:26:32,440 لا، أنا بحاجة إلى كوب جيد من الحليب من الأغنام الدافئة التي تخرج من الضرع. 604 00:26:32,680 --> 00:26:34,800 هل تريد بعض؟ - لا، لا أستطيع هضمه. 605 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 -بو بوو يا دكتور؟ 606 00:26:36,160 --> 00:26:40,080 -لا، أنا قادم للحصول على زيوت بالوما الأساسية. 607 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 ثم تريد أن تجرب 608 00:26:42,000 --> 00:26:43,280 الحجارة. - أوه. 609 00:26:43,800 --> 00:26:45,920 إنه أغلى شيء. 610 00:26:46,160 --> 00:26:47,840 - أوه. - إنها باهظة. 611 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 نقص الحجارة. 612 00:26:49,280 --> 00:26:52,160 حتى نجد النسخ البلاستيكية الصينية. 613 00:26:52,400 --> 00:26:54,440 -آه... وكم هو؟ 614 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 -ثلاثة، أربعة... 615 00:26:57,880 --> 00:27:00,880 سيكون اثنان، ثمانية، أربعة ضرب ثلاثة، اثني عشر. 616 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - هذه العدادات عملية. - خمسة عشر. لا ينهار أبدًا. 617 00:27:05,320 --> 00:27:08,400 أربعة ضرب ثلاثة اثنا عشر و 15 هذا هو 880. 618 00:27:09,280 --> 00:27:10,480 -على أي حال. 619 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 - يمكنني تحديد السعر. - نعم. 620 00:27:12,920 --> 00:27:14,000 -860. 621 00:27:14,240 --> 00:27:15,440 -لطيف جدًا. 622 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 لطيف جدًا. 623 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 سأحتاج إلى مساعدتك. 624 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 -"مساعدتك." 625 00:27:21,440 --> 00:27:22,480 -هل نحن على دراية ببعضنا البعض؟ 626 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 -من 600 يورو، 627 00:27:24,560 --> 00:27:27,160 أنا على دراية بالجميع. - حسنًا إذن.. 628 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 ها أنت ذي: 800 ولدينا 60. ها أنت ذا. 629 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 صديقنا هناك، داميان، 630 00:27:36,080 --> 00:27:38,440 إنه خطيب ابنتي الجديد 631 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -آه... 632 00:27:39,800 --> 00:27:42,840 -بالوما سوف أحب ذلك يكون رأيك فيه. 633 00:27:43,080 --> 00:27:47,040 يشبه التورم قليلاً، هناك، مدرب التزلج. 634 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 -ارسين. 635 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 - هذا كل شيء. - لقد مارس الجنس مع المرأة 636 00:27:50,200 --> 00:27:52,120 من مدير مدرسة التزلج. 637 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 - زوجة المدير... - مدرب لطيف جدا. 638 00:27:55,480 --> 00:27:57,520 -هذا السماد له نكهة إضافية. 639 00:27:57,760 --> 00:28:00,400 -لا تقلق، سأقوم بمسحه ضوئيًا. 640 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -شكرًا. 641 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 -قف. 642 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 -مشكلة؟ 643 00:28:08,040 --> 00:28:10,336 - لا، لدي عدم انتظام ضربات القلب. - هراء. 644 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 -لكنني أعتني بنفسي: جريش الشوفان وزيت بذور الكتان. 645 00:28:13,560 --> 00:28:15,960 - هائِل. - قلب شاب! 646 00:28:17,880 --> 00:28:19,000 اقترب يا فابيان! 647 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 -داميان. 648 00:28:21,800 --> 00:28:25,080 -سأتركك. سأتناول كل ذلك لاحقًا. 649 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 -صباح الخير. 650 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 - اهدأ. 651 00:28:33,720 --> 00:28:34,840 ضع يديك للأسفل 652 00:28:35,080 --> 00:28:37,160 على الألغام. - مثل ذلك؟ 653 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 -قف. 654 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 أنت شخص قلق. - نعم يحدث ذلك. 655 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 -امرأة تأكل رأسك. 656 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 -أليس؟ 657 00:28:48,520 --> 00:28:51,720 -أليس، إنها خطيبتي، إنها ابنة الطبيب. 658 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 موضوع ريفي 659 00:28:53,800 --> 00:28:55,320 ... 660 00:28:55,560 --> 00:28:57,800 -وواحد، اثنان، ثلاثة! 661 00:28:58,040 --> 00:29:00,280 ♪ موسيقى الهيب هوب خمسة وستة و... 662 00:29:00,520 --> 00:29:02,000 واحد، اثنان... 663 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 يرن الهاتف الخليوي. ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 664 00:29:05,440 --> 00:29:06,760 واحد. قف. 665 00:29:08,560 --> 00:29:10,080 ♪ -مرحبا؟ - ستيفان؟ 666 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 -أوه، دكتور بيرانجر، هذا من دواعي سروري. 667 00:29:12,880 --> 00:29:15,040 -تعرف أننا نفتقدك. 668 00:29:15,280 --> 00:29:17,880 ♪ اسمع، نحن نحتفل ثلاثون عامًا من زواجنا. 669 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 نود أن ندعوك. ♪ -إنه لطيف. 670 00:29:21,200 --> 00:29:22,760 ولكن ماذا تعتقد أليس؟ 671 00:29:23,000 --> 00:29:24,760 -الخير فقط. جيد فقط. 672 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 -هي تريدني أكثر؟ 673 00:29:26,160 --> 00:29:27,520 -لماذا ستلومك؟ 674 00:29:27,760 --> 00:29:30,400 - لم ينته الأمر بشكل جيد، طبيب. 675 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 -آه. 676 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 -ولكن خطأي. 677 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 -يجب أن يكون الماء قد مر من تحت الجسور. 678 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 ثم لديها خطيب. 679 00:29:38,360 --> 00:29:39,920 -لديها خطيب جديد؟ 680 00:29:40,160 --> 00:29:43,440 - نعم، لا علاقة لك. إنه اختيار مضحك. 681 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 أنا لم أخبرك بأي شيء، لكن هل سمعتني؟ 682 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 - نعم أسمعك جيداً . 683 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 أخبره أنني تغيرت، أن حياتي قد تغيرت. 684 00:29:51,960 --> 00:29:53,800 ♪ -هل قلت "تغيرت"؟ 685 00:29:54,040 --> 00:29:56,480 لا أستطيع أن أسمع، إنه ثغاء من حولي. 686 00:29:56,720 --> 00:29:59,320 أنا محاصر عن طريق ثغاء الماعز. 687 00:29:59,560 --> 00:30:01,040 مرحبًا ؟ مرحبًا ؟ 688 00:30:01,280 --> 00:30:04,360 نحن نعتمد عليك. هل تسمعني؟ نحن نعتمد عليك! 689 00:30:07,520 --> 00:30:09,600 الجرش الرقبة 690 00:30:11,800 --> 00:30:13,640 - الآن، فابيان... - داميان. 691 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 -افتح يديك. 692 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 رائع. 693 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 رائع. 694 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 -ماذا ؟ 695 00:30:24,920 --> 00:30:26,000 -إنها ليست لك. 696 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 - ايه ؟ - أنت... 697 00:30:28,400 --> 00:30:29,480 واحدة لطيفة. 698 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 خجول. 699 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 إنها سعفة، إنه طاعون. 700 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 عاهرة. 701 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 -هل أنت بخير؟ كيف تتحدث عن أليس؟ 702 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 أنت لا تتحدث عنها بهذه الطريقة! 703 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 - هذا جيد، استخدم غضبك. - اترك يدي. 704 00:30:44,560 --> 00:30:46,320 -استخدامه لتركها. 705 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 آه! - دعني أذهب! 706 00:30:48,520 --> 00:30:50,000 ولكن اسمحوا لي أن أذهب! 707 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 ماريوس؟ 708 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 طبيب! 709 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 ماريوس؟ 710 00:31:04,480 --> 00:31:07,280 أنت لن تموت بسببي؟ 711 00:31:07,520 --> 00:31:08,600 ماريوس! 712 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 طبيب! 713 00:31:13,880 --> 00:31:15,040 أوه، اللعنة. 714 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 اللعنة، هذا ليس صحيحا. 715 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 أوه، أنا ذاهب لرمي. 716 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 هو ضربات. 717 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 آه! آه! 718 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 اه، اللعنة، اغضب. 719 00:31:27,200 --> 00:31:28,480 ارتجل، ارتجل. 720 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 الصدمة الكهربائية. 721 00:31:31,640 --> 00:31:32,800 أزيز 722 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 ماذا أفعل؟ آه! 723 00:31:41,480 --> 00:31:42,640 -آه! 724 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 -ماريوس! 725 00:31:45,080 --> 00:31:47,320 أنت لست ميتا! 726 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 هيا، ماريوس، هيا. 727 00:31:49,320 --> 00:31:51,640 - أوه ! هل أنقذت حياتي؟ - نعم. 728 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 - لقد أنقذت حياتي! - نعم نعم. 729 00:31:53,880 --> 00:31:55,880 -أنت بطلي، فابيان. 730 00:31:56,120 --> 00:31:58,000 - داميان. - شكرا لك يا فابيان. 731 00:31:58,240 --> 00:32:00,960 - لدي حساسية من الحليب. - كانت لدي رؤية: 732 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 أليس، سوف تبقى معها لمدة عشرين عاما. 733 00:32:04,320 --> 00:32:08,400 بعد ذلك، لم أعد أستطيع الرؤية جيدًا، فالمكان بعيد والتقطت قضية أمس. 734 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 اصنع لي معروفًا، اقبل هذه الهدية. 735 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 اقدم لكم مجلد جميل أقسم لي شيئا واحدا. 736 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 أكل القشرة. - حسنًا. 737 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 -لذا ؟ 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,960 -إنه عظيم! 739 00:32:21,200 --> 00:32:23,360 سيكون الأمر رائعًا بالنسبة لأليس! 740 00:32:24,760 --> 00:32:26,680 لقد أنقذتني يا فابيان. - داميان. 741 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 - هل لديك شهادة الإسعافات الأولية؟ - لا، لقد ارتجلت. 742 00:32:30,240 --> 00:32:32,760 -بالضرورة. وماذا قال لك؟ 743 00:32:33,000 --> 00:32:33,760 -شكرًا. 744 00:32:34,000 --> 00:32:35,640 -نعم، ولكن بالنسبة لنا. 745 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 -20 سنة من السعادة. 746 00:32:37,120 --> 00:32:38,240 -هل هذا كل شيء؟ 747 00:32:38,480 --> 00:32:42,080 -الرجل كان في حالة سكر وفي اليوم السابق، لم يتمكن من الرؤية جيدًا. 748 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 -يا حبيبي أنت بطلي. 749 00:32:45,560 --> 00:32:47,720 - اذهب مباشرة للفلفل الحار. 750 00:32:47,960 --> 00:32:50,480 إنه أفضل. - ما قاله ماريوس عظيم 751 00:32:50,720 --> 00:32:52,400 عن داميان. 752 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 إنه مطمئن. 753 00:32:54,000 --> 00:32:57,840 -دعونا نكون حذرين، لدي انطباع أنه استقبلنا في حالة سكر ميت 754 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 وقال هراء. 755 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 - يتمتع بشخصية كاريزمية كل شيء يعمل معه. 756 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 إنه أحد أكثر الرجال وسامة من الجبل. 757 00:33:06,360 --> 00:33:10,000 -عزيزتي، لا داعي لإخبار والدي كيف التقينا. 758 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 - من أجل "حبيبتي"؟ - نعم. 759 00:33:12,480 --> 00:33:15,880 - ليس هناك ما تخجل منه. - لن يفهموا. 760 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 -وماذا نقول لهم؟ 761 00:33:17,520 --> 00:33:19,040 -أنت تعرف كيفية الارتجال، أليس كذلك؟ 762 00:33:19,280 --> 00:33:20,280 -نعم. 763 00:33:20,320 --> 00:33:21,480 - ما أنا مثل؟ - سامية. 764 00:33:21,520 --> 00:33:23,360 خلاب. - تعال. 765 00:33:24,560 --> 00:33:28,120 -ليس من الذواقة، لكنه طبق أليس المفضل 766 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 أنها تتوسل لي أن أفعل في كل مرة تأتي. 767 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 - شكرًا. - سجادة السلام، شكراً لك! 768 00:33:34,600 --> 00:33:38,160 -وبالمناسبة، فتحت سانت إيميليو الرائعة 2005. 769 00:33:38,400 --> 00:33:40,216 سنة عظيمة. - شكرا يا أبي. 770 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 - هيا يا داميان أخبرني 771 00:33:41,880 --> 00:33:43,320 ما رأيك في ذلك. 772 00:33:43,560 --> 00:33:44,920 -أنا لست خبيرا كبيرا. 773 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 - مع هذه الخمور، لا حاجة. 774 00:33:52,200 --> 00:33:53,560 -إنه عالق. 775 00:33:54,640 --> 00:33:56,320 إنه يوخز. - ماذا تقصد بـ "إنه ينخز"؟ 776 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 -ولكن على أية حال يا عزيزتي.. 777 00:33:59,760 --> 00:34:01,920 -أنا أمزح، إنها مزحة. 778 00:34:02,160 --> 00:34:02,920 -آه... 779 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 - بما أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك، 780 00:34:04,600 --> 00:34:06,960 لقد وجدت أنه مضحك. - كان يضحك يا أبي. 781 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 -لقد صدقت ذلك. 782 00:34:08,320 --> 00:34:09,520 أنت قوي جداً. 783 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 أحب أن ألقي النكات. 784 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 -لا تقل ذلك، 785 00:34:14,360 --> 00:34:18,240 أنت مضحك جدا. - داميان على حق، انه عالق. 786 00:34:18,480 --> 00:34:19,640 -أوه ؟ 787 00:34:19,880 --> 00:34:23,320 هل هذا يعني أن لدي أنف؟ لا، لأنه غير صالح للشرب. 788 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -لكن لا، إنها مزحة. 789 00:34:27,560 --> 00:34:30,360 نادرا ما شربت مثل هذا الرحيق. 790 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 -هذا فاجأني. 791 00:34:32,280 --> 00:34:34,240 -سوف تستمتع بنفسك، أطفالي. 792 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 -هذا فاجأني. 793 00:34:35,680 --> 00:34:37,000 -هيا، استمتع بوجبتك. 794 00:34:37,240 --> 00:34:38,600 -استمتع بطعامك. 795 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 - "مفلون"، أنت تمزح. 796 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 - هل تتذوقه؟ - نعم. 797 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 - موكيكا دي بيكسي. - أم... 798 00:34:46,960 --> 00:34:48,080 -إذن؟ 799 00:34:49,680 --> 00:34:50,840 دعونا نتذوق هذا. 800 00:34:52,280 --> 00:34:53,800 هم، أنت لم تذهب 801 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 اليد الميتة على الفلفل. 802 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 لكنها كانت ناجحة. 803 00:34:57,600 --> 00:34:59,280 نشعر وكأننا في ريو. 804 00:34:59,520 --> 00:35:00,600 -شكرا لك عزيزتي. 805 00:35:00,840 --> 00:35:02,760 -نحن نحب الفلفل الحار. 806 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 وأنت، لا خفقان؟ 807 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 - أبي... - لا، أنا أحب الفلفل. 808 00:35:08,480 --> 00:35:11,040 -يمكنك تسجيل نقاط للانضمام إلى العائلة. 809 00:35:11,280 --> 00:35:14,760 -بالمناسبة، كيف كنت اجتمع على حد سواء؟ 810 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 -هذا صحيح. 811 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 -هل تقول؟ 812 00:35:18,880 --> 00:35:20,296 - نعم. - أنت تقول 813 00:35:20,320 --> 00:35:21,760 أفضل مني. - نعم. 814 00:35:22,000 --> 00:35:24,120 موضوع ريفي 815 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 في ذلك الصباح، 816 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 كنت خارجا من منزلي من أجل... 817 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 مطاردة كلب. 818 00:35:34,520 --> 00:35:35,680 - عفو ؟ - شراء، تبني. 819 00:35:35,880 --> 00:35:38,120 تبني كلب صيد. 820 00:35:38,360 --> 00:35:40,160 في المنتجع الصحي. 821 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 -في المنتجع الصحي؟ 822 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 -لأنه عندما نرى 823 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 هذه الحيوانات المسكينة في أقفاصها، 824 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 أنا، ذلك... 825 00:35:47,920 --> 00:35:52,280 إنه يكسر قلبي، لا أستطيع الوقوف أننا نؤذي الحيوانات. 826 00:35:52,520 --> 00:35:54,680 - كيف حالك ؟ - نعم نعم. 827 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 فقلت في نفسي: 828 00:35:56,160 --> 00:35:58,120 "داميان، إذا كنت قادرًا 829 00:35:58,360 --> 00:36:00,960 "لإعطاء الحب لكلب..." 830 00:36:01,200 --> 00:36:03,360 يسعل. "أنت قادر على العطاء 831 00:36:03,600 --> 00:36:04,720 "إلى امرأة." 832 00:36:04,960 --> 00:36:06,520 - خبز. - نعم. 833 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 -تناول خبزك. 834 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 -إنها قوية. 835 00:36:09,120 --> 00:36:12,400 لا، إنها جيدة. جيد، ولكن قوي. 836 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 لذلك، مثل هذا، لديك 837 00:36:15,080 --> 00:36:16,920 اجتمع في SPA؟ 838 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 -لا. 839 00:36:18,320 --> 00:36:19,856 لم أذهب إلى هناك. - أوه؟ 840 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 -ذهبت لشراء بعض الأحذية الرياضية. 841 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 كنت بحاجة 842 00:36:23,920 --> 00:36:25,080 من الأحذية. 843 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 - لتمشية الكلب. 844 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 -هذا هو المكان الذي التقيت فيه أليس. 845 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 - مع الكلب. - لا ! 846 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 لا، لقد كانت وحدها 847 00:36:33,120 --> 00:36:37,800 وسألتها إذا كان بإمكانها ذلك تبنيني كما هو الحال في المنتجع الصحي. 848 00:36:38,040 --> 00:36:40,320 - فقلت نعم وهذا كل شيء! 849 00:36:41,840 --> 00:36:42,880 - في الواقع أيها الكلب. 850 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 في الأساطير، إنه رمز الولاء. 851 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 نحن، في عائلتنا، 852 00:36:47,800 --> 00:36:50,840 إنها قيمة أساسية. أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ 853 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 -مهرج. 854 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 -حسنا يا أمي... 855 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 -جوكر ماذا؟ 856 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 -لقد نجحت! 857 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 لقد قدمت مزحة لا أستطيع أن أصدق ذلك. 858 00:37:06,040 --> 00:37:09,520 أنا فخور جدًا بنفسي. إنها مضحكة، أليس كذلك يا داميان؟ 859 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 -مضحك جدًا. 860 00:37:12,960 --> 00:37:14,400 -مضحك جداً. 861 00:37:15,440 --> 00:37:16,840 بالوما: -هل أنت قادم إلى السرير؟ 862 00:37:17,080 --> 00:37:18,720 -أنا قادمة يا عزيزي. 863 00:37:21,680 --> 00:37:24,920 مع هذه الحبوب المنومة، سوف تنام جيدًا أيها الرجل الكبير. 864 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 وهنا لديك. 865 00:37:28,880 --> 00:37:32,440 -"يمكنك أن تعطي الحب للكلب، لذلك للمرأة." 866 00:37:32,680 --> 00:37:34,200 لكن ما هذا الهراء. 867 00:37:35,360 --> 00:37:38,480 - لقد كان تحسنك مهتزًا بعض الشيء، لكنه حدث. 868 00:37:38,720 --> 00:37:39,800 -أنا لا أعتقد ذلك. 869 00:37:40,040 --> 00:37:41,080 -يستريح. 870 00:37:41,320 --> 00:37:43,280 أعددت لك مفاجأة. 871 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 -مفاجأة؟ 872 00:37:44,760 --> 00:37:46,000 -"شوفلاكويه". 873 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 -أنا لم أفهم. 874 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 - قم بتدفئة اللحاف، أنا قادم. 875 00:37:50,680 --> 00:37:52,080 - سخني اللحاف... 876 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 قم بتدفئة اللحاف. 877 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 سوف أقوم بتسخينه لك لحاف الخاص بك. 878 00:37:58,080 --> 00:38:00,080 سأقوم بتسخينه جيدًا. نحن نطرق. 879 00:38:02,640 --> 00:38:04,040 -أليس ليس هناك؟ 880 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 - إنها في الحمام. - تعال معي. 881 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 -كنت سأنام. 882 00:38:09,320 --> 00:38:11,601 - لا، تعال معي. - نعم. 883 00:38:14,880 --> 00:38:19,200 -هنا وجدتك تعاني من القلق أعتذر عن رمي الخاص بك بعيدا. 884 00:38:19,440 --> 00:38:22,800 أريدك أن تشعر مريح تمامًا مع العائلة. 885 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 -حسنا، ولكنني لست في أزمة الآن. 886 00:38:25,280 --> 00:38:27,440 -خذ واحدة، أشعر أنك متوتر. 887 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 - لا، أنا مرتاح تمامًا. 888 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 889 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 -لا أعتقد لقصة الكلب الخاص بك. 890 00:38:34,200 --> 00:38:35,280 ما الذي يخفيه؟ 891 00:38:36,120 --> 00:38:38,760 لقد التقيت كيف مع أليس؟ 892 00:38:39,760 --> 00:38:41,680 -حسنا سوف آخذ حبة 893 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 -لا، اثنان. سوف تكون في سلام. 894 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 -فكرة جيدة. 895 00:38:46,720 --> 00:38:48,360 - القليل من الماء؟ - نعم. 896 00:38:50,840 --> 00:38:52,200 - استر نفسك في سبيل الله. 897 00:38:52,440 --> 00:38:53,880 انها من خلال النهايات 898 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 أننا نصاب بالبرد. 899 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 رتب فوضاك من أجلي، سأعاني من الكوابيس. 900 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 -أليس؟ 901 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 أليس؟ 902 00:39:04,120 --> 00:39:05,840 - نعم ؟ - ماذا تفعل ؟ 903 00:39:08,640 --> 00:39:11,360 ♪ "قبلة واحدة أدت إلى أخرى"، الوقايات 904 00:39:11,600 --> 00:39:19,600 ♪... 905 00:39:55,600 --> 00:39:56,960 داميان يشخر. 906 00:39:57,200 --> 00:39:58,480 ♪... 907 00:39:58,720 --> 00:40:01,000 -هل هذا هو كل تأثيره عليك؟ 908 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 موضوع مؤلم 909 00:40:02,640 --> 00:40:03,880 الأصوات تتردد. 910 00:40:04,120 --> 00:40:06,401 - Fendant أو génep؟ - قطع القشرة! 911 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 -Fenpi أو génedan؟ 912 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 الصرير 913 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 -سوف تأكله. 914 00:40:12,440 --> 00:40:13,840 -لقد فعلت كما قلت لي! 915 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 -جينيبي! 916 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 جينيبي. 917 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 واو... - جينيبي؟ 918 00:40:20,120 --> 00:40:23,760 -كان لدي كابوس. هذا هو الفلفل. 919 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 -قطتي ليس لديها تحمل الفلفل؟ 920 00:40:27,040 --> 00:40:28,400 لدي علاج لذلك. 921 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 -أوه، حسنا. 922 00:40:29,840 --> 00:40:31,680 جيد يا دكتور. ليس طبيبا! 923 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 -هل تفضل ممرضة؟ 924 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 - ممرضة؟ نعم. - تمام. 925 00:40:36,000 --> 00:40:37,240 الليبرالية وجميع؟ 926 00:40:37,520 --> 00:40:39,960 لوحدك؟ - أين هو بو بوو؟ 927 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 أرِنِي. أوه ! هناك، هناك! - أوه ! هناك، هناك! 928 00:40:42,680 --> 00:40:44,040 موضوع ريفي 929 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 ... 930 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 أصوات متفرقة وغير مفهومة 931 00:40:49,000 --> 00:40:55,640 ... ... 932 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 - ومن يعتني بالفوانيس؟ 933 00:40:58,200 --> 00:41:01,840 - الشابات. - أريدهم جميعًا أن يكونوا متماثلين. 934 00:41:02,080 --> 00:41:05,880 ... 935 00:41:06,720 --> 00:41:08,000 -هناك، هذا أفضل. 936 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 الصفافير 937 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 ... 938 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 -لكن توقف. 939 00:41:15,240 --> 00:41:17,520 أنت سوف تدمره. 940 00:41:17,760 --> 00:41:21,800 -إنها تعبث وأنا لم أنم جيداً أحتاج إلى شيء قوي. 941 00:41:22,040 --> 00:41:25,120 -هذا ليس سببا بالنسبة لك الانتقام من هذا الجهاز. 942 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 الصفافير 943 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 هذا ليس صحيحا. 944 00:41:28,680 --> 00:41:31,640 اللعنة، إنها مجنونة لم يعد يعمل! 945 00:41:31,880 --> 00:41:33,480 - ما هذا؟ - لقد كسرها! 946 00:41:33,720 --> 00:41:36,320 اختلط عليه الأمر ! لماذا استخدمته 947 00:41:36,560 --> 00:41:38,320 دون أن تسألني!؟ 948 00:41:38,560 --> 00:41:41,040 - ولكن لماذا أنت غاضب؟ - هذا صحيح. 949 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 لماذا أنت غاضب؟ 950 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 -لكنني لا أغضب! 951 00:41:44,640 --> 00:41:46,880 ولكن اشتريت هذا الجهاز 952 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 لأنه من الجميل أن يكون لديك قهوة جيدة في الصباح. 953 00:41:50,080 --> 00:41:52,600 ولكن الآن تم تدميره! - هل هو تحت الضمان؟ 954 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 -لكنني لا أعرف! 955 00:41:54,720 --> 00:41:57,440 اشتريته في نابولي، هل تدرك!؟ 956 00:41:57,680 --> 00:41:59,120 الصفافير السريعة 957 00:41:59,360 --> 00:42:01,600 - على ما يبدو لم يعد هناك ماء. 958 00:42:01,840 --> 00:42:03,400 - ماذا ؟ - نحن بحاجة إلى الماء. 959 00:42:03,640 --> 00:42:04,720 -كيف ذلك؟ 960 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 -لم يعد هناك ماء. 961 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 -انتظري ولكن... 962 00:42:07,920 --> 00:42:11,120 لا يوجد ماء، هذا كل شيء، لا يوجد ماء. 963 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 داميان، إنه الأول 964 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 الشيء الذي يجب القيام به للحصول على القهوة. 965 00:42:15,560 --> 00:42:17,160 هذه هي القاعدة، أليس كذلك؟ 966 00:42:17,400 --> 00:42:19,480 سنرى ما اذا كان يعمل. 967 00:42:21,080 --> 00:42:23,296 تبدأ الآلة. حسنا، هناك تذهب. 968 00:42:23,320 --> 00:42:24,720 همم! هي تمشي. 969 00:42:28,440 --> 00:42:29,960 من يريد القليل من القهوة؟ 970 00:42:30,200 --> 00:42:31,616 - لا، شكرا لك. - شكرًا. 971 00:42:31,640 --> 00:42:32,800 -لا، شكرا لك. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,520 -هل أنا الوحيد؟ 973 00:42:34,760 --> 00:42:38,120 حسنا، أنا الوحيد. سأتناول ريستريتو. 974 00:42:38,360 --> 00:42:40,080 هادئ. لذا. 975 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 -على ؟ أنت بالفعل غاضب جدًا. 976 00:42:42,400 --> 00:42:44,200 - ريستريتو، لا يوجد خطر. 977 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 يتلقى رسالة. 978 00:42:46,720 --> 00:42:49,840 أوه، قل، أخيرا بعض الأخبار الجيدة. 979 00:42:50,080 --> 00:42:52,360 لدينا ضيف مفاجئ. - من؟ 980 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 - ستيفان. - ستيفان... 981 00:42:54,440 --> 00:42:55,200 -ستيفان. 982 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 وبعد كل هذا الوقت، 983 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 أرسل لي رسالة جميلة، 984 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 فدعوته 985 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 للانضمام إلينا. 986 00:43:02,360 --> 00:43:04,560 إلا إذا كان يزعجك يا عزيزي. 987 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 - لا إطلاقاً . 988 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 -جيد. 989 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 -إنها حفلتك. 990 00:43:10,080 --> 00:43:11,440 -من هو ستيفان؟ 991 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 - راقصة عملت معها لصادق برابح. 992 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 -رقص بشكل جيد. 993 00:43:16,600 --> 00:43:20,240 أنتما الإثنان على المسرح لقد صنعت زوجين جميلين. 994 00:43:20,480 --> 00:43:22,016 - همم... - في الحياة أيضاً. 995 00:43:22,040 --> 00:43:22,800 أخيرا... 996 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 -أبي! 997 00:43:24,240 --> 00:43:28,240 كان الرجل متعجرفًا وبغيضًا. وضاجع ساندرا يا صديقتي. 998 00:43:28,480 --> 00:43:29,520 -آه جيد؟ 999 00:43:29,760 --> 00:43:33,120 - لأقول أنني على وشك الزواج معه الكابوس... 1000 00:43:33,360 --> 00:43:34,480 -حسنا، نحن إلغاء. 1001 00:43:34,720 --> 00:43:36,240 -لكنني دعوته. 1002 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 -لن أحسب ذلك، هذا كل شيء. 1003 00:43:38,560 --> 00:43:39,680 -حسنا، هناك تذهب. 1004 00:43:39,920 --> 00:43:41,296 - صباح الخير ! - اه يا أمي! 1005 00:43:41,320 --> 00:43:42,360 -مامينوش! 1006 00:43:43,920 --> 00:43:45,240 - طفلي! - شاي؟ 1007 00:43:45,480 --> 00:43:47,040 - لا، لا شاي، بالوما. 1008 00:43:47,280 --> 00:43:48,680 أنا أشرب القهوة القوية. 1009 00:43:48,920 --> 00:43:51,920 -مامينوش، اقدم لكم خطيبي . 1010 00:43:52,160 --> 00:43:54,000 -داميان، مسرور. 1011 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 -إنها حفيدتي تفاحة عيني. 1012 00:43:57,520 --> 00:44:01,040 إذا علمت ذلك يومًا ما كذبت عليه أو آذيته 1013 00:44:01,280 --> 00:44:03,320 سأرميك على الشبكات! 1014 00:44:03,560 --> 00:44:04,320 -أحتاج 1015 00:44:04,560 --> 00:44:05,720 للحصول على بعض الهواء النقي. 1016 00:44:06,680 --> 00:44:09,760 - حاضر يا أمي قهوتك. إنه هش يا داميان. 1017 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 قرن الضباب 1018 00:44:11,680 --> 00:44:12,880 ما هذا ؟ 1019 00:44:13,120 --> 00:44:14,400 صرخات الفرح والضحك 1020 00:44:14,640 --> 00:44:16,360 ... 1021 00:44:16,600 --> 00:44:19,120 ماذا تفعل هنا، أصدقاء؟ 1022 00:44:19,360 --> 00:44:21,320 - الوقواق ! - مفاجأة ! 1023 00:44:21,560 --> 00:44:23,600 - من هذا ؟ - أصدقاء والدي. 1024 00:44:23,840 --> 00:44:24,840 -إنهم يبدون جميلين. 1025 00:44:25,440 --> 00:44:26,600 -رائع! 1026 00:44:26,840 --> 00:44:28,400 -الحفلة غدا فقط. 1027 00:44:28,640 --> 00:44:30,760 - لا شيء جاهز. - نحن لا نهتم! 1028 00:44:31,000 --> 00:44:32,400 -حفلة البكالوريوس! 1029 00:44:32,640 --> 00:44:35,240 - لا، أنت لست جادا! - ولكن نعم! 1030 00:44:35,480 --> 00:44:36,760 -لا، لا، لا! 1031 00:44:37,000 --> 00:44:38,320 -أين ستأخذه؟ 1032 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 -وأنت أيضاً يا عزيزي. 1033 00:44:40,160 --> 00:44:41,800 - كن حذرا، هناك ماء. 1034 00:44:42,040 --> 00:44:43,720 موضوع مرح 1035 00:44:43,960 --> 00:44:46,040 ... 1036 00:44:46,280 --> 00:44:48,600 -ارفع قدمك. 1037 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 هيا يا دكتور. 1038 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 يذهب! يذهب! يذهب. - أوه ! 1039 00:44:52,520 --> 00:44:54,440 ضحك -أنت لم تستيقظ 1040 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 القدم. 1041 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 -هل تشعر بالألم؟ 1042 00:44:57,000 --> 00:44:59,280 -بالطبع أيها الأغبياء! 1043 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 يبدأ القارب. 1044 00:45:02,000 --> 00:45:02,720 -من أنت؟ 1045 00:45:02,960 --> 00:45:04,520 - داميان، خطيب أليس. 1046 00:45:04,760 --> 00:45:06,880 -آه، مبروك. يأتي. 1047 00:45:07,120 --> 00:45:08,520 نحن جميعا سوف نحتفل. 1048 00:45:11,440 --> 00:45:15,040 -لقد أفسدت نفسي فقرة. شكرا يا شباب. 1049 00:45:15,280 --> 00:45:16,760 - هيا، دعنا نذهب. - أو ؟ 1050 00:45:16,880 --> 00:45:18,760 - مفاجأة. - دع هذا يحدث. 1051 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 -أعطنا مفاتيح سيارته. وتأتي. 1052 00:45:22,240 --> 00:45:25,400 - أحب المفاجآت أنا قادم معك. 1053 00:45:29,520 --> 00:45:31,720 - هيا، هناك تذهب. - أين نحن؟ 1054 00:45:31,960 --> 00:45:33,720 رائحتها مثل القدمين، أليس كذلك؟ 1055 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 -يمين. 1056 00:45:36,080 --> 00:45:39,720 ونجلس ببطء على الكرسي. 1057 00:45:39,960 --> 00:45:42,680 - لذا. - نحن لا نلمس أي شيء. 1058 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 لا سيما لا. 1059 00:45:44,160 --> 00:45:46,520 انتبه 3، 2، 1.. 1060 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 مفاجأة! 1061 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 -يا! 1062 00:45:49,760 --> 00:45:52,240 ♪ "عيد ميلاد سعيد" على البيانو. 1063 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 ♪... 1064 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 عيد ميلاد سعيد لك ، 1065 00:45:58,040 --> 00:46:01,600 السيد بيرنجر. 1066 00:46:01,840 --> 00:46:03,280 عيد ميلاد سعيد... 1067 00:46:03,520 --> 00:46:05,880 - من هو هذا الشخص؟ - إنها ليلو. 1068 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 النادلة من "L’Eden". 1069 00:46:07,600 --> 00:46:08,680 - المتعرية. 1070 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 -جنازتك الحياة كصبي، قبل 30 عاما. 1071 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 غدا سوف تجعلك 1072 00:46:12,800 --> 00:46:13,800 شيء أنيق. 1073 00:46:13,880 --> 00:46:15,360 -أنت مريض. 1074 00:46:15,600 --> 00:46:17,096 - هل هي السابقة؟ - اسكت. 1075 00:46:17,120 --> 00:46:18,880 -لك. 1076 00:46:22,360 --> 00:46:24,440 - أحسنت ! - أحسنت ! 1077 00:46:25,480 --> 00:46:26,840 أحسنت ! 1078 00:46:27,080 --> 00:46:28,880 - إلى بالوما! - عيد ميلاد سعيد ! 1079 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 -شكرا لكم، أنتم الأحبة! 1080 00:46:31,560 --> 00:46:33,440 -عيد ميلاد سعيد. 1081 00:46:33,680 --> 00:46:34,440 إنها ترتجف. 1082 00:46:34,680 --> 00:46:36,840 -إنها طازجة. كم هو الماء؟ 1083 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 -18 درجة. 1084 00:46:39,920 --> 00:46:41,440 مع كل دلو من الماء الساخن 1085 00:46:41,680 --> 00:46:42,680 أحصل على درجة. 1086 00:46:42,880 --> 00:46:45,120 بعد الحمام الطاهر، سوف أقوم بتدليكك 1087 00:46:45,360 --> 00:46:47,080 بالحجارة الساخنة . 1088 00:46:47,320 --> 00:46:48,520 سوف يعطيك 1089 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 إصابة. 1090 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 -الجلد، لا مانع لدي. 1091 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 -ماذا لديك 1092 00:46:54,760 --> 00:46:56,680 في الوجه؟ - آه، ذلك، نعم... 1093 00:46:56,920 --> 00:46:59,520 لقد أصبت بحروق الشمس على النهر الجليدي. 1094 00:47:00,680 --> 00:47:04,120 - لقد أصبت بحروق الشمس ضربة حب, 1095 00:47:04,360 --> 00:47:05,520 لقطة من أنا أحبك 1096 00:47:05,760 --> 00:47:07,200 -لا أعرف كيف 1097 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 يجب أن أتذكر، إذا كان حلما 1098 00:47:10,600 --> 00:47:11,920 -أنت جميلة للغاية! 1099 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 أنام أكثر في الليل، أقوم برحلات 1100 00:47:15,360 --> 00:47:17,560 على السفن التي تغرق 1101 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 أراك عارية 1102 00:47:19,880 --> 00:47:20,920 على الساتان 1103 00:47:21,160 --> 00:47:22,240 -إنه أمر محرج. 1104 00:47:22,480 --> 00:47:24,680 قفز، قفز، قفز. - تعال لرؤيتي غدا 1105 00:47:26,400 --> 00:47:29,360 لكن... - ولكن أنا متزوج، ماريوس. 1106 00:47:29,600 --> 00:47:31,640 -دون أن أرغب في الإساءة إليك، إيه، 1107 00:47:31,880 --> 00:47:36,280 ولكن اتضح أن هذا الحزب هو متكلف قليلا. 1108 00:47:36,520 --> 00:47:38,320 سيكون هناك كل كريم ثونون. 1109 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 لقد قيل لي حتى المونسنيور المبارك. 1110 00:47:41,280 --> 00:47:44,400 لست متأكدا من ذلك التعري مناسب جدًا. 1111 00:47:44,640 --> 00:47:48,600 - أوليف، إنه ليس تعري تقليدي، أعده زوجي 1112 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 تصميم رقصات خاص. 1113 00:47:50,520 --> 00:47:53,200 -إضافي. - أنا أظهر لك وأنت تقول لي، حسنا؟ 1114 00:47:54,280 --> 00:47:56,680 - لا، ضعه جانباً. ما يحدث هنا يبقى هنا. 1115 00:47:56,920 --> 00:47:58,760 - عفو. - إذا كان أحد مرضاه 1116 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 كان على علم، 1117 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 من شأنه أن يدمر حياته المهنية. - مسيرته... 1118 00:48:03,520 --> 00:48:05,240 ولم يعد يهتم لأحد، 1119 00:48:05,480 --> 00:48:08,720 فهو يقوم بالأعمال التجارية فقط. - اه، حسنًا، أفهم بشكل أفضل. 1120 00:48:08,960 --> 00:48:10,400 -ماذا تفهم؟ 1121 00:48:10,640 --> 00:48:14,000 -كنت مريضته لمدة خمس سنوات للحصول على نتيجة صفر. 1122 00:48:14,240 --> 00:48:15,480 -مريضه؟ 1123 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 - نعم. - هل كنت مريضه؟ 1124 00:48:18,160 --> 00:48:19,160 -نعم. 1125 00:48:19,240 --> 00:48:20,760 -هذا ممتع. 1126 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 - لا، ليس من الضروري أن يخرج. 1127 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 ما يحدث هنا يبقى هنا. 1128 00:48:26,960 --> 00:48:28,120 -الاعتماد علينا. 1129 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 - دعونا نرى، داميان. - انتباه. 1130 00:48:30,600 --> 00:48:31,880 3، 4. 1131 00:48:32,120 --> 00:48:33,440 المضي قدما، ليلو. 1132 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 ♪ موسيقى ملهى 1133 00:48:36,320 --> 00:48:44,320 ♪... 1134 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 طقطقة، ليلو يصرخ. 1135 00:48:55,880 --> 00:48:57,400 -هل أصيبت؟ 1136 00:48:57,640 --> 00:49:00,920 -إنه الانهيار. قلت لك أن الاحماء. 1137 00:49:01,160 --> 00:49:04,800 -ولكن يا له من عار. تصميم الرقصات الخاص بك بدا رائعًا. 1138 00:49:05,040 --> 00:49:07,640 - لكان انتصارا. - سنفعل ذلك 1139 00:49:07,880 --> 00:49:10,680 بمناسبة عيد ميلاد والدتي الـ 85، لدي رقمك. 1140 00:49:10,920 --> 00:49:12,160 -هراء، اللعنة! 1141 00:49:12,400 --> 00:49:15,960 انتهت جولة البنلوكس! هيا، عليك أن تذهب. 1142 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 طقطقة، ليلو يصرخ. 1143 00:49:17,920 --> 00:49:19,320 -أحمق كبير، قدمي! 1144 00:49:19,560 --> 00:49:21,816 - من هو الغبي الكبير !؟ - أصدقائي. 1145 00:49:21,840 --> 00:49:24,520 تحدثوا مع بعضكم البعض دون عنف يؤدي إلى الصفاء. 1146 00:49:24,760 --> 00:49:27,200 - أغلق الباب أنت. - الرجل الفقير. 1147 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 فشل! 1148 00:49:28,640 --> 00:49:30,280 - أنت التبول لي قبالة. - نردي! 1149 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 -أنت مزعج! 1150 00:49:34,440 --> 00:49:35,440 -أهلاً ! 1151 00:49:35,640 --> 00:49:37,120 -أين ذهب داميان؟ 1152 00:49:37,360 --> 00:49:40,040 -صهرك المستقبلي أو مريضك السابق؟ 1153 00:49:41,480 --> 00:49:44,840 - كيف علمت بذلك؟ - قال لنا كل شيء. 1154 00:49:45,080 --> 00:49:47,320 -خمس سنوات من التحليل من أجل لا شيء. 1155 00:49:47,560 --> 00:49:49,240 -أنت لا تعرف حجمها 1156 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 من المشكلة. 1157 00:49:50,680 --> 00:49:54,760 -عرضت عليه جلسة التنويم المغناطيسي لرهابه من الطيور 1158 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 وقبل. 1159 00:49:56,200 --> 00:49:58,640 -هو وافق على جلسة التنويم المغناطيسي؟ 1160 00:49:58,880 --> 00:50:00,680 - هممممم. - حسنًا. 1161 00:50:01,280 --> 00:50:04,720 في نفس الوقت الذي تطلقه فيه بسبب فوبيا الطيور 1162 00:50:04,960 --> 00:50:07,200 لا يمكنك ذلك أخرج أليس من رأسه؟ 1163 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 -هل تعرف ماذا تطلب مني؟ 1164 00:50:09,320 --> 00:50:12,160 - نعم خدمة لصديق عمره 30 عاما 1165 00:50:12,400 --> 00:50:16,280 الذي قدمت له الكثير. خاصة خلال الطلاق الأول. 1166 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 -يا لها من رعشة. 1167 00:50:17,960 --> 00:50:19,456 - لكن... - أنت لا تعتقد ذلك. 1168 00:50:19,480 --> 00:50:21,800 - همم... - أنا أسألك عن أليس. 1169 00:50:22,040 --> 00:50:24,960 وسوف يقدم له خدمة عظيمة. احترس، وهنا هو عليه. 1170 00:50:25,200 --> 00:50:26,440 قل، داميان، 1171 00:50:26,680 --> 00:50:29,400 فكرة جيدة، جلسة التنويم المغناطيسي، أقدمها لك. 1172 00:50:29,640 --> 00:50:31,600 - حقيقي يا دكتور؟ - لكن نعم. 1173 00:50:31,840 --> 00:50:34,160 - أنا لا أمانع. - حسنًا، هيا، لنذهب. 1174 00:50:34,400 --> 00:50:35,560 رجل محظوظ قليلا. 1175 00:50:35,800 --> 00:50:36,840 موضوع البلد 1176 00:50:37,080 --> 00:50:38,680 -اجلس يا داميان. 1177 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 يستريح. 1178 00:50:40,080 --> 00:50:43,640 ... 1179 00:50:43,880 --> 00:50:45,320 -شكرًا لك، لقد كان رائعًا. 1180 00:50:45,560 --> 00:50:47,160 -ماريوس مجنون بك. 1181 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 -اخرج من هناك. 1182 00:50:49,440 --> 00:50:54,120 ... 1183 00:50:54,360 --> 00:50:55,920 -مامينوش، الويسكي الخاص بك. 1184 00:50:56,160 --> 00:51:00,440 ... 1185 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 -واحدة أخرى يا عزيزي. 1186 00:51:01,920 --> 00:51:05,840 -شكرا لك لمساعدتي في هذا الرهاب الطيور، إنه معطل للغاية. 1187 00:51:06,080 --> 00:51:08,200 -سنفعل أكثر من ذلك بكثير. 1188 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 -هذا يعني؟ 1189 00:51:10,960 --> 00:51:12,120 -هل تحب أليس؟ 1190 00:51:12,360 --> 00:51:14,240 - أكثر من أي شيء. - وتريد 1191 00:51:14,480 --> 00:51:16,680 أن الدكتور بيرانجر قبول علاقتك. 1192 00:51:16,920 --> 00:51:19,280 - أحلم به. - لدي الحل. 1193 00:51:20,440 --> 00:51:21,720 سنقوم بالتلاعب به. 1194 00:51:21,960 --> 00:51:24,960 سوف نهاجم وجهة نظره الأضعف : غروره . 1195 00:51:25,760 --> 00:51:27,920 - تمام. كيف ؟ - ونحن في طريقنا لجعله 1196 00:51:28,160 --> 00:51:32,760 مزحة، أنت ستقول له ذلك أنت لا تريد الزواج من ابنته بعد الآن. 1197 00:51:33,000 --> 00:51:34,160 -لا أفهم. 1198 00:51:34,400 --> 00:51:35,800 -صه. انتظر الخريف. 1199 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 سوف تخبره 1200 00:51:38,000 --> 00:51:40,480 أنك لا تريد من والد الزوج مثله. 1201 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 - هل سيجعله ذلك يضحك؟ - لا، أزعجته. 1202 00:51:43,640 --> 00:51:44,400 -حسنا نعم. 1203 00:51:44,640 --> 00:51:48,480 - إذن فهو سيبذل قصارى جهده لإقناعك بخلاف ذلك. 1204 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 -تمام. 1205 00:51:50,560 --> 00:51:52,480 ماذا عن فوبيا الطيور؟ 1206 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 -نعم، من أين أتت؟ يخبر. 1207 00:51:55,400 --> 00:51:56,920 -أختي كان لديها كناري. 1208 00:51:57,160 --> 00:51:59,040 لإزعاجه، أخذته 1209 00:51:59,280 --> 00:52:01,800 ووضعها في وسادتي. - حسنًا، استرخي. 1210 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 - نعم. - أنت تتبع صوتي. 1211 00:52:04,960 --> 00:52:07,280 تذهب داخل نفسك. 1212 00:52:08,080 --> 00:52:10,080 تشعر بالدفء. 1213 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 شمس. 1214 00:52:13,240 --> 00:52:16,200 أنت في الداخل، تشعر بالشمس. 1215 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 الحرارة. 1216 00:52:20,240 --> 00:52:21,680 أنت تتبع صوتي. 1217 00:52:21,920 --> 00:52:23,280 تكرر بعدي. 1218 00:52:24,560 --> 00:52:26,240 "أنا أحب الطيور." 1219 00:52:26,480 --> 00:52:28,400 -أنا أحب الطيور. 1220 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 -على ما يرام. 1221 00:52:30,800 --> 00:52:32,360 باللغة الإنجليزية الآن. 1222 00:52:32,600 --> 00:52:33,600 -باللغة الإنجليزية. 1223 00:52:34,600 --> 00:52:35,720 أنا أحب 1224 00:52:35,960 --> 00:52:39,160 الطيور. أنا أحب الطيور. 1225 00:52:39,400 --> 00:52:43,280 -عند وصول القطعة المجمعة، سيكون هناك بعض هاندل، قوي جدًا. 1226 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 و... 1227 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 داميان؟ 1228 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 داميان؟ 1229 00:52:49,960 --> 00:52:51,120 لحظة. 1230 00:52:52,160 --> 00:52:54,360 داميان، قفز، داميان! 1231 00:52:55,520 --> 00:52:56,520 كيف حالك ؟ 1232 00:52:56,720 --> 00:52:58,680 لم تسير الأمور على ما يرام؟ 1233 00:52:59,600 --> 00:53:01,720 -لا أعرف إذا كنت سأبقى 1234 00:53:01,960 --> 00:53:03,880 مع أليس يا دكتور. - ماذا ؟ 1235 00:53:04,120 --> 00:53:06,160 لكنها كارثة. 1236 00:53:06,400 --> 00:53:08,600 سوف تدمر. 1237 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 -هناك عائق أمام اتحادنا. 1238 00:53:11,160 --> 00:53:12,560 -نعم ما هو؟ 1239 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 محمول 1240 00:53:13,880 --> 00:53:16,280 أوه، عفوا. نداء عاجل. 1241 00:53:16,520 --> 00:53:18,160 نعم. "طائرات سافوي بدون طيار"؟ 1242 00:53:18,400 --> 00:53:20,720 السيد مارتن؟ عظيم، أنا قادم. 1243 00:53:21,360 --> 00:53:24,320 -يا دكتور أنا لم أنتهي. المشكلة الكبيرة... 1244 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 (إنه أنت، اللعنة. 1245 00:53:26,040 --> 00:53:28,320 (اللعنة، لم أستطع السقوط.) 1246 00:53:28,560 --> 00:53:31,920 رقائق البطاطس جوقة تغني لحنًا مقدسًا. 1247 00:53:32,160 --> 00:53:40,160 ... ... 1248 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 -أنا أحب الطيور، أنا أحب الطيور. 1249 00:53:43,720 --> 00:53:46,680 الشحرور، والدجاجة، الدجاجة. 1250 00:53:48,560 --> 00:53:49,560 هيا، هيا. 1251 00:53:49,800 --> 00:53:52,440 أنا أحب الطيور. 1252 00:53:53,080 --> 00:53:54,520 أنا أحب الطيور. 1253 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 أليس: -انتظر، سأعود. 1254 00:54:00,880 --> 00:54:04,360 ماذا تفعل ؟ والدتي تنتظرنا. - لدي مفاجأة. 1255 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 - أوه، مفاجأة؟ - نعم هيا. 1256 00:54:08,000 --> 00:54:10,120 إنه لشيء رائع. - سأعود. 1257 00:54:11,520 --> 00:54:12,760 صرخة النورس 1258 00:54:13,000 --> 00:54:17,440 ... 1259 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 هل هو مالك الحزين؟ 1260 00:54:19,720 --> 00:54:20,800 -انتظر، صه. 1261 00:54:21,040 --> 00:54:23,680 ... 1262 00:54:23,920 --> 00:54:25,560 -السيد. مارتن، أين أنت؟ 1263 00:54:25,800 --> 00:54:26,840 -في الأدغال. 1264 00:54:27,080 --> 00:54:29,680 -إنه أمر استثنائي، إنه في الأدغال. 1265 00:54:29,920 --> 00:54:30,640 ♪ مخفي. 1266 00:54:30,880 --> 00:54:31,880 -تمويه! 1267 00:54:33,200 --> 00:54:36,040 - هل أستطيع أن أفتح عيني؟ - لا، ليس على الفور. 1268 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 طيور النورس تبكي. 1269 00:54:38,040 --> 00:54:39,040 -أذهب خلفها. 1270 00:54:39,200 --> 00:54:40,560 طائرة بدون طيار تقلع. 1271 00:54:43,920 --> 00:54:45,120 سوف ترى، 1272 00:54:45,360 --> 00:54:47,760 إنه أبرز ما في حفلتنا الصغيرة. 1273 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 ها أنت ذا، إنها من أجل بالوما. 1274 00:54:50,040 --> 00:54:51,320 قفز! 1275 00:54:51,560 --> 00:54:54,360 اللؤلؤ التاهيتي الأسود. الأجمل في العالم. 1276 00:54:54,560 --> 00:54:55,320 -رائع. 1277 00:54:55,560 --> 00:54:57,840 - يحيا التحليل النفسي. - إنه غيور. 1278 00:54:58,960 --> 00:55:01,440 أوه لا! السيد مارتن، النورس! 1279 00:55:01,680 --> 00:55:03,440 لقد سرقت القلادة! 1280 00:55:03,680 --> 00:55:04,840 تحييد ذلك! 1281 00:55:07,480 --> 00:55:08,520 لآلئي! 1282 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 إعادته لي! 1283 00:55:11,280 --> 00:55:12,840 آه، الأوساخ! 1284 00:55:13,080 --> 00:55:14,360 تعفن! النورس يبكي. 1285 00:55:15,520 --> 00:55:18,880 أسقطت اللآلئ في البحيرة. 1286 00:55:19,120 --> 00:55:21,920 موضوع مزعج مكالمات النورس 1287 00:55:22,160 --> 00:55:26,920 ... ... 1288 00:55:27,160 --> 00:55:30,120 ما هذا؟ طيور النورس؟ 1289 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 تصرخ أليس. 1290 00:55:31,680 --> 00:55:33,560 ولكن لا، انظر إلى هذا! 1291 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 صرخات الذعر 1292 00:55:35,320 --> 00:55:38,000 ... 1293 00:55:38,240 --> 00:55:39,800 ما هذا؟ 1294 00:55:41,040 --> 00:55:42,360 - نداء التربية 1295 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 طيور النورس؟ 1296 00:55:44,960 --> 00:55:46,120 -نظاراتي! 1297 00:55:46,360 --> 00:55:49,480 ... 1298 00:55:49,720 --> 00:55:51,000 -الجميع يحتمون! 1299 00:55:51,240 --> 00:55:52,440 الجميع إلى الملاجئ! 1300 00:55:52,680 --> 00:55:54,480 أم ! - مامينوش، تعال! 1301 00:55:54,720 --> 00:55:55,720 -انتباه ! 1302 00:55:56,200 --> 00:55:58,280 - هل تبكي؟ - حسنا نعم! 1303 00:55:58,680 --> 00:56:00,800 لم أتقيأ، لقد شفيت. 1304 00:56:01,040 --> 00:56:02,760 - غير ممكن! - شفيت! 1305 00:56:02,960 --> 00:56:04,280 أنا أحب الطيور! 1306 00:56:04,520 --> 00:56:06,040 أنا أحب الطيور! 1307 00:56:06,280 --> 00:56:08,640 -عزيزتي، هيا، ادخلي! 1308 00:56:09,360 --> 00:56:10,840 آه، هل أنت هناك؟ 1309 00:56:12,640 --> 00:56:15,880 هل هناك أي إصابات؟ - يا له من كابوس، كنت خائفة. 1310 00:56:16,120 --> 00:56:19,200 - لقد كانت غارة خاطفة. لا بأس، لقد رحلوا. 1311 00:56:19,440 --> 00:56:21,640 -يمكنك العودة إلى المنزل. 1312 00:56:21,880 --> 00:56:24,000 شكرا لك، نحن آسفون حقا. 1313 00:56:24,240 --> 00:56:26,600 - هيا وداعا. - شكرا لكم أيها الأصدقاء. 1314 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 -الوداع. 1315 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 -أب ؟ 1316 00:56:29,280 --> 00:56:31,480 استخدم داميان نداء طيور النورس. 1317 00:56:32,840 --> 00:56:35,240 -إنه ذلك الأحمق من تسبب في هذه المذبحة؟ 1318 00:56:35,480 --> 00:56:36,840 -نعم، لكنه شفي. 1319 00:56:37,720 --> 00:56:39,120 - ماذا ؟ - عن رهابي. 1320 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 شكرا لفرانك. 1321 00:56:40,240 --> 00:56:41,240 -يحيا التنويم المغناطيسي! 1322 00:56:41,360 --> 00:56:44,240 -يحيا التنويم المغناطيسي؟ لقد صدم الجميع! 1323 00:56:44,480 --> 00:56:45,480 قال لك 1324 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 أنه في جلسة التنويم المغناطيسي، 1325 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 لقد اكتشف أنه لم يعد يريد 1326 00:56:50,000 --> 00:56:53,400 الزواج منك؟ - ولكن لا، كانت مزحة. 1327 00:56:53,640 --> 00:56:54,640 -مزحة؟ 1328 00:56:54,800 --> 00:56:56,600 أنت منافق! 1329 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 - داميان؟ - ولكن هذا فرانك 1330 00:56:58,840 --> 00:57:00,280 من قال لي أن أقول ذلك! 1331 00:57:00,520 --> 00:57:01,800 -ولكن ليس على الإطلاق. 1332 00:57:02,040 --> 00:57:04,520 - خائن. - هل هذا ما يسليك؟ 1333 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 إلقاء النكات 1334 00:57:05,920 --> 00:57:08,960 مع خطيبي، يسخر من مشاعري؟ 1335 00:57:09,200 --> 00:57:11,240 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 1336 00:57:11,480 --> 00:57:12,680 هراء ! - محبوب ! 1337 00:57:12,920 --> 00:57:14,040 -أليس! 1338 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 -أحسنت يا أوليفييه، هل أنت فخور بنفسك؟ لقد نجحت بنسبة 100%. 1339 00:57:17,640 --> 00:57:19,600 لا يمكنك مساعدته. 1340 00:57:19,840 --> 00:57:22,960 -لكنني ضحية مثلك من هذه المؤامرة المشؤومة. 1341 00:57:23,200 --> 00:57:24,400 إنهما فرانك وميشيل. 1342 00:57:24,640 --> 00:57:25,800 -ويسكي آخر! 1343 00:57:26,040 --> 00:57:27,160 -أحسنت ! 1344 00:57:33,040 --> 00:57:35,440 - أليس، أنا آسف. - اتركني. 1345 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 موضوع حزين 1346 00:57:39,200 --> 00:57:40,880 هل قلت ذلك حقا؟ 1347 00:57:41,120 --> 00:57:45,000 - لا، لقد كان فرانك هو من أخبرني للعب مزحة على والدك. 1348 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -إنهم يضعون دائما خطيبي وضعوا على المحك. 1349 00:57:48,560 --> 00:57:49,960 إنهم علماء النفس، 1350 00:57:50,200 --> 00:57:51,560 إنهم ملتويون! 1351 00:57:52,760 --> 00:57:55,160 يظهر بأنك لم تذهب لرؤية واحدة من قبل، 1352 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 وإلا فلن تقع في الفخ. 1353 00:58:00,440 --> 00:58:02,000 - بالضبط... -أليس! 1354 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 أليس، ستيفان قد وصل! 1355 00:58:04,640 --> 00:58:12,640 ... 1356 00:58:14,960 --> 00:58:17,800 ستيفان، كيف حالك؟ - أوه، دكتور بيرنجر. 1357 00:58:18,040 --> 00:58:20,920 أنت لم تتغير، تبدو في حالة جيدة. 1358 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 -أنت ولا. 1359 00:58:22,280 --> 00:58:26,200 وأخيرا، إنها كارثة. ما حدث لك؟ 1360 00:58:26,440 --> 00:58:29,920 -أكره أن أشعر بالشفقة، يجعلني غير مريح. 1361 00:58:30,160 --> 00:58:33,360 -من الواضح، وهذا هو الفضل الخاص بك. 1362 00:58:33,600 --> 00:58:35,280 -هذا لا يعني أنني لن أمشي مرة أخرى. 1363 00:58:35,520 --> 00:58:37,680 قيل لي "فرصة واحدة في الألف". 1364 00:58:38,680 --> 00:58:40,880 -نعم، لا أدرك. 1365 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 لا تزال جميلة جدا. 1366 00:58:42,360 --> 00:58:43,640 هيا، اتبعني. 1367 00:58:43,880 --> 00:58:47,080 بالوما وأليس لا استطيع الانتظار لرؤيتك، كما تعلمون. 1368 00:58:47,320 --> 00:58:50,720 -لا تخبرهم بالنسبة للكرسي، فهو سرنا. 1369 00:58:50,960 --> 00:58:52,960 -لكن بالطبع ستيفان. 1370 00:58:54,080 --> 00:58:55,200 في الوقت نفسه، 1371 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 الأمر معقد بعض الشيء لأنه... 1372 00:58:57,720 --> 00:58:59,360 -أوه، واو! 1373 00:58:59,600 --> 00:59:00,880 إنها مضيعة! 1374 00:59:03,480 --> 00:59:04,960 -مضحك جدًا! 1375 00:59:05,200 --> 00:59:08,280 أنت مضحك. لديك دائما القوة! 1376 00:59:08,520 --> 00:59:09,840 -تشين، مامينوش. 1377 00:59:10,800 --> 00:59:12,560 -هم! هذا ستيفان. 1378 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 -صباح الخير. 1379 00:59:14,440 --> 00:59:15,880 - صباح الخير. - صباح الخير. 1380 00:59:16,120 --> 00:59:18,680 - أوه، إنه على الكرسي، أيها الراقص! 1381 00:59:18,920 --> 00:59:19,920 إنه أمر فظيع! 1382 00:59:20,120 --> 00:59:22,120 - أمي، يرفض أن يُشفق عليه. 1383 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 -شكرًا. 1384 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 -ستيفان؟ 1385 00:59:29,240 --> 00:59:30,000 -إنه أمر محزن. 1386 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 - لا، فهو يرفض أن يُشفق عليه. 1387 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 -شكرًا. 1388 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 -لم أكن على علم، آسف. 1389 00:59:36,200 --> 00:59:38,680 -لشعري؟ لقد قطعت كل شيء. 1390 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 الكثير من المتاعب. 1391 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 شامبو .. مكيف .. 1392 00:59:42,280 --> 00:59:43,280 هيا. 1393 00:59:43,880 --> 00:59:44,880 انها تتعثر. 1394 00:59:45,080 --> 00:59:46,720 -آه! 1395 00:59:46,960 --> 00:59:49,640 - عفو ! - هل أنا لست خبطت بما فيه الكفاية؟ 1396 00:59:49,880 --> 00:59:51,800 - هل آذيتك؟ - حسنا نعم. 1397 00:59:52,040 --> 00:59:54,680 حتى أصيب، ولكن هذا، هذا قبل ثلاث سنوات. 1398 00:59:56,720 --> 00:59:58,560 - بفف... - ولكن لا تقلق، 1399 00:59:58,800 --> 01:00:01,440 لم أعد أشعر بأي شيء. باستثناء رائحة القرف. 1400 01:00:01,680 --> 01:00:04,680 -إنها فضلات طيور النورس. إنه داميان. 1401 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 إنه خطأه. 1402 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 -إنه خطيبي. 1403 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 -آه، المختار. محظوظ. 1404 01:00:10,680 --> 01:00:12,160 أهلاً. - أهلاً. 1405 01:00:12,400 --> 01:00:13,480 -ما حدث لك؟ 1406 01:00:13,720 --> 01:00:17,600 -بالوما، لن آخذك الرأس، فإنه سوف يخفف المزاج. 1407 01:00:17,840 --> 01:00:19,440 - لا. - نريد أن نعرف. 1408 01:00:19,680 --> 01:00:21,120 -نحن هنا للاستماع. 1409 01:00:21,360 --> 01:00:25,200 -أنا في القمة، كما تريد الألعاب الأولمبية أنني مصمم الرقصات 1410 01:00:25,440 --> 01:00:27,160 من طاقمهم. 1411 01:00:27,400 --> 01:00:29,040 -الأولمبياد؟ إنه أمر لا يصدق. 1412 01:00:29,280 --> 01:00:30,400 -شيء مجنون. 1413 01:00:30,640 --> 01:00:31,400 -هم. 1414 01:00:31,640 --> 01:00:35,240 - يأخذونني على متن طائرة خاصة حتى أتمكن من تسجيل الدخول إلى زيورخ. 1415 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 -إنه الفيفا 1416 01:00:36,480 --> 01:00:38,000 في زيوريخ. - كلاهما. 1417 01:00:39,200 --> 01:00:41,080 -هل يمكننا الاستماع؟ شكرًا. 1418 01:00:42,400 --> 01:00:44,040 -الليموزين ينزلنا 1419 01:00:44,280 --> 01:00:46,200 على المدرج، بجانب الطائرة. 1420 01:00:46,440 --> 01:00:49,200 تشالنجر 850. جلد داخلي مخيط باللون الأحمر. 1421 01:00:49,440 --> 01:00:50,560 كنت قد أحببت ذلك. 1422 01:00:50,800 --> 01:00:51,880 خلاب. 1423 01:00:52,120 --> 01:00:53,200 تعلمون، أليس كذلك؟ 1424 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 - لا، أنا أستقل القطار. 1425 01:00:55,480 --> 01:00:57,240 -أخرج من سيارة الليموزين 1426 01:00:57,480 --> 01:00:59,040 وأتلقى مكالمة. 1427 01:00:59,280 --> 01:01:00,680 والدي فعل للتو 1428 01:01:00,920 --> 01:01:02,640 السكتة الدماغية. - جان فيليب؟ 1429 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 -يا له من رعب. 1430 01:01:04,480 --> 01:01:06,680 -لا تقلق، لقد تجاوز الأمر. 1431 01:01:06,920 --> 01:01:08,600 - لأنه تم القبض عليه في الوقت المحدد. 1432 01:01:08,840 --> 01:01:10,840 -ناهيك عن أمي.. 1433 01:01:11,080 --> 01:01:13,320 من كان يعاني من الاكتئاب المزمن. 1434 01:01:13,560 --> 01:01:15,280 -جينفييف، مكتئبة؟ 1435 01:01:15,520 --> 01:01:17,360 لذلك أسقط 1436 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 الغيوم. 1437 01:01:18,760 --> 01:01:19,840 -لكنهم يعودون 1438 01:01:20,080 --> 01:01:22,080 المنحدر. - Graças a Deus. 1439 01:01:22,800 --> 01:01:25,160 -هناك، أنا أواجه معضلة. 1440 01:01:25,400 --> 01:01:26,960 لدي المال على جانب واحد، 1441 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 النجاح. 1442 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 ومن ناحية أخرى عائلتي. 1443 01:01:30,120 --> 01:01:31,720 هل يجب أن أتخلى عنهم؟ 1444 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 آسف، آسف. 1445 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 عفو. 1446 01:01:35,200 --> 01:01:37,440 - يحزم الكثير منهم، أليس كذلك؟ - داميان! 1447 01:01:37,680 --> 01:01:39,200 -أنا على المدرج، 1448 01:01:39,440 --> 01:01:42,160 انا ذاهب للصعود على متن الطائرة وهناك 1449 01:01:42,400 --> 01:01:45,920 هناك مضيفة سامية، طبيب، عيون واضحة، 1450 01:01:46,160 --> 01:01:47,880 حجم مثالي. 1451 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 سامية. 1452 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 -نرى بوضوح. 1453 01:01:51,040 --> 01:01:53,080 -إنها مضيفة، حقا. 1454 01:01:54,360 --> 01:01:55,400 المضيفات 1455 01:01:55,640 --> 01:01:57,240 نادرا ما تكون قبيحة. 1456 01:01:58,960 --> 01:02:00,160 -حسنا و... 1457 01:02:01,400 --> 01:02:02,400 أين كنت؟ 1458 01:02:02,600 --> 01:02:03,760 شكرا يا شباب. 1459 01:02:04,000 --> 01:02:06,360 -مضيفة حسنة التصرف. 1460 01:02:06,600 --> 01:02:08,560 -شكرًا لك يا تشوب. شكرًا. 1461 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 أمشي بجوار هذه المرأة وأقول لنفسي: 1462 01:02:13,120 --> 01:02:15,240 "ستيفان، ماذا تفعل؟ 1463 01:02:16,160 --> 01:02:18,280 "ستيفان، هذا ليس أنت. 1464 01:02:18,520 --> 01:02:22,200 "سوف تتخلى عن عائلتك للأولمبياد؟ ما هي الألعاب الأولمبية!؟ 1465 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 -إنها رياضة 1466 01:02:23,720 --> 01:02:24,720 كل 4 سنوات. 1467 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 الصيف والشتاء. 1468 01:02:26,520 --> 01:02:29,920 - استدرت، ركضت على المدرج وهناك، بام! 1469 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 -إيرباص؟ 1470 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 -مؤلمة كانعكاس. 1471 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 -لكنه كذلك 1472 01:02:36,960 --> 01:02:39,920 في المطار. - لا، عربة حقيبة. 1473 01:02:40,160 --> 01:02:41,760 -أوه ! هناك، هناك! 1474 01:02:42,000 --> 01:02:43,040 -يا له من رعب. 1475 01:02:43,280 --> 01:02:44,440 -عليك أن تضعهم 1476 01:02:44,680 --> 01:02:47,080 في المقصورة، الحقائب. - انها ليست هي نفسها. 1477 01:02:47,320 --> 01:02:50,800 -استيقظت ثلاثة أسابيع فيما بعد وقيل لي: 1478 01:02:51,040 --> 01:02:52,320 "انسى أحلامك." 1479 01:02:52,560 --> 01:02:54,320 لن أمشي مرة أخرى أبدًا. 1480 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 عفو. 1481 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 فكرت في إنهاء حياتي. 1482 01:03:02,600 --> 01:03:06,040 -لكنك لم تفعل. وهذا درس عظيم في الحياة. 1483 01:03:06,280 --> 01:03:07,960 -ها أنت ذا، أنا أبكي! 1484 01:03:08,200 --> 01:03:09,920 -لا يا تشوب، انظر إلي. 1485 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 كل شيء على ما يرام. 1486 01:03:11,200 --> 01:03:12,560 أنا على قيد الحياة. 1487 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 -أنت فائقة الجمال! 1488 01:03:14,440 --> 01:03:15,480 -لا... 1489 01:03:15,720 --> 01:03:18,080 - مؤثرة جدا، حقا. - لا يا دكتور. 1490 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 -أحسنت ! 1491 01:03:20,960 --> 01:03:22,560 -لا، إنه يزعجني. 1492 01:03:24,120 --> 01:03:25,120 -انتباه. 1493 01:03:25,320 --> 01:03:27,280 - شكرًا. - حسنا، هناك تذهب. 1494 01:03:27,520 --> 01:03:29,000 -شكراً جزيلاً. 1495 01:03:29,240 --> 01:03:31,280 سوف نجد القلادة الخاصة بك. 1496 01:03:31,520 --> 01:03:34,600 في الغوص الحر، أستمر لمدة 3 دقائق عمق 15 مترا. 1497 01:03:34,840 --> 01:03:36,640 -كيف يمكنك أن تفعل ذلك دون ساقيك؟ 1498 01:03:36,880 --> 01:03:39,040 -أنا أعوض بذراعي. 1499 01:03:39,280 --> 01:03:42,600 -مدهش. ما هي قوة الحياة، ما هي الطاقة. 1500 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 هاه، داميان؟ 1501 01:03:43,920 --> 01:03:46,560 -مذهل. أنت تسبح مثل الشرغوف، في الواقع. 1502 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 -كنت سأقول أشبه بالدلفين. 1503 01:03:49,120 --> 01:03:51,000 -هل هذه الفكاهة، داميان؟ 1504 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 لدي فكرة جيدة بالنسبة لك. هناك 10 كيلوغرامات من فضلات طيور النورس 1505 01:03:55,120 --> 01:03:56,360 على العائمة. 1506 01:03:56,600 --> 01:04:00,520 من الأفضل تنظيف هذا، إنها فرشاة الأسنان، شكراً لك. 1507 01:04:00,760 --> 01:04:02,320 -سوف يكون على ما يرام في الغد. 1508 01:04:02,560 --> 01:04:04,320 - وضرب العجلات. 1509 01:04:04,560 --> 01:04:06,720 - نعم على الرفوف. 1510 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 دون أن يأمرك. 1511 01:04:08,160 --> 01:04:09,240 - أوه، واو. 1512 01:04:09,480 --> 01:04:10,560 نحن تمزح! 1513 01:04:12,200 --> 01:04:14,160 - هيا، قم بتعيين خط الإرساء. - ها نحن. 1514 01:04:14,400 --> 01:04:16,240 موضوع حزين 1515 01:04:16,480 --> 01:04:24,480 ... 1516 01:04:27,640 --> 01:04:28,680 - داميان. - نعم ؟ 1517 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 -هل يعجبك أليس؟ 1518 01:04:31,000 --> 01:04:32,200 -نعم سيدتي. 1519 01:04:32,440 --> 01:04:35,640 -وهي تحبك أيضاً. رأيت ذلك في عينيه. 1520 01:04:35,880 --> 01:04:37,360 -شكرا لك سيدتي. 1521 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 -إذن ما المشكلة؟ 1522 01:04:40,760 --> 01:04:43,000 -ليس هناك مشكلة. 1523 01:04:44,440 --> 01:04:46,360 - ليس لي يا ولدي. 1524 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 -إذا أخبرتك سراً 1525 01:04:50,960 --> 01:04:52,560 هل ستحتفظ به لنفسك؟ 1526 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 طيور النورس تبكي. 1527 01:04:56,920 --> 01:04:59,080 ... 1528 01:05:00,320 --> 01:05:03,120 -لقد مرت 3 دقائق و40 دقيقة، لن يعود. 1529 01:05:03,360 --> 01:05:06,160 لماذا رمينا بعيدا شخص معاق في الأسطول؟ 1530 01:05:06,400 --> 01:05:09,720 وهو يسبح مثل الشرغوف، لا يستطيع فعل ذلك. 1531 01:05:09,960 --> 01:05:11,136 - أنا أغوص. - قف. 1532 01:05:11,160 --> 01:05:13,200 نحن لن نخاطر جثة ثانية. 1533 01:05:13,440 --> 01:05:15,016 - سأتصل بفرقة الإطفاء. - نعم. 1534 01:05:15,040 --> 01:05:17,800 لماذا لم أسأل إلى الأحمق الآخر؟ 1535 01:05:18,040 --> 01:05:20,320 - ستيفان! - اللعنة، لا يمسك. 1536 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 -ستيفان! 1537 01:05:23,000 --> 01:05:24,200 ستيفان! 1538 01:05:24,440 --> 01:05:27,160 - ستيفان!! - لا يستطيع سماعك، فهو في الماء. 1539 01:05:27,400 --> 01:05:31,240 فرانك يضرب الماء. - هل تريد جذب الأسماك؟ 1540 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 موضوع منتصر 1541 01:05:33,800 --> 01:05:35,200 ... 1542 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 -مذهل! 1543 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 -هل هذا هو؟ 1544 01:05:38,600 --> 01:05:41,640 -لقد نجح! لستيفان، الورك، الورك، الورك... 1545 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 -مرحبا! 1546 01:05:43,080 --> 01:05:45,080 -هيا أعطني يدك. 1547 01:05:45,320 --> 01:05:48,960 - لا، لا أريد أن أشعر بالشفقة، لا تساعدني. 1548 01:05:49,200 --> 01:05:50,480 - القلادة . 1549 01:05:50,720 --> 01:05:52,080 أعط القلادة. 1550 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 -شكرًا. 1551 01:05:53,520 --> 01:05:55,480 - أحسنت. - لا ! 1552 01:05:55,720 --> 01:05:58,440 لا أريد أن أشعر بالشفقة. - لقد بدأنا. 1553 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 - لا بأس، لقد قمت بتنظيف القارب. سيكون مثاليا ليوم غد. 1554 01:06:07,320 --> 01:06:08,520 أنا مرهق. 1555 01:06:08,760 --> 01:06:11,080 -عزيزتي، لم يكن كذلك الأمر متروك لك للقيام بذلك. 1556 01:06:11,320 --> 01:06:13,760 آسف، لقد كنت غير عادل في وقت سابق. 1557 01:06:14,000 --> 01:06:15,200 -لا يهم. 1558 01:06:16,000 --> 01:06:19,840 - الحضن سيكون بعد الاستحمام. الرائحة مستحيلة. 1559 01:06:20,080 --> 01:06:22,800 - هل ستأخذه معي؟ - لا، أنت قذر جدا. 1560 01:06:23,040 --> 01:06:24,040 -تمام. 1561 01:06:24,080 --> 01:06:25,960 - ثم اذهب واعتذر 1562 01:06:26,200 --> 01:06:27,680 بالقرب من انطوان. - لماذا ؟ 1563 01:06:27,920 --> 01:06:29,640 – لم يعد يستطيع استخدام يديه 1564 01:06:29,880 --> 01:06:32,280 بسبب طيور النورس. - حسنًا، أنا أفعل كل شيء خاطئًا. 1565 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 يجب أن أذهب بعيداً، 1566 01:06:34,280 --> 01:06:37,200 مثل هذا، لن يكون هناك المزيد كارثة! 1567 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 أنت لن تمنعني حتى؟ 1568 01:06:43,200 --> 01:06:46,440 منذ أن ظهر حبيبك السابق، أنت لم تعد نفس الشيء. 1569 01:06:48,160 --> 01:06:50,600 - ماذا يعني ذلك؟ - الذي - التي ؟ 1570 01:06:50,880 --> 01:06:53,480 هو يصل، فتسقط في أحضانه 1571 01:06:53,720 --> 01:06:56,001 أنت تمسك بيده يلتهمه بنظرها. 1572 01:06:56,200 --> 01:06:59,520 تبكي عندما يقول قصته مع مضيفته. 1573 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 -قف. 1574 01:07:01,920 --> 01:07:04,800 الجو متوتر هناك. أنا وضعت على واحدة باردة. 1575 01:07:05,040 --> 01:07:06,160 عندما عبوس 1576 01:07:06,400 --> 01:07:08,720 حاجبيه، ذلك لأنها مستاءة. 1577 01:07:08,960 --> 01:07:09,720 -هل تريد؟ 1578 01:07:09,960 --> 01:07:14,560 -التقطت شيئا لوالدك في البحيرة، هل يمكنني الاستحمام؟ 1579 01:07:14,800 --> 01:07:16,600 - آسف، أنا... - لا مشكلة. 1580 01:07:17,680 --> 01:07:20,960 داميان، خلف المنزل، يوجد دش خارجي. 1581 01:07:21,200 --> 01:07:22,800 -الخشبية الصغيرة؟ 1582 01:07:23,040 --> 01:07:24,120 -نعم. 1583 01:07:24,360 --> 01:07:25,600 - الخارج؟ - نعم. 1584 01:07:25,840 --> 01:07:28,160 -إذا كان يضايقه يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي. 1585 01:07:28,400 --> 01:07:31,920 - لا، لا يوجد سوى الماء البارد. ثم سيكون الأمر أسهل. 1586 01:07:32,160 --> 01:07:34,160 -أوه نعم! بالإضافة إلى الماء البارد، 1587 01:07:34,400 --> 01:07:36,560 سأشعر به في كل مكان، هو.. 1588 01:07:36,800 --> 01:07:37,800 -أوه... 1589 01:07:37,960 --> 01:07:39,720 - قبلاتي يا تشوب. - لا، أنت نتن. 1590 01:07:39,960 --> 01:07:40,760 -أنا نتن. 1591 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 - نعم قوية . 1592 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 ذراعي تسقط وهذا كل ما تبقى لي. 1593 01:07:53,800 --> 01:07:54,840 واحد، اثنان، أطلقوا النار! 1594 01:07:56,040 --> 01:07:59,040 -هل أنت عارية؟ كان بإمكانك تحذيري على أية حال. 1595 01:07:59,280 --> 01:08:02,440 -لن أضع كالبار تحت بذلة الغوص، هناك حكة. 1596 01:08:02,680 --> 01:08:04,160 - لم تعد تشعر بأي شيء بعد الآن، أليس كذلك؟ 1597 01:08:04,400 --> 01:08:07,400 -أنت تسألني إذا كان لا يزال بإمكاني ممارسة الحب؟ 1598 01:08:08,120 --> 01:08:09,120 -لا. 1599 01:08:09,320 --> 01:08:10,080 -لو. 1600 01:08:10,320 --> 01:08:12,920 - اذهب للاستحمام إنه أمر محرج. 1601 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 -ليس بالنسبة لي. 1602 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 الجواب هو نعم، إذا كان من أي وقت مضى. 1603 01:08:16,600 --> 01:08:17,880 -نعم. هيا، اذهب. 1604 01:08:20,120 --> 01:08:21,680 - ما تشوب! - نعم ؟ 1605 01:08:21,800 --> 01:08:23,440 - أحبك! - نعم. 1606 01:08:23,680 --> 01:08:24,680 -بلا عيوب. 1607 01:08:25,440 --> 01:08:26,520 الماء يتدفق. 1608 01:08:26,760 --> 01:08:30,960 ... 1609 01:08:31,200 --> 01:08:32,480 -كانت باردة. 1610 01:08:32,720 --> 01:08:35,240 هل ساعدته في الاستحمام؟ 1611 01:08:35,480 --> 01:08:37,240 -لا، نجح. 1612 01:08:37,480 --> 01:08:40,520 -الرجل يفعل كل شيء بنفسه. إنه جنون. 1613 01:08:40,720 --> 01:08:42,360 إنه نصف بطل خارق ونصف معاق. 1614 01:08:42,560 --> 01:08:43,800 إنه المعاق. 1615 01:08:44,040 --> 01:08:46,960 "إنه المعوق!" "أوه لا، إنه هنا." 1616 01:08:47,840 --> 01:08:50,040 - كان راقص هيب هوب. 1617 01:08:50,280 --> 01:08:54,360 لذا، نعم، فهو عضلي للغاية، مرنة للغاية، إنها... 1618 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 -وسيم؟ 1619 01:08:55,640 --> 01:08:56,640 -قف. 1620 01:08:56,840 --> 01:08:59,800 الغيرة مرض, اسأل والدي. 1621 01:09:00,680 --> 01:09:02,040 موضوع حزين 1622 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 -عفوا، أنا غبي. 1623 01:09:05,880 --> 01:09:07,120 -ما تشوب؟ 1624 01:09:07,360 --> 01:09:08,960 هل ستعطيني منشفة؟ 1625 01:09:09,200 --> 01:09:10,240 -لا، انتظر. 1626 01:09:10,480 --> 01:09:13,240 لدي شيء مهم لأخبرك به. - أنا أيضاً. 1627 01:09:13,480 --> 01:09:16,760 أنا لا أهتم به وهو لا يهتم بي. 1628 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 -وصرخت، صرخت، أليس 1629 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 أنا أحبك 1630 01:09:21,120 --> 01:09:23,080 - في الواقع. - ولقد بكيت.. 1631 01:09:23,320 --> 01:09:24,680 -ماذا كنت تريد أن تقول لي؟ 1632 01:09:24,960 --> 01:09:27,400 -لأنني عاطفية! 1633 01:09:27,640 --> 01:09:29,600 - لقد كان داميان هو من صاحب الفكرة. 1634 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 -أخيرًا، حصلنا على الفكرة. 1635 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 -أجد ذلك رائعا منه. 1636 01:09:34,880 --> 01:09:35,880 سوف نسأل 1637 01:09:36,040 --> 01:09:37,920 لأنطوان لكونه شاهدا لنا 1638 01:09:38,160 --> 01:09:39,240 حفل زفاف. 1639 01:09:39,480 --> 01:09:40,680 -إنه لشيء رائع. 1640 01:09:40,920 --> 01:09:44,120 سيكون سعيدا جدا. إنه يشبه إلى حد ما أخيك. 1641 01:09:44,360 --> 01:09:45,640 -لا، لا شيء لنرى. 1642 01:09:45,880 --> 01:09:49,120 -بالوما، ليس لديها لا علاقة له. 1643 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 -مبدئيا. 1644 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 - ماذا تقصد بـ "من حيث المبدأ"؟ 1645 01:09:53,120 --> 01:09:55,000 موضوع مثير للاهتمام 1646 01:09:55,240 --> 01:09:56,680 ... 1647 01:09:56,920 --> 01:09:58,600 -لكنها مزحة! 1648 01:10:01,240 --> 01:10:05,320 -النكات من المفترض أن تجعلك تضحك. هناك، لا أحد مسليا. 1649 01:10:05,560 --> 01:10:08,200 - ليس لدينا نفس روح الدعابة. - أؤكد لك ذلك. 1650 01:10:08,440 --> 01:10:09,440 انها... 1651 01:10:09,640 --> 01:10:12,440 -لدي مفاجأة تكريما لأحبائنا. 1652 01:10:12,680 --> 01:10:15,160 - انها رائعتين. - لا، يا تشوب. 1653 01:10:15,400 --> 01:10:17,720 كنت أتحدث عن بالوما وأوليفييه. 1654 01:10:18,600 --> 01:10:20,080 -إنه أمر لا يصدق. 1655 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 -موعد العرض. 1656 01:10:24,520 --> 01:10:25,560 -موعد العرض؟ 1657 01:10:25,800 --> 01:10:27,800 - داميان، قواعد اللباس الأنيقة. 1658 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 -إنها المتداول. 1659 01:10:29,240 --> 01:10:30,760 -حتى أنه يقفز. 1660 01:10:31,000 --> 01:10:32,440 مقطوعة جاز رومانسية 1661 01:10:32,680 --> 01:10:40,640 ... 1662 01:10:40,880 --> 01:10:43,920 في عيونهم، أرى قلوبهم تنبض 1663 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 هذا هو النوع من الحب 1664 01:10:46,720 --> 01:10:48,600 من لا يستطيع أن يتلاشى 1665 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 سنوات 1666 01:10:50,080 --> 01:10:51,720 بأنهم يطمعون في بعضهم البعض.. 1667 01:10:51,960 --> 01:10:53,160 -سيدتي؟ 1668 01:10:53,400 --> 01:10:55,960 - لا، لدي صداع نصفي رهيب. 1669 01:10:56,200 --> 01:10:58,080 أحضر لي الويسكي بدلا من ذلك. 1670 01:10:58,320 --> 01:10:59,640 - بالطبع. - مزدوج. 1671 01:10:59,880 --> 01:11:02,080 -30 سنة هي فترة طويلة 1672 01:11:02,320 --> 01:11:04,720 لكنها الخلود الذي أتمنى لك 1673 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 يوم مثل الذي لا نحظى به في كثير من الأحيان 1674 01:11:09,600 --> 01:11:11,360 روحان في وئام 1675 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 يكمل كل منهما الآخر 1676 01:11:13,320 --> 01:11:14,960 بالوما وأوليفييه 1677 01:11:15,200 --> 01:11:17,000 تم لم شملهم 1678 01:11:17,240 --> 01:11:20,120 لقد تم تكريم الضيوف 1679 01:11:21,000 --> 01:11:22,920 تواطؤ فريد إلى حد ما 1680 01:11:25,000 --> 01:11:28,440 اليوم هو مجرد السعادة 1681 01:11:29,960 --> 01:11:31,080 -رائع. 1682 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 -أحسنت. 1683 01:11:32,400 --> 01:11:36,360 أحسنت ستيفان، وشكرا لك. - أحسنت، لقد بكيت تقريبا. 1684 01:11:36,600 --> 01:11:38,480 - لا، لقد قمت بتدوين ملاحظات خاطئة. 1685 01:11:39,600 --> 01:11:40,760 - لا... - نعم نعم. 1686 01:11:40,920 --> 01:11:42,880 -هذه هديتي الصغيرة 1687 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 لبالوما وأوليفييه. 1688 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 على أمل، في يوم من الأيام، 1689 01:11:47,000 --> 01:11:49,120 احتفل بذكرى زواجي الثلاثين. 1690 01:11:49,360 --> 01:11:50,680 يبقى أن يتم العثور عليها 1691 01:11:50,920 --> 01:11:53,760 المرأة التي ستدفع كرسيي وسوف تجعلني 1692 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 أشعر بأنك أقل إعاقة. 1693 01:11:57,600 --> 01:11:58,720 انها ليست سهلة. 1694 01:11:58,960 --> 01:12:01,200 -لن يبكي في كل مرة؟ 1695 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 -كن هادئا. 1696 01:12:02,640 --> 01:12:03,880 -عفو. 1697 01:12:04,120 --> 01:12:05,160 -إنه حساس. 1698 01:12:05,920 --> 01:12:06,920 -صباح الخير. 1699 01:12:07,720 --> 01:12:11,520 -أنطوان هنا. حان الوقت للاعتذار. 1700 01:12:14,160 --> 01:12:17,800 -داميان، لقد جعلتك الوعد، والأمر متروك لك للحفاظ على ما يخصك. 1701 01:12:18,040 --> 01:12:19,760 -أخشى أن أفسد كل شيء. 1702 01:12:20,000 --> 01:12:22,640 -نحن لا نضيع أي شيء أبدا لقول الحقيقة. 1703 01:12:22,880 --> 01:12:23,920 أو أقوم بفك كل شيء. 1704 01:12:24,160 --> 01:12:25,360 -مامينوش، لقد انتهيت 1705 01:12:25,600 --> 01:12:27,720 لمغازلة صديقي؟ - تعال. 1706 01:12:29,800 --> 01:12:32,040 -ها أنت ذا، أنا آسف حقًا 1707 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 لأنطوان. 1708 01:12:35,040 --> 01:12:37,600 لو في يوم من الأيام، أنت بحاجة إلى مساعدتي، 1709 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 سأكون هناك. 1710 01:12:39,040 --> 01:12:40,416 - هذا لطيف. - شكرًا. 1711 01:12:40,440 --> 01:12:42,760 -ولدينا أخبار لأعلن لك. 1712 01:12:43,000 --> 01:12:45,320 لكن أولاً، داميان اذهب وقل كلمة لأنطوان 1713 01:12:45,560 --> 01:12:46,560 بلغة الإشارة. 1714 01:12:46,640 --> 01:12:48,120 -لست حارًا جدًا. 1715 01:12:48,360 --> 01:12:49,720 - يتصرف بخجل 1716 01:12:49,960 --> 01:12:51,920 لذلك، أنا ذاهب إلى هناك. أنتوني؟ 1717 01:12:52,160 --> 01:12:53,160 (أنت. 1718 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 (أنا. 1719 01:12:54,640 --> 01:12:55,880 (متحدون من أجل الحياة.) 1720 01:12:56,120 --> 01:12:57,920 موضوع مزعج 1721 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 -هاي أوه! 1722 01:12:59,920 --> 01:13:02,800 - لماذا سألته ذلك؟ - سئل ماذا؟ 1723 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 -إذا كان يحب اللواط. 1724 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 -ماذا !؟ 1725 01:13:05,880 --> 01:13:08,680 "أنت وأنا، متحدون من أجل الحياة." هل هذا صحيح؟ 1726 01:13:08,920 --> 01:13:11,000 - نعم نعم وأخيراً.. - قلت لي. 1727 01:13:11,240 --> 01:13:13,120 - نعم، أخيراً أعتقد ذلك. 1728 01:13:13,360 --> 01:13:14,560 -لماذا كذبت علي؟ 1729 01:13:14,800 --> 01:13:17,840 - أنا لم أكذب عليك، ليس بشأن ذلك! - ماذا يعني ذلك؟ 1730 01:13:18,080 --> 01:13:19,560 موضوع درامي 1731 01:13:19,800 --> 01:13:24,600 ... 1732 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 -أخاف من الظلام عندي فوبيا اجتماعية 1733 01:13:28,280 --> 01:13:30,280 أنا خائف من الأماكن المغلقة، مراقي. 1734 01:13:30,520 --> 01:13:34,080 لا يزال لدي مزيلات القلق علي في حالة الأزمات. 1735 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 كامل، كامل، 1736 01:13:36,120 --> 01:13:37,400 مليئة بالمشاكل. 1737 01:13:37,640 --> 01:13:39,600 لقد كنت أرى طبيب نفساني لمدة خمس سنوات. 1738 01:13:41,400 --> 01:13:43,280 وهذا الطبيب النفسي هو والدك. 1739 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 -ماذا ؟ 1740 01:13:45,320 --> 01:13:48,200 - هل هذا صحيح يا أبي؟ - وأخيرا، السرية الطبية تتطلب... 1741 01:13:48,440 --> 01:13:49,440 لا أستطيع 1742 01:13:49,640 --> 01:13:51,080 لا تقل شيئًا، أخيرًا. 1743 01:13:51,320 --> 01:13:52,480 -هذا سهل. 1744 01:13:52,720 --> 01:13:56,680 لقد أوقف علاجي بإخباري للعثور على رفيقة الروح العصبية. 1745 01:13:56,920 --> 01:13:58,120 -هل أنا عصبية؟ 1746 01:13:58,360 --> 01:14:01,680 -لكنني لم أتحدث عنك قط، خاصة ليس له. 1747 01:14:01,920 --> 01:14:04,160 "توأم الروح العصابي" 1748 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 إنها نظرية افتراضية. 1749 01:14:06,640 --> 01:14:08,360 -هل تعلمين يا أمي؟ 1750 01:14:08,600 --> 01:14:11,680 - لا يا والدك لا يتحدث معي أبدًا عن مرضاه. 1751 01:14:11,920 --> 01:14:12,920 -بوضوح. 1752 01:14:13,040 --> 01:14:15,176 إنها الأخلاق. - قف! 1753 01:14:15,200 --> 01:14:16,880 كل هذا خطأي. 1754 01:14:17,120 --> 01:14:20,800 لقد سألت خطيبتك لقول الحقيقة كاملة. 1755 01:14:21,040 --> 01:14:24,240 -خطيبي أي خطيب؟ لم يعد هناك خطيب! 1756 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 -تشيه! 1757 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 -لقد كذب علي! 1758 01:14:27,720 --> 01:14:29,680 -أليس! - لا تلمسني! 1759 01:14:30,560 --> 01:14:31,920 -حسنا، داميان. 1760 01:14:32,160 --> 01:14:35,320 سأعيدك إلى المحطة. - لا يا دكتور. 1761 01:14:35,560 --> 01:14:37,920 سآخذ هذا المهووس الأسطوري إلى المنزل. هيا، هيا. 1762 01:14:38,160 --> 01:14:39,840 -هل يجب أن أركب على كتفيك؟ 1763 01:14:40,080 --> 01:14:42,880 - لا فائدة منه كانعكاس. - هذا ليس لطيفا. 1764 01:14:43,120 --> 01:14:44,440 -أنت مثير للشفقة. 1765 01:14:50,200 --> 01:14:51,880 -كرسي القرف. 1766 01:14:54,640 --> 01:14:56,800 -مشكلة في الزعانف، الدلفين؟ 1767 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 -اصمت، أنت. 1768 01:14:58,160 --> 01:14:59,280 تغضب! 1769 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 - سأساعدك. - شكرا لك يا تشوب. 1770 01:15:01,920 --> 01:15:03,200 -ماذا أفعل؟ 1771 01:15:03,440 --> 01:15:05,960 - اسحب الرافعة الحمراء واطوي الجوانب. 1772 01:15:06,200 --> 01:15:08,360 قمت بإغلاقه بلمح البصر. - اآه! 1773 01:15:08,600 --> 01:15:10,440 -لا، ليس هكذا يا تشوب. 1774 01:15:10,680 --> 01:15:13,520 - ماذا يحدث هنا؟ - إنه الكرسي! 1775 01:15:13,760 --> 01:15:15,080 -سوف تفقد ذراعها! 1776 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 -عزيزتي، لا تضيفي المزيد! 1777 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 تحكم في عواطفك. 1778 01:15:19,400 --> 01:15:21,320 -أنت تغضبني يا أوليفييه! 1779 01:15:21,560 --> 01:15:24,000 -ولكن ماذا، أنا أغضبك! حسناً، ستيفان... 1780 01:15:24,240 --> 01:15:25,440 -أعلى! 1781 01:15:25,680 --> 01:15:26,920 -لا أستطيع أن أفعل ذلك! 1782 01:15:27,160 --> 01:15:28,160 يصرخون. 1783 01:15:28,320 --> 01:15:30,000 اخرج مني بحق الجحيم! 1784 01:15:30,280 --> 01:15:30,920 -المقبض! 1785 01:15:31,200 --> 01:15:32,280 -اتصل بفرقة الإطفاء. 1786 01:15:32,520 --> 01:15:33,560 -أنا مشلولة. 1787 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 -لا تقف هناك مثل الوتد! 1788 01:15:36,040 --> 01:15:38,840 - اسحب المقبض، اللعنة! - وهذا ما أفعله! 1789 01:15:39,080 --> 01:15:41,080 تصرخ أليس. ستيفان، سوف تخسر 1790 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 ذراع! 1791 01:15:42,360 --> 01:15:45,040 -اللعنة، لا تمزح، انها ليست معقدة! 1792 01:15:45,280 --> 01:15:46,400 هناك تذهب، القرف! 1793 01:15:46,640 --> 01:15:48,480 - شكرا لك، ستيفان. - لذا. 1794 01:15:48,720 --> 01:15:49,720 -لكن... 1795 01:15:49,840 --> 01:15:50,840 -ماذا؟ 1796 01:15:51,000 --> 01:15:52,120 -لكنك تمشي؟ 1797 01:15:54,960 --> 01:15:56,200 -أنت تتذكر 1798 01:15:56,440 --> 01:15:59,760 ماذا قال الأطباء؟ "فرصة واحدة في الألف!" 1799 01:16:00,000 --> 01:16:01,040 أنا معجزة. 1800 01:16:01,280 --> 01:16:03,640 -ألا تسخر منا؟ 1801 01:16:03,880 --> 01:16:05,640 -ولكن ليس على الإطلاق، لا. 1802 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 ركلات 1803 01:16:07,000 --> 01:16:08,360 - هنا! - أوه! 1804 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 -هنا، حسنًا، حسنًا! 1805 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 -هل تضرب شخصًا معاقًا؟ 1806 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 -نعم، لأنني اعتقدت أنه لم يشعر بأي شيء. 1807 01:16:14,480 --> 01:16:15,680 ولكن في الواقع، 1808 01:16:15,920 --> 01:16:18,320 رائحته طيبة جدًا، أيها اللقيط! المحتال! 1809 01:16:18,560 --> 01:16:19,800 -حسنا، نعم! 1810 01:16:20,040 --> 01:16:23,840 حسنا نعم، هناك تذهب! ها أنت ذا، ها أنت ذا، أيها المعاق! 1811 01:16:24,080 --> 01:16:26,280 هناك الشخص المعاق! 1812 01:16:26,520 --> 01:16:28,600 ما تشوب، لقد صنعت هذا من أجلك. 1813 01:16:28,840 --> 01:16:30,960 - لا تناديني بـ "ما تشوب" بعد الآن، 1814 01:16:31,200 --> 01:16:32,200 الأحمق! 1815 01:16:32,720 --> 01:16:34,080 -لكن تشوب الخاص بي... 1816 01:16:35,880 --> 01:16:36,880 المضي قدما. 1817 01:16:38,280 --> 01:16:40,760 - من الأفضل الرحيل، نعم. - إنه جيد. 1818 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 أنت، اجمع شتاتك معًا. - شكرًا. 1819 01:16:43,760 --> 01:16:45,400 -وهذه هدية. 1820 01:16:49,120 --> 01:16:50,120 -الوداع ! 1821 01:16:51,600 --> 01:16:53,800 يا له من الأحمق! - ما القمامة. 1822 01:16:54,040 --> 01:16:56,680 - وماذا نفعل بالكرسي؟ 1823 01:16:56,920 --> 01:16:59,000 -يمكننا أن نعطيها لمامينوش. 1824 01:16:59,600 --> 01:17:03,080 - إسمعي، هذه أمي. لذلك دعونا نأخذ الأمور ببساطة. 1825 01:17:03,320 --> 01:17:04,800 -آسف، آسف. 1826 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 -ماذا ؟ 1827 01:17:07,160 --> 01:17:10,360 ماذا يمكننا أن نفعل من هذا الكرسي؟ ماذا ؟ 1828 01:17:12,040 --> 01:17:13,480 موضوع رومانسي 1829 01:17:13,720 --> 01:17:17,680 ... 1830 01:17:17,920 --> 01:17:19,000 -هل تتألم؟ 1831 01:17:19,240 --> 01:17:20,320 -قليلا. 1832 01:17:21,520 --> 01:17:23,280 -سوف أعتني بك. 1833 01:17:23,520 --> 01:17:24,680 -(وأنا أيضا.) 1834 01:17:27,640 --> 01:17:31,960 ... 1835 01:17:33,360 --> 01:17:35,520 - آل رويرز، أين نضعهم؟ 1836 01:17:35,760 --> 01:17:38,560 - "كوركوفادو" مع آل كوهين. - على ما يرام. 1837 01:17:38,800 --> 01:17:42,240 ونضع آل ديلانوي في مرتبة "فرويد"، إنه أبعد عنا. 1838 01:17:42,480 --> 01:17:43,520 فهي حادة الحلاقة. 1839 01:17:43,760 --> 01:17:45,160 -وخاصة له. 1840 01:17:45,400 --> 01:17:47,160 -إنها تجعلني أنام. 1841 01:17:47,400 --> 01:17:50,480 -أبي، لقد وجدت الملف داميان على مكتبك. 1842 01:17:50,720 --> 01:17:53,000 -لم يكن عليك تفتيش مكتبي. 1843 01:17:53,240 --> 01:17:55,360 -أعلم أنه ليس كذلك الصهر المثالي، 1844 01:17:55,600 --> 01:17:58,640 لكنه لطيف وحساس وصادقة وأنا أحب ذلك! 1845 01:18:00,280 --> 01:18:02,600 هل هذا يناسبك؟ - ولكن بالطبع. 1846 01:18:02,840 --> 01:18:05,440 - أبي، هل أنت بخير؟ - بالطبع يناسبه. 1847 01:18:05,680 --> 01:18:07,280 - أمي، دعيه يجيب. 1848 01:18:08,040 --> 01:18:10,200 - نعم هذا يناسبني . يناسبني. 1849 01:18:10,440 --> 01:18:13,720 -أين داميان؟ دعونا نقبّله ودعنا نشرب. 1850 01:18:13,960 --> 01:18:17,960 -أبي، لن تتفاجأ، فهو كذلك على السطح ويهدد بالقتل. 1851 01:18:18,200 --> 01:18:19,800 -ماذا على السطح؟ 1852 01:18:20,040 --> 01:18:22,480 -إنه صمام، لقد شفيت يا دكتور! 1853 01:18:25,200 --> 01:18:26,880 -ممتاز، ممتاز. 1854 01:18:27,120 --> 01:18:29,640 ممتاز. - لقد حصلنا عليه. 1855 01:18:29,880 --> 01:18:32,920 - ألا يجعلك هذا تضحك؟ - نعم، إنها مزحة جيدة. 1856 01:18:33,160 --> 01:18:36,400 ولكن هناك سوابق. - نعم هذا صحيح. 1857 01:18:36,640 --> 01:18:38,800 -السقف ليس مرتفعا، ولكن... 1858 01:18:39,040 --> 01:18:41,360 جوقة تغني لحنًا مقدسًا. 1859 01:18:41,600 --> 01:18:49,600 ... 1860 01:18:51,680 --> 01:18:53,800 تصفيق وصرخات الفرح 1861 01:18:54,040 --> 01:19:02,040 ... 1862 01:19:03,920 --> 01:19:05,680 -بالوما، أوليفييه. 1863 01:19:05,920 --> 01:19:07,880 برافو على حفلات الزفاف اللؤلؤية هذه. 1864 01:19:08,120 --> 01:19:09,200 نحن نحبك. 1865 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - أوه... - عيد ميلاد سعيد. 1866 01:19:12,000 --> 01:19:15,760 -عيد ميلاد سعيد ! 1867 01:19:16,000 --> 01:19:17,200 -أحسنت ! 1868 01:19:17,440 --> 01:19:18,440 -وأنا، 1869 01:19:18,560 --> 01:19:22,880 أتمنى نفس السعادة إلى أليس ابنتنا الحبيبة 1870 01:19:23,120 --> 01:19:25,320 وكذلك داميان 1871 01:19:25,560 --> 01:19:28,600 الذي نستقبله بفرح في عائلتنا. 1872 01:19:31,640 --> 01:19:33,040 -انتباه، الإقلاع. 1873 01:19:33,280 --> 01:19:34,400 طائرة بدون طيار تقلع. 1874 01:19:34,640 --> 01:19:35,840 -أوه... 1875 01:19:38,320 --> 01:19:40,600 إنها مفاجأة صغيرة. 1876 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 قفز هناك. 1877 01:19:42,040 --> 01:19:44,800 -ولكن ما هو؟ أوه... 1878 01:19:45,040 --> 01:19:46,680 - لآلئ تاهيتي السوداء. 1879 01:19:47,880 --> 01:19:49,160 -شكرا لك حبي. 1880 01:19:50,200 --> 01:19:51,720 انها رائعة. 1881 01:19:51,960 --> 01:19:55,000 -أنت الأجمل يا بالوما! 1882 01:19:56,440 --> 01:19:58,920 "الإيمان" في نسخة كورالية 1883 01:19:59,160 --> 01:20:03,840 ... 1884 01:20:04,080 --> 01:20:08,280 -حسنا، أعتقد أنه سيكون لطيفا لو كان بإمكاني لمس جسدك... 1885 01:20:10,000 --> 01:20:12,840 -نافورة الشمبانيا، الفصل. 1886 01:20:13,800 --> 01:20:15,720 ومن ناحية أخرى، فهو مثير للاشمئزاز. 1887 01:20:17,040 --> 01:20:21,040 - هذا لطيف. - أفضل أن أقول ذلك. 1888 01:20:21,280 --> 01:20:25,840 ... 1889 01:20:30,480 --> 01:20:33,360 -و آسف مرة أخرى،... 1890 01:20:33,600 --> 01:20:39,400 ... 1891 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 -يمكنني استعارته منك دقيقتين؟ 1892 01:20:42,760 --> 01:20:45,200 - نعم. - لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، لا تقلق. 1893 01:20:45,440 --> 01:20:46,880 يأتي. 1894 01:20:47,120 --> 01:20:51,120 - الإيمان، الإيمان، الإيمان يجب أن يكون لدي إيمان، إيمان، إيمان 1895 01:20:51,360 --> 01:20:54,360 -أنت تحب ابنتي، وهي تحبك. 1896 01:20:56,120 --> 01:20:59,120 أنا أعرف ذلك وهذا يجعلني سعيدًا جدًا، هذا كل شيء. 1897 01:20:59,360 --> 01:21:02,200 أردت أن أقول لك. - شكرا لك يا دكتور. 1898 01:21:03,160 --> 01:21:06,680 -لكنني أردت أن أسألك شيئا قليلا. 1899 01:21:07,520 --> 01:21:08,920 نعم، أنت لا تعرف أبدا، 1900 01:21:09,160 --> 01:21:11,520 كنت تواجه هبوطا كبيرا 1901 01:21:11,760 --> 01:21:14,600 ومرة أخرى، إلى دوافع انتحارية، 1902 01:21:14,840 --> 01:21:16,960 أعطني وعدا. 1903 01:21:17,200 --> 01:21:19,040 -نعم أيها يا دكتور؟ 1904 01:21:20,160 --> 01:21:22,480 -استشارة طبيب نفسي غيري. 1905 01:21:25,720 --> 01:21:27,880 -حسنا، كل ما تريد. 1906 01:21:28,120 --> 01:21:29,120 -شكرًا. 1907 01:21:29,560 --> 01:21:30,960 لكنها مزحة! 1908 01:21:31,200 --> 01:21:32,920 صمام، أخيرا! 1909 01:21:33,160 --> 01:21:34,600 المكتب مفتوح لكم! 1910 01:21:34,840 --> 01:21:36,520 بين ذراعي، صهري! 1911 01:21:36,760 --> 01:21:37,760 -شكرًا لك يا دكتور. 1912 01:21:37,960 --> 01:21:40,280 أغنية الروح: "يوم آخر"، جيمي ليدل 1913 01:21:40,520 --> 01:21:43,000 -نستأنف الجلسات ابتداء من يوم الاثنين المقبل. 1914 01:21:43,240 --> 01:21:47,040 - اه جيد؟ لكنني شفيت. - لا، نحن نتحدث عن الزواج من ابنتي. 1915 01:21:47,280 --> 01:21:50,560 لن أتركك تذهب. - إنها لا نهاية لها، الشيء الخاص بك. 1916 01:21:50,800 --> 01:21:53,040 - نعم، الطبيب النفسي الجيد مدى الحياة. 1917 01:21:53,280 --> 01:21:56,360 الى جانب ذلك، أنت مدين لي بأربع جلسات. - هذا صحيح. 1918 01:21:56,600 --> 01:21:57,760 - لا، 5. - هاه؟ 1919 01:21:58,000 --> 01:22:06,000 ... 1920 01:22:39,320 --> 01:22:40,600 النورس يبكي. 1921 01:22:40,840 --> 01:22:48,840 ... 1922 01:27:06,840 --> 01:27:08,760 ترجمات: ملاحظة أختي