1 00:03:36,634 --> 00:03:38,511 Voorzichtig. 2 00:03:41,096 --> 00:03:42,473 Je moet... 3 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Nee. 4 00:04:29,478 --> 00:04:31,480 Nee! Nee, niet doen! 5 00:06:20,798 --> 00:06:22,174 Ik ga je missen. 6 00:06:33,644 --> 00:06:37,773 Ik denk dat je je reis naar LA moet annuleren. Echt waar. 7 00:06:37,981 --> 00:06:40,275 Ik zal. Als u uw proefperiode annuleert. 8 00:06:41,610 --> 00:06:44,822 Als ik dat doe, Mr Murphy gaat 30 jaar de gevangenis in. 9 00:06:45,030 --> 00:06:46,490 Hij verdient het. 10 00:06:48,283 --> 00:06:51,328 Hoe kun je iets dat niet goed is verdedigen? Hoe dan ook, een klootzak zoals Murphy? 11 00:06:52,329 --> 00:06:54,081 Heb je gehoord van het Zesde Amendement? 12 00:06:54,164 --> 00:06:56,208 Hij heeft recht op de beste raad die hij kan kopen. 13 00:06:56,291 --> 00:06:58,252 Ik bedoel, dat hij het kan krijgen. 14 00:07:00,337 --> 00:07:02,506 De eerste keer klopte het, lieverd. 15 00:07:03,048 --> 00:07:04,675 Je moet iets begrijpen. 16 00:07:05,175 --> 00:07:08,554 Meneer Murphy denkt niet aan zichzelf als een waardeloze klootzak. 17 00:07:09,179 --> 00:07:13,434 Hij geeft aan goede doelen. Hij leest verhaaltjes voor het slapengaan voor aan zijn kinderen. 18 00:07:14,476 --> 00:07:16,854 Je breekt mijn hart, Matt. 19 00:07:18,188 --> 00:07:20,232 Langzaam worden op je oude dag, Gavin? 20 00:07:25,696 --> 00:07:27,406 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 21 00:07:27,948 --> 00:07:29,366 Het was Matts idee. 22 00:07:29,825 --> 00:07:31,076 Het was? 23 00:07:32,286 --> 00:07:35,289 Hij kon niet geloven dat je hier bent opgegroeid en ging nooit naar een zwart-wit bal. 24 00:07:35,372 --> 00:07:37,416 Nou, ik had andere prioriteiten. 25 00:07:37,708 --> 00:07:38,959 Echt? 26 00:07:39,376 --> 00:07:41,503 Is alles Matts idee? 27 00:07:43,547 --> 00:07:44,923 Je ziet er prachtig uit. 28 00:07:46,592 --> 00:07:47,593 Bedankt. 29 00:07:54,183 --> 00:07:55,893 Het is voorbij je bedtijd, David. 30 00:08:05,402 --> 00:08:06,904 Ik hou van je, Trina. 31 00:08:07,154 --> 00:08:09,031 Telefoongesprek voor de heer Corelli. 32 00:08:09,114 --> 00:08:11,909 Dhr. Corelli, telefoontje voor u in de lounge. 33 00:08:18,916 --> 00:08:20,250 Waar is je telefoon? 34 00:08:27,758 --> 00:08:29,426 Corelli. 35 00:08:29,593 --> 00:08:31,428 Wat? Hoe? 36 00:08:34,014 --> 00:08:35,474 Oké. Ik kom er zo aan. 37 00:08:39,478 --> 00:08:42,105 - Wel, ja, dat deed je. - Ja, ja. 38 00:08:42,189 --> 00:08:44,274 David, was het iets wat ik zei? 39 00:08:46,944 --> 00:08:48,445 Kyle Medford is dood. 40 00:08:48,529 --> 00:08:49,530 Wat? 41 00:08:51,865 --> 00:08:54,368 O, mijn God. Ik zag hem vandaag pas. 42 00:08:54,451 --> 00:08:55,827 - Dat deed je? - Ja. 43 00:08:55,911 --> 00:08:58,872 We hadden het over overname de nieuwe Matisse voor het museum. 44 00:08:58,956 --> 00:09:01,166 - Wat is er gebeurd, David? - We ontmoetten elkaar bij hem thuis. 45 00:09:01,792 --> 00:09:02,876 Hij werd vermoord. 46 00:09:22,521 --> 00:09:24,314 - Het is een freakshow, David. - Ik ben er niet. 47 00:09:24,398 --> 00:09:25,566 - Rechts. - Wie heeft de leiding? 48 00:09:25,649 --> 00:09:27,276 - Hargrove en Vasko. - Verdachten? 49 00:09:27,359 --> 00:09:29,027 - Nog niet. - Heb je deze week dienst? 50 00:09:29,111 --> 00:09:30,529 Ja. 51 00:09:30,612 --> 00:09:32,197 Je hebt zojuist de jackpot gewonnen. 52 00:09:45,168 --> 00:09:46,211 Hoi. 53 00:09:47,254 --> 00:09:49,423 We gokken op het tijdstip van overlijden ongeveer vier uur geleden. 54 00:09:49,506 --> 00:09:51,925 - Wil je even naar boven kijken? - Oké. 55 00:09:53,844 --> 00:09:56,263 Laten we al deze mensen hier weghalen. Ze gaan op bewijsmateriaal af. 56 00:09:56,346 --> 00:09:57,431 Prima. 57 00:09:59,933 --> 00:10:01,685 Avondkleding, meneer de aanklager? 58 00:10:01,768 --> 00:10:04,730 Vier afzonderlijke sneden. Twee naar de halsader. 59 00:10:04,813 --> 00:10:07,274 Kijk eens naar dit kleine lekkernij. 60 00:10:07,357 --> 00:10:09,860 Een soort Afrikaanse strijdbijl. 61 00:10:10,235 --> 00:10:12,946 David, het is een vruchtbaarheidsmasker. 62 00:10:13,030 --> 00:10:14,740 De meid zegt dat hij ze heeft opgehaald. 63 00:10:14,865 --> 00:10:17,200 Hij droeg het toen ze hem hier vond ongeveer twee uur geleden. 64 00:10:17,284 --> 00:10:20,787 De meid was weg. Ze kwam terug ongeveer 8.00 uur na het zien van een film. 65 00:10:20,871 --> 00:10:24,041 - Ze heeft hem zo gevonden. - Het wapen is van hem. 66 00:10:26,209 --> 00:10:28,587 Het zal moeilijk zijn om voorbedachten rade te tonen. 67 00:10:33,717 --> 00:10:35,344 Dit is woede. 68 00:10:37,554 --> 00:10:39,473 Zorg ervoor dat we er een paar krijgen willekeurige bloedmonsters uit die kamer. 69 00:10:39,556 --> 00:10:41,308 - Ja, absoluut. - Laten we de toilettank afdrukken. 70 00:10:41,391 --> 00:10:44,102 - Misschien heeft hij gelekt. - Of zij. 71 00:10:52,694 --> 00:10:54,946 - Heb je hier iets binnen? - Ik heb een paar afdrukken van de creamer 72 00:10:55,030 --> 00:10:56,073 in het theeservies. 73 00:11:02,079 --> 00:11:04,164 - Hebben ze het al afgestoft? - Ik weet het niet. 74 00:11:18,428 --> 00:11:21,473 - We zijn aan het afronden, dus we gaan. - Oké, oké. 75 00:11:21,556 --> 00:11:25,477 Stuur de ID-technicus met de vingerafdrukken op pad naar het computerlokaal. 76 00:11:25,560 --> 00:11:26,978 Heeft het lab deze kamer ontruimd? 77 00:11:27,062 --> 00:11:29,147 Ja, ze zijn klaar. 78 00:11:30,273 --> 00:11:32,359 We gaan het zien als we deze keer een treffer kunnen krijgen. 79 00:11:32,651 --> 00:11:34,444 Dat zou leuk zijn. 80 00:11:34,861 --> 00:11:36,697 - Het lichaam. - Ja. 81 00:11:36,780 --> 00:11:39,157 Kijk wat er moet worden weggegooid. 82 00:11:57,926 --> 00:11:59,469 Oké. Draai het om. 83 00:12:11,106 --> 00:12:12,524 Karen. 84 00:12:13,316 --> 00:12:16,153 - Laten we deze naar het laboratorium brengen. - Wat zijn dat? 85 00:12:16,778 --> 00:12:22,284 Nou ja, hij verzamelde ook schaamhaar of hij doet auditie voor een Clairol-advertentie. 86 00:13:05,035 --> 00:13:06,453 Binnen zijn we allemaal klaar. 87 00:13:06,536 --> 00:13:08,497 Paramedici zijn klaar. We gaan erop uit, oké? 88 00:13:08,580 --> 00:13:11,541 Oké. Registreer dit niet totdat ik het je vertel, oké? 89 00:13:12,709 --> 00:13:14,795 - Wat is het? - Ik vertel het je later. 90 00:13:14,878 --> 00:13:16,546 We hebben afdrukken op de strijdbijl. 91 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Perfecte 14-punters. 92 00:13:18,298 --> 00:13:19,966 Kan ik een huiszoekingsbevel krijgen? op de telefoongegevens van Medford? 93 00:13:20,050 --> 00:13:21,802 Nee. Zijn privacy is verdwenen. 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,221 De media gaan dit omzetten in een X-rated gangbang. 95 00:13:24,304 --> 00:13:26,264 Alles gaat via mij, oké? 96 00:13:26,348 --> 00:13:28,558 Je moet van deze shit houden. 97 00:13:28,642 --> 00:13:31,311 - Het spijt me? - Nou ja, volgend jaar is een verkiezingsjaar, nietwaar? 98 00:13:32,187 --> 00:13:33,188 Goed je te zien. 99 00:13:35,816 --> 00:13:37,776 Ook fijn om jou te zien, Corelli. 100 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 Bel liever Clifford, breng hem op snelheid. 101 00:13:41,780 --> 00:13:44,241 - Waar lach je om? - Dat ben ik niet. 102 00:13:44,825 --> 00:13:48,495 - Nou ja, volgend jaar is een verkiezingsjaar, nietwaar? - Is dat zo? 103 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 - We praten later. - Ja, tot ziens. 104 00:14:35,125 --> 00:14:37,502 - David, dit is meneer Wong. - Meneer Wong. 105 00:14:38,461 --> 00:14:41,840 Vraag meneer Wong of hij dit herkent. 106 00:14:50,932 --> 00:14:52,392 Ja, het is in zijn winkel gekocht. 107 00:14:52,475 --> 00:14:55,103 Hij zegt dat het heel goed zilver is uit de provincie Shandong in China. 108 00:14:55,186 --> 00:14:56,855 Heeft hij de gravure gedaan? 109 00:15:01,568 --> 00:15:03,653 Nee, het gebeurde in Hong Kong. 110 00:15:03,737 --> 00:15:04,738 Voor wie? 111 00:15:12,495 --> 00:15:14,748 Het is gemaakt voor een rijke man die hier woont. 112 00:15:14,831 --> 00:15:16,666 Een geschenk van een mooie vrouw. 113 00:15:19,002 --> 00:15:20,503 Vraag hem wat dit betekent. 114 00:15:26,051 --> 00:15:27,594 Het betekent 'Jade'. 115 00:15:28,678 --> 00:15:29,721 Jade. 116 00:15:47,238 --> 00:15:49,699 - Goedemorgen, Al. - Goedemorgen, meneer Gavin. 117 00:15:50,617 --> 00:15:51,868 Bedankt. 118 00:15:55,622 --> 00:15:56,831 Tot over een paar dagen. 119 00:15:56,915 --> 00:15:58,416 - Oké. - Oké. 120 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 Ik bel je. 121 00:16:00,418 --> 00:16:03,588 - Wees braaf. - Altijd. Wees voorzichtig. 122 00:16:03,672 --> 00:16:05,590 - Goedemorgen, mevrouw Gavin. - Goedemorgen, Nick. 123 00:16:05,674 --> 00:16:08,259 Heeft u zin in een ontbijt? vanmorgen? 124 00:16:08,343 --> 00:16:10,136 - Gewoon wat koffie. - Oké. 125 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 We zijn klaar, mevrouw Gavin. 126 00:16:16,768 --> 00:16:19,187 Vader, u bent waarlijk heilig. 127 00:16:19,270 --> 00:16:22,023 En de hele schepping prijst u terecht. 128 00:16:22,482 --> 00:16:25,610 Al het leven, alle heiligheid komt van jou. 129 00:16:25,777 --> 00:16:28,655 Door uw zoon, Jezus Christus, onze Heer 130 00:16:28,738 --> 00:16:30,865 door de werking van de Heilige Geest. 131 00:16:31,616 --> 00:16:36,204 Van leeftijd tot leeftijd, je verzamelt een volk voor jezelf 132 00:16:36,287 --> 00:16:41,835 zodat van oost naar west een perfect offer ontstaat kan worden gemaakt tot eer van uw naam. 133 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 En dus, Vader, brengen wij u deze geschenken. 134 00:16:46,506 --> 00:16:50,343 Wij vragen u om ze heilig te maken door de kracht van uw geest, 135 00:16:50,427 --> 00:16:54,764 dat ze voor ons mogen worden het lichaam en bloed van uw zoon, 136 00:16:54,848 --> 00:16:57,017 onze Heer, Jezus Christus... 137 00:16:57,684 --> 00:16:59,019 Wat doe jij hier? 138 00:16:59,728 --> 00:17:01,396 Ik heb Trina net naar het vliegveld gebracht. 139 00:17:01,479 --> 00:17:03,982 - Ben je vrij voor de lunch? - Zie je de papieren? 140 00:17:05,066 --> 00:17:07,444 Hé, dat is het geval waar je over hebt gedroomd. 141 00:17:07,694 --> 00:17:10,780 Het zal je ambitieuze, magere kont in de steek laten naar het grote kantoor. 142 00:17:11,156 --> 00:17:14,367 Jij wordt de volgende Districtsadvocaat van San Francisco. 143 00:17:14,451 --> 00:17:15,785 Waar ging ze heen? 144 00:17:15,952 --> 00:17:17,579 LA, maar voor een paar dagen. 145 00:17:17,662 --> 00:17:19,122 Denk je dat ze terugkomt? 146 00:17:21,291 --> 00:17:23,460 Misschien als we gaan scheiden je kunt met haar trouwen. 147 00:17:23,543 --> 00:17:24,544 Koel. 148 00:17:26,379 --> 00:17:28,339 Ze zei dat je een vreselijke minnaar was. 149 00:17:28,423 --> 00:17:30,717 Ze liegt om je zwakke ego te beschermen. 150 00:17:31,426 --> 00:17:33,511 Ze zei dat ze daarom voor mij heeft gekozen. 151 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Iedereen maakt fouten. 152 00:17:36,181 --> 00:17:37,766 Geef je dat eindelijk toe? 153 00:17:38,475 --> 00:17:40,518 - Speel je nog steeds? - Zeker. 154 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 - Zie ik je om 13.00 uur? - Doe je best. 155 00:17:46,024 --> 00:17:47,901 Medford had geldproblemen. 156 00:17:49,527 --> 00:17:51,821 Vorig jaar verloor hij acht miljoen dollar op de yen. 157 00:17:51,905 --> 00:17:54,365 Dat is wat hij krijgt als hij op de yen gokt. 158 00:17:57,660 --> 00:17:59,579 En er is nog iets. 159 00:18:00,538 --> 00:18:03,583 - We hebben een probleem. - Het is alleen een probleem als we er een probleem van maken. 160 00:18:03,666 --> 00:18:06,294 We hebben een filmrolletje gevonden in Medfords kluis. 161 00:18:40,870 --> 00:18:43,039 - Een soort grap? - Geen grapje. 162 00:18:43,123 --> 00:18:47,001 Die foto's zijn niet relevant aan dit onderzoek. 163 00:18:48,545 --> 00:18:52,090 - Wie is het meisje? - Nou, dat is een relevante vraag. 164 00:18:54,050 --> 00:18:56,553 - Laten we haar zoeken. - We weten niets over haar. 165 00:18:56,845 --> 00:18:57,887 Het is tijdverspilling. 166 00:18:59,055 --> 00:19:02,475 Nou, we weten één ding. Ze is geen non. 167 00:19:05,562 --> 00:19:08,648 Hoe zit het met de heer? 168 00:19:10,400 --> 00:19:13,486 Wil je hem binnenbrengen? Ik ga niet bellen. 169 00:19:15,196 --> 00:19:17,740 Ik zal ervoor zorgen. Oké? 170 00:19:29,085 --> 00:19:32,338 Je vertelt me dat je het hebt foto's van de gouverneur met een hoer? 171 00:19:32,422 --> 00:19:34,090 Houd dat voor jezelf. 172 00:19:35,925 --> 00:19:38,511 - Wat ga je eraan doen? - Ik ga hem morgen zien. 173 00:19:38,595 --> 00:19:40,680 Hij kan een verkeersdode van je maken. 174 00:19:40,763 --> 00:19:42,056 Geen shit! 175 00:19:43,099 --> 00:19:44,809 Waarom kom je niet naar de binnenstad? 176 00:19:44,893 --> 00:19:46,978 - Als partner? - Eventueel. 177 00:19:48,646 --> 00:19:49,689 Waarvoor? 178 00:19:50,857 --> 00:19:53,109 - Geld. Echt geld. - Nee. 179 00:19:53,193 --> 00:19:55,361 Ik heb teveel plezier doen wat ik doe. 180 00:19:55,445 --> 00:19:59,616 Er zijn maar drie leuke dingen in het leven, paesano. Geld, seks en macht. 181 00:19:59,949 --> 00:20:01,159 Twee op de drie is niet slecht. 182 00:20:01,826 --> 00:20:04,621 Wees voorzichtig met je droomgeval schiet je hersens er niet uit. 183 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 Wat is dit echtscheidingsgedoe? 184 00:20:09,292 --> 00:20:12,420 Dat. Ik rukte alleen maar aan je ketting. 185 00:20:16,174 --> 00:20:18,426 - Oké, jongens? - Ja. 186 00:20:20,136 --> 00:20:22,347 Kijk niet zo teleurgesteld, David. 187 00:20:24,557 --> 00:20:26,768 Je bent een cynische klootzak, man. 188 00:20:26,851 --> 00:20:28,311 Ja, daarom zijn we vrienden. 189 00:20:43,660 --> 00:20:45,828 Gouverneur, de heer Corelli. 190 00:20:48,206 --> 00:20:49,207 Goedemorgen, meneer. 191 00:20:50,458 --> 00:20:51,459 David. 192 00:20:53,169 --> 00:20:56,005 Goed je te zien. Het is altijd goed om te zien onze rijzende jonge sterren, 193 00:20:56,089 --> 00:20:58,716 zelfs als ze hoofdpijn beramen voor mijn huidige vrienden. 194 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 - Ik vind je baas leuk. - Ik ook. 195 00:21:02,178 --> 00:21:05,390 Het gerucht op straat zegt dat je dat was erover nadenken om hem tegen te werken. 196 00:21:07,642 --> 00:21:09,018 Niemand van ons loopt ooit ergens voor weg, toch? 197 00:21:09,102 --> 00:21:11,854 - We laten de trouwe partij ons gewoon oproepen. - Ja, meneer. 198 00:21:11,938 --> 00:21:13,940 - Je kent mijn assistent, Bill Barrett. - Leuk je weer te zien, Bill. 199 00:21:14,023 --> 00:21:15,692 - Ga zitten. - Bedankt. 200 00:21:15,900 --> 00:21:17,777 Ik weet niet hoe Ik kan je helpen met Kyle. 201 00:21:17,860 --> 00:21:19,362 Arme klootzak, ik vond hem leuk. 202 00:21:19,737 --> 00:21:21,614 Ja, Ik heb over tien minuten een begrotingsvergadering. 203 00:21:21,698 --> 00:21:24,033 Eigenlijk hoopte ik je alleen te zien. 204 00:21:24,117 --> 00:21:25,618 Ik heb geen geheimen voor Bill. 205 00:21:26,327 --> 00:21:30,248 Hij weet niet alleen waar alle lichamen zijn begraven zijn, begraaft hij ze allemaal zelf. 206 00:21:30,331 --> 00:21:31,749 Er is iets dat ik je moet laten zien. 207 00:21:31,833 --> 00:21:33,918 Nou, laat het me snel zien. 208 00:21:52,854 --> 00:21:55,064 Schuif die verdomde begrotingsvergadering terug een half uur. 209 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 Ja, meneer. 210 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 Ik wil graag alleen zijn met David. 211 00:21:58,943 --> 00:22:01,070 Met de vooraanstaande heer Corelli. 212 00:22:40,735 --> 00:22:41,736 Waar heb je deze vandaan? 213 00:22:42,528 --> 00:22:44,030 Kyle Medford is veilig. 214 00:22:45,365 --> 00:22:46,783 Die klootzak. 215 00:22:49,410 --> 00:22:51,454 Ellendige, pikzuigende klootzak. 216 00:22:59,629 --> 00:23:00,838 Wie kent ze? 217 00:23:00,922 --> 00:23:03,508 De opsporingsambtenaren, mijn mensen. 218 00:23:07,637 --> 00:23:09,222 En jij natuurlijk. 219 00:23:09,764 --> 00:23:10,765 En ik. 220 00:23:12,850 --> 00:23:15,311 Als je mij in deze zaak meesleept, David, 221 00:23:16,479 --> 00:23:19,649 als mijn naam überhaupt verschijnt aan de rand hiervan, David, 222 00:23:20,817 --> 00:23:22,527 Je kunt beter weggaan van de staat Californië 223 00:23:22,610 --> 00:23:25,196 want dat zul je hebben hier een even grote toekomst als Jerry Brown. 224 00:23:28,157 --> 00:23:29,867 Wie is Jerry Brown? 225 00:23:33,496 --> 00:23:35,581 Zou het niet gewoon zo zijn een verschrikkelijke schande 226 00:23:35,665 --> 00:23:38,876 als een harig klein poesje en een vingerhoedje sperma 227 00:23:38,960 --> 00:23:41,754 de toekomst zouden beïnvloeden van deze grote staat van ons? 228 00:23:42,422 --> 00:23:44,590 Chanteerde Medford je? 229 00:23:47,510 --> 00:23:49,804 Ik word niet gechanteerd, meneer Corelli. 230 00:23:50,513 --> 00:23:52,682 Ik doe het neuken, ik word nooit geneukt. 231 00:23:53,307 --> 00:23:55,017 Dan heb ik mijn antwoord. 232 00:23:55,685 --> 00:23:58,396 - Bedankt voor je hulp. - Altijd. 233 00:23:58,855 --> 00:24:01,816 Ik vind het leuk om advies te geven voor degenen die willen luisteren. 234 00:24:04,402 --> 00:24:06,779 Je hebt andere exemplaren, neem ik aan. 235 00:24:06,863 --> 00:24:07,864 Dat klopt. 236 00:24:09,407 --> 00:24:12,452 - Dan houd ik deze gewoon vast. - Prima. 237 00:24:13,369 --> 00:24:14,704 Goed je weer te zien. 238 00:24:19,959 --> 00:24:22,253 Dr. Gavin is een klinisch psycholoog 239 00:24:22,336 --> 00:24:26,466 die gespecialiseerd is in de oorzaken en behandeling van geweld op de werkplek. 240 00:24:26,549 --> 00:24:29,969 Haar bevindingen zijn gepubliceerd in de National Review of Psychiatry 241 00:24:30,178 --> 00:24:33,181 en in haar twee bestverkochte non-fictiewerken. 242 00:24:33,931 --> 00:24:36,893 Dames en heren, dokter Katrina Gavin. 243 00:24:44,984 --> 00:24:46,277 Goedemiddag. 244 00:24:46,360 --> 00:24:49,906 Vandaag wil ik een paar situaties onderzoeken gemeenschappelijk voor uw bedrijf 245 00:24:49,989 --> 00:24:51,949 en anderen op de veranderende werkplek. 246 00:24:52,533 --> 00:24:55,828 Het is belangrijk dat we onderscheid maken tussen iemand die een slechte dag heeft gehad 247 00:24:55,912 --> 00:24:57,747 dat eindigt in een woedeaanval, 248 00:24:57,830 --> 00:25:00,791 en iemand wiens onvermogen om weerstand te bieden agressieve impulsen 249 00:25:00,875 --> 00:25:03,461 resulteert in ernstige destructieve handelingen. 250 00:25:04,086 --> 00:25:07,840 De mensen die deze daden begaan zijn in veel opzichten niet anders dan jij en ik. 251 00:25:08,174 --> 00:25:11,385 Maar dat zijn ze niet meer in staat zijn hun driften te beheersen. 252 00:25:11,594 --> 00:25:14,180 Ze distantiëren zich uit hun eigen daden, 253 00:25:14,263 --> 00:25:17,391 ervaren vaak een hysterische blindheid. 254 00:25:17,767 --> 00:25:20,353 Ze zijn blind voor de duisternis in zichzelf. 255 00:25:45,127 --> 00:25:48,881 U heeft het advocatenkantoor bereikt van Gavin, Terry en Clarinda. 256 00:25:48,965 --> 00:25:51,384 Kantoortijden zijn van 9.00 uur tot 18.00 uur. 257 00:25:51,467 --> 00:25:53,803 Bij het geluid van de pieptoon, laat dan een bericht achter. 258 00:25:55,054 --> 00:25:56,347 Hé, ik ben het. 259 00:25:59,475 --> 00:26:02,728 Ik dacht dat je misschien tot laat aan het werk was, maar denk het niet. 260 00:26:02,812 --> 00:26:04,981 Ik ben deze dingen zo beu, lieverd. 261 00:26:06,148 --> 00:26:09,777 Ik heb het gevoel dat ik mezelf distantieer uit mijn eigen daden. 262 00:26:11,862 --> 00:26:14,532 Misschien bereik ik hysterische blindheid. 263 00:26:14,615 --> 00:26:18,703 Hé, je kunt maar beter voorzichtig zijn, Misschien geef ik toe aan een oncontroleerbare drang. 264 00:26:20,121 --> 00:26:21,330 Hoe dan ook, 265 00:26:22,331 --> 00:26:24,292 Ik mis je. 266 00:26:28,129 --> 00:26:30,464 Hoe voel jij je daarbij? 267 00:26:32,008 --> 00:26:33,259 Wees aardig. 268 00:26:34,176 --> 00:26:37,013 Je geeft om niemand iets, zul jij? 269 00:26:38,180 --> 00:26:40,224 Dat zijn jouw zaken niet. 270 00:26:46,856 --> 00:26:49,358 Gouverneur Edwards heeft mij gebeld. 271 00:26:51,694 --> 00:26:52,987 - Ja? - Ja. 272 00:26:54,572 --> 00:26:56,991 Ben je gek geworden? 273 00:26:58,993 --> 00:27:02,121 De volgende keer dat je daarheen gaat, Neem eerst contact met mij op. 274 00:27:02,204 --> 00:27:03,247 Oké. 275 00:27:04,957 --> 00:27:06,751 Ik wil je van deze zaak af. 276 00:27:08,044 --> 00:27:11,130 Cliff, ik ben iets op het spoor. Ik heb wat meer tijd nodig. 277 00:27:11,213 --> 00:27:14,634 David, ik wil je van de zaak af hebben. 278 00:27:19,388 --> 00:27:22,683 Je haalt mij hiervan af en ik zal het openbaar maken, Cliff. 279 00:27:22,767 --> 00:27:25,603 Ik denk niet dat de gouverneur zou dat op prijs stellen. Zul jij? 280 00:27:28,773 --> 00:27:31,651 Waarom werk je het niet uit? en zelf proberen? 281 00:27:32,234 --> 00:27:33,235 Misschien zal ik dat doen. 282 00:27:34,362 --> 00:27:37,156 Je hebt nog geen zaak berecht over tien jaar, Cliff. 283 00:27:39,283 --> 00:27:40,826 Zal er nog iets zijn? 284 00:27:44,830 --> 00:27:47,249 Hier is de vriendin van de gouverneur. 285 00:27:48,209 --> 00:27:50,169 Ze is hier 17. 286 00:27:50,252 --> 00:27:52,797 Moest in de jeugddossiers om dit te krijgen. 287 00:27:53,172 --> 00:27:55,424 Patrice Jacinto. 21. 288 00:27:56,008 --> 00:27:58,260 Werkt voor een schoonheidssalon in Chinatown. 289 00:27:58,344 --> 00:28:03,265 Eén eerder. Eén arrestatie wegens uitlokking toen ze nog jong was. 290 00:28:03,349 --> 00:28:06,227 - Heb je haar al gesproken? - Nee, nog niet. 291 00:28:07,228 --> 00:28:11,023 Op haar bankrekening staan twee dollar van $10.000 stortingen in de afgelopen zes maanden. 292 00:28:52,189 --> 00:28:56,152 Medford's had deze plek al een paar jaar. Zijn investeringsmaatschappij huurt het. 293 00:29:02,491 --> 00:29:03,743 - Hallo, Johannes. - Vasko. 294 00:29:03,826 --> 00:29:06,287 Ik wed dat je het gewoon niet kunt wacht tot je de slaapkamer ziet. 295 00:29:07,663 --> 00:29:08,748 - Corelli. - Ochtend. 296 00:29:13,002 --> 00:29:15,171 Diepgewortelde massageolie. 297 00:29:16,839 --> 00:29:19,300 En hier hebben we een harmoniekussen. 298 00:29:20,342 --> 00:29:22,136 "Dit kussen maakt een diepere penetratie mogelijk" 299 00:29:22,219 --> 00:29:25,473 "door beide partners te positioneren het voordeligst.” 300 00:29:26,265 --> 00:29:29,518 "Het verhoogt de vrouwelijke heupen het vergemakkelijken van de toegang van mannen." 301 00:29:31,103 --> 00:29:34,774 "Je kunt het kussen opblazen in verschillende graden van hardheid of zachtheid" 302 00:29:34,857 --> 00:29:38,527 "terwijl je geniet van de sensatie van Rotary en zwevende actie." 303 00:29:42,198 --> 00:29:45,534 Hier in het nachtkastje, we hebben ongeveer drie gram cola. 304 00:29:46,327 --> 00:29:49,163 Sommige poppers, een aantal diverse kindervitamines. 305 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 Mijn beste gok is XTC. 306 00:29:52,541 --> 00:29:54,710 Dit is de kamer waarin de gouverneur werd gefotografeerd. 307 00:29:54,794 --> 00:29:56,545 Misschien is het zijn bruidssuite. 308 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 - Kijk jij hier naar binnen? - Ja, dat is gefotografeerd. 309 00:30:02,551 --> 00:30:05,221 Cristal, Beluga, Wolfgang Puck. 310 00:30:06,555 --> 00:30:07,848 Het is een neukhuis. 311 00:30:07,932 --> 00:30:09,683 Het is niet zomaar een neukhuis. 312 00:30:10,017 --> 00:30:12,228 Hij heeft hier een leuk cameraatje. 313 00:30:12,978 --> 00:30:16,440 En er is er hier nog eentje. Weinig licht, hoge dichtheid. 314 00:30:17,233 --> 00:30:19,985 De buurman zegt dat hij het zag Er komen hier veel vrouwen. 315 00:30:20,069 --> 00:30:24,782 Hé, heb je deze jam en gelei al eens bekeken? en clitorifica? Ik dacht aan jou. 316 00:30:25,157 --> 00:30:27,827 Lieverd, als ik jou was, Ik zou een paar van die buttplugs eraf trekken. 317 00:30:27,910 --> 00:30:29,787 Ze zijn ontworpen voor de perfecte klootzak. 318 00:30:36,168 --> 00:30:37,419 Inspecteur Vasko. 319 00:30:40,589 --> 00:30:41,966 Kijk hier eens naar. 320 00:30:43,342 --> 00:30:45,302 Je denkt het laboratorium kan daar iets mee? 321 00:30:45,386 --> 00:30:47,596 - Ze kunnen het proberen te recyclen. - Geweldig. 322 00:30:50,933 --> 00:30:53,978 - Wat is het verhaal over deze buurman? - Zijn naam is Guy Henderson. 323 00:30:54,144 --> 00:30:55,521 Beweert dat hij Medford hier nooit heeft gezien 324 00:30:55,604 --> 00:30:57,731 maar hij heeft veel vrouwen gezien het huis in en uit gaan. 325 00:30:57,815 --> 00:30:58,983 Kan hij iemand identificeren? 326 00:30:59,066 --> 00:31:01,277 Ik denk dat hij nog eens goed heeft gekeken dan hij laat merken. 327 00:31:01,402 --> 00:31:04,780 Zijn slaapkamer kijkt uit op het Medford-huis en hij heeft daarboven een telescoop. 328 00:31:05,281 --> 00:31:08,367 Nou, ik heb hem niet bespioneerd of iets dergelijks. 329 00:31:08,450 --> 00:31:10,327 Ik weet zeker dat u dat niet deed, meneer Henderson. 330 00:31:10,411 --> 00:31:13,497 Er kwamen veel vrouwen naar boven. Veel mannen ook. 331 00:31:13,581 --> 00:31:15,875 Hoeveel verschillende vrouwen heb je daar gezien? 332 00:31:16,667 --> 00:31:19,295 Ik weet het niet. Vijf of zes misschien. 333 00:31:19,962 --> 00:31:22,172 Je ziet het ooit Is er een van deze vrouwen daar? 334 00:31:28,345 --> 00:31:32,224 Ja. Ja. Ik denk dat ik haar zag. 335 00:31:33,309 --> 00:31:34,727 Patrice Jacinto. 336 00:31:34,810 --> 00:31:37,855 Ze heeft bij deze Chinees gewerkt schoonheidssalon voor ongeveer zes maanden. 337 00:31:38,522 --> 00:31:42,192 Vijftien banen in twee jaar. Serveerster, actrice. 338 00:31:43,152 --> 00:31:45,404 Vraag me af hoe ze zoveel deeg erin stopt op haar bankrekening. 339 00:31:50,826 --> 00:31:52,661 - Mevrouw Jacinto? - Ja. 340 00:31:53,078 --> 00:31:56,332 - Kunnen we met je praten? - Ja. Een ogenblikje. 341 00:31:57,541 --> 00:31:58,667 Shit! 342 00:32:04,173 --> 00:32:05,758 Patrick! 343 00:32:20,147 --> 00:32:21,523 Bekijk het! 344 00:32:59,853 --> 00:33:01,146 Pas op! 345 00:33:24,253 --> 00:33:28,007 Patrick, stop! Patrice, godverdomme! 346 00:33:28,090 --> 00:33:31,844 Godverdomme, blijf stil! Godverdomme! 347 00:33:33,178 --> 00:33:35,514 Hier! Hier, hier! Stil! 348 00:33:35,597 --> 00:33:37,891 - Lieverd, jij gaat naar het centrum. - Nee! 349 00:33:39,768 --> 00:33:41,270 Kom op, kom op, verdomme! 350 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Mijn naam is David Corelli. 351 00:34:04,835 --> 00:34:07,629 Ik ben de assistent-officier van justitie hier verantwoordelijk voor moord. 352 00:34:07,713 --> 00:34:10,049 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 353 00:34:11,467 --> 00:34:13,218 Kan ik iets te drinken of roken voor je halen? 354 00:34:13,302 --> 00:34:17,222 - Nee. Ze zeiden dat ik hier niet mocht roken. - Ze hadden het mis. 355 00:34:24,354 --> 00:34:26,774 - Laat me je vertellen hoe dit gaat werken. - Ik weet hoe dit gaat werken. 356 00:34:26,857 --> 00:34:28,859 Godverdomme, Ik ga verdomme mijn advocaat bellen! 357 00:34:28,942 --> 00:34:30,694 Ik kan niet geloven dat je mij dit hebt aangedaan! 358 00:34:30,778 --> 00:34:32,696 Ik ga hem vertellen wat je hebt gedaan. Kijk hier eens naar! 359 00:34:32,780 --> 00:34:35,783 - Kijk naar mijn gezicht! - Ga zitten, Patrice. 360 00:34:38,327 --> 00:34:39,328 Ga nu zitten. 361 00:34:47,336 --> 00:34:49,254 Je hebt gelijk. Je gaat je advocaat bellen 362 00:34:49,338 --> 00:34:52,058 en jij gaat het hem vertellen dat ik een getuige heb die u kan identificeren 363 00:34:52,132 --> 00:34:55,594 naar binnen gaan en naar buiten gaan van het Pacifica-huis van Kyle Medford. 364 00:34:55,677 --> 00:34:58,722 Klinkt bekend? Je gaat het vertellen uw advocaat dat ik foto's van u heb 365 00:34:58,806 --> 00:35:00,557 de gouverneur van Californië verdomme. 366 00:35:00,641 --> 00:35:02,226 En dan ga je het hem vertellen dat die foto's 367 00:35:02,309 --> 00:35:04,895 zullen de carrière van de gouverneur ruïneren. 368 00:35:05,646 --> 00:35:07,898 En weet je Wat gaat er dan gebeuren, Patrice? 369 00:35:08,148 --> 00:35:12,736 Uw advocaat gaat het u vertellen om jezelf te neuken en op te hangen. 370 00:35:21,829 --> 00:35:24,248 Telefooncel, daar in de hal. 371 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 Wacht even. 372 00:35:35,008 --> 00:35:36,468 Wacht even. 373 00:35:38,303 --> 00:35:42,432 Ik ontmoette Kyle op een feestje en hij wist dat ik blut was, 374 00:35:42,516 --> 00:35:45,561 dus bood hij mij $500 per stuk aan. 375 00:35:46,061 --> 00:35:48,021 Ik bedoel, ik heb jongens voor minder geneukt. 376 00:35:49,940 --> 00:35:52,442 Ik zou naar het Pacifica-huis gaan 377 00:35:52,526 --> 00:35:54,778 en er zou een man binnenkomen en we zouden de nacht doorbrengen. 378 00:35:55,654 --> 00:35:57,990 Ze zouden niet weten wie ik was en ik kende ze niet. 379 00:35:58,073 --> 00:36:01,076 Een paar van die engerds, ze wilden mij niet eens. 380 00:36:01,160 --> 00:36:03,912 Ze wilden een ander meisje waarmee ze eerder hadden geneukt. 381 00:36:03,996 --> 00:36:05,581 Ze noemden haar Jade. 382 00:36:09,251 --> 00:36:11,170 Eén van die jongens was de gouverneur. 383 00:36:11,795 --> 00:36:14,047 Jade moet zijn wereld op zijn kop hebben gezet. 384 00:36:14,590 --> 00:36:17,885 Omdat hij wilde dat ik voorover boog en draai je om. 385 00:36:19,303 --> 00:36:20,888 Maar zo vat ik het niet op. 386 00:36:21,346 --> 00:36:25,767 Hij vertelde me dat Jade het toch had meegenomen. Zij kon er geen genoeg van krijgen. Ze vond het geweldig. 387 00:36:26,810 --> 00:36:29,563 Ik zag haar een keer Kyle's huis verlaten. 388 00:36:31,148 --> 00:36:36,778 Ze had lang, mooi haar en geweldige benen. 389 00:36:38,280 --> 00:36:39,823 Denk dat zij het was. 390 00:36:40,407 --> 00:36:42,367 Ik heb haar nooit ontmoet. 391 00:36:42,534 --> 00:36:45,370 Ik zou het wel graag willen. Ik val vooral op vrouwen. 392 00:38:24,386 --> 00:38:25,554 Corelli! 393 00:38:33,061 --> 00:38:35,147 Iemand heeft gezaagd via je remleiding. 394 00:38:36,064 --> 00:38:38,150 Er zat geen vloeistof in uw wielcilinders. 395 00:38:38,233 --> 00:38:41,153 Eigenlijk is zijn bloedbeeld laag. Hij heeft bewustzijnsverlies gehad. 396 00:38:41,236 --> 00:38:44,323 Hij zou een hersenschudding kunnen hebben. We zullen wat tests moeten doen. 397 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 Iemand daarboven houdt van je, Corelli. 398 00:38:54,666 --> 00:38:56,251 Ze willen mijn gegevens dagvaarden. 399 00:38:57,586 --> 00:39:00,589 Ze hebben met mijn CEO gesproken. Hij gaat pleiten voor twee misdrijven 400 00:39:00,672 --> 00:39:02,257 en vertel hem alles wat hij weet. 401 00:39:04,134 --> 00:39:05,927 - Wat weet hij? - Alles. 402 00:39:07,763 --> 00:39:12,184 Je kent Vince. Hij is mijn beste vriend, al 20 jaar. 403 00:39:12,267 --> 00:39:14,269 - Wie vertegenwoordigt hem? - Laughton. 404 00:39:14,770 --> 00:39:16,229 - Harry Laughton? - Ja. 405 00:39:18,106 --> 00:39:20,859 Heeft hij een schikking getekend? - Ik weet het niet. 406 00:39:21,943 --> 00:39:24,946 Ik ken Harry. Maak je er geen zorgen over. 407 00:39:25,781 --> 00:39:28,617 - Wat bedoel je? - Hij is een onzinkunstenaar. 408 00:39:29,284 --> 00:39:32,120 Als het niet voor mij was, hij zou zijn geroyeerd. 409 00:39:32,204 --> 00:39:33,663 Wat moet ik doen, Matt? 410 00:39:34,623 --> 00:39:36,416 Ik heb vier kinderen. 411 00:39:38,418 --> 00:39:40,003 Een proces zal Sarah doden. 412 00:39:40,087 --> 00:39:44,216 Je zult niet voor de rechter verschijnen. Je zult niet één dag in de gevangenis zitten. 413 00:39:44,299 --> 00:39:48,178 Oké? Je hebt mijn woord erop. Luister naar mij. 414 00:39:49,012 --> 00:39:52,140 Als ze erachter komen dat ik jou vertegenwoordig, dit zal allemaal verdwijnen. 415 00:39:52,933 --> 00:39:54,726 Alles. Het is gewoon zo simpel, oké? 416 00:39:55,519 --> 00:39:57,521 We hebben de afdrukken op het handvat van de bijl gemaakt. 417 00:39:57,604 --> 00:39:59,981 - Patrick. - Nee. Maar we hadden geluk. 418 00:40:00,065 --> 00:40:02,234 Ze kwamen uit een arrestatie in Palo Alto in 1980. 419 00:40:02,317 --> 00:40:05,904 Een soort dierenrechtenprotest in Stanford. Er is nooit een aanklacht ingediend. 420 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Maar de Sacramento-computer hield de afdrukken vast. 421 00:40:09,282 --> 00:40:10,992 Anna Katrina Maxwell. 422 00:40:11,076 --> 00:40:14,287 We proberen haar te lokaliseren via het Stanford Admissions Office. 423 00:40:16,832 --> 00:40:19,668 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. Leuk werk. 424 00:40:39,354 --> 00:40:42,149 Ik waardeer het enorm dat u de tijd neemt om dit te doen, meneer Henderson. 425 00:40:42,232 --> 00:40:45,694 Ik wil het je gewoon laten zien hier nog een serie foto's. 426 00:40:49,656 --> 00:40:51,450 Oké. Ziet iemand er bekend uit? 427 00:40:52,409 --> 00:40:53,743 Nee, geen van deze is bekend. 428 00:40:53,827 --> 00:40:55,620 Niemand uit dat stel. Oké. 429 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 Nog een groep. 430 00:40:58,748 --> 00:41:02,043 Eén, twee, ik heb er nog één. 431 00:41:04,421 --> 00:41:06,506 Ja. Ik heb haar daar gezien. 432 00:41:06,590 --> 00:41:08,842 - Die in het midden? - Ja. 433 00:41:10,719 --> 00:41:11,720 Oké. 434 00:41:13,263 --> 00:41:16,266 - Paesano, kom binnen. - Het werd tijd. 435 00:41:16,349 --> 00:41:18,393 Vertel het aan rechter McCaldy Ik zal hem vanmiddag even bellen. 436 00:41:18,477 --> 00:41:20,061 - Ja, meneer Gavin. - Kom op. 437 00:41:22,856 --> 00:41:25,484 Ze heeft het je verteld ze zag Medford op de dag dat hij werd vermoord. 438 00:41:25,567 --> 00:41:28,069 Ze zei dat ze naar een nieuwe Matisse keken voor het museum, nietwaar? 439 00:41:28,153 --> 00:41:29,696 Matt, je weet hoe dit werkt. 440 00:41:29,779 --> 00:41:32,949 Haar afdrukken staan ​​op de strijdbijl. Ik moet bij het begin beginnen, nietwaar? 441 00:41:33,033 --> 00:41:36,870 Nou ja, ze heeft waarschijnlijk naar de rest gekeken zijn verzameling terwijl zij daar was. 442 00:41:36,953 --> 00:41:39,498 - Wat zeg je precies? - Ik zeg dat als ik haar ga elimineren, 443 00:41:39,581 --> 00:41:41,082 Ik moet op z'n minst met haar praten. 444 00:41:41,166 --> 00:41:44,419 Prima. Morgen komt ze terug uit LA. Praat met haar. 445 00:41:45,337 --> 00:41:46,338 Officieel. 446 00:41:48,757 --> 00:41:51,384 Kom op, David. Je kent haar. 447 00:41:51,885 --> 00:41:53,512 Jij kent haar net zo goed als ik. 448 00:41:54,471 --> 00:41:55,805 Je was verliefd op haar, in godsnaam. 449 00:41:55,889 --> 00:41:57,474 - Je bent nog steeds verliefd op haar. - Dat is een goedkope kans. 450 00:41:57,557 --> 00:41:59,351 Je denkt dat ze wel een bijl kan pakken aan iemand 451 00:41:59,434 --> 00:42:01,311 - en ze in stukken snijden als een zondagsgebraad? - Nee, dat doe ik niet. 452 00:42:01,394 --> 00:42:03,396 Daarom moet ik met haar praten. 453 00:42:03,939 --> 00:42:07,526 Prima. Kom naar het huis, Je gaat lunchen en dan praat je met haar. 454 00:42:07,609 --> 00:42:08,610 Oké. 455 00:42:54,155 --> 00:42:55,198 Ja. Kan ik je helpen? 456 00:42:55,282 --> 00:42:57,951 Ja, goedemiddag. Ik ben inspecteur Vasko, Politiebureau van San Francisco. 457 00:42:58,034 --> 00:43:00,787 - Ja, kom binnen. In de woonkamer, alstublieft. - Bedankt. 458 00:43:01,204 --> 00:43:02,247 - Hoi. - Hallo. 459 00:43:02,330 --> 00:43:04,833 - Hallo, Maria. - Hallo, meneer Corelli. Leuk je weer te zien. 460 00:43:16,511 --> 00:43:17,721 Gezellig klein kussentje. 461 00:43:17,804 --> 00:43:20,015 Ja, een beetje zoals Candlestick Park. 462 00:43:26,229 --> 00:43:28,356 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Hallo. 463 00:43:28,523 --> 00:43:30,317 - Inspecteur Vasko. - Trina Gavin. 464 00:43:30,442 --> 00:43:32,152 - Hoi. Bob Hargrove. - Hoi. 465 00:43:32,235 --> 00:43:34,195 - Hoi. Goed je te zien. - Hoi. 466 00:43:35,030 --> 00:43:37,310 - Matt vertelde me dat je een ongeluk hebt gehad. - Ja, met mij gaat het goed. 467 00:43:37,657 --> 00:43:39,492 Laten we iets duidelijk maken. 468 00:43:39,576 --> 00:43:41,244 Mevrouw Gavin heeft er alleen mee ingestemd met u te praten 469 00:43:41,328 --> 00:43:43,622 omdat ze het begrijpt zij is geen verdachte. 470 00:43:43,955 --> 00:43:47,542 Het onderzoek is niet op haar gericht noch staat ze op dit moment onder verdenking. 471 00:43:47,876 --> 00:43:49,544 Ik denk dat we daarmee kunnen leven. 472 00:43:50,295 --> 00:43:53,089 Waar kunt u ons over vertellen Jouw relatie met Kyle Medford? 473 00:43:53,757 --> 00:43:57,719 Ik zit in het bestuur van het Pacific Museum. Kyle was de voorzitter. 474 00:43:57,886 --> 00:44:01,973 Hij vond het museum te conservatief in zijn acquisitieprogramma. 475 00:44:02,057 --> 00:44:04,392 Daarom steunde ik zijn inspanningen om ons actiever te maken. 476 00:44:04,893 --> 00:44:06,811 Heb je hem ooit sociaal gezien? 477 00:44:06,895 --> 00:44:08,229 Nee, niet echt. 478 00:44:08,897 --> 00:44:12,108 Ik bedoel, mijn man en ik hebben hem gezien bij diverse functies. 479 00:44:12,233 --> 00:44:13,902 Heb je hem ooit alleen gezien? 480 00:44:15,070 --> 00:44:18,031 Ja, één keer. De dag dat hij stierf. 481 00:44:19,240 --> 00:44:23,995 Hij belde me, wilde erover praten de mogelijkheid om een nieuwe Matisse aan te schaffen. 482 00:44:24,329 --> 00:44:27,248 Zei dat we snel moesten handelen. Ik verliet de stad voor een conferentie, 483 00:44:27,332 --> 00:44:29,751 dus stemde ik ermee in hem bij hem thuis te ontmoeten. 484 00:44:30,752 --> 00:44:32,837 Dat was afgelopen zaterdag? 485 00:44:32,921 --> 00:44:33,922 Ja. 486 00:44:34,631 --> 00:44:36,257 Hoe laat ben je daar aangekomen? 487 00:44:36,716 --> 00:44:38,593 Ik was er rond vier uur. 488 00:44:39,928 --> 00:44:44,974 We hadden het over de Matisse, die hij me gaf wat thee, liet me zijn verzameling zien. 489 00:44:46,101 --> 00:44:47,102 Was hij alleen? 490 00:44:48,269 --> 00:44:50,438 - Ja. - Heeft iemand je daar gezien? 491 00:44:51,856 --> 00:44:53,358 Nee, dat denk ik niet. 492 00:44:54,776 --> 00:44:56,653 Wat voor dingen heeft hij je laten zien? 493 00:44:58,738 --> 00:45:02,033 Hij liet me dit verschrikkelijke masker zien uit Kameroen. 494 00:45:02,117 --> 00:45:03,827 Ik denk dat het een vruchtbaarheidsmasker was. 495 00:45:04,953 --> 00:45:06,871 En een bijl. 496 00:45:07,414 --> 00:45:09,582 Hij zei dat het meer dan 100 jaar oud was. 497 00:45:09,666 --> 00:45:11,626 Heb je iets aangeraakt? 498 00:45:13,044 --> 00:45:14,921 Ik raakte de bijl aan. 499 00:45:16,464 --> 00:45:20,510 Het masker, hij hield het omhoog. Ik kan het me niet herinneren of ik het nu aanraakte of niet. 500 00:45:22,721 --> 00:45:25,306 Wat heb je gedaan nadat je Medfords huis verliet? 501 00:45:25,390 --> 00:45:27,976 - Ik ging naar huis. - Was uw man hier? 502 00:45:29,686 --> 00:45:31,438 - Nee. - Was hier iemand? 503 00:45:31,521 --> 00:45:32,897 - Personeel? - Nee. 504 00:45:33,606 --> 00:45:35,108 Heb je de telefoon gebruikt? 505 00:45:35,191 --> 00:45:38,778 Nee, ik had de machine aan. Ik was een toespraak aan het voorbereiden voor Los Angeles. 506 00:45:41,072 --> 00:45:42,824 Kijk, ik heb geen alibi tot 21.00 uur. 507 00:45:42,949 --> 00:45:45,452 Toen gingen Matt en ik erheen de zwart-witte bal. 508 00:45:45,535 --> 00:45:49,622 - Is dat wat je mij vraagt? - Kom op, Bob. Wat heb je nog meer nodig? 509 00:45:49,706 --> 00:45:52,751 Ben je ooit in Medford's geweest? strandhuis in Pacifica? 510 00:45:54,586 --> 00:45:56,186 Ik ben alleen in zijn huis in de stad geweest. 511 00:45:56,212 --> 00:45:58,423 Ik wist niet eens dat hij dat had een plaats in Pacifica. 512 00:45:58,506 --> 00:46:00,842 Heeft Medford ooit een zilveren sieradendoosje gegeven? 513 00:46:01,551 --> 00:46:03,094 Nee, ik heb hem nooit een cadeau gegeven. 514 00:46:03,178 --> 00:46:05,472 En dat heb je nooit gehad een seksuele relatie met hem? 515 00:46:05,555 --> 00:46:07,223 Wat is dat voor een vraag, David? 516 00:46:07,307 --> 00:46:11,102 - Daarom zijn ze hier, Matt. - Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 517 00:46:15,857 --> 00:46:18,610 Ik zei dat ik geen sociaal contact met hem had. 518 00:46:19,652 --> 00:46:22,739 Ik vind seks wel zo een sociaal contact, David. 519 00:46:23,198 --> 00:46:25,325 En zoals je weet, ben ik getrouwd. 520 00:46:26,993 --> 00:46:28,995 - Ik denk dat ze het heeft gedaan. - Waarom? 521 00:46:29,370 --> 00:46:31,790 Ze heeft geen alibi en we hebben haar afdrukken op de strijdbijl. 522 00:46:31,873 --> 00:46:32,957 En ze heeft tegen ons gelogen. 523 00:46:33,041 --> 00:46:36,294 Typisch krimpgedrag. Ze houden ervan om aan je touwtjes te trekken. 524 00:46:36,377 --> 00:46:39,214 Ze trok behoorlijk goed aan je touwtjes. 525 00:49:02,482 --> 00:49:05,818 Ja. Nou, de man had hem bijna te pakken overtuigd toen deze jongens kwamen opdagen. 526 00:49:05,902 --> 00:49:07,779 Goedemorgen Corelli. 527 00:49:08,529 --> 00:49:10,698 Hé, David, hoe gaat het? 528 00:49:11,199 --> 00:49:14,535 - Ik moet je iets laten zien. - Hoe gaat het? 529 00:49:17,038 --> 00:49:19,707 Dit is wat je ons gaf. 530 00:49:20,583 --> 00:49:24,796 We konden overstappen en verbeteren met behulp van software-algoritmen. 531 00:49:24,879 --> 00:49:26,297 Laten we eens kijken. 532 00:49:30,510 --> 00:49:34,055 - Zo zag het eruit toen we het kregen. - Medfords strandhuis. 533 00:49:38,726 --> 00:49:40,812 Het is tenminste niet weer de gouverneur. 534 00:49:40,895 --> 00:49:42,355 Of de president. 535 00:49:43,231 --> 00:49:46,734 God zij dank. Ik kan nog steeds geloven in een plek die hoop heet. 536 00:49:47,443 --> 00:49:51,698 Het zijn veel sprongen, maar dat waren we wel kan nog steeds een paar minuten besparen. 537 00:49:55,493 --> 00:49:57,912 Heb je dat ooit zo opgevat, Corelli? 538 00:49:57,996 --> 00:50:01,040 - Is dat een aanbod, inspecteur? - Je wilt. 539 00:50:02,250 --> 00:50:04,711 Nu hebben we het nog veel meer opgeruimd vanaf dit punt. 540 00:50:04,794 --> 00:50:06,671 Heb je het opgeruimd? Rechts. 541 00:50:06,754 --> 00:50:10,091 Als je hieraan blijft werken, zal het lukken een PG-rating voordat je klaar bent. 542 00:50:12,760 --> 00:50:15,513 Jongen, het is een prachtig land, nietwaar? 543 00:50:21,561 --> 00:50:24,939 Vries het daar in. Vergroot het. 544 00:50:32,613 --> 00:50:33,781 Jezus. 545 00:51:08,816 --> 00:51:11,944 - David, heb je even? - Ja. 546 00:51:12,653 --> 00:51:16,032 Mevrouw Jacinto belde drie keer. Ze wil Ik zie je vandaag ergens om vijf uur. 547 00:51:16,115 --> 00:51:18,618 Oké. Vertel haar Fior d'ltalia, Washington Square. 548 00:51:18,701 --> 00:51:20,787 Oké. Ze zei dat het over Jade ging. 549 00:53:37,632 --> 00:53:39,258 Ga bij haar weg. 550 00:53:41,302 --> 00:53:45,473 Bel een ambulance. Bel 911, code drie. Doe het gewoon. Kom op, ga uit de weg! 551 00:54:53,874 --> 00:54:55,543 Hé, klootzakken! 552 00:55:31,996 --> 00:55:33,831 Neuken! Neuken! 553 01:01:09,249 --> 01:01:10,376 Shit! 554 01:01:36,944 --> 01:01:38,987 Man, je hebt het verpest! 555 01:01:45,285 --> 01:01:47,705 Koffer van de keuringsarts, nummer 3209. 556 01:01:48,455 --> 01:01:51,792 16 maart 1995. Patrice Jacinto. 557 01:01:53,460 --> 01:01:57,297 Er zijn schaafwonden aan de kin. De schaafwonden zijn minimaal hemorragisch 558 01:01:57,631 --> 01:02:00,300 en rood tot paars van kleur. 559 01:02:00,384 --> 01:02:04,555 De nekwond heeft een Y-configuratie. 560 01:02:05,139 --> 01:02:10,894 De horizontale lijn is vijf centimeter lang en een halve inch breed. 561 01:02:11,437 --> 01:02:13,397 Nou, we hebben geen pratend hoofd meer. 562 01:02:13,480 --> 01:02:15,315 Iemand wist dat ze tegen ons sprak. 563 01:02:15,399 --> 01:02:16,859 Wat is er met je gebeurd? Heb je jezelf weer verkloot? 564 01:02:16,942 --> 01:02:18,736 Ik wist niet dat u de gouverneur kende. 565 01:02:18,819 --> 01:02:21,363 Ik niet. Ik ken Bill Barrett. Waarom? 566 01:02:21,447 --> 01:02:24,616 - Wil je dat ik je voorstel? - Ga jezelf neuken. 567 01:02:24,992 --> 01:02:27,661 Ben je niet blij dat je haar hebt overtuigd om te praten? 568 01:02:28,662 --> 01:02:30,998 - Wat zei je? - Je hebt het gehoord. 569 01:02:32,082 --> 01:02:33,167 Wat? 570 01:02:33,959 --> 01:02:36,670 - Hé, hé, oké. Kom op. - Ik heb je door. 571 01:02:36,754 --> 01:02:38,589 Kom op. Doe het niet. Doe het niet. 572 01:02:38,672 --> 01:02:40,257 Ga van me af, Petey. 573 01:02:41,175 --> 01:02:42,760 Ik heb je door. 574 01:02:45,763 --> 01:02:48,015 Wil je mij daarover vertellen? 575 01:02:49,683 --> 01:02:51,059 Ik kan het nog niet. 576 01:02:53,687 --> 01:02:55,063 Wat is het? 577 01:02:55,731 --> 01:02:58,358 - Het is een manchetknoop. - Speel niet met mij. 578 01:03:00,235 --> 01:03:03,197 - Ik wil weten wat het betekent. - Ik weet het niet. 579 01:03:06,533 --> 01:03:09,161 Wat als dit ter sprake komt tijdens de rechtszaak, David? 580 01:03:09,536 --> 01:03:11,205 Er zullen vragen gesteld worden Ik zal moeten antwoorden. 581 01:03:11,288 --> 01:03:13,832 Ik zou je nooit voor het oprapen leggen. 582 01:03:16,627 --> 01:03:19,713 - Je neemt hier een groot risico. - Jij ook. 583 01:03:19,797 --> 01:03:21,256 Ja, geen onzin. 584 01:03:25,093 --> 01:03:26,887 Er zat iets tussen Jij en mevrouw Gavin, toch? 585 01:03:26,970 --> 01:03:30,307 - Lang geleden. - En vind je het nu goed? 586 01:03:33,852 --> 01:03:35,145 Ik hoop het. 587 01:03:36,480 --> 01:03:40,400 Mensen die deze daden begaan doen mee op veel manieren niet anders dan jij en ik. 588 01:03:40,484 --> 01:03:43,487 Maar dat kunnen ze niet meer om hun driften te beheersen. 589 01:03:43,904 --> 01:03:46,490 Ze distantiëren zich uit hun eigen daden, 590 01:03:46,573 --> 01:03:49,576 ervaren vaak een hysterische blindheid. 591 01:03:50,077 --> 01:03:53,205 Ze zijn blind voor de duisternis in zichzelf. 592 01:03:55,415 --> 01:03:59,294 Dit komt uit een toespraak die ze hield in Los Angeles, slechts een week geleden. 593 01:04:00,212 --> 01:04:04,800 We hebben haar afdrukken op de strijdbijl. We laten haar tegen ons liegen in haar verklaring. 594 01:04:05,217 --> 01:04:08,470 Ze was in het huis van Medford vlak voordat hij werd vermoord. 595 01:04:09,596 --> 01:04:10,973 Ze heeft geen alibi. 596 01:04:11,056 --> 01:04:14,017 Waar gaan we haar van beschuldigen? We hebben niet eens een motief. 597 01:04:14,101 --> 01:04:15,644 Hoe zit het met chantage? 598 01:04:15,727 --> 01:04:18,105 Het moordwapen was niet van haar. Geen voorbedachte rade. 599 01:04:18,188 --> 01:04:20,774 Jezus Christus. Matt Gavins vrouw, zijn jullie mensen gek? 600 01:04:20,858 --> 01:04:22,818 Hij eet ons op als ontbijt. 601 01:04:22,901 --> 01:04:25,571 Zij was het. Zij deed het. 602 01:04:27,447 --> 01:04:30,617 Wat was het merk de auto die Patrice doodde? 603 01:04:30,701 --> 01:04:33,370 - Zwarte dondervogel. Maar je zag niet wie er reed? 604 01:04:33,453 --> 01:04:35,789 - Of de kentekenplaten identificeren? - Nee, geen borden. 605 01:04:35,873 --> 01:04:37,791 Wat rijdt mevrouw Gavin? 606 01:04:39,376 --> 01:04:42,170 Ik heb drie auto's. EEN Jag, een Range Rover... 607 01:04:42,254 --> 01:04:44,590 En een zwarte Thunderbird, toch? 608 01:04:50,304 --> 01:04:52,264 Oké. Breng haar binnen. 609 01:05:15,120 --> 01:05:17,456 Precies de man die ik wilde zien. 610 01:05:17,539 --> 01:05:20,334 Die foto's die je in Sacramento hebt achtergelaten, 611 01:05:20,792 --> 01:05:23,420 Ik dacht misschien nu dat je zult ze niet nodig hebben, 612 01:05:23,503 --> 01:05:26,089 Je zou me kunnen helpen de minpunten te vinden. 613 01:05:26,965 --> 01:05:30,010 - Waarom help je hem niet, Pat? - Ja, klopt. 614 01:05:31,053 --> 01:05:33,513 - Pardon. - Zet je mij aan? 615 01:05:34,264 --> 01:05:38,310 Waar heb je ze voor nodig, David? Ze zijn niet meer relevant. 616 01:05:41,313 --> 01:05:42,314 Versla het. 617 01:05:45,859 --> 01:05:50,280 - Ga je mij mijn rechten niet voorlezen? - Je kunt vertrekken wanneer je maar wilt. 618 01:05:50,781 --> 01:05:53,408 Nou, ik heb je alles verteld wat ik weet over Kyle Medford. 619 01:05:53,492 --> 01:05:56,954 - Waar valt er nog meer over te praten? - Dit gaat over Jade. 620 01:06:07,297 --> 01:06:10,384 Een paar van die engerds, ze wilden mij niet eens. 621 01:06:10,467 --> 01:06:13,220 Ze wilden een ander meisje waarmee ze eerder hadden geneukt. 622 01:06:13,303 --> 01:06:15,097 Ze noemden haar Jade. 623 01:06:15,722 --> 01:06:20,143 Een van die jongens was de gouverneur. Jade moet zijn wereld op zijn kop hebben gezet. 624 01:06:21,061 --> 01:06:26,108 Omdat hij wilde dat ik voorover boog en draai je om. Maar zo vat ik het niet op. 625 01:06:26,191 --> 01:06:30,529 Hij vertelde me dat Jade het op welke manier dan ook accepteerde. Ze kon er geen genoeg van krijgen. Ze vond het geweldig. 626 01:06:30,612 --> 01:06:35,117 - Wat heeft dit met Katrina te maken? - Mag ik die andere band alstublieft? 627 01:07:35,052 --> 01:07:39,765 - Mevrouw Gavin, bent u dat op de band? - Wat is dit verdomme? Dat is zij niet. 628 01:07:39,848 --> 01:07:42,642 - Mevrouw Gavin? - Je hoeft niet te antwoorden. 629 01:07:45,771 --> 01:07:48,190 - Het spijt me, Matt. - Rot op, David. 630 01:07:52,444 --> 01:07:54,738 Oké. Laten we ermee doorgaan. 631 01:07:59,201 --> 01:08:01,953 Ik ontmoette Jim tijdens een inzamelingsactie in het museum. 632 01:08:05,332 --> 01:08:08,085 Ik had mijn man nog nooit bedrogen. 633 01:08:08,168 --> 01:08:11,797 Hij nam me mee naar een huis. Ik heb de nacht bij hem doorgebracht. 634 01:08:12,506 --> 01:08:13,673 Waar? 635 01:08:14,299 --> 01:08:18,804 - In Pacifica, ergens op het strand. - Heb je daar seks gehad met andere mannen? 636 01:08:19,012 --> 01:08:20,013 Nee. 637 01:08:22,140 --> 01:08:25,811 Ik heb mijn man een keer bedrogen, Ik wist niet dat ik daarvoor gearresteerd kon worden. 638 01:08:25,894 --> 01:08:27,270 U staat niet onder arrest, mevrouw Gavin. 639 01:08:27,354 --> 01:08:28,855 Heb je jezelf nooit Jade genoemd? 640 01:08:28,939 --> 01:08:31,316 Je hebt Medfords huis nooit gebruikt als... een vestigingsplaats? 641 01:08:31,399 --> 01:08:33,443 Nee. Kijk, waarom breng je dat meisje niet mee de tape hier? 642 01:08:33,527 --> 01:08:35,987 Ze zal je vertellen dat ik deze persoon niet ben waar ze het over heeft. 643 01:08:36,071 --> 01:08:38,281 Het meisje op de band is dood. 644 01:08:43,537 --> 01:08:44,871 Pardon. 645 01:08:49,000 --> 01:08:52,879 Zou het je verbazen dat te weten? Kyle Medford was eigenaar van het Pacifica-huis? 646 01:08:52,963 --> 01:08:54,422 Ja, dat zou het zijn. 647 01:08:54,965 --> 01:08:56,216 Wat als ik je zou vertellen dat ik een getuige heb? 648 01:08:56,299 --> 01:08:58,301 wie heeft je daar gezien bij meer dan één gelegenheid? 649 01:08:58,385 --> 01:09:00,804 - Ze heeft de vraag al beantwoord. - Ik zou zeggen dat uw getuige zich vergiste. 650 01:09:00,887 --> 01:09:02,097 Zou je? 651 01:09:02,180 --> 01:09:05,225 Waar was je gisteren tussen 17.00 en 18.00 uur in de middag? 652 01:09:05,308 --> 01:09:09,187 In de stad. Ik ontmoette Matt voor een drankje de Clift rond 17.00 uur. 653 01:09:10,105 --> 01:09:11,481 En ik ging naar mijn kantoor. 654 01:09:11,565 --> 01:09:14,192 Ik heb een paar telefoontjes teruggestuurd en toen ging ik naar huis. 655 01:09:14,276 --> 01:09:16,486 Ik denk dat ik rond 19.30 uur binnenkwam of kwart voor 8.00 uur. 656 01:09:16,570 --> 01:09:18,113 Hoe verhoudt dit zich tot Kyle Medford? 657 01:09:18,196 --> 01:09:20,448 - Waar reed je mee? - Ik heb je een vraag gesteld. 658 01:09:20,532 --> 01:09:22,652 - Ik zal de vragen beantwoorden, Matt. - Dat is genoeg, Trina. 659 01:09:22,701 --> 01:09:24,494 - Waar reed je mee? - Mijn auto. 660 01:09:24,578 --> 01:09:26,788 - Zwarte Thunderbird uit 1992? - Ja. 661 01:09:28,248 --> 01:09:29,875 Nog iets anders? 662 01:09:29,958 --> 01:09:31,960 Kun jij beschikbaar zijn voor morgen een line-up? 663 01:09:32,043 --> 01:09:36,256 Dat is genoeg. Als je haar gaat aanklagen, je beschuldigt haar nu meteen. 664 01:09:50,228 --> 01:09:54,983 Ik denk dat ze een onbeheersbare had drang gepaard met hysterische blindheid. 665 01:10:03,033 --> 01:10:05,785 Het is tijd dat je het neemt jezelf hieruit. 666 01:10:13,418 --> 01:10:17,047 Ik begrijp iets niet. Hoe kon je mij dit aandoen? 667 01:10:19,090 --> 01:10:22,344 Hoe kon ik je dit aandoen? Wat had je verwacht? 668 01:10:22,427 --> 01:10:23,887 Wat had ik verwacht? 669 01:10:23,970 --> 01:10:27,807 Ik had niet verwacht dat ik naar het centrum zou gaan en zou gaan zitten in een kelder in de Hal van Justitie, 670 01:10:27,891 --> 01:10:30,810 en een bandje van mijn vrouw bekijken iemand neuken. 671 01:10:31,811 --> 01:10:35,106 - Wat, denk je dat ik niets over jou weet? - Weet je wat? 672 01:10:35,190 --> 01:10:37,984 Ik weet alles. Ik ken hun namen. 673 01:10:38,735 --> 01:10:43,240 Ik weet van de suite in het Fairmont Torens, soms jouw kantoor. 674 01:10:43,323 --> 01:10:44,991 Ik ben niet dom, Matt. 675 01:10:50,163 --> 01:10:52,082 Is dat waarom je het deed? 676 01:11:04,719 --> 01:11:07,514 We kunnen het binnenhalen, besproeien met luminol, kijk of dat bloed op de band is. 677 01:11:07,597 --> 01:11:09,599 Je geeft me een vergelijking met Patrices bloed? 678 01:11:09,683 --> 01:11:11,142 Ja, juist. 679 01:11:12,227 --> 01:11:13,787 Hoe zit het hiermee? Dit lijkt op bloed. 680 01:11:13,853 --> 01:11:18,191 - Kan verfoverdracht zijn als gevolg van een botsing. - Dit is de auto, Petey. 681 01:11:18,525 --> 01:11:22,445 Eén probleem. Deze auto werd als gestolen opgegeven in Sacramento ongeveer een week geleden. 682 01:11:22,529 --> 01:11:25,532 Behoort tot een computer bedrijfsleider. 683 01:11:25,615 --> 01:11:27,659 - Niet de auto van mevrouw Gavin. - Nee. 684 01:11:28,118 --> 01:11:30,912 Maar misschien wil iemand ons om te denken dat het zo was. 685 01:11:33,331 --> 01:11:37,127 Dit is de auto, Petey. Dit is de auto. 686 01:13:35,203 --> 01:13:37,497 Wat, heeft de tape je opgewonden? 687 01:13:47,715 --> 01:13:52,137 Praat nooit meer zo tegen mij. Begrijp je mij? 688 01:14:31,384 --> 01:14:34,804 - Wat doe jij hier? - Ik moet met je praten. 689 01:14:34,888 --> 01:14:37,390 Ik kan niet met je praten, Trina, dat weet je. 690 01:14:37,474 --> 01:14:40,894 - Ik heb je hulp nodig, David. Ik ben bang. - Bang voor wat? 691 01:14:42,228 --> 01:14:44,063 Met wie spreek ik? 692 01:14:47,984 --> 01:14:49,486 Mag ik binnenkomen? 693 01:14:52,363 --> 01:14:53,740 Kom binnen. 694 01:15:01,831 --> 01:15:04,584 Ik wist niet dat Kyle er iets van opnam. 695 01:15:05,001 --> 01:15:09,088 Ik wist dat het machtige mannen waren, maar ik had geen idee dat hij ze gebruikte. 696 01:15:09,714 --> 01:15:13,259 - Hij vertelde me dat ze vrienden van hem waren. - Hoeveel waren het er? 697 01:15:16,638 --> 01:15:19,057 Veel. Ik weet het niet. Ik ben het spoor kwijtgeraakt. 698 01:15:21,017 --> 01:15:24,270 - Hoe kon je ze je dit aan laten doen? - Ze hebben mij niets gedaan, David. 699 01:15:24,354 --> 01:15:26,564 Het was mijn keuze. Ik vond het leuk. Ik had de controle. 700 01:15:26,648 --> 01:15:29,359 - Hoe zit het met Matt? - Zo neukt u uw man niet. 701 01:15:29,442 --> 01:15:33,112 Dat is niet waar ik het over heb. Wat heb je hem verteld? 702 01:15:34,739 --> 01:15:38,159 Niets. Hij weet alleen van de man op de band. 703 01:15:48,670 --> 01:15:51,506 - Wie waren de anderen? - Mannen met geld. 704 01:15:53,216 --> 01:15:57,387 Reputaties. Dat hoefde ik niet word verliefd op ze, David. 705 01:16:00,974 --> 01:16:02,642 Het was veilig en... 706 01:16:04,185 --> 01:16:06,229 Tenminste, dat dacht ik. 707 01:16:08,314 --> 01:16:10,275 David, ik weet te veel. 708 01:16:13,653 --> 01:16:17,073 Eén van hen vermoordde Kyle en Patrice. Ik zou de volgende kunnen zijn. 709 01:16:17,156 --> 01:16:19,075 - Ik denk dat je moet vertrekken. - Ik weet te veel. 710 01:16:19,158 --> 01:16:20,952 Ik weet dat je van mij houdt. 711 01:16:21,953 --> 01:16:24,247 Doe dit niet. Doe dit niet. 712 01:17:17,925 --> 01:17:20,928 - Er is niets veranderd. - Alles is veranderd. 713 01:17:22,263 --> 01:17:24,474 - Wat? - Jij hebt Medford vermoord. 714 01:17:33,274 --> 01:17:34,901 Waar ga je heen? 715 01:18:01,094 --> 01:18:03,346 - San Francisco, DA. - Oké. 716 01:18:08,434 --> 01:18:09,477 Nee. 717 01:18:11,354 --> 01:18:13,523 Daar is onze laatste link naar Jade. 718 01:18:13,606 --> 01:18:17,360 Iedereen die haar ooit heeft gezien, is dood of lijdt aan penisamnesie. 719 01:18:17,443 --> 01:18:19,195 Jade bestaat niet meer. 720 01:18:19,278 --> 01:18:21,989 Voorzichtig. Je stond bijna op het moordwapen. 721 01:18:22,073 --> 01:18:23,991 Daarmee is hij duidelijk vermoord. 722 01:18:24,075 --> 01:18:27,078 Hoe dan ook, er verschijnt niet enige vorm van gedwongen binnenkomst zijn. 723 01:18:27,161 --> 01:18:29,706 Zijn broer kwam langs om met hem te gaan eten. 724 01:18:29,789 --> 01:18:32,417 Ik heb het lichaam gevonden. De broer heeft een sleutel. 725 01:18:34,585 --> 01:18:37,755 - Hij is nog warm. - Hij is nog maar een uur dood. 726 01:18:37,839 --> 01:18:39,465 - Hoe lang? - Een uur. 727 01:18:39,549 --> 01:18:43,636 - Waar is de telefoon? - Het is daarboven, bovenaan de trap. 728 01:18:44,679 --> 01:18:47,890 - Hé, je vriendin Trina komt zeker wel rond. - Ze kon dit niet gedaan hebben. 729 01:18:47,974 --> 01:18:49,976 - Waarom niet? - Ze was bij mij. 730 01:18:51,811 --> 01:18:56,315 Maria. Maria, het is meneer Corelli. Ja, is mevrouw Gavin thuis? 731 01:18:57,233 --> 01:18:59,485 Nee. Oké, hoe zit het met meneer Gavin? 732 01:19:00,653 --> 01:19:03,906 Oké, wil je het aan meneer Gavin vertellen dat ik naar mijn appartement ga, 733 01:19:03,990 --> 01:19:07,910 dat ik thuis zal zijn in mijn appartement? Rechts. Dank je, Maria. 734 01:19:07,994 --> 01:19:09,755 - Hé, waar ga je verdomme heen? -David! 735 01:20:11,557 --> 01:20:13,392 Stop! Stop! 736 01:21:16,831 --> 01:21:20,042 Hallo? Hallo? Hallo? 737 01:21:22,086 --> 01:21:25,256 - Je hebt haar geneukt, nietwaar? - Matt, waar is ze? 738 01:21:26,007 --> 01:21:28,259 Matt, waar is ze? Ze zit in de problemen. 739 01:23:06,107 --> 01:23:07,441 Maria! 740 01:23:13,280 --> 01:23:15,116 Maria, ben je in je kamer? 741 01:23:25,543 --> 01:23:26,961 Is er iemand hier? 742 01:23:44,520 --> 01:23:46,105 Mat? 743 01:23:57,491 --> 01:23:58,534 Mat? 744 01:25:31,544 --> 01:25:35,047 Dit is Katrina Gavin. 1100Hillsborough. 745 01:25:36,382 --> 01:25:39,343 - Nee, Hillsborough. - Praten met een van je vriendjes? 746 01:25:44,557 --> 01:25:45,641 Laat je wapen vallen. 747 01:25:54,150 --> 01:25:55,192 Trina. 748 01:25:56,068 --> 01:25:58,696 Trina! Trina! 749 01:26:07,246 --> 01:26:09,582 - Nee. - Je vindt het zo leuk, nietwaar? 750 01:26:11,750 --> 01:26:12,877 Laat haar gaan! 751 01:26:50,331 --> 01:26:51,749 Wie is daar? 752 01:27:29,161 --> 01:27:32,915 Het is een tragedie voor de gerechtigheid als mensen van de wetshandhaving slecht gaan. 753 01:27:32,998 --> 01:27:35,334 Ze waren je rotzooi aan het opruimen. 754 01:27:38,462 --> 01:27:41,006 Het waren slechts twee trouwe supporters. 755 01:27:42,258 --> 01:27:44,760 Twee supporters die zich lieten meeslepen. 756 01:27:46,053 --> 01:27:49,723 Ze wilden alleen maar zien of mevrouw Gavin had nog meer foto's van de gouverneur. 757 01:27:49,807 --> 01:27:52,935 Ze handelden puur op eigen houtje uit misplaatste loyaliteit. 758 01:27:53,018 --> 01:27:54,728 Kyle Medford schudde mensen neer. 759 01:27:54,812 --> 01:27:57,439 Hij had foto's van jou en hij werd ervoor vermoord. 760 01:27:57,523 --> 01:27:59,275 Patrice stond op die foto's. 761 01:27:59,358 --> 01:28:02,695 Zij was de volgende, en toen Henderson, die iedereen kon identificeren. 762 01:28:02,778 --> 01:28:06,532 - Dan bleef Trina Gavin over. - Waarom verspil je de tijd van de gouverneur? 763 01:28:08,158 --> 01:28:13,080 Als er iets met Trina Gavin gebeurt, dan gebeurt dat ook een filmrolletje met jou en een dode hoer. 764 01:28:19,253 --> 01:28:21,880 En wat als er iets met je gebeurt? 765 01:28:27,386 --> 01:28:28,554 Laat haar met rust. 766 01:28:35,269 --> 01:28:37,271 Ga verdomme hier weg. 767 01:29:40,959 --> 01:29:43,962 Klaar, schat? We komen te laat. 768 01:29:46,632 --> 01:29:48,550 Waar heb je deze vandaan? 769 01:29:49,134 --> 01:29:53,138 Kyle Medford liet ze mij zien de dag voordat ik hem vermoordde. 770 01:29:53,222 --> 01:29:55,391 Je wist het en je vermoordde hem. 771 01:29:55,474 --> 01:29:58,894 Hij was een klootzak. Hij zou ons allebei hebben neergehaald. 772 01:30:01,814 --> 01:30:05,984 Ik zei het je, Ik zou nooit toestaan dat iemand je pijn deed. 773 01:30:10,406 --> 01:30:12,741 Maar ik herinner me er niets van. 774 01:30:13,158 --> 01:30:17,162 Weet je wat ik denk dat het is? Hysterische blindheid. 775 01:30:22,459 --> 01:30:24,503 Doe me een plezier, Trina. 776 01:30:25,337 --> 01:30:29,842 De volgende keer dat we de liefde bedrijven, Jij stelt mij voor aan Jade.