1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Inspiring Generation @ Viki 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,000 Episode 7 3 00:00:28,970 --> 00:00:30,570 Welcome. 4 00:00:31,780 --> 00:00:33,290 Are you... 5 00:00:33,660 --> 00:00:35,090 Shin Jung Tae? 6 00:00:35,270 --> 00:00:37,430 Remember it clearly. 7 00:00:38,160 --> 00:00:41,460 Because it'll be a name you'll never forget. 8 00:00:42,170 --> 00:00:43,240 Oh, yea? 9 00:02:19,150 --> 00:02:23,360 They told me to get as many guys as possible to get one son of a bitch, 10 00:02:23,380 --> 00:02:25,620 so I thought they were bull shitting. 11 00:02:25,660 --> 00:02:28,070 Wow. 12 00:02:28,440 --> 00:02:30,450 If I didn't pay attention, 13 00:02:30,910 --> 00:02:33,180 we would have been slammed. 14 00:02:33,350 --> 00:02:35,100 Who was it? 15 00:02:35,610 --> 00:02:38,320 The bastard who got you together. 16 00:02:38,360 --> 00:02:41,750 I'll write that on your grave stone, 17 00:02:42,100 --> 00:02:46,430 so read it after you open up your coffin, you bastard! 18 00:03:00,600 --> 00:03:02,500 We are closing. 19 00:04:32,590 --> 00:04:34,070 Jung Tae! 20 00:04:38,180 --> 00:04:40,200 Please help! 21 00:04:40,820 --> 00:04:43,930 Somebody please help! 22 00:04:44,940 --> 00:04:46,900 Why were you still waiting? 23 00:04:46,920 --> 00:04:48,620 Jung Tae. 24 00:04:49,680 --> 00:04:51,840 It's cold outside. 25 00:04:52,090 --> 00:04:53,540 What do I do? 26 00:04:56,360 --> 00:04:58,070 Jung Tae! 27 00:05:20,350 --> 00:05:21,260 So did you 28 00:05:21,260 --> 00:05:22,190 confirm it? 29 00:05:22,190 --> 00:05:23,230 Yes. 30 00:05:23,240 --> 00:05:27,510 According to Jung Tae, the truck had a license plate from Pyeongyang. 31 00:05:27,510 --> 00:05:30,260 They were all unfamiliar faces according to him. 32 00:05:31,810 --> 00:05:33,190 Got it. 33 00:06:40,840 --> 00:06:42,690 I'm sorry. 34 00:06:47,470 --> 00:06:49,660 Sorry, Ok Ryeon. 35 00:08:01,480 --> 00:08:02,610 Oh! 36 00:08:03,770 --> 00:08:07,730 Wow. These anchovies must think they're meat, sticking between my teeth as if they were one! 37 00:08:07,730 --> 00:08:11,450 Wow... Have a look at it. 38 00:08:12,480 --> 00:08:13,870 What? 39 00:08:13,870 --> 00:08:15,990 I'm jealous. 40 00:08:16,010 --> 00:08:18,320 I've never even seen the scales of an anchovy before. 41 00:08:18,330 --> 00:08:19,440 Is that so? 42 00:08:19,440 --> 00:08:24,000 Then, do you want a taste of this?! Open up! -No! I'm full now! --Hey! 43 00:08:31,610 --> 00:08:35,400 Wow, Windmill! You're still alive, huh? (Poong Cha is windmill in Korean.) 44 00:08:35,400 --> 00:08:38,910 In the middle of the night, the wagon boys from Pyeongyang came by. 45 00:08:39,280 --> 00:08:44,130 Aii. Does that make sense? They'll get beaten to a pulp here. 46 00:08:44,190 --> 00:08:47,070 They came here to catch Jung Tae. 47 00:08:49,610 --> 00:08:53,170 So? It's my fault? 48 00:08:53,170 --> 00:08:55,560 Try saying that it's not. 49 00:08:56,500 --> 00:08:59,530 That you and Do Ggoo had nothing to with it. 50 00:09:02,730 --> 00:09:08,670 Poong Cha, I think you made a little mistake. Don't you know me? 51 00:09:08,710 --> 00:09:11,870 I never borrow outside help. 52 00:09:11,910 --> 00:09:15,610 I got humiliated by you two times already, right? 53 00:09:15,630 --> 00:09:19,860 Okay. I accept that you're strong. 54 00:09:20,300 --> 00:09:25,060 Even so, if you judge me as someone who is reckless, 55 00:09:25,060 --> 00:09:26,750 I feel disappointed! 56 00:09:26,750 --> 00:09:27,480 Hyungnim! 57 00:09:27,480 --> 00:09:29,240 Don't move an inch. 58 00:09:29,290 --> 00:09:31,660 If you do, I'll beat you to a pulp first. 59 00:09:32,640 --> 00:09:35,760 Just say it and I'll go. 60 00:09:36,810 --> 00:09:40,080 Where are you going to go after humiliating me? 61 00:09:40,140 --> 00:09:43,830 If I let you go, I'll be seen as an empty suit. 62 00:09:43,870 --> 00:09:48,380 See? Look at all the people looking at us! 63 00:09:48,380 --> 00:09:50,680 You kids go home. Go home. -What is happening? 64 00:09:52,200 --> 00:09:53,590 Why are they fighting? 65 00:09:53,590 --> 00:09:54,750 Okay. 66 00:09:55,050 --> 00:09:58,420 Today, let's open up a gourd. (Settle this once and for all.) 67 00:10:23,660 --> 00:10:24,890 Aish! 68 00:10:24,890 --> 00:10:27,010 Don't do it! 69 00:10:27,010 --> 00:10:29,460 It's bad enough that I am getting pummeled by him. 70 00:10:29,460 --> 00:10:32,430 I can't be further embarrassed (if you jump in). 71 00:10:32,430 --> 00:10:36,010 I'll go easy. You just have to turn back and leave. 72 00:10:36,010 --> 00:10:38,490 Even if your mouth has been twisted, 73 00:10:38,490 --> 00:10:40,840 you have to say the truth. 74 00:10:40,840 --> 00:10:42,410 I said I didn't want to, 75 00:10:42,410 --> 00:10:45,360 but you're the one urging me on. 76 00:11:12,320 --> 00:11:17,790 Do you think I wouldn't know that you guys drove wagons in Pyeongyang? 77 00:11:17,790 --> 00:11:19,600 If... 78 00:11:19,600 --> 00:11:22,850 if it turns out to be really you or Do Ggoo, I'm coming back. 79 00:11:22,850 --> 00:11:25,180 If I come back, 80 00:11:26,140 --> 00:11:29,010 then you'll die. 81 00:11:35,460 --> 00:11:37,520 Get Do Ggoo. 82 00:11:39,140 --> 00:11:41,380 What happend? 83 00:11:42,860 --> 00:11:45,380 What? You shit. 84 00:11:47,830 --> 00:11:49,470 So what? 85 00:11:50,960 --> 00:11:52,550 What are you bull shitting? 86 00:11:52,550 --> 00:11:56,020 What are you saying, you bastard? 87 00:11:56,020 --> 00:11:59,590 Hello? 88 00:12:07,210 --> 00:12:08,740 What is it? 89 00:12:08,740 --> 00:12:11,470 He wants you to come. 90 00:12:28,540 --> 00:12:30,770 Hyungnim. 91 00:12:30,770 --> 00:12:32,470 He... 92 00:12:37,450 --> 00:12:39,750 Did you do this? 93 00:12:40,940 --> 00:12:44,260 What are you trying to say? 94 00:12:50,450 --> 00:12:53,050 Shin Jung Tae. 95 00:12:53,050 --> 00:12:55,470 Did you try to kill him? 96 00:12:56,990 --> 00:13:01,580 Hyungnim, I still don't know what you're trying to say. 97 00:13:02,880 --> 00:13:05,840 Look at me in the eyes. 98 00:13:05,840 --> 00:13:08,210 I'll look at you too. 99 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Don't bull shit me. 100 00:13:11,440 --> 00:13:14,710 I'll squeeze all the blood out of your neck. 101 00:13:17,050 --> 00:13:19,320 Jung Tae, 102 00:13:20,580 --> 00:13:23,290 did you try to kill him? 103 00:13:34,300 --> 00:13:36,250 Do Ggoo, 104 00:13:36,250 --> 00:13:38,490 today, 105 00:13:41,320 --> 00:13:43,640 just take a few hits, okay? 106 00:13:44,840 --> 00:13:49,510 I'm sorry. 107 00:13:59,560 --> 00:14:01,390 Gaya. 108 00:14:03,910 --> 00:14:06,360 I'm sorry, Gaya. 109 00:14:07,560 --> 00:14:10,010 I'll apologize. 110 00:14:10,910 --> 00:14:13,360 I'm sorry. 111 00:14:14,260 --> 00:14:16,470 I'm sorry, Gaya. 112 00:14:31,240 --> 00:14:34,340 Ok Ryeon. 113 00:14:34,340 --> 00:14:37,430 If you keep this up, you're going to end up sick too. 114 00:14:37,430 --> 00:14:40,030 Here, I packed some things for you. 115 00:14:40,030 --> 00:14:42,760 I'll leave Jung Tae to you. 116 00:14:42,760 --> 00:14:44,390 Ok Ryeon. 117 00:14:44,390 --> 00:14:46,540 Hey! 118 00:14:46,540 --> 00:14:49,730 What's wrong with her? 119 00:14:50,680 --> 00:14:52,270 Oh my. 120 00:14:52,270 --> 00:14:55,390 That body. 121 00:14:55,390 --> 00:14:57,750 Oh my. 122 00:15:05,770 --> 00:15:08,140 Jung Tae, are you sleeping? 123 00:15:17,050 --> 00:15:18,940 Oh my. 124 00:15:21,670 --> 00:15:25,070 Mal Sook! Jung Tae is sleeping. 125 00:15:41,320 --> 00:15:45,470 Even if you reheat the tea after it gets cold, the taste does not come back. 126 00:15:45,470 --> 00:15:50,230 That is because the scent flies by with time. 127 00:15:55,990 --> 00:15:57,690 Shall I listen? 128 00:15:58,470 --> 00:16:00,930 The reason you came to find me. 129 00:16:02,390 --> 00:16:04,350 Jung Tae. 130 00:16:05,140 --> 00:16:07,390 He's still alive. 131 00:16:12,220 --> 00:16:14,950 What does that mean? 132 00:16:14,950 --> 00:16:16,980 I drank your tea well. 133 00:16:17,820 --> 00:16:19,940 Stand right there! 134 00:16:19,940 --> 00:16:23,420 I just verified that it wasn't your doing. 135 00:16:23,420 --> 00:16:25,520 So forget it. 136 00:16:26,390 --> 00:16:28,130 What doing? 137 00:16:28,130 --> 00:16:30,460 What happened to Shin Jung Tae? 138 00:16:31,950 --> 00:16:35,940 I don't know the reason why Jung Tae owes you. 139 00:16:35,940 --> 00:16:40,120 But I know that debt is the start of all evil things. 140 00:16:40,990 --> 00:16:44,870 You can't capture the heart with the chain that's already holding the debt. 141 00:16:45,860 --> 00:16:47,810 Should I say it in a more simple way? 142 00:16:49,770 --> 00:16:52,810 Don't try to leave yourself in Jung Tae's scars. 143 00:17:19,400 --> 00:17:20,880 Princess... 144 00:17:20,880 --> 00:17:23,720 I told you not to do it, no matter who it is for. 145 00:17:24,650 --> 00:17:26,000 What are you talking about? 146 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Shin Jung Tae. 147 00:17:29,040 --> 00:17:30,820 He is a person who has no meaning to me. 148 00:17:30,820 --> 00:17:33,860 He's a person I forgot. But why? 149 00:17:34,990 --> 00:17:39,240 There is no such thing as anger towards the one who is forgotten. 150 00:17:39,240 --> 00:17:42,840 To one who doesn't matter, there is no such thing as tears. 151 00:17:45,840 --> 00:17:47,840 And, to one who doesn't matter, his death 152 00:17:48,600 --> 00:17:50,370 you should just accept it. 153 00:17:50,370 --> 00:17:52,900 Shin Jung Tae 154 00:17:52,900 --> 00:17:54,970 did not die. 155 00:17:56,510 --> 00:17:59,020 Keep this in mind. 156 00:17:59,020 --> 00:18:03,320 I no longer trust you. 157 00:18:15,150 --> 00:18:17,260 You should have had your ass in the bed. Why did you come out? 158 00:18:17,260 --> 00:18:18,480 Because you were worried. 159 00:18:18,480 --> 00:18:20,190 Worry? 160 00:18:20,190 --> 00:18:22,960 You're lucky to be breathing. 161 00:18:24,790 --> 00:18:27,280 It was either Bool Gom or Do Ggoo. 162 00:18:27,280 --> 00:18:29,790 I'll figure out somehow. 163 00:19:04,380 --> 00:19:06,240 Kneel down. 164 00:19:07,430 --> 00:19:08,840 But, Hyungnim... 165 00:19:08,840 --> 00:19:11,550 I said kneel down! 166 00:19:21,860 --> 00:19:24,560 I couldn't bear to kill him with my own hands, 167 00:19:24,560 --> 00:19:27,030 so I dragged him here. 168 00:19:27,030 --> 00:19:30,010 In front of me, just beat him up. 169 00:19:30,010 --> 00:19:32,820 It was Do Ggoo? You bitch! 170 00:19:41,580 --> 00:19:43,520 Do Ggoo, 171 00:19:44,260 --> 00:19:46,260 was it your doing? 172 00:19:46,260 --> 00:19:48,450 Lower your head, 173 00:19:48,450 --> 00:19:50,800 answer him. 174 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Yes. 175 00:20:03,730 --> 00:20:05,400 I did it. 176 00:20:09,160 --> 00:20:14,080 Bong Shik, I'll tell you one thing. 177 00:20:14,080 --> 00:20:18,720 I know that if we use outside people, we are breaking a promise. 178 00:20:18,720 --> 00:20:22,740 We promised to not touch each other, 179 00:20:22,740 --> 00:20:25,200 but it was us who broke that promise first. 180 00:20:25,740 --> 00:20:29,240 Even if Do Ggoo gets beaten to death here, 181 00:20:29,240 --> 00:20:32,620 I have nothing to say, but 182 00:20:37,990 --> 00:20:41,280 for sake of my reputation, 183 00:20:44,380 --> 00:20:47,160 can't you reconsider? 184 00:20:48,220 --> 00:20:51,440 Ai, Hyungnim. -Why don't you shut your trap! 185 00:21:02,790 --> 00:21:04,440 Jung Tae, you... 186 00:21:05,600 --> 00:21:07,830 You be the judge. 187 00:21:15,750 --> 00:21:18,110 It isn't Do Ggoo. 188 00:21:20,870 --> 00:21:23,990 It was someone else behind him. 189 00:21:48,960 --> 00:21:51,730 How is Jung Tae? 190 00:21:51,730 --> 00:21:54,320 He got up and is running around. 191 00:21:55,310 --> 00:21:56,850 What about dinner? 192 00:21:56,850 --> 00:21:59,770 I don't care whether he eats or not. 193 00:22:01,620 --> 00:22:03,810 I meant you. 194 00:22:30,140 --> 00:22:32,320 Hello, Ahjumoni. 195 00:22:36,370 --> 00:22:41,710 All the metals are rusted and the nails are falling out. 196 00:22:41,710 --> 00:22:46,900 The house needs constant human touch to last. 197 00:22:53,540 --> 00:22:58,870 I live by holding onto one memory. 198 00:22:58,870 --> 00:23:02,210 Ok Ryeon's father's face, voice 199 00:23:02,210 --> 00:23:07,870 and even back of his feet still linger in my mind. 200 00:23:07,870 --> 00:23:10,570 Do you know why? 201 00:23:12,620 --> 00:23:15,110 Because he is not of this world anymore. 202 00:23:18,270 --> 00:23:23,320 Afraid of forgetting, I'm remembering him out of necessity. 203 00:23:27,860 --> 00:23:33,620 My Ok Ryeon. I don't want see her living like me. 204 00:23:33,620 --> 00:23:37,710 Perhaps today, she is okay. Or maybe tomorrow, something will happen. 205 00:23:37,710 --> 00:23:42,820 Without those worries, I hope she can live like that. 206 00:23:44,830 --> 00:23:48,060 You can do that for her, right? 207 00:23:53,080 --> 00:23:55,480 My daughter, 208 00:23:56,710 --> 00:24:00,400 don't make her like me. 209 00:24:01,490 --> 00:24:04,730 I beg you, Jung Tae. 210 00:24:08,330 --> 00:24:16,150 He is the assassination suspect. We have information that he will be in Joseon (Korea) via Shin Eu Joo. 211 00:24:20,790 --> 00:24:23,920 Go to Joseon. 212 00:24:23,920 --> 00:24:26,950 You should have stayed in Joseon. 213 00:24:26,950 --> 00:24:31,920 And you should have wiped out the pesky bugs. 214 00:24:31,920 --> 00:24:35,240 It's an old matter. Now, I'm 215 00:24:35,240 --> 00:24:38,490 just an old man in a back room. 216 00:24:41,500 --> 00:24:44,540 So, you want to negotiate, huh? 217 00:24:44,540 --> 00:24:47,910 First, capture this guy, then 218 00:24:47,910 --> 00:24:51,210 I will listen to the things that you want. 219 00:24:51,210 --> 00:24:54,620 This time, I will speak first. 220 00:24:54,620 --> 00:24:56,780 Then, I'll hear what you have to say later. 221 00:24:58,510 --> 00:25:03,650 Ill Gook Hwae was formed by you, but I gave it its strength. 222 00:25:03,650 --> 00:25:09,230 So, you should know that I can destroy it as well. 223 00:25:17,910 --> 00:25:24,570 You got that foreign secretary position through my bloody sword. 224 00:25:24,570 --> 00:25:29,080 Even if that sword gets few more blood on it, 225 00:25:29,080 --> 00:25:31,850 nothing will change, right? 226 00:25:34,680 --> 00:25:39,070 How dare you say that you can kill me? 227 00:25:42,120 --> 00:25:47,150 If you try to kill me, I will have to. 228 00:25:56,530 --> 00:26:00,690 This is a battle that one who has more will lose. 229 00:26:02,170 --> 00:26:04,780 Do you still want this battle? 230 00:26:36,080 --> 00:26:38,620 Isn't it kind of neat? 231 00:26:38,620 --> 00:26:44,070 That farmers' hands smell like dirt, butchers' hands smell like blood, and 232 00:26:45,530 --> 00:26:50,870 from the hunters' hands, we can smell gunpowder. 233 00:26:52,370 --> 00:26:55,320 It's been awhile since I laid down my guns. 234 00:26:56,370 --> 00:26:58,950 The gunpowder smell was too noticeable. 235 00:26:58,950 --> 00:27:02,700 To the extent that whenever your clothes moved, the smell thickened. 236 00:27:06,620 --> 00:27:11,660 Hunting dogs smell tiger's shit to chase them. 237 00:27:11,660 --> 00:27:16,200 To ones like a military officer, that kind of way is not befitting. 238 00:27:17,360 --> 00:27:20,330 I guess I just got stomped. 239 00:27:20,330 --> 00:27:22,520 Then, I'll be going.. 240 00:27:40,960 --> 00:27:45,520 I think we'll be seeing more of each other. 241 00:29:58,000 --> 00:29:59,470 Oh, Gaya! 242 00:29:59,470 --> 00:30:00,630 Why are you crying? What happened? 243 00:30:00,630 --> 00:30:03,490 The kids are 244 00:30:03,490 --> 00:30:07,420 teasing me about my name. 245 00:30:07,420 --> 00:30:09,330 I'm going to change my name. 246 00:30:09,330 --> 00:30:12,790 Daddy, change my name! 247 00:30:12,790 --> 00:30:18,440 Aigoo. You must have been really upset because of that. 248 00:30:18,440 --> 00:30:20,230 But what to do? 249 00:30:20,230 --> 00:30:24,140 That's the name your mother gave you. 250 00:30:25,520 --> 00:30:28,220 Mom? 251 00:30:28,220 --> 00:30:30,110 Yeah. 252 00:30:30,110 --> 00:30:35,230 Your name means "to live freely as the birds." 253 00:30:35,230 --> 00:30:37,690 Our Gaya, 254 00:30:37,690 --> 00:30:40,760 should live like you are soaring through the skies. 255 00:30:40,760 --> 00:30:43,360 That's why your mother named you that way. 256 00:30:46,550 --> 00:30:51,000 Gaya, do you know what your dad made for you? 257 00:30:51,000 --> 00:30:54,160 -Tada! -Wow! 258 00:30:54,160 --> 00:30:56,620 Here, go ahead and get on. Giddy up! 259 00:31:35,960 --> 00:31:38,080 Hmmm Hrmm. 260 00:31:45,160 --> 00:31:47,390 Come to the gate for a moment. 261 00:31:48,170 --> 00:31:50,430 Hurry and come to the gate. 262 00:31:58,970 --> 00:32:03,080 You promised to take the lesson remember? Isn't this too much? 263 00:32:03,080 --> 00:32:05,070 I waited a long time. 264 00:32:05,070 --> 00:32:06,930 Something came up. 265 00:32:06,930 --> 00:32:08,640 You didn't forget the promise, right? 266 00:32:08,640 --> 00:32:09,710 Sorry. 267 00:32:09,710 --> 00:32:14,580 If you're sorry, let's see...from 2 to 8. That's 6 hours. 268 00:32:14,580 --> 00:32:16,370 If you're sorry, just give that much time to me. 269 00:32:16,370 --> 00:32:17,610 What? 270 00:32:17,610 --> 00:32:19,270 Let's go. 271 00:32:20,480 --> 00:32:22,500 I won't hurt you. 272 00:32:22,500 --> 00:32:24,190 Let's go. 273 00:32:24,190 --> 00:32:26,090 Quickly! 274 00:32:35,430 --> 00:32:37,470 Why aren't you eating? 275 00:32:37,470 --> 00:32:40,010 I don't eat with just anyone. 276 00:32:40,010 --> 00:32:41,450 Excuse me, 277 00:32:41,450 --> 00:32:44,550 I feel like I've been thru hell. 278 00:32:44,550 --> 00:32:47,580 You make me sit here... -The last time I ate with someone 279 00:32:48,510 --> 00:32:50,810 was about 20 years ago. 280 00:32:52,910 --> 00:32:55,330 I'm not lying. 281 00:32:55,330 --> 00:32:58,580 In Japan, I ate alone at a corner. 282 00:33:00,340 --> 00:33:03,040 shit. It kind of became a habit. 283 00:33:04,600 --> 00:33:07,640 Eating out of steel bowl with head buried.. 284 00:33:07,640 --> 00:33:10,160 I was jealous. 285 00:33:15,690 --> 00:33:18,020 It was quite difficult. 286 00:33:25,380 --> 00:33:27,640 Was I too descriptive? 287 00:33:27,640 --> 00:33:30,040 I see no sign of you empathizing with me. 288 00:33:33,250 --> 00:33:35,430 I'll empathize with you. 289 00:34:13,700 --> 00:34:15,760 Why live with such difficulty in this world? 290 00:34:15,760 --> 00:34:20,340 Why can't you make friends when you walk around in suits like you do? 291 00:34:21,390 --> 00:34:22,850 If you don't have chili paste, come by. 292 00:34:22,850 --> 00:34:26,000 I'll give you lots. 293 00:34:26,000 --> 00:34:28,980 Aigoo. You got to be at at one's side to become friend. 294 00:34:28,980 --> 00:34:32,230 Do you make friends by just crying all the time? 295 00:34:33,490 --> 00:34:35,310 Here! 296 00:34:37,740 --> 00:34:40,710 Ai, really. 297 00:34:42,600 --> 00:34:44,640 One spoon at a time. Fairly. 298 00:34:44,640 --> 00:34:47,010 If you move your head from my head, it's game over. 299 00:34:50,910 --> 00:34:54,040 Ready! Start! 300 00:34:57,900 --> 00:35:00,360 Don't move. 301 00:35:01,610 --> 00:35:03,500 You said fairly. 302 00:35:06,310 --> 00:35:07,510 Eat slower. 303 00:35:07,510 --> 00:35:09,080 Let me eat. 304 00:35:09,080 --> 00:35:11,330 If you eat too fast, you'll get indigestion. 305 00:35:11,330 --> 00:35:12,480 You're taking too many bean sprouts. 306 00:35:12,480 --> 00:35:14,550 No, I'm not. 307 00:35:14,550 --> 00:35:18,690 The way you eat is causing your face to puff up like that, did you know? 308 00:35:31,650 --> 00:35:34,260 In my Lady's shadow 309 00:35:34,260 --> 00:35:36,630 is me. 310 00:35:36,630 --> 00:35:38,390 Please don't forget that for a moment. 311 00:35:38,390 --> 00:35:41,850 There's no way for a person to stop a shadow. 312 00:35:41,850 --> 00:35:43,850 If I take a step, you also take one 313 00:35:43,850 --> 00:35:46,260 If I stand, you stand. 314 00:35:46,260 --> 00:35:48,270 It's like that. 315 00:35:48,270 --> 00:35:50,280 Princess... 316 00:35:52,120 --> 00:35:53,990 It's been a while. 317 00:35:54,870 --> 00:35:57,360 Since three of us got together. 318 00:36:01,800 --> 00:36:03,960 What happened with the border? 319 00:36:03,960 --> 00:36:06,640 I blocked all paths from Dan Dong. 320 00:36:06,640 --> 00:36:08,720 From now on, smuggling will be impossible. 321 00:36:08,720 --> 00:36:10,480 It turned out well. 322 00:36:10,480 --> 00:36:15,410 Shin Eu Joo's other smugglers are being rounded up. 323 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 You must be frustrated by now. 324 00:36:18,480 --> 00:36:23,830 Even if so, since I am in charge of the matter at Shin Eu Joo, there is nothing I can do about that. 325 00:36:23,830 --> 00:36:26,930 Dobinori's smuggling is the 326 00:36:26,930 --> 00:36:29,200 only one that matters. 327 00:36:29,200 --> 00:36:31,660 That we can take care of. 328 00:36:31,660 --> 00:36:37,030 We are going to demand inspection on all train carts from Dan Dong. 329 00:36:37,030 --> 00:36:40,430 Including Dobi gang, I will shove them all in jail. 330 00:36:40,430 --> 00:36:42,510 Leave them alone. 331 00:36:42,510 --> 00:36:44,460 I will take care of Dobi gang. 332 00:36:44,460 --> 00:36:46,530 then, you have to do it quickly. 333 00:36:46,530 --> 00:36:49,710 Because of Ap Pyun issue, we are short on time. 334 00:36:49,710 --> 00:36:51,440 I understand. 335 00:36:54,870 --> 00:36:56,350 I'm curious about something. 336 00:36:56,350 --> 00:36:58,700 Is it ok if I ask? 337 00:36:59,760 --> 00:37:01,610 Gaya... 338 00:37:03,090 --> 00:37:05,730 can you protect her? 339 00:37:08,030 --> 00:37:09,910 I'll warn you. 340 00:37:10,880 --> 00:37:12,500 First, 341 00:37:12,500 --> 00:37:15,560 To the princess, be mindful of decorum and show your respect. 342 00:37:15,560 --> 00:37:17,640 Two. 343 00:37:17,640 --> 00:37:21,460 Do not insult me. 344 00:37:21,460 --> 00:37:22,670 Allow me to reply. 345 00:37:22,670 --> 00:37:28,830 One. Since I am the son of the organization, I have no reason to show any of that to Gaya. 346 00:37:28,830 --> 00:37:32,230 Instead, you should be the one who must show respect to me. 347 00:37:32,230 --> 00:37:33,560 Second, 348 00:37:34,410 --> 00:37:36,150 You felt insulted. 349 00:37:37,050 --> 00:37:39,790 But why are you still doing nothing. 350 00:37:39,790 --> 00:37:44,500 Shinichi is not doing anything because I did not give him any order to move. 351 00:37:44,500 --> 00:37:46,760 I wish you don't misunderstand this point. 352 00:37:46,760 --> 00:37:51,990 The sword that ignores insults is like a wilted flower. 353 00:37:53,480 --> 00:37:56,930 The famous Ill Gook Hwae can't 354 00:37:56,930 --> 00:37:59,140 be acting like that, correct? 355 00:37:59,940 --> 00:38:02,720 Do you have a reason to fight with him? 356 00:38:02,720 --> 00:38:05,430 Whether he can protect you, 357 00:38:05,430 --> 00:38:07,730 I wanted to to check him out. 358 00:38:07,730 --> 00:38:10,700 The reason why I am not killing is not because of a command, 359 00:38:11,460 --> 00:38:13,500 body guards 360 00:38:13,500 --> 00:38:16,640 move only when the one who needs protection is in danger. 361 00:38:16,640 --> 00:38:19,580 Try hurting a hair on her head. 362 00:38:19,580 --> 00:38:21,230 At that moment, 363 00:38:22,270 --> 00:38:24,450 you will die. 364 00:38:29,710 --> 00:38:32,550 This was a fun and enjoyable time. 365 00:38:32,550 --> 00:38:36,760 However, I will decline the next gathering. 366 00:39:26,580 --> 00:39:31,420 I told you to bring Shin Jung Tae before me. 367 00:39:32,960 --> 00:39:35,240 Shinichi-san, 368 00:39:35,240 --> 00:39:36,510 It was my mistake. 369 00:39:36,510 --> 00:39:38,860 Shabby work, 370 00:39:39,870 --> 00:39:41,630 soon, 371 00:39:41,630 --> 00:39:43,110 will become death. 372 00:39:43,110 --> 00:39:45,740 I deserve to die! 373 00:39:45,740 --> 00:39:49,060 -If you give me one more cha- -If you deserve to die! 374 00:39:53,800 --> 00:39:55,970 then shouldn't you just die? 375 00:39:58,220 --> 00:39:59,770 For us, 376 00:40:00,690 --> 00:40:02,710 to wash our sins away, 377 00:40:03,390 --> 00:40:05,630 we take our own life (by hari kari). 378 00:40:07,170 --> 00:40:08,750 But you, 379 00:40:09,260 --> 00:40:11,160 are asking for another chance? 380 00:40:12,700 --> 00:40:14,760 Because of that kind of attitude, 381 00:40:16,850 --> 00:40:19,800 you became this way. 382 00:40:20,710 --> 00:40:24,970 Is stabbing your own gut something to be proud of? 383 00:40:30,350 --> 00:40:31,460 Hyung-nim, please leave, quickly. 384 00:40:31,460 --> 00:40:35,770 You leave your asses glued to the floor. 385 00:40:35,770 --> 00:40:39,110 If you fart, I'll rip your ass to shreds. 386 00:40:48,710 --> 00:40:50,690 If he does this, 387 00:40:51,190 --> 00:40:55,740 he'll die by himself: Then, how can one's mistake be washed away? 388 00:40:55,760 --> 00:40:58,470 Is sin like a dirty water or something that you can wash away like that? 389 00:40:58,480 --> 00:41:00,990 Nevermind all that but, 390 00:41:00,990 --> 00:41:05,430 I thought he just had dipped his toes into the water with you but 391 00:41:05,490 --> 00:41:09,100 he did all sorts of shits risking his life. 392 00:41:09,100 --> 00:41:15,070 So, I looked into why he was acting like that. When I did look into it, 393 00:41:15,070 --> 00:41:17,730 It turns out that you convinced him. 394 00:41:17,800 --> 00:41:21,890 Many farts eventually turns into shit. 395 00:41:21,890 --> 00:41:28,700 If Do Ggoo, turns into shit, all the guys will turn into shit. 396 00:41:28,720 --> 00:41:32,580 For me at this point, I won't let that happen. 397 00:41:36,170 --> 00:41:37,830 Do Ggoo. 398 00:41:38,760 --> 00:41:42,710 Stop what you are doing and come out now. 399 00:41:42,710 --> 00:41:44,750 Let's go. 400 00:42:02,460 --> 00:42:05,010 You have to overcome (kill) him 401 00:42:08,180 --> 00:42:09,870 so that you can live. 402 00:42:25,090 --> 00:42:28,640 Aigoo, this son of a bitch(of a Jap). 403 00:42:28,650 --> 00:42:31,150 I guess the one who will get wiped out 404 00:42:31,640 --> 00:42:33,950 will be me. 405 00:42:37,930 --> 00:42:41,030 I'll wash everything clean and leave. 406 00:42:45,570 --> 00:42:47,270 Is this soy sauce? 407 00:42:47,270 --> 00:42:49,490 Yeah. The color looks the same. 408 00:42:49,490 --> 00:42:52,260 Whenever you open your mouth, your ignorance shows. 409 00:42:52,290 --> 00:42:55,310 How can Westerners eat soy sauce? 410 00:42:55,310 --> 00:42:57,410 Why not?! 411 00:42:57,450 --> 00:43:00,350 They were eating crab with soy sauce with bowls of rice! 412 00:43:00,350 --> 00:43:03,030 Aigoo, your mouth is full of shit. 413 00:43:03,030 --> 00:43:06,350 shit? -So full of bull! 414 00:43:06,350 --> 00:43:07,520 Where did you say it was? 415 00:43:07,520 --> 00:43:09,060 In the warehouse. 416 00:43:09,110 --> 00:43:11,520 It was mixed in with other items from China. 417 00:43:12,810 --> 00:43:17,480 Ai. No matter how long I look at it, I can't get used to this thing. 418 00:43:17,520 --> 00:43:18,630 If we drink it, we'll know, right? 419 00:43:18,630 --> 00:43:20,210 -Hey! -You can't! 420 00:43:20,220 --> 00:43:21,730 What if it's a pesticide? 421 00:43:25,030 --> 00:43:26,580 Wow, this guy. 422 00:43:26,590 --> 00:43:29,210 See, how dark this is and... 423 00:43:29,210 --> 00:43:30,330 You drink and try. 424 00:43:30,330 --> 00:43:32,510 Why would I drink this? -Hyungnim! 425 00:43:32,510 --> 00:43:33,490 Hyungnim! 426 00:43:36,530 --> 00:43:37,590 Oh... 427 00:43:37,810 --> 00:43:40,170 Oh... 428 00:43:40,170 --> 00:43:43,690 Oooohhh! What are you - ! 429 00:43:44,150 --> 00:43:45,400 Oh! 430 00:43:50,500 --> 00:43:51,970 He's not dead. 431 00:43:52,530 --> 00:43:56,100 See, it's fine! I said it wasn't pesticide! 432 00:44:02,000 --> 00:44:03,010 It's sweet! 433 00:44:03,010 --> 00:44:04,430 It's sweet! Wow! 434 00:44:04,460 --> 00:44:07,650 Wow! What is this stuff? 435 00:44:07,650 --> 00:44:10,060 Hyung-nim, think about this. 436 00:44:10,060 --> 00:44:14,810 Dobi's routes have all been blocked. Do you intend to starve to death? 437 00:44:17,190 --> 00:44:22,810 When we have no items and lose all the carriers, it will be the end for us! 438 00:44:22,810 --> 00:44:23,830 Is it good? 439 00:44:25,280 --> 00:44:27,790 Though this stings a bit this is really good! 440 00:44:28,790 --> 00:44:31,030 Wow! 441 00:44:45,400 --> 00:44:47,560 What are you doing here? 442 00:44:49,760 --> 00:44:52,220 Outside, its called DaeDong Gasoline. 443 00:44:53,400 --> 00:44:56,390 But inside, its Dobi gangs headquarter. 444 00:44:57,040 --> 00:44:59,100 Since I came to Shin Eu Joo, 445 00:44:59,590 --> 00:45:02,010 shouldn't I get a look at the 446 00:45:03,050 --> 00:45:04,590 Dobi's boss's face? 447 00:45:04,630 --> 00:45:07,570 Yoong Jae. What?! Fucking what? 448 00:45:07,570 --> 00:45:09,650 Take it ease, asshole. 449 00:45:10,860 --> 00:45:14,400 If you just shut your mouth and close your eyes, does another way open up for us? 450 00:45:14,450 --> 00:45:18,290 We should find another way or something! 451 00:45:19,000 --> 00:45:20,750 Are you now, 452 00:45:21,960 --> 00:45:24,080 saying that we should join Ill Gook Hwae? 453 00:45:24,090 --> 00:45:27,320 Since we are starving to death, whether it be Ill goo Hwae or Dog Hwae.. 454 00:45:27,330 --> 00:45:29,170 Have you gone crazy? 455 00:45:29,170 --> 00:45:30,490 Stop it! 456 00:45:30,830 --> 00:45:33,910 Why are you butting words in times like this?! 457 00:45:36,790 --> 00:45:38,060 Bong Shik hyung, 458 00:45:39,850 --> 00:45:41,650 I think you should go and take a look outside. 459 00:46:05,190 --> 00:46:07,290 This place is still the same. 460 00:46:07,710 --> 00:46:11,630 The building. The people,too. 461 00:46:14,370 --> 00:46:21,030 Wow! You changed a lot. I didn't recognize you. 462 00:46:22,650 --> 00:46:25,050 Can we talk for a moment? 463 00:46:25,060 --> 00:46:26,250 I'll talk with her, hyungnim. 464 00:46:26,250 --> 00:46:27,560 Ah it's okay. 465 00:46:28,370 --> 00:46:30,560 Since she is my guest today, right? 466 00:47:02,340 --> 00:47:04,420 It's mysterious, isn't it? 467 00:47:04,420 --> 00:47:08,570 The river is flowing now when two days ago, it was frozen. 468 00:47:08,600 --> 00:47:12,570 Ap Nok river has stories that has to do with sorrow. 469 00:47:13,020 --> 00:47:17,640 It freezes. It melts. Freezes and melts again. 470 00:47:18,230 --> 00:47:22,830 Since it was frozen by sorrow, its natural that it flows tears and sorrow. 471 00:47:23,520 --> 00:47:27,600 If it freezes again, it won't be melting after that. 472 00:47:27,940 --> 00:47:32,590 Even if the winter winds are harsh, it won't last for more than 3 months. 473 00:47:32,590 --> 00:47:36,110 Within that 3 months, all of you will be killed. 474 00:47:39,040 --> 00:47:41,080 Stand beside me. 475 00:47:41,110 --> 00:47:45,430 All of you will live and become stronger. 476 00:47:47,840 --> 00:47:50,130 So, come under you? 477 00:47:50,130 --> 00:47:52,500 I said beside me. 478 00:47:57,380 --> 00:48:01,200 If you weren't a girl, your head would have been crushed. 479 00:48:01,220 --> 00:48:05,480 I'll pretend that I didn't hear what you said today. 480 00:48:09,190 --> 00:48:13,110 I thought I could get my point across to you. This is a disappointment. 481 00:48:17,070 --> 00:48:19,010 I'll give you 10 days. 482 00:48:19,040 --> 00:48:21,670 Until then, wrap up everything. 483 00:48:22,090 --> 00:48:23,990 After that, 484 00:48:24,290 --> 00:48:28,760 you will see the hell you imagined. 485 00:48:40,000 --> 00:48:42,460 He is not a person who can understand any leeways. 486 00:48:42,500 --> 00:48:43,890 You have to hurry and 487 00:48:44,740 --> 00:48:46,900 be decisive. 488 00:48:48,640 --> 00:48:53,130 I will be the one to make the decision; you just just stand and watch. 489 00:49:22,130 --> 00:49:25,350 Hyungnim. You are really drunk. 490 00:49:25,660 --> 00:49:28,330 Hey, our Ong Gong is here. 491 00:49:28,350 --> 00:49:32,590 I just wetted my lips a bit and my stomach is fine. 492 00:49:32,590 --> 00:49:34,550 Hyungnim, you should get up now. 493 00:49:34,550 --> 00:49:38,150 One more drink! 494 00:49:38,180 --> 00:49:39,590 Please don't do this. 495 00:49:39,590 --> 00:49:42,860 Ai. What is this? Are you throwing up? 496 00:49:42,860 --> 00:49:45,140 Hey, you bastard! 497 00:49:45,140 --> 00:49:48,860 Its an embarrassment for my guys..a man should.. 498 00:50:26,000 --> 00:50:29,190 Hyungnim, we have arrived. 499 00:50:30,910 --> 00:50:33,650 Ah, did we? 500 00:50:35,040 --> 00:50:37,120 Get your hands off me! 501 00:50:41,080 --> 00:50:45,490 I'll be back after I take a piss; I'm about to piss in my pants. 502 00:51:20,070 --> 00:51:22,890 Is that you ,Do Ggoo, who came? 503 00:51:25,240 --> 00:51:27,770 This is your first, right? 504 00:51:27,770 --> 00:51:33,410 Don't be nervous and (stab me correctly). 505 00:51:35,580 --> 00:51:39,540 If you miss, I'm going to change my mind. 506 00:51:39,540 --> 00:51:43,980 If I change my mind, you'll die. 507 00:51:46,910 --> 00:51:49,700 STAB ME!! 508 00:51:58,550 --> 00:52:01,270 Stab me once more. 509 00:52:16,600 --> 00:52:22,190 Do you remember Yong Nam Po shithouse? 510 00:52:25,570 --> 00:52:30,480 He was asking her to lie down for a bit. 511 00:52:30,480 --> 00:52:37,700 She was swollen from top to the bottom of her feet. 512 00:52:38,730 --> 00:52:44,820 She looked like that but no body came for her. 513 00:52:44,820 --> 00:52:51,230 But then, on a slow day. 514 00:52:51,230 --> 00:52:54,910 They turned off the light and didn't take any customers. 515 00:52:55,960 --> 00:52:59,400 Then he got caught by me. 516 00:53:02,640 --> 00:53:06,490 But... that bastard, 517 00:53:07,580 --> 00:53:10,370 That fucking bastard 518 00:53:11,620 --> 00:53:14,020 was beating up a person. 519 00:53:15,140 --> 00:53:17,610 How can he beat up a person so cruelly? 520 00:53:18,890 --> 00:53:20,020 I, 521 00:53:20,860 --> 00:53:27,320 saw that and I just lost my mind. 522 00:53:27,320 --> 00:53:33,020 I picked up a stone that was bigger than my head. 523 00:53:33,020 --> 00:53:36,240 And I killed him. 524 00:53:37,830 --> 00:53:42,030 I was 8 years old then, 525 00:53:44,010 --> 00:53:49,360 That person who got beat to death 526 00:53:51,600 --> 00:53:55,070 was your mother. 527 00:53:56,460 --> 00:54:02,580 Back then, the person I killed was 528 00:54:02,580 --> 00:54:05,650 your father. 529 00:54:07,160 --> 00:54:13,130 So, I couldn't forsake you. 530 00:54:13,130 --> 00:54:17,600 Its not like I'm a soldier or something. 531 00:54:17,600 --> 00:54:22,700 Both father and son, 532 00:54:22,700 --> 00:54:27,450 how can I kill them both? 533 00:54:31,370 --> 00:54:36,490 Why are you telling me this now? 534 00:54:39,150 --> 00:54:45,070 Will anything change since I told you? 535 00:54:47,400 --> 00:54:52,910 Il Gook Hwae, Dobinori gang 536 00:54:52,910 --> 00:54:57,040 If don't side with one or the other, I know you'll end up dying. 537 00:54:57,040 --> 00:55:00,960 I know you'll die. 538 00:55:00,960 --> 00:55:04,280 But, 539 00:55:04,280 --> 00:55:07,360 it won't happen,huh. 540 00:55:08,410 --> 00:55:11,650 The smallest thing about your pride 541 00:55:12,830 --> 00:55:16,660 is grabbing on to your ankle. 542 00:55:19,290 --> 00:55:22,190 Dok Gu, 543 00:55:22,190 --> 00:55:25,650 You dipping in your toes with them 544 00:55:25,650 --> 00:55:29,870 to settle things is good. 545 00:55:29,870 --> 00:55:32,810 Its good but, 546 00:55:32,810 --> 00:55:39,070 you will end up getting in too deep and die. 547 00:55:40,640 --> 00:55:43,720 So, shake them off and leave. 548 00:55:43,720 --> 00:55:49,770 That's the only way you can live. 549 00:55:49,770 --> 00:55:54,990 Why did you tell me to kneel in front of Dobi gang? 550 00:55:57,140 --> 00:56:03,290 If you have not done that, this wouldn't have happened. 551 00:56:03,290 --> 00:56:10,240 If I didn't, you would have been killed by Poong Cha. 552 00:56:10,260 --> 00:56:15,490 By yourself, you can't stop Poong Cha. 553 00:56:19,820 --> 00:56:23,970 Don't touch Dobi guys. 554 00:56:23,970 --> 00:56:30,750 You and them,in this dirty word, 555 00:56:30,750 --> 00:56:36,830 are both trying to make a living, isn't that so? 556 00:56:36,830 --> 00:56:45,970 For me, I worry about living today and wonder about tomorrow. 557 00:56:46,850 --> 00:56:51,240 If I can destroy Dobi gang, 558 00:56:51,240 --> 00:56:54,650 I will destroy them. 559 00:56:56,560 --> 00:57:00,120 You idiotic maggot. 560 00:57:00,120 --> 00:57:03,570 Does that make sense? 561 00:57:24,080 --> 00:57:27,410 It makes sense to me. 562 00:57:27,410 --> 00:57:31,570 I will prove that to you. 563 00:57:33,440 --> 00:57:36,160 So, 564 00:57:37,850 --> 00:57:41,650 when you reach the skies, 565 00:57:44,300 --> 00:57:46,900 keep an eye on me. 566 00:57:47,850 --> 00:57:51,690 I will wipe them all off! 567 00:58:09,740 --> 00:58:15,160 You are the one behind Do Ggoo, correct? 568 00:58:15,160 --> 00:58:18,370 I will not deny that. 569 00:58:18,370 --> 00:58:21,510 I have to protect Gaya with my life. 570 00:58:21,510 --> 00:58:25,430 That is the only reason why I breath. 571 00:58:25,430 --> 00:58:26,720 But you hold that reason. 572 00:58:26,720 --> 00:58:29,040 Shut up! 573 00:58:29,040 --> 00:58:33,110 The one who put Gaya in to that hell is you. 574 00:58:34,920 --> 00:58:38,210 If a woman's heart weakens, 575 00:58:38,210 --> 00:58:42,470 its either for love or farwell. 576 00:58:42,470 --> 00:58:44,990 But if Gaya becomes weak, 577 00:58:46,210 --> 00:58:49,220 she will just die. 578 00:58:49,220 --> 00:58:51,210 That is the reason 579 00:58:51,210 --> 00:58:53,990 why I have to kill you. 580 00:58:53,990 --> 00:58:56,410 You don't have to mince words anymore. 581 00:58:56,410 --> 00:58:59,610 If you can kill me, then try to kill me. 582 00:59:27,570 --> 00:59:30,360 This is not the place. 583 00:59:30,360 --> 00:59:34,450 Let's fight in front of princess Gaya. 584 00:59:34,450 --> 00:59:39,330 I'll give you a choice. 585 00:59:39,330 --> 00:59:42,320 Will you stake your life fighting with me? 586 00:59:42,320 --> 00:59:43,510 What? 587 00:59:43,510 --> 00:59:45,280 For us, 588 00:59:45,280 --> 00:59:49,530 we got orders to destroy Dobi gang. However, 589 00:59:49,530 --> 00:59:53,150 there is only one way for them to survive. 590 00:59:53,150 --> 00:59:55,530 That you come to Ill Goo Hwae. 591 00:59:55,530 --> 01:00:01,080 So then, you can die in front of Gaya. 592 01:00:03,160 --> 01:00:07,660 If you win, I will disobey the order to destroy Dobi gang. 593 01:00:07,660 --> 01:00:11,860 And I will take responsibility for the outcome of my deed. 594 01:00:13,950 --> 01:00:16,570 Understood? 595 01:00:16,570 --> 01:00:19,450 Right now as a man to man 596 01:00:19,450 --> 01:00:21,360 I am making the ultimate promise. 597 01:00:21,360 --> 01:00:23,480 One more thing. 598 01:00:23,480 --> 01:00:28,570 If I win, you let Gaya from that place. 599 01:00:30,500 --> 01:00:34,290 That decision belongs to Gaya. 600 01:00:34,290 --> 01:00:40,450 I never grabbed her into Ill Goo Hwae nor can I hold her in. 601 01:00:40,450 --> 01:00:44,990 I'll come, so wait. 602 01:00:44,990 --> 01:00:48,940 At that time, I'll show you the true side of me. 603 01:01:03,030 --> 01:01:07,290 What are you doing? Go in and sleep. 604 01:01:07,290 --> 01:01:13,280 Ill Gook Hwae is eyeing Dobi gang. 605 01:01:13,280 --> 01:01:15,720 It's because of me. 606 01:01:15,720 --> 01:01:18,450 You? 607 01:01:18,450 --> 01:01:25,200 I don't want to cause any harm to Dobi family; I'll take of it. 608 01:01:27,240 --> 01:01:29,930 Jung Tae, 609 01:01:31,080 --> 01:01:34,210 You are a family too. 610 01:01:34,210 --> 01:01:37,020 Are you only a family when we eat together? 611 01:01:37,020 --> 01:01:40,550 Even when we have no rice to eat, we are still family. 612 01:01:40,550 --> 01:01:45,540 Go in and sleep; your balls might freeze. 613 01:01:45,540 --> 01:01:49,070 The way I can win with swords, 614 01:01:51,120 --> 01:01:53,690 I want to know how. 615 01:01:56,700 --> 01:01:58,530 No, 616 01:01:59,450 --> 01:02:04,900 I want to learn how to fight with swords. 617 01:02:36,570 --> 01:02:38,360 Let's sleep together and tomorrow... 618 01:02:38,360 --> 01:02:40,980 You, there is something going on, right? 619 01:02:40,980 --> 01:02:43,820 Please teach us about the art of swordsmanship. 620 01:02:43,820 --> 01:02:48,830 Do you know what the guilty feeling about my mother is..? 621 01:02:48,830 --> 01:02:51,330 Omma! 622 01:02:51,330 --> 01:02:55,580 You look too much like her that it gives me chills sometimes. 623 01:02:55,580 --> 01:02:58,270 I'm going to Shin Eu Joo. It'll be a battle. 624 01:02:58,270 --> 01:03:00,050 He is asking for a war. 625 01:03:00,050 --> 01:03:01,920 What do you want to wager? 626 01:03:01,920 --> 01:03:06,360 To show no mercy and destruction, show your Ill Gook Hwae's strength.