1 00:00:33,974 --> 00:00:37,683 تلویزیون تماشا می کنی؟ 2 00:00:38,974 --> 00:00:43,207 شما باید این کار را انجام دهید. جهان مانند ایتالیا سردرگم است. 3 00:00:43,374 --> 00:00:45,888 سیسیل و همه چیز گیج شده است. 4 00:00:46,054 --> 00:00:49,729 مقابل کومیزو امضا کن! 5 00:00:49,894 --> 00:00:53,125 Comiso فقط صلح را تهدید نمی کند. 6 00:00:53,734 --> 00:00:58,888 کومیسو به مافیا می دهد امکانات بزرگ! 7 00:01:00,934 --> 00:01:06,213 آمریکایی ها و سیسیل نیاز دارند برای تأسیسات نظامی در Comiso - 8 00:01:06,374 --> 00:01:09,924 - و چون زمین خریده ایم در فرودگاه نیز داریم. 9 00:01:10,094 --> 00:01:12,847 اما یک کمونیست خاص آن را نمی خواهم 10 00:01:13,014 --> 00:01:18,771 ما به پاکسازی نیاز داریم، موشک نیست ما به قوانین نیاز داریم. 11 00:01:18,934 --> 00:01:21,767 چه چیزی وجود دارد؟ 12 00:01:21,934 --> 00:01:25,814 - کمیسر Biagio Schirò. - روزاریو دی سالوو. 13 00:01:25,974 --> 00:01:30,411 مافیا چند جنایتکار هستند! 14 00:01:30,574 --> 00:01:33,566 نام او پیو لا توره است. 15 00:01:33,734 --> 00:01:38,808 او می خواهد دولت را به ما لکه دار کند، بنابراین او سر و صدا می کند 16 00:01:40,814 --> 00:01:44,728 دموکراسی امروز فقط یک صحبت پوچ است. 17 00:01:44,894 --> 00:01:47,727 صحبت های توخالی که هزینه دارد. 18 00:01:47,894 --> 00:01:51,125 - تو محافظ لا توره هستی؟ - بله. 19 00:01:51,294 --> 00:01:54,173 - چرا؟ - می تونی از تفنگ استفاده کنی؟ 20 00:01:54,334 --> 00:01:56,848 - بله، می توانم. - و وزیر؟ 21 00:01:57,014 --> 00:02:00,291 من مراقب وزیر هستم. 22 00:02:02,094 --> 00:02:05,212 بهترین خواهد بود که خودش اسلحه حمل می کرد. 23 00:02:05,374 --> 00:02:10,369 - از ما محافظت نمی کنی؟ - فقط مقدسین می توانند این کار را انجام دهند. 24 00:02:10,534 --> 00:02:13,765 اما شما کمونیست هستید، پس هیچی نداری 25 00:02:13,934 --> 00:02:18,087 قانونی که رابطه را به هم می زند بین سازمان ها - 26 00:02:18,254 --> 00:02:21,485 - بانک ها و سیاستمداران. 27 00:02:25,494 --> 00:02:29,852 من می دانم که مافیا برای شما در کورلئونه - 28 00:02:30,014 --> 00:02:34,884 - به صورت موج ظاهر می شود، توقف غیر ممکن است 29 00:02:35,054 --> 00:02:41,209 اما شما می توانید مافیا را متوقف کنید! با هم می توانیم آن را متوقف کنیم! 30 00:02:46,534 --> 00:02:50,129 کوزا نوسترا واقعا بود تبدیل شدن به یک دموکراسی - 31 00:02:50,294 --> 00:02:53,889 - اما من فکر کردم: این باید کنترل شود. 32 00:02:54,054 --> 00:03:00,323 برای برخی معاملات پیچیده با دموکراسی قابل حل نیست. 33 00:03:00,494 --> 00:03:04,249 اگر تصمیمی گرفته شود، یک فرد باید آن را انجام دهد. 34 00:03:04,414 --> 00:03:09,363 مردی که تصمیم می گیرد برای همه درسته آپوزو؟ 35 00:03:09,534 --> 00:03:14,734 پاستا را با آنچوی دوست داشتید؟ آیا از آنچه ما ارائه می دهیم راضی هستید؟ 36 00:03:14,894 --> 00:03:18,649 شما آپوزو را می شناسید، نه؟ او رهبر گروه در آرنلا است. 37 00:03:18,814 --> 00:03:24,651 او زحمتکش است، اما دارد عادت بد صحبت کردن 38 00:03:24,814 --> 00:03:29,251 - نه، اما به من قول داده بودند... - شنیدی؟ 39 00:03:29,414 --> 00:03:32,566 می گوید "اما" و اینکه «به او وعده داده شده بود». 40 00:03:32,734 --> 00:03:38,491 او این کار را برای بدجنسی انجام نمی دهد، اما به این دلیل که او این گونه تربیت شده است. 41 00:03:38,654 --> 00:03:43,728 درست میگم آپو؟ حالا اینقدر ترسو به نظر نیاد 42 00:03:43,894 --> 00:03:46,932 لازم نیست بترسی من شما را دوست دارم. 43 00:03:47,094 --> 00:03:49,483 فقط باید عادت های خود را کنار بگذارید. 44 00:03:49,654 --> 00:03:52,646 همه باید عادات خود را کنار بگذارند. 45 00:03:52,814 --> 00:03:56,364 شما می دانید من خوشحالم که آرزوهای شما را برآورده می کنم - 46 00:03:56,534 --> 00:04:03,850 - اما در حال حاضر به اندازه کافی گفته شده است، و کسی که نمی فهمد دشمن من است. 47 00:04:05,494 --> 00:04:08,612 و دشمنان من می میرند. 48 00:04:41,934 --> 00:04:45,768 توتو برد، وینچنزو. او همه چیز را گرفته است. 49 00:04:45,934 --> 00:04:49,928 حالا او می خواهد از شر همه آنها خلاص شود، که می تواند آن را برای او خراب کند. 50 00:04:50,094 --> 00:04:54,930 - من چه کار دارم؟ - تو برادر من هستی و آنها فرزندان من هستند. 51 00:04:55,094 --> 00:05:01,204 داری اذیتش میکنی او Bontades را گرفت و خانواده اینزریلو کشته شدند. 52 00:05:01,374 --> 00:05:07,006 او همین کار را با خانواده انجام خواهد داد بادالامنتی و خانواده گرکو 53 00:05:07,174 --> 00:05:12,294 گوش کن، من برمی گردم به برزیل همراه داشته باشید. 54 00:05:12,454 --> 00:05:16,413 ما می توانیم برای آن صبر کنیم، که کورلئونی ها آرام شوند. 55 00:05:16,574 --> 00:05:21,330 به بابا اعتماد کن یادت هست وقتی در L'Ucciardone ازدواج کردید؟ 56 00:05:22,694 --> 00:05:27,643 احتمالاً در نمازخانه زندان بوده است، اما چه روز باشکوهی! 57 00:05:27,814 --> 00:05:31,364 رسیدن؟ با خودت میبری؟ 58 00:05:31,534 --> 00:05:35,732 - من از همه چیز مراقبت می کنم. - کمی ناگهانی می آید. 59 00:05:35,894 --> 00:05:39,774 - پیتزا فروشی و خانه ما چطور؟ - اینها چیزهای کوچکی هستند. 60 00:05:39,934 --> 00:05:45,327 شروع کنید و خودتان را آماده کنید. اگر سوالی دارید به آپوزو بیایید. 61 00:05:46,654 --> 00:05:52,969 تا زمانی که آماده حرکت شوید، شما باید مراقب باشید 62 00:05:53,134 --> 00:05:55,728 خب بیا بخوریم 63 00:06:01,574 --> 00:06:03,884 دیدنت خیلی خوبه 64 00:06:04,054 --> 00:06:10,733 من نیامده ام چون هستم یک مستمری بگیر بدون شغل 65 00:06:10,894 --> 00:06:15,491 اتفاقی افتاده است. اسپادولینی خواهد شد دالا کیزا را به سیسیل بفرستید. 66 00:06:15,654 --> 00:06:18,533 - میدونی یعنی چی؟ - بله. 67 00:06:18,694 --> 00:06:23,973 دولت زنگ زد و از من خواست اسامی افرادی که مافیا را می شناسند 68 00:06:24,134 --> 00:06:27,331 - اسمت رو بهشون دادم - سازمان بهداشت جهانی؟ 69 00:06:27,494 --> 00:06:30,771 Chinnici، Falcone و Borsellino. 70 00:06:30,934 --> 00:06:36,168 من فردا با آنها ملاقات خواهم کرد، و من تو را با من می خواهم 71 00:06:36,334 --> 00:06:40,771 چه بگویم؟ کلام تو قانون من است 72 00:06:40,934 --> 00:06:46,452 من در جوانی به تو اعتماد داشتم و من هنوز هم دارم اما به من بگو: 73 00:06:46,614 --> 00:06:52,166 دولت ژنرال دالا را می فرستد Chiesa برای مبارزه با مافیا. 74 00:06:52,334 --> 00:06:57,329 - با لباس فرم و با هیاهو، درست است؟ - جدلی شدی. 75 00:06:57,494 --> 00:07:03,684 -نه چون حق با تو نیست - ترجیح می دهم اشتباه کنم. 76 00:07:03,854 --> 00:07:09,770 - فقط احمق ها حق دارند. - میدونم چه چیزی تو رو اذیت میکنه. 77 00:07:09,934 --> 00:07:15,850 خجالت میکشی که زنده ای و اینکه خانواده ات را ترک کردی 78 00:07:16,014 --> 00:07:20,247 اکنون زمان اقدام است. شما باید دوباره شروع به کار کنید. 79 00:07:20,414 --> 00:07:24,123 شما را در ساعت 10 در دادگاه در پالرمو می بینیم. سر وقت باش 80 00:07:27,774 --> 00:07:31,733 فردا میبینمت 81 00:07:38,654 --> 00:07:41,567 -میشه سر تکون بدی؟ - بله. 82 00:07:41,734 --> 00:07:46,604 عالی، جووانی! حالا کمی سخت تر می توانم ببینم؟ 83 00:07:47,654 --> 00:07:51,773 عالیه پوچتکافی را بگیر، ویتو. 84 00:07:51,934 --> 00:07:54,323 -آماده ای؟ - بله. 85 00:07:54,494 --> 00:07:58,249 تو باید باشی حرفه ای در پالرمو 86 00:07:58,414 --> 00:08:02,692 - توتو چی میخوای؟ - با بینو صحبت کنید. 87 00:08:02,854 --> 00:08:08,008 زمانش فرا رسیده است بگذاریم کمونیست بخوابد. 88 00:08:08,174 --> 00:08:12,645 یک بار دیگر عالیه شما احتمالا با استعداد هستید. 89 00:08:14,854 --> 00:08:20,372 مطمئناً ما را منتظر خواهند گذاشت. الان ساعت 10.30 است. 90 00:08:20,534 --> 00:08:23,253 فالکون معمولا به موقع است. 91 00:08:23,414 --> 00:08:29,092 خیر همکاران عزیز که، من در مورد آن صحبت می کنم ماهیت اخلاقی دارد. 92 00:08:29,254 --> 00:08:31,928 شما هر دو متاهل هستید. 93 00:08:32,094 --> 00:08:38,534 فالکون، تو زن داری، و مورویلو یک شوهر و یک پسر دارد. 94 00:08:38,694 --> 00:08:43,086 تو زندگی میکنی در یک رابطه خارج از ازدواج 95 00:08:43,254 --> 00:08:46,963 دادستانی چه دارد با حریم خصوصی من کار کنم؟ 96 00:08:47,134 --> 00:08:51,332 آنها باید با عشق کور شوند - 97 00:08:51,494 --> 00:08:54,930 - و چشم به چشم ندیده ام، که رسوایی است 98 00:08:55,094 --> 00:08:59,372 بعد من هم کورم زیرا من نمی توانم "رسوایی" را ببینم. 99 00:08:59,534 --> 00:09:05,485 رسوایی وجود دارد، باور کنید. حتی می تواند دلیل خوبی باشد - 100 00:09:05,654 --> 00:09:09,170 - برای حرکت دادن شما 101 00:09:09,334 --> 00:09:14,932 هر کاری میخوای بکن پیزیلو الان واقعا باید کار کنم. 102 00:09:16,454 --> 00:09:19,412 خداحافظ 103 00:09:20,494 --> 00:09:22,610 -این چی بود؟ - او باورنکردنی است. 104 00:09:22,774 --> 00:09:26,244 پیزیلو این جسارت را داشت برای قضاوت در مورد حریم خصوصی ما 105 00:09:28,574 --> 00:09:32,090 فالکون وجود دارد، بورسلینو و چینیچی 106 00:09:32,254 --> 00:09:36,248 این زن دوست دختر فالکون است و قاضی سختگیر 107 00:09:36,414 --> 00:09:39,691 نام او فرانچسکا مورویلو است. 108 00:09:39,854 --> 00:09:45,054 این که با هم زندگی می کنیم یعنی چه؟ با من مثل یک فاحشه رفتار کرد. 109 00:09:46,494 --> 00:09:48,724 خفه شو مانگانو 110 00:09:48,894 --> 00:09:54,253 ببخشید دیر اومدم ببینمت 111 00:09:57,534 --> 00:10:00,253 Mangano از شما خوب صحبت کرده است. 112 00:10:00,414 --> 00:10:04,328 خواندم، شما کورلئونسی ها را می شناسید، از بچگی 113 00:10:04,494 --> 00:10:09,933 - او از زمان ناوارا آنها را تعقیب کرده است. - ما می دانیم که آنها نزدیک هستند. 114 00:10:10,094 --> 00:10:15,453 می روند خرید، بچه هایشان می روند به مدرسه می روند و به تعطیلات می روند. 115 00:10:15,614 --> 00:10:20,768 - با این حال، ما نمی توانیم آنها را بگیریم. - هیچ کس نمی خواهد آنها دستگیر شوند. 116 00:10:20,934 --> 00:10:26,725 یا داشتن آنها خوب است برای قتل و پولشویی 117 00:10:26,894 --> 00:10:30,774 شما حتی تلاش نمی کنید آنها را بگیرد. 118 00:10:30,934 --> 00:10:35,087 بنابراین به گفته شما همه ما هستیم همدست مافیا؟ 119 00:10:35,254 --> 00:10:40,124 متاسفم، اینطور نبود منظورم سرزنش شماست 120 00:10:40,294 --> 00:10:43,810 هر چه زمان بیشتر می گذرد، کمتر میفهمم 121 00:10:43,974 --> 00:10:47,933 -چیه که نمیفهمی؟ -میشه یه چیزی بپرسم؟ 122 00:10:49,534 --> 00:10:55,052 یکی از کورلئونی ها وجود دارد، که بیش از 20 سال است که شناخته شده است. 123 00:10:55,214 --> 00:10:58,650 ما نام کوچک او را داریم، نام خانوادگی و آدرس 124 00:10:58,814 --> 00:11:04,048 او توسط توتو رینا کنترل می شود. نام او ویتو سیانسیمینو است. 125 00:11:04,214 --> 00:11:06,808 او زودتر است شهردار پالرمو 126 00:11:06,974 --> 00:11:11,923 چگونه می تواند باشد که او آزاد است؟ می فهمی 127 00:11:12,094 --> 00:11:16,452 من هرگز آن را درک نکرده ام. 128 00:11:19,014 --> 00:11:22,894 کمیسر را در تماس خواهیم گرفت با مونتانا و کاسارا. 129 00:11:23,054 --> 00:11:25,489 خوش آمدید به 130 00:11:32,134 --> 00:11:35,729 چگونه این کار را انجام می دهید؟ شما عالی هستید، Schirò. 131 00:11:35,894 --> 00:11:38,329 - این تجربه است. - تو شگفت انگیزی. 132 00:11:38,494 --> 00:11:43,807 - حالا من دوست دارم ... - نه صبر کن بیا، کاسارا. 133 00:11:43,974 --> 00:11:48,969 - چه خبر، مونتانا؟ - این معاون رئیس پلیس کاسارا است. 134 00:11:49,134 --> 00:11:52,809 - بشین چه چیزی وجود دارد؟ - همینجا رو نگاه کن 135 00:11:52,974 --> 00:11:55,932 این کیست، شیرو؟ 136 00:11:59,894 --> 00:12:02,932 سیچیو ساروندی، "ریحان". 137 00:12:03,094 --> 00:12:08,965 - و اون اینجا؟ - فایل نسخه ی نمایشی Notero، "U chianchiere". 138 00:12:09,134 --> 00:12:13,492 - و این کیست؟ - "U tuico"، جوزپه دی نویا. 139 00:12:13,654 --> 00:12:16,294 بالاخره شما یک کتابخانه پیاده روی هستید. 140 00:12:16,454 --> 00:12:20,413 شما می توانید خوک ها را تشخیص دهید، حتی اگر ریش بگذارند 141 00:12:20,574 --> 00:12:22,850 خیر، حتی اگر بتوان آنها را عمل کرد. 142 00:12:23,014 --> 00:12:28,487 -چطور اینقدر خوب شدی؟ -خب حتما یه سرگرمی داری. 143 00:12:30,494 --> 00:12:35,011 - اون اینجا؟ - پینو گرکو، "Scarpuzzedda". 144 00:12:38,894 --> 00:12:43,604 - اون اینجا؟ - او را پوچتکوفی می نامند. 145 00:12:45,134 --> 00:12:51,050 چه روز قشنگی شما نباید چنین روزی کار کن، لوچینو. 146 00:12:51,214 --> 00:12:55,731 شما به این کار می گویید؟ امروز قراره خوش بگذرونیم 147 00:13:26,654 --> 00:13:28,804 رانندگی کنید. 148 00:13:42,174 --> 00:13:46,168 حالا باید ببخشید من برای بازی کردن خیلی پیرم. 149 00:13:46,334 --> 00:13:50,726 - آیا او می تواند با شما کار کند؟ - بیشتر کار در میدان است. 150 00:13:50,894 --> 00:13:54,967 اشکالی ندارد. بودن را دوست دارم بیرون از خانه و من تنها زندگی می کنم. 151 00:13:55,134 --> 00:13:57,853 چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟ 152 00:13:58,014 --> 00:14:00,369 آنها پیو لا توره را به قتل رسانده اند! 153 00:14:00,534 --> 00:14:04,004 - کی؟ - همین الان! 154 00:14:04,174 --> 00:14:06,165 چنین مزخرفی! 155 00:14:12,934 --> 00:14:15,403 بد نیست، نه؟ 156 00:14:23,214 --> 00:14:26,366 پیو، پیو من... پیو زنده نیست... 157 00:14:26,534 --> 00:14:30,414 پیو، پیو! 158 00:14:33,134 --> 00:14:38,288 درخشان شما بچه ها خوب کار کردید 159 00:14:38,454 --> 00:14:45,133 و این پسر واقعا با استعداد است. برای کشتن باید یک هیولا باشی. 160 00:14:45,294 --> 00:14:49,128 نینو چیزی بنوش. پسرا تشنه اند 161 00:14:51,094 --> 00:14:54,883 - حتما سرد است - همینطور، بله. 162 00:14:55,054 --> 00:14:59,332 - بیا نان تست کنیم. - برای چی نان تست میزنیم؟ 163 00:14:59,494 --> 00:15:03,249 ما به یک سیسیل نان تست می کنیم آزاد از کمونیست ها 164 00:15:03,414 --> 00:15:07,533 سیسیلی آزاد و زیبا. 165 00:15:07,694 --> 00:15:10,447 به سلامتی کمونیسم! 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,527 بعد از قتل کمونیسم رئیس پیو لا توره - 167 00:15:24,694 --> 00:15:30,565 - نخست وزیر اسپادولینی خواهد بود و وزیر کشور روگنونی - 168 00:15:30,734 --> 00:15:37,333 - سرعت ژنرال دالا کیزاس نصب در پالرمو. 169 00:15:37,494 --> 00:15:41,283 - ببین پالرمو چقدر زیباست. - بله. 170 00:15:43,174 --> 00:15:46,804 جالب تر بود برای دیدن شهر به عنوان توریست 171 00:15:46,974 --> 00:15:51,730 برخی احتمالا دوست دارند، که من فقط یک توریست بودم 172 00:15:55,254 --> 00:16:00,169 در شهر خاصی در سیسیل مجازات می کند یکی از کسانی که می خواهند مافیا را ترسیم کنند. 173 00:16:00,334 --> 00:16:03,565 شهری که من از آن صحبت می کنم کورلئونه نام دارد. 174 00:16:03,734 --> 00:16:09,207 باید کسانی را که 10 داشتند بررسی کنیم لیر 20 سال پیش، و اکنون ثروتمند هستند. 175 00:16:09,374 --> 00:16:13,004 یک سوال جناب رئیس پلیس. 176 00:16:13,174 --> 00:16:16,087 آنها به قتل رسیده اند دبیر حزب کمونیست 177 00:16:16,254 --> 00:16:21,966 - و ما می خواهیم بدانیم کورلئون ها اهل کجا هستند ساکنان پس انداز خود را دارند؟ 178 00:16:22,134 --> 00:16:26,446 کورلئونه یک مکان شروع است، بلکه یک مقصد 179 00:16:26,614 --> 00:16:30,369 پول از آنجا منتقل می شود بین ایتالیا و جهان 180 00:16:30,534 --> 00:16:35,051 پول مانند یک دنباله دار است: آنها دم دارند. 181 00:16:35,214 --> 00:16:41,483 دنباله ای که مردم را دنبال می کند، سازمان ها و احزاب 182 00:16:41,654 --> 00:16:48,003 لا توره از ما می خواست دنبال کنیم آن دم بدون تعظیم به چیزی 183 00:16:48,174 --> 00:16:52,771 می توانم به شما قول بدهم که این کار را نمی کنم قصد تعظیم در برابر کسی 184 00:18:56,094 --> 00:18:58,734 ببخشید 185 00:18:59,254 --> 00:19:02,326 متاسفم! 186 00:19:47,854 --> 00:19:52,087 - چی میخوای؟ - من کارابینی نیستم 187 00:19:52,254 --> 00:19:56,487 من یک پلیس هستم. نام من Biagio Schirò است. 188 00:19:56,654 --> 00:20:01,524 - افسر پلیس در کدام منطقه؟ - پالرمو 189 00:20:01,694 --> 00:20:06,689 شاید آنها یادشان نرود، اما ما یادمان است یک بار در کورلئونه ملاقات کرد. 190 00:20:06,854 --> 00:20:09,846 خیلی وقت است. من فقط 30 سال داشتم. 191 00:20:10,014 --> 00:20:14,485 - اما، بله. روزگار سختی بود - الان حتی بدتر هم شده. 192 00:20:14,654 --> 00:20:20,491 یک سوال جناب ژنرال. چرا محافظ نداری؟ 193 00:20:20,654 --> 00:20:25,569 - یکی در اتوبوس بود - بله. بله، او را خوب دیدم. 194 00:20:25,734 --> 00:20:30,649 اگر محافظ دارید، شما فقط قابل مشاهده تر می شوید 195 00:20:30,814 --> 00:20:34,489 آنها هر چه باشد یکی را پیدا می کنند. 196 00:20:34,654 --> 00:20:38,693 آنها همه جا هستند. آنها از بریگادهای سرخ بدتر هستند. 197 00:20:38,854 --> 00:20:43,052 تیپ ها علیه دولت هستند. مافیا در ایالت است. 198 00:20:43,214 --> 00:20:48,163 دست ما مقابل قرمزها آزاد است تیپ ها، اما نه علیه مافیا. 199 00:20:48,334 --> 00:20:52,885 تو اینجا در پالرمو تنها هستی و تو به نظر می رسد تنهاتر می شود 200 00:20:53,054 --> 00:20:57,571 اینجا در پالرمو، من هستم دولت، و دولت هرگز تنها نیست. 201 00:20:57,734 --> 00:21:02,251 میلیون ها شهروند خوب وجود دارد. امروز از من محافظت کردی 202 00:21:02,414 --> 00:21:06,931 -باید جرات باور کنی. - حق با شماست آقای ژنرال. 203 00:21:07,094 --> 00:21:10,325 ببخشید اگه مزاحمتون شدم 204 00:21:10,494 --> 00:21:15,773 خداحافظ، Schirò. به زودی خواهید دید، که اتفاقات خوبی می افتد 205 00:21:17,414 --> 00:21:20,293 شاید جام جهانی را ببریم. 206 00:21:27,894 --> 00:21:34,243 اینجاست که پول مالیات جزیره وارد می شود. دیدی چطور کار میکنن؟ 207 00:21:34,414 --> 00:21:39,648 و حالا 10 درصد می خواهند؟ به رم فکر کن، آیا جمع آوری مالیات در اینجا آسان است؟ 208 00:21:39,814 --> 00:21:45,287 این کمونیست ها هستند که می خواهند مانند سایر نقاط کشور به 3 درصد کاهش می یابد. 209 00:21:45,454 --> 00:21:51,006 من می خواهم ایتالیا را لعنت کنم. دارم فکر میکنم در مورد آنچه که نباید در پالرمو اتفاق بیفتد. 210 00:21:51,174 --> 00:21:54,804 - و رای به قانون مافیا؟ - هفته آینده 211 00:21:54,974 --> 00:22:00,333 - آیا می توان قانون را تصویب کرد؟ - من 20 رای بدون دارم. 212 00:22:00,494 --> 00:22:05,091 افراد قابل اعتماد حتی برخی از مخالفان. 213 00:22:05,254 --> 00:22:11,648 به دوستان خود یادآوری کنید که پول دارند هزینه تبلیغات انتخاباتی خود را پرداخته اند. 214 00:22:11,814 --> 00:22:13,930 درسته، ویتو؟ 215 00:22:14,094 --> 00:22:17,928 دوستان زیاد دارند برای دیدن همین الان، ایگنازیو. 216 00:22:18,094 --> 00:22:21,849 - جو متشنج است. - من می خواهم به حال و هوای لعنتی. 217 00:22:23,254 --> 00:22:26,724 بچه ها چه مشکلی دارید؟ الان طرف کمونیست ها هستی؟ 218 00:22:26,894 --> 00:22:31,730 یک کمونیست را می کشند و بعد ما می گیریم ژنرال دالا کیزا روی گردن. 219 00:22:31,894 --> 00:22:35,888 از زمانی که دالا کیزا آمد، همه متشنج بوده اند 220 00:22:36,054 --> 00:22:41,527 اکنون کل نیروی پلیس این کار را خواهد کرد همچنین تأثیر خوبی بگذارد. 221 00:22:41,694 --> 00:22:47,133 - با نخست وزیر صحبت کنید. - دالا کیزا بداخلاقی ندارد. 222 00:22:47,294 --> 00:22:51,367 در مورد چی حرف میزنی؟ شما خیلی راحت مرعوب می شوید. 223 00:22:51,534 --> 00:22:55,846 با نخست وزیر صحبت کنید. دالا کیزا فقط داره حرف میزنه 224 00:22:56,014 --> 00:23:01,043 بهتر است در مورد چیزها سکوت کنید، اجرا خواهد کرد. 225 00:23:01,214 --> 00:23:06,527 - بیا داخل و بانکداری را متوقف کن! - عده ای از آقایان به دیدارشان رفته اند. 226 00:23:07,734 --> 00:23:09,964 - چی میخوای؟ - ما حکم داریم. 227 00:23:10,134 --> 00:23:13,445 - چه چیزی را می خواهید بررسی کنید؟ - حساب ها، سالوو. 228 00:23:13,614 --> 00:23:17,130 بگذار مردم من وارد شوند 229 00:23:46,334 --> 00:23:49,372 -میخوای چیزی بخوری؟ - نه 230 00:23:49,534 --> 00:23:51,764 من کمی معده درد دارم 231 00:23:51,934 --> 00:23:57,293 - بچه ها کجا هستند؟ - کوچکترین می خوابد، بقیه بازی می کنند. 232 00:23:59,054 --> 00:24:04,003 -اگه نخوری بدتر میشه. - من فقط کمی عصبی هستم. 233 00:24:04,174 --> 00:24:10,204 اون بچه ها اذیت میشن من بیرون می روم و کمی با بینو سوار می شوم. 234 00:24:10,374 --> 00:24:13,332 آرامش بخش است. 235 00:24:13,494 --> 00:24:16,885 اسب زین شده است، توتو. 236 00:24:26,294 --> 00:24:30,845 یادت هست وقتی کوچیک بودیم و فقط نگهبانان بودند که سوار شدند؟ 237 00:24:31,014 --> 00:24:35,804 آیا ما به آنها سلام نکردیم، ما اجازه داشتیم تازیانه را بچشیم. 238 00:24:35,974 --> 00:24:42,493 همه چیز تغییر می کند، اما انسان باید مسیر را پیگیری کند 239 00:24:42,654 --> 00:24:46,488 من آن را خیلی پیگیری می کنم، که معده درد دارم 240 00:24:46,654 --> 00:24:51,330 خانواده ها شکایت می کنند، توتو. و سیاستمداران و بانک ها. 241 00:24:51,494 --> 00:24:54,612 جستجو در Salvo's به سختی قدردانی شد 242 00:24:54,774 --> 00:25:01,692 سپس دالا کیزا را داریم که این کار را خواهد کرد "پنتیتی" برای سلاحی علیه مافیا. 243 00:25:01,854 --> 00:25:08,169 آیا وقتی من خبر بدی به من می دهی آیا معده درد دارید و می خواهید استراحت کنید؟ 244 00:25:08,334 --> 00:25:13,886 لعنتی دالا کیزا کیست؟ لا حداقل توره مهمانی داشت. 245 00:25:14,054 --> 00:25:17,809 - دالا کیزا ایالت است. - پس ما چی هستیم؟ 246 00:25:17,974 --> 00:25:21,046 اینجا سرزمین ماست ما ارتش خودمان را داریم. 247 00:25:21,214 --> 00:25:24,252 ما مردمی داریم ما باید دفاع کنیم و حکومت کنیم. 248 00:25:24,414 --> 00:25:29,250 من جنگیده ام و در جنگ ها پیروز شده ام، دالا کیزا فقط می تواند رویا داشته باشد. 249 00:25:29,414 --> 00:25:35,683 اون ژنرال کیه لعنتی؟ دارد او به جنگ بوده است؟ آیا او اسب دارد؟ 250 00:25:36,934 --> 00:25:41,485 مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم. اما تو عوض شدی 251 00:25:41,654 --> 00:25:46,490 -تو دیگه گوش نمیدی - خفه شو بریم سوار هم بشیم! 252 00:25:46,654 --> 00:25:49,885 - تو خیلی پیر شدی. - به همین ترتیب. بیا! 253 00:26:23,454 --> 00:26:28,369 شرایط ظاهر می شود برای بهره مندی از یک همکاری، آقایان. 254 00:26:28,534 --> 00:26:33,244 روز خوبی داشته باشید و موفق باشید. خداحافظ 255 00:26:33,414 --> 00:26:36,964 این کمی طول کشید، بیاجیو. 256 00:26:37,134 --> 00:26:41,731 ببخشید آنها پس از آن هستند او پلیس کورلئونه است، درست است؟ 257 00:26:43,734 --> 00:26:46,965 - چطوری؟ - خوب و شما؟ 258 00:26:47,134 --> 00:26:51,810 میدونی که من اغلب فکر میکنم در جلسه کوچک ما؟ 259 00:26:51,974 --> 00:26:55,683 آنها یکی از معدود سیسیلی ها هستند، من احساس راحتی می کنم. 260 00:26:55,854 --> 00:26:59,051 خوب است اما در عین حال شنیدن آن غم انگیز است. 261 00:26:59,214 --> 00:27:01,490 این حقیقت است. 262 00:27:01,654 --> 00:27:08,651 یادت هست گفتم مال ایالت نماینده هرگز تنها نیست؟ 263 00:27:08,814 --> 00:27:11,010 مناسب نیست. 264 00:27:11,174 --> 00:27:14,804 تا حالا اینقدر احساس تنهایی نکرده بودم. 265 00:27:14,974 --> 00:27:20,367 - بازم اسمت چی بود؟ - کمیسر Biagio Schirò. 266 00:27:20,534 --> 00:27:26,644 -از دیدنت خوشحالم موفق باشید. - به هر حال آقای ژنرال. 267 00:27:28,014 --> 00:27:33,009 "موفق باشی، شیرو." ما احتمالا وارد حلقه های خوب خواهیم شد. 268 00:27:33,174 --> 00:27:37,645 دوست دخترم دنبال کار می گردد. می توانید یک کلمه خوب بیان کنید؟ 269 00:27:37,814 --> 00:27:43,412 - نه، چه تصمیمی گرفتی؟ - از مدیرت بپرس، عاقل. 270 00:27:43,574 --> 00:27:48,967 - این یک راز است، می دانید. - بله، بله، حالا جدی باشیم. 271 00:27:49,134 --> 00:27:54,732 جستجو نتیجه داد. ما داریم شواهدی که می تواند پسرعموهای سالوو را از بین ببرد. 272 00:27:54,894 --> 00:27:57,568 خوب بیا 273 00:28:01,654 --> 00:28:06,933 امشب قرار است بیرون غذا بخورند. ژنرال از رانندگی خوشحال است. 274 00:28:07,094 --> 00:28:11,088 - این یک نسیم خواهد بود. - ما با سانتاپائولا توافق داریم. 275 00:28:11,254 --> 00:28:14,884 شما دوتا کار میکنید امشب همراه با کاتانسی 276 00:28:15,054 --> 00:28:19,844 آنچه را که باید انجام دهید سپس یک جعبه Moët و Chandon می گیریم. 277 00:28:20,894 --> 00:28:27,334 - ما Moët و Chandon را دوست داریم. - بله، با کمی خاویار. 278 00:28:33,614 --> 00:28:37,608 3 سپتامبر 1982 279 00:29:13,814 --> 00:29:15,930 بیایید دور شویم! 280 00:29:37,694 --> 00:29:43,724 او مرده است، و جسدش اینجا پیش ما آرمیده است. 281 00:29:43,894 --> 00:29:49,014 همسر جوانش در کنار او درگذشت 282 00:29:51,814 --> 00:29:55,728 -میتونم زنگ بزنم بابا؟ -اگه بخوای 283 00:29:57,214 --> 00:30:00,286 - بهش زنگ بزن - نه اگه عصبانی بشی 284 00:30:00,454 --> 00:30:03,572 من دیوانه نیستم. حلقه 285 00:30:03,734 --> 00:30:06,248 نه. برام مهم نیست. 286 00:30:12,134 --> 00:30:15,092 - سلام؟ - من هستم. 287 00:30:15,254 --> 00:30:18,770 - سلام حالش چطوره؟ - نظرت چطوره؟ 288 00:30:19,934 --> 00:30:22,528 واقعاً به درد من می خورد. 289 00:30:22,694 --> 00:30:26,608 اجازه دادند او را به قتل برسانند بدون بلند کردن انگشت 290 00:30:26,774 --> 00:30:30,369 چرا آنجا می مانی؟ آیا منتظر نوبت خود هستید؟ 291 00:30:30,534 --> 00:30:35,210 - هر چند از آنجا حرکت کن. - من نمی توانم این کار را انجام دهم. الان نه 292 00:30:35,374 --> 00:30:40,574 - هرگز به چیزی نمی رسد. - حالا بحث نکنیم. 293 00:30:42,174 --> 00:30:46,327 - اجازه دارم با آنتونیو صحبت کنم؟ - این پدرت است. 294 00:30:47,774 --> 00:30:51,165 - هی بابا - چطوری نینوزو؟ 295 00:30:51,334 --> 00:30:55,567 - فقط می خواستم سلام کنم. - آیا در حال تحقیق درباره قتل دالا کیزا هستید؟ 296 00:30:55,734 --> 00:30:59,250 خیر من با مونتانا کار می کنم. 297 00:30:59,414 --> 00:31:04,363 - کی هست؟ - او با استعداد است. نگران نباشید. 298 00:31:04,534 --> 00:31:08,607 - مدرسه چطوره؟ - نمرات خوبی می گیرم. 299 00:31:08,774 --> 00:31:14,087 شما با استعداد هستید. دوستت دارم نینوزو 300 00:31:14,254 --> 00:31:18,327 - خداحافظ بابا. - خداحافظ پسر عزیزم. 301 00:31:42,094 --> 00:31:45,564 کفش هایتان را در بیاورید تا کثیف نشوید. 302 00:31:48,574 --> 00:31:53,523 من روزنامه خوانده ام. چه خبر است؟ 303 00:31:53,694 --> 00:31:57,972 هیچی. نینتا کتاب بخون 304 00:31:58,134 --> 00:32:02,093 روزنامه ها فقط دروغ می نویسند. 305 00:32:02,254 --> 00:32:08,284 روزنامه ها چیزی را می نویسند که شما نمی گویید. من دیگه بچه نیستم 306 00:32:08,454 --> 00:32:13,449 برای من تو هنوز یک دختر جوان هستی. 307 00:32:14,814 --> 00:32:18,728 بخونیم چی میگه؟ 308 00:32:18,894 --> 00:32:24,970 آیا می خواهید چیزی بشنوید؟ روزنامه ها فقط به عنوان کاغذ بسته بندی مناسب هستند. 309 00:32:26,094 --> 00:32:29,644 بیا اینجا میخوام نزدیکت بشینم 310 00:32:29,814 --> 00:32:32,693 من خسته ام 311 00:32:35,014 --> 00:32:36,971 قدرت بیشتر به رهبر جدید 312 00:32:38,894 --> 00:32:44,014 - بررسی فنی آماده است. - نتیجه برای خود صحبت می کند. 313 00:32:44,174 --> 00:32:48,850 همون کلاشینکف شده در Terranova و Dalla Chiesa استفاده شده است. 314 00:32:49,014 --> 00:32:53,770 انگار مجرم می خواهد ما را اذیت کند و نشان دهید که مرد پشت قتل - 315 00:32:53,934 --> 00:32:56,210 - یک نفر است. 316 00:32:56,374 --> 00:33:01,574 - ما در حال ادغام تحقیقات هستیم. - چراغ سبز گرفتی؟ 317 00:33:01,734 --> 00:33:05,170 مرگ دالا کیزا یک نشانه بود، جیووانی 318 00:33:05,334 --> 00:33:09,612 ما یک گروه متخصص تشکیل می دهیم، برای بررسی قتل های سیاسی - 319 00:33:09,774 --> 00:33:15,326 - همه قتل های مافیایی و همچنین ملی و قاچاق بین المللی مواد مخدر 320 00:33:15,494 --> 00:33:20,125 و همچنین قتل دالا کیزا. زمان حمله فرا رسیده است. 321 00:33:20,294 --> 00:33:25,892 احکام مربوطه را امضا کنید با قتل دالا کیزا 322 00:33:26,054 --> 00:33:30,366 - و بعدش چیکار کنیم؟ - همه مافیوها را به زندان می فرستد. 323 00:33:30,534 --> 00:33:35,324 ما باید نشان دهیم که L'Ucciardone دیگر هتل بزرگ نیست. 324 00:33:35,494 --> 00:33:39,374 - و حرکت بعدی این است؟ - برای ادامه کار دالا کیزا. 325 00:33:39,534 --> 00:33:42,413 ما پسرعموهای سالوو را دستگیر می کنیم. 326 00:33:42,574 --> 00:33:48,365 - آیا می توانیم در آرامش کار کنیم؟ - من صاعقه گیر تو خواهم بود. 327 00:33:48,534 --> 00:33:52,004 مطمئنا شانس، که امروز هوا خوب است 328 00:33:52,174 --> 00:33:58,443 حالا می خواهم از زندگی لذت ببرم. قتل در حال تبدیل شدن به امری عادی است. 329 00:33:58,614 --> 00:34:04,690 - آنها نمی توانند همه ما را بکشند. - چه کسی زنده یک فنجان قهوه می خواهد؟ 330 00:34:08,534 --> 00:34:11,970 - دوباره میبینمت - موفق باشی 331 00:34:12,134 --> 00:34:16,048 - قاضی چینیچی - موفق باشی 332 00:34:21,334 --> 00:34:25,487 این چه گروه کارشناسی است؟ آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟ 333 00:34:25,654 --> 00:34:29,568 چینیچی برنامه هایی دارد تا ما را بیشتر اذیت کند 334 00:34:29,734 --> 00:34:34,092 - و پسرعموهای سالوو؟ - باید دستگیر شوند. 335 00:34:34,254 --> 00:34:41,126 - برخی از خارها غیبت کرده اند. - نیش زننده است. 336 00:34:41,294 --> 00:34:43,968 ما از آنها مراقبت کرده ایم. 337 00:34:44,134 --> 00:34:48,651 بعد چینیچی فشاری نداره. فقط کمی تب کرد. 338 00:34:48,814 --> 00:34:53,411 او به بیماری قهرمان مبتلا شد مثل بقیه 339 00:34:53,574 --> 00:34:56,566 چند قهرمان وجود دارد؟ 340 00:34:56,734 --> 00:35:02,571 دو، پنج، ده قطعه. هست کشتن ده مسیحی دشوار نیست. 341 00:35:02,734 --> 00:35:07,763 وقتی همه دیوانه ها مرده اند، شما هم مرده اید فقط مردان خانواده خوب رفتند 342 00:35:07,934 --> 00:35:14,249 - چینیچی یک ماشین زرهی رانندگی می کند - فقط یک ماشین گران تر است. 343 00:35:15,654 --> 00:35:19,852 حالا اینجا گوش کن برای حیوانات اینجا آبخوری درست کنید. 344 00:35:20,014 --> 00:35:23,894 - اینجا درختان لیمو هست، درسته؟ - ما آنها را حذف می کنیم. 345 00:35:24,054 --> 00:35:26,409 من لیمو دوست ندارم 346 00:35:28,654 --> 00:35:32,045 ما با یک منظره وحشتناک روبرو شدیم. 347 00:35:32,214 --> 00:35:36,253 جسدهای پوشیده شده در میان شیشه های شکسته پراکنده است - 348 00:35:36,414 --> 00:35:39,964 - بعد از این یکی عمل مافیایی وحشتناک. 349 00:35:40,134 --> 00:35:44,571 در انفجار، که دهانه ای به عمق یک متر ایجاد کرد - 350 00:35:44,734 --> 00:35:51,925 - قاضی Chinnici شد و محافظانش کشته شدند. 351 00:35:52,094 --> 00:35:56,053 ریودوژانیرو برزیل 352 00:36:08,814 --> 00:36:11,932 - دون ماسینو. - خوش اومدی 353 00:36:12,734 --> 00:36:15,806 - سفر چطور بود؟ - کمی خسته ام. 354 00:36:16,734 --> 00:36:19,931 -از من چی میخوای؟ - آنها باید به من کمک کنند. 355 00:36:20,094 --> 00:36:24,930 کوتوله دیوانه شده است. او فکر می کند او قوی تر از دولت است. 356 00:36:25,094 --> 00:36:29,964 او آن را برای همه ما خراب می کند. فقط شما می توانید او را متوقف کنید. 357 00:36:30,134 --> 00:36:32,887 اتفاقات وحشتناکی در پالرمو در حال رخ دادن است. 358 00:36:33,054 --> 00:36:37,366 اگر به حرف من گوش داده بودند خیلی وقت پیش، هرگز اتفاق نیفتاده بود. 359 00:36:37,534 --> 00:36:41,607 قتل در پالرمو فقط به خاطر خشونت کورلئونی نیست. 360 00:36:41,774 --> 00:36:46,644 کورلئونی ها همیشه بوده اند برخی از هیولاها، اما نه آنقدر خشن. 361 00:36:46,814 --> 00:36:53,163 این در پالرمو به دلیل چیز دیگری است از رینا و کوزا نوسترا. 362 00:36:53,334 --> 00:36:56,611 چیز دیگری در آن وجود دارد. 363 00:36:59,094 --> 00:37:02,724 سایه را حس می کنم از یک سازمان 364 00:37:02,894 --> 00:37:08,731 - در مورد چی حرف میزنی دون ماسینو؟ - من در مورد سیاست صحبت می کنم، آپوزو. 365 00:37:08,894 --> 00:37:13,252 - و در مورد سرویس اطلاعاتی. - اینجا خوب زندگی می کنند. 366 00:37:13,414 --> 00:37:18,773 ما در پالرمو به شما نیاز داریم. که فرزندان خود و وینچنزو را نیز داشته باشید. 367 00:37:18,934 --> 00:37:22,529 - بچه های من را بیرون نگه دارید. - بله، اما باید وارد آن شوید. 368 00:37:22,694 --> 00:37:29,452 توتو همه چیز را کنترل می کند و مشکل را احساس می کند، به شما رشوه داده شده یا کشته شده اید. 369 00:37:29,614 --> 00:37:34,245 - الان دارم زندگیم رو به خطر می اندازم. - توتو دیر یا زود بیمار می شود. 370 00:37:34,414 --> 00:37:40,365 - ما بیشتر از این نمی توانیم صبر کنیم. - تو باید از خودت مراقبت کنی، آپوزو. 371 00:37:40,534 --> 00:37:46,564 توتو بفهم که اونی که بازی با آتش ممکن است بسوزد 372 00:37:48,534 --> 00:37:52,653 بیا اینجا منو بغل کن 373 00:37:54,974 --> 00:38:00,970 وقتی بچه های من را دیدی، باید بدهی آنها را در آغوش بزرگ من 374 00:38:01,134 --> 00:38:04,809 - گرسنه ای؟ - کمی 375 00:38:07,014 --> 00:38:13,966 من به تو احترام می گذارم، توتو. حرف من را نقد نگیرید. 376 00:38:14,134 --> 00:38:16,887 تو فقط ادامه بده 377 00:38:17,054 --> 00:38:21,764 لا توره مرده است، اما قانون ضد مافیا تصویب شد 378 00:38:21,934 --> 00:38:27,771 دالا کیزا مرده است، اما جدید است رهبر حتی قدرت بیشتری دارد. 379 00:38:27,934 --> 00:38:32,292 Chinnici مرده است، اما پس از آن یک قاضی جدید ظاهر می شود - 380 00:38:32,454 --> 00:38:38,132 - او کاپونتو، که یک گروه کارشناسی لعنتی تشکیل می دهند. 381 00:38:39,894 --> 00:38:45,367 بد نیست، اما حرکت بعدی ما چیست؟ 382 00:38:47,454 --> 00:38:50,207 حرکت بعدی مثل همیشه است. 383 00:38:51,774 --> 00:38:53,811 آنها باید ترسیده باشند. 384 00:38:53,974 --> 00:38:59,287 گروه کارشناسی تشکیل داده اند و خب چی؟ 385 00:39:00,934 --> 00:39:05,804 هر کسی می تواند بگوید "گروه متخصص". 386 00:39:05,974 --> 00:39:08,170 گروه تخصصی. 387 00:39:08,334 --> 00:39:14,683 باید ببینیم آیا آنها جرات قدم برداشتن دارند یا خیر از «گروه» به «عمل». 388 00:39:14,854 --> 00:39:19,052 تو اونقدرا هم شیطون نیستی 389 00:39:19,214 --> 00:39:25,449 من شیطون نیستم من فقط سعی می کنم آن را درک کنم. 390 00:39:25,614 --> 00:39:32,452 این خوب است، اما شایعات آن را دارند، که شما با کلمات بوسکتا صحبت می کنید. 391 00:39:32,614 --> 00:39:37,973 - این یک دروغ است، توتو. - و حتماً برزیل بودی. 392 00:39:38,134 --> 00:39:42,207 به شما دروغ می گویند. دون ماسینو دوست عمویم بود. 393 00:39:42,374 --> 00:39:47,005 اما من هرگز کسی را ندارم با او صحبت کرد 394 00:39:47,174 --> 00:39:51,008 تقریباً احساس غم دارم که تو را خیلی ناراحت ببینم 395 00:39:51,174 --> 00:39:55,372 من شما را باور دارم. من فقط می خواستم به دوستانمان نشان دهیم - 396 00:39:55,534 --> 00:40:01,007 - این شجاعت واقعی است به زبان خود صحبت کردن 397 00:40:02,854 --> 00:40:08,167 این دقیقاً همان چیزی است که همه چیز در مورد آن است. در مقابل. 398 00:40:08,334 --> 00:40:14,444 ما در حال حاضر در حال مبارزه با یکی هستیم الان اسمش چیه 399 00:40:14,614 --> 00:40:17,925 جنگ فرسایشی علیه دولت کلمه خوبی است، درست است؟ 400 00:40:18,094 --> 00:40:21,325 جنگ و فرسودگی. 401 00:40:25,814 --> 00:40:28,533 چرا کف میزنی؟ 402 00:40:28,694 --> 00:40:33,404 ما در مورد چیزهای جدی صحبت می کنیم. شاید من شبیه مایک بونجورنو هستم؟ 403 00:40:34,854 --> 00:40:39,928 وقتی صحبت از کشتن مسیحیان می شود، نباید کف زدن وجود داشته باشد 404 00:40:43,894 --> 00:40:47,012 سوار ماشین شوید و ما رانندگی می کنیم. 405 00:40:50,854 --> 00:40:54,848 - جلوتر بران - میبینمت 406 00:40:55,014 --> 00:40:59,292 آپوزو این چه نوع مویی است؟ 407 00:41:15,814 --> 00:41:18,806 بیرون با تو... 408 00:41:25,534 --> 00:41:30,210 روز بخیر بچه ها توتو چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟ 409 00:41:30,374 --> 00:41:34,493 - آنها کسانی هستند که باید به آنها کمک کنید. - پس من از آنها مراقبت می کنم. 410 00:41:34,654 --> 00:41:38,045 - بپرس چه می خواهند. -یه چیزی برات دارم 411 00:41:38,214 --> 00:41:41,491 بعدا به آن می پردازیم. اول بچه ها 412 00:41:44,254 --> 00:41:47,167 - آیا آپوزو صحبت کرده است؟ - او به زودی. 413 00:41:47,334 --> 00:41:51,089 من نام همه را می خواهم، او با 414 00:41:51,254 --> 00:41:55,612 - هیچکدام نباید دوباره نفس بکشند. - بابا! 415 00:41:55,774 --> 00:42:00,894 - تاب زیباست. آیا می توانم آن را داشته باشم؟ - البته. 416 00:42:01,054 --> 00:42:06,049 -چیزی انتخاب کردی جیووانی؟ - من این فراری را دوست دارم. 417 00:42:06,214 --> 00:42:11,448 - او سلیقه خوبی دارد. - کمی پر زرق و برق است. 418 00:42:11,614 --> 00:42:16,370 - شما فراری را بگیرید. - تاب از سوئیس می آید. 419 00:42:16,534 --> 00:42:20,687 - می توانید آن را جدا کنید. - همه رو بذار تو ماشین. 420 00:42:20,854 --> 00:42:24,973 من اسباب بازی را پیدا کردم آنها مدتهاست که شما را می خواهند. 421 00:42:25,134 --> 00:42:28,445 یک کالای کلکسیونی و نفیس در نوع خود. 422 00:42:39,614 --> 00:42:46,327 پسر نباید آن را ببیند. من خواهم کرد او را در روز تولدش سوپرایز کنید 423 00:42:51,894 --> 00:42:57,890 - تاب انجام شد بابا؟ - به زودی آماده می شود. 424 00:42:58,054 --> 00:43:00,568 پدر و بینو چقدر باهوش هستند. 425 00:43:05,574 --> 00:43:10,330 Concetta. حرکت کنید و بگذارید تمام شوند. 426 00:43:18,054 --> 00:43:21,570 با ماسینو بوسکتا چه کنیم؟ 427 00:43:21,734 --> 00:43:25,409 نشان می دهد، که ژن هایش زنده نمی ماند. 428 00:43:26,294 --> 00:43:31,607 سپس کارمان تمام شد. محکم نگه دار، چون الان داریم پرواز می کنیم. 429 00:43:31,774 --> 00:43:36,166 چنین است. دیدی چقدر خوبه؟ 430 00:43:36,334 --> 00:43:42,046 - دیدی؟ بلندتر! - آروم باش توتو. 431 00:43:42,214 --> 00:43:44,205 نه بالاتر 432 00:43:53,614 --> 00:43:58,734 - چیکار میکنی؟ - با خودت سوار ماشین شو. 433 00:43:58,894 --> 00:44:02,489 - سوار ماشین شو! - چی میخوای؟ 434 00:44:06,094 --> 00:44:07,846 بلندتر! 435 00:44:19,974 --> 00:44:22,329 بالابر... 436 00:44:23,334 --> 00:44:25,484 شما داخل هستید؟ رها کنید. 437 00:44:30,414 --> 00:44:32,610 بلندتر! 438 00:44:38,214 --> 00:44:42,845 یک نوک کوچک هم اضافه می کنیم. به او انعام بدهید. 439 00:45:42,014 --> 00:45:44,051 نگه دارید 440 00:45:54,254 --> 00:45:57,610 بگذار قلب من به تپیدن ادامه دهد - 441 00:45:57,774 --> 00:46:03,406 - تا زمانی که توتو رینا مثل من عذاب بکشد. 442 00:46:08,734 --> 00:46:12,443 راحت باش من یک تاجر هستم. 443 00:46:12,614 --> 00:46:16,687 نه، شما بیشتر قاچاقچی کوکائین هستید. 444 00:46:16,854 --> 00:46:23,612 آنها اشتباه می کنند. نام من روبرتو است من و فلیس تاجر هستیم. 445 00:46:29,934 --> 00:46:32,972 آنها را منفجر کن! 446 00:46:35,214 --> 00:46:37,808 حالا بیایید بازی کنیم! 447 00:46:40,774 --> 00:46:43,812 بیا اینجا جیووانی 448 00:46:43,974 --> 00:46:47,490 بیا، بیا 449 00:46:47,654 --> 00:46:51,124 بابا یه چیز خوب برات خرید بازش کن 450 00:46:51,294 --> 00:46:56,812 عتیقه است و مربوط به زمان من و بینو کوچک بودیم. 451 00:46:56,974 --> 00:47:01,013 ببین چقدر زیباست آیا آن را دوست دارید؟ 452 00:47:01,174 --> 00:47:06,010 - نه، دوست ندارم. - فقط ببینید چطور کار می کند. 453 00:47:06,174 --> 00:47:11,010 شاید کوچولو خوشش بیاد. جیووانی عالیه 454 00:47:25,774 --> 00:47:29,085 ماهی کوچک ... این Aliquò و Basile است. 455 00:47:29,254 --> 00:47:33,885 - احتمالاً این یک زرادخانه سلاح است. - یا پالایشگاه. آیا ما وارد می شویم؟ 456 00:47:34,054 --> 00:47:39,083 - نه، ما منتظر تقویت هستیم. - پس خطر از دست دادن آنها را داریم. 457 00:47:39,254 --> 00:47:42,007 پس لعنت به آن بیا! 458 00:47:48,534 --> 00:47:53,608 بالاخره کمی هوای تازه بوی جهنم میده 459 00:47:53,774 --> 00:47:56,288 من دیگر نمی توانم آن را بو کنم. 460 00:47:57,734 --> 00:48:00,886 پلیس! رو به دیوار! 461 00:48:03,734 --> 00:48:07,409 - اینجا چیکار میکنی؟ - من هیچ کاری نکردم. 462 00:48:07,574 --> 00:48:10,248 منتظر چی هستی؟ چه چیزی در آنجا دارید؟ 463 00:48:12,094 --> 00:48:18,170 - اوه، بازو درد میکنه! - برو وگرنه اون یکی رو می شکنم. 464 00:48:22,574 --> 00:48:26,886 - این چه جور جایی است؟ - من نمی دانم. 465 00:48:27,054 --> 00:48:31,332 ما فقط بیرون نگهبانی کرده ایم. من چیزی نمی دانم. 466 00:48:41,014 --> 00:48:46,851 - لعنتی، اینجا خیلی ها مرده اند - این سوویرو و آپوزو هستند. 467 00:48:47,014 --> 00:48:51,212 حتما کار احمقانه ای کرده اند. هر دو به بوسکتا نزدیک بودند. 468 00:49:10,774 --> 00:49:15,644 - اونا بودند؟ - نه، آنها فقط نظافتچی هستند. 469 00:49:15,814 --> 00:49:19,489 آنها به اندازه کافی بالا نیستند برای لمس آپوزو 470 00:49:27,054 --> 00:49:29,773 اضافه کنید چقدر منزجر کننده است 471 00:49:42,374 --> 00:49:47,926 خدا رو شکر به خیر گذشت. ما متعهد می شویم دیگر هرگز از این نوع حماقت. 472 00:49:50,854 --> 00:49:54,768 - چیه؟ - من آن را در مزرعه پیدا کردم. 473 00:49:54,934 --> 00:49:58,848 این یک اسباب بازی است از روزهای خوب گذشته 474 00:49:59,014 --> 00:50:04,646 سالواتور رینا یکی دیگر داشت. متعلق به برادرش بود که فوت کرد. 475 00:50:04,814 --> 00:50:08,330 -میدونی من چی فکر میکنم؟ -نمیخوام بدونم 476 00:50:08,494 --> 00:50:10,644 به هر حال می گویم. 477 00:50:11,774 --> 00:50:17,725 - فکر می کنم او آنجا بوده است. - تو به او وسواس داری. 478 00:50:17,894 --> 00:50:20,204 او را همه جا می بینی. 479 00:50:34,534 --> 00:50:37,447 چیزی میگی؟ 480 00:50:37,614 --> 00:50:44,486 اسم من توماسو بوسکتا است. من در 13 جولای 1928 به دنیا آمدم. 481 00:50:57,734 --> 00:51:01,693 یه لطفی بکن و نظریه Schirò را بشنوید، Giovanni. 482 00:51:01,854 --> 00:51:06,849 در غیر این صورت باید به گلایه های او گوش دهم. به من بگو، Schirò. 483 00:51:07,014 --> 00:51:10,769 این یک نظریه نیست، اما یک سوال 484 00:51:10,934 --> 00:51:17,283 اگر دو فرزند مردی را کشته باشند، برادر، برادرزاده، داماد - 485 00:51:17,454 --> 00:51:23,450 - و دوستانش در حالی که نشسته است در زندان در آمریکای جنوبی 486 00:51:23,614 --> 00:51:30,247 - فکر می کنی حالش چطوره؟ - او مثل ماست یا مافیوز؟ 487 00:51:30,414 --> 00:51:33,884 من در مورد یک مرد شرافتمند صحبت می کنم. توماسو بوسکتا. 488 00:51:34,054 --> 00:51:39,049 این چه نوع سوالی است؟ ما تفکر مافیا را درک نمی کنیم. 489 00:51:39,214 --> 00:51:42,844 اما ما می توانیم آن را کشف کنیم، و این چیزی است که ما وارد آن می شویم. 490 00:51:43,014 --> 00:51:45,733 مردم از چه چیز دیگری مالیات می پردازند؟ 491 00:51:45,894 --> 00:51:50,365 حق با شماست آقای قاضی. من احتمالا کمی تحریک پذیر هستم. 492 00:51:50,534 --> 00:51:56,883 اثری نیست. تو مرد حساسی، که امیدش را از دست می دهد 493 00:51:57,054 --> 00:51:59,967 من دو پروژه در زندگی ام دارم. 494 00:52:00,134 --> 00:52:05,527 پروژه بلند مدت من این است که من یک Schirò راضی را تجربه خواهم کرد. 495 00:52:05,694 --> 00:52:10,564 و دومی، پروژه کوتاه مدت حمام کردن است. 496 00:52:10,734 --> 00:52:14,284 پروژه سومی در راه است، جیووانی 497 00:52:14,454 --> 00:52:17,810 سلام به همه 498 00:52:19,014 --> 00:52:22,006 این پروژه شما نمی دانید 499 00:52:24,094 --> 00:52:27,769 - او فاقد محافظت است. - ما چطور؟ 500 00:52:27,934 --> 00:52:29,971 بیا... 501 00:52:31,374 --> 00:52:36,733 داوران مرا به ایتالیا می فرستند. چیزی به من بده که بخوابم. 502 00:52:36,894 --> 00:52:41,968 دون ماسینو. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 503 00:52:42,134 --> 00:52:47,812 من تصمیم خود را گرفته ام. من میمیرم به محض ورود به ایتالیا 504 00:52:47,974 --> 00:52:50,488 و اگر بخواهم زنده بمانم 505 00:52:53,014 --> 00:52:55,449 شما داخل هستید؟ 506 00:52:55,614 --> 00:52:59,209 بوسکتا می ماند در نهایت تحویل داده شد. 507 00:52:59,374 --> 00:53:03,049 حالا باید همه چیز را در مورد او بدانم. 508 00:53:03,214 --> 00:53:07,572 - آیا شیرو امروز اینجاست؟ - او در همسایگی است. لحظه 509 00:53:07,734 --> 00:53:10,408 این کاساراست. Schirò را به اینجا بفرستید. 510 00:53:13,614 --> 00:53:17,972 -بهش فکر میکنی؟ - بله. نظر شما چیست؟ 511 00:53:19,414 --> 00:53:22,293 یک انتخاب خوب 512 00:53:22,454 --> 00:53:25,048 - صبح بخیر - صبح بخیر 513 00:53:25,214 --> 00:53:28,206 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 514 00:53:28,374 --> 00:53:31,765 - آیا دوست داری سفر کنی؟ - حتما. 515 00:53:31,934 --> 00:53:35,404 من در کاتانیا و رم بوده ام. 516 00:53:35,574 --> 00:53:42,367 سپس ما یک سفر طولانی را پیشنهاد می کنیم. سفر به برزیل چطور؟ 517 00:53:48,454 --> 00:53:51,970 دون ماسینو. 518 00:54:40,974 --> 00:54:47,209 Buscetta پلیس برزیل درست بود که شما را شکنجه کردم 519 00:54:47,374 --> 00:54:52,369 ما باید همین کار را انجام دهیم، بنابراین شما عادلانه بازی را متوقف کنید. 520 00:54:52,534 --> 00:54:58,769 - شکنجه باعث نشد حرف بزنم. - پس احتمالاً خیلی محتاط بودند. 521 00:54:58,934 --> 00:55:03,007 حالا اگر تو بودی گوش کن که من را شکنجه کرد - 522 00:55:03,174 --> 00:55:08,123 -فقط میخواستی منو قلقلک بدی؟ حتی نمیتونم ببینمت 523 00:55:08,294 --> 00:55:13,050 - چقدر جرات داری - صبر کن، جیاکالون. 524 00:55:13,214 --> 00:55:17,492 او را تنها بگذار و بنشین. 525 00:55:23,254 --> 00:55:27,487 -میخوای چیزی بخوری؟ - نه ممنون 526 00:55:27,654 --> 00:55:31,966 - اهل سیسیل هستی؟ - بله. 527 00:55:32,134 --> 00:55:37,288 - از کجا؟ - کورلئونه. 528 00:55:38,334 --> 00:55:43,693 یه صندلی دیگه پیدا کن من نمی خواهم کنار مردم کورلئونه بنشین. 529 00:55:43,854 --> 00:55:50,203 بوسکتا اولا همه از کورلئونه یکسان نیستند. 530 00:55:50,374 --> 00:55:53,332 از طرف دیگر در مافیایی ها در سراسر همان آخرین قطع شده است. 531 00:55:53,494 --> 00:55:59,251 دوم، من دس با تو هستم، پس اصلا لازم نیست شما را بگویید. 532 00:55:59,414 --> 00:56:01,849 فهمیده شد؟ 533 00:56:54,334 --> 00:56:59,329 چه خبره لعنتی؟ بوسکتا؟ بوسکتا! 534 00:56:59,494 --> 00:57:02,486 با عجله دکتر را بگیرید! 535 00:57:03,894 --> 00:57:06,010 دکتر بگیر! 536 00:57:14,734 --> 00:57:20,047 گوجه فرنگی امسال نمی رسد. 537 00:57:20,214 --> 00:57:24,094 خاک حاصلخیز نیست. 538 00:57:30,254 --> 00:57:33,610 - چطوری؟ - خوب 539 00:57:33,774 --> 00:57:36,573 -حالت خوبه؟ - بله. 540 00:57:37,334 --> 00:57:40,770 -حالا حالش خوبه - ممنون دکتر. 541 00:57:44,494 --> 00:57:49,443 تو حاضر نشدی بمیرم معقول بود 542 00:57:49,614 --> 00:57:53,084 داشتم انجام میدادم چیزی واقعا احمقانه 543 00:57:53,254 --> 00:57:57,566 اما حالا باید به من لطفی بکنید. 544 00:57:58,734 --> 00:58:01,647 من می خواهم با قاضی فالکون صحبت کنم. 545 00:58:07,334 --> 00:58:11,293 قبل از شروع، یک نکته را می خواهم بگویم: 546 00:58:11,454 --> 00:58:15,891 من فقیر نیستم من چسبنده نیستم- 547 00:58:16,054 --> 00:58:19,365 - و من نداشتم شکست کوزا نوسترا 548 00:58:19,534 --> 00:58:22,811 کوزا نوسترا خودش شکست خورده است. 549 00:58:23,774 --> 00:58:29,008 قابل درک است. لطفا عینک را بردارید 550 00:58:29,174 --> 00:58:32,087 میخوام تو چشمات نگاه کنم 551 00:58:37,574 --> 00:58:40,726 - بوسکتا با کی صحبت می کند؟ - فالکون 552 00:58:40,894 --> 00:58:43,170 فالکون؟ 553 00:58:43,334 --> 00:58:46,486 من این اسم را دوست ندارم 554 00:58:46,654 --> 00:58:51,808 - مثل یک هیولا به نظر می رسد. - اگر ماسینو شایعه پراکنی کند، در حال حاضر هستیم. 555 00:58:51,974 --> 00:58:56,093 پلیس در برزیل هم میخ های ماسینو از بین رفت، اما او ساکت بود. 556 00:58:56,254 --> 00:58:59,485 ماشین بی صدا، چون او مرد شرافتمندی است. 557 00:58:59,654 --> 00:59:04,285 اما حالا ممکن است عصبانی شده باشد و احترام بیشتری برای فالکون قائل هستند. 558 00:59:04,454 --> 00:59:09,972 من به شما اعتماد دارم، قاضی فالکون. و در مورد رئیس پلیس دی جنارو. 559 00:59:10,134 --> 00:59:12,364 اما شما تنها کسانی هستید که به آنها اعتماد دارم. 560 00:59:12,534 --> 00:59:17,847 دولت ایتالیا قصد ندارد برای مبارزه با مافیا از صمیم قلب 561 00:59:18,014 --> 00:59:22,929 من به شما هشدار می دهم. معروف می شوند بعد از این بازجویی 562 00:59:23,094 --> 00:59:27,930 آنها سعی خواهند کرد شما را خرد کنند چه از نظر فیزیکی و چه در محل کار 563 00:59:28,094 --> 00:59:30,688 در مورد من نیز صدق می کند. 564 00:59:30,854 --> 00:59:38,250 فراموش نکنید که حساب شما در کوزا نوسترا هرگز بسته نخواهد شد. 565 00:59:39,294 --> 00:59:44,812 - هنوزم میخوای از من سوال کنی؟ - بله، بوسکتا. 566 00:59:44,974 --> 00:59:47,966 سپس می توانید شروع کنید برای یادداشت برداری 567 00:59:54,294 --> 00:59:58,606 نام من توماسو بوسکتا است، و من مرد شرافتمندی هستم 568 00:59:58,774 --> 01:00:01,892 ما می دانیم احترام به ماسینو چه معنایی دارد. 569 01:00:02,054 --> 01:00:05,968 افتخار فقط چیزی نیست، که می آید و می رود 570 01:00:07,294 --> 01:00:12,130 رینا رئیس برتر است. گول چهره کشاورز را نخورید. 571 01:00:12,294 --> 01:00:16,208 او همیشه احساس بهتری داشت. کوزا نوسترا مانند کلیسا است. 572 01:00:16,374 --> 01:00:23,132 سربازان به گروه هایی تقسیم می شوند از ده مرد که توسط رهبران گروه اداره می شد. 573 01:00:23,294 --> 01:00:27,367 آنها ستون ها را تشکیل می دهند، که گنبد را حمل می کند. 574 01:00:27,534 --> 01:00:31,653 توتو رینا به عنوان یک سرباز شروع کرد، اما امروز در گنبد نشسته است. 575 01:00:31,814 --> 01:00:38,493 او همه را کنترل می کند. رؤسا، سیاستمداران، بانکداران، افسران پلیس و شما. 576 01:00:40,014 --> 01:00:43,848 به آن می گویند جنگ مافیا، اما جنگ نبود 577 01:00:44,014 --> 01:00:48,611 قتل عام بود. شکار دست زدن، که کورلئونی ها آن را آغاز کردند. 578 01:00:48,774 --> 01:00:55,168 سالواتوره رینا مغز متفکر پشت آن است. سپس برناردو پروونزانو را داریم. 579 01:00:55,334 --> 01:00:59,965 اسکارپوزدا و لوچینو مال او هستند سرسپردگان، اما لیگیو یک گل میخ است. 580 01:01:00,134 --> 01:01:03,889 سرهنگ روسو را کشتند و قتل Terranova را انجام داد. 581 01:01:04,054 --> 01:01:08,605 کوتوله کمیسیون را مجبور کرد برای تایید ترور ماتارلا. 582 01:01:08,774 --> 01:01:15,214 این کوتوله بود که باسیل را کشت، پیو لا توره و اسکالیونه. 583 01:01:15,374 --> 01:01:20,972 و او بود که مرگ دالا کیزا را صحنه سازی کرد 584 01:01:22,374 --> 01:01:26,891 به عنوان یک خدمت برای یک سیاستمدار در رم 585 01:01:44,014 --> 01:01:46,654 - بله سلام؟ - این کاساراست. 586 01:01:46,814 --> 01:01:51,445 حدس بزن کیه از شما خواسته است 587 01:01:51,614 --> 01:01:54,811 فالکون. او تو را فردا اینجا می خواهد. 588 01:01:54,974 --> 01:01:58,012 - فالکون؟ چه کار کنم؟ - هیچی 589 01:01:58,174 --> 01:02:01,929 او می گوید، باید گوشه ای بنشینی و تماشا کنی. 590 01:02:26,414 --> 01:02:29,566 عجله کن 591 01:02:37,254 --> 01:02:40,770 میدونی چیه؟ دیگر دستبند نیست. 592 01:02:40,934 --> 01:02:43,733 هر چند به من لبخند بزن 593 01:02:49,574 --> 01:02:52,646 آیا احساس بهتری داری، شیرو؟ 594 01:02:52,814 --> 01:02:55,124 بله، این کار را می کند. 595 01:02:55,294 --> 01:03:00,130 ما 366 بازداشت کرده ایم، و موارد بیشتری در راه است. 596 01:03:00,294 --> 01:03:03,650 چه بگویم؟ آیا می خواهید حقیقت را بشنوید؟ 597 01:03:03,814 --> 01:03:08,365 آنها ماهی بزرگی ندارند، و آیا می توانید آنها را در اینجا قضاوت کنید؟ 598 01:03:08,534 --> 01:03:12,573 بله، ما برای آن جنگیده ایم تا شواهد ضد آب باشد. 599 01:03:12,734 --> 01:03:17,934 - بعداً ماهی بزرگ را می گیریم. -اگه تو راضی هستی منم همینطور. 600 01:03:18,094 --> 01:03:23,089 شما این را می گویید اما منظوری ندارید. آنها عاقل هستند که شک کنند. 601 01:03:23,254 --> 01:03:28,806 - نگاه ناراضی آنها مهم است. - مال من؟ 602 01:03:28,974 --> 01:03:32,854 آنها نباید شاهد عینی باشند به پیروزی کورلئونی ها. 603 01:03:33,014 --> 01:03:35,574 واکنش شما به این موضوع چگونه است؟ 604 01:03:41,334 --> 01:03:46,534 -بالاخره راضی به نظر میای. - یه کم 605 01:03:46,694 --> 01:03:48,685 موفق باشید. 606 01:03:58,614 --> 01:04:01,174 خداحافظ 607 01:04:17,694 --> 01:04:20,846 - بله؟ - ما به دنبال سیگنور سیانسیمینو هستیم. 608 01:04:21,014 --> 01:04:25,292 بله دکتر حالا باید او را بردارم. 609 01:04:25,454 --> 01:04:31,132 - دکترا داره؟ - نه، او پسر آرایشگر است. 610 01:04:31,294 --> 01:04:33,331 بد نیست 611 01:04:38,414 --> 01:04:43,568 - چرا اذیتم می کنی؟ - به تو دستبند بزنم 612 01:04:43,734 --> 01:04:47,614 ما حکم بازداشت شما را داریم. دستگیر کردن "دکتر"، Schirò. 613 01:04:47,774 --> 01:04:51,244 حکم بازداشت؟ روی من؟ 614 01:04:51,414 --> 01:04:53,610 این نمی تواند درست باشد 615 01:04:53,774 --> 01:04:57,130 متاسفم آنها در غیر این صورت به اوج رسیده بودند. 616 01:04:57,294 --> 01:04:59,365 او را دور کن 617 01:05:00,534 --> 01:05:02,730 این نمی تواند مناسب باشد 618 01:05:02,894 --> 01:05:06,888 آیا متوجه هستید که دارید چه کار می کنید؟ 619 01:05:07,054 --> 01:05:09,489 این نمی تواند درست باشد! 620 01:05:10,734 --> 01:05:15,012 من ویتو سیانسیمینو هستم. من ویتو سیانسیمینو هستم! 621 01:05:16,374 --> 01:05:21,574 - آیا فالکون بچه، همسر و خانواده دارد؟ - زن او را ترک کرد. 622 01:05:23,534 --> 01:05:28,324 - احتمالاً زنان نمی توانند او را تحمل کنند. -او بچه ندارد. 623 01:05:28,494 --> 01:05:33,773 - او با یک قاضی است. - همراه با؟ 624 01:05:33,934 --> 01:05:38,326 - منظورت از اون چیه؟ - ازدواج نکرده اند. 625 01:05:38,494 --> 01:05:41,486 - اما آنها می خواهند ازدواج کنند. - خوب 626 01:05:41,654 --> 01:05:45,284 - آیا او دوستی دارد؟ - او دوست صمیمی کاسارا است. 627 01:05:45,454 --> 01:05:47,684 و سپس او همکاران خود را دارد. 628 01:05:47,854 --> 01:05:51,734 - او مادرش را دارد؟ - بیچاره خیلی وقت پیش مرد. 629 01:05:51,894 --> 01:05:54,010 غم انگیز بود. 630 01:05:54,174 --> 01:05:57,690 اگر بچه داشت، اگر روشن تر فکر می کرد 631 01:05:57,854 --> 01:06:00,414 بیشتر از این چه می دانید؟ 632 01:06:00,574 --> 01:06:05,933 که بهتر است به فالکون اجازه دهید و داوران دیگر باشند. 633 01:06:06,094 --> 01:06:11,487 خودشان را حبس کرده اند برای آماده شدن برای محاکمه 634 01:06:11,654 --> 01:06:16,012 - پس از ما می ترسند. - اما هیچ کس از افسران محافظت نمی کند. 635 01:06:16,174 --> 01:06:20,691 آنها فکر می کنند که می توانند از خود محافظت کنند. 636 01:06:23,734 --> 01:06:28,046 - متاسفم توتو - تو با استعدادی 637 01:06:28,214 --> 01:06:31,844 چرا از زیرسیگاری استفاده نمی کنید؟ 638 01:06:32,014 --> 01:06:37,532 تو خوکی بی کشت هستی آیا شما فکر می کنید می تونی با من هر کاری میخوای بکنی؟ 639 01:06:37,694 --> 01:06:40,368 - باد بود توتو. - بگیر 640 01:06:40,534 --> 01:06:43,925 - در آب؟ - بچه های من در آن استخر شنا می کنند. 641 01:06:44,094 --> 01:06:50,090 آن را دریافت کنید. هنوز اینجا ایستاده ای؟ آن را دریافت کنید! 642 01:07:18,414 --> 01:07:22,009 در مورد چی صحبت کردیم؟ 643 01:07:22,174 --> 01:07:26,771 ما باید به مردم بفهمانیم که کسانی که باید از آنها محافظت کنند - 644 01:07:26,934 --> 01:07:29,926 - حتی نمی توانند از خود محافظت کنند. 645 01:07:30,094 --> 01:07:35,772 ما باید ثابت کنیم که maxiprocess در مقابل همه به یکباره - 646 01:07:35,934 --> 01:07:38,892 - یک توطئه است. 647 01:07:39,054 --> 01:07:44,128 جریان ها و محققین فقط در دهان بزرگ هستند. 648 01:08:17,414 --> 01:08:20,372 کمک کنید 649 01:08:44,854 --> 01:08:48,051 ما تعدادی از ماشین ها را داریم شماره ثبت 650 01:08:48,214 --> 01:08:51,127 شما باید کل ثبت نام را جستجو کنید. 651 01:08:51,294 --> 01:08:55,333 همه ماشین ها را چک کنید، جایی که نیمه اول به همین صورت است. 652 01:08:55,494 --> 01:08:59,124 اگر 30000 باشد. الاغت را از دست بده، Schirò! 653 01:08:59,294 --> 01:09:03,765 بیا! ما باید آن احمق ها را گرفتیم. 654 01:09:21,374 --> 01:09:24,571 - ما پیداش نمی کنیم - ادامه دهید، پسران. 655 01:09:24,734 --> 01:09:27,044 عدد باید ظاهر شود. 656 01:09:48,294 --> 01:09:52,253 همه چیز را مرور کنید! 657 01:09:56,214 --> 01:09:59,445 به اینجا نگاه کنید، کمیسر. 658 01:10:09,134 --> 01:10:13,765 پسرم فوتبال بازی می کند. اینجا را ببینید. 659 01:10:15,054 --> 01:10:19,446 او پسر خوبی است. باشگاه به او پول داد. 660 01:10:20,854 --> 01:10:24,529 پسرت، سیگنور مارینو کجاست؟ 661 01:10:26,934 --> 01:10:29,494 او را در آنجا بگذار 662 01:10:29,654 --> 01:10:34,125 من کاری به آن ندارم. 663 01:10:36,494 --> 01:10:39,532 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ -میخوام بکشمش 664 01:10:39,694 --> 01:10:43,483 اینجا قرار نیست کسی به قتل برسد. بچه ها راحت باش 665 01:10:43,654 --> 01:10:48,490 من الان دارم رانندگی می کنم، پس به کاسارا اطلاع دهید. و تو راحت باش جیاکالون. 666 01:10:49,294 --> 01:10:52,685 باید چت کنیم 667 01:10:52,854 --> 01:10:57,769 مارینو چه کسی قتل را انجام داد؟ چه کسی مونتانا را کشت؟ 668 01:10:57,934 --> 01:11:03,168 چه کسی به شما پول داده است؟ تو فرار کن مارینو از اینجا زنده نیستی 669 01:11:17,814 --> 01:11:21,569 - نینوزو؟ - پدر 670 01:11:21,734 --> 01:11:24,203 اینجا چیکار میکنی؟ مادر می داند؟ 671 01:11:24,374 --> 01:11:29,926 - بله یا نه. - همین فکر کردم. 672 01:11:30,094 --> 01:11:33,052 بغلم کن 673 01:11:35,694 --> 01:11:37,810 ای دلقک کوچولو 674 01:11:39,214 --> 01:11:44,163 - آنتونیو؟ - من هستم. آنتونیو اینجاست 675 01:11:44,334 --> 01:11:48,692 - حالش چطوره؟ - خوب او فقط گرسنه است. 676 01:11:48,854 --> 01:11:53,530 - چی شد؟ - ما دعوا کردیم و بعد عصبانی شد. 677 01:11:53,694 --> 01:11:58,086 میگه تقصیر منه که شکستت دادیم 678 01:11:58,254 --> 01:12:02,213 - احتمالاً می خواهد با شما زندگی کند. - تو، ترزا 679 01:12:02,374 --> 01:12:05,890 نمیتونی بیای اینجا بنابراین ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟ 680 01:12:06,054 --> 01:12:10,571 او نباید با من اینطور رفتار کند. من این کار را برای او انجام دادم. 681 01:12:10,734 --> 01:12:15,331 میدونم ولی راحت باش احتمالا کار خواهد کرد 682 01:12:15,494 --> 01:12:20,409 فردا با پرواز اینجا پایین بروید. شما چه می گویید؟ 683 01:12:20,574 --> 01:12:22,929 من واقعا نمی دانم 684 01:12:25,254 --> 01:12:28,645 باشه دارم تلاش میکنم برای پیدا کردن پرواز فردا 685 01:12:28,814 --> 01:12:34,412 - فردا میبینمت خداحافظ - خداحافظ 686 01:12:39,934 --> 01:12:44,963 خوشحالم که اومدی نینوزو. 687 01:12:46,494 --> 01:12:52,524 سورپرایز خوبی بود اما نه برای مادرت 688 01:12:52,694 --> 01:12:57,006 شما باید در رم بمانید. اینجا خیلی خطرناکه 689 01:12:58,654 --> 01:13:02,409 بگو من نمیام خونه اگر او باشد 690 01:13:05,654 --> 01:13:08,089 سلام؟ 691 01:13:10,774 --> 01:13:14,927 کدام؟ چی میگی؟ 692 01:13:15,094 --> 01:13:18,610 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 693 01:13:25,054 --> 01:13:28,331 چی شد بابا 694 01:13:40,774 --> 01:13:44,813 نینی اینقدر دیر چی میخوای؟ 695 01:13:48,654 --> 01:13:51,533 رسیدن؟ 696 01:13:51,694 --> 01:13:56,325 - مارینو در بازجویی درگذشت. - آیا مارینو مرده است؟ 697 01:13:56,494 --> 01:13:59,885 پسرها خیلی سخت گرفتند 698 01:14:00,054 --> 01:14:02,694 آنها واقعاً مونتانا را دوست داشتند. 699 01:14:02,854 --> 01:14:07,883 ناگهان مارینو بی جان دراز کشید، و سپس ترسیدند. 700 01:14:08,054 --> 01:14:11,206 کارهای احمقانه زیادی کردند. 701 01:14:11,374 --> 01:14:14,730 غم انگیز است. 702 01:14:14,894 --> 01:14:18,728 من نمی توانم مردانم را شکست دهم، جیووانی 703 01:14:18,894 --> 01:14:25,573 من حضور نداشتم اما من مسئولیت را می پذیرم 704 01:14:27,614 --> 01:14:31,494 راستشو بگو بدون اتلاف وقت بیشتر 705 01:14:31,654 --> 01:14:34,726 همه کار ما در خطر است. 706 01:14:36,734 --> 01:14:42,446 و بالاخره ما مثل آنها نیستیم. 707 01:14:50,614 --> 01:14:55,051 متاسفم، اما من پدر خوبی نیستم 708 01:14:57,014 --> 01:15:01,247 شما نباید من را پرورش دهید. مادرت بهتره 709 01:15:01,414 --> 01:15:05,965 وقتی همه چیز اشتباه شروع می شود، همچنین می تواند به راحتی به اشتباه ختم شود. 710 01:15:06,134 --> 01:15:08,284 حالا اینجا گوش کن... 711 01:15:08,454 --> 01:15:15,087 شما می توانید مدرسه را اینجا تمام کنید، اما دانشگاه در شهر دیگری خواهد بود. 712 01:15:15,254 --> 01:15:18,406 تو نباید مثل من تموم کنی 713 01:15:18,574 --> 01:15:23,011 من هر دوی شما را نابود کردم و زندگی مادرت 714 01:15:25,214 --> 01:15:28,206 بابا از چی حرف میزنی؟ 715 01:15:28,374 --> 01:15:31,173 من خودم می توانستم مارینو را بکشم. 716 01:15:31,334 --> 01:15:36,249 - اما تو این کار را نکردی. تو رفتی - بله، نینوزو. 717 01:15:36,414 --> 01:15:41,773 - اما من جلوی آن را نگرفتم. - دست نگه دار دیگه نمیخوام بشنوم 718 01:15:41,934 --> 01:15:48,408 ما دوباره یک خانواده هستیم بنابراین اکنون ما بحث نمی کنیم. 719 01:15:49,574 --> 01:15:52,566 بیا 720 01:15:56,214 --> 01:16:02,005 "در کلانتری تا حد مرگ کتک خوردند." 721 01:16:03,134 --> 01:16:06,809 «سالواتوره مارینو جوان 722 01:16:06,974 --> 01:16:11,252 در بازجویی جان باخت.» 723 01:16:11,414 --> 01:16:17,444 «قاضی در حال آغاز تحقیقات است از این حادثه جدی». 724 01:16:22,494 --> 01:16:26,567 -دوست داری بخونی؟ - من؟ 725 01:16:26,734 --> 01:16:32,047 فقط باید بتونم بخونم «کافه بار»، «تنباکو» و «نان فروشی». 726 01:16:32,214 --> 01:16:38,927 وقتی بچه بودم سخت تر به نظر می رسید کتاب خواندن به جای کشتن 727 01:16:39,094 --> 01:16:42,291 من در کودکی همین حس را داشتم. 728 01:16:44,054 --> 01:16:50,130 شما دروغ می گویید. وقتی کوچک بودی خواندن آن آسان تر از کشتن بود. 729 01:16:50,294 --> 01:16:53,571 پس با کمی اراده 730 01:16:55,494 --> 01:16:58,646 حقیقت این است که که عاشق کشتن مردم هستید 731 01:16:58,814 --> 01:17:01,806 حتی یک شغل هم برای شما نیست. 732 01:17:01,974 --> 01:17:04,932 به طور طبیعی برای شما پیش می آید. 733 01:17:11,094 --> 01:17:14,564 6 آگوست 1985 734 01:17:27,134 --> 01:17:29,284 خداحافظ و ممنون. 735 01:17:34,654 --> 01:17:36,645 سلام عزیزم 736 01:17:50,534 --> 01:17:53,890 نینی! 737 01:18:04,934 --> 01:18:07,084 نینی! 738 01:18:11,174 --> 01:18:15,327 نینی! 739 01:18:15,494 --> 01:18:18,008 نینی! 740 01:18:19,334 --> 01:18:21,723 کمک کنید 741 01:18:21,894 --> 01:18:24,966 کمک کنید 742 01:18:25,134 --> 01:18:27,648 کمک کنید 743 01:18:43,214 --> 01:18:47,287 فالکون احتمالا پیدا خواهد کرد چیزی بهتر برای شما 744 01:18:48,694 --> 01:18:53,689 -خب میخوای چیکار کنی؟ - چیکار کنم؟ 745 01:18:55,054 --> 01:19:01,494 من فرسوده شده ام. مونتانا و کاسارا مرده اند. 746 01:19:03,974 --> 01:19:09,731 - من نگهبان یک قبرستان هستم. - چیه؟ 747 01:19:09,894 --> 01:19:13,888 چیز خاصی نیست با من همراهی می کند. 748 01:19:14,054 --> 01:19:18,491 این رشته ای است که مرا راهنمایی می کند گاهی در مسیر درست 749 01:19:18,654 --> 01:19:22,124 - بعدا با هم غذا بخوریم؟ - بله. 750 01:19:26,174 --> 01:19:29,405 من خیلی خوشحالم که تو برگشتی 751 01:19:29,574 --> 01:19:31,724 من این را می دانم. 752 01:19:47,854 --> 01:19:52,246 شیطان برای شیپور خاموشی پیس! 753 01:19:55,174 --> 01:19:58,326 آیا همه چیز باید چیده شود؟ 754 01:19:58,494 --> 01:20:03,284 چه چیزی وجود دارد؟ الان نمیشه آیا تا به حال بیشتر اذیت شده اید؟ 755 01:20:03,454 --> 01:20:09,564 قضات در حال آماده سازی حبس ابد هستند در L'Asinara، اما من باید آرام باشم. 756 01:20:09,734 --> 01:20:13,329 - میخوای چیکار کنی؟ - کی میپرسه؟ 757 01:20:13,494 --> 01:20:18,614 تو، بینو یا لوچینو؟ آیا آنها که می پرسند؟ 758 01:20:18,774 --> 01:20:22,654 نه، من هستم که میپرسم چون نگرانم 759 01:20:23,854 --> 01:20:28,132 سرنوشت مردها تلخ است مرد تمام مسئولیت را بر عهده دارد. 760 01:20:28,294 --> 01:20:31,889 زنان فقط می خواهند داشته باشند و داشته باشند 761 01:20:32,774 --> 01:20:36,927 هرچی بهت قول دادم گرفتی مناسب نیست؟ 762 01:20:37,094 --> 01:20:40,212 به فرزندان خود بگویید. 763 01:20:41,174 --> 01:20:46,248 من همه چیز را گرفتم اما ما نباید آن را از دست بدهیم. 764 01:20:47,814 --> 01:20:51,205 - توتو میخوای چیکار کنی؟ -صبر کن 765 01:20:51,374 --> 01:20:53,604 برو بازی کن 766 01:20:55,534 --> 01:20:59,926 به بینو و لوچینو بگو، که وکلا برای این کار پول می گیرند. 767 01:21:00,094 --> 01:21:05,646 آنها باید ثابت کنند که حداکثر فرآیند است یک قلعه بزرگ در هوا با نقشه. 768 01:21:05,814 --> 01:21:08,203 سپس خواهیم دید که آنها چه کاری می توانند انجام دهند. 769 01:21:08,374 --> 01:21:14,325 شما همیشه می توانید آن را تعمیر کنید در محاکمه بعدی 770 01:21:14,494 --> 01:21:18,169 هر چند بازی کن همه چیز خوب است. 771 01:21:59,014 --> 01:22:01,085 اینجا... 772 01:22:05,294 --> 01:22:09,652 در اینجا اکنون ما تقریباً تمام شده ایم. 773 01:22:09,814 --> 01:22:13,170 - برایت قهوه آورده ام. - ممنون! 774 01:22:13,334 --> 01:22:16,645 - حالش چطوره؟ - خوب 775 01:22:16,814 --> 01:22:21,729 ما تقریباً تمام شده ایم. فردا از زندان بیرون می آییم. 776 01:22:21,894 --> 01:22:25,888 شما می دانید چند صفحه وجود دارد؟ 8,077. 777 01:22:26,054 --> 01:22:29,684 و ژست می گیریم نزدیک به 500 مافیو در محاکمه 778 01:22:29,854 --> 01:22:34,610 آیا شما دیوانه هستید؟ خواندن 8000 صفحه یک سال طول می کشد. 779 01:22:34,774 --> 01:22:39,769 وظیفه ما بود، و اکنون آن را حل کرده ایم. 780 01:22:39,934 --> 01:22:43,609 - آیا می دانید که قبض دریافت کرده اید؟ - برای چی؟ 781 01:22:43,774 --> 01:22:50,043 دولت تصمیم گرفته است که شما باید هزینه اقامت خود در L'Asinara را بپردازید. 782 01:22:50,214 --> 01:22:55,368 به ذهن ما نمیرسه کارهای مهم تری برای انجام دادن داریم. 783 01:22:55,534 --> 01:22:58,890 - نباید...؟ - چی؟ 784 01:22:59,054 --> 01:23:03,605 - نباید...؟ - آره 785 01:23:03,774 --> 01:23:07,688 من می روم و قبض را پرداخت می کنم. 786 01:23:14,054 --> 01:23:17,968 تاریخ تعیین کنیم؟ برای عروسی؟ 787 01:23:18,134 --> 01:23:22,253 - منظورت اینه؟ - اینطوری به نظر نمیاد؟ 788 01:23:22,414 --> 01:23:25,452 ما باید به یک شرط ازدواج کنیم. 789 01:23:25,614 --> 01:23:29,130 فقط تو باید باشی، من و شاهدانمان 790 01:23:29,294 --> 01:23:32,286 - و محافظان. - نه، آنها نباید بیایند. 791 01:23:32,454 --> 01:23:37,051 - مادرم چطور؟ - و مادرت. 792 01:23:51,294 --> 01:23:57,131 - مادر جوان است، اما تو پیر شده ای. - من از مادر بزرگترم. 793 01:24:02,894 --> 01:24:09,812 - بیا ببین چقدر کوچیک بودی. - بابا سعی می کند رادیو را کوک کند. 794 01:24:10,454 --> 01:24:17,850 شرایط قبلاً متشنج است محاکمه ماکسی علیه روسای مافیا. 795 01:24:18,014 --> 01:24:23,965 برای اولین بار پرسیدم رهبران کوزا نوسترا در حال محاکمه. 796 01:24:24,134 --> 01:24:31,131 474 نفر متهم شده اند در محاکمه تاریخی در پالرمو. 797 01:24:31,294 --> 01:24:38,530 قضات گروه ضد مافیا آنها را به 120 قتل متهم می کند - 798 01:24:38,694 --> 01:24:43,450 - قاچاق مواد مخدر، اخاذی و همچنین ارتباط با مافیا. 799 01:24:43,614 --> 01:24:49,883 قبلاً هرگز چنین بزرگ نبوده است تعدادی از مافیوها تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند. 800 01:24:50,054 --> 01:24:57,484 از 474 متهم 119 مورد تعقیب غیابی - 801 01:24:57,654 --> 01:25:03,127 - چون هنوز در حال فرار هستند. از جمله رینا و پروونزانو. 802 01:25:09,734 --> 01:25:14,683 سیگنور لیگیو نظر شما در مورد فرآیند maxi چیست؟ 803 01:25:14,854 --> 01:25:20,452 فرآیند ماکسی سیرک خالص است. حرف می زنند و حرف می زنند... 804 01:25:20,614 --> 01:25:25,006 ما مثل حیوانات در بند هستیم. در قفس می نشینیم. 805 01:25:25,174 --> 01:25:29,850 افسران به ما نگاه می کنند، اما ما فقط می توانیم دادگاه را ببینیم. 806 01:25:30,014 --> 01:25:33,644 حتی اجازه سیگار کشیدن هم ندارید آیا دموکراتیک است؟ 807 01:25:33,814 --> 01:25:36,454 شما فقط عکس بگیرید 808 01:25:36,614 --> 01:25:41,085 - آیا باید تظاهر به رئیس بودن کند؟ - دست بزن 809 01:25:41,254 --> 01:25:45,452 او را تنها بگذار تا زمانی که حرف نزند 810 01:25:45,614 --> 01:25:50,165 اگر صحبت کند برای لاف زدن از موقعیت خود - 811 01:25:50,334 --> 01:25:52,450 - سپس او می تواند برای خودش صحبت کند. 812 01:25:54,054 --> 01:25:58,890 - چیکار کنیم؟ - اجازه دادیم کمی اجرا کند. 813 01:25:59,054 --> 01:26:03,332 او را با سیگار در دهانش بگذارید و رئیس بازی کن 814 01:26:03,494 --> 01:26:09,763 اما اگر غیبت کند، او می رود تا زبانش را بخورد. 815 01:26:12,254 --> 01:26:17,374 ببین کی اینجاست شیرو! من با شما صحبت می کنم. 816 01:26:32,774 --> 01:26:35,288 می ترسی بوسکتا؟ 817 01:26:36,854 --> 01:26:42,088 - من چیز بدتری را امتحان کردم. -پس بیا 818 01:26:45,614 --> 01:26:50,404 به من می گویند فقیر و مردی بی شرف 819 01:26:50,574 --> 01:26:55,205 اما من تنها مرد شرافتمند هستم، باقی مانده است 820 01:26:55,374 --> 01:26:58,571 شما می توانید این را به خبرنگاران بگویید. 821 01:27:00,654 --> 01:27:03,965 باید خودشان در قفس باشند. 822 01:27:04,134 --> 01:27:08,492 ماده مخدری که از سقوط آن سود بردی، بسیاری از جوانان را کشته است. 823 01:27:08,654 --> 01:27:14,411 بنابراین آنچه اکنون انجام می دهید توبه خواهد بود برای آینده نه برای گذشته 824 01:27:16,494 --> 01:27:18,724 چرا اینطوری میگی؟ 825 01:27:20,014 --> 01:27:24,884 - امروز به حمایت نیاز دارم. - بله، امروز آن را دارید. 826 01:27:25,054 --> 01:27:28,092 آنها وارد یک پرونده پیچیده می شوند. 827 01:27:28,254 --> 01:27:34,808 از ناموس از دست رفته شما دفاع می کنند. آنها دیگر مرد شرافتی نیستند. 828 01:27:34,974 --> 01:27:39,252 امروز شما فقط یک انسان هستید. 829 01:27:40,454 --> 01:27:43,651 و سخت تر است، میتونم بهت قول بدم 830 01:27:54,014 --> 01:27:56,403 موفق باشید. 831 01:28:13,774 --> 01:28:16,732 ساکت! 832 01:28:18,814 --> 01:28:22,011 قاضی عالی! فقط میتونم یه چیزی بگم؟ 833 01:28:24,054 --> 01:28:28,048 - قاضی عالی! - ساکت! 834 01:28:28,214 --> 01:28:31,650 قاضی عالی! من می خواهم چند کلمه بگویم. 835 01:28:31,814 --> 01:28:34,727 ساکت! 836 01:28:35,854 --> 01:28:40,405 - برو جلو - من بوسکتا را می شناسم. 837 01:28:40,574 --> 01:28:46,445 ما در دهه 70 با هم کار می کردیم دستور داده شد با بورگزی صحبت کند - 838 01:28:46,614 --> 01:28:50,926 - برای تعیین، آیا مافیا در کودتا شرکت کرده است. 839 01:28:51,094 --> 01:28:55,930 آیا بوسکتا به آن اشاره کرده است؟ نه این؟ 840 01:28:56,094 --> 01:29:00,850 نه، چون بوسکتا دروغگو است بیچاره ای که حقیقت را نمی گوید 841 01:29:01,014 --> 01:29:06,566 اینی که میگی چیز جدیدی نیست همه چیز در بازجویی هاست. بشین 842 01:29:06,734 --> 01:29:09,294 خداحافظ سیگنور بوسکتا. 843 01:29:10,214 --> 01:29:15,687 مطمئن شوید که لوسیاندو می شنود، که دیگر هرگز دهانش را باز نکند. 844 01:29:17,774 --> 01:29:21,051 اسم من توماسو بوسکتا است. 845 01:29:21,214 --> 01:29:24,093 من مرد شرافتمندی هستم. 846 01:29:24,254 --> 01:29:26,973 خوب، آیا شما راضی هستید، Schirò؟ 847 01:29:27,134 --> 01:29:29,205 این یک کمی بازی است. 848 01:29:29,374 --> 01:29:33,129 من میام دنبالش وقتی وقت دارم 849 01:29:33,294 --> 01:29:36,332 من یک "اما" را حس می کنم. 850 01:29:36,494 --> 01:29:40,692 "اما" وجود ندارد. چه بگویم؟ 851 01:29:40,854 --> 01:29:43,050 آنها لیگیو را دیدند. 852 01:29:43,214 --> 01:29:46,206 او متوجه نمی شود که او یک عروسک خیمه شب بازی است - 853 01:29:46,374 --> 01:29:50,493 - و ما نمی توانیم پیدا کنیم رینا و پروونزانو. 854 01:29:50,654 --> 01:29:55,125 این یک حرکت طولانی و سخت است. آنها باید به من کمک کنند. 855 01:29:55,294 --> 01:29:58,446 کنارت می ایستم، تا زمانی که آنها را دستگیر کنیم. 856 01:29:58,614 --> 01:30:00,924 - می بینمت، شیرو. - خداحافظ 857 01:30:01,094 --> 01:30:03,813 - بیا پائولو! - جووانی 858 01:30:03,974 --> 01:30:07,012 - خداحافظ، شيرو. - میبینمت 859 01:30:29,974 --> 01:30:32,807 - روز بخیر - روز بخیر آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 860 01:30:32,974 --> 01:30:37,445 بله. شاید دیده باشید یک اسباب بازی مثل این؟ 861 01:30:37,614 --> 01:30:43,292 - این یک اسباب بازی فلزی از دهه 40 است. - درست است. 862 01:30:43,454 --> 01:30:50,167 - آیا اخیراً چیزی فروخته اید؟ - تا جایی که من یادم نیست. 863 01:30:50,334 --> 01:30:54,214 آیا در این مورد کاملاً مطمئن هستید؟ حالا خوب فکر کن 864 01:30:54,374 --> 01:30:58,607 من نمی توانم به آن قسم بخورم، اما من اینطور فکر نمی کنم 865 01:31:01,374 --> 01:31:04,446 - به روز خوب خود ادامه دهید. - به همین ترتیب. 866 01:31:24,334 --> 01:31:28,453 سلام؟ مازارلا است از فروشگاه اسباب بازی 867 01:31:30,614 --> 01:31:37,532 یک بار او را پشه نامیدی، اما او بدتر از مگس تسه تسه است. 868 01:31:37,694 --> 01:31:41,528 او نزد او بوده است و فروشنده اسباب بازی را اذیت کنید. 869 01:31:41,694 --> 01:31:43,924 توتو گوش می کنی؟ 870 01:31:44,894 --> 01:31:51,288 بله، من انجام می دهم. شما در مورد Biagio صحبت کردید، اسباب بازی ها و مگس تسه. 871 01:31:53,174 --> 01:31:55,245 او این روزها چه شکلی است؟ 872 01:31:55,414 --> 01:31:58,213 وزنش اضافه شده؟ 873 01:31:58,374 --> 01:32:01,765 آیا پوست زیر چانه اش شل شده است؟ 874 01:32:04,334 --> 01:32:07,770 من چنین جزئیاتی ندارم. 875 01:32:07,934 --> 01:32:14,328 - احتمالاً می توانم عکس بگیرم. - نه، لازم نیست. 876 01:32:14,494 --> 01:32:20,604 من می خواهم با او صحبت کنم. او را بگیر 877 01:32:27,534 --> 01:32:33,405 دوست دارم به من اجازه داده شود نظر دادن 878 01:32:34,454 --> 01:32:37,606 من می خواهم به شما تبریک بگویم. 879 01:32:37,774 --> 01:32:41,324 قاضی عالی برات آرزوی آرامش دارم 880 01:32:41,494 --> 01:32:44,805 برای همه شما آرامش آرزو میکنم 881 01:32:44,974 --> 01:32:51,209 برای صلح، آرامش خاطر و وجدان راحت 882 01:32:55,334 --> 01:33:00,852 وظیفه ای که در انتظار شماست، و شما باید من را ببخشید 883 01:33:01,014 --> 01:33:05,804 آرامش روحی لازم است به منظور قضاوت 884 01:33:05,974 --> 01:33:09,410 اینها حرف من نیست اما مال پروردگار ما 885 01:33:09,574 --> 01:33:15,525 به موسی گفت: «وقتی بخواهی قاضی، باید خیالت راحت باشد.» 886 01:33:15,694 --> 01:33:19,449 "لازم است." 887 01:33:19,614 --> 01:33:24,768 یک بار دیگر آرزو می کنم که صلح - 888 01:33:24,934 --> 01:33:30,646 - تا آخر عمر شما را همراهی می کند و مدتها پس از این مورد. 889 01:33:31,894 --> 01:33:36,286 تو و خانواده ات 890 01:33:38,414 --> 01:33:41,327 ممنونم اعلیحضرت 891 01:34:08,134 --> 01:34:10,523 صبر کن 892 01:34:12,814 --> 01:34:16,808 - ما رو یادت هست؟ - ما همیشه مجبور بودیم پنهان شویم. 893 01:34:17,654 --> 01:34:21,363 - فقط به نینوزو نگاه کن. - او ناز است. 894 01:34:21,534 --> 01:34:24,652 - بیا - آنتونیو 895 01:34:28,134 --> 01:34:32,412 - هی بابا هی مامان - سفر چطور بود؟ 896 01:34:32,574 --> 01:34:36,727 - پنج روز خوب بود. - و تو برای خودت دوست دختر داری. 897 01:34:36,894 --> 01:34:40,728 - این فقط یک دوست است. - فقط یک دوست 898 01:34:40,894 --> 01:34:44,410 ماشین همان جا توقف می کند. 899 01:34:48,934 --> 01:34:51,608 من یک مدت دیگر برمی گردم. 900 01:35:29,814 --> 01:35:31,805 چقدر شیرین بود 901 01:35:40,334 --> 01:35:43,486 - او کجاست، لوچینو؟ - ماشین هست. 902 01:35:46,534 --> 01:35:48,730 پلیس! 903 01:35:49,374 --> 01:35:52,492 بیاجیو! 904 01:35:58,734 --> 01:36:01,567 اردک زمین، ترزا! 905 01:36:01,734 --> 01:36:07,764 - توتو او را زنده می خواست. - او برای کشتن شلیک می کند. 906 01:36:21,374 --> 01:36:24,810 برگرد داخل! 907 01:36:28,294 --> 01:36:30,331 برگرد داخل! 908 01:36:33,014 --> 01:36:35,290 گفتم بیرون نرو! 909 01:36:36,014 --> 01:36:38,085 بیاجیو! 910 01:37:01,174 --> 01:37:04,132 - بابا! - اینجا بمون، آنتونیو! 911 01:37:08,614 --> 01:37:11,493 همانجایی که هستی بمان. 912 01:37:28,054 --> 01:37:30,489 اونجا بمون ترزا 913 01:37:47,374 --> 01:37:51,607 بیاجیو! کمک کنید 914 01:37:51,774 --> 01:37:54,687 به ما کمک کن 915 01:37:54,854 --> 01:37:57,494 به ما کمک کن 916 01:37:57,654 --> 01:38:02,649 مردم ایتالیا در دادگاه پالرمو تصمیم گرفته است - 917 01:38:02,814 --> 01:38:08,093 - که متهمان محکوم شوند به شرح زیر: 918 01:38:08,894 --> 01:38:12,489 میشل گرکو، مادام العمر. 919 01:38:13,574 --> 01:38:17,568 سالواتوره مونتالتو، مادام العمر. 920 01:38:18,814 --> 01:38:22,694 برناردو پروونزانو، مادام العمر. 921 01:38:22,854 --> 01:38:27,212 سالواتوره رینا، مادام العمر. 922 01:38:29,014 --> 01:38:33,247 فرانچسکو مادونیا، مادام العمر. 923 01:38:34,214 --> 01:38:38,412 لوسیانو لیگیو، مادام العمر. 924 01:38:39,374 --> 01:38:43,163 Benedetto Santapaola، مادام العمر. 925 01:38:43,334 --> 01:38:48,170 آنتونینو مارکس، مادام العمر. 926 01:38:48,334 --> 01:38:52,931 جوزپه مارکس، مادام العمر. 927 01:38:53,094 --> 01:38:57,406 فیلیپو مارکسی، مادام العمر. 928 01:38:57,574 --> 01:39:02,410 جوزپه لوچس، مادام العمر. 929 01:39:02,574 --> 01:39:06,204 جیوان باتیستا پونارا، مادام العمر. 930 01:39:06,374 --> 01:39:11,084 تو نباید ما رو ترک کنی... 931 01:39:11,254 --> 01:39:15,213 به ما کمک کن کمک بگیرید!