0
00:00:23,382 --> 00:00:26,419
سریع تر، Biagio.
- او تندتر نمی خواهد.

1
00:00:26,582 --> 00:00:29,050
ما آن را انجام خواهیم داد.

2
00:00:42,382 --> 00:00:45,613
کمیسر در خط

3
00:00:48,942 --> 00:00:51,331
برو جلو. من شما بچه ها را به.

4
00:00:59,822 --> 00:01:01,653
به این ترتیب، به جلو.

5
00:01:26,742 --> 00:01:33,261
من صبر می کنم.
- مهم نیست. یک آسانسور پیدا می کنم.

6
00:01:33,422 --> 00:01:37,495
اگر نمی ترسند
جلد را کثیف می کنم.

7
00:01:40,422 --> 00:01:42,299
سلام آقایان

8
00:01:46,422 --> 00:01:49,858
آن جواهر کیست؟
- ون دون استفانو.

9
00:01:50,022 --> 00:01:53,617
Bontade یک پسر باهوش است.

10
00:02:03,182 --> 00:02:04,900
ببخشید

11
00:02:13,862 --> 00:02:15,773
آنجا هستند.

12
00:02:15,942 --> 00:02:18,934
شما دوتا اونجا هستید

13
00:02:19,102 --> 00:02:23,539
منتظر چه هستیم؟
- چراغ سبز از رئیس.

14
00:02:23,702 --> 00:02:27,411
این مردم از مارسی
پس سوار شوید

15
00:02:27,582 --> 00:02:29,015
صبر کن

16
00:02:29,182 --> 00:02:33,095
مرا درک می کنی؟
آنها بسیار در هیئت مدیره هستند.

17
00:02:33,262 --> 00:02:35,981
صبر کن
- چرا؟

18
00:02:36,142 --> 00:02:38,781
بهش چراغ سبز میدم
- بس کن

19
00:02:38,942 --> 00:02:41,217
چرا؟ من آنها را دوست دارم.

20
00:02:43,022 --> 00:02:45,582
عملیات را متوقف کنید.

21
00:02:47,022 --> 00:02:50,059
صدایم را شنیدی؟
- اما چرا؟

22
00:02:50,222 --> 00:02:52,656
عملیات لغو شده است.

23
00:02:54,942 --> 00:02:57,376
فقط راه برویم؟

24
00:03:02,582 --> 00:03:04,971
او انگلیسی صحبت نمی کرد.

25
00:03:05,142 --> 00:03:07,781
او چنین گفت:

26
00:03:07,942 --> 00:03:14,734
میگم منظورت چیه بیاور.
بعد با یک خرچنگ آمد.

27
00:03:14,902 --> 00:03:18,690
نظر شما در مورد لاستیک های جدید چیست؟
با تایلند؟

28
00:03:18,862 --> 00:03:25,210
میدونم لعنتی
تایلند حتی درست نیست.

29
00:03:25,382 --> 00:03:30,137
من نمی دانم. چه اهمیتی داری
از کجا می آید؟

30
00:03:30,302 --> 00:03:34,534
اگر به اینجا بیاید اما
در اقلام 100000 لیر.

31
00:03:34,702 --> 00:03:39,730
باشه بچه ها
خداوند تایلند را حفظ کند.

32
00:03:41,702 --> 00:03:43,658
سلامتی

33
00:03:44,822 --> 00:03:49,134
آیا خانواده های استان
سرمایه گذاری؟

34
00:03:50,222 --> 00:03:55,057
اگر می توانید ...
- آزمایشگاه های ما هزینه دارند.

35
00:03:55,222 --> 00:03:59,295
ما مزاحم شما نمی شویم.
خودت ترتیبش میدیم

36
00:04:02,302 --> 00:04:06,090
اون چی بود؟
رئیس می گوید - ما چیزی نداریم.

37
00:04:06,262 --> 00:04:12,292
مواد مخدر را بیهوده تنظیم می کند؟
- ظاهراً کافی نیست.

38
00:04:12,462 --> 00:04:17,456
شما باید متوقف شوید.
- من از تو عصبانی ترم. پس متوقفش کن

39
00:04:17,622 --> 00:04:20,375
اجازه دهید
در سمت روشن

40
00:04:21,382 --> 00:04:24,818
و این است؟
- در جهل هستند.

41
00:04:24,982 --> 00:04:29,339
ما وانمود می کنیم که مزیت ماست.
- بله، بیا وانمود کنیم.

42
00:04:29,502 --> 00:04:32,414
ترزا با ساردین پاستا درست می کند؟

43
00:04:32,582 --> 00:04:38,498
یکشنبه نیست؟
- یک نقطه روشن در این روز مکیده است.

44
00:04:47,582 --> 00:04:50,460
چرا ما باید
که کشاورزان پرداخت می کنند؟

45
00:04:50,622 --> 00:04:56,492
در غیر این صورت عصبانی می شوند.
و باید اجتناب کنیم.

46
00:04:56,662 --> 00:05:01,292
اگر یک اینچ به آنها بدهید،
آنها تمام دست را می گیرند.

47
00:05:01,462 --> 00:05:06,582
تمام دست؟ با چند پوند
پالرمو می فروشد؟

48
00:05:06,742 --> 00:05:08,619
چرا اینقدر نگران هستی؟

49
00:05:08,782 --> 00:05:14,254
دولت از ما خواسته است
کمک به آزادسازی مورو

50
00:05:14,422 --> 00:05:18,415
ما بانک ها را داریم، سیندونا...
- این کار را بد می کند.

51
00:05:18,582 --> 00:05:23,098
اما یک مرد بزرگ از
دموکرات مسیحی از او حمایت می کند.

52
00:05:23,262 --> 00:05:26,891
و این کشاورزان چه می کنند؟ لعنتی

53
00:05:27,062 --> 00:05:31,931
ما شیرهای طلا، آنها گرسنه بودند.
- طلا، طلا ...

54
00:05:33,422 --> 00:05:36,698
طلا هرگز ارزش خود را از دست نمی دهد.
درسته درسته؟

55
00:05:37,302 --> 00:05:40,419
هرکس با پولش هر کاری می خواهد انجام می دهد.

56
00:05:40,582 --> 00:05:45,417
صابون، حوله، ادو توالت ...
خودتان را در خانه بسازید.

57
00:05:45,582 --> 00:05:47,732
ممنون استفانو

58
00:05:54,902 --> 00:05:57,257
آرام در حال آشپزی هستیم

59
00:06:01,622 --> 00:06:04,136
ساکت آروم باش نینوزو

60
00:06:06,222 --> 00:06:11,216
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا آنها را تصرف کنیم
روسا و اجازه بدید.

61
00:06:11,382 --> 00:06:17,457
آیا ما در یک طرف هستیم؟
- اون بچه ها اینجا چیکار میکردن؟

62
00:06:17,622 --> 00:06:21,137
می دانیم.
آنها مانند گردشگران رفتار کردند:

63
00:06:21,302 --> 00:06:23,497
از استخر تا رستوران.

64
00:06:23,662 --> 00:06:27,860
یک روز عصر رفتند.
سوار تاکسی شدند.

65
00:06:28,022 --> 00:06:29,819
ما داریم کار می کنیم

66
00:06:29,982 --> 00:06:34,419
امروز کار نیست
آماده است. سر میز بچه ها

67
00:06:34,582 --> 00:06:39,417
اون نویز چیه؟
سر میز، میشل، مارگریتا.

68
00:06:39,582 --> 00:06:41,300
دست ها را بشویید.

69
00:06:49,662 --> 00:06:52,540
ساکت و امن، توتو.

70
00:06:56,062 --> 00:06:59,975
حتی پرندگان هم پرواز نمی کنند
بدون اجازه

71
00:07:19,022 --> 00:07:23,413
تو مرد خوبی هستی
- دون استفانو این را به من خاص گفت.

72
00:07:23,582 --> 00:07:26,335
و باعث افتخار است.

73
00:07:27,382 --> 00:07:31,295
خیلی برات متاسفم
برادرت

74
00:07:31,462 --> 00:07:36,377
امید وجود دارد، زیرا در آمریکا
می تواند عمل کند، اما ...

75
00:07:41,142 --> 00:07:44,578
کت و شلوار. به عنوان تشکر

76
00:07:46,702 --> 00:07:49,933
من نمی توانم.

77
00:07:50,102 --> 00:07:53,617
پنج شنبه استفانو حل و فصل خواهد شد.
آیا می توانیم صبر کنیم؟

78
00:07:53,782 --> 00:07:58,253
اگر برای سلامتی شما باشد نه
- بازپرداخت نیست.

79
00:07:58,422 --> 00:08:01,778
تو به من پول پس بده
با دوستی شما

80
00:08:01,942 --> 00:08:05,696
علاوه بر این، ما
پولمان را پس بدهیم

81
00:08:06,982 --> 00:08:10,213
در غیر این صورت، برخی
شیرهای طلا

82
00:08:10,382 --> 00:08:12,418
و دیگران می توانند صبر کنند.

83
00:08:13,462 --> 00:08:17,091
بچه ها اینجا را دوست خواهید داشت؟

84
00:08:17,262 --> 00:08:21,699
من یک چاله حفر کرده ام بیا ببین
- اومدن

85
00:08:29,542 --> 00:08:31,260
روز، توتو.

86
00:08:40,542 --> 00:08:44,820
او اینجا چه کار می کرد؟
- کیک را آورد. من هیجان زده بودم.

87
00:08:44,982 --> 00:08:48,895
چرا ویتو نرفته است؟
- چون اونجا نیست.

88
00:08:49,662 --> 00:08:52,699
او کجاست؟
- سیگار بخر

89
00:08:54,622 --> 00:08:57,182
اما او بلافاصله برمی گردد.

90
00:08:59,582 --> 00:09:01,618
واضح گفته بودم:

91
00:09:01,782 --> 00:09:05,934
نینتا و بچه ها
هرگز تنها.

92
00:09:06,102 --> 00:09:08,616
کمتر از نیم ساعت بود.

93
00:09:08,782 --> 00:09:13,458
ما در خانه نیستیم،
بین مردم ما تضمین شده است.

94
00:09:13,622 --> 00:09:17,934
چگونه آرام بمانم
اگر خانواده من در امان نباشند؟

95
00:09:18,102 --> 00:09:22,141
حق با شماست.
اما خانه همیشه نگهبانی است.

96
00:09:22,302 --> 00:09:24,338
ما مهمان ما هستیم.

97
00:09:25,342 --> 00:09:28,812
Bontade خیلی خوبه
ما آن را بیهوده کم داریم

98
00:09:28,982 --> 00:09:31,450
اما ممکن است تغییر کند.

99
00:09:31,622 --> 00:09:36,252
نینتا و آنها باید
هرگز تنها متوجه شدید؟

100
00:09:36,422 --> 00:09:39,334
دیگر تکرار نمی شود.
- خوبه

101
00:09:51,582 --> 00:09:54,858
حالا ما می دانیم
که هرگز فراموش نمیکنی

102
00:10:07,902 --> 00:10:11,019
کی میخوابه
- او تمام روز خیلی شلوغ بود.

103
00:10:12,102 --> 00:10:16,812
من چنین هرج و مرج را دوست دارم.
کودکان در حال بازی ...

104
00:10:17,862 --> 00:10:21,457
عالی، یک خانواده بزرگ

105
00:10:22,782 --> 00:10:25,501
بچه نداری؟

106
00:10:26,662 --> 00:10:29,415
من همیشه می خواستم، می دانید.

107
00:10:32,022 --> 00:10:36,538
اگر جای دیگری زندگی می کردیم،
آیا متفاوت خواهد بود اما اینجا...

108
00:10:36,702 --> 00:10:40,217
جای من اینجاست و ما اینجا زندگی می کنیم.

109
00:10:42,782 --> 00:10:46,331
چرا نگه داری
بعد از هر اتفاقی که افتاد؟

110
00:10:46,502 --> 00:10:51,451
زنده بودن معجزه است.
- چه چیز دیگری می تواند باشد؟

111
00:10:51,622 --> 00:10:54,932
این جنگ در سرزمین اصلی است.

112
00:10:55,462 --> 00:11:00,138
تروریست ها هر روز یک نفر مرخصی می گیرند،
کارگزاران، قضات ...

113
00:11:00,302 --> 00:11:03,817
حتی مورو.
- این فرق می کند. این سیاست است.

114
00:11:03,982 --> 00:11:06,018
همینطور است.

115
00:11:06,902 --> 00:11:09,575
ما باید به زندگی خود ادامه دهیم.

116
00:11:09,742 --> 00:11:13,291
دست از زندگی بردار
بدترین شکست خواهد بود

117
00:11:23,862 --> 00:11:27,650
قبلاً این را داشتند
دستمان بریده شد

118
00:11:27,822 --> 00:11:32,020
چه کسی این روزها نمی کند،
چیزی بیشتر پیشنهاد نمی کند

119
00:11:32,182 --> 00:11:34,935
این سود بیشتر از قراردادهاست.

120
00:11:35,102 --> 00:11:38,572
ما سخت کار کردیم.
- دوباره شروع می کنیم.

121
00:11:38,742 --> 00:11:41,415
مثل زمانی که به پالرمو آمدیم.

122
00:11:41,582 --> 00:11:47,259
در این تجارت دوستانی دارید
در آمریکا مورد نیاز است. ما نداریم.

123
00:11:47,422 --> 00:11:50,220
بنابراین ما داریم
تجارت با پالرمو

124
00:11:50,382 --> 00:11:56,059
بعد از این همه سال هنوز این کار را نمی کنید.
شما رئیس نژاد خود هستید.

125
00:11:58,262 --> 00:12:00,981
سیچیو، ما منتظرت هستیم

126
00:12:01,142 --> 00:12:07,138
از احترام اومدم
اما من نمی توانم کار را انجام دهم.

127
00:12:07,302 --> 00:12:09,975
این برای احترام چیست؟

128
00:12:12,022 --> 00:12:13,774
نگاه کن صورت من

129
00:12:13,942 --> 00:12:18,140
این بخارات است.
اگر متوقف نشم، میمیرم.

130
00:12:18,302 --> 00:12:20,691
اما تو شیمیدان هستی

131
00:12:20,862 --> 00:12:24,298
بدون چیکار کنم؟
مطمئن باشید که سالم بمانید.

132
00:12:24,462 --> 00:12:27,932
وقتی تمام شد،
ما شما را به دریا خواهیم برد

133
00:12:28,102 --> 00:12:30,377
برای هوای تازه

134
00:12:30,542 --> 00:12:35,935
لوچینو بگو هر چه نیاز داری
و به او یاد دهید چگونه

135
00:12:36,102 --> 00:12:41,222
این بار حتی آن زمان.
من برای خانواده Bontade کار می کنم.

136
00:12:41,382 --> 00:12:43,100
سیچیو...

137
00:12:43,902 --> 00:12:46,700
ما همه یک خانواده بزرگ هستیم.

138
00:12:52,382 --> 00:12:58,821
این دو روز چهارشنبه هستند
با تاکسی خود به هتل Le Palme رفتید.

139
00:12:58,982 --> 00:13:00,415
آیا آنها را می شناسید؟

140
00:13:00,582 --> 00:13:05,576
من مشتریانم را در آینه می بینم.
چیزی که نمی توانم با اطمینان بگویم؟

141
00:13:05,742 --> 00:13:10,452
فکر کن آنها را کجا برگردانید؟
- سخته

142
00:13:10,622 --> 00:13:13,455
این چه کاری بود کردی؟
- از همه چیز

143
00:13:13,622 --> 00:13:17,979
به من بگو
- من غذا میدم گاهی سه ماه.

144
00:13:18,142 --> 00:13:20,940
و دوست داری به دریا برگردی؟

145
00:13:21,102 --> 00:13:25,334
چرا؟ مجوز تاکسی من
پنج میلیون هزینه داشته است

146
00:13:25,502 --> 00:13:29,211
دقیقا. چرا ریسکش میکنی
برای خلاص شدن از شر آن؟

147
00:13:29,382 --> 00:13:31,612
منظورت از دست دادن چیه؟ من...

148
00:13:32,982 --> 00:13:35,098
به سانتا ماریا دل بد.

149
00:13:38,702 --> 00:13:42,172
فرانچسکو مارینو مانویا در اینجا زندگی می کند.

150
00:13:42,342 --> 00:13:46,620
او شیمیدان است و کار می کند
بنتاد برای خانواده.

151
00:13:46,782 --> 00:13:51,572
شیمیدان. این مردم از مارسی
در دارو هستند.

152
00:13:51,742 --> 00:13:54,939
یک جمع دوستانه
همکاران؟

153
00:13:58,062 --> 00:14:03,978
او آنجاست.
بیا دنبالش

154
00:14:35,622 --> 00:14:37,340
چه کار کنیم؟

155
00:14:38,062 --> 00:14:39,654
ما منتظریم

156
00:14:46,382 --> 00:14:49,340
نگاه کن او بیرون می آید.

157
00:15:03,582 --> 00:15:08,053
هاپ پشت سرش
- من می خواهم بدانم آنها در آنجا چه کار می کنند.

158
00:15:16,342 --> 00:15:18,731
Biagio ... آنجا را نگاه کن.

159
00:15:21,062 --> 00:15:27,012
هروئین یعنی
آنها در حال حاضر در حال ویرایش هستند.

160
00:15:27,182 --> 00:15:31,016
این افراد از مارسی آمده اند
به او یاد بده چگونه

161
00:15:31,182 --> 00:15:34,891
مافیا فقط نیست
بیشتر یک دریچه

162
00:15:35,062 --> 00:15:38,293
پس لیاقتشون خیلی بیشتره

163
00:15:40,382 --> 00:15:43,499
ببینید، کمیسر

164
00:15:43,662 --> 00:15:45,618
نگاه کن

165
00:15:48,382 --> 00:15:53,251
او به چند نفر فکر می کند؟
- یکی از آنها اینجا نیست.

166
00:15:53,422 --> 00:15:57,620
شما او را می شناسید؟
- لئولوکا باگارلا. لوچینو.

167
00:15:57,782 --> 00:16:03,254
برادرزاده نینتا. این ملک
کورلئونی از قبیله.

168
00:16:03,422 --> 00:16:05,936
آنها آن را دریافت می کنند.

169
00:16:15,022 --> 00:16:17,058
آنجا می روند.

170
00:16:17,222 --> 00:16:20,419
یک هشدار
برای او کافی نبود

171
00:16:20,582 --> 00:16:24,814
باید او را تمام می کردیم.
- ما را پیدا کردند.

172
00:16:24,982 --> 00:16:26,461
من باید بدانم چگونه.

173
00:16:26,622 --> 00:16:32,618
20 آزمایشگاه در پالرمو وجود دارد و
پلیس متوجه می شود که یکی از ما.

174
00:16:50,702 --> 00:16:52,420
پپه

175
00:16:55,782 --> 00:17:00,458
فقط نگاه کن:
میوه کشور زیبای ما

176
00:17:01,502 --> 00:17:08,374
برادرم امروز عمل شد.
با تشکر از شما همه چیز به خوبی پیش رفت.

177
00:17:08,542 --> 00:17:14,538
من چیزهای بیشتری برای دادن داشتم، اما می دانید
این پلیس ها خودم چه کرده اند

178
00:17:16,022 --> 00:17:18,741
پنج شنبه استفانو عصبانی بود.

179
00:17:18,902 --> 00:17:25,011
چرا؟ آزمایشگاه مال ما بود.
پول او نبود.

180
00:17:26,262 --> 00:17:29,891
می گوید شیمیدان
بنتاد برای کار.

181
00:17:30,062 --> 00:17:33,896
شیمیدانی نیست که بتواند ترتیب دهد
راضی باشد.

182
00:17:34,062 --> 00:17:37,941
نظر شما چیست؟
- چیزی که گفتی:

183
00:17:38,102 --> 00:17:42,300
که ما همه چیز را مدیون خدا هستیم
و همه باید به چه چیزی برسند.

184
00:17:42,462 --> 00:17:47,490
روسا فراموش می کنند که کوزا نوسترا
وجود دارد تا به هر کسی کمک کند.

185
00:17:47,662 --> 00:17:52,816
مردم عادی را فراموش می کنند،
که خونش را داد

186
00:17:55,102 --> 00:17:58,412
احتمالا شما خیلی چیزها را می دانید
از آن مردان

187
00:17:59,542 --> 00:18:01,100
خیلی زیاد.

188
00:18:01,262 --> 00:18:07,053
بگذارید آن رئیس را بدانند
دیگری نیست.

189
00:18:07,222 --> 00:18:12,421
هر کس سخت کار کرده است، فراموش کند
نه کسانی که بدتر هستند

190
00:18:14,062 --> 00:18:19,011
چرا نگه دارید آزمایشگاه متوجه نشد؟
- ما کم کاریم.

191
00:18:19,182 --> 00:18:23,812
و چشم به ما دارند.
- ما خیلی نزدیک بودیم.

192
00:18:23,982 --> 00:18:28,931
اما ما اکنون می دانیم که پالرمو
مرکز قاچاق مواد مخدر

193
00:18:29,102 --> 00:18:34,734
مافیا اکثریت قریب به اتفاق را در اختیار دارد
درآمد حاصل از فعالیت های مجرمانه

194
00:18:34,902 --> 00:18:41,694
آمریکایی ها مستقیما وارد عمل می شوند
با Bontade، Badalamenti و Inzerillo.

195
00:18:41,862 --> 00:18:45,172
اگر من احساس می کنم رینا کاملاً می دانم،
او منتظر است که تمام نشده است.

196
00:18:45,342 --> 00:18:47,651
من عکس هوایی از شهر می خواهم.

197
00:18:47,822 --> 00:18:52,020
استفاده از آزمایشگاه ها
آب و انرژی

198
00:18:52,182 --> 00:18:57,210
مصرف غیرعادی را بررسی کنید.
مراقب فرودگاه ها باشید

199
00:18:57,382 --> 00:19:00,818
که هروئین را ترک می کند
و پول آمد

200
00:19:08,582 --> 00:19:10,413
به آنها انعام داده نمی شود.

201
00:19:10,582 --> 00:19:16,976
شیمیدان پیگیری شده است. پالرمو-
قبایل هیچ ربطی به آن نداشتند.

202
00:19:17,142 --> 00:19:21,454
سپس می توانیم مانند قبل ادامه دهیم.
- من می توانم.

203
00:19:21,622 --> 00:19:28,141
آیا این ایده خوبی است؟ اینجا یک کیلو
یک کیلو آنجا؟ آیا این جزوه نیست؟

204
00:19:28,302 --> 00:19:30,054
تجارت خوب است.

205
00:19:30,222 --> 00:19:35,455
زمانی که به بهترین نرخ کمیسیون رسیدید
برای یکدیگر می توانند ...

206
00:19:35,622 --> 00:19:40,377
شما موافقت می کنید که یک جزوه را نشان دهید
و من باید بپرسم؟

207
00:19:40,542 --> 00:19:46,492
بنابراین من باید به Bontade و Inzerillo
و می گویند: آیا می توانم یک کیلو را نشان دهم؟

208
00:19:47,102 --> 00:19:49,411
من صدقه نمی خواهم.

209
00:19:51,182 --> 00:19:56,415
اگر همه چیز اینطور بماند، ما همیشه می مانیم
همکاران و کارفرمایان آنها

210
00:19:57,862 --> 00:20:03,698
پس از آن شما خرده نان دارید
پالرمو دیگر گرسنه نیست؟

211
00:20:03,862 --> 00:20:05,614
کاملاً راست.

212
00:20:05,782 --> 00:20:10,572
ما باید به آنها اطلاع دهیم
آنها تنها نیستند.

213
00:20:11,302 --> 00:20:16,501
دی کریستینا کالدرون
بی احترامی می کنند اینها به حساب نمی آیند.

214
00:20:16,662 --> 00:20:20,701
اما بونتاد و اینزریلو
داستان متفاوتی هستند

215
00:20:20,862 --> 00:20:25,652
اگر برای تاثیر اصلی این کار را انجام دهیم،
ما می توانیم آنها را اداره کنیم.

216
00:20:25,822 --> 00:20:32,500
چگونه می توانیم مطمئن شویم؟
- گرسنگی قدرت ما گرسنگی است.

217
00:20:33,262 --> 00:20:37,221
در پالرمو نمی دانند این چیست.
اما من انجام دادم.

218
00:20:37,382 --> 00:20:40,931
تو دیگر زندگیت را فراموش می کنی

219
00:20:42,942 --> 00:20:46,491
پس تصمیم گرفتی؟
- چهل سال پیش، ال

220
00:20:46,662 --> 00:20:50,780
و شما هم همینطور.
- من جنگ را دوست ندارم.

221
00:20:50,942 --> 00:20:54,059
برای جنگ
دو حزب

222
00:20:54,222 --> 00:20:58,738
وقتی می بینند که جنگ،
او در حال حاضر تمام شده است.

223
00:20:59,142 --> 00:21:04,819
این کارگاهی است که از انرژی استفاده می کند
به عنوان ریخته گری آهن

224
00:21:04,982 --> 00:21:11,091
و اینجا منبع آب است. رانندگی خواهد کرد
تعداد کمی از وسایل نقلیه در داخل و خارج.

225
00:21:11,262 --> 00:21:16,734
منظورت چیه؟
- آن انرژی برای آن کارگاه نیست.

226
00:21:16,902 --> 00:21:21,578
ممکن است اشتباه کنم، اما
فکر کنم درستش نمیکنن

227
00:22:15,422 --> 00:22:17,458
به جلو.
- دستا بالا

228
00:22:37,102 --> 00:22:39,377
او قوطی گوجه فرنگی است.

229
00:22:40,662 --> 00:22:43,222
این یک آزمایشگاه واقعی است.

230
00:22:44,622 --> 00:22:49,298
به جلو. همه آنها را بیاورید
به کامیون هاپ، فرار کن

231
00:22:55,942 --> 00:22:57,739
مراقب باشید.

232
00:23:25,542 --> 00:23:28,375
شلیک نکنید.

233
00:23:28,542 --> 00:23:31,898
من مسلح نیستم
- بیا اینجا

234
00:23:42,702 --> 00:23:47,571
اما این داروها چه کسانی هستند؟
و آن بچه ها متعلق به کدام گروه هستند؟

235
00:23:47,742 --> 00:23:53,294
آنها اکنون آزمایشگاه های خود را جابجا خواهند کرد،
بنابراین ما سریعتر از آنها هستیم.

236
00:23:57,502 --> 00:24:01,780
من با بوریس جولیانو صحبت می کنم؟
- اون منم

237
00:24:01,942 --> 00:24:04,251
عمرت زیاد نیست

238
00:24:14,902 --> 00:24:16,540
اون کی بود؟

239
00:24:20,742 --> 00:24:23,336
هیچی. شماره اشتباه

240
00:24:38,702 --> 00:24:44,459
اینزریلو کلانتر را می خواست
یک فنجان کوچکتر

241
00:24:44,622 --> 00:24:48,740
بونتاد دولت را می خواست
نه در برابر اتو مو

242
00:24:48,902 --> 00:24:52,656
Bontade با دولت تجارت می کند.
- چیزهای زیبا:

243
00:24:52,822 --> 00:24:58,977
آنها به سیاستمداران پول می دهند تا بشنوند
چه کارهایی را دوست دارند و چه کاری را نمی توانند انجام دهند.

244
00:24:59,142 --> 00:25:01,610
در ضمن ما مدام اذیتش می کنیم.

245
00:25:01,782 --> 00:25:06,060
چهار ساعت بحث در کمیته
بدون تصمیم

246
00:25:06,222 --> 00:25:09,931
هر چه زودتر متوقف شویم
با آن کمیته بهتر است.

247
00:25:10,102 --> 00:25:12,855
من می خواهم یک چیز زیبا را به شما نشان دهم.

248
00:25:13,022 --> 00:25:16,139
اونوقت چی؟
- بیا مراقب سرت باش

249
00:25:18,382 --> 00:25:22,739
دو GT و مازراتی.
کاملا نو.

250
00:25:22,902 --> 00:25:27,054
ما چه کار می کنیم؟
- اینکه کارها را انجام می دهی.

251
00:25:28,462 --> 00:25:35,379
میتونیم هدیه بدیم
به بالای لیست بدهید.

252
00:25:35,542 --> 00:25:37,931
اون کیه؟
- برادر پپه.

253
00:25:38,102 --> 00:25:41,333
یکی از مدیران ارشد Bontade.

254
00:25:41,502 --> 00:25:43,936
ما اکنون با پپه دوست هستیم.

255
00:25:44,102 --> 00:25:45,535
عجب عنکبوتی

256
00:25:45,702 --> 00:25:49,411
و آن نام های دیگر؟
- مجاز به شرکت هستند.

257
00:25:50,702 --> 00:25:54,092
همه باید ما باشند
دلسوز، بینو.

258
00:25:54,262 --> 00:25:56,571
اما یک ماشین میلیون ها قیمت تمام می شود.

259
00:25:56,742 --> 00:26:00,132
کوزا نوسترا
پر از مردم ناراضی است

260
00:26:00,302 --> 00:26:02,736
مقداری پول به آنها بدهید.

261
00:26:02,902 --> 00:26:06,656
آنها در زمان مناسب انتخاب می کنند
حزب حق

262
00:26:06,822 --> 00:26:08,813
توتو ببین چقدر قشنگه

263
00:26:08,982 --> 00:26:11,098
بذر جوانه زده است.

264
00:26:11,262 --> 00:26:15,414
ما مطمئن می شویم که رشد می کند.

265
00:26:15,582 --> 00:26:18,255
سپس کل گیاه را برداشت می کنیم.

266
00:26:20,182 --> 00:26:22,059
بیا لوچی

267
00:27:11,502 --> 00:27:14,255
ما آنها را در آزمایشگاه دستگیر می کنیم.

268
00:27:14,422 --> 00:27:17,971
اسپاتولای خانواده ها،
بونتاد و اینزریلو

269
00:27:18,142 --> 00:27:19,780
رأس مافیا.

270
00:27:19,942 --> 00:27:25,300
مرفین می خرند، ویرایش می کنند و
آن را به روابط خود در آمریکا تبدیل کنند.

271
00:27:25,462 --> 00:27:29,978
هر سال 80 تن هروئین به پایان می رسد
در آمریکا

272
00:27:30,142 --> 00:27:34,340
اگر نیمی از این از
هر کیلو نیم میلیون ...

273
00:27:34,502 --> 00:27:38,415
چقدر است؟
- برای خرید آنچه می خواهید کافی است.

274
00:27:38,582 --> 00:27:41,415
و اینجا هر چیزی قیمت خودش را دارد.

275
00:27:45,902 --> 00:27:47,813
سلام؟

276
00:27:49,662 --> 00:27:52,176
خوب ما داریم میایم

277
00:27:52,342 --> 00:27:54,776
باید بریم فرودگاه

278
00:28:05,982 --> 00:28:07,415
500000 دلار

279
00:28:07,582 --> 00:28:10,858
مانیفست مسافری است
ترسیده

280
00:28:11,022 --> 00:28:14,810
بعد باید بفهمیم
از کیست

281
00:28:14,982 --> 00:28:17,098
سپس دایره.

282
00:28:17,262 --> 00:28:21,653
اسم مسافر؟
- یک توماسو گیلیو.

283
00:28:22,262 --> 00:28:26,335
ببینم میخواد حرف بزنه یا نه
اگر او را پیدا کنیم.

284
00:28:26,502 --> 00:28:28,379
اگر او وجود داشته باشد.

285
00:28:28,542 --> 00:28:32,376
و این؟
-همان هنرمند شاگرد دالگ.

286
00:28:32,542 --> 00:28:36,171
پوره دافنه،
برای برخورد او با آپولو

287
00:28:36,342 --> 00:28:39,095
که عاشقش شد
- منطقی

288
00:28:39,342 --> 00:28:44,541
بسیار نادر. و قیمت
این را به یک فرصت منحصر به فرد تبدیل می کند.

289
00:28:44,702 --> 00:28:47,739
من هر سه رو میگیرم
- فوق العاده

290
00:28:58,822 --> 00:29:02,656
من می گویم که ...
به زودی می بینمت، خداحافظ

291
00:29:13,822 --> 00:29:19,215
آقا گذر کرده اند
نه تو به من گوش کن

292
00:29:19,382 --> 00:29:23,614
اگر شما کلانتر هستید جلوگیری نمی کند،
ما خواهیم کرد.

293
00:29:23,782 --> 00:29:26,091
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

294
00:29:26,622 --> 00:29:33,334
آیا از حساب کاربری خود اطلاعی دارید،
جیلیو توماسو؟

295
00:29:33,502 --> 00:29:37,461
ما بیش از 3000 داریم.
من همه آنها را نمی شناسم.

296
00:29:37,622 --> 00:29:40,898
بله، اما این یک مشتری عادی نیست.

297
00:29:41,062 --> 00:29:45,055
اخیراً مبلغ زیادی به او پرداخت شده است
به دلار آمریکا

298
00:29:46,182 --> 00:29:49,254
این اسم برای من معنایی ندارد.
- فکر می کردم.

299
00:29:49,422 --> 00:29:55,133
Giglio جمعیت ندارد
برای نام ثابت ابداع شد.

300
00:29:55,302 --> 00:29:58,612
میخواستم بدونم شما ..
-نمیتونم کمکت کنم

301
00:29:58,782 --> 00:30:05,051
شما قانون بانکداری را می دانید.
من نمی توانم کاری انجام دهم، می دانید؟

302
00:30:05,222 --> 00:30:07,531
البته.

303
00:30:07,702 --> 00:30:14,619
سپس این کار را به این صورت انجام می دهیم:
Giglio دوباره ظاهر می شود به عنوان ...

304
00:30:14,782 --> 00:30:20,061
لطفا با این شماره تماس بگیرید
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

305
00:30:33,582 --> 00:30:38,337
سلام؟ بله، من. آنها اینجا بودند.

306
00:30:38,502 --> 00:30:41,812
فقط ساکت باش
آنها چیزی ندارند.

307
00:30:42,382 --> 00:30:47,502
آن نیم میلیونی که داریم
توماسو گیگلیو رهگیری کرد.

308
00:30:47,662 --> 00:30:50,381
یک چهره، یک نام فانتزی.

309
00:30:50,542 --> 00:30:53,932
پشت سر اوست
پنهان شدن مافیا در پالرمو

310
00:30:54,102 --> 00:30:56,172
شما چه پیشنهادی دارید؟

311
00:30:56,342 --> 00:31:01,814
چند نفر از این افراد
در پالرمو هستند؟ صد؟

312
00:31:01,982 --> 00:31:05,816
ما آنها را ترغیب می کنیم
و پول آنها را خطاب کند.

313
00:31:05,982 --> 00:31:07,893
ما با بانک ها معامله می کنیم.

314
00:31:08,062 --> 00:31:12,260
پول مجرمانه سرمایه گذاری می شود
در مسائل حقوقی

315
00:31:12,422 --> 00:31:18,179
و پس از آن هیچ تفاوتی وجود ندارد
بین عالم بالا و عالم اموات

316
00:31:19,382 --> 00:31:22,772
من قوانین را وضع می کنم.
این قانون ...

317
00:31:22,942 --> 00:31:28,300
آیا ما می توانیم مانند Giglio،
هرگز تکل نزنید

318
00:31:28,462 --> 00:31:34,731
هر کاری که می کنیم بی معنی است؟
- نه، کاملا برعکس.

319
00:31:35,222 --> 00:31:39,454
شما کار عالی انجام می دهید
و باید ادامه بدی

320
00:31:41,902 --> 00:31:43,460
کاستا از ما حمایت می کند.

321
00:31:43,622 --> 00:31:48,457
به مدیر بانک نیاز داریم
24 ساعت شبانه روز تماشا.

322
00:31:48,622 --> 00:31:50,578
پراتزی
- هی، بوریس.

323
00:31:50,742 --> 00:31:55,657
چیست؟ هشدار، شرن،
او یک رئیس بزرگ در اینترپل است.

324
00:31:55,822 --> 00:32:01,977
شما تبدیل به رئیس بزرگ خود می شوید.
با تشکر از چمدان با پول.

325
00:32:02,142 --> 00:32:06,852
منظورت چیه؟
- اون ترفیع میاد

326
00:32:07,022 --> 00:32:08,819
آنها تو را در رم می خواهند.

327
00:32:08,982 --> 00:32:13,976
چرا؟
- به دوستانت فکر کن خداحافظ

328
00:32:14,942 --> 00:32:19,891
راستی که ترک کردی؟
الان برای من رازی دارید؟

329
00:32:20,062 --> 00:32:25,534
مزخرف من هیچ رازی ندارم
رازها کشنده هستند

330
00:32:25,702 --> 00:32:31,060
این را خوب به خاطر بسپارید: اگر چیزی را کشف کردید،
آن را بنویس

331
00:32:31,222 --> 00:32:32,894
به کسی بگو

332
00:32:34,142 --> 00:32:37,373
اما هرگز آن را برای خود نگه ندارید. هرگز.

333
00:32:40,262 --> 00:32:43,299
رم به من اطمینان می دهد
که همه کنترل

334
00:32:43,462 --> 00:32:49,856
کمی زمان می برد.
- کمیسیونر با پول ما منقضی می شود.

335
00:32:50,022 --> 00:32:54,174
اکنون هر پلیسی باور شده است
که او می تواند همین کار را انجام دهد.

336
00:32:54,342 --> 00:32:58,893
ما نمی توانیم اجازه دهیم.
- درست است. توتو؟

337
00:33:00,582 --> 00:33:05,576
می گویم: اگر انگشتت درد می کند...

338
00:33:05,742 --> 00:33:08,654
آیا بهتر است کل بازو قطع شود؟

339
00:33:09,942 --> 00:33:15,016
آنها نگران یک پلیس چیست،
با همه تروریست های این کشور؟

340
00:33:16,662 --> 00:33:19,130
پس؟

341
00:33:22,102 --> 00:33:26,573
چه کسی آن را انجام می دهد؟
- قبیله کورلئونه آن را تنظیم کردند، درست است؟

342
00:33:26,742 --> 00:33:29,973
افتخار نصیب آنها می شود.

343
00:33:30,142 --> 00:33:33,657
همانطور که شما می گویید، توتوچیو. این یک افتخار است.

344
00:33:41,342 --> 00:33:43,651
سومی در عرض دو هفته

345
00:33:44,182 --> 00:33:47,492
مواد مخدر بد برش هستند
فروخته شد.

346
00:33:47,662 --> 00:33:50,779
که به نفع نیست
از مافیا

347
00:33:50,942 --> 00:33:53,058
چیست؟

348
00:33:53,222 --> 00:33:57,135
برو بیرون بیاجیو خانواده ات را ببر
و از آن عبور کنید.

349
00:33:57,302 --> 00:34:02,171
منظورت چیه؟
- برای همه خیلی خطرناک است.

350
00:34:02,342 --> 00:34:04,936
می دانستیم که این کار خطرناک است.

351
00:34:05,342 --> 00:34:10,177
من هیچ جا نمی روم.
ما پلیس هستیم و آنها کلاهبرداران.

352
00:34:10,342 --> 00:34:16,212
این شایعات در مورد ارتقاء من ...
یکی میخواد من از اینجا برم

353
00:34:17,142 --> 00:34:21,897
ما پول زیادی توقیف کرده ایم
گرفته شده و منافع آسیب دیده است.

354
00:34:25,302 --> 00:34:29,261
معمولاً همیشه همه جا دشمن می بینم.

355
00:34:30,582 --> 00:34:33,938
اگر تو بمانی، من خواهم ماند.

356
00:34:34,982 --> 00:34:40,773
اما خانواده ام را برای مدتی می فرستم.
که باید آن را انجام دهید.

357
00:34:44,542 --> 00:34:47,102
این احمق ها از ما می خواهند.

358
00:34:47,262 --> 00:34:51,221
بنابراین پلیس ما را تعقیب می کند
اگر اشتباه شود

359
00:34:56,582 --> 00:34:58,174
خوب

360
00:34:58,342 --> 00:35:00,936
پس مشکلی نیست، لوچینو.

361
00:35:01,102 --> 00:35:02,979
مشکلش چیه

362
00:35:12,942 --> 00:35:14,375
مشکلی نیست

363
00:35:14,542 --> 00:35:19,457
فقط او با سلاح راه می رود
و او تقریبا بهتر از من شلیک می کند.

364
00:35:19,622 --> 00:35:23,535
و بعد خواهرت را می بینم
با "کراوات سیاه.

365
00:35:25,142 --> 00:35:28,373
چه زمانی؟
- که به ما خبر دادند.

366
00:35:36,062 --> 00:35:37,893
مشکلی نیست

367
00:35:47,422 --> 00:35:52,098
داروهای بد در خیابان وجود دارد.
تحقیق کنید که یکبار

368
00:35:52,262 --> 00:35:55,299
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
- من یک ایده دارم.

369
00:35:55,462 --> 00:35:57,532
پیداش کن
- خوب

370
00:36:04,662 --> 00:36:07,176
گفته اند
چه کسی آن چیزها را می فروشد؟

371
00:36:07,342 --> 00:36:10,971
آویزان شدن را خوب می دانند
مثل یک جفت خوک

372
00:36:11,662 --> 00:36:16,258
صحبت خواهی کرد؟ نه؟
اونوقت واقعا منو دیوونه میکنی

373
00:36:20,302 --> 00:36:23,294
بیا سوار شو
خداحافظ پسر کوچولو

374
00:36:23,462 --> 00:36:26,579
بهت زنگ میزنم
- ما کارت را می فرستیم.

375
00:36:26,742 --> 00:36:28,300
خوب

376
00:36:28,462 --> 00:36:33,741
هفته آینده همدیگر را می بینیم.
من یکی دو روز طول می کشم.

377
00:36:33,902 --> 00:36:35,415
قول بده
- باشه

378
00:36:35,582 --> 00:36:39,621
من هنوز به آن لگد می زنم.
- حالا که موفق می شود ممکن است.

379
00:36:39,782 --> 00:36:43,092
او را تماشا کن
حتی گاهی غذا خوردن را فراموش می کند.

380
00:36:43,262 --> 00:36:48,336
تو به گرگ اعتماد میکنی.
-به زودی میبینمت عزیزم سفر خوبی داشته باشی

381
00:36:49,622 --> 00:36:53,297
در کوهستان خوش بگذرانید.

382
00:36:53,462 --> 00:36:57,341
عجله ای نیست. ردیف ساکت
-نگران نباش

383
00:36:57,502 --> 00:36:59,618
خداحافظ بچه ها

384
00:37:07,502 --> 00:37:10,938
تا حالا فکر کردی
همه ما دلتنگیم؟

385
00:37:11,982 --> 00:37:15,497
تمام آن زمان هایی که شما با آنها هستید
می خواست...

386
00:37:15,662 --> 00:37:18,130
اما n تحقیق برای انجام.

387
00:37:18,302 --> 00:37:23,501
فقط ژل بزرگ من به موهایش مالیده شد.
فکر کردم دیوانه است.

388
00:37:23,662 --> 00:37:28,497
همسرم گفت که او
بازیگر آمریکایی که ظاهر می شود.

389
00:37:28,662 --> 00:37:32,860
تراولتا بعد فهمیدم
چقدر کم می دانستم

390
00:37:33,022 --> 00:37:37,174
چی میخوای؟ شما هر کاری می توانید انجام دهید.

391
00:37:38,862 --> 00:37:42,571
فکر میکنی وقت هست
می توانید آن را بگیرید.

392
00:37:42,742 --> 00:37:47,452
چیزهایی هست...
اگر باختی، آنها را از دست دادی.

393
00:37:47,622 --> 00:37:51,661
اما آیا ارزشش را دارد؟
- البته.

394
00:37:51,822 --> 00:37:54,780
برای آنها. بچه های ما

395
00:37:54,942 --> 00:37:58,571
بنابراین آنها می توانند رشد کنند
در دنیای بهتر

396
00:38:00,102 --> 00:38:03,014
چه کسی می داند. شاید حق با شماست.

397
00:38:03,862 --> 00:38:07,741
نیاز به ترزا گفت
او را ترک کند؟

398
00:38:10,902 --> 00:38:12,893
بیا سر کار

399
00:38:27,542 --> 00:38:30,261
چه اتفاقی می افتد؟
- چیکار میکنی؟

400
00:38:30,422 --> 00:38:35,337
چنین زن زیبایی در خانه داری
با این چیکار میکنی؟

401
00:38:35,502 --> 00:38:38,938
خیلی قشنگ نیست
- برو بیرون تو

402
00:38:40,622 --> 00:38:46,731
می دانید اینزریلو چه می کند
وقتی متوجه می شود که شما او را بازاریابی می کنید؟

403
00:38:46,902 --> 00:38:49,860
منظورت چیه؟
-اول دستتو قطع کرد.

404
00:38:50,022 --> 00:38:52,138
سپس دیگری و سر شما.

405
00:38:52,302 --> 00:38:55,772
در مورد چی حرف میزنی؟
- ساکت

406
00:38:55,942 --> 00:39:00,572
من بزرگی را می شناختم
نیروهای ضعیف فروخته شده

407
00:39:00,742 --> 00:39:07,215
اما خیلی بالا؟ دست راست
از سرپرست خانواده

408
00:39:07,382 --> 00:39:11,375
تانینو حالت چطوره؟
- من نمی دانم.

409
00:39:11,542 --> 00:39:15,171
اشتباه بود اما این بود.

410
00:39:15,342 --> 00:39:18,971
داشت؟
- بله، واقعا.

411
00:39:19,142 --> 00:39:21,781
ببینید کوزا نوسترا چگونه کار می کند؟

412
00:39:21,942 --> 00:39:25,014
یک بزرگ،
مجبور به دزدی شد

413
00:39:25,182 --> 00:39:28,299
اما نه زیاد.

414
00:39:28,462 --> 00:39:33,661
اگر اینزریلو کشف کرد ...
- کی گفته که او کشف شده است؟

415
00:39:33,822 --> 00:39:35,938
من بیشتر در تو زندگی میکنم

416
00:39:37,542 --> 00:39:42,570
این کار را انجام دهید: کسی را پیدا کنید
شما می توانید سرزنش کنید

417
00:39:42,742 --> 00:39:44,778
و او را بساز.

418
00:39:44,942 --> 00:39:49,777
سپس به اینزریلو بگویید
که من یک معامله را پیشنهاد خواهم کرد.

419
00:39:49,942 --> 00:39:55,062
بخشی از تحویل
او به عنوان یک برادر به شما اعتماد دارد.

420
00:40:02,822 --> 00:40:07,452
بوریس و همسرش
امروز برای ناهار بیا

421
00:40:07,622 --> 00:40:11,820
ببخشید یادم رفت بگم
من این کار را شگفت زده می کنم.

422
00:40:11,982 --> 00:40:17,261
چرا نمی کنند؟
- اینس و بچه ها در تعطیلات هستند.

423
00:40:17,422 --> 00:40:22,052
برای آنها خوب است. که ما
همچنین لازم است، تونینو ها؟

424
00:40:23,982 --> 00:40:28,419
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

425
00:40:28,582 --> 00:40:30,618
چرا، نه؟

426
00:40:31,582 --> 00:40:35,860
چون بدون من نمی توانند.
مرخصی الان

427
00:40:36,022 --> 00:40:39,697
من می دانم. هرگز ترک نکنید
در تابستان

428
00:40:39,862 --> 00:40:43,775
اما امروز به دریا می رویم.
آیا شما احساس می کنید؟

429
00:40:43,942 --> 00:40:46,854
ما تمام روز می رویم.
- بوی ماهی می دهی.

430
00:40:47,022 --> 00:40:49,775
بوی پس چقدر خوشمزه است.
- به هر حال اجازه بده.

431
00:40:49,942 --> 00:40:52,217
این بوی دریاست

432
00:41:04,742 --> 00:41:09,770
لوچینو، قهوه صبحت را بنوش
با کلانتر

433
00:41:52,822 --> 00:41:54,574
قهوه، طبق معمول؟

434
00:42:02,182 --> 00:42:04,059
آیا می توانم؟

435
00:42:20,022 --> 00:42:22,297
برو بیرون بیا

436
00:42:23,742 --> 00:42:25,300
به جلو.

437
00:42:48,342 --> 00:42:53,018
به نوار لوکس. از طریق دی بلاسی. درباره

438
00:43:55,622 --> 00:43:57,135
به نظر شما زیباست؟

439
00:43:57,302 --> 00:43:59,497
زیبا نیست؟

440
00:44:20,142 --> 00:44:23,054
بگو عمو لوچینو حتی خداحافظی کن.
- سلام عمو.

441
00:44:24,422 --> 00:44:25,980
مراقب باشید.

442
00:44:26,142 --> 00:44:29,896
توتو، شاید تا اینجای کار باشد.

443
00:44:51,302 --> 00:44:55,420
انقباضات نامنظم است
و خیلی قوی نیست

444
00:44:57,582 --> 00:45:00,654
این به چه معناست؟
- هشدار کاذب

445
00:45:00,822 --> 00:45:03,097
شما می توانید به خانه بروید.

446
00:45:04,142 --> 00:45:09,774
ما با هر اقدامی مخالفیم.
- اما ممکن است سه روز طول بکشد تا تکمیل شود.

447
00:45:09,942 --> 00:45:13,218
شما خطرات را می دانید. تو مرا درک می کنی، ها؟

448
00:45:14,822 --> 00:45:18,656
رانندگی به جلو و عقب
با همسرم در این شرایط

449
00:45:18,822 --> 00:45:20,778
این ریسک ماست.

450
00:45:20,942 --> 00:45:25,732
پول کافی هست
خطرات شما یا من اشتباه می کنم؟

451
00:45:25,902 --> 00:45:28,291
حق با شماست.

452
00:45:32,822 --> 00:45:38,101
یک خانوار، یکی
بنده صالح مردم...

453
00:45:38,262 --> 00:45:42,050
وضعیت قانون

454
00:45:42,222 --> 00:45:47,979
بوریس جولیانو،
رئیس تحقیقات جنایی پالرمو ...

455
00:45:48,982 --> 00:45:52,497
مثل خیلی های دیگر سلاخی شد...

456
00:45:52,662 --> 00:45:57,292
توسط کسانی که علاقه دارند
تا او را خاموش کند.

457
00:45:57,462 --> 00:46:00,499
مملکت پر از قاتل است

458
00:46:00,662 --> 00:46:05,861
مشتریان بیش از حد،
مجریان خیلی ترسو...

459
00:46:07,102 --> 00:46:09,570
اونجا بودن بهتر نبود؟

460
00:46:11,142 --> 00:46:13,815
علاوه بر لیما و سیانسیمینو؟

461
00:46:16,262 --> 00:46:19,459
کاردینال بر آنها مسلط است.

462
00:46:21,222 --> 00:46:25,135
آنجا هستند. بی شرمانه

463
00:46:25,462 --> 00:46:27,817
منزجر کننده است، ترزا.

464
00:46:28,942 --> 00:46:31,137
همه چیز

465
00:46:34,302 --> 00:46:36,816
چرا ما نمی رویم؟

466
00:46:39,262 --> 00:46:42,857
بحث کرده ایم.
- من دوباره در مورد آن می خواهم.

467
00:46:43,022 --> 00:46:49,052
لطفا امروز نه
- الان در موردش میخوام

468
00:46:49,222 --> 00:46:56,173
در حال حاضر. می خواهم بدانم نظر شما چیست؟
این که آیا می خواهید همانطور که آنها انجام دادند تمام کنید.

469
00:46:56,342 --> 00:47:00,255
پاسخ دهید.
- لعنتی چی بگم؟

470
00:47:00,422 --> 00:47:04,495
می دانستی که ممکن است اتفاق بیفتد.
- اما حالا این اتفاق افتاده است.

471
00:47:05,262 --> 00:47:09,096
اول سیلویو حالا بوریس
متوجه نشدی؟

472
00:47:09,262 --> 00:47:14,052
من نمی توانم ترک کنم. چون اونوقت
تمام کاری است که ما انجام داده ایم ...

473
00:47:14,222 --> 00:47:18,135
و آنچه بوریس به قتل رسید،
برای هیچ چیز

474
00:47:18,302 --> 00:47:20,293
می فهمی؟

475
00:47:22,662 --> 00:47:29,420
تو دنبالش نیستی
پسرت نیز دیگر به تو علاقه ای ندارد.

476
00:47:29,582 --> 00:47:31,812
این مزخرف است.

477
00:48:01,822 --> 00:48:04,575
تو یه پسر دیگه بهم دادی

478
00:48:04,742 --> 00:48:07,302
ببین چقدر زیباست

479
00:48:07,462 --> 00:48:10,056
نه اون زشته

480
00:48:10,222 --> 00:48:12,816
شبیه شماست.

481
00:48:12,982 --> 00:48:16,292
پسر من زیباست

482
00:48:16,462 --> 00:48:18,817
ما او را جوزپه می نامیم.

483
00:48:32,382 --> 00:48:35,499
اون حرومزاده
که مرا دزدیده است؟

484
00:48:35,662 --> 00:48:38,654
این لعنتی که تو خونه داشت

485
00:48:38,822 --> 00:48:40,255
بازش کن

486
00:48:44,502 --> 00:48:47,460
چیزهای دزدیده شده ام را گرفتید؟

487
00:48:48,742 --> 00:48:51,700
اگر به آن نیاز ندارید،
آن را نسبت به درخواست داشت.

488
00:48:51,862 --> 00:48:54,774
چه ناامید کننده، سالواتوره.

489
00:48:54,942 --> 00:48:57,172
به او شلیک کنید.

490
00:49:03,142 --> 00:49:04,734
و او را به خیابان بیاندازند.

491
00:49:06,462 --> 00:49:10,171
بنابراین هیچ کس در ذهن درست خود را دریافت نمی کند
تا من بدوزم

492
00:49:10,342 --> 00:49:15,974
باید یه چیزی بهت بگم
- به من یک معامله پیشنهاد شده است.

493
00:49:16,142 --> 00:49:19,612
چه معامله ای؟
- نتونستم بهت بگم

494
00:49:19,782 --> 00:49:22,615
او از من می خواهد که برای او کار کنم.

495
00:49:23,942 --> 00:49:27,855
اون حرومزاده کثیف
چی گفتی؟

496
00:49:28,022 --> 00:49:32,459
هیچی. من در مورد آن فکر می کنم.
- خوب

497
00:49:34,462 --> 00:49:39,058
بگو انجام می دهی،
و اعتماد کشاورز را جلب کنید.

498
00:49:41,262 --> 00:49:45,096
وقتی زمان فرا رسید،
ما آن را در مغز ذخیره می کنیم.

499
00:50:10,822 --> 00:50:13,859
ماسینو. همیشه زنان در اطراف.

500
00:50:14,022 --> 00:50:18,857
آیا هیچ زن در برزیل وجود ندارد؟
مثل همیشه در مورد.

501
00:50:19,022 --> 00:50:22,059
خواستم
به زنان سیسیلی

502
00:50:22,222 --> 00:50:24,019
به جلو.

503
00:50:27,502 --> 00:50:29,299
بیا اینجا

504
00:50:31,302 --> 00:50:34,738
برزیل شما را جوانتر کرده است.

505
00:50:34,902 --> 00:50:36,335
دست هایت را پاک کن

506
00:50:36,502 --> 00:50:40,814
چیست؟
- شما می گویید "خداحافظ دوست من؟

507
00:50:40,982 --> 00:50:45,180
تقصیر توست بخاطر تو
در کمیته می نشینند

508
00:50:45,342 --> 00:50:46,821
قبیله کورلئونه

509
00:50:46,982 --> 00:50:51,533
چه کسی حرامزاده من را دارد
یک معامله مخفی ارائه کرد.

510
00:50:51,702 --> 00:50:54,933
اینقدر هیاهو نکن
- من نه.

511
00:50:55,102 --> 00:50:58,981
اگر متوقف نشویم،
او ما را می دوزد.

512
00:50:59,142 --> 00:51:03,977
من او را در کمیته می خواستم
بنابراین او را به زنجیر می کشیدند.

513
00:51:04,142 --> 00:51:09,262
باید روی اون زنجیره بایستی
- او باید بداند چه کسی رئیس است.

514
00:51:09,422 --> 00:51:12,573
ما نیاز داریم
که آرامش برمی گردد

515
00:51:12,742 --> 00:51:18,374
کلانتر حواس ما را پرت کرده است.
اکنون به تفکر تجاری بازگشته ایم.

516
00:51:18,542 --> 00:51:21,215
قبیله کورلئونه که چیزی نیست.

517
00:51:21,382 --> 00:51:25,011
اگر با هم کار کنیم،
ما نمی توانیم آنها را سخت کنیم.

518
00:51:25,182 --> 00:51:29,221
اگر با هم کار کنیم.
و نه اینکه ما را دیوانه کند.

519
00:51:30,062 --> 00:51:33,338
این آب کثیف است.

520
00:51:33,502 --> 00:51:37,620
بیا خونه من شامپاین بخور
بیا توتوچیو

521
00:51:43,422 --> 00:51:46,732
و دکتر؟ چه خبر است؟

522
00:51:46,902 --> 00:51:50,781
شما باید استراحت مطلق را رعایت کنید.

523
00:51:50,942 --> 00:51:55,732
چگونه؟
- استراحت در رختخواب بلند کردن وسایل سنگین.

524
00:51:55,902 --> 00:51:58,621
و این دارو را سه روز قورت دهید.

525
00:51:58,782 --> 00:52:03,537
اگر تخم مرغ به خودی خود
دوباره ایمپلنت، چیزی که من شک دارم ...

526
00:52:03,702 --> 00:52:06,819
مشکل دیگری وجود ندارد

527
00:52:26,142 --> 00:52:28,815
به نظر بچه کیه؟
- روی هر دو

528
00:52:28,982 --> 00:52:33,533
اما با شما خوب می شود.
- خوشحالم

529
00:52:33,702 --> 00:52:36,455
در کیف من ...

530
00:52:37,582 --> 00:52:42,133
نینتا چیه؟
- هیچی منو ببر خونه

531
00:52:42,302 --> 00:52:44,497
نینتا چیه؟

532
00:52:52,022 --> 00:52:55,219
همه چیز طبق پیش بینی شما پیش رفت.

533
00:52:56,342 --> 00:52:58,981
دایی شما هرگز گاز نمی گرفت.

534
00:52:59,142 --> 00:53:03,579
او حتی بیشتر به من اعتماد دارد.
- این دقیقاً همان چیزی است که ما می خواهیم.

535
00:53:03,742 --> 00:53:09,419
وقتی همه چیز حل شد،
پاسو دی ریگانو در حال خواندن خانواده شما.

536
00:53:09,582 --> 00:53:11,334
من به شما قول می دهم.

537
00:53:12,702 --> 00:53:15,375
متشکرم.

538
00:53:22,582 --> 00:53:26,052
من هرگز به یک خائن اعتماد ندارم.

539
00:53:26,222 --> 00:53:29,134
نه من. اما حالا او مفید است.

540
00:53:30,942 --> 00:53:34,298
ببین کی اینجاست
دادگاه تحقیقات؟

541
00:53:34,462 --> 00:53:36,054
ترا نوا.

542
00:53:36,222 --> 00:53:38,941
او آن را دوباره ما دست و پا گیر است.

543
00:53:39,102 --> 00:53:41,457
توتو، نینتا تلفنی.

544
00:53:47,582 --> 00:53:49,698
بله سلام؟
- بیاجیو؟

545
00:53:53,302 --> 00:53:54,860
هنوز آنجا هستی؟

546
00:53:55,022 --> 00:53:57,092
من نینتا را دیده ام.

547
00:53:57,262 --> 00:54:00,971
چی؟
- نینتا در کلینیک دیدم.

548
00:54:01,142 --> 00:54:04,293
کدوم کلینیک؟
- ساکرو کیور.

549
00:54:04,462 --> 00:54:09,172
آیا آنها را دیده اید؟
اگر او شما را دیده باشد، در خطر هستید.

550
00:54:09,342 --> 00:54:10,775
من نمی دانم.

551
00:54:10,942 --> 00:54:12,819
الان کجایی؟
- ببند

552
00:54:12,982 --> 00:54:17,134
کجای همسایگی؟
- در درمانگاه از طریق Principe Amedeo.

553
00:54:17,302 --> 00:54:19,020
خوب گوش کن

554
00:54:19,182 --> 00:54:23,892
یک بار، یک مغازه،
یک مکان عمومی و اقامت در آنجا.

555
00:54:24,062 --> 00:54:26,178
خوب سریع بیا
- درسته

556
00:54:47,542 --> 00:54:50,852
چه کار می کنی؟ شما نمی توانید.
- این پسر من است.

557
00:55:38,822 --> 00:55:40,938
کنار.

558
00:56:14,142 --> 00:56:17,452
بیاجیو. بیا

559
00:56:17,622 --> 00:56:21,979
آرام باش من اینجا هستم.

560
00:56:26,422 --> 00:56:28,936
چرا؟
- چی شد؟

561
00:56:29,102 --> 00:56:32,731
چه اتفاقی افتاد؟ چیست؟

562
00:56:35,462 --> 00:56:36,895
چرا؟

563
00:56:46,622 --> 00:56:50,774
من برای جراحی آماده خواهم شد.
ببخشید

564
00:56:54,782 --> 00:56:56,534
چه احساسی دارید؟

565
00:57:02,222 --> 00:57:04,577
چرا چیزی گفتی؟

566
00:57:05,502 --> 00:57:10,496
من فقط دو روز می دانستم.
میخواستم مطمئن بشم

567
00:57:10,662 --> 00:57:13,415
امشب بهت نگفتم

568
00:57:14,502 --> 00:57:17,539
خیلی متاسفم عزیزم

569
00:57:17,702 --> 00:57:19,738
خیلی متاسفم

570
00:57:22,342 --> 00:57:24,219
ببخشید بازرس

571
00:57:24,382 --> 00:57:29,012
ثبت نام به ترتیب است.
اثری از باگارلا نیست.

572
00:57:29,182 --> 00:57:31,776
خوب بعداً در مورد آن صحبت می کنیم.

573
00:57:33,942 --> 00:57:37,218
مطمئنی نینتا بود؟

574
00:57:38,902 --> 00:57:41,780
می خواهید اکنون در مورد نینتا صحبت کنید؟

575
00:57:41,942 --> 00:57:45,173
در حالی که تو برای من هستی،
ما فکر کنیم

576
00:57:48,342 --> 00:57:51,140
خانم ما آماده ایم

577
00:57:53,702 --> 00:57:58,776
وقتی دوباره رسیدم، دارم می روم.
با یا بدون تو

578
00:57:58,942 --> 00:58:04,062
چی میگی؟
- سیر نشدی؟

579
00:58:04,222 --> 00:58:06,531
آیا شما هرگز به اندازه کافی نیستید؟

580
00:58:12,862 --> 00:58:15,615
بیا خانم
به من کمک کن

581
00:58:19,462 --> 00:58:23,614
گلوله ای به سرشان شلیک می کنم.
او، او و فرزند.

582
00:58:23,782 --> 00:58:26,296
منتظر چه هستیم؟

583
00:58:26,462 --> 00:58:29,818
تقریبا هیچ چیز نمی خواست.

584
00:58:31,022 --> 00:58:35,698
چرا چیزی میگی؟
- خفه شو، لوچینو.

585
00:58:35,862 --> 00:58:39,741
اون مرد باید بمیره من این کار را انجام می دهم.
-خفه شو

586
00:58:40,942 --> 00:58:43,172
خفه شو میگم

587
00:58:43,342 --> 00:58:48,018
شما در مورد مرگ و زندگی تصمیم می گیرید؟
تو گاهی خدایی؟

588
00:58:49,422 --> 00:58:51,856
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن

589
00:58:52,022 --> 00:58:54,013
قتل یک مرد می خواهید؟

590
00:58:55,462 --> 00:58:58,215
پس بکشش

591
00:58:58,382 --> 00:59:02,091
این کار بدون اجازه است.

592
00:59:02,262 --> 00:59:08,656
تا زمانی که کمیته خارج شود،
پلیس ها دم در هستند

593
00:59:08,822 --> 00:59:13,976
سپس دوباره جنگ شروع می شود.
- بعد متوجه می شوند که ما آماده ایم.

594
00:59:19,702 --> 00:59:23,331
هیچکس مثل تو نیست
آن قرار در داخل بود.

595
00:59:23,502 --> 00:59:27,131
دیدن یعنی باور کردن
در اینجا می دانید که هرگز هرگز.

596
00:59:27,302 --> 00:59:32,012
با شما در تحقیق
ما خیلی بیشتر می توانیم

597
00:59:32,182 --> 00:59:37,017
چرا برگشتم
شما در رم چیزهای زیادی یاد می گیرید.

598
00:59:37,182 --> 00:59:42,097
در آن هنوز مجلس جرات می کنند
گفت که مافیا وجود ندارد.

599
00:59:42,262 --> 00:59:46,813
خوشحالم که دوباره می بینمت
- موافقم

600
00:59:46,982 --> 00:59:50,258
اگر همه چیز خوب پیش برود، اغلب همدیگر را می بینیم.

601
00:59:50,422 --> 00:59:54,700
به زودی می بینمت.
- خداحافظ، گائتانو. امروز، شرن.

602
00:59:56,302 --> 00:59:59,817
من باید با شما صحبت کنم.
- بیا دفتر من.

603
01:00:00,622 --> 01:00:02,738
در جای امن تر

604
01:00:14,182 --> 01:00:15,854
جولیانو خیانت شد.

605
01:00:16,022 --> 01:00:20,857
قاتل می دانست که تنهاست.
یک نفر در مقر آن

606
01:00:21,022 --> 01:00:24,697
سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم. پول دریافت کرده اند.

607
01:00:24,862 --> 01:00:30,971
لئولوکا باگارلا، برادر
رینا، او را کشت.

608
01:00:31,142 --> 01:00:33,576
این روزهای قتل است.

609
01:00:33,742 --> 01:00:39,021
اما هنوز هیچ کیفرخواستی وجود ندارد.
آیا می دانستید؟

610
01:00:39,182 --> 01:00:44,256
اجراکنندگان اهل کورلئونه هستند،
مشتری از پالرمو

611
01:00:44,422 --> 01:00:48,097
من تحقیقات را تعطیل می کنم
برای رفتن به آزمایشگاه مواد مخدر و پول.

612
01:00:48,262 --> 01:00:52,460
اما شما باید این را تایید کنید.
- خوب

613
01:01:16,822 --> 01:01:18,972
روز بخیر
- عامل

614
01:01:19,142 --> 01:01:23,977
سوار میشی؟
- هر روز همین سوال.

615
01:01:48,662 --> 01:01:53,372
که گوشت من باید بسوزد
اگر سوگندم را بشکنم

616
01:01:56,502 --> 01:02:00,256
که گوشت من باید بسوزد
اگر سوگندم را بشکنم

617
01:02:14,862 --> 01:02:17,012
حالا شما هم آنها را می شنوید.

618
01:02:33,862 --> 01:02:36,012
من، ترزا

619
01:02:36,182 --> 01:02:38,218
چه احساسی دارید؟

620
01:02:39,342 --> 01:02:41,253
ترزا...

621
01:03:02,182 --> 01:03:06,858
ما یک فرزند گمشده داریم.
این تقصیر تو نیست ولی من میرم

622
01:03:07,022 --> 01:03:12,176
می خواستم تو هم نبازی
اما تو متوجه نشدی

623
01:03:26,262 --> 01:03:31,700
سه متخلف نقاب بردار شدند
قاضی ترا نوا کشته شده است.

624
01:03:31,862 --> 01:03:34,934
سی گلوله از فاصله نزدیک شلیک شد.

625
01:03:35,102 --> 01:03:40,222
مامور مانکوسو نیز کشته شد.
- لعنتی

626
01:04:05,342 --> 01:04:08,300
بیا خونه ترزا

627
01:04:09,982 --> 01:04:11,620
لطفا

628
01:04:14,542 --> 01:04:18,774
من این را به شما گفته ام
من میرم، با تو یا بی تو.

629
01:04:18,942 --> 01:04:23,220
اما من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
- بیا تو

630
01:04:26,942 --> 01:04:28,853
اینو از من نپرس

631
01:04:32,662 --> 01:04:34,220
من نمی توانم.

632
01:04:34,382 --> 01:04:39,854
ترا نوا امروز کشته شد.
- ببینی؟ هرگز متوقف نمی شود.

633
01:04:40,702 --> 01:04:44,615
تا اینکه همه را کشتند.
-نمیتونم

634
01:04:44,902 --> 01:04:47,462
دارند این کار را می کنند.

635
01:04:58,742 --> 01:05:02,417
چند روزه
به منظور بسته شدن استعلام

636
01:05:04,662 --> 01:05:07,335
سپس چیز جدیدی وجود دارد.

637
01:05:14,222 --> 01:05:16,292
میام پیشت،.

638
01:05:17,262 --> 01:05:19,298
من به شما قول می دهم.

639
01:05:21,782 --> 01:05:23,374
نینوچیو

640
01:05:25,302 --> 01:05:27,975
وقت رفتن است.

641
01:05:31,102 --> 01:05:34,697
کی میای؟
- به زودی

642
01:05:34,862 --> 01:05:38,537
به زودی مامانت خوبه؟

643
01:05:40,302 --> 01:05:41,894
خوب

644
01:05:48,422 --> 01:05:51,459
آنتونیو؟ بیا

645
01:06:02,702 --> 01:06:06,058
روز، ترزا نینوزو.

646
01:06:20,422 --> 01:06:25,132
آنها عاملان آن هستند. در منطقه من
- من نه.

647
01:06:25,302 --> 01:06:29,420
تموم شد؟
- من با آن سیاستمدار صحبت می کنم.

648
01:06:29,582 --> 01:06:31,698
این کار را انجام دهید.

649
01:06:40,582 --> 01:06:44,131
ترا نوا که دیشب
کشته شد...

650
01:06:44,302 --> 01:06:49,092
اندکی پس از تشییع جنازه
قربانیان در بولونیا

651
01:06:51,062 --> 01:06:55,260
قبیله کورلئونه پشت سر است.
- آنها دیوانه هستند.

652
01:06:55,422 --> 01:07:00,496
آنها واقعا چه کار می کنند؟
باعث اتفاق بزرگی میشه

653
01:07:00,662 --> 01:07:05,213
باید با سیانسیمینو صحبت کنیم.
- آنها به من گوش نمی دهند.

654
01:07:05,382 --> 01:07:10,058
دون ویتو از آنها دستور می گیرد.
-باید بری باهاشون حرف بزنی

655
01:07:10,222 --> 01:07:14,932
آنها باید از عقل خود استفاده کنند،
به نفع همه

656
01:07:19,382 --> 01:07:24,058
کشاورزانی که هرگز یاد نمی گیرند
مقداری احترام و افتخار

657
01:07:24,222 --> 01:07:27,020
این برای آنها معنی ندارد.

658
01:07:27,182 --> 01:07:31,334
رینا باید کشته شود.
به منظور بازگرداندن نظم.

659
01:07:31,502 --> 01:07:33,538
موافقت کرد.

660
01:07:33,702 --> 01:07:37,775
اما می بینم که طوفان در راه است
و شاید خیلی دیر شده باشد

661
01:07:37,942 --> 01:07:41,935
نه من خودت درستش میکنم
با دستان خودم

662
01:07:42,102 --> 01:07:47,540
جلوی همه. فردا او خواهد کرد
به من، و فردا او خواهد مرد.

663
01:07:47,702 --> 01:07:50,978
وقتی او برای اولین بار با ما آشنا شد.

664
01:08:46,102 --> 01:08:49,811
کمیسر مافیا دارد
بسیار دردسر ساز

665
01:08:49,982 --> 01:08:55,500
اما چیز دیگری هم وجود داشت.
جولیانو عاشق زنان بود.

666
01:08:55,662 --> 01:08:59,621
و قمار کرد. او بدهی دارد
سمت چپ

667
01:09:02,062 --> 01:09:06,931
چه کار کردی؟
- این شایعات است.

668
01:09:07,102 --> 01:09:10,856
مقدسین در این شهر وجود ندارند.

669
01:09:11,022 --> 01:09:15,140
احمق. واگ نیست
دوباره در مورد بوریس صحبت کنیم.

670
01:09:15,302 --> 01:09:19,580
مافیایی که شایعه پراکنی می کنند.
مافیا هستیم؟

671
01:09:19,742 --> 01:09:25,374
تو یه پیاده روی طولانی برو، شرن.
- دوباره او را می کشی.

672
01:09:32,862 --> 01:09:37,697
شما ممکن است رئیس خانواده من نباشید
قتل بدون اجازه

673
01:09:37,862 --> 01:09:39,978
سپس از حد مجاز فراتر می روید.

674
01:09:40,142 --> 01:09:42,736
قوانین برای همه اعمال می شود
یا برای هر کسی

675
01:09:42,902 --> 01:09:48,420
رینا همه آنها را نقض کرده است.
- باید اتو کنیم.

676
01:09:48,582 --> 01:09:52,211
شما در کدام طرف هستید؟
- اون سوال چیه؟

677
01:09:52,382 --> 01:09:57,058
من می خواهم از مشکلات جلوگیری کنم.
- مشکل رینا است.

678
01:10:04,102 --> 01:10:08,971
اما او کجاست؟
- او خواهد کرد. نگران نباشید.

679
01:10:39,182 --> 01:10:43,812
در چند روز تمام است
پشت سر همچنین این حرکت

680
01:10:43,982 --> 01:10:45,734
من شاکی نیستم
- میدونم

681
01:10:45,902 --> 01:10:49,531
من نمی دانم
چگونه باید برای بچه ها توضیح دهم

682
01:10:49,702 --> 01:10:53,092
شما از کلمات استفاده می کنید
خیلی بهتر از من

683
01:10:54,582 --> 01:10:57,779
مراقب باشید.
-فقط برو

684
01:11:07,262 --> 01:11:08,934
ما آماده ایم

685
01:11:34,742 --> 01:11:36,175
آنها می آیند.

686
01:11:36,342 --> 01:11:37,775
مردها؟
- آماده

687
01:11:54,782 --> 01:11:56,852
دی، دون استفانو.

688
01:12:13,502 --> 01:12:15,333
توتو کجاست؟

689
01:12:15,502 --> 01:12:20,781
عذرخواهی خود را می فرستد.
یکی از بچه هاش تب داره

690
01:12:20,942 --> 01:12:26,335
او را ترک نکرد.
-چیزی بهش بدیم؟

691
01:12:26,502 --> 01:12:30,461
بله. پول داخل است.

692
01:12:30,622 --> 01:12:33,455
اگر بخواهد می داند کجا مرا پیدا کند.

693
01:12:36,662 --> 01:12:38,300
پیداش کن

694
01:12:51,702 --> 01:12:53,135
بازرس

695
01:12:53,302 --> 01:12:58,137
در نقطه معمولی نمی تواند صحبت کند، ها؟
- من به هیچ کس اعتماد ندارم.

696
01:12:58,302 --> 01:13:00,657
من این را درک می کنم.

697
01:13:03,462 --> 01:13:09,139
مدیر بانک فاسد
این ویلای Bontade است.

698
01:13:09,302 --> 01:13:14,057
Bontade یک مرد آزاد است. همه
می داند کیست و چه می کند.

699
01:13:14,222 --> 01:13:19,580
اما هیچ کس نمی تواند آن را ثابت کند.
- الان هستم. آزمایشگاه مته.

700
01:13:19,742 --> 01:13:25,419
کسانی که در این دو خانواده دستگیر شده اند.
پول و مدیر بانک

701
01:13:27,742 --> 01:13:30,540
آسان نیست.

702
01:13:30,702 --> 01:13:35,139
ببخشید
Bontade زندگی لوکس.

703
01:13:35,302 --> 01:13:39,420
رینا در حال فرار است،
اما همسرش در پالرمو زایمان کرد.

704
01:13:39,582 --> 01:13:41,015
می کشند...

705
01:13:41,542 --> 01:13:46,093
جولیانو و ترا نوا کشته شدند
و ما چیزی نداریم

706
01:13:46,262 --> 01:13:51,382
گاهی باید منتظر بمانیم
تا زمانی که ما را بکشند؟

707
01:13:51,542 --> 01:13:57,094
دقیقاً، اما ما نمی توانیم عصبانی شویم
صدور حکم بازداشت

708
01:13:57,262 --> 01:14:02,336
این عصبانیت نیست
در اینجا حقایق وجود دارد.

709
01:14:03,342 --> 01:14:05,697
اون عصبانیتی که برای خودم نگه میدارم

710
01:14:07,102 --> 01:14:08,899
خداحافظ

711
01:14:13,622 --> 01:14:18,980
اگر اینجا کار پیدا کنید چه اتفاقی می افتد؟
وقتی به خانه می رویم؟

712
01:14:20,142 --> 01:14:26,615
عزیزم. فقط هست
برای تابستان سپس خواهیم دید.

713
01:14:26,782 --> 01:14:30,252
نمی شود گفت
کار را به من می دهند

714
01:14:31,342 --> 01:14:35,972
آیا اینجا در رم را دوست ندارید؟
- اوه ...

715
01:14:36,142 --> 01:14:38,451
دلت برای چی تنگ شده؟
- دوستان من

716
01:14:38,622 --> 01:14:44,015
ما دوستان جدیدی پیدا می کنیم
نگران نباشید.

717
01:14:45,182 --> 01:14:47,491
آیا در را پاسخ می دهی؟
- خوب

718
01:14:47,662 --> 01:14:51,132
اما ابتدا بپرسید کیست؟

719
01:14:59,422 --> 01:15:01,890
آنتونیو؟

720
01:15:02,062 --> 01:15:03,893
کیست؟

721
01:15:40,982 --> 01:15:46,852
انتظار معنایی ندارد. امروز می خواهم
حکم بازداشت را صادر کند.

722
01:15:47,022 --> 01:15:51,812
بعضی چیزها باید
بهتر بررسی شود

723
01:15:51,982 --> 01:15:55,941
مثلا؟
- سالواتوره اینزریلو

724
01:15:56,102 --> 01:15:59,777
هیچ مدرکی وجود ندارد
او با مواد مخدر معامله می کند

725
01:15:59,942 --> 01:16:01,375
و Bontade.

726
01:16:01,542 --> 01:16:06,172
ما فرض می کنیم که فضا
هروئین از قبیله او گرفته شد.

727
01:16:06,342 --> 01:16:10,938
و بعد رابطه
با روسای آمریکایی

728
01:16:11,102 --> 01:16:13,411
اینها فرضیات هستند.

729
01:16:13,582 --> 01:16:18,895
خطری که در طول فرآیند
کیفرخواست پابرجا نیست.

730
01:16:19,062 --> 01:16:22,338
برای اولین بار بعد از سالها ...

731
01:16:22,502 --> 01:16:28,816
ما این فرصت را داریم
مافیا در قلب لمس کردن.

732
01:16:31,702 --> 01:16:36,901
احترام به نظر شما
اما برای من این مدرک کافی است.

733
01:16:37,062 --> 01:16:39,132
باید امضا کنیم

734
01:17:05,102 --> 01:17:08,060
لطفا این اتاق را ترک کنید.

735
01:17:17,782 --> 01:17:21,138
Bontade یک ماشین خاص دارد
خریداری شده است.

736
01:17:21,302 --> 01:17:25,739
کور شده.
که سی میلیون هزینه داشته است.

737
01:17:25,902 --> 01:17:30,259
این خرید
یک مرسدس کانورتیبل

738
01:17:30,422 --> 01:17:36,941
یا پاگودینو با روکش چرمی.
اگر مجبور شوید بمیرید چنین ماشینی کمکی نمی کند.

739
01:17:37,382 --> 01:17:40,692
دقیقا.
-میدونی مشکلت چیه؟

740
01:17:41,782 --> 01:17:46,060
شما فکر می کنید که پول همه چیز است.
اما پول چیزی نیست.

741
01:17:47,502 --> 01:17:51,893
به دوست یابی کمک می کند.
با دوستانی مثل قدرت

742
01:17:52,062 --> 01:17:55,338
رویای پول را می بینید
برای ساعت و ماشین

743
01:17:55,502 --> 01:17:58,699
پول چیزی نیست ارقام.

744
01:17:58,862 --> 01:18:02,138
اما توتو...
- یا زنان.

745
01:18:02,302 --> 01:18:06,215
اینها مهم هستند.
آنها پایه و اساس خانواده هستند.

746
01:18:06,382 --> 01:18:09,215
باید احترام گذاشت و اعتماد کرد.

747
01:18:09,382 --> 01:18:13,500
قبلاً رئیسان را مجازات کرده بود
آنها عجیب بودند

748
01:18:13,662 --> 01:18:17,780
اما آن بچه های پالرمو
همه معشوقه دارند

749
01:18:17,942 --> 01:18:21,457
نه یک بلکه سه، چهار...
درست مثل حیوانات.

750
01:18:21,622 --> 01:18:25,331
آنها این کار را با هر کسی انجام می دهند.
- لعنتی

751
01:18:28,382 --> 01:18:33,331
به نظر شما خنده دار است؟
- نه، فکر کردم... نه، هیچی.

752
01:18:33,502 --> 01:18:37,575
نه بگو به نظر شما خنده دار است؟

753
01:18:39,742 --> 01:18:41,858
نه فکر کردم...

754
01:18:42,022 --> 01:18:48,655
ما آن را با هم داریم
در مورد همه قوانین صحبت شد ...

755
01:18:48,822 --> 01:18:53,850
مثل همیشه راستشو بگو
در برابر مردان شرافتمند

756
01:18:54,022 --> 01:18:57,492
این قوانین همیشه رعایت نمی شود.

757
01:18:59,382 --> 01:19:01,213
پس چی؟

758
01:19:02,422 --> 01:19:04,811
من دارم حرف می زنم و او می خندد.

759
01:19:04,982 --> 01:19:08,691
منظورم فقط...
- بریم داخل.

760
01:19:08,862 --> 01:19:13,458
صبر کن بگو منو میخوای
من قوانین را دوست ندارم؟

761
01:19:15,982 --> 01:19:18,450
پاسخ دهید.

762
01:19:25,982 --> 01:19:29,292
لعنت بهت
- دلش گرفت.

763
01:19:30,742 --> 01:19:33,859
بیا داخل

764
01:20:11,742 --> 01:20:13,937
لعنتی، کجا هستند؟

765
01:20:15,382 --> 01:20:18,658
بلوط.
- ما را به هم ریخته اند.

766
01:20:21,022 --> 01:20:23,297
حرامزاده ها

767
01:20:28,142 --> 01:20:33,899
یک دقیقه بعد و ما خرگوش بودیم.
- اونا الان دیوونن بیرون می روند.

768
01:20:47,182 --> 01:20:52,017
هیچی. همه همین را می گویند:
آنها رفتند.

769
01:20:55,342 --> 01:20:58,732
حرامزاده ها
او نمی تواند ناپدید شده باشد.

770
01:21:00,302 --> 01:21:03,499
برو بیرون من کاری ندارم

771
01:21:04,942 --> 01:21:09,697
احمق، حرامزاده کثیف.

772
01:21:17,982 --> 01:21:21,452
شما باید آرام باشید، استفانو. ساکت

773
01:21:22,142 --> 01:21:25,532
اگر اعصاب خود را از دست بدهید،
رینا هرگز چنگ نمی زند.

774
01:21:25,702 --> 01:21:28,296
بوسکتا بزرگ صحبت می کند.

775
01:21:28,462 --> 01:21:32,978
به آنچه فکر می کنید بگویید.

776
01:21:33,142 --> 01:21:35,702
تو دیگه گوش نمیدی

777
01:21:36,982 --> 01:21:42,340
آن مرد چنگ زده است
از روح شما و بعد از بدن شما.

778
01:21:42,622 --> 01:21:44,453
حق با ماسینو است.

779
01:21:45,502 --> 01:21:47,777
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم.

780
01:21:47,942 --> 01:21:53,255
ما انجام می دهیم یا او ما را شکار می کند،
اما ما رئیس هستیم

781
01:21:54,222 --> 01:21:58,693
ما باید یک سیگنال نشان دهیم،
نشان بده چه کسی رئیس است

782
01:21:58,862 --> 01:22:01,422
با قاضی کاستا شروع می کنیم.

783
01:22:02,302 --> 01:22:06,375
اون حرومزاده که ما
می خواهد به زندان بفرستد

784
01:22:15,502 --> 01:22:18,653
زیباست. و دلنشین.

785
01:22:21,382 --> 01:22:24,215
اولین بار است که احساس آزادی می کنم.

786
01:22:26,022 --> 01:22:29,492
راه دیگری برای زندگی وجود دارد.

787
01:22:31,502 --> 01:22:33,891
اما دلم برات تنگ شده

788
01:22:35,382 --> 01:22:38,135
اجازه انتقال خود را بدهید اینجا

789
01:22:39,182 --> 01:22:45,337
و او در اینجا چگونه بوده است؟
- خوب اینجا پسرعموهایش را دارد.

790
01:22:45,502 --> 01:22:51,134
نینوزو، اینجا را دوست داری؟
- بله، اما اینجا دریا نیست.

791
01:22:51,302 --> 01:22:56,217
در زمستان چه می کنید؟ ما می رویم
تابستانی برای رفتن به تعطیلات

792
01:22:59,022 --> 01:23:02,412
ضمانت نامه
برای طایفه پالرمو

793
01:23:07,742 --> 01:23:11,451
چیه بیاجیو؟
- باید زنگ بزنم

794
01:23:16,982 --> 01:23:20,941
جناب شما...
- آیا روزنامه را خوانده ای، شیرن؟

795
01:23:21,102 --> 01:23:22,660
خوانده ام.

796
01:23:22,822 --> 01:23:26,531
آیا شما راضی هستید؟
- آنها شما را رها کرده اند.

797
01:23:26,702 --> 01:23:30,615
منتشر کرده اند
که فقط تو کشیده ای

798
01:23:30,782 --> 01:23:35,412
کمیسر می داند.
چند روز دیگه مانیتورینگ میشم

799
01:23:35,582 --> 01:23:42,260
چرا فقط در چند روز؟
- نظری ندارم بوروکراسی

800
01:23:42,422 --> 01:23:46,301
هنوز آنجا هستی؟
- بله، من هنوز اینجا هستم.

801
01:23:46,462 --> 01:23:49,659
من انتظار ندارم
که فورا به آنها رسیدگی کنیم.

802
01:23:49,822 --> 01:23:52,290
اما ما یک سیگنال نشان می دهیم.

803
01:23:52,462 --> 01:23:56,933
درسته، حق با شماست.
روز خوشی را برای شما آرزو می کنم.

804
01:23:57,102 --> 01:24:00,458
تو هم شيرن روز خوبی داشته باشید

805
01:24:09,902 --> 01:24:13,736
اکنون باید کاستا تضمین شود.

806
01:24:13,902 --> 01:24:18,134
اما آنها هم می دانند
که چند روز طول می کشد.

807
01:24:22,502 --> 01:24:26,973
قبل از اینکه حرکتی انجام دهید، باید فکر کنید
کاری که من قصد انجام آن را دارم

808
01:24:27,142 --> 01:24:32,739
اگر فقط به بازی خود فکر می کنید،
من تو را به چرا می برم.

809
01:24:33,622 --> 01:24:36,136
مثل طایفه پالرمو.

810
01:24:42,582 --> 01:24:45,142
این پپه
- بذارش اونجا

811
01:24:52,822 --> 01:24:56,132
سلام توتو
- بیا داخل، پپه. بشین

812
01:25:00,102 --> 01:25:05,176
آیا شما چهره بینو.
یک بار اجازه دادی بخندد.

813
01:25:06,222 --> 01:25:12,775
آنها دیوانه هستند. آنها هستند
در سراسر شهر به دنبال شماست

814
01:25:12,942 --> 01:25:16,298
یک زوج کشاورز
پیوندی که رعد و برق ایجاد می کند.

815
01:25:16,462 --> 01:25:19,977
پسر دون پائولینو.
- مثل موش و گربه

816
01:25:20,142 --> 01:25:24,021
بله؟ آیا من موش هستم؟

817
01:25:27,062 --> 01:25:29,292
این همه چیز برای نشان دادن موش به بودن؟

818
01:25:30,342 --> 01:25:34,381
این فقط یک عبارت است.
- نه خوب گفتی

819
01:25:34,542 --> 01:25:38,933
فقط موش تغذیه کرد
و او گربه را می خواهد

820
01:25:41,742 --> 01:25:46,816
روز پس از جشن Bontade
تولدش با خانواده اش

821
01:25:46,982 --> 01:25:50,258
سپس شمع ها را فوت می کند
با دوست دخترش

822
01:25:50,422 --> 01:25:53,414
سپس او را می آوریم
یک هدیه زیبا

823
01:25:53,582 --> 01:25:57,461
عصر بخیر
یک حمله جدی دیگر

824
01:25:57,622 --> 01:26:00,614
و باز هم قاضی است.

825
01:26:00,782 --> 01:26:06,414
دادستان پالرمو
کاستا دیشب به قتل رسید.

826
01:26:06,582 --> 01:26:12,054
برای اطلاعات بیشتر به پالرمو می رویم
اخبار آن اولین معاینه

827
01:26:14,342 --> 01:26:19,780
پسر ما یک پدیده است چه کسی بازی می کند
به زودی در تیم ملی

828
01:26:23,182 --> 01:26:26,492
چیست؟
- قاضی کاستا

829
01:26:26,662 --> 01:26:29,779
یک انبار 'n.38
خالی می شود.

830
01:26:29,942 --> 01:26:34,777
همانطور که روی زمین دراز کشیده بود، شلیک کرد
یک گلوله از سرش عبور کرد.

831
01:26:51,862 --> 01:26:54,092
چیکار میکنی؟

832
01:26:55,942 --> 01:26:59,491
من فورا به آن نیاز دارم.
- تو نرو.

833
01:26:59,662 --> 01:27:03,337
من او را متقاعد کرده ام
سفارشات برای آن نقاشی

834
01:27:03,502 --> 01:27:07,734
شما همیشه فکر می کنید همه چیز به شما بستگی دارد.

835
01:27:11,222 --> 01:27:14,976
چقدر احمقانه فکر میکنم
شما تغییر می کنید

836
01:27:16,142 --> 01:27:20,021
سعی کن بفهمی
من باید بروم آنجا.

837
01:27:21,302 --> 01:27:26,615
وقتی ما ازدواج کردیم، شما؟
که تو فقط میخواستی با من باشی

838
01:27:26,782 --> 01:27:32,334
هیچ چیزی که شما نیاز دارید.
پس چه نوع زندگی ما را مجبور می کنید؟

839
01:27:32,502 --> 01:27:34,493
برای زندگی چیست،
اگر باید تظاهر کنی؟

840
01:27:34,662 --> 01:27:37,779
یه زندگی عادی مثل بقیه

841
01:27:39,662 --> 01:27:44,941
این زندگی من نیست. متاسفم،
عزیزم این زندگی من نیست.

842
01:27:50,542 --> 01:27:54,217
خوب بعد زندگی میکنی
بلکه فقط علت

843
01:27:55,262 --> 01:28:00,290
اگر الان بروی، برای همیشه هست؟
بگذار دوباره ببینمت.

844
01:28:06,262 --> 01:28:08,059
خوب

845
01:28:10,502 --> 01:28:12,458
ما آماده ایم توتو

846
01:28:13,422 --> 01:28:16,619
دون استفانو
دوست داشتن پوچتکوفی؟

847
01:28:19,022 --> 01:28:23,493
بگذارید شمع ها را فوت نکند.
- ما این کار را می کنیم.

848
01:28:44,942 --> 01:28:49,970
بعد از آن به اینزریلو می رسد،
و بوسکتا و خانواده اش.

849
01:28:50,142 --> 01:28:53,737
حتی فرزندانشان
ممکن است زنده نمانند

850
01:28:53,902 --> 01:28:56,052
آیا عصبی هستید؟

851
01:28:56,222 --> 01:29:01,171
مثل زمانی که ما ناوارا
وقتی ما جوان بودیم کشته شدیم

852
01:29:01,342 --> 01:29:06,132
به نظر می رسد این طور باشد. اما این بار
موضوع کورلئونه نیست.

853
01:29:06,302 --> 01:29:11,535
اما به پالرمو. و همینطور به سیسیل.
خیلی سیسیلیه

854
01:31:08,542 --> 01:31:13,332
آیا با کاستا کار کرده اید؟
- به یک معنا بله.

855
01:31:14,342 --> 01:31:19,097
آیا شما از آن دسته آقایانی هستید که
از امضای دستورات خودداری کرد؟

856
01:31:19,262 --> 01:31:21,571
این من نیستم

857
01:31:21,742 --> 01:31:25,052
تو کی هستی؟
- بازرس Biagio Schirn.

858
01:31:25,222 --> 01:31:29,500
تحقیقات من دارد
که منجر به صدور قرار بازداشت شد.

859
01:31:29,662 --> 01:31:35,373
جیووانی فالکونه. من کیس را آماده کردم
برای Bontade و در برابر دیگران.

860
01:31:35,542 --> 01:31:41,174
عجیبه من هرگز تو را ندیده ام
- من تازه نقل مکان کردم.

861
01:31:41,342 --> 01:31:45,620
بنابراین آنها این موضوع را دارند
به یک تازه کار داده شده است؟

862
01:31:48,902 --> 01:31:53,532
جیووانی؟ عجله کن
آنها Bontade را کشته اند.

863
01:31:54,782 --> 01:31:56,579
ببخشید

864
01:31:58,622 --> 01:32:01,182
ماشین زرهی که هیچ فایده ای نداشت.

865
01:32:01,342 --> 01:32:06,541
حالا به ما نگاه کن، رئیس ها. مجبور شد
همانطور که موش ها به هم می رسند.

866
01:32:06,702 --> 01:32:10,934
تحت تعقیب کشاورزان
- ما عجله نخواهیم کرد.

867
01:32:11,102 --> 01:32:16,620
بونتاد رینا خواهان قتل بود،
رینا Bontade دارد و به قتل رسیده است.

868
01:32:16,782 --> 01:32:18,977
چه افتضاحی

869
01:32:19,142 --> 01:32:23,499
رینا Bontade دارد، اصلی
مرد کوزا نوسترا به قتل رسید.

870
01:32:23,662 --> 01:32:26,256
به نظر شما این فقط قتل است؟

871
01:32:26,422 --> 01:32:32,895
من بیشتر از تو غصه خوردم
من استفانو هستم.

872
01:32:33,062 --> 01:32:37,658
چه کار باید بکنیم؟
آمریکایی ها نگران هستند.

873
01:32:37,822 --> 01:32:41,610
گفتم
دوباره که این مشکل حل شد

874
01:32:41,782 --> 01:32:44,933
پس باید حل کنیم.

875
01:32:45,902 --> 01:32:49,531
اول فکر کردم نمیفهمی
میشل پنجشنبه.

876
01:32:50,742 --> 01:32:54,291
حالا فکر می کنم
که واقعا میفهمی

877
01:32:55,662 --> 01:33:01,020
رینا در Bontade متوقف نمی شود.
او همه چیز را می خواهد.

878
01:33:03,182 --> 01:33:06,936
شاید یکی از ما بماند
زنده

879
01:33:07,102 --> 01:33:11,095
اما کوزا نوسترا تمام شده است.
- مزخرف

880
01:33:11,262 --> 01:33:13,935
نفر بعدی تو هستی بعد من

881
01:33:14,782 --> 01:33:19,333
کوزا نوسترا هرگز نیست
متعلق به کشاورز

882
01:33:21,422 --> 01:33:24,619
به او اطلاع دهید
ما کینه ای نداریم

883
01:33:24,782 --> 01:33:29,139
فکر می کنم در مورد آن شن و ماسه کنید. کسب و کار حرف اول را می زند.

884
01:33:30,262 --> 01:33:33,413
بنابراین آنچه که من فکر می کنم. متوجه شدید؟
- بله.

885
01:33:51,422 --> 01:33:53,538
او آنجاست.

886
01:33:58,822 --> 01:34:00,301
اینزریلو

887
01:34:12,222 --> 01:34:14,497
بیا برو بیرون
- هوپ

888
01:34:26,422 --> 01:34:30,301
Inzerillo Bontade را کشته است.

889
01:34:30,462 --> 01:34:33,852
اینزریلو و افرادش در انتقام.

890
01:34:34,022 --> 01:34:37,537
بله. ما اکنون در آن جهت فکر می کنیم.

891
01:34:37,702 --> 01:34:40,421
لعنتی نظر شما چیست؟

892
01:34:40,582 --> 01:34:44,131
تئوری انتقام جویی مزخرف است.

893
01:34:44,302 --> 01:34:46,418
شما از کجا می دانید؟
- فکر میکنم

894
01:34:46,582 --> 01:34:52,100
دلیلی برای "ن جنگ" وجود ندارد.
اینجا مردی پشت سر است: رینا.

895
01:34:52,262 --> 01:34:58,815
همدیگر را می کشند. و اینکه ما
خوب می فهمی؟

896
01:34:58,982 --> 01:35:03,134
جولیانو بدهی قمار داشت
کاستا و امنیت نداشت.

897
01:35:03,422 --> 01:35:06,334
مراقب باشید.
- تو می خواهی در این جنگ پیروز شوی.

898
01:35:06,502 --> 01:35:10,381
چه جنگی؟ برو بیرون
- تو حتی دعوا نمی کنی.

899
01:35:10,542 --> 01:35:16,936
شرن، تو مرا عصبانی می کنی. برات میفرستم
بازگشت به کورلئونه احمق.

900
01:35:31,622 --> 01:35:34,056
روز، دون میشل.

901
01:35:36,982 --> 01:35:38,540
ببینیم

902
01:35:43,422 --> 01:35:50,134
روز بخیر توتو خانم عزیز
روز به روز جوان تر و زیباتر می شود.

903
01:35:50,302 --> 01:35:54,659
مثل همیشه با ظرافت.
- چه بچه های زیبایی.

904
01:35:54,902 --> 01:36:00,693
زیباست. راضی؟
- ما شکایت نمی کنیم.

905
01:36:00,862 --> 01:36:03,660
ما باید صحبت کنیم.
- بازم بگو

906
01:36:03,822 --> 01:36:06,859
ببخشید لطفا
- شما کف را دارید.

907
01:36:08,702 --> 01:36:13,822
آمریکایی ها نگران هستند.
- چرا؟

908
01:36:13,982 --> 01:36:16,621
این جنگ باید متوقف شود.

909
01:36:16,782 --> 01:36:20,741
آنها به اندازه کافی مرده را بشمارند،
ما و آنها

910
01:36:20,902 --> 01:36:24,975
مردگان در آمریکا
از قبیله اینزریلو بودند.

911
01:36:26,302 --> 01:36:31,057
آیا جانی گامبینو را می شناسید؟
- از نام.

912
01:36:31,222 --> 01:36:35,773
او نماینده است
از همه خانواده های آمریکایی

913
01:36:35,942 --> 01:36:39,617
و حالا به پالرمو می آید.

914
01:36:39,782 --> 01:36:43,900
سپس با احترام از او پذیرایی می کنیم
که رئیس من لیاقتش را دارد

915
01:36:44,062 --> 01:36:49,420
جانی گامبینو نیست
فقط یک رئیس او رئیس است.

916
01:36:50,262 --> 01:36:54,938
شما باید او را متقاعد کنید
حمام خونی که واقعاً مورد نیاز بود.

917
01:36:55,102 --> 01:36:57,218
ببینم چیکار میتونم بکنم

918
01:36:58,582 --> 01:37:04,452
بیا، گوجه ها را به تو نشان می دهم.
آنها به زیبایی رشد می کنند.

919
01:38:01,182 --> 01:38:04,299
سلام، من شیرن هستم.
من تازه از پالرمو آمده ام.

920
01:38:04,462 --> 01:38:08,250
ما از شما انتظار داشتیم که قدم بزنید؟

921
01:38:12,542 --> 01:38:17,172
این میز شماست وجود دارد
مقداری کاغذبازی ما عقب هستیم.

922
01:38:17,342 --> 01:38:20,095
آیا به چیزی نیاز دارید؟
- نه، ممنون

923
01:38:24,582 --> 01:38:26,812
شرن.
- پاتان.

924
01:38:26,982 --> 01:38:31,021
چیست؟
- خوب تو خوب به نظر میرسی

925
01:38:31,182 --> 01:38:33,173
شکم، موهای خاکستری ...

926
01:38:33,342 --> 01:38:36,857
آیا کنترل پاسپورت را می بینید؟

927
01:38:37,022 --> 01:38:42,574
من گند زدم
- تو خیلی رک هستی، همین.

928
01:38:42,742 --> 01:38:47,338
من تعجب نمی کنم.
روزنامه ها را دیده ای؟

929
01:38:47,502 --> 01:38:51,131
لژهای مخفی، P2، چیزهایی از این قبیل.

930
01:38:51,302 --> 01:38:56,376
همه عضو هستند، ژنرال،
بخشداران، وزرا، می بینید؟

931
01:38:56,542 --> 01:39:00,660
این رئیس جدید من است.
این مرا به حرکت درآورده است.

932
01:39:00,822 --> 01:39:03,416
و او در مورد اوباش تحقیق می کند.

933
01:39:03,582 --> 01:39:07,575
همه جا هستند:
پلیس، قوه قضائیه ...

934
01:39:07,742 --> 01:39:13,339
اینجا خیلی فاسد است
- فکر کردی کسی بهشون کمک نکرده؟

935
01:39:13,502 --> 01:39:16,972
تو کی هستی؟
- رئیس گودال، همه، رینا.

936
01:39:17,142 --> 01:39:23,581
همه جا مسئول هستند. آنها هستند
با گِل روی پاهایشان مانده اند.

937
01:39:23,742 --> 01:39:28,020
در حال حاضر پالرمو آنها.
و کسی به آنها کمک نکرده است؟

938
01:39:28,182 --> 01:39:32,573
بیا جواب بده
- به تعطیلات نیاز داری.

939
01:40:34,022 --> 01:40:40,416
قوانین اینجا قوانین هستند. و Bontade
که متاسفانه خراب شده

940
01:40:41,382 --> 01:40:46,900
او یک سرپرست خانواده من را می خواست
قتل بدون اجازه

941
01:40:47,062 --> 01:40:52,341
آیا می توانیم اجازه دهیم؟
و اینزریلو با او انجام داد.

942
01:40:53,302 --> 01:40:58,137
می دانیم. اما حالا چه اتفاقی می افتد؟

943
01:40:58,302 --> 01:41:02,580
هیچی. اتفاقی که باید می افتاد، افتاد.

944
01:41:02,742 --> 01:41:07,975
دیدیم. اما برای ما
اوضاع قبلا خوب بود

945
01:41:08,142 --> 01:41:12,499
ما تضمین می خواهیم.
- نمی تونی با برگشتن احساس راحتی کنی.

946
01:41:12,662 --> 01:41:16,894
ما اقدام کرده ایم
به نفع خانواده ها

947
01:41:17,062 --> 01:41:23,297
رئیس ها خیلی زیاد بودند. دست راست
نمی دانست چپ ها چه کردند.

948
01:41:23,462 --> 01:41:28,013
پول زیاد بد خرج شده است.
و پلیس ها روی پاشنه ما.

949
01:41:28,182 --> 01:41:33,256
ما ریسک می کنیم
برای از دست دادن همه چیز ما و شما

950
01:41:36,662 --> 01:41:41,213
حالا فقط یک رئیس وجود دارد،
و فقط یک دست وجود دارد.

951
01:41:43,102 --> 01:41:45,297
می توانید به ما اعتماد کنید.

952
01:41:50,622 --> 01:41:54,137
ببخشید
مردم من منتظر من هستند.

953
01:41:56,142 --> 01:41:59,020
و به آنها چه خواهید گفت؟

954
01:42:01,542 --> 01:42:04,579
کورلئونه در حال حاضر که حکم.

955
01:43:56,103 --> 01:43:57,103
آبی