1 00:03:11,230 --> 00:03:13,323 Опитай да изпиеш това, скъпа. 2 00:03:23,635 --> 00:03:26,300 Той няма да успее до утре. 3 00:03:28,162 --> 00:03:31,044 Но знаете ли, той не е ще бъда сам. 4 00:03:33,143 --> 00:03:35,836 Това не ви ли дава някакъв комфорт? 5 00:03:38,540 --> 00:03:41,822 Прекарах толкова много време с теб и баща ти.... 6 00:03:41,823 --> 00:03:44,651 Когато чакахме майка ти да мине.... 7 00:03:45,925 --> 00:03:49,280 Не мислиш ли, че тя е там чака ли го точно сега? 8 00:03:52,181 --> 00:03:55,070 Защо не влезеш там, говори с него? 9 00:03:55,257 --> 00:03:56,975 Той е буден. 10 00:03:57,236 --> 00:03:59,200 Ще стане за малко. 11 00:04:00,267 --> 00:04:02,399 Иди говори с баща си. 12 00:04:52,379 --> 00:04:55,813 Хей, мислиш, че можеш измъкни ме от тук? 13 00:04:56,886 --> 00:04:58,521 Накъде? 14 00:04:59,392 --> 00:05:02,911 Мога да отида за настинка бира точно сега. 15 00:05:04,970 --> 00:05:07,110 Тази игра включена ли е? 16 00:05:07,111 --> 00:05:08,563 да 17 00:05:08,564 --> 00:05:10,249 Играем с Бостън. 18 00:05:10,250 --> 00:05:12,797 - Да? - Ние губим. 19 00:05:14,370 --> 00:05:17,131 Добре, стой мирно. 20 00:05:21,059 --> 00:05:23,018 Къде е твоят човек? 21 00:05:23,040 --> 00:05:24,608 Хайде престани. 22 00:05:24,609 --> 00:05:25,891 как се казва той 23 00:05:25,892 --> 00:05:28,089 Няма човек. 24 00:05:29,504 --> 00:05:32,168 След като загубихме майка ти... 25 00:05:33,264 --> 00:05:35,358 Хрумна ми.... 26 00:05:35,359 --> 00:05:38,132 Колко страхотно беше това нещо. 27 00:05:38,133 --> 00:05:41,232 Не те искам сам там, София. 28 00:05:41,233 --> 00:05:43,143 аз знам 29 00:05:43,800 --> 00:05:47,328 Искам да бъдеш ударен от мълния.... 30 00:05:48,674 --> 00:05:51,727 Подложен от някой вие просто не мога да живея без. 31 00:05:51,728 --> 00:05:53,979 Както бях. 32 00:05:55,770 --> 00:05:58,066 Ти го караш да звучи толкова лесно. 33 00:05:58,180 --> 00:05:59,785 аз знам 34 00:05:59,952 --> 00:06:02,270 Но ако обърнете внимание.... 35 00:06:02,850 --> 00:06:06,951 Нещо толкова дълбоко всъщност може да се случи. 36 00:06:07,228 --> 00:06:09,712 Нещо толкова дълбоко, а? 37 00:06:09,713 --> 00:06:11,453 говоря сериозно 38 00:06:12,621 --> 00:06:15,668 Разбрах, че.... 39 00:06:15,669 --> 00:06:19,260 Този живот всъщност може бъде всичко, което наистина имаме. 40 00:06:20,468 --> 00:06:24,147 Прекарах целия си живот опитвайки се да живея.... 41 00:06:24,148 --> 00:06:25,927 Към нещо.... 42 00:06:25,991 --> 00:06:28,006 За църквата. 43 00:06:28,233 --> 00:06:29,375 Но.... 44 00:06:29,376 --> 00:06:31,843 Сега намирам.... 45 00:06:31,844 --> 00:06:34,688 По-сама съм от всякога. 46 00:06:35,469 --> 00:06:38,024 Знам, че си бил тук за мен. 47 00:06:38,025 --> 00:06:39,785 Но.... 48 00:06:39,786 --> 00:06:42,195 Всичко, в което съм вярвал... 49 00:06:42,196 --> 00:06:44,883 Беше тествано след смъртта на майка ти. 50 00:06:44,884 --> 00:06:46,827 И колкото повече виках.... 51 00:06:46,828 --> 00:06:49,059 - Колкото по-самотен съм. - Шшшт.... 52 00:06:49,060 --> 00:06:52,506 Вече не го чувствам, София. 53 00:06:53,292 --> 00:06:57,210 - Мисля, че никога не е наистина там. - Хей, хайде. 54 00:06:57,211 --> 00:07:00,951 Трябва да обмислиш възможността че съм грешал за това. 55 00:07:00,952 --> 00:07:03,120 Сгреших за всичко на което те научих. 56 00:07:03,121 --> 00:07:05,137 - Татко, хайде. - Съжалявам. 57 00:07:05,138 --> 00:07:07,409 - Много съжалявам, София. - Татко.... 58 00:07:07,410 --> 00:07:09,918 татко, хайде отпуснете се 59 00:07:09,919 --> 00:07:11,486 Шшт.... Не прави това. 60 00:07:11,487 --> 00:07:14,630 - Тук няма нищо. - Татко. 61 00:07:36,234 --> 00:07:38,350 Много от вас гледат израствам тук.... 62 00:07:38,351 --> 00:07:42,405 На това място, където баща ми започна преди повече от 20 години. 63 00:07:43,807 --> 00:07:47,385 И както знаете, той посвети своето живот за Бог, в който вярваше.... 64 00:07:47,386 --> 00:07:49,704 Беше достоен за това. 65 00:07:50,083 --> 00:07:52,513 Това, което вярваше, че е истинско. 66 00:07:53,452 --> 00:07:56,841 И както знаете, той даде сърцето и душата му.... 67 00:07:56,842 --> 00:07:59,355 На Бог, който.... 68 00:07:59,797 --> 00:08:02,444 В крайна сметка взе любимата си жена.... 69 00:08:02,445 --> 00:08:04,695 Майка ми, от нас, преди 6 месеца. 70 00:08:04,696 --> 00:08:07,721 След една година битка с рака. 71 00:08:09,022 --> 00:08:11,515 Той даде сърцето си и душа към Бог.... 72 00:08:11,516 --> 00:08:13,791 Това само месеци след като тя премина.... 73 00:08:13,792 --> 00:08:17,355 Позволи му да бъде ударен с толкова тежка болест.... 74 00:08:17,356 --> 00:08:20,845 Че той молеше и умоляваше с този Бог да го вземе. 75 00:08:20,846 --> 00:08:23,170 Нощ след нощ. 76 00:08:23,326 --> 00:08:26,681 Само за да може момент на мир. 77 00:08:28,482 --> 00:08:30,972 Не съм тук, за да говоря за... 78 00:08:31,260 --> 00:08:33,746 Къде отива баща ми или.... 79 00:08:33,747 --> 00:08:37,848 Бог, който ще го приеме пред свещените врати на рая... 80 00:08:39,706 --> 00:08:42,214 Тук съм, за да говоря за един мъж който беше въплъщение.... 81 00:08:42,215 --> 00:08:45,491 От цял набор от вярва за нас. 82 00:08:45,976 --> 00:08:47,946 за мен 83 00:08:48,970 --> 00:08:50,909 защото.... 84 00:08:51,036 --> 00:08:56,426 Осъзнах, че този набор от вярвания, толкова солидно, колкото може да се е чувствало.... 85 00:08:56,427 --> 00:08:59,738 Базираше се изцяло на неговата. 86 00:09:00,524 --> 00:09:03,612 Без него имам никога не съм виждал парче.... 87 00:09:03,613 --> 00:09:05,931 Доказателство за потвърждаване.... 88 00:09:05,932 --> 00:09:09,503 Това, което имах наивно приемат като факти. 89 00:09:11,935 --> 00:09:14,115 Както лежеше баща ми на смъртното си легло.... 90 00:09:14,116 --> 00:09:17,408 Последните му думи се потвърдиха нещо за мен. 91 00:09:19,367 --> 00:09:21,720 Той каза, че греши. 92 00:09:22,857 --> 00:09:26,302 Той грешеше за всичко това. 93 00:09:27,312 --> 00:09:30,654 И след дни на душевно търсене... 94 00:09:30,817 --> 00:09:33,106 Вярвам, че беше прав. 95 00:09:33,195 --> 00:09:38,363 Няма призраци, демони или обичани които ни чакат от другата страна... 96 00:09:38,364 --> 00:09:40,619 Няма нищо. 97 00:09:42,750 --> 00:09:44,878 Няма нищо. 98 00:09:47,408 --> 00:09:50,130 Тези детски истории ние израснахме вярвайки.... 99 00:09:50,131 --> 00:09:52,854 Възрастен мъж, живеещ в кит.... 100 00:09:52,855 --> 00:09:55,218 Говорещ храст.... 101 00:09:55,563 --> 00:09:58,805 Те са просто това, това са детски истории. 102 00:10:01,740 --> 00:10:04,548 Съжалявам, че го казвам тук.... 103 00:10:04,549 --> 00:10:06,334 И сега. 104 00:10:08,128 --> 00:10:10,018 Но тази земя.... 105 00:10:10,103 --> 00:10:12,904 Това е всичко, което някога ще знаем. 106 00:10:14,138 --> 00:10:19,375 И се противопоставям на всякакъв бог за да ми докаже обратното. 107 00:10:21,449 --> 00:10:24,662 Всички, които имам някога обичан е изчезнал. 108 00:10:28,847 --> 00:10:32,502 И идеята за живот след това, това е мит. 109 00:10:34,827 --> 00:10:37,012 Това е измама. 110 00:10:38,262 --> 00:10:41,455 И ако има Господ и ме чуваш.... 111 00:10:41,456 --> 00:10:44,447 Тогава го докажи, по дяволите. 112 00:11:57,119 --> 00:11:59,262 Истински ли си в момента? 113 00:12:00,214 --> 00:12:02,000 Сериозно, София. 114 00:12:02,001 --> 00:12:04,824 Обичам и твоята работа като всеки друг, но.... 115 00:12:04,825 --> 00:12:07,463 Не мислиш ли, че е време за някои нови неща. 116 00:12:07,597 --> 00:12:10,945 Аха Значи си бил мисля за това. 117 00:12:10,946 --> 00:12:12,815 не 118 00:12:13,047 --> 00:12:15,646 - Между другото, почти са тук. - СЗО? 119 00:12:15,647 --> 00:12:18,077 Тази малка Пени и брат й. 120 00:12:18,078 --> 00:12:20,308 - Те са нови в града. - Тук за какво? 121 00:12:20,309 --> 00:12:21,680 Ще ги изведем тази вечер. 122 00:12:21,681 --> 00:12:24,118 - Не, Сам. - Нали ти казвам. 123 00:12:24,119 --> 00:12:27,803 Това е точно това, от което се нуждаете. Ще ви измъкне веднага. 124 00:12:27,923 --> 00:12:29,744 Още дори не съм се къпала. 125 00:12:29,745 --> 00:12:32,477 Не се притеснявай, миришеш на рози. 126 00:12:32,478 --> 00:12:34,654 О, и донеси камерата. 127 00:12:34,655 --> 00:12:37,828 Сигурно виждате нещо това ще ви раздвижи малко. 128 00:12:37,829 --> 00:12:40,410 Джеймс умира от желание да те срещне. 129 00:12:40,411 --> 00:12:42,386 - Харесва брюнетки. - СЗО? 130 00:12:42,387 --> 00:12:46,455 Братът. Казах му колко е забавно и очарователна си била. 131 00:12:46,919 --> 00:12:48,319 хайде 132 00:12:48,320 --> 00:12:51,034 - Зает съм, Сам. - Не, не си. 133 00:12:51,035 --> 00:12:53,093 Ти се криеш, София. 134 00:12:53,395 --> 00:12:54,907 хайде 135 00:12:57,194 --> 00:12:59,785 Сам... моля те. 136 00:13:01,854 --> 00:13:04,277 - Хей момчета. - Как си? 137 00:13:04,278 --> 00:13:05,629 страхотно 138 00:13:05,630 --> 00:13:07,518 Джеймс, малка промяна в плановете. 139 00:13:07,519 --> 00:13:10,050 София има мигрена, така че просто ще бъдем тримата. 140 00:13:10,051 --> 00:13:10,770 окей 141 00:13:10,771 --> 00:13:14,381 Но са красиви, благодаря ти приятел 142 00:14:37,946 --> 00:14:41,624 Ами физически всичко е нормално. 143 00:14:42,585 --> 00:14:45,368 Същото, както беше a преди няколко седмици. 144 00:14:45,369 --> 00:14:50,611 София, ти ще живееш дълъг и здравословен живот. 145 00:14:50,927 --> 00:14:54,575 добре Добре, че имам... 146 00:14:54,951 --> 00:14:58,726 Не знам, чувствам се като неща не са прави напоследък. 147 00:14:58,741 --> 00:15:02,264 Тъгуването е пътуване. 148 00:15:02,539 --> 00:15:04,220 Отнема време. 149 00:15:04,221 --> 00:15:05,974 Знам, че е така. 150 00:15:08,433 --> 00:15:10,730 Но чувствам.... 151 00:15:10,834 --> 00:15:12,864 чувствам се.... 152 00:15:12,872 --> 00:15:14,356 Като какво? 153 00:15:16,046 --> 00:15:17,612 хайде 154 00:15:18,236 --> 00:15:20,708 Оттогава те познавам ти беше със скоби. 155 00:15:21,543 --> 00:15:24,176 Дори не мога да го обясня. Просто се чувствам като... 156 00:15:24,177 --> 00:15:26,830 Това е начинът, по който хората ме гледат. 157 00:15:28,037 --> 00:15:31,126 Подобно ли е на това как се чувствате когато си на високи позиции? 158 00:15:31,127 --> 00:15:34,986 Защото знам, че си забелязал страхът ви от височини малко повече. 159 00:15:34,987 --> 00:15:37,160 Да, мисля, че ще стане винаги бъди там. 160 00:15:37,161 --> 00:15:41,452 Е, това е вярно. Но аз мисля страх от височина.... 161 00:15:41,453 --> 00:15:45,003 Има какво да прави с липса на контрол. 162 00:15:47,609 --> 00:15:49,198 Ами личният ти живот? 163 00:15:49,199 --> 00:15:51,985 Излизаш там малко? 164 00:15:51,986 --> 00:15:54,682 Малко е бавен. 165 00:15:54,782 --> 00:15:59,413 София, виждам момичета на твоята възраст идвам тук през цялото време.... 166 00:15:59,932 --> 00:16:01,866 И всички имат това.... 167 00:16:01,867 --> 00:16:05,039 Искра надежда в очите им. 168 00:16:05,040 --> 00:16:08,238 Те имат целия свят положени пред тях. 169 00:16:10,061 --> 00:16:12,946 Това е там някъде. 170 00:16:14,956 --> 00:16:16,994 Чувстваш ли се сам? 171 00:16:18,266 --> 00:16:20,002 сам съм 172 00:16:20,781 --> 00:16:23,022 но това е добре, просто така стоят нещата. 173 00:16:23,023 --> 00:16:24,767 Не е задължително. 174 00:16:24,768 --> 00:16:27,850 Мисля, че може би точно сега. 175 00:16:27,851 --> 00:16:28,951 защо 176 00:16:28,952 --> 00:16:31,801 Защото как мога да да загубиш някой друг? 177 00:16:31,802 --> 00:16:34,491 знаеш ли Това е като.... 178 00:16:35,625 --> 00:16:39,014 Не съм физически създаден да го издържи. 179 00:16:39,254 --> 00:16:43,877 знаеш ли Отказвам се от друг част от мен и го губя.... 180 00:16:44,067 --> 00:16:47,241 Така че това е и Аз съм добре с това. 181 00:16:47,831 --> 00:16:49,391 ти ли си 182 00:16:50,051 --> 00:16:51,511 да 183 00:17:15,876 --> 00:17:17,697 Боже мой! 184 00:17:19,157 --> 00:17:22,398 много съжалявам ти добре ли си 185 00:17:23,585 --> 00:17:24,887 - добре ли си - да 186 00:17:24,888 --> 00:17:26,183 - сигурен ли си - Да, добре съм. 187 00:17:26,184 --> 00:17:28,943 Има ли като синина или порязване или нещо подобно? 188 00:17:28,944 --> 00:17:30,968 Не, всичко е наред. 189 00:17:30,969 --> 00:17:32,894 Ето, позволете ми да ви помогна. 190 00:17:32,895 --> 00:17:34,902 много съжалявам 191 00:17:34,946 --> 00:17:38,833 Аз... Тичам понякога. 192 00:17:38,834 --> 00:17:42,212 За да стигнем по-бързо. Уплаших се майната ти, нали? 193 00:17:42,213 --> 00:17:44,089 не 194 00:17:45,668 --> 00:17:48,280 Да, изплаши ме до смърт. 195 00:17:48,281 --> 00:17:50,775 да аз.... 196 00:17:50,776 --> 00:17:54,576 Не знам как може да ми липсваш. Между другото, аз съм Адам Хънтс. 197 00:17:54,795 --> 00:17:56,967 София Моне. 198 00:17:57,168 --> 00:18:01,495 - Като художника? - Да, точно като него. 199 00:18:01,559 --> 00:18:02,863 рисуваш ли 200 00:18:02,864 --> 00:18:05,266 Не, аз съм фотограф. 201 00:18:05,267 --> 00:18:09,466 Е, мис Моне, напълно разбирам стреснат в тъмното. Случва се. 202 00:18:09,467 --> 00:18:12,464 Може да е бил пълзящият тичащ през тъмнината, която го направи. 203 00:18:12,465 --> 00:18:15,295 да Да, може да има. 204 00:18:18,189 --> 00:18:19,288 какво не е наред 205 00:18:19,289 --> 00:18:21,223 О, не, нищо. 206 00:18:21,575 --> 00:18:24,167 сигурен ли си Не прилича на нищо. 207 00:18:24,168 --> 00:18:26,699 Да, всичко е наред. аз просто... 208 00:18:26,798 --> 00:18:29,964 Продължавам да ги виждам празни петна. 209 00:18:29,965 --> 00:18:31,707 ти сериозно ли 210 00:18:32,093 --> 00:18:35,015 Ето, чакай само ме погледни. Погледни очите ми. 211 00:18:35,016 --> 00:18:36,980 Как е балансът ви? 212 00:18:38,410 --> 00:18:40,938 бъзикаш ли се с мен? 213 00:18:42,897 --> 00:18:44,760 - Хайде де. - Заслужи си го. 214 00:18:44,761 --> 00:18:47,389 - Тъкмо щях да викам линейка. - Хайде де. 215 00:18:47,390 --> 00:18:50,415 - Щеше да припаднеш. - Изглеждаш много по-злобен, отколкото изглеждаш. 216 00:18:50,416 --> 00:18:53,349 Не трябва да се захващате с безпомощни жена на улицата. 217 00:18:53,350 --> 00:18:54,862 Предполагам, че не. 218 00:18:54,863 --> 00:18:58,267 Все пак беше доблестно от ваша страна. Опитай се да излекуваш слепотата ми. 219 00:19:00,114 --> 00:19:03,641 Мога ли да те разведа и да се уверя стигаш ли накъде си тръгнал? 220 00:19:03,642 --> 00:19:06,464 Искам да кажа, спасих ти зрението. 221 00:19:07,915 --> 00:19:11,647 Един вид герой.... Ако искате за да получите технически подробности за това. 222 00:19:13,329 --> 00:19:14,881 окей 223 00:19:14,917 --> 00:19:17,348 Но имам нужда да поддържаш периметър от 3 фута. 224 00:19:17,349 --> 00:19:19,316 - Добре. Това е справедливо. - Добре. 225 00:19:19,317 --> 00:19:20,923 Мога да го направя. 226 00:19:21,205 --> 00:19:22,710 Безопасна зона точно тук. 227 00:19:22,711 --> 00:19:25,827 - Уау, наистина излизаш от ъгъла. - Нараних те, нали? 228 00:19:25,828 --> 00:19:27,915 тичам бързо. 229 00:19:34,060 --> 00:19:36,624 И така, това е моята сграда тук горе. 230 00:19:37,347 --> 00:19:39,986 - Леле. - Да, много впечатляващо. 231 00:19:39,987 --> 00:19:42,929 Това ще бъде малкото турне група, която винаги е там. 232 00:19:42,930 --> 00:19:43,672 за какво? 233 00:19:43,673 --> 00:19:46,568 Той е един от най-старите в града сграда. Това е като.... 234 00:19:46,569 --> 00:19:48,789 Призрачно преследвано нещо. 235 00:19:48,790 --> 00:19:50,944 Това е утешително. 236 00:19:51,302 --> 00:19:53,886 Предполагам, че е някак голям с паранормалната тълпа. 237 00:19:53,887 --> 00:19:57,391 Мислите, че ви казват нещо така, преди да се нанесеш. 238 00:19:57,392 --> 00:19:59,212 Аз не бих. 239 00:19:59,213 --> 00:20:01,159 Е, не че аз.... 240 00:20:01,160 --> 00:20:02,811 Купете си тези неща. 241 00:20:02,812 --> 00:20:06,353 Страшен си от това, но не го правиш вярвай в това. Как точно работи това? 242 00:20:07,280 --> 00:20:09,499 Ами мисля.... 243 00:20:09,500 --> 00:20:12,999 Израстваш с идея и тя нещо се загнездва във вас. 244 00:20:13,000 --> 00:20:16,284 Обзалагам се, че ще продължиш това турне с мен.... 245 00:20:16,285 --> 00:20:18,336 Нямаше да се изплашиш. 246 00:20:18,779 --> 00:20:21,321 виж се Ти си откачен. хайде 247 00:20:21,322 --> 00:20:25,094 Ще бъде забавно. Можем да се забавляваме колко нелепо е цялата работа. 248 00:20:26,608 --> 00:20:28,366 Може би друг път. 249 00:20:28,367 --> 00:20:31,722 Въпросът е, че може би като теб малко. 250 00:20:31,723 --> 00:20:34,595 И ако ще излизаме, само за мен.... 251 00:20:34,596 --> 00:20:36,955 Мисля, че трябва да знам a малко повече за теб. 252 00:20:36,956 --> 00:20:39,308 Като може би бихте могли да ми кажете.... 253 00:20:39,309 --> 00:20:41,529 Нещо друго, от което те е страх. 254 00:20:41,719 --> 00:20:45,364 - Никога не съм казвал, че излизаме. - Мисля, че го направихте, нали? 255 00:20:45,365 --> 00:20:46,975 Може би бях аз. 256 00:20:47,235 --> 00:20:50,000 Хайде, усмихни ме. кажи ми нещо 257 00:20:52,719 --> 00:20:54,567 Ти първи. 258 00:20:54,709 --> 00:20:56,292 окей 259 00:20:56,293 --> 00:20:59,226 Страх ме е да не пропусна лодката. 260 00:20:59,535 --> 00:21:01,988 Ако видя нещо правилно пред мен и.... 261 00:21:01,989 --> 00:21:04,614 Интуицията ми казва да го преследвам, тогава.... 262 00:21:04,846 --> 00:21:06,322 отивам. 263 00:21:06,323 --> 00:21:08,234 Вкарва ме в проблеми понякога. 264 00:21:08,235 --> 00:21:11,226 - И затова си герой. - Виж, вече ме разбираш. 265 00:21:11,227 --> 00:21:12,900 Твой ред. 266 00:21:16,411 --> 00:21:18,743 Страх ме е от височини. 267 00:21:19,284 --> 00:21:21,546 Като смъртоносен страх. 268 00:21:21,547 --> 00:21:22,916 Странно е. 269 00:21:22,917 --> 00:21:25,901 Всички се страхуват. Това не е странно. 270 00:21:26,238 --> 00:21:28,593 Моята граничи с крайност.... 271 00:21:28,594 --> 00:21:31,276 Винаги съм бил малко на преуспял. 272 00:21:35,379 --> 00:21:37,907 Колата ми е тук горе, но... 273 00:21:37,908 --> 00:21:40,321 Благодаря за разходката. 274 00:21:40,378 --> 00:21:43,488 И за възстановяване на зрението ми. 275 00:21:43,869 --> 00:21:45,717 Ще ми позволиш да направя това сам? 276 00:21:45,718 --> 00:21:47,343 Трябва да спя там горе. 277 00:21:47,344 --> 00:21:50,680 Хей, сигурен съм, че ще се оправиш, голямо момче. 278 00:21:51,438 --> 00:21:54,100 Е, може би ще получа пак да се натъкна на теб.... 279 00:21:54,101 --> 00:21:57,616 ще ходя.... Не искам да те нараня. 280 00:21:57,890 --> 00:21:59,645 Знам, че ме мислиш за луд. 281 00:21:59,646 --> 00:22:01,481 Но е възможно, нали знаете. 282 00:22:01,482 --> 00:22:04,752 Имам предвид нещо толкова дълбоко всъщност може да се случи. 283 00:22:15,586 --> 00:22:19,866 Има известна мистика залите на Уелдън Тауър. 284 00:22:21,158 --> 00:22:25,044 Тази зала е регистрирана в имоти които са официални обитавани от духове забележителности. 285 00:22:25,130 --> 00:22:28,811 С историята на повече паранормални наблюдения в сравнение с всеки друг регистриран. 286 00:22:29,751 --> 00:22:31,004 последвайте ме 287 00:22:31,005 --> 00:22:33,410 - Добре ли си там, тигре? - да 288 00:22:34,140 --> 00:22:36,668 Датиращ от завоя на 20 век.... 289 00:22:36,669 --> 00:22:40,490 Всичко това беше държавна болница където загинаха стотици хора. 290 00:22:40,491 --> 00:22:43,200 Ще се появи за около 25 години. 291 00:22:43,201 --> 00:22:46,415 След това през 40-те те затвориха го няма за около десетилетие.... 292 00:22:46,416 --> 00:22:49,214 Преди преустройство на стаите към апартаментни единици. 293 00:22:49,559 --> 00:22:53,390 Много наематели са съобщили, че са видели явление през годините. 294 00:22:53,391 --> 00:22:56,785 Фигури, лопати над залите. 295 00:22:56,786 --> 00:22:59,083 Определено не съм идва, между другото. 296 00:22:59,084 --> 00:23:02,151 Има няколко случая, при които пациентите съобщиха за изчезнали лични вещи.... 297 00:23:02,152 --> 00:23:05,435 В продължение на няколко дни, и скоро след това.... 298 00:23:05,436 --> 00:23:07,769 Самите пациенти щеше да изчезне. 299 00:23:07,770 --> 00:23:10,069 По-добре дръжте чантата си. 300 00:23:10,070 --> 00:23:14,089 Сега двама надзиратели намериха пълен сандък от липсващите вещи на пациентите. 301 00:23:14,090 --> 00:23:15,854 Скрити на различни места, но... 302 00:23:15,855 --> 00:23:18,320 Няма и следа от пациентите. 303 00:23:18,524 --> 00:23:21,601 И през 1972 г. 304 00:23:21,602 --> 00:23:25,721 Служител на ремонтната бригада съобщи липсват няколко негови вещи.... 305 00:23:25,722 --> 00:23:28,457 И скоро той също изчезна. 306 00:23:28,493 --> 00:23:31,329 Доколкото ми е известно.... 307 00:23:31,330 --> 00:23:33,431 Той не е намерен. 308 00:23:49,892 --> 00:23:51,517 Вижте това. 309 00:23:51,518 --> 00:23:54,988 - Не трябва ли да се връщаме? - Не, хайде. шегуваш ли се 310 00:23:54,989 --> 00:23:57,650 Хей, можем да имаме проблеми. 311 00:24:00,425 --> 00:24:02,385 Това място е старо. 312 00:24:02,386 --> 00:24:05,012 Да, като теб. 313 00:24:06,429 --> 00:24:08,368 О, уау. 314 00:24:10,531 --> 00:24:12,303 Зловеща кухня. 315 00:24:12,304 --> 00:24:15,574 - да - Мирише на бекон. 316 00:24:15,589 --> 00:24:18,509 Хей, много бързо нещо. усмихни се 317 00:24:18,594 --> 00:24:21,858 - Това е.... Не бях готов. - Заковах го. 318 00:24:21,859 --> 00:24:23,638 - Добре. - Добре е. 319 00:24:23,639 --> 00:24:26,974 Ужасно, чакай, имам камера. 320 00:24:27,311 --> 00:24:30,372 - Добре, започваме. - Приличаш на извънземно. 321 00:24:30,373 --> 00:24:33,595 Леле, ти си професионалист. 322 00:24:35,655 --> 00:24:38,749 - О.... - Не съм готов. 323 00:24:38,750 --> 00:24:41,400 - О, не. уау - Не е секси. 324 00:24:41,401 --> 00:24:44,088 - Добре още един, още един опит. - Това е невероятно. 325 00:24:44,089 --> 00:24:45,246 - Това е този. - Готови ли сте? 326 00:24:45,247 --> 00:24:48,907 Да, това е този. просто ще.... 327 00:24:49,693 --> 00:24:51,408 Това беше.... 328 00:25:07,405 --> 00:25:09,680 Мислехме, че сме ви загубили, момчета. 329 00:25:13,487 --> 00:25:15,307 съжалявам 330 00:27:05,957 --> 00:27:08,422 Ще се видим по-късно. 331 00:27:09,902 --> 00:27:12,899 уау Вие сте наистина сериозни. 332 00:27:12,900 --> 00:27:16,069 Да, баща ми ме подписа когато бях по-млад. 333 00:27:16,070 --> 00:27:18,542 - Преди мразех да правя това. - Не, ти си добър. 334 00:27:18,543 --> 00:27:21,204 Е, сега го обичам. 335 00:27:21,758 --> 00:27:25,028 Мога ли да ти покажа нещо? Можеш ли да се измъкнеш от тук? 336 00:27:25,513 --> 00:27:27,576 Може ли първо да се изкъпя? 337 00:27:27,577 --> 00:27:29,859 Не, не искам да го пропуснеш. 338 00:27:41,379 --> 00:27:43,892 - Какво чакаме? - Ще видиш. 339 00:27:45,203 --> 00:27:46,988 Хубав чорапогащник, между другото. 340 00:27:53,923 --> 00:27:55,497 ела тук 341 00:27:57,229 --> 00:27:59,927 Това не е ли лоша идея? 342 00:27:59,928 --> 00:28:02,293 Правите ли това често? 343 00:28:02,323 --> 00:28:04,531 Това е страхотна идея. 344 00:28:06,291 --> 00:28:09,405 Знаеш, че съм смъртен страх от височини, нали? 345 00:28:09,406 --> 00:28:10,494 аз знам 346 00:28:11,542 --> 00:28:13,635 Добре, не не.... 347 00:28:13,636 --> 00:28:15,420 Не, не.... 348 00:28:15,421 --> 00:28:18,935 Мисля, че това е лоша идея. 349 00:28:18,936 --> 00:28:23,307 - Ще ти хареса. - Не, ужасен съм от това. 350 00:28:23,308 --> 00:28:25,271 Спрете го. Боже мой 351 00:28:25,272 --> 00:28:27,359 - Не! - Обещавам ти, ще си заслужава. 352 00:28:27,360 --> 00:28:29,783 - Моля... Какво търсим? - Ела тук. 353 00:28:29,784 --> 00:28:31,569 хайде 354 00:28:38,161 --> 00:28:39,610 уау 355 00:29:24,861 --> 00:29:27,025 - Ей - Йо. 356 00:29:34,672 --> 00:29:36,202 чел ли си 357 00:29:36,610 --> 00:29:39,579 Да, София. прочетох. 358 00:29:43,788 --> 00:29:45,496 О, уау. 359 00:29:46,725 --> 00:29:49,666 - Той е красив. - Спрете. 360 00:29:49,696 --> 00:29:53,211 Не, обичам как прекарвам нощите си в търсене на идеалния партньор.... 361 00:29:53,212 --> 00:29:56,027 И те прегазват от тях на улицата. 362 00:29:57,703 --> 00:29:59,587 Какво става с този? 363 00:30:02,349 --> 00:30:04,051 Трябва да е светкавицата. 364 00:30:04,052 --> 00:30:08,227 И така, кога си ти и това спринтьор се виждаме отново? 365 00:30:08,277 --> 00:30:12,002 Той ми се обади преди няколко дни, Не му се обадих. 366 00:30:12,003 --> 00:30:14,282 какво искаш да кажеш Не ви харесва? 367 00:30:14,535 --> 00:30:16,713 Просто искам да е просто. 368 00:30:17,962 --> 00:30:20,701 Изглежда, че може би е така не е вариант с него. 369 00:30:20,702 --> 00:30:23,533 О, защото не е способен.... 370 00:30:23,534 --> 00:30:25,311 Или не си? 371 00:30:25,368 --> 00:30:27,314 ти.... 372 00:30:28,177 --> 00:30:31,172 Уау... Значи ти си това момиче сега. 373 00:30:31,173 --> 00:30:34,825 добре за теб, ако имаш късмет по този начин... 374 00:30:34,826 --> 00:30:37,732 Той може да изчезне и ти може да бъде сам още малко. 375 00:30:37,733 --> 00:30:39,125 смешно. 376 00:30:39,126 --> 00:30:40,912 Ти си задник, знаеш ли това? 377 00:30:40,913 --> 00:30:42,666 Не, сериозно говоря. 378 00:30:42,667 --> 00:30:45,000 Щастието не е позволено тук. 379 00:30:45,001 --> 00:30:47,529 - Знаеш ли това? - Не слушам. 380 00:31:20,471 --> 00:31:23,830 Хей, просто искам да хвърля това там за последен път. 381 00:31:23,831 --> 00:31:27,546 Знам, че си малко jumpy и аз го разбирам, но.... 382 00:31:27,547 --> 00:31:30,334 не знам, Мислех, че се забавлявахме. 383 00:31:30,629 --> 00:31:32,759 Все пак го направих, така че... 384 00:31:32,760 --> 00:31:35,000 Всъщност си мислех скок с парашут този уикенд.... 385 00:31:35,001 --> 00:31:37,661 Знам, че си падаш по такива неща, така че реших, че може би ще искате... 386 00:31:37,662 --> 00:31:40,106 Скочи от самолет с мен. 387 00:31:40,114 --> 00:31:42,970 Както и да е, просто ми направи услуга и ми изпрати бърз текст. 388 00:31:42,971 --> 00:31:45,457 Значи поне знам, че си добре. 389 00:31:45,458 --> 00:31:48,694 Ако не си падате по обесването отново, всичко е наред. 390 00:31:48,695 --> 00:31:50,936 знаеш ли разбирам го 391 00:32:23,488 --> 00:32:24,979 здравей 392 00:32:26,380 --> 00:32:28,383 хей 393 00:32:29,239 --> 00:32:31,170 Не ми казвай, че те изплаших. 394 00:32:31,171 --> 00:32:33,335 Майтапиш се с мен точно сега, сериозно? 395 00:32:33,336 --> 00:32:36,046 Не, прибирам се. 396 00:32:36,047 --> 00:32:38,219 Пълня при Пени е тази вечер, така че... 397 00:32:38,220 --> 00:32:42,022 Ако вие и чаровният принц искате мястото, всичко е твое. 398 00:32:42,399 --> 00:32:44,717 Никога не му се обадих. 399 00:32:45,545 --> 00:32:48,600 2 седмици? И никога не си му се обадила? 400 00:32:48,601 --> 00:32:51,871 О, думата ми, ти си обръщайки се към ледената кралица. 401 00:32:54,060 --> 00:32:56,496 Ужасна съм, нали? 402 00:32:57,545 --> 00:32:59,099 да 403 00:32:59,136 --> 00:33:01,902 - Да, ти си. - Да, добре. 404 00:33:01,903 --> 00:33:04,168 - Добър разговор. - Добър разговор. 405 00:34:46,253 --> 00:34:47,527 здравей 406 00:34:47,899 --> 00:34:50,581 - Ей - София? 407 00:34:51,464 --> 00:34:53,101 да 408 00:34:53,480 --> 00:34:55,952 Здравейте, съжалявам, че се обадих толкова късно. 409 00:34:55,953 --> 00:34:58,830 - добре ли си - да 410 00:34:58,831 --> 00:35:01,310 Да, аз дори не знам защо се обадих. 411 00:35:02,018 --> 00:35:04,223 кажи ми какво става 412 00:35:04,631 --> 00:35:07,890 Просто съм наистина изплашен и Имах нужда да говоря с някого. 413 00:35:07,891 --> 00:35:09,681 окей 414 00:35:09,682 --> 00:35:11,965 Вие ли... Какво се случи? 415 00:35:13,357 --> 00:35:16,319 Събудих се по средата на нощ и не можех да дишам. 416 00:35:16,320 --> 00:35:18,633 Не знам дали е просто наистина ярък сън.... 417 00:35:18,634 --> 00:35:21,624 - Или.... - Искаш ли да дойда? 418 00:35:22,151 --> 00:35:23,736 Не, не трябва да правите това. 419 00:35:23,737 --> 00:35:24,381 добре.... 420 00:35:24,382 --> 00:35:27,153 Дори не знам дали аз искам да съм тук точно сега. 421 00:35:27,154 --> 00:35:30,312 Ела тук, ще те взема. 422 00:35:30,313 --> 00:35:32,504 - До твоето място? - да 423 00:35:34,841 --> 00:35:36,360 окей 424 00:35:37,160 --> 00:35:39,837 Добре, но нямаш да карам. Мога да карам. 425 00:35:39,838 --> 00:35:42,483 - сигурен ли си - да 426 00:35:42,597 --> 00:35:44,571 Какъв е номерът на апартамента ти? 427 00:35:44,572 --> 00:35:46,355 2112. 428 00:35:46,356 --> 00:35:49,101 - На 21 етаж? - да 429 00:35:49,102 --> 00:35:51,845 Ще те държа далеч от прозорците, обещавам. 430 00:35:52,561 --> 00:35:53,969 окей 431 00:35:53,970 --> 00:35:56,662 - Ще се видим скоро. - Добре, чао. 432 00:36:22,632 --> 00:36:25,381 Извинете, има ли стълби? 433 00:36:27,148 --> 00:36:30,126 Стълбите са били затворен от 70-те години, мам. 434 00:36:31,080 --> 00:36:33,228 Не казвайте на пожарникаря. 435 00:36:34,867 --> 00:36:38,229 Не сериозно, нали ли асансьорът е единственият път нагоре? 436 00:36:38,230 --> 00:36:41,321 Излезте навън по пожарната стълба ако искаш, скъпа. 437 00:36:41,378 --> 00:36:44,880 Но съм доста сигурен в това нещо не е използван от 20-те години. 438 00:37:12,773 --> 00:37:13,922 хей 439 00:37:13,923 --> 00:37:16,079 - Ей - Влезте. 440 00:37:17,676 --> 00:37:21,493 Съжалявам, че не се обадих, Мислех за теб. 441 00:37:23,522 --> 00:37:26,534 добре е седни Имам нещо за теб. 442 00:37:32,365 --> 00:37:36,350 Това е просто нещо, което майка ми използваше да направи за мен, когато бях дете. 443 00:37:36,351 --> 00:37:38,522 - Горещ шоколад? - О, да. 444 00:37:38,523 --> 00:37:40,186 Ти си толкова малко момче. 445 00:37:40,187 --> 00:37:41,889 Знам, не мога да помогна. 446 00:37:41,890 --> 00:37:45,175 - Имате ли блатове? - Разбира се, че искам. 447 00:37:51,576 --> 00:37:54,665 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, благодаря. 448 00:37:54,666 --> 00:37:56,675 Това не беше убедително. 449 00:37:58,105 --> 00:37:59,841 Опитайте малко от това. 450 00:38:06,791 --> 00:38:10,244 Разкажи ми за този сън, не можеше да дишаш? 451 00:38:10,911 --> 00:38:12,809 Ще ви стане странно. 452 00:38:12,810 --> 00:38:14,316 Ако може. 453 00:38:14,317 --> 00:38:15,807 окей 454 00:38:16,704 --> 00:38:20,170 И двамата ми родители починаха вътре 6 месеца един от друг. 455 00:38:20,459 --> 00:38:22,166 Напоследък. 456 00:38:22,230 --> 00:38:24,239 Господи, това е ужасно. 457 00:38:24,240 --> 00:38:27,077 - съжалявам - Не, това е добре. 458 00:38:28,455 --> 00:38:30,696 Просто дойдох на себе си осъзнаването, че.... 459 00:38:30,697 --> 00:38:32,924 Няма нищо наистина там, нали знаеш? 460 00:38:33,780 --> 00:38:35,825 Умираш и това е. 461 00:38:35,826 --> 00:38:40,204 Всъщност започнах да предизвиквам нещо, което да ме докаже, че греша... 462 00:38:40,261 --> 00:38:44,842 И сега не знам, чувствам, че пазя забелязвайки всички тези странни малки неща, като... 463 00:38:44,907 --> 00:38:47,630 Особено след тази обиколка, която направихме. 464 00:38:47,694 --> 00:38:50,701 И сега това. 465 00:38:50,884 --> 00:38:53,527 Мислите ли, че отваряте сам замисляш нещо или.... 466 00:38:53,528 --> 00:38:54,275 как? 467 00:38:54,276 --> 00:38:58,054 Не знам, като го предизвикаш? 468 00:38:58,420 --> 00:39:00,127 Каквото и да направиш. 469 00:39:00,373 --> 00:39:03,579 Трябваше наистина да повярвам в него и аз просто не... 470 00:39:04,456 --> 00:39:06,328 Това е като Дядо Коледа. 471 00:39:06,329 --> 00:39:10,440 Цял живот израстваш, вярвайки, че е той истински и после разбираш, че не е... 472 00:39:10,550 --> 00:39:14,184 Ще трябва самият Дядо Коледа да ви удари над главата, за да докажеш, че грешиш. 473 00:39:14,347 --> 00:39:16,360 Това има смисъл. 474 00:39:16,681 --> 00:39:18,606 Насилствено е, но... 475 00:39:23,469 --> 00:39:26,347 - Тези са смешни. - Знам. 476 00:39:28,844 --> 00:39:31,499 Виж, искам да знаеш не че аз... 477 00:39:31,500 --> 00:39:33,602 Не те харесах... аз... 478 00:39:33,603 --> 00:39:36,067 Просто нямате телефон? 479 00:39:36,068 --> 00:39:38,413 Имаш телефон, добре е. 480 00:39:38,414 --> 00:39:40,494 Не се тревожи за това. 481 00:39:52,304 --> 00:39:56,366 Съжалявам, просто много исках за да извадя това от системата си. 482 00:39:56,367 --> 00:39:57,914 Извиненията се приемат. 483 00:39:57,915 --> 00:40:01,378 Вероятно трябва да го вземете със себе си зрънце сол обаче, защото... 484 00:40:01,520 --> 00:40:03,053 Ти ме удари по главата. 485 00:40:03,054 --> 00:40:05,905 Е, обичам да съм с увреден мозък моите жени, добър път. 486 00:40:05,906 --> 00:40:08,059 И тогава ги прилагате с маршмелоу? 487 00:40:08,060 --> 00:40:09,000 Работи. 488 00:40:09,001 --> 00:40:11,434 - Така е, чудовище. - Хайде де. 489 00:40:11,435 --> 00:40:14,180 Това дори не е близо до устата ми. Каквото и да е. 490 00:40:14,181 --> 00:40:16,136 - Не се целиш в моята уста. - не 491 00:40:16,137 --> 00:40:18,245 Ти си хубавото момиче... 492 00:40:18,246 --> 00:40:20,508 мога ли да ти кажа нещо Този маршмелоу... 493 00:40:20,509 --> 00:40:23,097 е магическо. 494 00:40:23,098 --> 00:40:25,358 - О, да. - да 495 00:42:10,879 --> 00:42:12,272 о 496 00:42:12,504 --> 00:42:15,233 О, Адам има момиче. 497 00:42:15,234 --> 00:42:18,217 Да, съжалявам. 498 00:42:20,635 --> 00:42:23,065 - Вие ли... - Не, в никакъв случай. 499 00:42:23,066 --> 00:42:25,538 Той е просто мой съквартирант. Аз съм Астрид. 500 00:42:25,539 --> 00:42:27,795 Здравейте, аз съм София. 501 00:42:28,154 --> 00:42:29,820 Моят съквартирант също е мъж. 502 00:42:29,821 --> 00:42:31,752 Много по-добре от мацките, нали? 503 00:42:31,753 --> 00:42:33,469 Не понасям мацки. 504 00:42:33,470 --> 00:42:37,112 Освен това е приятно да имаш секси мъж около къщата. 505 00:42:37,113 --> 00:42:39,157 Харесваш ли го? 506 00:42:39,936 --> 00:42:41,927 това е сладко 507 00:42:41,928 --> 00:42:45,528 Е, имате вниманието му и той е човек, който трудно може да се угоди, така че... 508 00:42:46,490 --> 00:42:48,381 Е, ще ти позволя. 509 00:42:48,382 --> 00:42:49,774 да 510 00:43:28,589 --> 00:43:30,010 знаеше ли 511 00:43:30,760 --> 00:43:32,819 Знаехте ли за това? 512 00:43:33,855 --> 00:43:36,670 София, скъпа, аз... 513 00:43:38,051 --> 00:43:39,687 Къде намери това писмо? 514 00:43:39,688 --> 00:43:41,684 Той плати ли ти? 515 00:43:41,685 --> 00:43:43,526 чуй ме 516 00:43:43,527 --> 00:43:46,637 Баща ти се отказа, когато загубихме майка ти. 517 00:43:47,199 --> 00:43:50,273 Скъпа, той не те искаше да стане като него. 518 00:43:51,554 --> 00:43:55,315 Не ми плащаше, а молеше да му помогна да сложи край. 519 00:43:55,479 --> 00:43:57,943 И той не искаше ти да разбереш. 520 00:43:58,890 --> 00:44:02,701 - Той не искаше да те нарани. - Не искаше да ме нарани? 521 00:44:03,045 --> 00:44:04,971 Затова той избра да умре. 522 00:44:04,972 --> 00:44:07,592 Той не можеше да продължи, София. 523 00:44:07,811 --> 00:44:09,729 А ракът? 524 00:44:10,571 --> 00:44:13,682 Беше ли всичко това просто така че нямаше да знам? 525 00:44:15,105 --> 00:44:18,471 Баща ти мислеше така би било по-лесно. 526 00:44:18,472 --> 00:44:21,307 Ако вярваше в това той умря естествено. 527 00:44:22,058 --> 00:44:24,355 Скъпа, толкова съжалявам. 528 00:44:25,302 --> 00:44:27,942 Така че всичко, което някога е казал... 529 00:44:28,126 --> 00:44:29,673 аз знам 530 00:44:29,716 --> 00:44:31,095 аз знам 531 00:44:31,152 --> 00:44:33,698 Просто го прочетете и можете да видите. 532 00:44:33,727 --> 00:44:35,539 Молех го да не го прави преминете през него. 533 00:44:35,540 --> 00:44:38,860 - Ти се съгласи да му помогнеш. - Не исках, скъпа. 534 00:44:39,314 --> 00:44:42,347 Той щеше да си отиде и направи това все пак. 535 00:44:42,348 --> 00:44:45,578 Поне така се чувствах че ще бъдете защитени. 536 00:44:45,579 --> 00:44:49,409 Знаете, че това е вечно смъртна присъда в книгата си. 537 00:44:51,509 --> 00:44:54,547 Това е просто такава лъжа. 538 00:44:57,066 --> 00:44:59,496 Какво ще правиш, София? 539 00:45:00,573 --> 00:45:02,499 Ще отида на погребението му. 540 00:45:02,500 --> 00:45:05,139 И аз ще говоря както казах, че ще го направя. 541 00:46:57,216 --> 00:46:59,211 има ли някой тук 542 00:47:14,812 --> 00:47:16,387 здравей 543 00:48:25,235 --> 00:48:27,062 - Ей - Ей 544 00:48:31,547 --> 00:48:32,320 Нека го видя. 545 00:48:32,321 --> 00:48:35,086 Хайде, това не става трябва да е голяма работа. 546 00:48:35,087 --> 00:48:37,026 Хайде да го видя. 547 00:48:37,475 --> 00:48:40,834 Добре, не е колкото и зле да изглежда. 548 00:48:40,892 --> 00:48:43,651 Да, добре, ти каза, че има парче стъкло в него, така че... 549 00:48:43,652 --> 00:48:46,723 Да, този. 550 00:48:48,534 --> 00:48:50,215 - Ох - Съжалявам. 551 00:48:50,216 --> 00:48:51,882 всичко е наред 552 00:48:53,382 --> 00:48:55,296 Къде беше Сам? 553 00:48:55,311 --> 00:48:57,405 Той спеше. 554 00:48:58,156 --> 00:49:00,663 Не е нужно да е голямо нещо. 555 00:49:01,966 --> 00:49:03,660 Това може да изгори. 556 00:49:03,872 --> 00:49:06,386 Това никога не е а момичето иска да чуе. 557 00:49:06,437 --> 00:49:08,075 Астрид... 558 00:49:10,890 --> 00:49:13,376 Игнорирайте я. 559 00:49:15,472 --> 00:49:17,907 - Добре ли е? - Всичко е наред. 560 00:49:19,133 --> 00:49:21,100 Как това се случи отново? 561 00:49:22,683 --> 00:49:26,962 Счупих малко стъкло, така че може би аз докоснах парче с пръст и... 562 00:49:26,963 --> 00:49:29,534 - Не знам, почеши ме по гърдите. - да 563 00:49:29,535 --> 00:49:31,669 Как счупи стъклото? 564 00:49:31,804 --> 00:49:34,713 Една снимка падна, докато аз беше в другата стая. 565 00:49:34,771 --> 00:49:37,473 Как падна? Само по себе си? 566 00:49:37,640 --> 00:49:40,189 Може би и аз съм го оставил близо до ръба. 567 00:49:40,512 --> 00:49:42,269 Просто падна? 568 00:49:44,944 --> 00:49:46,393 Хей... 569 00:49:47,529 --> 00:49:49,802 не се притеснявай добре съм 570 00:49:49,803 --> 00:49:51,398 да 571 00:49:52,106 --> 00:49:54,362 Мисля, че трябва остани тук тази нощ. 572 00:49:57,425 --> 00:50:00,063 Ще спя на дивана. 573 00:50:06,553 --> 00:50:07,918 окей 574 00:51:36,138 --> 00:51:37,329 чакай 575 00:51:40,200 --> 00:51:41,514 какво? 576 00:51:43,245 --> 00:51:45,954 Какво ще стане, ако падна влюбен в теб? 577 00:51:50,237 --> 00:51:51,843 Всичко. 578 00:53:43,532 --> 00:53:44,746 Адам? 579 00:53:54,362 --> 00:53:55,709 Адам? 580 00:54:12,586 --> 00:54:13,998 Адам? 581 00:54:14,866 --> 00:54:16,246 Адам? 582 00:54:19,599 --> 00:54:20,984 какво става 583 00:54:20,985 --> 00:54:23,579 не мога да го намеря, и има кръв... 584 00:54:31,887 --> 00:54:33,693 Това неговата кръв ли е? 585 00:54:33,971 --> 00:54:36,323 - Къде е той? - Не знам. 586 00:54:38,446 --> 00:54:39,803 Боже мой 587 00:54:39,804 --> 00:54:42,336 Имаш ли телефона си? Обадете се на полицията. 588 00:54:43,628 --> 00:54:45,138 Първо ще му се обадя. 589 00:54:45,139 --> 00:54:47,418 Никога не се знае, може би той е... 590 00:54:54,532 --> 00:54:56,707 Обади се в полицията, Астрид. 591 00:55:02,256 --> 00:55:03,581 мамка му 592 00:55:04,393 --> 00:55:06,594 Задръж по дяволите! 593 00:55:07,967 --> 00:55:09,960 какво правиш 594 00:55:10,027 --> 00:55:11,776 София? 595 00:55:20,648 --> 00:55:21,735 София... 596 00:55:21,736 --> 00:55:23,519 Спрете, сериозно. 597 00:55:23,520 --> 00:55:25,212 Можеш ли да минеш? 598 00:55:52,170 --> 00:55:53,979 Боже мой 599 00:55:55,934 --> 00:55:57,618 Чакай, още ли си на изчакване? 600 00:55:57,619 --> 00:55:58,693 да 601 00:55:58,694 --> 00:56:00,987 Трябва да се върнем и да чакаме. 602 00:56:02,503 --> 00:56:03,925 какво правиш 603 00:56:10,215 --> 00:56:11,828 Да, здравей, здравей. 604 00:56:11,829 --> 00:56:14,210 Живея в Walden Tower, 16-ти и Харпър... 605 00:56:14,211 --> 00:56:18,131 Апартамент 2112, съквартирантът ми го няма липсва и има кръв по леглото му. 606 00:56:18,222 --> 00:56:21,275 Не, намерихме го изчезнал. 607 00:56:21,701 --> 00:56:24,904 Приятелката му беше в леглото с него, тя е тук с мен сега. 608 00:56:29,024 --> 00:56:31,188 Не, има кръв навсякъде. 609 00:56:31,189 --> 00:56:33,523 Смятаме, че е отведен до последния етаж. 610 00:56:33,524 --> 00:56:35,245 здравей 611 00:56:35,246 --> 00:56:36,513 здравей 612 00:56:36,514 --> 00:56:38,819 Добре, трябва да... 613 00:56:38,820 --> 00:56:40,630 Трябва да спрем и да изчакаме. 614 00:56:40,631 --> 00:56:41,811 не 615 00:56:41,812 --> 00:56:44,133 Не можем просто да отидем горе, София. 616 00:56:44,134 --> 00:56:45,717 защо не 617 00:56:45,718 --> 00:56:47,829 Някой влезе в нашата апартамент и го взе. 618 00:56:47,830 --> 00:56:50,085 Ние не знаем това. 619 00:57:11,117 --> 00:57:13,065 Трябва да се върнем. 620 00:57:35,607 --> 00:57:37,543 Боже мой 621 00:57:38,654 --> 00:57:41,433 Не, не София, някой друг е там. 622 00:57:41,434 --> 00:57:43,339 Трябва да тръгваме, моля трябва да тръгваме. 623 00:57:43,340 --> 00:57:45,795 хайде хайде 624 00:57:55,157 --> 00:57:57,798 И последния път, когато го видяхте беше около 23 часа, нали? 625 00:57:57,799 --> 00:57:59,276 да 626 00:57:59,396 --> 00:58:00,843 Отидохме да спим заедно. 627 00:58:00,844 --> 00:58:04,131 Добре, след като разбра, че го няма, колко време преди да се обадиш на 911? 628 00:58:04,132 --> 00:58:05,677 Обадих се всъщност. 629 00:58:05,678 --> 00:58:08,504 Чух София да вика за Адам, това ме събуди. 630 00:58:08,505 --> 00:58:09,827 Обадих се няколко минути след това. 631 00:58:09,828 --> 00:58:11,374 И колко кръв видяхте? 632 00:58:11,375 --> 00:58:13,424 Имаше малко на чаршафите и... 633 00:58:13,425 --> 00:58:16,097 Един вид пътека водеща до вратата. 634 00:58:16,098 --> 00:58:17,877 Трябва да погледнеш и горе. 635 00:58:17,878 --> 00:58:19,906 Ние сме, сега имаме хора горе. 636 00:58:19,907 --> 00:58:21,794 Видяхте ли и кръвта? 637 00:58:21,886 --> 00:58:24,574 - да - И колко кръв видяхте? 638 00:58:25,512 --> 00:58:27,482 Същата сума, която направи тя. 639 00:58:27,613 --> 00:58:29,677 Момчета погледнахте ли изобщо там? 640 00:58:29,678 --> 00:58:31,807 Да, погледнах. 641 00:58:31,808 --> 00:58:33,384 Прегледахме всичко. 642 00:58:33,385 --> 00:58:34,527 окей 643 00:58:34,528 --> 00:58:36,421 Разгледахме целия апартамент. 644 00:58:36,422 --> 00:58:38,595 Проверихме всичко, никъде няма кръв. 645 00:58:38,596 --> 00:58:41,177 какво искаш да кажеш Разбира се, че има. 646 00:58:41,662 --> 00:58:44,454 Всичко имаше кръв тук и на... 647 00:58:45,706 --> 00:58:47,651 На вратата. 648 00:58:54,773 --> 00:58:56,144 Тук имаше кръв. 649 00:58:56,145 --> 00:58:58,253 Извинете, полицай Соуман. 650 00:58:58,384 --> 00:58:59,710 Може ли да поговорим? 651 00:58:59,809 --> 00:59:01,991 Дайте ми секунда, дами. 652 00:59:03,450 --> 00:59:06,439 Оставихме ли вратата отключено, когато се качихме? 653 00:59:07,899 --> 00:59:09,691 аз не знам 654 00:59:15,274 --> 00:59:18,957 Е, направихме щателна проверка на асансьор и цялата тази зона... 655 00:59:18,958 --> 00:59:20,797 Напълно празно е. 656 00:59:20,798 --> 00:59:23,618 Нищо подозрително, няма признаци за влизане на сила. 657 00:59:23,974 --> 00:59:25,724 Вие дами... 658 00:59:25,725 --> 00:59:27,327 Пиеш ли алкохол тази вечер? 659 00:59:27,328 --> 00:59:29,151 Не може да си сериозен. 660 00:59:29,152 --> 00:59:31,276 На всякакъв вид лекарства или нещо друго? 661 00:59:31,277 --> 00:59:32,872 не 662 00:59:32,975 --> 00:59:34,357 окей 663 00:59:34,565 --> 00:59:36,227 Тези неща често се случват. 664 00:59:36,228 --> 00:59:38,116 Някой става в посред нощ... 665 00:59:38,117 --> 00:59:39,470 Не казва на никого. 666 00:59:39,471 --> 00:59:41,192 Те обикновено се оказват да бъде нищо накрая. 667 00:59:41,193 --> 00:59:44,064 - не - Кървеше, полицай. 668 00:59:44,065 --> 00:59:46,147 - Откога го познавате? - Достатъчно дълго. 669 00:59:46,148 --> 00:59:49,195 ти не слушаш, и двамата видяхме кръвта му. 670 00:59:49,196 --> 00:59:51,204 Не можете да ни кажете това не го видяхме. 671 00:59:51,205 --> 00:59:54,056 - Разбирам това. - Тогава направи нещо! 672 00:59:54,057 --> 00:59:56,410 Имам нула доказателства и нищо повече. 673 00:59:56,411 --> 00:59:58,834 Не може да си сериозен по дяволите. 674 00:59:58,835 --> 01:00:01,776 Слушай, защо не просто си почини малко, става ли? 675 01:00:01,777 --> 01:00:03,432 Сигурен съм, че ще се оправи. 676 01:00:03,433 --> 01:00:06,606 Ако той не се появи в сутринта, елате и подайте доклад. 677 01:00:07,175 --> 01:00:08,697 Чакай, това ли е? 678 01:00:08,698 --> 01:00:11,552 Докато го няма 24 часа, нищо друго не мога да направя. 679 01:00:11,757 --> 01:00:14,225 Това нещо има начин работят сами. 680 01:00:14,279 --> 01:00:16,030 Сигурен съм, че ще се оправи. готова 681 01:00:16,031 --> 01:00:17,748 - да - Да тръгваме. 682 01:00:26,076 --> 01:00:28,331 не искам нищо да направя с това. 683 01:00:28,634 --> 01:00:30,713 Освен това нямам никакви ключове. 684 01:00:30,714 --> 01:00:32,570 Така че не мога да ти помогна. 685 01:00:32,792 --> 01:00:35,249 Но това не е ли част от вашата работа? 686 01:00:36,939 --> 01:00:38,487 не е. 687 01:00:38,705 --> 01:00:41,583 Наистина се тревожим за него. 688 01:00:41,668 --> 01:00:44,013 Всичко, което можете кажи ни ще помогне. 689 01:00:44,014 --> 01:00:46,492 Мога да ти кажа да не се качваш там. 690 01:00:47,103 --> 01:00:48,831 Обадете се на полицията. 691 01:00:48,832 --> 01:00:50,463 Аз не съм детектив. 692 01:00:50,464 --> 01:00:53,570 Обадихме се на полицията, те не искам да дойда до утре. 693 01:00:53,571 --> 01:00:55,873 - Колко време живеете тук? - Една година. 694 01:00:55,874 --> 01:00:57,610 Една година? 695 01:00:57,731 --> 01:01:00,438 И не сте чували за какво става там горе? 696 01:01:00,439 --> 01:01:02,386 какво има там горе 697 01:01:02,387 --> 01:01:05,287 - Заразено е. - С какво? 698 01:01:05,488 --> 01:01:07,708 Хората са дошли да умрат тук. 699 01:01:07,940 --> 01:01:10,054 За повече от половин век. 700 01:01:10,759 --> 01:01:12,572 какво мислиш 701 01:01:13,120 --> 01:01:14,695 Веднъж се качих там. 702 01:01:14,696 --> 01:01:17,421 Когато за първи път дойдох тук, преди около 30 години. 703 01:01:17,422 --> 01:01:18,991 и? 704 01:01:18,992 --> 01:01:21,036 Няма да се качвам отново. 705 01:01:22,411 --> 01:01:24,119 Вижте, г-н Картър... 706 01:01:24,120 --> 01:01:26,953 Всички тези истории за призраци настрана... 707 01:01:26,954 --> 01:01:30,680 Не мислите ли, че може би има само няколко скитници там горе? 708 01:01:31,171 --> 01:01:35,187 Не мога да си представя нещо последно повече от 5 минути горе. 709 01:01:36,575 --> 01:01:39,353 Последният етаж е къде всички дойдоха да умрат. 710 01:01:48,500 --> 01:01:53,066 Предполага се, че тази жена е била обвинена там горе, живял там от години. 711 01:01:53,349 --> 01:01:57,215 Казаха, че е използвала да открадне на пациента. 712 01:01:57,420 --> 01:01:59,792 Поставете всичките им вещи в кутия. 713 01:01:59,793 --> 01:02:02,300 И правят Бог знае какво с тях. 714 01:02:03,920 --> 01:02:06,433 Каза, че е... 715 01:02:06,434 --> 01:02:08,233 Опитвам се да им помогна. 716 01:02:08,688 --> 01:02:10,616 Предай нататък. 717 01:02:12,803 --> 01:02:14,700 Дами. 718 01:02:15,145 --> 01:02:17,827 Тази сграда има грозна история. 719 01:02:19,804 --> 01:02:21,232 просто... 720 01:02:21,233 --> 01:02:23,136 Изчакайте полицията. 721 01:02:38,032 --> 01:02:40,881 как го правиш 722 01:02:43,549 --> 01:02:45,964 Изисква се малко търпение. 723 01:02:50,897 --> 01:02:52,872 защо спря 724 01:02:55,332 --> 01:02:56,858 аз не знам 725 01:02:57,749 --> 01:02:59,319 Да, разбираш се. 726 01:03:03,400 --> 01:03:07,070 Мисля, че може би съм загубил зрението си от красотата около мен. 727 01:03:07,323 --> 01:03:10,004 Просто вече не го усещах. 728 01:03:16,113 --> 01:03:19,201 Продължава да се връща във водата. 729 01:03:25,618 --> 01:03:30,912 Баща ми казваше, че океанът е най-близо, което някога ще стигнем на тази земя до Бог. 730 01:03:38,399 --> 01:03:41,537 Мисля, че може би е просто споделената величина на... 731 01:03:46,453 --> 01:03:50,267 Ходих там след майка ми умрял и се опитал да го залови. 732 01:03:50,401 --> 01:03:52,235 Може би бих могъл... 733 01:03:52,556 --> 01:03:56,253 Преживейте нещо тя преживяваше. 734 01:03:59,492 --> 01:04:02,124 Искам да те заведа до океана. 735 01:04:08,205 --> 01:04:09,870 Кой си ти пак? 736 01:04:11,882 --> 01:04:13,576 Аз съм Адам. 737 01:04:15,756 --> 01:04:17,821 Можеш да ме наричаш Биф. 738 01:04:18,047 --> 01:04:19,773 Всички дами ме наричат ​​Биф. 739 01:04:22,675 --> 01:04:24,628 По-добре не го пускай. 740 01:04:25,930 --> 01:04:27,631 няма да го направя 741 01:04:28,719 --> 01:04:30,462 Обещавам? 742 01:04:41,744 --> 01:04:43,613 обещавам 743 01:04:52,519 --> 01:04:54,928 Приятелите ти предполагат да съм тук преди час. 744 01:04:58,757 --> 01:05:00,522 Г-н Картър е луд. 745 01:05:00,523 --> 01:05:02,665 Разбрахте и това, нали? 746 01:05:08,556 --> 01:05:12,106 - Закъсняваш. - И аз се радвам да се запознаем. 747 01:05:13,021 --> 01:05:15,682 Мислех, че си довеждайки друг човек. 748 01:05:16,026 --> 01:05:18,373 Здравейте, аз съм Пени. 749 01:05:18,374 --> 01:05:22,727 - Ей - Сигурен съм, че ще се оправи, 4-ма сме. 750 01:05:22,728 --> 01:05:24,427 Всичко ще е наред. 751 01:05:24,428 --> 01:05:27,921 Сам ми разказа за случилото се. Мисля, че е ужасно. 752 01:05:27,929 --> 01:05:30,413 - Но мога да ви помогна да погледнете. - благодаря 753 01:05:30,414 --> 01:05:32,823 София, кой да каже... 754 01:05:32,824 --> 01:05:34,785 Този човек не просто е избягал от града. 755 01:05:34,786 --> 01:05:37,356 Може би той иска да повярваш нещо му се случи. 756 01:05:37,357 --> 01:05:39,305 Това не се случи, Сам. 757 01:05:39,306 --> 01:05:41,127 Просто казвам. 758 01:05:41,128 --> 01:05:45,462 Защо не отидем четиримата да вземем малко напитки, вижте как ще стане това нещо... 759 01:05:45,463 --> 01:05:48,374 Той ще дотича обратно след няколко дни. 760 01:05:48,375 --> 01:05:51,373 Вижте, ако просто отидем там и се огледай, ще го намерим. 761 01:05:51,374 --> 01:05:52,687 окей обещавам 762 01:05:52,688 --> 01:05:54,963 Сигурни ли сте, че имаме нужда всички тези неща? 763 01:05:55,203 --> 01:05:57,624 - да - Добре тогава. 764 01:06:34,582 --> 01:06:35,965 това нормално ли е 765 01:06:35,966 --> 01:06:38,464 Обикновено не е толкова зле. 766 01:06:47,082 --> 01:06:48,930 какво се случва 767 01:06:48,931 --> 01:06:50,695 аз не знам 768 01:06:59,911 --> 01:07:01,465 окей 769 01:07:11,329 --> 01:07:13,675 Какво по дяволите беше това? 770 01:07:14,860 --> 01:07:17,430 Не знам, това е наистина стара сграда. 771 01:07:43,834 --> 01:07:45,591 здравей 772 01:07:47,022 --> 01:07:49,318 някой тук 773 01:08:01,418 --> 01:08:03,303 Трябва ли изобщо да сме тук? 774 01:08:03,304 --> 01:08:06,816 Вие казахте, че полицията разследва целият този етаж, нали? 775 01:08:07,245 --> 01:08:09,184 Така че ще се оправим. 776 01:08:14,935 --> 01:08:18,051 Добре, да слизаме тук. 777 01:08:20,217 --> 01:08:24,740 Пени, чакай тук. Кажи ми, ако видиш нещо. Ще проверя тази стая. 778 01:08:26,056 --> 01:08:28,583 Страхотно благодаря 779 01:09:25,493 --> 01:09:26,963 Сам? 780 01:09:29,938 --> 01:09:32,156 Сам, аз ще тръгвам, става ли? 781 01:09:35,526 --> 01:09:36,757 Сам? 782 01:09:39,833 --> 01:09:41,366 ти добре ли си 783 01:09:41,382 --> 01:09:44,582 Не, не искам да бъда тук вече. окей 784 01:09:44,583 --> 01:09:46,392 Ти каза, че ще го правим нещо забавно тази вечер. 785 01:09:46,393 --> 01:09:48,170 И ние не го правим нещо забавно в момента. 786 01:09:48,171 --> 01:09:51,624 Добре сме, спокойно. Тук горе няма никой. 787 01:09:51,848 --> 01:09:55,894 София полудява. Трябва да се придържаме наоколо, за да се уверя, че тя е добре, става ли? 788 01:09:55,895 --> 01:09:58,836 Ще ти се реванширам, още 10 минути. слушай... 789 01:09:58,837 --> 01:10:00,223 Няма да повярвате на това. 790 01:10:00,224 --> 01:10:03,397 Някои класически оригинали са в тази стая. 791 01:10:13,594 --> 01:10:15,392 Вижте това 792 01:10:30,306 --> 01:10:34,066 Какво по дяволите е това? 793 01:11:25,548 --> 01:11:27,642 Това е просто грамофон. 794 01:11:31,995 --> 01:11:35,392 Мисля, че трябва да търсим някъде другаде. Тук не открихме нищо. 795 01:12:07,481 --> 01:12:10,372 Трябва да слезем. Да, аз съм със Сам по този въпрос. 796 01:12:10,373 --> 01:12:12,308 - Нека просто да потърсим някъде другаде. - не 797 01:12:12,309 --> 01:12:14,858 - Трябва да слезем. - Чакай, чакай малко. 798 01:12:14,859 --> 01:12:16,494 Дори още не сме видели нищо. 799 01:12:16,495 --> 01:12:19,646 София, не трябва да ставаме ето това нещо не е нормално. 800 01:12:19,945 --> 01:12:21,918 Хайде тръгваме си. 801 01:12:26,605 --> 01:12:28,187 София. 802 01:12:30,563 --> 01:12:32,195 окей 803 01:12:35,699 --> 01:12:36,845 чакай 804 01:12:36,846 --> 01:12:38,267 чакай 805 01:12:38,268 --> 01:12:39,856 слушай 806 01:12:39,857 --> 01:12:41,982 Това звучи като Адам. 807 01:12:43,202 --> 01:12:46,017 Това е той, той е тук горе. 808 01:12:56,455 --> 01:12:58,507 Откъде идва? Тук? 809 01:13:02,242 --> 01:13:04,274 какво е това място 810 01:13:16,266 --> 01:13:17,658 хайде 811 01:13:34,828 --> 01:13:36,172 Виждате ли това? 812 01:13:36,173 --> 01:13:37,348 не 813 01:13:38,456 --> 01:13:41,082 - Има нещо там. - Това той ли е? 814 01:13:42,808 --> 01:13:44,446 чакай 815 01:14:02,372 --> 01:14:05,356 какво виждаш 816 01:14:08,432 --> 01:14:10,196 Пени! 817 01:14:10,513 --> 01:14:12,053 Пени! 818 01:14:12,054 --> 01:14:13,718 Спри! 819 01:14:28,509 --> 01:14:30,267 Пени! 820 01:14:30,723 --> 01:14:33,461 Сам, къде си? 821 01:14:34,890 --> 01:14:36,275 Пени! 822 01:14:36,276 --> 01:14:39,252 ти добре ли си чуваш ли ме 823 01:14:39,531 --> 01:14:42,095 Сам, какво стана? 824 01:14:42,096 --> 01:14:44,996 - Боже мой. - Ще те измъкнем. 825 01:14:44,997 --> 01:14:46,642 мамка му 826 01:14:49,452 --> 01:14:50,688 ти добре ли си 827 01:14:50,689 --> 01:14:53,818 аз съм добре Пени, хайде. 828 01:14:53,833 --> 01:14:56,240 Момчета, трябва да се махаме от тук. 829 01:14:56,241 --> 01:14:58,293 - Дръпни една от завесите. - Добре, чакай. 830 01:14:58,294 --> 01:15:00,562 Хайде, бързо. 831 01:15:13,060 --> 01:15:15,925 Добре, разбрах го. Сега дръпнете. 832 01:15:20,686 --> 01:15:24,536 Имам добра опора на краката. Продължавайте да дърпате. 833 01:15:33,935 --> 01:15:35,584 Пени! 834 01:15:37,504 --> 01:15:38,911 Пени. 835 01:15:47,789 --> 01:15:49,357 мамка му 836 01:15:49,520 --> 01:15:51,417 Бягай! 837 01:16:01,911 --> 01:16:04,831 Не свети. 838 01:16:05,042 --> 01:16:08,179 - Мамка му! - Не чувам нищо тук. 839 01:16:08,240 --> 01:16:09,332 Стълби, къде са стълбите? 840 01:16:09,333 --> 01:16:11,574 Не мисля, че има стълби в тази сграда. 841 01:16:11,575 --> 01:16:12,783 какво? 842 01:16:12,784 --> 01:16:15,254 Хазяинът ни каза кога сме нанесе се. Няма стълби. 843 01:16:15,255 --> 01:16:18,585 Във всяка сграда има стълби, просто трябва да ги намерим. 844 01:16:18,901 --> 01:16:21,044 Добре, ще ти помогна да пренесеш Пени. 845 01:16:21,045 --> 01:16:22,543 Чакай, чакай. 846 01:16:22,646 --> 01:16:25,335 Ще се върна за нея, когато я намерим стълбите. Така ще е по-бързо. 847 01:16:25,336 --> 01:16:28,913 Добре, нека проверим далечните ъгли на сградата. Това би бил най-добрият ни залог. 848 01:16:31,009 --> 01:16:34,509 Наистина ли мислиш, че ще има да бъдат стълби в края на това? 849 01:16:34,539 --> 01:16:37,907 Тази сграда трябва да свърши някъде. Струва си да се погледне. 850 01:16:39,714 --> 01:16:41,598 Чакай, чу ли това? 851 01:16:41,599 --> 01:16:43,153 да 852 01:16:48,559 --> 01:16:50,584 Чакай, почакай. 853 01:16:56,894 --> 01:16:58,259 какво правиш 854 01:16:58,260 --> 01:17:00,394 Фенерчето ми продължава да гасне. 855 01:17:00,395 --> 01:17:02,627 Просто се опитвам да вляза малко светлина. 856 01:17:18,747 --> 01:17:20,939 Ела тук горе, върви с мен. 857 01:17:29,157 --> 01:17:32,629 - Знаете ли къде е пожарната стълба? - Нямам представа. 858 01:17:39,326 --> 01:17:42,211 София, бягай! 859 01:17:43,298 --> 01:17:44,918 Сам! 860 01:17:54,041 --> 01:17:55,685 Пуснете ме! 861 01:17:55,686 --> 01:17:58,417 София, помогни ми! 862 01:18:00,843 --> 01:18:03,133 Астрид, дръпни! 863 01:18:03,134 --> 01:18:04,992 не! 864 01:18:05,750 --> 01:18:07,977 Не се движи! 865 01:18:07,978 --> 01:18:10,121 София! 866 01:18:19,676 --> 01:18:21,531 Астрид! 867 01:18:23,704 --> 01:18:25,023 окей 868 01:18:25,773 --> 01:18:27,762 Отивам да намеря друга врата. 869 01:18:27,763 --> 01:18:31,070 Моля, не! не! 870 01:18:31,071 --> 01:18:33,578 София! 871 01:19:25,549 --> 01:19:27,159 здравей 872 01:19:37,627 --> 01:19:39,363 кой си ти 873 01:19:39,710 --> 01:19:41,748 Просто старец... 874 01:19:41,749 --> 01:19:44,814 Забравен тук горе с останалите. 875 01:19:45,354 --> 01:19:47,141 Някой друг е тук горе. 876 01:19:47,775 --> 01:19:49,807 О, да, има. 877 01:19:50,150 --> 01:19:54,180 Сигурно не можеш да видиш всички те все още, но... ще го направите 878 01:19:54,515 --> 01:19:56,148 какво искаш да кажеш 879 01:19:58,975 --> 01:20:00,230 всичко е наред 880 01:20:01,077 --> 01:20:05,278 Не им пука за теб и не можеш да им помогнеш. 881 01:20:05,678 --> 01:20:06,965 какво е това 882 01:20:07,206 --> 01:20:10,511 Това е, което никой от вас може да види нормално. 883 01:20:11,344 --> 01:20:12,840 Ние сме навсякъде. 884 01:20:13,293 --> 01:20:16,268 Като... кислород в тъмнината. 885 01:20:17,249 --> 01:20:21,777 Ние пълзим по стените в празните пространства на вашите къщи. 886 01:20:22,470 --> 01:20:26,342 Повечето от нас, ние няма да оцелеем. Точно като теб. 887 01:20:27,383 --> 01:20:31,979 Обикновено, когато чуете a шепот, ние крещим. 888 01:20:33,021 --> 01:20:36,886 Когато чуете почукване или паунд. 889 01:20:38,184 --> 01:20:41,876 Ако си тук и ме виждаш... 890 01:20:44,080 --> 01:20:48,087 някой около вас минава. 891 01:20:48,516 --> 01:20:52,811 Умиране. И държи на много плътно. 892 01:20:53,184 --> 01:20:55,708 Някой близък ли е? 893 01:20:55,709 --> 01:20:58,208 Трябва да го пуснеш. 894 01:20:58,756 --> 01:21:00,490 аз не мога 895 01:21:00,491 --> 01:21:03,474 Вероятно той е твърде далеч отиде да върне. 896 01:21:03,475 --> 01:21:05,562 Но го чух да крещи. 897 01:21:05,563 --> 01:21:07,729 Знам, че е жив. 898 01:21:07,730 --> 01:21:10,047 Въпреки че се държи... 899 01:21:10,048 --> 01:21:12,780 Скоро щеше да си отиде. 900 01:21:13,151 --> 01:21:16,054 И всичко това, ще си отиде с него. 901 01:21:17,578 --> 01:21:19,811 Не ми вярваш. 902 01:21:20,756 --> 01:21:24,724 Когато умреш, се отваря прозорец. 903 01:21:24,725 --> 01:21:27,253 Между тук и там. 904 01:21:27,695 --> 01:21:30,693 И то в заразен място като това... 905 01:21:30,694 --> 01:21:33,632 Зверовете тичат на свобода. 906 01:21:34,577 --> 01:21:40,438 Просто защото си толкова отчаян искам нищо от това да не съществува... 907 01:21:40,782 --> 01:21:43,894 Не можете да промените фактът, че го прави. 908 01:21:43,895 --> 01:21:46,988 И че ние сме навсякъде около теб. 909 01:21:46,989 --> 01:21:49,105 Винаги. 910 01:21:49,106 --> 01:21:53,147 Никога не го намираш, ако не вярвайте къде е. 911 01:21:53,148 --> 01:21:55,884 Може би това е добре. защото... 912 01:21:55,885 --> 01:21:59,600 Те няма да спрат, докато той е напълно изчезнал. 913 01:21:59,601 --> 01:22:01,066 СЗО? 914 01:22:01,067 --> 01:22:02,545 тях. 915 01:22:02,546 --> 01:22:05,587 Демоните и мъртвите. 916 01:22:05,596 --> 01:22:10,341 Има един свят тук, непрекъснато търгуват. 917 01:22:10,342 --> 01:22:12,906 Ако продължиш да го търсиш... 918 01:22:12,907 --> 01:22:16,106 Може да вземат и теб. 919 01:22:16,221 --> 01:22:19,701 Но ако това е истинско, тогава защо си тук 920 01:22:19,702 --> 01:22:23,774 Защо не си вътре? някое по-добро място? 921 01:22:23,792 --> 01:22:27,108 Прекалено много болка, за да напусна още. 922 01:22:28,265 --> 01:22:30,321 Няма да намерите нищо друго освен... 923 01:22:30,322 --> 01:22:32,804 Измъчени души тук. 924 01:22:32,805 --> 01:22:36,199 Тези, които бяха в мир, си бяха отишли. 925 01:22:36,225 --> 01:22:38,785 Защо ми го взеха? 926 01:22:38,786 --> 01:22:43,662 Сигурно се е отворил или са избрали да ги пуснат вътре. 927 01:22:43,663 --> 01:22:45,741 Той не би направил това. 928 01:22:45,750 --> 01:22:48,385 Ще се изненадате. 929 01:22:48,386 --> 01:22:52,746 Те ще пропълзят във всеки отвор, който могат да намерят. 930 01:22:52,861 --> 01:22:55,918 Как да го направя вярваш на нещо от това? 931 01:22:55,919 --> 01:22:58,995 Не само ще трябва да повярвам, че е истинско... 932 01:22:58,996 --> 01:23:03,414 Но трябва да се хвърлите в средата му. 933 01:23:05,645 --> 01:23:09,264 Искаш да го намериш и да го върна? 934 01:23:09,326 --> 01:23:13,754 Тогава ти ще първо трябва да се присъедините към него. 935 01:24:12,687 --> 01:24:14,355 здравей 936 01:24:17,807 --> 01:24:19,492 здравей 937 01:24:47,852 --> 01:24:49,741 чуваш ли ме 938 01:26:04,061 --> 01:26:05,866 ти добре ли си 939 01:26:05,867 --> 01:26:07,669 добре съм 940 01:26:07,670 --> 01:26:11,060 - Но чух викове. - Не бях аз. 941 01:26:12,980 --> 01:26:15,636 Намерихте ли нещо? 942 01:26:15,866 --> 01:26:17,976 не нищо 943 01:26:18,399 --> 01:26:19,993 ела с мен 944 01:26:19,994 --> 01:26:21,423 къде? 945 01:26:21,424 --> 01:26:23,263 просто ела. 946 01:26:35,498 --> 01:26:37,519 Това трябва да работи. 947 01:26:37,520 --> 01:26:39,665 защо спираме 948 01:26:39,899 --> 01:26:44,083 Погледни се, скъпа. Трябва да седнете за секунда. 949 01:26:44,154 --> 01:26:46,920 Занимаваме се с това от часове. 950 01:26:46,929 --> 01:26:51,536 Няма начин да намерим Адам ако не си починем и не си поемем дъх. 951 01:26:54,278 --> 01:26:57,641 Легнете. Само за минутка. 952 01:27:02,126 --> 01:27:04,191 хайде 953 01:27:04,659 --> 01:27:06,600 окей 954 01:27:21,252 --> 01:27:23,696 Откъде взе тази огърлица? 955 01:27:24,200 --> 01:27:26,044 баща ми. 956 01:27:26,597 --> 01:27:30,291 Смешно е, защото имах чар гривна, която пасва... 957 01:27:30,292 --> 01:27:33,041 Загубих го последния път, когато бях тук. 958 01:27:33,394 --> 01:27:35,539 Може би диванът ми го е изял. 959 01:27:35,865 --> 01:27:38,195 Утре ще го потърся. 960 01:27:38,698 --> 01:27:42,790 Знаете какво казват за хората чиито неща изчезват тук... 961 01:27:42,791 --> 01:27:43,655 Спрете го. 962 01:27:43,656 --> 01:27:47,313 Не знам, помислих си ти не вярваше в това. 963 01:27:47,395 --> 01:27:50,105 така че Зловещо е. 964 01:27:51,676 --> 01:27:55,790 Не мислите, че тази луда дама под леглото има нещо общо с това, нали? 965 01:27:55,791 --> 01:27:58,857 Аз сериозно никога оставайки тук отново. 966 01:27:58,858 --> 01:28:01,419 какво? Не мисля така. 967 01:28:01,420 --> 01:28:03,693 Никъде няма да ходиш. 968 01:28:03,694 --> 01:28:06,773 Няма да допусна никакви луди дама краде твоите неща. 969 01:28:06,774 --> 01:28:11,162 Добре, защото не искам да умра в отчаяние и в нищото. 970 01:28:12,521 --> 01:28:15,353 Мислиш ме за странен, нали? 971 01:28:16,562 --> 01:28:19,131 Мисля, че. 972 01:28:19,837 --> 01:28:23,115 Изнервя ли ви това Винаги се страхувам от смъртта? 973 01:28:23,116 --> 01:28:25,074 просто си мисля... 974 01:28:25,075 --> 01:28:27,762 Мислиш, че няма нищо, но може би... 975 01:28:29,469 --> 01:28:32,118 Може би има нещо. 976 01:28:44,210 --> 01:28:46,301 какво правиш 977 01:28:48,756 --> 01:28:50,830 Не исках да те будя. 978 01:28:53,533 --> 01:28:55,984 Тук има топла вода. 979 01:28:57,019 --> 01:28:59,466 Чувствах се толкова отвратително. 980 01:29:00,317 --> 01:29:03,229 Толкова отдавна не съм се чувствал чист. 981 01:29:06,560 --> 01:29:08,788 Къде ми е огърлицата? 982 01:29:09,370 --> 01:29:12,618 Чакай, колко време съм спал? 983 01:29:13,971 --> 01:29:16,115 15 минути. 984 01:29:16,712 --> 01:29:18,989 Той не е тук горе, София. 985 01:29:19,310 --> 01:29:22,832 - Мисля, че е време да спрем да търсим. - Чух го. 986 01:29:23,789 --> 01:29:26,088 какво става с теб 987 01:29:26,757 --> 01:29:29,175 Мисля, че имаш нужда от още малко сън. 988 01:29:29,525 --> 01:29:31,209 какво? 989 01:29:31,666 --> 01:29:33,310 Не мислиш ясно. 990 01:29:33,311 --> 01:29:36,174 Не мога просто да те оставя тук. ставай! 991 01:29:37,410 --> 01:29:39,878 Виждал съм как ме гледаш. 992 01:29:40,856 --> 01:29:43,056 Вие сте уплашени. 993 01:29:43,208 --> 01:29:45,422 аз знам 994 01:29:45,941 --> 01:29:48,219 Но ме изслушай, София. 995 01:29:48,806 --> 01:29:51,916 Има шанс, Адам не искаше да го намериш. 996 01:29:52,675 --> 01:29:55,420 И ти си малко повреден за него. 997 01:29:55,421 --> 01:29:58,122 Мисля, че той разбра това. 998 01:29:58,882 --> 01:30:01,373 Дори не трябва бъди тук, София. 999 01:30:01,374 --> 01:30:03,320 Мислихте ли за това? 1000 01:30:03,472 --> 01:30:05,494 какво правиш 1001 01:30:06,062 --> 01:30:08,221 Просто се опитвам да ти бъда приятел. 1002 01:30:08,222 --> 01:30:10,559 Вие заслужавате честност. 1003 01:30:11,933 --> 01:30:14,218 ти не си ми приятел 1004 01:31:11,854 --> 01:31:14,555 Трябваше да съм аз. 1005 01:31:19,629 --> 01:31:22,568 Адам, къде си? 1006 01:31:35,181 --> 01:31:37,759 къде си 1007 01:31:43,735 --> 01:31:46,286 къде си 1008 01:31:58,423 --> 01:32:00,676 София... 1009 01:32:01,171 --> 01:32:03,307 Адам? 1010 01:32:08,345 --> 01:32:10,274 Намерихте това, което търсите? 1011 01:32:10,275 --> 01:32:12,620 Те дойдоха за мен, не за Адам. 1012 01:32:13,494 --> 01:32:15,065 Ти не знаеш това. 1013 01:32:15,066 --> 01:32:17,793 Това са моите неща които са липсвали. 1014 01:32:17,970 --> 01:32:20,196 Той е тук горе. 1015 01:32:20,197 --> 01:32:22,390 Просто трябва да го съживя. 1016 01:32:22,391 --> 01:32:24,773 не можеш Трябва да първо намери тялото му. 1017 01:32:24,774 --> 01:32:26,713 Знам как да го намеря. 1018 01:32:26,714 --> 01:32:28,090 какво искаш да кажеш 1019 01:32:28,091 --> 01:32:29,974 Трябва да се присъединя към него. 1020 01:32:29,975 --> 01:32:31,762 Трябва какво? 1021 01:32:31,763 --> 01:32:33,820 Знаете ли CPR? 1022 01:32:33,821 --> 01:32:36,212 - Защо? - Вие или не? 1023 01:32:36,213 --> 01:32:39,005 Да, знам CPR, София. защо 1024 01:32:39,418 --> 01:32:41,828 Защото имам нужда да ме убиеш. 1025 01:32:46,260 --> 01:32:47,583 окей 1026 01:32:47,584 --> 01:32:49,584 Сега е доста студено. 1027 01:32:49,585 --> 01:32:51,741 Това няма да проработи. 1028 01:32:51,742 --> 01:32:53,539 Би могло. 1029 01:32:53,540 --> 01:32:55,357 Ти дори не знаеш, че е мъртъв. 1030 01:32:55,358 --> 01:32:59,272 Преди това крещеше. И просто го чух да шепне. 1031 01:32:59,362 --> 01:33:02,208 Наистина ли мислите, че той би ли направил това за теб? 1032 01:33:02,209 --> 01:33:04,393 Той вече го направи. 1033 01:33:05,532 --> 01:33:09,615 Ще трябва да ме държиш надолу, колкото и да се боря. 1034 01:33:09,616 --> 01:33:11,751 - да - Добре. 1035 01:33:11,752 --> 01:33:14,094 Мога да го намеря там. 1036 01:33:14,095 --> 01:33:16,822 Тогава просто трябва да вървим направо към тялото му и го съживи. 1037 01:33:16,823 --> 01:33:19,006 Дай да видя часовника ти. 1038 01:33:20,493 --> 01:33:22,108 добре 1039 01:33:22,206 --> 01:33:24,858 След като спра да се движа, извади ме от водата. 1040 01:33:24,859 --> 01:33:28,611 Мога да издържа около 6 минути без трайни увреждания. 1041 01:33:28,612 --> 01:33:30,765 Трябват ми само 3 минути. 1042 01:33:30,766 --> 01:33:33,756 След 3 минути започнете CPR. 1043 01:33:33,757 --> 01:33:37,782 каквото и да правиш, не позволявайте това да стигне до 6. 1044 01:33:38,074 --> 01:33:41,101 Всичко, което трябва да направиш е да ме върнеш. 1045 01:35:01,641 --> 01:35:03,318 София! 1046 01:35:06,324 --> 01:35:07,983 Пени. 1047 01:35:11,681 --> 01:35:14,117 Пени, много съжалявам. 1048 01:35:25,223 --> 01:35:27,303 всичко е наред 1049 01:35:32,693 --> 01:35:34,766 всичко е наред 1050 01:35:41,116 --> 01:35:44,015 София! Астрид! 1051 01:35:44,016 --> 01:35:45,803 чакай... 1052 01:36:18,503 --> 01:36:21,508 София! 1053 01:36:30,260 --> 01:36:32,274 не, не... 1054 01:36:32,275 --> 01:36:35,236 не ме оставяй Моля те! 1055 01:38:15,282 --> 01:38:17,584 София! 1056 01:39:41,704 --> 01:39:45,038 София? Астрид? 1057 01:39:46,139 --> 01:39:49,188 О, Боже, мислех, че свърши. Видяхте ли... 1058 01:39:49,189 --> 01:39:51,709 Какво по дяволите става? 1059 01:39:52,418 --> 01:39:54,889 От колко време е била под? 1060 01:39:56,637 --> 01:39:58,593 София. 1061 01:39:58,594 --> 01:40:01,592 Тя не диша. Астрид! 1062 01:41:11,078 --> 01:41:12,880 София! 1063 01:41:13,178 --> 01:41:15,217 Адам! 1064 01:41:20,485 --> 01:41:23,526 София! 1065 01:41:25,665 --> 01:41:27,512 Адам! 1066 01:41:35,879 --> 01:41:39,258 По дяволите... Какво? 1067 01:41:41,479 --> 01:41:43,365 хайде де! 1068 01:41:50,267 --> 01:41:52,045 Няма да се откажеш, момиче. 1069 01:41:52,046 --> 01:41:53,746 Вие не се отказвате! 1070 01:41:53,747 --> 01:41:55,418 помощ! 1071 01:41:56,194 --> 01:41:59,293 Адам! къде си 1072 01:41:59,294 --> 01:42:01,121 Адам? 1073 01:42:02,778 --> 01:42:05,156 Това е. хайде 1074 01:42:05,905 --> 01:42:09,701 остани с мен остани с мен 1075 01:42:10,132 --> 01:42:12,393 Хайде, върни се. 1076 01:42:12,394 --> 01:42:15,684 Това е. София, това е. 1077 01:42:18,756 --> 01:42:21,752 Адам, къде си? 1078 01:42:29,134 --> 01:42:30,989 София. 1079 01:42:33,997 --> 01:42:36,160 Трябва да се върнеш. 1080 01:42:36,391 --> 01:42:38,133 не 1081 01:42:38,210 --> 01:42:40,842 Къде е тялото ти? 1082 01:42:40,843 --> 01:42:44,276 кажи ми Мога да те намеря. 1083 01:42:44,515 --> 01:42:46,878 трябва да тръгваш 1084 01:42:51,074 --> 01:42:52,806 събуди се 1085 01:42:53,599 --> 01:42:57,093 Хайде, това е София. 1086 01:42:58,797 --> 01:43:02,562 Все още можеш да се върнеш, София. 1087 01:43:02,608 --> 01:43:04,293 моля 1088 01:43:07,119 --> 01:43:10,076 Върни се, не се предавай. 1089 01:43:17,784 --> 01:43:20,867 хайде де! София! 1090 01:43:20,868 --> 01:43:23,273 Трябва да се върнеш. 1091 01:43:29,099 --> 01:43:32,885 Не, София. върни се 1092 01:44:58,236 --> 01:45:00,823 София! 1093 01:45:17,190 --> 01:45:19,029 помощ! 1094 01:46:15,562 --> 01:46:17,402 защо направи това 1095 01:46:17,957 --> 01:46:20,246 Защото няма да те загубя. 1096 01:46:23,018 --> 01:46:26,544 - Снощи дойдоха за мен. - Знам. 1097 01:46:27,222 --> 01:46:30,410 Тогава защо зае мястото ми? 1098 01:46:31,372 --> 01:46:33,389 защото те обичам 1099 01:46:46,987 --> 01:46:48,987 какво става сега 1100 01:46:51,471 --> 01:46:53,141 Всичко.