1 00:01:57,367 --> 00:01:58,982 היילי: שלום? 2 00:02:37,824 --> 00:02:39,189 מִצטַעֵר. 3 00:02:39,242 --> 00:02:40,527 אתה יכול לתת לי להיכנס? 4 00:02:52,964 --> 00:02:54,454 - היי. - ג'מה: היי. 5 00:02:54,508 --> 00:02:55,918 אתה מוכן להערב? 6 00:02:55,967 --> 00:02:58,549 כֵּן. כן, זה צריך להיות כיף. 7 00:02:58,595 --> 00:03:01,462 אממ. האם אי פעם עשית משהו כזה בעבר? 8 00:03:01,515 --> 00:03:03,471 לא. לא? 9 00:03:03,517 --> 00:03:05,849 כן, זה... עשיתי את זה כמה פעמים, 10 00:03:05,894 --> 00:03:07,259 וזה ממש מגניב. כאילו... 11 00:03:07,312 --> 00:03:10,475 האם קורה משהו אי פעם? 12 00:03:10,524 --> 00:03:12,185 אה, כן. כֵּן. 13 00:03:12,234 --> 00:03:13,920 כלומר, בכל פעם שעשיתי את זה, זה היה... 14 00:03:13,944 --> 00:03:16,151 כאילו, משהו התרחש. 15 00:03:16,196 --> 00:03:17,902 נשמע מפחיד. 16 00:03:17,948 --> 00:03:19,467 היילי: זה פשוט יהיה קצת שונה. 17 00:03:19,491 --> 00:03:20,968 ג'מה: אממ... 18 00:03:20,992 --> 00:03:24,325 הו, היא חזרה. - יאיי. 19 00:03:24,371 --> 00:03:26,737 ג'מה: האם אנחנו רק מחכים עבור החבר'ה האחרים? 20 00:03:26,790 --> 00:03:29,202 היילי: כן. קרוליין בדיוק שלחה לי הודעה 21 00:03:29,251 --> 00:03:31,708 ואמרה שהיא רצה קצת באיחור. 22 00:03:31,753 --> 00:03:33,539 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 23 00:03:40,053 --> 00:03:42,795 - אוי. אני חושב שהיית צריך, אה... 24 00:03:42,848 --> 00:03:47,558 כבה את האודיו של הטלפון. 25 00:03:47,602 --> 00:03:52,813 אוי. 26 00:03:52,858 --> 00:03:56,601 אתה חייב לכבות האודיו של הטלפון, אני חושב. 27 00:03:56,653 --> 00:04:00,020 אולי להשתיק... להשתיק את עצמך על אחד, או... 28 00:04:00,073 --> 00:04:01,734 אה... 29 00:04:01,783 --> 00:04:04,240 - אה... - בסדר. 30 00:04:04,286 --> 00:04:05,696 כֵּן. 31 00:04:05,746 --> 00:04:07,657 זה טוב. 32 00:04:07,706 --> 00:04:09,947 הנה היא. 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,061 סליחה, אכפת לך אם רק לשלוח מייל ממש מהיר? 34 00:04:12,085 --> 00:04:13,120 היילי: אה. כן, לא, לא. 35 00:04:13,170 --> 00:04:14,501 לך על זה. 36 00:04:14,546 --> 00:04:15,786 כֵּן. 37 00:04:24,431 --> 00:04:25,511 היי, חבר'ה. 38 00:04:25,557 --> 00:04:28,048 ג'מה: שלום. היילי: היי. 39 00:04:28,101 --> 00:04:30,717 - מה שלומך? - טוב. מה שלומך? 40 00:04:30,771 --> 00:04:32,102 אני עצבני. 41 00:04:32,147 --> 00:04:33,887 מה יש להיות עצבני בערך? 42 00:04:33,940 --> 00:04:36,306 זה יהיה בסדר. זה הולך להיות כיף. 43 00:04:36,359 --> 00:04:39,522 היי, חבר'ה. היילי: ראדינה! 44 00:04:39,571 --> 00:04:40,731 אמה: היי! מה שלומך? 45 00:04:40,781 --> 00:04:42,191 - ראדינה. - ג'מה: הו, אלוהים. 46 00:04:42,240 --> 00:04:44,606 השיער שלך כל כך מקסים ומתולתל כזה. 47 00:04:44,659 --> 00:04:45,803 - ראדינה: תודה. היילי: שלום, ילדה. 48 00:04:45,827 --> 00:04:48,569 שלום. 49 00:04:48,622 --> 00:04:50,203 אה, זה משהו? 50 00:04:50,248 --> 00:04:51,738 - אה. - היא משתעלת. 51 00:04:51,792 --> 00:04:53,282 רדינה: אני בסדר, חבר'ה. 52 00:04:53,335 --> 00:04:55,291 אסור לאנשים להשתעל יותר. 53 00:04:55,337 --> 00:04:56,827 זה מגוחך. 54 00:04:59,424 --> 00:05:01,085 במקום להיפך. 55 00:05:01,134 --> 00:05:02,590 זה נכון. 56 00:05:02,636 --> 00:05:04,467 היילי: תכניס את זה פנימה. 57 00:05:04,513 --> 00:05:06,299 אמה: אה, קרוליין! מַה? 58 00:05:06,348 --> 00:05:08,760 קרוליין! 59 00:05:08,809 --> 00:05:11,391 קרוליין, יש משהו על הפנים שלך. 60 00:05:11,436 --> 00:05:14,428 הנקבוביות שלי לא טובות בנעילה, אז... 61 00:05:14,481 --> 00:05:16,221 קרוליין: אה. שלום. 62 00:05:16,274 --> 00:05:19,061 - היי, טפח! היי, פט. 63 00:05:19,110 --> 00:05:21,442 האם שאלת אם הוא נשאר בבית? 64 00:05:21,488 --> 00:05:23,649 לא, הוא לא נשאר בבית, אתה? 65 00:05:23,698 --> 00:05:26,405 לא, לא, לא, לא, לא. אני אוהב את השמש. 66 00:05:26,451 --> 00:05:27,804 ג'מה: אה, טפי, אתה צריך להיות זהיר. 67 00:05:27,828 --> 00:05:29,568 אני בהחלט אוהב את זה. 68 00:05:29,621 --> 00:05:31,031 הו, אלוהים. שים את זה. 69 00:05:33,291 --> 00:05:36,078 - ג'מה: אתה כזה פלירטט! - רדינה: הו, אלוהים! 70 00:05:38,755 --> 00:05:42,839 ביי, אבא. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,545 אני אוהב את אבא שלך. 72 00:05:44,594 --> 00:05:45,988 ג'מה: אתה צריך להזמין אותו הערב. 73 00:05:46,012 --> 00:05:50,130 אני לא חושב שהלב שלו יכול להתמודד עם זה. 74 00:05:50,183 --> 00:05:52,424 הוא כל כך חמוד. אבל הוא היה כל כך שובב. 75 00:05:52,477 --> 00:05:53,830 רק ממשיך לצאת, ואז אני צריך... 76 00:05:53,854 --> 00:05:56,311 אני חייב, כאילו, לרדוף אחריו ברחוב, 77 00:05:56,356 --> 00:05:58,312 ואני כמו, "אבא, תפסיק עם זה!" 78 00:05:58,358 --> 00:06:00,895 רק תסלח לי לשנייה אחת. 79 00:06:03,697 --> 00:06:05,437 האם היא בסדר? 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,277 אמה: כן, היא בסדר. 81 00:06:08,326 --> 00:06:11,238 היילי: אה, זה לא נראה בסדר. 82 00:06:11,288 --> 00:06:12,994 זה מצב מוזר, נכון? 83 00:06:13,039 --> 00:06:14,141 קרוליין: טוב, הם לא היו צריכים מעולם 84 00:06:14,165 --> 00:06:16,372 עברו לגור יחד לסגירה. 85 00:06:16,418 --> 00:06:19,581 היילי: כן, אתה לא יודע אדם בזמן הקצר הזה. 86 00:06:19,629 --> 00:06:21,210 נו, מה אתה יודע? 87 00:06:25,343 --> 00:06:27,459 - ראדינה. היי. 88 00:06:27,512 --> 00:06:28,797 היי. 89 00:06:28,847 --> 00:06:30,633 - אתה בסדר? - ראדינה: כן. 90 00:06:30,682 --> 00:06:32,547 הו, אלוהים, כן. בסדר גמור. 91 00:06:32,601 --> 00:06:33,744 זה כאילו, כשיש לנו ויכוח, 92 00:06:33,768 --> 00:06:35,474 הוא פשוט הולך לחדר השינה. 93 00:06:35,520 --> 00:06:37,852 עכשיו יש לי את כל המקום הזה. 94 00:06:37,898 --> 00:06:39,980 אמה: היי, חברים. תראה את זה. 95 00:06:40,025 --> 00:06:42,186 זה הולך להיות אנחנו אחר כך. 96 00:06:42,235 --> 00:06:44,772 רדינה: אמה. לא מצחיק. 97 00:06:44,821 --> 00:06:46,607 הו, אני לא אוהב את זה. 98 00:06:46,656 --> 00:06:49,693 אמה: זה יופיע מאחוריך, קרוליין. 99 00:06:49,743 --> 00:06:51,608 קרוליין: אה, שתוק. 100 00:06:51,661 --> 00:06:52,992 אמה. לַחֲכוֹת. 101 00:06:53,038 --> 00:06:55,120 רגע, תראה מה עשיתי. תחזיק מעמד. 102 00:06:55,165 --> 00:06:56,746 זה לוקח זמן. 103 00:06:58,877 --> 00:07:01,914 זה מה של הנעילה הוביל אותי ל. 104 00:07:01,963 --> 00:07:03,954 תראה, תראה. זה אני. 105 00:07:04,007 --> 00:07:05,622 - אמה: הו, אלוהים! יש לך תאום. 106 00:07:05,675 --> 00:07:07,540 הו, לא. היילי: יש שניים מכם. 107 00:07:07,594 --> 00:07:10,961 כן, לא. נהייתי בודד, אז הכרתי חבר. 108 00:07:11,014 --> 00:07:13,130 אמה: הו, אלוהים, חבר"ה, שמעתי מטדי. 109 00:07:13,183 --> 00:07:14,923 הוא בעצם הולך להיות שם הלילה. 110 00:07:14,976 --> 00:07:17,308 - אה, הוא כן? חכה רגע. אתה רציני? 111 00:07:17,354 --> 00:07:19,040 חשבתי לתת לך את הראש למעלה, קרוליין. 112 00:07:19,064 --> 00:07:21,055 כן, תודה על זה. קצת באיחור. 113 00:07:21,107 --> 00:07:22,972 יש לי את החרא הזה על הפנים. 114 00:07:23,026 --> 00:07:25,142 אמה: ראית את שלו פוסטים באינסטגרם? 115 00:07:25,195 --> 00:07:27,652 ההוא עם ג'יני או השני עם ג'יני? 116 00:07:27,697 --> 00:07:30,404 או הראשון עם ג'יני? 117 00:07:30,450 --> 00:07:32,907 הבית של ההורים שלה הוא, כאילו, אחוזה. 118 00:07:32,953 --> 00:07:34,513 קרוליין: הוא כל כך שונה עכשיו. כאילו... 119 00:07:34,537 --> 00:07:37,904 ובכן, זו היא. היא כל כך כואבת, חברים. 120 00:07:37,958 --> 00:07:40,950 לעולם לא היית מחבר אותם ביחד, כי טדי הוא ההפך. 121 00:07:41,002 --> 00:07:42,647 ג'מה: ובכן, אתה יכול לקבל, כמו, שלוש שיחות 122 00:07:42,671 --> 00:07:44,536 איתה ברוטציה וזה בערך העניין. 123 00:07:44,589 --> 00:07:47,831 ובהחלט ראיתי אותה, כמו, סימני ידיים שזופים מזויפים. 124 00:07:47,884 --> 00:07:48,919 - כאילו... היי, טדי! 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,210 היי, טד, טדי! יא 126 00:07:51,262 --> 00:07:52,843 - היי. היי, חבר. 127 00:07:52,889 --> 00:07:54,254 היי. היי, ג'יני. 128 00:07:54,307 --> 00:07:55,534 מה שלומכם, חבר"ה? היי, ג'יני. 129 00:07:55,558 --> 00:07:57,674 הצלחת. איך זה הולך? 130 00:07:57,727 --> 00:07:59,888 אה. ג'ין וטוניק שם. 131 00:07:59,938 --> 00:08:01,428 אתה מפואר עכשיו. 132 00:08:01,481 --> 00:08:03,187 הסגר באמת עשה לך טוב. 133 00:08:03,233 --> 00:08:04,502 טדי: הו, זה טעים. תחזיק מעמד. 134 00:08:04,526 --> 00:08:06,642 אני אכנס פנימה. האות הוא... 135 00:08:06,695 --> 00:08:07,935 ג'מה: כן. 136 00:08:07,988 --> 00:08:10,650 פשוט לחיות את החיים ליד הבריכה. 137 00:08:10,699 --> 00:08:13,782 הו, לא. - אה, קדימה. 138 00:08:13,827 --> 00:08:16,489 ביי, ג'יני! - ביי! 139 00:08:16,538 --> 00:08:17,903 ג'מה: הו, אלוהים. 140 00:08:17,956 --> 00:08:20,072 אתה בא לבד, טד? 141 00:08:20,125 --> 00:08:22,036 טדי: אה, כן. דברים של ילד גדול. 142 00:08:22,085 --> 00:08:24,041 מותר לי לבד איתך הרבה. 143 00:08:24,087 --> 00:08:26,749 - אמה: אוי. יש לך לחמנייה קטנה. 144 00:08:26,798 --> 00:08:29,084 קרוליין: מתי קיבלת לחמניה גברית? 145 00:08:29,134 --> 00:08:32,422 אני חושב שזה קשר טמבל מהקורונה. 146 00:08:32,470 --> 00:08:33,960 אני אתן לך סיור קטן מסביב? 147 00:08:34,014 --> 00:08:36,050 כן, בבקשה. חכה רגע. 148 00:08:36,099 --> 00:08:38,090 תבדוק את הבחור הזה. 149 00:08:38,143 --> 00:08:40,134 אה. 150 00:08:40,186 --> 00:08:42,598 - קרוליין: מאוד מפחיד. - כל כך מפחיד. 151 00:08:42,647 --> 00:08:44,012 כן, מה לעזאזל? 152 00:08:44,065 --> 00:08:45,771 טדי: אתה ממש אין לך מושג לעזאזל 153 00:08:45,817 --> 00:08:47,712 כמה הדבר הזה קרוב. כן, בוא נבדוק את... 154 00:08:47,736 --> 00:08:51,149 זה סרגל מאחוריך? 155 00:08:51,197 --> 00:08:55,281 כֵּן. כן, זה כן. 156 00:08:55,326 --> 00:08:57,442 הדבר הכי קשה לא מתכווץ 157 00:08:57,495 --> 00:09:00,703 מול אבא שלה. יש כאן כל כך הרבה אלכוהול, 158 00:09:00,749 --> 00:09:03,411 וכן, זה לא בדיוק כמו שאני יכול להוציא החוצה 159 00:09:03,460 --> 00:09:05,496 טד אדום מהשובב ימי נוטינגהאם. 160 00:09:05,545 --> 00:09:07,081 הו, טד האדום. 161 00:09:07,130 --> 00:09:09,792 טדי: אבל זה מוזר להיות עם היא והוריה. 162 00:09:09,841 --> 00:09:12,207 יש להם חוקים מוזרים כאלה, כמו... 163 00:09:12,260 --> 00:09:16,173 כאילו, בלי פורנוהאב בחדר האוכל, ו, אה... 164 00:09:16,222 --> 00:09:18,053 - אמה: איך אתה שורד? -בקושי. 165 00:09:18,099 --> 00:09:19,680 בְּקוֹשִׁי. אני גבר על הקצה. 166 00:09:19,726 --> 00:09:21,182 אני גבר על הקצה. 167 00:09:21,227 --> 00:09:23,183 אמה: טד, איך אתה מרגיש לגבי הערב? 168 00:09:23,188 --> 00:09:24,894 - יש לך את הפריט שלך? טדי: אני כן. 169 00:09:24,939 --> 00:09:26,645 כן, כן, הבנתי. 170 00:09:26,691 --> 00:09:28,544 אחי, עד כדי כך ברצינות אני לוקח את הדבר המזוין הזה. 171 00:09:28,568 --> 00:09:30,934 הלכתי הביתה ל... שברתי את ההסגר 172 00:09:30,987 --> 00:09:32,602 ללכת לקחת את זה, אז... 173 00:09:32,655 --> 00:09:34,896 אתה? אני מספר. 174 00:09:34,949 --> 00:09:37,531 אני אעשה את זה כאטמוספרי כפי שאני יכול. 175 00:09:41,539 --> 00:09:44,497 היילי: אה. - קרוליין: וואו. הו, אלוהים. 176 00:09:44,542 --> 00:09:46,783 טדי: מפחיד לעזאזל. אתה שומע את זה? 177 00:09:46,836 --> 00:09:48,497 - כן. כן. 178 00:09:48,546 --> 00:09:52,038 אז בעצם, זה היה... זה של המטפלת שלי, אבל אני לעזאזל... 179 00:09:52,092 --> 00:09:54,879 אני ממש שונא את זה, כי אח שלי... 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,338 הוא היה פעם חרא קטן נכון. 181 00:09:56,387 --> 00:09:58,093 הוא היה הולך ומחביא את זה בסביבה הבית, 182 00:09:58,139 --> 00:10:01,222 וזה פעם היה מפחיד את החרא ממני. 183 00:10:01,267 --> 00:10:03,007 באמת ובתמים נהגתי לבכות. 184 00:10:03,061 --> 00:10:06,053 למען האמת, כשאני שומע המוזיקה הזאת, זה אממ... 185 00:10:06,106 --> 00:10:07,346 אוי! זה פאקינג®' נורא. 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,184 זה נורא. אז, זה... זה שלו. 187 00:10:09,234 --> 00:10:11,600 אלוהים יברך אותו. אם זה מתנגן, היזהרו. 188 00:10:11,653 --> 00:10:14,315 זה כל כך מפחיד. מִצטַעֵר. כלומר... 189 00:10:14,364 --> 00:10:15,466 טדי: אתה הרבה מצפה לזה? 190 00:10:15,490 --> 00:10:16,730 אני קצת עצבני. 191 00:10:16,783 --> 00:10:19,069 קרוליין: אני בהחלט מחרבן פה. 192 00:10:19,119 --> 00:10:20,359 מַדוּעַ? 193 00:10:20,411 --> 00:10:21,472 אני ממש לא רוצה לעשות את זה. 194 00:10:21,496 --> 00:10:23,657 היילי: זה יהיה בסדר. 195 00:10:23,706 --> 00:10:25,071 האישה היא חברה שלי, 196 00:10:25,125 --> 00:10:26,911 אז היא עשתה את זה כמה פעמים בשבילי. 197 00:10:26,960 --> 00:10:29,372 היא סוג של מדריך כולם דרכו. 198 00:10:29,420 --> 00:10:31,273 אתה פשוט חייב בצע את ההוראות שלה. 199 00:10:31,297 --> 00:10:33,788 רק בבקשה, היא חברה שלי. 200 00:10:33,842 --> 00:10:35,173 לא שאני לא חושב היית, 201 00:10:35,218 --> 00:10:36,654 אבל בבקשה לקחת את זה ברצינות, אמנם, 202 00:10:36,678 --> 00:10:38,543 ולהיות מכבד. 203 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 טדי: אם כבר מדברים על ברצינות, 204 00:10:40,765 --> 00:10:43,177 ולא לערער כל מה שאמרת עכשיו, 205 00:10:43,226 --> 00:10:45,512 אבל אנחנו יכולים לעשות, אה... זריקה קטנה וחצופה 206 00:10:45,562 --> 00:10:47,427 בכל פעם היא אומרת "אסטרומטוס"? 207 00:10:47,480 --> 00:10:49,596 כֵּן! זה המשחק שלי! 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,230 מישור אסטרלי. 209 00:10:51,276 --> 00:10:53,733 מישור אסטרלי. לא "אסטרו". 210 00:10:53,778 --> 00:10:55,814 - "אסטרל". - בקבוק וודקה ממש כאן. 211 00:10:55,864 --> 00:10:57,525 היילי: רק אל תיתן לה לראות. 212 00:10:57,574 --> 00:10:59,385 אני לא יודע אם היא תהיה... כאילו, מגניב עם זה. 213 00:10:59,409 --> 00:11:01,320 הו, בזמן שאתם הורגים את הכבדים שלך, 214 00:11:01,369 --> 00:11:02,847 אני הולך לשתות מים. -זה רק... 215 00:11:02,871 --> 00:11:05,032 אם אנחנו הולכים לעשות את הזריקות, תעשה את זה מעט... 216 00:11:05,081 --> 00:11:07,868 כלומר, אני לא באמת יכול לעשות את זה עם בירה. 217 00:11:07,917 --> 00:11:09,603 בסדר, בואו, אה... בואו נעשה זריקה, חבר'ה. 218 00:11:09,627 --> 00:11:11,333 אֶלֵינוּ. זה ממש נחמד לראות אותך. 219 00:11:11,379 --> 00:11:12,994 היילי: האם כדאי לי לצלם? 220 00:11:13,047 --> 00:11:15,038 החזיר את הבחור הזה החוצה. 221 00:11:15,091 --> 00:11:17,207 - וואו, - טדי: על מה עלינו להרים כוסית? 222 00:11:17,260 --> 00:11:18,625 א, אה... 223 00:11:18,678 --> 00:11:20,384 סיאנס משמח...שמח? 224 00:11:20,430 --> 00:11:22,170 - כן. - מפחידים שמחים. 225 00:11:22,223 --> 00:11:24,054 מפחידים שמחים. 226 00:11:24,100 --> 00:11:25,886 בסדר, כולם, היכנסו. 227 00:11:25,935 --> 00:11:27,846 שלוש, שתיים, אחת. 228 00:11:27,896 --> 00:11:29,432 לחיים. לחיים. 229 00:11:29,480 --> 00:11:31,311 לחיים, חבר'ה. 230 00:11:33,109 --> 00:11:37,022 - וואו. היילי: הו, היא הרגע שלחה לי הודעה. 231 00:11:37,071 --> 00:11:39,403 איך קוראים לזה כשאתה, כאילו, שלח משהו... 232 00:11:39,449 --> 00:11:41,110 - משהו? - טלפתיה. 233 00:11:41,159 --> 00:11:43,241 היא שלחה לך הודעה בטלפתיה? 234 00:11:43,286 --> 00:11:44,867 טל... טלטאפיה? 235 00:11:44,913 --> 00:11:48,201 אז היא בעצם שלחה לי הודעה. - ג'מה: אה. 236 00:11:48,249 --> 00:11:49,727 - עם הטלפון. - טדי: מה היא אומרת? 237 00:11:49,751 --> 00:11:50,769 היילי: היא בחדר ההמתנה. 238 00:11:50,793 --> 00:11:52,158 אוי. 239 00:11:52,170 --> 00:11:53,501 מפחד! 240 00:11:53,546 --> 00:11:55,127 למה אתה גורם לי לעשות את זה? 241 00:11:55,173 --> 00:11:57,380 אנחנו לא יכולים פשוט לעשות, כאילו, אני לא יודע. 242 00:11:57,425 --> 00:11:58,835 משחק לוח או משהו? 243 00:11:58,885 --> 00:12:00,671 ראדינה: שום דבר לא יקרה. 244 00:12:00,720 --> 00:12:02,005 אמה: בדיוק! 245 00:12:02,055 --> 00:12:04,671 - [ תיבת נגינה משחקת - הו, טדי!: 246 00:12:04,724 --> 00:12:06,305 אמה: טדי, סגור את זה בבקשה. 247 00:12:06,351 --> 00:12:08,162 בסדר, אני אתן לה להיכנס. כולם מוכנים? 248 00:12:08,186 --> 00:12:09,392 כֵּן. לא. 249 00:12:09,437 --> 00:12:10,802 בוא נעשה את זה. 250 00:12:10,855 --> 00:12:12,720 ; הא! אני מתבדח. 251 00:12:12,774 --> 00:12:15,390 היילי: בבקשה. זכור, היו מכבדים, כולם. 252 00:12:15,443 --> 00:12:17,855 אני אתן לה להיכנס לחדר. 253 00:12:17,904 --> 00:12:19,064 היי, סיילן. 254 00:12:19,113 --> 00:12:20,148 היי. אתה שומע אותי? 255 00:12:20,198 --> 00:12:21,608 - כן. - היי. 256 00:12:21,658 --> 00:12:23,569 היי, היילי. מה שלומך? 257 00:12:23,618 --> 00:12:25,825 היי, כולם. - נעים להכיר. 258 00:12:25,870 --> 00:12:27,360 נעים להכיר גם אותך. 259 00:12:27,413 --> 00:12:29,654 תודה רבה על שהזמנת אותי יחד. 260 00:12:29,707 --> 00:12:30,947 אני חייב להתוודות... 261 00:12:31,000 --> 00:12:33,787 מעולם לא עשיתי את זה לפני זום יתר. 262 00:12:33,836 --> 00:12:37,044 אז זה יהיה חדש לכולם מאיתנו, וזה צריך להיות כיף. 263 00:12:37,090 --> 00:12:41,083 אה... עכשיו, אמרה היילי אתה לגבי חפצי טריגר? 264 00:12:41,135 --> 00:12:43,672 זה משהו אולי יש לך, אממ... 265 00:12:45,807 --> 00:12:48,219 שאולי תרצה לדבר איתו הערב. 266 00:12:48,268 --> 00:12:49,929 - לכולכם יש משהו? היילי: כן. 267 00:12:49,978 --> 00:12:51,434 - טוב. - כן. 268 00:12:51,479 --> 00:12:53,140 אפשר לשאול... סליחה. אפשר לשאול שאלה? 269 00:12:53,189 --> 00:12:58,354 אם אבא שלי... סבא וסבתא שלי הם סינים ואני אנגלי 270 00:12:58,403 --> 00:13:00,644 ואני לא מדבר סינית, האם זה אומר 271 00:13:00,697 --> 00:13:03,279 שלא אצליח לתקשר איתם? 272 00:13:03,324 --> 00:13:04,734 סיילן: לא. בכלל לא. 273 00:13:04,784 --> 00:13:06,649 אין שפה במישור האסטרלי, 274 00:13:06,703 --> 00:13:09,410 אז אם הם רוצים לתקשר איתך, 275 00:13:09,455 --> 00:13:11,662 אז יתנו אתה מבין. 276 00:13:11,708 --> 00:13:13,915 - בסדר. זה אולי נשמע ממש טיפשי, 277 00:13:13,960 --> 00:13:17,168 אבל אני יכול בפוטנציה ליצור קשר עם חיית מחמד מתה? 278 00:13:17,213 --> 00:13:18,919 סיילן: כן. בְּהֶחלֵט. 279 00:13:18,965 --> 00:13:20,651 כמו שאמרתי, על האסטרלי מטוס, אין שפה. 280 00:13:20,675 --> 00:13:22,666 אם אתה לוקח בחשבון שהחוקים שונים 281 00:13:22,719 --> 00:13:24,334 ממה שהם כאן, 282 00:13:24,387 --> 00:13:27,550 אז אולי תוכל לדבר עם חיית מחמד. 283 00:13:27,598 --> 00:13:30,886 - כן, בהחלט. - האם נוכל להדליק את אלה עכשיו? 284 00:13:30,935 --> 00:13:32,454 סיילן: כן. קדימה להדליק את הנרות שלך. 285 00:13:32,478 --> 00:13:34,810 כֵּן. הנר הולך להיות המיקוד המנחה שלנו 286 00:13:34,856 --> 00:13:36,517 וזה הולך לעודד את הרוח. 287 00:13:36,566 --> 00:13:39,558 זה ייתן להם כמעט מגדלור לבוא לקראתו. 288 00:13:39,610 --> 00:13:42,101 אז מה אני רוצה אותך לדאוג 289 00:13:42,155 --> 00:13:46,023 הם מסוג התגובה שתקבל מהרוח, 290 00:13:46,075 --> 00:13:49,317 ואולי זה שם או פנים, 291 00:13:49,370 --> 00:13:51,452 תמונה שמגיעה לתוך המוח שלך, 292 00:13:51,497 --> 00:13:53,488 אבל זה גם יכול להיות דברים פיזיים, 293 00:13:53,541 --> 00:13:55,577 כאילו אתה עלול לשמוע דפיקה 294 00:13:55,626 --> 00:13:59,210 או אולי תראה אור הנר שלך מהבהב. 295 00:13:59,255 --> 00:14:04,124 יכולת להרגיש מגע, להרגיש לחץ על הגוף שלך איפשהו. 296 00:14:04,177 --> 00:14:07,044 זה מסוג הדברים שאני רוצה שתזהר. 297 00:14:07,096 --> 00:14:10,008 מהר מאוד, לפני שנתחיל, מה היה שמו של המטוס הזה 298 00:14:10,058 --> 00:14:11,514 סיילן: המישור האסטרלי. 299 00:14:11,559 --> 00:14:12,890 אה, נכון, נכון. 300 00:14:12,935 --> 00:14:15,472 אז בגלל שאנחנו עושים את זה זום יתר, 301 00:14:15,521 --> 00:14:18,934 מה שזה אומר זה אנחנו קצת פחות 302 00:14:18,983 --> 00:14:20,723 מוגן ממה שהיינו, 303 00:14:20,735 --> 00:14:24,273 אז זה מאוד חשוב שתכבד את הרוחות 304 00:14:24,322 --> 00:14:25,778 ואתם מכבדים אחד את השני. 305 00:14:25,823 --> 00:14:27,188 האם מישהו מרגיש מודאג? 306 00:14:27,241 --> 00:14:28,981 האם מישהו... 307 00:14:29,035 --> 00:14:31,196 מישהו מרגיש קצת פגיע? 308 00:14:31,245 --> 00:14:33,486 כן, אמה וקרוליין. בְּסֵדֶר. 309 00:14:33,539 --> 00:14:35,575 אז תן לי פשוט לדבר איתך מהר דרך תהליך 310 00:14:35,625 --> 00:14:37,240 שאתה יכול לעשות בכל עת, 311 00:14:37,293 --> 00:14:39,534 ובדרך כלל, היינו במעגל, מחזיק ידיים, 312 00:14:39,587 --> 00:14:41,077 עם נר אחד במרכז. 313 00:14:41,130 --> 00:14:42,870 כי כולנו... 314 00:14:42,924 --> 00:14:44,209 לא באותו מקום, 315 00:14:44,258 --> 00:14:45,652 אנחנו הולכים לדמיין את המעגל. 316 00:14:45,676 --> 00:14:47,257 אנחנו הולכים לדמיין את עצמנו 317 00:14:47,303 --> 00:14:48,588 לשבור את המעגל הזה, 318 00:14:48,638 --> 00:14:50,378 ולאחר מכן כאמצעי זהירות נוסף, 319 00:14:50,431 --> 00:14:54,265 אני רוצה שתדמיינו משהו שהייתי רוצה אני או חבל סביב המותניים שלך 320 00:14:54,310 --> 00:14:56,972 זה מוביל לכיוון דלת הכניסה שלך, 321 00:14:57,021 --> 00:14:59,433 ולאחר מכן דמיינו את עצמכם חיתוך עם 322 00:14:59,482 --> 00:15:00,959 סכין או מספריים, מה שאתה אוהב. 323 00:15:00,983 --> 00:15:02,348 פשוט תעשה לעצמך אמיתי, 324 00:15:02,402 --> 00:15:04,393 וזה יתנתק החיבור 325 00:15:04,445 --> 00:15:06,106 עם תחום הרוח. 326 00:15:06,155 --> 00:15:11,525 בְּסֵדֶר. אממ, אני הולך להדליק כמה גוונים איזוכרוניים, 327 00:15:11,577 --> 00:15:14,034 והם רק עוזרים לאנרגיה שלנו 328 00:15:14,080 --> 00:15:17,413 להצטרף לרעידות של ממלכת הרוחות. 329 00:15:17,458 --> 00:15:22,748 בְּסֵדֶר. עכשיו, תעצום את העיניים. 330 00:15:22,797 --> 00:15:26,255 ואני רוצה אותך סתם לדמיין את המעגל הזה. 331 00:15:34,517 --> 00:15:36,599 - לעזאזל! - מה אתה עושה? 332 00:15:36,644 --> 00:15:40,057 תבטל את זה, חרא. 333 00:15:40,106 --> 00:15:42,313 טדי: סליחה, בנות. 334 00:15:48,364 --> 00:15:49,729 היי. 335 00:15:49,782 --> 00:15:51,147 ג'יני: מה? 336 00:15:51,200 --> 00:15:54,943 טדי. 337 00:15:54,996 --> 00:15:57,237 - טד. - Sorry, Ted's got to go. 338 00:15:57,290 --> 00:15:59,372 - ביי. - אתה רציני? 339 00:15:59,417 --> 00:16:01,123 - וואו. - Haley: Did he just leave? 340 00:16:01,169 --> 00:16:04,252 כזה פאקינג תרמיל. היא כלבה. 341 00:16:04,297 --> 00:16:06,504 Jemma: בטווח של כמו שתי דקות. 342 00:16:06,549 --> 00:16:08,289 Seylan: Listen, d-don't worry. 343 00:16:08,342 --> 00:16:10,128 Let's not let this affect us. 344 00:16:10,178 --> 00:16:12,385 Let's just maintain our focus. 345 00:16:12,430 --> 00:16:15,922 Um, obviously, we're not here פיזית ביחד, 346 00:16:15,975 --> 00:16:20,810 but there's no reason why spirit can't communicate with us 347 00:16:20,855 --> 00:16:22,265 דרך האינטרנט. 348 00:16:22,315 --> 00:16:24,556 מעל הערוץ של תקשורת, 349 00:16:24,609 --> 00:16:26,691 we could all be possessed. 350 00:16:26,736 --> 00:16:28,317 Now... Caroline: Possessed? 351 00:16:28,362 --> 00:16:30,193 סיילן: אל תפחד מהמילה הזו. 352 00:16:30,239 --> 00:16:33,697 זה רק אומר שהרוח מתקשר דרכנו. 353 00:16:33,743 --> 00:16:35,404 זה נקרא "דיבוק", אבל זה לא 354 00:16:35,453 --> 00:16:37,660 חייב להיות דבר שלילי. רק קח את זה בחשבון. 355 00:16:37,705 --> 00:16:43,871 עכשיו, אני רוצה אותך, בבקשה, לדמיין מעגל. 356 00:16:43,920 --> 00:16:47,504 דמיינו את כולנו ביחד בחדר אחד, 357 00:16:47,548 --> 00:16:50,039 יושב במעגל, 358 00:16:50,092 --> 00:16:54,176 ואנחנו פשוט הולכים בעדינות משלבים ידיים אחד עם השני. 359 00:16:54,222 --> 00:16:58,966 רוח, אנחנו מזמינים אותך להשתמש בנו כדי לעבור 360 00:16:59,018 --> 00:17:02,761 הו כל תקשורת אולי יש לך. 361 00:17:02,813 --> 00:17:06,601 יש שם מישהו? נא קדימה. 362 00:17:06,651 --> 00:17:08,266 והכל ביחד. 363 00:17:08,319 --> 00:17:13,484 כולם: יש שם מישהו? נא קדימה. 364 00:17:13,533 --> 00:17:17,742 בְּסֵדֶר. 365 00:17:17,787 --> 00:17:22,998 עכשיו, אני רוצה שתגיד לי אם כל דבר עולה בדעתך. 366 00:17:23,042 --> 00:17:26,910 אולי שם, פנים. 367 00:17:26,921 --> 00:17:28,832 אם אתה שומע צלילים. 368 00:17:32,093 --> 00:17:37,213 ראדינה, אני לא רוצה לגרום לך לעצבן, אבל... 369 00:17:37,265 --> 00:17:40,507 מישהו יכול לראות משהו ממשיך רק מאחור? 370 00:17:40,560 --> 00:17:43,802 היילי: כן, נראה כמו אור מסתובב. 371 00:17:43,854 --> 00:17:46,516 סיילן: כן. אבל אני סוג של מבחינים במשהו באמצע. 372 00:17:46,566 --> 00:17:48,397 כנראה רק השתקפות של משהו. 373 00:17:48,442 --> 00:17:50,774 יש אור על המקרר שלי. אממ... 374 00:17:50,820 --> 00:17:52,685 אבל זה זז. לֹא. 375 00:17:52,738 --> 00:17:54,399 זה... זה משהו שונה. 376 00:17:54,448 --> 00:17:57,190 זה היה אור שהיה סטטי, ועכשיו זה זז. 377 00:17:57,243 --> 00:17:58,470 - ג'מה: זה זז די הרבה. אמה: כן. 378 00:17:58,494 --> 00:18:01,281 - ג'מה: אני לא אוהב את זה. - הו, אני חושב... 379 00:18:01,330 --> 00:18:02,570 אה, רגע. לְהֵאָחֵז. 380 00:18:02,623 --> 00:18:05,581 אני יכול להפוך את זה לעין שלישית. 381 00:18:05,626 --> 00:18:07,708 סיילן: בסדר, זה על הפנים שלה עכשיו. 382 00:18:11,090 --> 00:18:13,502 מה זה היה? 383 00:18:13,551 --> 00:18:15,320 - ג'מה: היילי, זאת היית את? היילי: זה לא היה. 384 00:18:15,344 --> 00:18:18,211 לא עשיתי כלום. 385 00:18:18,264 --> 00:18:19,925 האם זה... כולם שמעו את זה? 386 00:18:19,974 --> 00:18:22,966 שמעתי את זה. שמעתי משהו. 387 00:18:23,019 --> 00:18:24,509 סיילן: בסדר, בואו פשוט נקשיב. 388 00:18:24,562 --> 00:18:28,475 אמ, רוח, אם אתה מנסה לתת לנו סימן, 389 00:18:28,524 --> 00:18:30,765 נא לדפוק פעם נוספת. 390 00:18:39,619 --> 00:18:42,531 אמה: לעזאזל. 391 00:18:42,580 --> 00:18:45,947 הו, אני כל כך מצטער. זה חייב להיות המשלוח שלי. 392 00:18:46,000 --> 00:18:47,865 אני ממש מצטער. אני אחזור בעוד שנייה. 393 00:18:47,918 --> 00:18:49,749 0 אה. 394 00:18:49,795 --> 00:18:51,751 הו! מַה?! 395 00:18:51,797 --> 00:18:56,382 קרוליין: הו, אלוהים. - אני מצטער. "זה האוקאדו שלי." 396 00:18:56,427 --> 00:18:59,043 "סליחה, משלוח האוכל שלי הגיע." 397 00:18:59,096 --> 00:19:01,678 אני מקבל רעש. אממ... 398 00:19:01,724 --> 00:19:05,012 ג'מה: אני מקבל חצילים, אממ... 399 00:19:05,061 --> 00:19:08,519 צנצנת טחינה. 400 00:19:08,564 --> 00:19:11,476 היילי: האם מישהו אחר? מקבל משהו? 401 00:19:11,525 --> 00:19:13,390 אמה: לא, אני רק שומע השכנים שלי מהבית. 402 00:19:13,444 --> 00:19:15,230 - היא חוזרת? - ראדינה: איפה היא? 403 00:19:21,619 --> 00:19:24,156 הבית שלה קצת מפחיד בחושך. 404 00:19:36,050 --> 00:19:37,631 סיילן? 405 00:19:39,887 --> 00:19:41,218 אנחנו משלמים לה, היילי? 406 00:19:41,263 --> 00:19:43,845 היילי: אה, הנה היא. - ראדינה: היא חזרה. 407 00:19:43,891 --> 00:19:45,722 היי, חבר'ה. אני ממש מצטער. 408 00:19:45,768 --> 00:19:47,474 סליחה, סליחה, סליחה, סליחה. 409 00:19:47,520 --> 00:19:49,681 זה היה אמור להגיע לפני הפגישה שלנו, 410 00:19:49,730 --> 00:19:51,812 כל כך מצטער על זה. 411 00:19:51,857 --> 00:19:53,973 האם נוכל לחזור לאן שהיינו? 412 00:19:54,026 --> 00:19:55,937 כֵּן. 413 00:19:55,986 --> 00:19:59,774 סיילן: אז בואו פשוט נתמקד קצת יותר. 414 00:19:59,824 --> 00:20:04,443 האם מישהו מקבל שם, אולי? 415 00:20:04,495 --> 00:20:06,390 היילי: אה. אוי. אוי. סיילן: מישהו ראה את זה? 416 00:20:06,414 --> 00:20:08,621 בסדר, מה קרה הרגע? 417 00:20:08,666 --> 00:20:12,329 הרגשתי, כמו, יד על... על הכתף שלי. 418 00:20:12,378 --> 00:20:13,868 ג'מה: 419 00:20:17,174 --> 00:20:19,256 סיילן: ג'מה? 420 00:20:19,301 --> 00:20:21,917 - קרוליין: ג'מה, אתה בסדר? היילי: מה זה היה? 421 00:20:21,971 --> 00:20:25,384 ג'מה: הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים. 422 00:20:25,433 --> 00:20:27,014 משהו פשוט נגע בצוואר שלי. 423 00:20:31,814 --> 00:20:34,021 סיילן: ג'מה, אתה רוצה לבוא לדבר איתנו? 424 00:20:36,277 --> 00:20:37,858 ג'מה: אממ... 425 00:20:41,323 --> 00:20:44,030 סיילן: פשוט נסה לשאול כמה שאלות, ג'מה. 426 00:20:44,076 --> 00:20:48,035 ג'מה: בכנות, הלחץ על הצוואר שלי כמעט בלתי נסבל. 427 00:20:52,877 --> 00:20:55,459 סיילן: האם אתה רוצה להתקשר ולשאול מי זה? 428 00:20:55,504 --> 00:20:58,246 אולי יבוא שם לתוך הראש שלך, או... 429 00:21:02,052 --> 00:21:03,633 שלום? 430 00:21:05,890 --> 00:21:08,176 האם יש... 431 00:21:08,225 --> 00:21:09,761 יש שם מישהו? 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,311 אה. 433 00:21:17,359 --> 00:21:20,146 השם ג'ק עלה בראש. 434 00:21:20,196 --> 00:21:22,152 סיילן: בסדר. 435 00:21:22,198 --> 00:21:24,484 זה טוב. 436 00:21:24,533 --> 00:21:27,900 סיילן: האם אתה מכיר מישהו התקשר לג'ק מי עבר? 437 00:21:27,953 --> 00:21:29,534 כֵּן. 438 00:21:33,125 --> 00:21:35,036 ילד מבית הספר. 439 00:21:39,715 --> 00:21:41,751 הוא היה ממש נחמד לי פעם אחת. 440 00:21:41,801 --> 00:21:44,793 פתחתי את הראש... 441 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 והוא, כאילו, הרים אותי. 442 00:21:53,729 --> 00:21:55,560 הוא תלה את עצמו. 443 00:22:02,029 --> 00:22:04,236 סיילן: תקשיב, ג'מה, אני רוצה שת... 444 00:22:07,535 --> 00:22:10,151 לאן נעלם סיילן? 445 00:22:10,204 --> 00:22:12,320 ראדינה: יכול להיות שזה פשוט חיבור גרוע. 446 00:22:12,373 --> 00:22:13,613 אתה, אה... 447 00:22:13,666 --> 00:22:15,577 תתקשר אליה, היילי. - כן. 448 00:22:15,626 --> 00:22:17,617 ראדינה: ג'מה... ג'מה, אתה בסדר? 449 00:22:17,670 --> 00:22:19,001 היילי: אתה בסדר, ג'מה? 450 00:22:26,011 --> 00:22:27,797 קרוליין: הו, אלוהים. היילי: מה? 451 00:22:27,847 --> 00:22:30,589 את כלבה. היילי: לא. 452 00:22:30,641 --> 00:22:35,305 - לא עשית. הו, לא. 453 00:22:35,354 --> 00:22:36,810 הו, אלוהים. ג'מה. 454 00:22:36,856 --> 00:22:39,472 אמה: המצאת את זה? 455 00:22:39,525 --> 00:22:41,186 ג'מה, אתה פסיכופת. 456 00:22:41,235 --> 00:22:43,476 ג'מה: שום דבר לא קרה. 457 00:22:43,529 --> 00:22:45,440 ג'מה, האמנתי לך. 458 00:22:45,489 --> 00:22:47,195 אני כל כך... אני כל כך מצטער. 459 00:22:47,241 --> 00:22:49,106 פשוט לא היה כלום שנאמר. 460 00:22:49,159 --> 00:22:52,151 אמה: בעצם חשבתי היית, כאילו, למות. 461 00:22:53,664 --> 00:22:56,371 רדינה: שמענו מסיילן? 462 00:22:56,417 --> 00:22:58,157 כן, היא בסדר? מה קרה? 463 00:22:58,210 --> 00:22:59,495 אפילו לא ראיתי מה קרה. 464 00:22:59,545 --> 00:23:03,288 האינטרנט שלה כבה. אני הולך להשתין. 465 00:23:03,340 --> 00:23:06,548 קרוליין: כן. אולי גם אני, בעצם. 466 00:23:08,137 --> 00:23:10,753 אני הולך להרוס אותי אם נמשיך את זה. 467 00:23:10,806 --> 00:23:12,342 קצת מים. 468 00:23:46,759 --> 00:23:50,217 - ג'מה: מוכנה, היילי? - כן. 469 00:23:56,769 --> 00:23:58,350 אה, רגע. 470 00:24:01,023 --> 00:24:03,981 אני חש בכמה... 471 00:24:04,026 --> 00:24:05,812 מתח. 472 00:24:05,861 --> 00:24:09,228 אבל... שם זה רק לעלות על הדעת. 473 00:24:12,493 --> 00:24:14,074 היילי. 474 00:24:16,830 --> 00:24:19,697 היילי. 475 00:24:19,750 --> 00:24:20,956 היילי! 476 00:24:21,001 --> 00:24:22,912 תזדיין, ג'מה. 477 00:24:22,962 --> 00:24:24,827 אה. אה. 478 00:24:24,880 --> 00:24:26,495 היילי פשוט לא יכולה ליהנות. 479 00:24:26,548 --> 00:24:29,005 אתה לא לוקח את זה ברצינות כמו שביקשתי ממך. 480 00:24:29,051 --> 00:24:30,587 אה, שתוק. אני כל כך משועמם מזה. 481 00:24:30,636 --> 00:24:32,092 הו, אלוהים. 482 00:24:32,137 --> 00:24:35,220 למה אנחנו צריכים לעשות את זה הלילה, חבר'ה? 483 00:24:35,265 --> 00:24:37,506 אתה יודע מה, ג'מה? אף אחד... אה! 484 00:24:44,817 --> 00:24:46,148 היילי, מה קורה? 485 00:24:46,193 --> 00:24:47,683 ג'מה: אה, לעזאזל. 486 00:24:50,322 --> 00:24:51,903 קרוליין: היילי? 487 00:24:53,701 --> 00:24:55,737 היילי: אני חושב שיש משהו כאן. 488 00:24:55,786 --> 00:24:57,526 היילי, תפסיקי להתעסק, בבקשה. 489 00:24:57,579 --> 00:24:59,570 היילי: אני נשבעת, זה לא היה... תראה. 490 00:24:59,623 --> 00:25:03,115 אני... אנחנו חייבים להמשיך. 491 00:25:03,168 --> 00:25:05,910 לא. בבקשה... 492 00:25:05,963 --> 00:25:07,732 התחברנו למשהו. עלינו להמשיך. 493 00:25:07,756 --> 00:25:10,088 אנחנו צריכים לדבר עם זה. אני הולך לקרוא. 494 00:25:10,134 --> 00:25:12,295 - לא. לא. היילי: מישהו כאן? 495 00:25:12,344 --> 00:25:14,630 מישהו רוצה לדבר איתי? 496 00:25:14,680 --> 00:25:16,720 - כבה את האורות שלך. היילי, בכנות, אם אמות, 497 00:25:16,765 --> 00:25:18,380 אני בעצם הולך לרדוף אותך בעצמי. 498 00:25:18,434 --> 00:25:19,765 היילי: ששש. רק תקשיב. ששש! 499 00:25:30,529 --> 00:25:32,235 שמעתי משהו. 500 00:25:32,281 --> 00:25:34,067 הגבירו את המיקרופונים. 501 00:25:34,116 --> 00:25:36,198 אמור להיות תחת הגדרות. 502 00:25:56,346 --> 00:25:57,882 יש פה מישהו? 503 00:26:35,928 --> 00:26:37,964 קרוליין: אני לא אוהבת את זה. 504 00:27:16,844 --> 00:27:18,254 היילי: 505 00:27:26,436 --> 00:27:27,892 מה זה היה? 506 00:27:27,938 --> 00:27:29,553 שמעתי משהו. 507 00:27:29,606 --> 00:27:32,268 זה לא היה בבית שלי. 508 00:27:37,698 --> 00:27:39,404 אמה: קרוליין. 509 00:27:39,449 --> 00:27:42,566 קרוליין. אתה חייב ללכת לבדוק את זה. 510 00:27:42,619 --> 00:27:44,029 אמה: אל תעשה את זה. 511 00:27:44,079 --> 00:27:45,615 זה רעיון טיפשי. 512 00:27:50,961 --> 00:27:53,043 היילי: כנראה יש שום דבר שם. זה בסדר. 513 00:28:15,986 --> 00:28:17,897 אַבָּא? 514 00:28:28,457 --> 00:28:29,788 רדינה: מה זה? 515 00:29:09,248 --> 00:29:12,035 ראדינה: זה כנראה כלום. 516 00:29:12,084 --> 00:29:13,790 לְהִזָהֵר. 517 00:29:13,835 --> 00:29:15,291 היילי: קרוליין, קחי אותנו. 518 00:29:15,337 --> 00:29:16,747 רדינה: זה בסדר. 519 00:29:26,556 --> 00:29:30,674 קדימה, קרוליין. זה בסדר. 520 00:29:30,727 --> 00:29:32,388 זה יהיה בסדר. 521 00:29:37,067 --> 00:29:41,527 קרוליין: 522 00:29:45,951 --> 00:29:48,237 לא. לא. 523 00:29:48,287 --> 00:29:49,697 אמה: מה אתה עושה, קרוליין? 524 00:29:55,877 --> 00:29:58,334 קרוליין, מה את עושה? 525 00:30:21,737 --> 00:30:23,022 היילי: זה הולך להיות בסדר. 526 00:30:23,071 --> 00:30:25,278 ראדינה: קדימה, קרוליין. זה בסדר. 527 00:30:25,324 --> 00:30:27,406 זה בסדר. אנחנו כאן. 528 00:30:38,587 --> 00:30:40,373 אמה: צלם את מה שאתה רואה. 529 00:30:49,264 --> 00:30:52,722 ראדינה: האם אתה רואה משהו? 530 00:30:52,768 --> 00:30:54,287 - אמה: מה זה הדבר הזה? היילי: כלום, 531 00:30:54,311 --> 00:30:55,801 זה רק התמקדות. 532 00:30:55,854 --> 00:30:58,345 קרוליין: אין שם כלום. זה בסדר. 533 00:30:58,398 --> 00:31:00,138 ג'מה: תראה, תראה. 534 00:31:00,192 --> 00:31:04,151 - אמה: קרוליין, תחזרי. - ג'מה: מה זה היה לעזאזל? 535 00:31:04,196 --> 00:31:07,154 - מה זה היה לעזאזל? - קרוליין: אני לא רואה כלום. 536 00:31:07,199 --> 00:31:10,282 ראדינה: קרוליין, תרד למטה. קרוליין. 537 00:31:11,703 --> 00:31:13,139 היילי: אל תתחרפן. אל תתבאס. 538 00:31:13,163 --> 00:31:14,994 מה זה היה? מה זה היה לעזאזל? 539 00:31:15,040 --> 00:31:16,267 בהחלט ראיתי משהו. 540 00:31:16,291 --> 00:31:17,952 אתה צריך להתקשר לסילאן. תתקשר לסיילן. 541 00:31:18,001 --> 00:31:19,992 כן, כן. פשוט תירגע. לְהִרָגַע. 542 00:31:20,045 --> 00:31:22,161 אני אתקשר אליה. אני אתקשר אליה. 543 00:31:22,214 --> 00:31:23,670 אני מתקשר אליה. 544 00:31:27,511 --> 00:31:29,923 קרוליין: 545 00:31:34,184 --> 00:31:39,679 היילי? - על מה אתה מסתכל? 546 00:31:43,276 --> 00:31:45,892 היילי: אתה רואה את זה? 547 00:31:45,946 --> 00:31:48,187 ג'מה: לא. מה? 548 00:31:48,240 --> 00:31:50,026 אני לא יכול לראות כלום? 549 00:31:52,702 --> 00:31:54,283 זה לא שם. 550 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 ג'מה: היילי, מה זה? 551 00:32:00,293 --> 00:32:01,499 היילי: 552 00:32:06,425 --> 00:32:07,665 זה הביט בי. 553 00:32:11,304 --> 00:32:12,794 לא. 554 00:32:44,671 --> 00:32:48,539 אמה: מה זה? 555 00:32:48,592 --> 00:32:50,548 מה לעזאזל? 556 00:32:56,433 --> 00:32:58,048 מה לעזאזל, חבר"ה? 557 00:32:58,101 --> 00:33:01,093 זה כבר לא מצחיק. תפסיק להשתין. 558 00:33:01,146 --> 00:33:03,512 קרוליין: תתקשר לסיילן. 559 00:33:03,565 --> 00:33:05,445 היילי: זה מצלצל, זה מצלצל. זה מצלצל. 560 00:33:07,777 --> 00:33:10,018 סיילן: שלום? סיילן? 561 00:33:10,071 --> 00:33:11,436 סיילן: ה-היילי? 562 00:33:11,490 --> 00:33:12,946 היילי, זאת את? - כן. 563 00:33:12,991 --> 00:33:14,481 סיילן: אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 564 00:33:14,534 --> 00:33:16,616 האינטרנט שלי... זה קצת... 565 00:33:16,661 --> 00:33:18,139 סליחה, לא הצלחתי כדי להפעיל את זה. 566 00:33:18,163 --> 00:33:20,199 איך זה הולך? היו לנו כמה... 567 00:33:20,248 --> 00:33:22,705 היילי: היו לנו כמה חוויות מעניינות. 568 00:33:22,751 --> 00:33:24,582 אנחנו רק... קרוליין רק קצת מפחדת, 569 00:33:24,628 --> 00:33:27,165 אז אנחנו רק מקווים אתה יכול לדבר איתנו. 570 00:33:27,214 --> 00:33:28,608 סיילן: בסדר. כֵּן. לא... אין בעיה. 571 00:33:28,632 --> 00:33:29,692 כלומר, זה... זה... זה טוב 572 00:33:29,716 --> 00:33:31,331 שחווית חוויה. 573 00:33:31,384 --> 00:33:33,249 בשביל זה אנחנו כאן. אני ממש מצטער 574 00:33:33,303 --> 00:33:35,114 שלא הייתי שם לעבור את זה איתך, 575 00:33:35,138 --> 00:33:36,824 אבל האם האחרים יכולים לשמוע אותי? כן, הם יכולים לשמוע אותך. 576 00:33:36,848 --> 00:33:38,242 - הם יכולים לשמוע אותך. סיילן: הו, הם יכולים לשמוע אותי. 577 00:33:38,266 --> 00:33:40,006 בְּסֵדֶר. תקשיבו, חבר'ה, אל תדאגו. 578 00:33:40,060 --> 00:33:42,426 אז פשוט... בואו פשוט נהיה רגועים. 579 00:33:42,479 --> 00:33:44,094 זה כנראה פשוט... 580 00:33:44,147 --> 00:33:46,263 סתם מישהו מנסה להעביר מסר. 581 00:33:46,316 --> 00:33:49,399 ג'מה, אמרת לנו על החבר שלך, ג'ק. 582 00:33:49,444 --> 00:33:52,811 אז זה נשמע די סביר שזה הוא. 583 00:33:52,864 --> 00:33:58,075 ניסית לשאול אם זה ג'ק? 584 00:33:58,119 --> 00:34:01,327 אני לא יודע. ג'מה, יש לנו ניסית לשאול אם זה ג'ק? 585 00:34:01,373 --> 00:34:03,079 סיילן: אה... 586 00:34:05,877 --> 00:34:07,583 קרוליין: ג'מה! 587 00:34:07,629 --> 00:34:10,041 ג'מה: סליחה. 588 00:34:10,090 --> 00:34:11,830 ג'ק לא אמיתי. 589 00:34:11,883 --> 00:34:14,465 סיילן: מה קורה? לַחֲכוֹת. ג'ק לא אמיתי. 590 00:34:14,511 --> 00:34:17,218 ג'מה המציאה אותו. 591 00:34:17,264 --> 00:34:20,381 סיילן: ג'ק לא... ג'ק לא קיים אלקטרוני או... 592 00:34:20,433 --> 00:34:23,175 או שג'ק אכן קיים. היא פשוט לא שמעה אותו? 593 00:34:23,228 --> 00:34:25,344 היילי: לא, ג'ק לא קיימים בכלל. 594 00:34:27,607 --> 00:34:29,472 סיילן: תראו, חבר"ה, אני... 595 00:34:29,526 --> 00:34:31,562 אמרתי לך לא לזלזל הרוחות. 596 00:34:31,611 --> 00:34:36,105 זה... זה לא טוב. זה לא טוב. 597 00:34:36,157 --> 00:34:39,524 כלומר, בעצם, אם... על ידי המצאת א-אדם 598 00:34:39,578 --> 00:34:41,318 זה לא קיים, יש לנו בעצם 599 00:34:41,371 --> 00:34:44,738 זימן רוח שווא. 600 00:34:44,791 --> 00:34:49,410 אם המצאת את האדם הזה, אתה בעצם יצרת... 601 00:34:49,462 --> 00:34:51,578 תאר לעצמך, כאילו, יצרת מסכה, 602 00:34:51,631 --> 00:34:55,089 אז עכשיו הכל יכול לבוא דרך וללבוש את המסכה הזו. 603 00:34:55,135 --> 00:34:56,716 אנחנו... אנחנו לא יודעים מה זה יכול להיות. 604 00:34:56,761 --> 00:34:57,989 אז... כלומר, אם יתמזל מזלנו, זה פשוט... 605 00:34:58,013 --> 00:34:59,469 זו רק עוד רוח. 606 00:34:59,514 --> 00:35:01,880 אבל מה אם... אבל מה אם לא יהיה לנו מזל? 607 00:35:01,933 --> 00:35:06,597 היילי, תשאל אותה מה אם אין לנו מזל. 608 00:35:06,646 --> 00:35:08,557 היילי: מה אם לא יהיה לנו מזל, סיילן? 609 00:35:08,607 --> 00:35:11,098 סיילן: אממ... 610 00:35:11,151 --> 00:35:13,233 אני-זה יכול להיות משהו... 611 00:35:13,278 --> 00:35:14,984 דמוני. 612 00:35:15,030 --> 00:35:17,191 תראה, אני מתכוון, בעצם, ג'מה שלח 613 00:35:17,240 --> 00:35:20,528 הזמנה, הזמנה פתוחה. 614 00:35:20,577 --> 00:35:21,987 אנחנו צריכים לסגור את זה. 615 00:35:22,037 --> 00:35:24,028 אנחנו צריכים... כמו שאמרתי לך. 616 00:35:24,080 --> 00:35:28,244 אנחנו צריכים להודות לרוחות וסגור אותו, 617 00:35:28,293 --> 00:35:31,160 ואל תשכח את זה... מדמיין את החבל הזה. 618 00:35:31,212 --> 00:35:33,624 בְּסֵדֶר? אז, אממ... 619 00:35:33,673 --> 00:35:38,042 רוח, בבקשה תן לנו דפיקה אחת ל"כן" 620 00:35:38,094 --> 00:35:40,380 ושתי דפיקות ל"לא". 621 00:35:40,430 --> 00:35:42,136 בוא נשאל, "יש לך הודעה עבורנו?" 622 00:35:42,182 --> 00:35:46,516 אחרי שלוש. אז, אחת, שתיים, שלוש. 623 00:35:46,561 --> 00:35:49,018 All: יש לך הודעה בשבילנו? 624 00:35:51,191 --> 00:35:52,806 האור שלי הרגע נדלק. 625 00:35:52,859 --> 00:35:54,269 סיילן: בסדר, היילי, זה נהדר. 626 00:35:54,319 --> 00:35:55,684 Let's... okay. 627 00:35:55,737 --> 00:35:57,227 אממ... 628 00:35:57,280 --> 00:35:58,770 בוא ננסה שאלה אחרת. 629 00:35:58,823 --> 00:36:00,404 אממ... 630 00:36:00,450 --> 00:36:04,034 All together, let's ask, "are you a friend?" 631 00:36:04,079 --> 00:36:07,992 אחת, שתיים, שלוש. 632 00:36:08,041 --> 00:36:10,748 All: Are you a friend? 633 00:36:12,128 --> 00:36:15,495 אה! 634 00:36:15,548 --> 00:36:17,288 סיילן? האם אתה שם? 635 00:36:17,342 --> 00:36:18,923 אמה: מה לעזאזל קורה?! 636 00:36:18,968 --> 00:36:20,583 Call her back. Call her back now. 637 00:36:20,637 --> 00:36:23,128 Haley: Fuck. לעזאזל, היא לא קולטת. 638 00:36:23,181 --> 00:36:25,092 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 639 00:36:25,141 --> 00:36:27,078 מה עושים? מה עושים? מה עושים? מה עושים? 640 00:36:27,102 --> 00:36:28,763 מה עושים? רק שנייה. 641 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 אני יודע מה לעשות. בסדר, אנחנו רק צריכים לעשות את... 642 00:36:30,814 --> 00:36:32,224 עניין החבל ו... 643 00:36:32,273 --> 00:36:34,810 ואנחנו צריכים להיות מנומסים לרוח... 644 00:36:34,859 --> 00:36:36,645 אתה לא יודע מה אתה עושה! 645 00:36:36,695 --> 00:36:39,812 פשוט שתוק, ג'מה! פשוט סגור לעזאזל לשנייה אחת! 646 00:36:39,864 --> 00:36:42,776 דמיינו חבל. דמיינו את החבל סביב המותניים שלך, 647 00:36:42,826 --> 00:36:44,157 חבל סביב המותניים שלך. 648 00:36:44,202 --> 00:36:46,067 בְּסֵדֶר. אני מצטער, רוח. 649 00:36:46,121 --> 00:36:47,907 אני מצטער אם בלבלנו אותך. 650 00:36:47,956 --> 00:36:50,413 פשוט תחזור אחריי. אני מצטער אם בלבלנו אותך. 651 00:36:50,458 --> 00:36:53,165 הכל: סליחה אם בלבלנו אותך. 652 00:36:53,211 --> 00:36:55,668 היילי: אממ, דמייני את החבל לדלת שלך, 653 00:36:55,714 --> 00:36:58,046 and then we're just gonna cut the rope. 654 00:36:58,091 --> 00:37:02,084 בְּסֵדֶר? Okay, imagine we're cutting the rope. 655 00:37:02,137 --> 00:37:05,846 בְּסֵדֶר. I'm gonna call out again. 656 00:37:05,890 --> 00:37:07,426 יש פה מישהו? 657 00:37:10,019 --> 00:37:13,853 And then, um, open your eyes and blow out the candles 658 00:37:13,898 --> 00:37:15,559 and that'll break the circle. 659 00:37:15,608 --> 00:37:17,348 קרוליין: I blew my candle already out. 660 00:37:17,402 --> 00:37:19,358 היילי: זה בסדר. It's okay. 661 00:37:19,404 --> 00:37:21,465 Just remember, she said it was just to guide them there, 662 00:37:21,489 --> 00:37:22,649 אז זה בסדר. 663 00:37:32,250 --> 00:37:33,956 Radina: Bless you. 664 00:37:34,002 --> 00:37:39,588 קרוליין: מה לעזאזל? 665 00:37:39,632 --> 00:37:44,001 That was... it was exciting. 666 00:37:44,053 --> 00:37:46,089 הו, אלוהים. כל כך חם לי. 667 00:37:46,139 --> 00:37:48,255 I-I smell so bad. 668 00:37:48,308 --> 00:37:49,844 אני ממש מזיעה. 669 00:37:49,893 --> 00:37:53,511 הו, אלוהים. וואו. 670 00:37:53,563 --> 00:37:56,646 ג'מה: חבר'ה, מה זה היה לעזאזל 671 00:37:56,691 --> 00:37:59,148 קרוליין: הו, אלוהים. אמה: לעולם לא שוב. 672 00:38:04,365 --> 00:38:07,528 רדינה, את בשירותים? 673 00:38:07,577 --> 00:38:10,114 ראדינה: אולי. 674 00:38:10,163 --> 00:38:12,779 פאניקה מותק. 675 00:38:12,832 --> 00:38:14,351 רדינה: חבר'ה, אני לא ללכת לכל מקום לבד 676 00:38:14,375 --> 00:38:17,333 אחרי מה שקרה זה עתה. לִשְׁתוֹק. 677 00:38:17,378 --> 00:38:19,539 היילי: את בסדר, קרוליין? 678 00:38:21,341 --> 00:38:22,706 לעזאזל לעזאזל. זה גרם לי להלם. 679 00:38:22,759 --> 00:38:26,377 היילי: אוף. 680 00:38:30,058 --> 00:38:33,016 ג'מה: חבר'ה, אני ממש לא הולך לישון הלילה עכשיו. 681 00:38:33,061 --> 00:38:35,677 מטורף, חבר'ה. לעזאזל לעזאזל. 682 00:38:35,730 --> 00:38:37,391 אממה, הכוס שלך. 683 00:38:37,440 --> 00:38:39,726 אני נשבע באלוהים. לא עשיתי כלום. 684 00:38:39,776 --> 00:38:43,189 זה היה יקר. 685 00:38:43,238 --> 00:38:45,729 חכה עד שטדי ישמע על זה. 686 00:38:45,782 --> 00:38:47,134 הוא פשוט יושב שם 687 00:38:47,158 --> 00:38:49,570 אוכל את הסינית שלו וכמעט מתנו. 688 00:38:49,619 --> 00:38:51,780 ג'מה: הו, אלוהים. אני לא יכול לחכות לספר לטדי. 689 00:38:51,830 --> 00:38:53,366 הוא יהיה, כאילו, כולם מבולבלים. 690 00:38:53,414 --> 00:38:55,621 הוא יחזור ואנחנו פשוט הולך להיות כמו, 691 00:38:55,667 --> 00:38:58,625 "חבר, פשוט עשית פספס סערה." 692 00:38:58,670 --> 00:39:01,127 רדינה: חבר'ה, מישהו ראה אלן עוזב? 693 00:39:01,172 --> 00:39:05,506 הוא השאיר את הטלפון שלו. 694 00:39:05,552 --> 00:39:06,917 איפה זה... 695 00:39:06,970 --> 00:39:09,382 ראדינה, האם הוא הלך לחנות לעשות... 696 00:39:09,430 --> 00:39:12,513 רדינה: אולי הוא אצל אחיו. 697 00:39:12,559 --> 00:39:13,890 ג'מה: כן, תתקשר אליו. 698 00:39:17,647 --> 00:39:20,764 שְׁטוּיוֹת. למעשה סיימתי את כל בקבוק היין. 699 00:39:20,817 --> 00:39:23,308 אממ... חבר'ה, אני חושב שאני הולך... 700 00:39:23,361 --> 00:39:27,821 זה היה, אממ... 701 00:39:27,866 --> 00:39:29,572 אממה, יקירתי. 702 00:39:29,617 --> 00:39:31,778 - אמה: להתראות, יקירתי. - ג'מה: אני אוהב אותך. 703 00:39:31,828 --> 00:39:33,364 אמה: להתראות. פְּרִידָה. כל כך ארוך. 704 00:39:33,413 --> 00:39:35,574 - נתראה מאוחר יותר. - ג'מה: ביי, היילי. 705 00:39:35,623 --> 00:39:37,909 ביי, בנות. נתראה בפעם הבאה. 706 00:39:37,959 --> 00:39:41,167 ג'מה: אתה יכול להיפרד לרדינה בשבילי, בבקשה? 707 00:39:41,212 --> 00:39:43,123 היילי: אממ... כן, אני מתכוון, 708 00:39:43,172 --> 00:39:45,003 אולי כדאי שנמתין עד שהיא תחזור. 709 00:39:45,049 --> 00:39:46,835 הו, לא, אני חושב שאני הולך. 710 00:39:46,885 --> 00:39:48,500 אני חושב שאני הולך בראש. 711 00:39:48,553 --> 00:39:50,089 קרוליין? 712 00:39:50,138 --> 00:39:53,096 ביי! 713 00:39:53,141 --> 00:39:56,008 קרוליין! 714 00:39:56,060 --> 00:39:57,721 הו, הנה היא. 715 00:39:57,770 --> 00:40:01,103 - קרוליין. - ג'מה: היי, אחי. 716 00:40:01,149 --> 00:40:02,480 היילי: קרוליין. 717 00:40:02,525 --> 00:40:04,982 ג'מה: האם היא הפעילה את האודיו שלה? קרוליין? 718 00:40:05,028 --> 00:40:07,394 היילי: אני חושבת שכן. כֵּן. 719 00:40:07,447 --> 00:40:09,779 שלום, חבר. 720 00:40:09,824 --> 00:40:13,567 אה, רגע. האין זה הרקע שלה? 721 00:40:13,620 --> 00:40:15,531 היילי: אה, כן. אתה צודק. כֵּן. 722 00:40:15,580 --> 00:40:17,445 אני אתקשר אליה. 723 00:40:23,046 --> 00:40:24,957 מה זה היה? 724 00:40:25,006 --> 00:40:26,962 קרוליין, את שומעת אותנו, מותק? 725 00:40:27,008 --> 00:40:28,418 היילי: אני חושב שהמחשב הנייד שלה פשוט נפל. 726 00:40:28,468 --> 00:40:29,799 ג'מה: קרוליין? 727 00:40:29,844 --> 00:40:32,210 היילי: אני... אני אתקשר אליה. 728 00:40:32,263 --> 00:40:35,255 אמה: מה... 729 00:40:35,308 --> 00:40:37,014 - וואו! - ג'מה: וואו! 730 00:40:37,060 --> 00:40:40,552 אממה! אממה, כבה את המסננים. 731 00:40:40,605 --> 00:40:42,186 קדימה. 732 00:40:49,072 --> 00:40:50,778 אמה. 733 00:40:54,994 --> 00:40:57,235 קרוליין: היי, זאת קרוליין. אל תשאיר לי הודעה. 734 00:40:57,288 --> 00:40:59,279 שלח לי הודעת טקסט כמו אדם רגיל. 735 00:41:02,251 --> 00:41:05,038 Jemma® Emma. 736 00:41:09,384 --> 00:41:14,094 אמה: אה! 737 00:41:14,138 --> 00:41:15,628 זִיוּן. 738 00:41:23,231 --> 00:41:24,641 היילי: מה אתה עושה? 739 00:41:24,691 --> 00:41:25,806 Jemma': אל תעשה. 740 00:41:33,783 --> 00:41:35,944 - אמה? היילי: זה בסדר. זה בסדר. 741 00:41:42,959 --> 00:41:44,324 אממה, זה נעלם. קדימה. 742 00:41:44,377 --> 00:41:48,541 אמה: 743 00:41:48,589 --> 00:41:51,547 - ג'מה: אמה? היילי: אמה, צאי. 744 00:41:51,592 --> 00:41:53,128 אממה, צאי מזה שם עכשיו! 745 00:41:53,177 --> 00:41:56,169 אממה, את צריכה לצאת משם עכשיו! 746 00:41:57,974 --> 00:42:01,182 - ג'מה: אמה! היילי: אמה, צאי! 747 00:42:01,227 --> 00:42:03,843 - ג'מה: אמה! אמה: מה זה היה? 748 00:42:03,896 --> 00:42:05,477 היילי: לעזאזל. אמה: לעזאזל, לעזאזל. 749 00:42:07,817 --> 00:42:10,274 היילי: אתה בסדר? 750 00:42:10,319 --> 00:42:13,152 אמה? אממה, את צריכה לקבל משם. 751 00:42:13,197 --> 00:42:17,031 אמה: 752 00:42:20,371 --> 00:42:22,453 אמה. 753 00:42:22,498 --> 00:42:24,409 היילי: אמה. 754 00:42:24,459 --> 00:42:25,995 לא, לא, אל תחזור לשם. 755 00:42:35,720 --> 00:42:37,335 לָצֵאת! 756 00:42:37,388 --> 00:42:40,551 - אמה! אממה! - ג'מה: אמה, אמה, אמה! 757 00:42:40,600 --> 00:42:44,559 היילי: אמה! <ג'מה: אמאל 758 00:42:44,604 --> 00:42:47,687 אמה: 759 00:42:52,820 --> 00:42:54,339 ג'מה: אמה, דברי איתנו. אממה, דברי איתנו. 760 00:42:54,363 --> 00:42:56,024 אממה, דברי איתנו. 761 00:43:00,745 --> 00:43:02,610 אממה, מה זה היה? 762 00:43:02,663 --> 00:43:04,369 אמה, אמה, אמה. 763 00:43:06,667 --> 00:43:07,998 אמה. זה בסדר. 764 00:43:08,044 --> 00:43:09,625 זה בסדר. אנחנו כאן, אנחנו כאן. 765 00:43:11,631 --> 00:43:13,496 זה הולך להיות בסדר. זה הולך להיות בסדר. 766 00:43:13,549 --> 00:43:15,380 אמה: פשוט צא החוצה. 767 00:43:15,426 --> 00:43:17,087 אתה הולך לצאת של הבית, בסדר? 768 00:43:17,136 --> 00:43:19,092 אנחנו הולכים. היילי? 769 00:43:19,138 --> 00:43:20,799 כן, אנחנו הולכים. כולנו עושים את זה. 770 00:43:20,848 --> 00:43:22,713 אמה: רדינה. 771 00:43:22,767 --> 00:43:25,759 ראדינה. ראדינה, אנחנו חייבים להשיג מחוץ לבית. 772 00:43:25,812 --> 00:43:28,724 - ראדינה! - ראדינה! 773 00:43:28,773 --> 00:43:30,434 רדינה, רדינה, רדינה. 774 00:43:30,483 --> 00:43:32,644 ראדינה! מַה? 775 00:43:35,029 --> 00:43:36,894 אלן! אלן! 776 00:43:36,948 --> 00:43:38,358 הו, אלוהים! 777 00:43:38,407 --> 00:43:39,613 זִיוּן! 778 00:43:39,659 --> 00:43:42,446 היילי: רוץ! לָרוּץ! 779 00:44:00,930 --> 00:44:03,797 היילי: קרוליין? 780 00:44:03,850 --> 00:44:07,058 קרוליין. 781 00:44:07,103 --> 00:44:10,015 אני לא מבין מה שהיא אמרה. 782 00:44:13,693 --> 00:44:17,026 היילי: קרוליין! 783 00:44:17,071 --> 00:44:19,357 קרוליין! 784 00:44:22,451 --> 00:44:25,488 הו, אלוהים! 785 00:44:25,538 --> 00:44:27,699 עזור לי! 786 00:44:27,748 --> 00:44:30,034 אמה: לא! לֹא! 787 00:44:44,182 --> 00:44:45,922 אני אתקשר לסיילן. 788 00:44:48,644 --> 00:44:51,807 ג'מה: היילי. 789 00:44:51,856 --> 00:44:53,812 היילי! לֹא! תפסיקי, היילי! 790 00:44:53,858 --> 00:44:56,520 היילי, כל זה באשמתך! - זו לא אשמתי! 791 00:44:56,569 --> 00:44:58,184 זה הפאקינג שלך... 792 00:44:58,237 --> 00:44:59,898 שתוק! 793 00:44:59,947 --> 00:45:01,733 - תפסיק! אמרתי לך להיות... 794 00:45:04,327 --> 00:45:07,034 היילי. היילי. 795 00:45:07,079 --> 00:45:09,536 היילי. - שתוק! 796 00:45:11,918 --> 00:45:13,749 ג'מה: היילי. 797 00:45:22,803 --> 00:45:24,589 היילי. 798 00:45:29,310 --> 00:45:30,891 היילי! 799 00:45:34,315 --> 00:45:37,148 ג'מה: שלום? 800 00:45:37,193 --> 00:45:40,902 לא. 801 00:45:40,947 --> 00:45:44,781 לא. 802 00:45:48,496 --> 00:45:51,659 הו, אלוהים. מה אתה עושה, ג'מה? 803 00:45:51,707 --> 00:45:53,117 ג'מה, לאן אתה הולך? 804 00:45:53,167 --> 00:45:54,436 - ג'מה: אמה, אני צודק... אמה: לא! 805 00:45:54,460 --> 00:45:55,562 ג'מה: תקשיב לי. אתה תהיה בסדר. 806 00:45:55,586 --> 00:45:56,917 אמה: ג'מה, מה אתה עושה? 807 00:45:56,963 --> 00:45:58,999 אל תלך, בבקשה. ג'מה, בבקשה אל תלכי. 808 00:45:59,048 --> 00:46:00,959 אממה, את תהיי בסדר. ג'מה! 809 00:46:01,008 --> 00:46:02,498 אממה, את תהיי בסדר! 810 00:46:02,551 --> 00:46:04,837 בבקשה אל תלך! 811 00:46:33,582 --> 00:46:35,243 טדי. 812 00:46:48,139 --> 00:46:49,720 הבנתי אותך? 813 00:46:49,765 --> 00:46:51,551 סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן, בנאדם. 814 00:46:51,600 --> 00:46:53,556 זה היה יותר זמן ממה שחשבנו. 815 00:46:53,602 --> 00:46:55,763 לעזאזל לעזאזל. אתה עושה קעקוע? 816 00:46:55,813 --> 00:46:58,555 טדי, צא החוצה. צא מהבית שלך. 817 00:47:00,651 --> 00:47:03,108 הו, קדימה, הרבה. 818 00:47:03,154 --> 00:47:04,769 תפסיקו להסתתר, כלבות שמנות. 819 00:47:04,822 --> 00:47:07,359 - צא החוצה. - אמה: טדי, בבקשה. 820 00:47:07,408 --> 00:47:09,239 אה, לעזאזל. אתה הרבה משתין. 821 00:47:09,285 --> 00:47:11,025 מה קורה? קדימה. ספר לי. 822 00:47:11,078 --> 00:47:13,490 אה. 823 00:47:13,539 --> 00:47:15,495 אמה: טדי, צא החוצה. - טדי תחזיק מעמד רגע. 824 00:47:15,541 --> 00:47:17,702 זה רק הפסקת חשמל. זה קורה פשוטו כמשמעו 825 00:47:17,752 --> 00:47:19,367 כל הזמן בארץ. 826 00:47:19,420 --> 00:47:21,160 נכון, הנה. אתה מוכן? 827 00:47:21,213 --> 00:47:23,704 אמה: אנחנו הולכים למות. וואלה. חזרנו לפעולה. 828 00:47:23,758 --> 00:47:26,044 טדי, טדי. 829 00:47:26,093 --> 00:47:27,629 טדי: אוי... חכה רגע. 830 00:47:27,678 --> 00:47:29,589 אני חייב ללכת למצוא הישן, אממ... 831 00:47:29,638 --> 00:47:32,050 איך אתה קורא לזה? הקופסה. 832 00:47:32,099 --> 00:47:34,806 אה, סיילן היה דמות מעניינת. 833 00:47:34,852 --> 00:47:36,217 אמה: בבקשה. 834 00:47:39,899 --> 00:47:42,311 לָצֵאת. טדי, צא החוצה! 835 00:48:00,252 --> 00:48:02,994 אל תפסיק! אל תפסיק! 836 00:48:03,047 --> 00:48:06,710 טדי: ג'יני! לעזאזל לעזאזל. 837 00:48:06,759 --> 00:48:09,000 ג'יני! אה! 838 00:48:09,053 --> 00:48:11,965 ג'יני! אה! 839 00:48:14,016 --> 00:48:16,098 ג'יני! 840 00:48:16,143 --> 00:48:17,599 לֹא! 841 00:48:23,150 --> 00:48:26,438 - לא! אה! - צא, בבקשה. 842 00:48:26,487 --> 00:48:30,025 יש שם מישהו! אָנָא! 843 00:48:30,074 --> 00:48:33,032 טדי: לא! לֹא! 844 00:48:34,328 --> 00:48:35,693 טדי, צא החוצה! 845 00:48:39,208 --> 00:48:41,449 אתה הולך למות אם לא תקשיב לי. 846 00:48:48,467 --> 00:48:50,173 טדי, רוץ. 847 00:48:53,889 --> 00:48:55,174 לָצֵאת. 848 00:48:56,100 --> 00:48:57,931 טדי: שששששש. 849 00:49:09,572 --> 00:49:11,187 טדי: אני חושב שזה כאן. 850 00:49:27,548 --> 00:49:28,833 אה! 851 00:49:34,263 --> 00:49:36,879 אמה: טדי? 852 00:49:36,932 --> 00:49:38,593 טדי? 853 00:49:44,106 --> 00:49:46,313 טדי, בבקשה. 854 00:49:46,358 --> 00:49:47,894 טדי: אתה שומע את זה? 855 00:49:47,943 --> 00:49:49,228 אמה: טדי. 856 00:49:49,278 --> 00:49:51,894 טדי, צא החוצה. 857 00:50:06,504 --> 00:50:08,415 טדי: מה לעזאזל? 858 00:50:16,180 --> 00:50:17,920 טדי, תתעורר. 859 00:50:17,973 --> 00:50:20,214 טדי, קום! מַהֲלָך! 860 00:50:20,267 --> 00:50:21,803 אתה שומע אותי? 861 00:50:23,395 --> 00:50:26,512 טדי. טדי, תענה לי! 862 00:50:26,565 --> 00:50:28,101 טדי! 863 00:50:31,904 --> 00:50:33,565 לֹא! 864 00:50:33,614 --> 00:50:35,821 טדי, תתעורר! 865 00:50:35,866 --> 00:50:38,278 לא. 866 00:50:44,500 --> 00:50:47,162 לא! לא. 867 00:50:52,424 --> 00:50:54,415 לא. 868 00:50:56,470 --> 00:50:57,755 טדי. 869 00:51:24,498 --> 00:51:26,079 הו! 870 00:53:04,598 --> 00:53:06,463 אמה. 871 00:53:27,871 --> 00:53:29,452 היילי? 872 00:53:48,726 --> 00:53:51,468 אוף. 873 00:54:07,536 --> 00:54:09,447 אה! 874 00:54:13,667 --> 00:54:15,282 לך תזדיין! 875 00:54:44,990 --> 00:54:46,025 זִיוּן. 876 00:54:46,074 --> 00:54:47,564 זין, זין, זין. 877 00:55:20,359 --> 00:55:22,566 [ת'ודין - אה! י 878 00:55:22,611 --> 00:55:24,522 לעזאזל! היילי. 879 00:55:24,571 --> 00:55:25,777 היילי! 880 00:55:36,583 --> 00:55:38,198 אנחנו צריכים לצאת החוצה, היילי. 881 00:55:41,839 --> 00:55:43,170 אנחנו צריכים לעזוב. 882 00:55:48,929 --> 00:55:50,635 שששששש. 883 00:55:59,606 --> 00:56:01,187 ראית משהו? 884 00:58:04,648 --> 00:58:05,933 אני מוכן לזה. 885 00:58:05,983 --> 00:58:07,473 אולי עדיף אם היינו שיכורים. 886 00:58:07,526 --> 00:58:09,087 - אני רק אגיד. - כן. אני הולך לשתות משהו עכשיו 887 00:58:09,111 --> 00:58:10,338 - אם זה בסדר. אני לא אשקר. 888 00:58:10,362 --> 00:58:12,444 שתיתי כל אחר הצהריים. 889 00:58:18,245 --> 00:58:20,236 גבר: איך זה עובד, דרך אגב, רוב? 890 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 רוב: אני לא יודע. 891 00:58:21,999 --> 00:58:24,115 היא עוד תבוא, אני מניח, ולקחת אותנו דרכו. 892 00:58:24,167 --> 00:58:25,873 וואו, היא פשוט הולכת, כמו, להופיע, 893 00:58:25,919 --> 00:58:27,955 או שאתה נותן לה קישור? 894 00:58:28,005 --> 00:58:30,496 היא תופיע באמת פתאום וגורם לכולנו לקפוץ. 895 00:58:30,549 --> 00:58:32,289 רדינה: הו, אלוהים, האם ראית... 896 00:58:32,342 --> 00:58:35,960 יש סרטון אמיתי של, כאילו, המדיום הזה. 897 00:58:36,013 --> 00:58:40,006 זה עניין של טלוויזיה בשידור חי, והיא כן ליצור קשר עם הכלב של מישהו. 898 00:58:40,058 --> 00:58:41,639 היא כאילו, "אוי, אלוהים, זה הכלב שלי 899 00:58:41,685 --> 00:58:43,037 כן, הוא מת. כאילו, אני לא יודע." 900 00:58:43,061 --> 00:58:44,892 והיא כאילו, "תחזיק מעמד. יש לו עניין..." 901 00:58:47,274 --> 00:58:48,935 מה קרה לרדינה? 902 00:58:50,694 --> 00:58:52,434 שלום, שלום? 903 00:59:00,704 --> 00:59:02,615 שלום? שלום? 904 00:59:15,594 --> 00:59:17,334 הכי גדול. 905 00:59:17,387 --> 00:59:18,467 בובה. 906 00:59:18,513 --> 00:59:20,845 כולכם קפאתם. 907 00:59:20,891 --> 00:59:23,303 לא, ג'ד, גם אתה עשית. היית קפוא. 908 00:59:23,351 --> 00:59:26,684 אני מודאג אם יתקשרו הצד האסייתי שלי במשפחה, 909 00:59:26,730 --> 00:59:28,812 אני לא אצליח להבין אותם. 910 00:59:28,857 --> 00:59:31,348 אז אם מישהו אחר מדבר קנטונזית... 911 00:59:31,401 --> 00:59:34,143 לא. לא. 912 00:59:34,196 --> 00:59:36,733 אנחנו מקבלים כפול שוב את קרוליין. 913 00:59:36,782 --> 00:59:38,363 מה קורה... כן. 914 00:59:38,408 --> 00:59:40,990 אני חושב שאני יודע מה זה של קרוליין מנסה לעשות. 915 00:59:41,036 --> 00:59:43,118 אני חושב שהיא, כאילו, הדפיסה עותק של עצמה 916 00:59:43,163 --> 00:59:44,744 ופשוט, כאילו, לשים את זה. 917 00:59:44,790 --> 00:59:46,326 רוב: אתה רוצה לתת לסם להיכנס? 918 00:59:46,374 --> 00:59:48,080 ג'ד: כן, כן, כן. 919 00:59:48,126 --> 00:59:50,037 כֵּן. היי. 920 00:59:50,087 --> 00:59:51,748 - היי. היי, סם. 921 00:59:51,797 --> 00:59:53,708 היי, סם. שלום. 922 00:59:53,757 --> 00:59:56,840 - היי. - הכל אתה ואני. 923 00:59:56,885 --> 00:59:58,295 מה שלומך? 924 00:59:58,345 --> 01:00:01,303 מעולם לא עשה דבר זום לפני כן. 925 01:00:01,348 --> 01:00:04,055 זה חדש לי לגמרי. 926 01:00:04,101 --> 01:00:06,217 אבל כמה הגענו לכאן? 927 01:00:06,269 --> 01:00:08,510 שלום. 928 01:00:08,563 --> 01:00:12,306 אוקיי, אז ברור אם אתה עושה סיאנס, 929 01:00:12,359 --> 01:00:15,897 אתה בדרך כלל בחדר מסביב לשולחן, 930 01:00:15,946 --> 01:00:19,063 ולקבל את התחושה של הסביבה היא דבר אחד. 931 01:00:19,116 --> 01:00:20,481 אז כן אמרתי לרוב, 932 01:00:20,534 --> 01:00:23,071 לכולם יש נר קטן איתך אם אתה יכול. 933 01:00:23,120 --> 01:00:25,782 יש לכולכם נר? כן, בסדר. לְהִתְקַרֵר. 934 01:00:25,831 --> 01:00:28,618 אף פעם לא עשיתי את זה ככה. אנחנו רק ננסה, בסדר? 935 01:00:28,667 --> 01:00:32,876 כשאתה עושה סיאנס, ניתן להשתלט על כל אחד. 936 01:00:32,921 --> 01:00:38,211 פתאום אתה עלול להרגיש מישהו עומד מאחוריך. 937 01:00:38,260 --> 01:00:40,279 האם אתה יודע מתי אתה הולך במורד הרחוב הראשי 938 01:00:40,303 --> 01:00:42,419 ומישהו מתקרב אליך אבל הם לא נוגעים 939 01:00:42,472 --> 01:00:44,383 ואתה מקבל כזה צמרמורת 940 01:00:44,432 --> 01:00:45,968 ואתה מרגיש, "אה, אני לא אוהב אותם"? 941 01:00:46,017 --> 01:00:47,427 כן, זה הסוג של רגשות 942 01:00:47,477 --> 01:00:49,077 שכולכם הולכים לדאוג. 943 01:00:49,104 --> 01:00:51,470 בדרך כלל כשאנחנו בסיאנס ביחד, 944 01:00:51,523 --> 01:00:53,764 היית מחזיק ידיים לאורך כל הדרך. 945 01:00:53,817 --> 01:00:56,479 לא נשבור את המעגל הזה עד ממש בסוף 946 01:00:56,528 --> 01:00:58,439 כשאנחנו אומרים, "1, 2, 3, הפסקה." 947 01:00:58,488 --> 01:01:01,321 אין לנו מעגל הלילה, אז זה שונה לגמרי. 948 01:01:01,366 --> 01:01:03,402 אז מה אתה צריך לעשות הוא להמחיש 949 01:01:03,451 --> 01:01:07,160 שיש חבל מסביב המותניים שלך לדלת הכניסה שלך, 950 01:01:07,205 --> 01:01:09,366 והחבל עובר דלת הכניסה שלך, 951 01:01:09,416 --> 01:01:11,327 ואתה הולך לחתוך את זה כדי שזה יאפשר... 952 01:01:11,376 --> 01:01:14,118 ברור לעשות כל אנרגיות עזוב את הבית שלך, בסדר? 953 01:01:14,171 --> 01:01:16,457 - יש שאלות? כֵּן. קרוליין: כן, בבקשה. 954 01:01:16,506 --> 01:01:18,918 יש לי ממש רע חיבור לאינטרנט. 955 01:01:18,967 --> 01:01:22,300 אז אם זה ייפסק, מה זה אומר 956 01:01:22,345 --> 01:01:24,927 סם: ואני אמרתי שלא עשה זאת בעבר. 957 01:01:24,973 --> 01:01:26,929 אם אתה רוצה לקפוץ בחזרה, לקפוץ חזרה פנימה. 958 01:01:26,975 --> 01:01:29,182 אבל אני לא יודע אם או לא זה יעבוד 959 01:01:29,227 --> 01:01:31,183 בסביבה איך אנחנו עושים את זה עכשיו. 960 01:01:31,229 --> 01:01:34,062 אבל אתה חייב לזכור, רוחות תשחק עם האנרגיות שלך, 961 01:01:34,107 --> 01:01:39,101 גם כן, וגם הם עובדים א הרבה על סוללות וחשמל 962 01:01:39,154 --> 01:01:42,612 כי לכולם יש רקע אנרגיה. 963 01:01:42,657 --> 01:01:45,194 אם יש לך אנרגיה שאתה מתמודד איתו 964 01:01:45,243 --> 01:01:47,609 ואז אתה מתחיל ללכלך ואתה מתחיל לצחוק, 965 01:01:47,662 --> 01:01:49,823 צחוק מושך, בסדר? 966 01:01:49,873 --> 01:01:51,864 הו, אני צוחק כשאני עצבני. 967 01:01:51,917 --> 01:01:54,329 סם: אם אתה מתעלם הרוח ואתה צוחק, 968 01:01:54,377 --> 01:01:57,084 זה מכניס קצת את הרוח קצת יותר כי זו אנרגיה, 969 01:01:57,130 --> 01:01:58,540 וברור זה מה שאנחנו. 970 01:01:58,548 --> 01:02:00,755 אנחנו אנרגיה, וכך גם הרוח. 971 01:02:02,344 --> 01:02:04,380 אתה תהיה בסדר, ג'מה. 972 01:02:04,429 --> 01:02:05,589 כֵּן. 973 01:02:05,639 --> 01:02:07,049 יש עוד שאלות? 974 01:02:07,098 --> 01:02:08,554 גבר: בוא נעשה את זה. 975 01:02:08,600 --> 01:02:10,636 סם: חבר'ה, מה אנחנו הולכים לעשות הוא, ברור, 976 01:02:10,685 --> 01:02:13,552 בדרך כלל עכשיו לגמרי היינו לוקחים נשימה עמוקה פנימה. 977 01:02:15,440 --> 01:02:17,305 ונשימה עמוקה. 978 01:02:18,652 --> 01:02:20,938 ונשימה עמוקה פנימה. 979 01:02:22,572 --> 01:02:24,904 ונשימה עמוקה. 980 01:02:24,950 --> 01:02:26,531 ובעודך יושב שם, 981 01:02:26,576 --> 01:02:28,783 אני רוצה שתשאל את הרוח לבוא קדימה 982 01:02:28,828 --> 01:02:30,443 ולהשתמש בך. 983 01:02:33,250 --> 01:02:35,662 מה אנחנו רוצים שתעשה עכשיו הוא האדם 984 01:02:35,710 --> 01:02:39,123 שאתה נמשך אליו הכי הרבה, רוח, 985 01:02:39,172 --> 01:02:43,632 נרצה שתעשה את עצמך קצת יותר קרוב אליהם. 986 01:02:43,677 --> 01:02:46,293 תן להם איזה סימן שהם יודעים 987 01:02:46,346 --> 01:02:48,962 ויכול להרגיש שאתה באמת שם איתם. 988 01:02:49,015 --> 01:02:50,926 את מי היית רוצה לבחור? 989 01:03:14,582 --> 01:03:16,163 אתה עדיין שם, סם? 990 01:03:20,297 --> 01:03:21,582 אני חושב שסאם קפוא. 991 01:03:21,631 --> 01:03:22,996 לא. 992 01:03:23,049 --> 01:03:24,960 אישה: חשבתי שהיא רק מקשיבה. 993 01:03:25,010 --> 01:03:28,047 הו, לא. - האם קרוליין עדיין שם? 994 01:03:28,096 --> 01:03:29,882 לא, שניהם קפואים. 995 01:03:29,931 --> 01:03:31,296 קרוליין. 996 01:03:37,772 --> 01:03:39,933 ג'מה: מה זה היה? 997 01:03:39,983 --> 01:03:42,816 - גבר: מה? זה, כאילו, באנג. 998 01:03:44,571 --> 01:03:46,311 שמעת את זה, אמה. ראיתי. 999 01:03:46,364 --> 01:03:47,479 עשיתי זאת. שמעתי את זה. 1000 01:03:47,532 --> 01:03:49,363 כן, גם אני שמעתי את זה. 1001 01:03:49,409 --> 01:03:51,991 אישה: האם נוכל להזמין אותה בחזרה? 1002 01:03:52,037 --> 01:03:54,278 קרוליין חוזרת עכשיו. 1003 01:03:54,331 --> 01:03:56,617 סם לא ניסה לחזור פנימה עדיין. 1004 01:04:04,090 --> 01:04:05,330 היי, קרוליין. 1005 01:04:08,845 --> 01:04:11,086 האם סאם חוזר פנימה? 1006 01:04:11,139 --> 01:04:15,007 היא מנסה. אולי יש אפל-אאוט בבית שלה. 1007 01:04:15,060 --> 01:04:17,096 מַה? 1008 01:04:17,145 --> 01:04:18,145 לא. 1009 01:04:19,814 --> 01:04:23,181 - ג'ד: טוב... - זה מוזר. 1010 01:04:27,280 --> 01:04:28,941 יש לי דגדוג על הצוואר. 1011 01:04:28,990 --> 01:04:30,605 סם: שלום? רוב: היי, סם. 1012 01:04:30,658 --> 01:04:33,240 סם: שלום. סליחה, רוב. - זה בסדר. 1013 01:04:33,286 --> 01:04:35,447 סם: יש לו כמה הגדרות עולה 1014 01:04:35,497 --> 01:04:38,330 אומר לנו את זה האינטרנט נפל. 1015 01:04:38,375 --> 01:04:39,911 אתה מתכוון להמשיך לעשות את זה? 1016 01:04:39,959 --> 01:04:42,575 כי ברור שאני לא יכול לעלות כרגע. 1017 01:04:42,629 --> 01:04:46,087 האם יש דרך שאנחנו... איך נגמל את זה? 1018 01:04:46,132 --> 01:04:48,544 סם: נכון, אז אם אתה רוצה לסגור את זה, 1019 01:04:48,593 --> 01:04:52,336 מי שיהיה הדובר לתרגיל הנשימה, 1020 01:04:52,389 --> 01:04:54,149 אתה פשוט תעשה כמו, "עצום את העיניים." 1021 01:04:54,182 --> 01:04:56,719 בקש מאנשים לשבת לאחור, ו ואז, "1, 2, 3, פקח את העיניים." 1022 01:04:56,768 --> 01:04:58,224 ואתה תקבל שחרור. 1023 01:04:58,269 --> 01:04:59,789 אם אוכל לחזור, אני אחזור פנימה. 1024 01:04:59,813 --> 01:05:01,144 רוב: כן, כן, כן. 1025 01:05:01,189 --> 01:05:02,645 תודה רבה. תודה רבה, סם. 1026 01:05:02,690 --> 01:05:04,180 סם: בסדר, אל דאגה. 1027 01:05:04,234 --> 01:05:06,034 רוב: כן, גם אתה. ביי. סם: בסדר, ביי. 1028 01:05:08,196 --> 01:05:12,860 האם אנחנו רוצים להמשיך להושיט יד, או שאנחנו רוצים לסיים את זה? 1029 01:05:14,452 --> 01:05:16,693 האם אנחנו חושבים שאנחנו רוצים לחכות כדי שקרוליין תחזור? 1030 01:05:16,746 --> 01:05:18,452 ג'ד: קרוליין לא תחזור. 1031 01:05:18,498 --> 01:05:20,580 היא רק רצתה לדעת כיצד לנתק את הקשר. 1032 01:05:20,625 --> 01:05:22,536 אמרתי לה. 1033 01:05:24,087 --> 01:05:25,452 רוב: מה? 1034 01:05:25,505 --> 01:05:27,541 הו, אלוהים. הלהבה שלי בפחית שלי... 1035 01:05:27,590 --> 01:05:28,875 אני באמת הולך לבכות. 1036 01:05:28,925 --> 01:05:30,415 ועכשיו זה פשוט נעלם סיכה ישרה. 1037 01:05:30,468 --> 01:05:31,799 זה פשוט הלך כמו... 1038 01:05:31,845 --> 01:05:33,210 זה היה ככה, וזה הלך... 1039 01:05:33,263 --> 01:05:34,799 ועכשיו זה ככה. 1040 01:05:34,848 --> 01:05:37,339 רוב: אוקיי, אני רק אנסה פעם נוספת. 1041 01:05:37,392 --> 01:05:39,633 רוחות, אני פתוח. 1042 01:05:39,686 --> 01:05:42,678 תן לי סימן אם אתה נוכח. 1043 01:05:46,025 --> 01:05:48,482 ג'מה: לא, ממש לא. לא, לא, לא, לא, לא. 1044 01:05:48,528 --> 01:05:50,018 מה קרה? מַה? 1045 01:05:50,071 --> 01:05:51,607 ג'מה: מה זה היה? 1046 01:05:51,656 --> 01:05:53,021 מה קרה? 1047 01:05:53,074 --> 01:05:55,235 ג'מה? אתה בסדר? 1048 01:05:57,871 --> 01:05:59,327 ג'מה? 1049 01:05:59,372 --> 01:06:02,079 ג'מה: משהו פשוט זז, כאילו, בגדול. 1050 01:06:02,125 --> 01:06:04,332 אישה: מה? מה זז? 1051 01:06:05,795 --> 01:06:09,333 גבר: בוא ושב אז כולנו שוב ביחד. 1052 01:06:09,382 --> 01:06:11,623 אישה: מה זז? 1053 01:06:11,676 --> 01:06:13,462 מה זה היה, רק רעש? 1054 01:06:17,765 --> 01:06:20,302 אישה: מה קרה? 1055 01:06:20,351 --> 01:06:24,310 זה היה ממש מפחיד. זה היה כל כך חזק. 1056 01:06:25,106 --> 01:06:27,097 זה... 1057 01:06:27,150 --> 01:06:29,732 אני ממש שונא דברים מפחידים. 1058 01:06:29,777 --> 01:06:30,983 הו, ג'מה. 1059 01:06:31,029 --> 01:06:33,520 ג'מה, זה לא צריך להיות מפחיד. 1060 01:06:33,573 --> 01:06:35,154 זה רק ניסה להגיד שלום. 1061 01:06:38,495 --> 01:06:41,328 - האם נוכל לסגור את זה? - כן, אתה רוצה? 1062 01:06:41,372 --> 01:06:43,033 אישה: הו, ג'מה. 1063 01:06:43,082 --> 01:06:46,290 אני שונא זעזועים. 1064 01:06:46,336 --> 01:06:49,123 אף פעם לא בכיתי על זום קבוצתי. 1065 01:06:49,172 --> 01:06:50,708 ישוע המשיח. 1066 01:06:50,757 --> 01:06:52,964 אני חושב שאני פשוט על הקצה. 1067 01:06:53,009 --> 01:06:54,795 אני צריך יותר מזה. 1068 01:07:00,517 --> 01:07:02,473 למען השם. 1069 01:07:02,519 --> 01:07:04,009 כיביתי את הנר שלי. 1070 01:07:04,062 --> 01:07:06,519 האם זה אומר אני מת עכשיו, ג'ד? 1071 01:07:06,564 --> 01:07:09,977 רוב: אוקיי, אז כולם לעצום את העיניים. 1072 01:07:10,026 --> 01:07:11,687 נשימה עמוקה פנימה. 1073 01:07:13,446 --> 01:07:14,606 והחוצה. 1074 01:07:15,740 --> 01:07:17,071 ובתוך. 1075 01:07:19,953 --> 01:07:21,363 החזק את זה. 1076 01:07:21,913 --> 01:07:24,279 אנחנו נעשה "3, 2" ואז לעשות את זה ב-1. 1077 01:07:24,332 --> 01:07:26,288 3,2, 1.