1
00:00:57,990 --> 00:01:02,990
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:01:09,365 --> 00:01:11,030
<ط> ما أنت
أنظر هنا
3
00:01:11,032 --> 00:01:15,435
هو الأكثر غرابة
من الأماكن، جروفينجهام.
4
00:01:15,437 --> 00:01:19,372
إذا كنت لا تستطيع تخيل ذلك،
حسنًا، من المحتمل أن يكون هنا أيضًا.
5
00:01:19,374 --> 00:01:22,710
إنه عالم مأهول بالسكان
بجميع أنواع...
6
00:01:22,712 --> 00:01:25,915
انظر، ربما يكون من الأفضل لو
أنت فقط ترى ذلك بنفسك.
7
00:01:29,050 --> 00:01:31,020
أنا متأكد من أنه بخير.
8
00:01:37,593 --> 00:01:38,925
أراك لاحقا أيها المصاصون!
9
00:01:38,927 --> 00:01:41,595
احصل عليه! انه يبتعد!
10
00:01:41,597 --> 00:01:44,497
<ط> هذا هو المكان
تبدأ قصتنا،
11
00:01:44,499 --> 00:01:46,065
"ذات مرة".
12
00:01:46,067 --> 00:01:48,935
<ط> وساحر شاب
كان يصل إلى جروفينجهام
13
00:01:48,937 --> 00:01:50,974
بحبه الحقيقي يا مريم.
14
00:01:52,841 --> 00:01:53,843
آه!
15
00:01:55,443 --> 00:01:57,713
هنا يأتي غرين!
هنا يأتي غرين!
16
00:02:03,918 --> 00:02:05,387
مواه!
17
00:02:06,921 --> 00:02:07,923
الوداع!
18
00:02:17,600 --> 00:02:19,533
أوه، هنا يأتي غرين!
19
00:02:21,169 --> 00:02:22,935
هنا يأتي غرين!
20
00:02:22,937 --> 00:02:24,404
هنا يأتي غرين!
21
00:02:24,406 --> 00:02:26,039
هنا يأتي غرين!
22
00:02:26,041 --> 00:02:28,075
هنا يأتي غرين!
23
00:02:28,077 --> 00:02:29,610
هنا يأتي غرين!
24
00:02:29,612 --> 00:02:30,778
هنا يأتي غرين!
25
00:02:30,780 --> 00:02:31,979
هنا يأتي غرين!
26
00:02:31,981 --> 00:02:33,814
هنا يأتي غرين!
27
00:02:33,816 --> 00:02:35,982
الوقت للإغماء. أوه!
28
00:02:35,984 --> 00:02:38,785
<ط> وكان على رأس
فصله في مدرسة المعالج،
29
00:02:38,787 --> 00:02:41,722
<ط>ذلك بالطبع
أراد الجميع رؤيته
30
00:02:41,724 --> 00:02:45,024
في يومه الأول
كساحر الملك.
31
00:02:45,026 --> 00:02:47,461
أعظم ساحر
في العالم!
32
00:02:47,463 --> 00:02:50,029
بطل لنا الفتيان والفتيات!
33
00:02:50,031 --> 00:02:51,868
دافع ضرائب جديد!
34
00:02:53,803 --> 00:02:58,038
<ط> ولكن من الجميع،
كان Grin هو الأكثر حماسًا.
35
00:03:05,680 --> 00:03:06,916
هنا يأتي غرين.
36
00:03:10,786 --> 00:03:15,158
وأخيرًا، كان ذاهبًا
ليحقق حلمه.
37
00:03:17,959 --> 00:03:22,161
<ط> وقال انه سيجعل الجميع
وكل شيء...
38
00:03:22,163 --> 00:03:23,700
سعيد.
39
00:03:33,075 --> 00:03:35,708
هيا، هيا،
هيا هيا!
40
00:03:35,710 --> 00:03:37,810
لقد حصل على ابتسامة!
41
00:03:37,812 --> 00:03:41,014
وهناك الكثير
للتجول!
42
00:03:41,016 --> 00:03:42,484
أريد الابتسامة!
43
00:03:43,986 --> 00:03:45,986
♪ هيا، ابتسم ♪
44
00:03:45,988 --> 00:03:47,220
♪ علّق معاطفك ♪
45
00:03:47,222 --> 00:03:49,122
♪ تناول رقائقنا، هيا ♪
46
00:03:49,124 --> 00:03:50,824
♪ عليه أن يعرف ♪
47
00:03:50,826 --> 00:03:53,059
♪ هز جوز الهند ♪
48
00:03:53,061 --> 00:03:54,994
أريد الابتسامة!
49
00:03:54,996 --> 00:03:57,064
- أريد الابتسامة!
- أريد الابتسامة!
50
00:03:57,066 --> 00:03:58,668
أريد الابتسامة!
51
00:04:20,522 --> 00:04:21,724
انتظر!
52
00:04:41,175 --> 00:04:43,277
تقرير عن العمل,
صاحب السمو.
53
00:04:43,279 --> 00:04:47,147
لقد بدأت بداية جيدة بالفعل.
إذا نظرت إلى الخارج، فهذا...
54
00:04:47,149 --> 00:04:50,920
فوضى عارمة يا سيدي!
العالم مشتعل!
55
00:05:08,236 --> 00:05:11,572
مرحبًا. هل يتوهم أي شخص
بعض المبالغ المستردة من الضرائب؟
56
00:05:11,574 --> 00:05:13,076
كل ما يتطلبه الأمر هو "من فضلك".
57
00:05:14,810 --> 00:05:16,577
- لو سمحت؟
- قريب بما فيه الكفاية.
58
00:05:16,579 --> 00:05:20,147
ووو هوو! ليس فقط أنا سعيد،
أنا أيضا غني!
59
00:05:20,149 --> 00:05:21,815
ممف!
60
00:05:21,817 --> 00:05:24,750
هذا هو...
61
00:05:24,752 --> 00:05:27,020
فوضى!
62
00:05:27,022 --> 00:05:31,995
الفوضى ليست حقيرة جدا
إذا واجهت الأمر بابتسامة!
63
00:05:36,899 --> 00:05:38,965
القبض عليه!
64
00:05:38,967 --> 00:05:40,536
يساعد!
65
00:05:54,950 --> 00:05:55,952
مواه!
66
00:06:04,259 --> 00:06:05,228
القفز!
67
00:06:09,365 --> 00:06:10,934
أوهه!
68
00:06:13,199 --> 00:06:13,802
قف!
69
00:06:16,904 --> 00:06:18,106
ادخل.
70
00:06:20,709 --> 00:06:21,711
خذ الفلفل!
71
00:06:25,813 --> 00:06:27,115
آه-تشو!
72
00:06:28,149 --> 00:06:29,318
آه-تشو!
73
00:06:39,661 --> 00:06:42,729
لقد أمضوا أيامًا
مخبأة بين الكهوف.
74
00:06:42,731 --> 00:06:45,998
أنا أفهم تماما
تريد أن تجعل الجميع سعداء،
75
00:06:46,000 --> 00:06:47,767
لكن لا يمكنك إجباره.
76
00:06:47,769 --> 00:06:50,436
أنا فقط أحاول
لإسعاد الجميع،
77
00:06:50,438 --> 00:06:52,272
سواء أحبوا ذلك أم لا.
78
00:06:52,274 --> 00:06:55,241
يجب على الناس أن يجدوا السعادة
أنفسهم.
79
00:06:55,243 --> 00:06:57,679
أنت لا تفهم.
80
00:07:04,887 --> 00:07:05,954
أوه!
81
00:07:09,724 --> 00:07:10,792
ينظر!
82
00:07:20,401 --> 00:07:21,904
آه-تشو!
83
00:07:25,707 --> 00:07:27,809
سأحصل على بعض الإمدادات.
84
00:07:31,779 --> 00:07:34,313
لا تقلق.
85
00:07:34,315 --> 00:07:36,782
سأصنع هذا الرفيق الصغير
سعيد جدا.
86
00:07:36,784 --> 00:07:39,318
سترى.
87
00:07:39,320 --> 00:07:42,024
سنتحدث لاحقا، حسنا؟
88
00:07:46,829 --> 00:07:48,995
لكنها أبدا
عاد.
89
00:07:55,971 --> 00:07:58,871
اتهمها الملك
لمساعدة Grin
90
00:07:58,873 --> 00:08:01,710
ونفيها إلى الأبد.
91
00:08:10,051 --> 00:08:13,152
تم إرسالها عبر البوابة
إلى البعد لدينا،
92
00:08:13,154 --> 00:08:15,991
لن ترى حبها مرة أخرى.
93
00:08:34,942 --> 00:08:38,178
لا!
94
00:08:38,180 --> 00:08:42,050
<ط> وأنها لا تستطيع أبدا
العودة إلى عالمها.
95
00:09:02,805 --> 00:09:05,041
إنها لن تعود يا (دينغو).
96
00:09:11,012 --> 00:09:12,982
لقد تركتني.
97
00:09:17,219 --> 00:09:21,188
جدتي، أتمنى أن يبقوا
في سعادة دائمة.
98
00:09:21,190 --> 00:09:25,324
أوه، وأنا أيضا، تيري.
كان من الممكن أن يكون رائعا.
99
00:09:25,326 --> 00:09:27,327
لماذا لم تكتبها
بهذه الطريقة؟
100
00:09:27,329 --> 00:09:29,095
حسنا، في الحياة الحقيقية،
101
00:09:29,097 --> 00:09:32,401
الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا
في سعادة دائمة.
102
00:09:36,972 --> 00:09:39,539
الجدة، ماذا حدث
إلى غرين؟
103
00:09:39,541 --> 00:09:44,010
أنا متأكد من أنه لا يزال مبتهجا
زميل كان دائما.
104
00:09:44,012 --> 00:09:47,983
اذهب الآن إلى النوم.
بسرعة، اقطع.
105
00:09:57,392 --> 00:09:59,192
لقد تركتني.
106
00:11:43,431 --> 00:11:44,597
اه...
107
00:11:44,599 --> 00:11:45,901
تشو!
108
00:12:34,583 --> 00:12:36,118
انتظر!
109
00:12:43,791 --> 00:12:45,792
قف!
110
00:12:45,794 --> 00:12:47,964
قف!
111
00:12:58,773 --> 00:13:02,274
حاول أن تفتح عينيك هذه المرة.
فرم فرم!
112
00:13:02,276 --> 00:13:03,345
فرم فرم!
113
00:13:28,402 --> 00:13:30,270
ماذا تقصد،
ليس لديك التغيير؟
114
00:13:30,272 --> 00:13:32,572
أنا آسف.
كان لدينا عميل واحد اليوم،
115
00:13:32,574 --> 00:13:34,140
ودفع بعشرين.
116
00:13:34,142 --> 00:13:36,108
أبي، لماذا لا نستطيع
اذهب إلى مكان ما
117
00:13:36,110 --> 00:13:37,409
مع السفينة الدوارة الحقيقية؟
118
00:13:37,411 --> 00:13:39,145
يا!
119
00:13:39,147 --> 00:13:42,283
لدينا الكلاسيكية الحقيقية
السفينة الدوارة هنا!
120
00:13:49,690 --> 00:13:53,125
أوه، هيا يا عزيزي.
هذا المكان!
121
00:13:53,127 --> 00:13:56,261
لم أكن أريد المجيء إلى هنا على أي حال.
ثلاث ساعات في السيارة!
122
00:13:56,263 --> 00:13:58,533
نعم يا طفل.
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.
123
00:14:04,705 --> 00:14:07,308
والآيس كريم الخاص بك مقرف!
124
00:14:12,446 --> 00:14:16,582
انظر، أعلم أن لديك بالفعل
يديك ممتلئة،
125
00:14:16,584 --> 00:14:19,619
ولكن علينا أن نفكر
حول التحديث.
126
00:14:19,621 --> 00:14:23,823
المتنزهات الترفيهية هي
حسنا، أكثر مسلية في هذه الأيام.
127
00:14:23,825 --> 00:14:26,326
ومثيرة.
128
00:14:26,328 --> 00:14:29,662
ماذا؟ الحديقة مثيرة.
مثيرة حقا.
129
00:14:29,664 --> 00:14:31,597
انها مجرد الطريق
الجدة تركتها.
130
00:14:31,599 --> 00:14:34,333
لا يمكنك دائمًا الاحتفاظ بالأشياء
تماما كما كانوا
131
00:14:34,335 --> 00:14:36,302
في يوم جدتك.
132
00:14:36,304 --> 00:14:37,770
أوه جميل!
133
00:14:37,772 --> 00:14:39,438
مهلا، ضع ذلك جانبا!
134
00:14:39,440 --> 00:14:42,207
كان ذلك للجدة
آخر فنجان قهوة!
135
00:14:42,209 --> 00:14:46,312
وتركتها
في هذا المكان بالضبط.
136
00:14:54,756 --> 00:14:57,222
أعلم أن هذا صعب،
137
00:14:57,224 --> 00:15:01,593
ولكن إذا فاتنا دفعة أخرى،
سيتعين علينا أن نغلق.
138
00:15:01,595 --> 00:15:03,765
لا يمكننا أن نغلق!
139
00:15:12,607 --> 00:15:15,808
أوه، تيري، وأنت أيضًا
بحاجة للمضي قدما هنا
140
00:15:15,810 --> 00:15:18,510
أو العودة إلى المنزل
إلى والديك.
141
00:15:18,512 --> 00:15:21,649
حان الوقت لمواجهة الواقع.
142
00:15:40,234 --> 00:15:41,934
همم.
143
00:15:41,936 --> 00:15:43,803
ماذا؟ غريب.
144
00:15:43,805 --> 00:15:44,772
أوه.
145
00:15:55,717 --> 00:15:57,786
أوه، هيا! فرم فرم!
146
00:16:00,589 --> 00:16:01,556
هاه؟
147
00:16:25,980 --> 00:16:27,579
هاه؟ ما هذا؟
148
00:16:27,581 --> 00:16:31,719
حسنًا، أنا فقط بحاجة للهبوط
هذا الشيء بلطف.
149
00:16:36,523 --> 00:16:37,792
جيد بما فيه الكفاية.
150
00:16:39,694 --> 00:16:41,861
ماذا؟ تنين!
151
00:16:41,863 --> 00:16:45,497
لقد كان ذلك لقمة العيش،
تنين التنفس!
152
00:16:49,637 --> 00:16:53,405
وكتب لي
تذكرة مسرعة.
153
00:16:53,407 --> 00:16:54,906
هاه؟
154
00:16:54,908 --> 00:16:57,577
قلعة؟
155
00:16:57,579 --> 00:16:59,678
ومنجم للشوكولاتة.
156
00:16:59,680 --> 00:17:02,781
انها تماما مثل حديقة الجدة،
أكثر واقعية فقط.
157
00:17:02,783 --> 00:17:05,550
ولا تنسى
مقبرة كاندي فروست.
158
00:17:05,552 --> 00:17:07,786
أوه، شكرا لك.
159
00:17:07,788 --> 00:17:08,990
هيه هيه هيه.
160
00:17:12,326 --> 00:17:15,628
أقول! يا له من شاب لطيف!
161
00:17:15,630 --> 00:17:19,032
حسنا، هذا كل شيء.
162
00:17:19,034 --> 00:17:20,669
يجب أن أعود إلى المنزل
على الفور.
163
00:17:42,824 --> 00:17:45,393
يا له من طقس رهيب!
164
00:17:50,597 --> 00:17:52,564
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
165
00:17:52,566 --> 00:17:54,566
الحرية الحلوة!
166
00:17:54,568 --> 00:17:55,603
آه!
167
00:18:02,943 --> 00:18:04,509
أين الرئيس؟
168
00:18:04,511 --> 00:18:05,878
لقد فقدته!
169
00:18:05,880 --> 00:18:08,747
فهو لم يعد بحاجة لنا بعد الآن.
170
00:18:08,749 --> 00:18:10,783
لقد تخلى عنا!
171
00:18:11,920 --> 00:18:13,486
لا تكن سخيفا.
172
00:18:13,488 --> 00:18:15,755
من سيتخلى عني يوماً؟
173
00:18:15,757 --> 00:18:16,956
أخيراً!
174
00:18:16,958 --> 00:18:18,957
بعد عقود!
175
00:18:18,959 --> 00:18:22,794
سوف يشعر الملك
كل قوة انتقامي.
176
00:18:25,700 --> 00:18:28,700
ماذا؟
"في ذكرى المحبة؟"
177
00:18:28,702 --> 00:18:32,607
كيف يجرؤ على ركل الدلو
دون أن تخبرني!
178
00:18:34,875 --> 00:18:36,676
مدرب، أين أنت؟
179
00:18:36,678 --> 00:18:38,511
لقد سحقته!
180
00:18:41,815 --> 00:18:45,653
مات الملك.
بانغ يذهب للانتقام.
181
00:18:48,155 --> 00:18:50,656
تتويج الأميرة دون.
182
00:18:50,658 --> 00:18:53,659
هاه؟ أميرة؟
كما في ابنة الملك؟
183
00:18:53,661 --> 00:18:55,695
أنا لا أعرف، رئيسه.
184
00:18:55,697 --> 00:18:58,030
بالطبع هي كذلك،
أنت نصف ذكي.
185
00:18:58,032 --> 00:19:00,401
أين هو التنين الخاص بي؟ الدنغو!
186
00:19:05,073 --> 00:19:08,908
قف. أنفاسك.
187
00:19:08,910 --> 00:19:10,909
حسنًا، هذا يكفي!
188
00:19:10,911 --> 00:19:15,814
الدنغو، غرامبيز،
لدينا عمل للقيام به.
189
00:19:15,816 --> 00:19:18,450
أوه! لكن أولاً،
أحتاج إلى حمام وحلاقة.
190
00:19:18,452 --> 00:19:20,820
نحن ذاهبون إلى التتويج!
191
00:19:37,705 --> 00:19:39,671
دق ناقوس الخطر!
192
00:19:51,585 --> 00:19:53,619
إنه يوم جميل
هنا في جروفينجهام،
193
00:19:53,621 --> 00:19:55,621
والجميع كذلك
ينتظر بفارغ الصبر
194
00:19:55,623 --> 00:19:58,760
للأميرة الفجر
للظهور لتتويجها.
195
00:20:07,669 --> 00:20:11,070
لكنني لا أعرف حتى إذا كنت أريد ذلك
أن أكون ملكة بنفسي فقط.
196
00:20:11,072 --> 00:20:13,538
الحق يقال،
أعتقد أنني أفضل الجلوس هنا
197
00:20:13,540 --> 00:20:15,640
وانتظر أميري تشارمينغ
ليأتي.
198
00:20:15,642 --> 00:20:17,543
لقد بلغت سن الرشد.
199
00:20:17,545 --> 00:20:21,581
ومن الضروري أن تنجح
والدك على العرش.
200
00:20:21,583 --> 00:20:26,218
بالإضافة إلى إلقاء نظرة على
التاج الجميل يا عزيزي
201
00:20:26,220 --> 00:20:29,956
يا صغيرتي...
202
00:20:29,958 --> 00:20:34,060
الآن امرأة كاملة النمو!
203
00:20:34,062 --> 00:20:35,761
انفخ أنفك يا عزيزي.
204
00:20:35,763 --> 00:20:38,230
لكنني لا أريد
للقيام بأي من هذا!
205
00:20:45,806 --> 00:20:48,174
ما الأمر يا بيب؟
206
00:20:48,176 --> 00:20:51,110
هروب غاضب من السجن الكبير.
207
00:20:51,112 --> 00:20:52,578
غاضب القادمة!
208
00:20:52,580 --> 00:20:54,213
الغاضب؟
209
00:20:54,215 --> 00:20:57,582
اعتقدت انه كان مجرد
البعبع في القصص القديمة,
210
00:20:57,584 --> 00:20:59,651
أخبرني أن أتناول حساءي
211
00:20:59,653 --> 00:21:02,121
أنت لم تريد أبدا
لإنهاء الحساء الخاص بك.
212
00:21:02,123 --> 00:21:05,157
في الواقع، هو حقيقي جداً،
أنا خائف.
213
00:21:05,159 --> 00:21:07,860
والساحر الأخير
في جروفينجهام.
214
00:21:07,862 --> 00:21:09,562
يا بلدي!
215
00:21:09,564 --> 00:21:12,797
استغرق الأمر والدك
سنوات عديدة للقبض عليه.
216
00:21:15,269 --> 00:21:17,102
هنا يأتي جرامب.
217
00:21:17,104 --> 00:21:19,671
هنا يأتي جرامب.
218
00:21:19,673 --> 00:21:21,774
هنا يأتي جرامب.
219
00:21:21,776 --> 00:21:23,543
هنا يأتي جرامب.
220
00:21:31,619 --> 00:21:35,254
سوف يصبح الأمر غاضبًا هنا!
221
00:21:54,275 --> 00:21:56,342
من هذا؟
222
00:21:56,344 --> 00:21:59,844
معالج جرامب,
أنت غير مرحب بك.
223
00:21:59,846 --> 00:22:01,147
من فضلك اذهب!
224
00:22:01,149 --> 00:22:03,015
أوه حقًا؟
225
00:22:03,017 --> 00:22:04,850
همم.
226
00:22:04,852 --> 00:22:09,220
الآن، لقد سمعت أن ذلك
ملك متهور لك
227
00:22:09,222 --> 00:22:14,726
مات قبل أن أستطيع أن أقول
وداعي الخاص له.
228
00:22:14,728 --> 00:22:17,295
من الجيد أن نعرف أنه غادر
ابنته
229
00:22:17,297 --> 00:22:19,732
لدفع ثمن
أفعاله الأنانية.
230
00:22:20,934 --> 00:22:25,137
لقد عرضت السعادة ذات مرة
إلى هذه المملكة،
231
00:22:25,139 --> 00:22:27,305
لكنك رفضته!
232
00:22:27,307 --> 00:22:29,909
لذلك أنا غاضب الآن،
233
00:22:29,911 --> 00:22:31,744
وأريد أن أظهر لك
امتناني
234
00:22:31,746 --> 00:22:34,380
بإعطائك الكآبة!
235
00:22:40,654 --> 00:22:41,923
أوه، بيب!
236
00:22:45,660 --> 00:22:46,995
ووو هوو!
237
00:22:48,296 --> 00:22:51,764
قطع المضرب،
أنت مهرج غبي.
238
00:22:51,766 --> 00:22:56,305
النزول، والحصول على غير تقليدي
على تعويذة الكآبة بلدي!
239
00:23:17,825 --> 00:23:19,291
الأميرة ليست آمنة.
240
00:23:19,293 --> 00:23:21,427
لي أن آخذ إلى غرفة الذعر السحرية.
241
00:23:21,429 --> 00:23:22,698
ماذا؟
242
00:23:31,072 --> 00:23:33,272
أوه، ليس مرة أخرى.
243
00:23:33,274 --> 00:23:35,209
هذه هي المرة الثالثة
لقد هبطت هنا.
244
00:23:36,744 --> 00:23:40,916
هذا جنون.
أريد فقط العودة إلى المنزل!
245
00:23:49,056 --> 00:23:52,661
لماذا لن تعمل؟
ماذا أفعل بشكل مختلف؟
246
00:24:06,039 --> 00:24:09,041
أوه، طفلي العزيز،
تغطية أذنيك
247
00:24:09,043 --> 00:24:12,844
ويغني 500 مرة
تهويدة الشمس الصغيرة.
248
00:24:12,846 --> 00:24:16,948
مربية، هل تعرف ما هو الشر
تعويذة على مملكتي يعني؟
249
00:24:16,950 --> 00:24:18,350
لا تقل ذلك.
250
00:24:18,352 --> 00:24:21,086
أميري قادم لإنقاذي!
251
00:24:21,088 --> 00:24:22,854
هل سيكون هذا
وقت سيء ليقول
252
00:24:22,856 --> 00:24:26,358
ربما أكون قد ذروة البيع
كل شيء الأمير؟
253
00:24:26,360 --> 00:24:29,762
يخرج!
اخرج أينما كنت!
254
00:24:29,764 --> 00:24:32,898
فقط في حالة الأمير
تأخرت لسبب ما
255
00:24:32,900 --> 00:24:35,237
تذكر أن تذهب إلى أوراكل.
256
00:24:36,269 --> 00:24:38,204
♪ أوه، الجو مشمس ♪
257
00:24:38,206 --> 00:24:40,773
♪ ويضع الدفء
في بطني ♪
258
00:24:40,775 --> 00:24:43,042
♪ عند تلك الدهون الكبيرة
الكرة الصفراء ♪
259
00:24:43,044 --> 00:24:45,747
♪ يجعل مشاكلي،
أوه، صغير جدًا ♪
260
00:24:58,159 --> 00:25:00,962
مهلا، قليلا
شيء قابل للانفصال.
261
00:25:02,028 --> 00:25:03,829
أوه، آسف، يا صديقي.
262
00:25:03,831 --> 00:25:05,801
لا أستطيع أن آتي معك.
263
00:25:09,103 --> 00:25:10,936
أنت!
264
00:25:10,938 --> 00:25:13,304
انتظر! أعطني ذلك مرة أخرى!
265
00:25:13,306 --> 00:25:14,473
انتظر!
266
00:25:25,952 --> 00:25:28,486
استمع إلى البؤس يا دينغو.
267
00:25:28,488 --> 00:25:31,857
أوه، أليست جميلة؟
268
00:25:31,859 --> 00:25:33,926
ملهمة، أليس كذلك؟
269
00:25:35,162 --> 00:25:38,330
التعيس يجعلني سعيدا!
270
00:25:38,332 --> 00:25:39,465
رئيس! رئيس!
271
00:25:39,467 --> 00:25:42,467
أوه، أخبار سيئة، بوس!
272
00:25:42,469 --> 00:25:44,303
نجت الأميرة من الكآبة!
273
00:25:44,305 --> 00:25:46,037
هاه!
274
00:25:46,039 --> 00:25:51,479
تلك الشوكة الصغيرة في جانبي
يجب اقتلاعها!
275
00:25:53,146 --> 00:25:56,181
ولكن الخبر السار هو
نحن نعرف أين هي.
276
00:25:56,183 --> 00:25:59,884
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك، هم؟
277
00:26:04,124 --> 00:26:07,094
مهلا، توقف! أنا بحاجة إلى هذا الشيء
للعودة إلى المنزل!
278
00:26:12,566 --> 00:26:14,166
عد إلى هنا!
279
00:26:14,168 --> 00:26:16,901
قف. لا أحد يدخل.
280
00:26:16,903 --> 00:26:20,272
كيف لا تتحدث معي أبدًا
هذا لطيف؟
281
00:26:28,548 --> 00:26:30,349
آسف.
282
00:26:41,595 --> 00:26:42,861
يا هذا!
283
00:26:42,863 --> 00:26:44,431
أعطني ذلك!
284
00:26:48,369 --> 00:26:51,603
ط ط ط. لذيذ.
285
00:26:51,605 --> 00:26:54,206
مهلا، أعود!
286
00:26:54,208 --> 00:26:57,344
غرد، غرد، سقسقة تتفتح.
287
00:27:02,115 --> 00:27:05,217
مهلا، هل تريد أي مساعدة
عبور الشارع؟
288
00:27:10,892 --> 00:27:12,957
شكراً جزيلاً.
289
00:27:12,959 --> 00:27:14,259
من دواعي سروري.
290
00:27:17,632 --> 00:27:20,232
مرحبًا بك في جروفينجهام!
طاب يومك!
291
00:27:20,234 --> 00:27:23,002
مرحبًا بك في جروفينجهام!
طاب يومك!
292
00:27:23,004 --> 00:27:24,535
على الأقل شخص ما هنا
سعيد.
293
00:27:24,537 --> 00:27:27,474
أنا أكره عملي وحياتي!
294
00:27:28,976 --> 00:27:31,409
مهلا، ارجع إلى هنا،
شيء الأنف!
295
00:27:32,513 --> 00:27:33,849
يا!
296
00:27:41,055 --> 00:27:42,921
قف!
297
00:27:42,923 --> 00:27:45,125
أعط ذلك مرة أخرى!
298
00:28:27,168 --> 00:28:28,566
تحيات!
299
00:28:28,568 --> 00:28:31,303
كنت أتساءل،
كيف سيجدني أميري؟
300
00:28:31,305 --> 00:28:33,104
عندما أكون مختبئا هناك؟
301
00:28:33,106 --> 00:28:35,306
ألا يجب أن أكذب
على السرير؟
302
00:28:36,710 --> 00:28:38,076
بيب!
303
00:28:38,078 --> 00:28:41,015
مهلا، نعود هنا!
304
00:28:49,422 --> 00:28:52,591
أنت هنا!
305
00:28:54,362 --> 00:28:56,531
أنا أسقط!
306
00:28:58,399 --> 00:28:59,598
من أنت؟
307
00:28:59,600 --> 00:29:00,666
أنا الفجر.
308
00:29:00,668 --> 00:29:02,400
أنا أميرتك،
309
00:29:02,402 --> 00:29:06,304
وسوف نعيش
في سعادة دائمة معًا.
310
00:29:06,306 --> 00:29:08,573
- وأنت؟
- اه، تيري.
311
00:29:08,575 --> 00:29:10,441
الأمير تيري!
312
00:29:10,443 --> 00:29:14,446
لا، فقط تيري تيري.
313
00:29:14,448 --> 00:29:15,483
أوه.
314
00:29:26,693 --> 00:29:29,794
اسمع، يجب أن أعود إلى المنزل.
315
00:29:29,796 --> 00:29:33,465
لكن لا يمكنك المغادرة.
نحن... نحتاج إليك.
316
00:29:33,467 --> 00:29:35,367
أنت الأمير،
أليس كذلك يا تيري تيري؟
317
00:29:35,369 --> 00:29:36,567
أنا لست كذلك.
318
00:29:36,569 --> 00:29:38,269
- قل أنت.
- لكنني لست كذلك.
319
00:29:38,271 --> 00:29:39,705
من فضلك قل أنك!
320
00:29:39,707 --> 00:29:41,806
تمام. أنا أمير.
321
00:29:41,808 --> 00:29:43,542
كنت أعرف!
322
00:29:43,544 --> 00:29:45,576
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟
323
00:29:45,578 --> 00:29:48,313
- وليس أيضا الأمير.
- دعنا نقول فقط ...
324
00:29:48,315 --> 00:29:50,649
يأتي وقت
في حياة كل أميرة
325
00:29:50,651 --> 00:29:53,252
عندما تواجه أزمة كبيرة.
326
00:29:53,254 --> 00:29:56,388
تعويذة النوم
أو في هذه الحالة بالتحديد،
327
00:29:56,390 --> 00:29:58,623
تعويذة من الكآبة.
328
00:29:58,625 --> 00:30:00,324
وعندما يأتي ذلك الوقت،
329
00:30:00,326 --> 00:30:04,563
سيأتي أميرها
لإنقاذها.
330
00:30:04,565 --> 00:30:06,265
من قال لك هذا؟
331
00:30:06,267 --> 00:30:09,400
- الدبدوب الخاص بي.
- الدبدوب الخاص بك قال هذا؟
332
00:30:09,402 --> 00:30:11,503
انها أشبه قليلا
إنها تغني لي،
333
00:30:11,505 --> 00:30:13,471
الأجواء الحلوة والتهويدات.
334
00:30:13,473 --> 00:30:15,541
لكن نعم، هذا كل شيء في الأساس.
335
00:30:15,543 --> 00:30:18,310
يأتي! يجب أن نجد
المستشار وودبلوك!
336
00:30:18,312 --> 00:30:20,348
نعم، أيها المستشار وودبلوك،
من الواضح.
337
00:30:44,738 --> 00:30:48,474
ألم ترى العلامة
أنت بوزو؟
338
00:30:48,476 --> 00:30:53,211
أوهه! أعتقد أنني أفضل
تنزلق إلى أسفل الجدار.
339
00:30:54,882 --> 00:30:56,180
ووو!
340
00:30:56,182 --> 00:30:57,649
فكيف لا أنت كئيب؟
341
00:30:57,651 --> 00:30:59,418
اختبأت تحت السرير.
342
00:30:59,420 --> 00:31:01,687
كلما حدثت أزمة..
هذا ما يفعله المرء.
343
00:31:01,689 --> 00:31:06,124
أم، وكذلك بلدي الملكي
الأميرة تحمل وزنا
344
00:31:06,126 --> 00:31:08,459
على شخص ما، على سبيل المثال، مساعدتي
على العودة إلى المنزل؟
345
00:31:08,461 --> 00:31:10,361
- بالطبع سيكون كذلك.
- مذهل.
346
00:31:10,363 --> 00:31:12,630
بمجرد لك
أنقذ مملكتي،
347
00:31:12,632 --> 00:31:14,733
و تزوجنا.
348
00:31:14,735 --> 00:31:16,701
اه متزوج؟
349
00:31:16,703 --> 00:31:20,205
ما هذا يا فيغاس؟
350
00:31:20,207 --> 00:31:21,739
ينظر!
351
00:31:21,741 --> 00:31:25,209
رعاياي المؤمنين
آمنة وسليمة.
352
00:31:25,211 --> 00:31:27,178
همف!
353
00:31:27,180 --> 00:31:29,247
المستشار وودبلوك؟
مربية؟
354
00:31:29,249 --> 00:31:31,717
لا "المستشار وودبلوك"
و"مربية" لنا!
355
00:31:31,719 --> 00:31:34,352
لم نعد نستطيع تحملك.
356
00:31:34,354 --> 00:31:37,823
هذا مضحك
لأنك الدب،
357
00:31:37,825 --> 00:31:40,661
وقلت "تحمل" لك.
358
00:31:42,863 --> 00:31:45,496
- تمام.
- لقد كانوا جميعا كئيبة.
359
00:31:45,498 --> 00:31:48,300
ليس هذا.
أنت تعاملنا مثل الخدم!
360
00:31:48,302 --> 00:31:51,203
هل أخذتم جميعا إجازة
من حواسك ؟
361
00:31:51,205 --> 00:31:53,272
أنتم أنتم خدمي.
362
00:31:53,274 --> 00:31:56,207
- أوه، كيف تجرؤ!
- لا تضغطي عليه يا فتاتي!
363
00:31:56,209 --> 00:31:57,743
هيا يا غرامبيز!
364
00:31:57,745 --> 00:32:01,679
يحذب! يحذب!
365
00:32:01,681 --> 00:32:05,350
انتظر، انتظر، أنا أعرف هذا الرجل.
هذا هو غرين، أليس كذلك؟
366
00:32:05,352 --> 00:32:07,886
كان هذا اسمه، ولكن بعد ذلك
لقد سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة له،
367
00:32:07,888 --> 00:32:09,720
قام بتغييره إلى Grump.
368
00:32:09,722 --> 00:32:11,355
أكثر أناقة بكثير.
369
00:32:11,357 --> 00:32:14,860
لكن لماذا؟ همم.
370
00:32:14,862 --> 00:32:17,896
طيب اسمعي يا أميرة
أحتاج أن أجد طريقي إلى المنزل.
371
00:32:17,898 --> 00:32:20,332
هذا صحيح!
أخبرني المستشار وودبلوك
372
00:32:20,334 --> 00:32:21,832
للذهاب إلى أوراكل.
373
00:32:21,834 --> 00:32:24,402
يمكنك أن تأتي معي.
سيعرف ماذا يفعل.
374
00:32:24,404 --> 00:32:26,971
أوه، هكذا كنت
الاستماع بعد كل شيء.
375
00:32:26,973 --> 00:32:29,774
حسنًا، كيف نصل إلى هناك؟
هل لديك خريطة؟
376
00:32:29,776 --> 00:32:31,944
أعتقد أن لدينا غرفة للخرائط.
377
00:32:31,946 --> 00:32:34,446
سيكون عليك أن تذكرني
حيث هذا هو.
378
00:32:34,448 --> 00:32:37,282
- إنها قلعة كبيرة إلى حد ما.
- لا أعرف.
379
00:32:37,284 --> 00:32:39,584
- المستشار، من فضلك!
- آسف.
380
00:32:39,586 --> 00:32:42,853
على ما يبدو لقد تماما
أخذت إجازة من حواسي.
381
00:32:42,855 --> 00:32:45,457
إذن لن يساعدني أحد؟
382
00:32:45,459 --> 00:32:48,226
بخير! أنا واسع الحيلة،
اليس كذلك؟
383
00:32:48,228 --> 00:32:50,829
أنت جيد في فعل الأشياء
لنفسك.
384
00:32:50,831 --> 00:32:54,565
أوه، هذا هو
ماذا يعني "الحيلة".
385
00:32:54,567 --> 00:32:56,400
ثم لا، أنا لست كذلك.
386
00:32:56,402 --> 00:32:58,336
هيا، لدينا
للخروج من هنا.
387
00:32:58,338 --> 00:33:01,005
هؤلاء الناس مجانين.
388
00:33:01,007 --> 00:33:04,508
حذرا،
أنت غبي لا تصلح لشيء.
389
00:33:04,510 --> 00:33:07,281
التنين هو شيء حساس.
390
00:33:12,753 --> 00:33:14,556
الدنغو.
391
00:33:21,862 --> 00:33:23,928
حسنا، الهجوم. مروحة خارج.
دعونا نتحرك.
392
00:33:23,930 --> 00:33:26,267
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
393
00:33:27,735 --> 00:33:29,834
فأين غرفة الخريطة تلك؟
394
00:33:29,836 --> 00:33:33,738
يحتاج المرء إلى خريطة للعثور عليها
غرفة الخريطة في هذا المكان.
395
00:33:35,342 --> 00:33:38,580
هذه هي الغرفة الدائرية.
396
00:33:40,881 --> 00:33:42,650
غرفة الكرات البلاستيكية؟
397
00:33:46,319 --> 00:33:48,388
عويل غرفة الرياح.
398
00:33:52,526 --> 00:33:53,628
احصل عليهم!
399
00:33:55,028 --> 00:33:56,861
هل هذا معمول به
في مملكتك؟
400
00:33:56,863 --> 00:33:59,797
حسنًا، يحتاج المرء إلى الأشرار
ليتم إنقاذها من.
401
00:33:59,799 --> 00:34:03,067
الآن قم بعملك،
الأمير الشجاع.
402
00:34:03,069 --> 00:34:04,738
تمام. يجري!
403
00:34:19,687 --> 00:34:21,689
مهلا!
404
00:34:26,326 --> 00:34:27,826
التصفيق غرفة القرد؟
405
00:34:27,828 --> 00:34:30,629
لماذا لديك حتى
غرفة القرد التصفيق، يا عزيزي؟
406
00:34:30,631 --> 00:34:32,964
إنها حقيقة
معترف بها عالميا
407
00:34:32,966 --> 00:34:37,402
أن كل بيت محتاج
من غرفة القرد التصفيق.
408
00:34:37,404 --> 00:34:40,538
وإلا، حيث يمكن للمرء أن يضع
القرود تصفق؟
409
00:34:40,540 --> 00:34:42,674
- كنت أعرف ذلك.
- ينظر!
410
00:34:42,676 --> 00:34:44,475
مم-هممم. لطيف، هاه؟
411
00:34:44,477 --> 00:34:47,346
لا! أقصد مزاج المزاج.
412
00:34:47,348 --> 00:34:50,382
ماذا يفعل هذا؟
413
00:34:50,384 --> 00:34:52,350
حسنًا، لم يفعل شيئًا
بالنسبة لي، فاتنة.
414
00:34:52,352 --> 00:34:54,051
الآن تحرك جانبا
415
00:34:54,053 --> 00:34:56,355
بينما أستخدم
قوتي خارج هذا العالم
416
00:34:56,357 --> 00:34:57,388
لحمايتك.
417
00:34:57,390 --> 00:34:59,491
أوه لا.
418
00:34:59,493 --> 00:35:01,525
إنها سهام الأنا.
419
00:35:01,527 --> 00:35:03,661
لقد كنت مهمًا جدًا لذاتك.
420
00:35:03,663 --> 00:35:07,301
حسنًا، أعتقد أنك ستجد نفسي
مهم جدا.
421
00:35:12,705 --> 00:35:16,611
عذرا أيها المختصر
سهام مزاجك لا تؤثر علي.
422
00:35:17,643 --> 00:35:19,611
أُووبس! آسف.
423
00:35:19,613 --> 00:35:21,748
لا، لا بأس.
لم يصب بأذى.
424
00:35:33,026 --> 00:35:36,096
مهلا، لا لمس
البضاعة يا عزيزي
425
00:35:44,772 --> 00:35:47,839
كيف أبدو في هذا الفستان؟
426
00:35:47,841 --> 00:35:50,908
أوه لا. لا تقل لي أن هناك
نبلة صديقة غير آمنة.
427
00:35:50,910 --> 00:35:53,545
يتمسك.
لم أكن أعلم أن لدينا
428
00:35:53,547 --> 00:35:57,748
نبلة الخنزير الشوفيني.
429
00:35:57,750 --> 00:36:00,152
لا. هذا أنت فقط.
430
00:36:30,651 --> 00:36:32,451
متى ستذهب
للتوقف عن الجري
431
00:36:32,453 --> 00:36:35,687
وابدأ القتال
تلك الأشياء؟
432
00:36:35,689 --> 00:36:39,223
أنا؟ إنه أنت الذي يبحثون عنه.
433
00:36:39,225 --> 00:36:40,660
انتظر.
434
00:36:45,064 --> 00:36:47,132
إلقاء اللوم على السهام.
كنت أعرف.
435
00:36:47,134 --> 00:36:50,972
أوه بالتأكيد.
بالطبع أنت تعرف كل شيء.
436
00:36:56,810 --> 00:36:59,810
أوه. غرفة الخريطة.
437
00:36:59,812 --> 00:37:01,047
أين؟
438
00:37:02,815 --> 00:37:04,618
أوه.
439
00:37:08,855 --> 00:37:11,522
أهلاً بك.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
440
00:37:11,524 --> 00:37:13,658
نحن نبحث عن
خريطة لأوراكل.
441
00:37:13,660 --> 00:37:17,161
أوه، أنا آسف. أنا مجرد خريطة
للعثور على غرفة الخريطة.
442
00:37:17,163 --> 00:37:20,031
لكننا بالفعل
في غرفة الخريطة.
443
00:37:20,033 --> 00:37:22,734
ثم ينتهي عملي هنا.
444
00:37:22,736 --> 00:37:24,603
اه شكرا لك؟
445
00:37:24,605 --> 00:37:27,105
♪ أنا الخريطة، أنا الخريطة،
أنا الخريطة ♪
446
00:37:27,107 --> 00:37:29,643
أوه، بالتأكيد ليس هذا واحد.
447
00:37:39,118 --> 00:37:41,888
يا. يا. يا! يا!
448
00:37:48,861 --> 00:37:50,761
أوه!
449
00:37:52,232 --> 00:37:54,134
نعم. لا شئ.
450
00:37:58,672 --> 00:37:59,874
آآرغ!
451
00:38:01,841 --> 00:38:03,176
واو!
452
00:38:17,790 --> 00:38:20,324
حسناً أيها الحكام،
كيف يمكنني مساعدتك؟
453
00:38:20,326 --> 00:38:22,696
لم أسمعك هناك،
لي لوحة الصين.
454
00:38:24,297 --> 00:38:27,031
"لوحة الصين" تعني "رفيق".
455
00:38:27,033 --> 00:38:28,333
لا تقل لي
لم تسمع أبدا
456
00:38:28,335 --> 00:38:31,036
لا توجد لغة عامية ذات قافية كوكني من قبل.
457
00:38:31,038 --> 00:38:34,105
أنا لا أفعل ذلك مع آدم وحواء.
458
00:38:34,107 --> 00:38:37,241
هنا يأتي غرامب!
459
00:38:37,243 --> 00:38:40,045
يجري! تعال!
460
00:38:40,047 --> 00:38:43,114
تحركوا أيها الحمقى!
ابحث عنهم!
461
00:38:43,116 --> 00:38:44,248
اه، إنه هو.
462
00:38:44,250 --> 00:38:46,120
الابتسامة...
أقصد الغرمب.
463
00:38:48,855 --> 00:38:50,654
بسسست. ساعدني.
464
00:38:50,656 --> 00:38:52,324
الآن!
465
00:38:54,027 --> 00:38:55,296
يدفع!
466
00:39:03,937 --> 00:39:05,038
أوه.
467
00:39:15,649 --> 00:39:16,817
يجري!
468
00:39:19,652 --> 00:39:21,786
انتبهوا يا رفاق!
على عكس السهام،
469
00:39:21,788 --> 00:39:24,989
تعويذة من المعالج
سوف تكون دائمة.
470
00:39:24,991 --> 00:39:26,924
دائم؟
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
471
00:39:26,926 --> 00:39:28,292
نعم، انتظر،
أعطني ثانية.
472
00:39:30,397 --> 00:39:33,364
يرجى سحب سيارتك.
473
00:39:33,366 --> 00:39:35,033
هيك معها!
474
00:39:35,035 --> 00:39:37,736
مجرد الغوص من خلال
هذا الباب على الأرض!
475
00:39:37,738 --> 00:39:39,774
همم؟ ما...
476
00:39:48,881 --> 00:39:50,750
بعدك.
477
00:39:56,723 --> 00:39:58,757
توقف عن إطلاق النار!
478
00:39:58,759 --> 00:40:01,161
توقف، توقف، توقف، توقف.
توقف!
479
00:40:15,007 --> 00:40:16,775
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
480
00:40:16,777 --> 00:40:18,842
حسنًا، إلى أين توجهت،
لي رأ الصين؟
481
00:40:18,844 --> 00:40:21,679
حسنا، ما زلنا بحاجة
الخريطة الصحيحة.
482
00:40:21,681 --> 00:40:24,015
خريطة؟
483
00:40:24,017 --> 00:40:25,716
أنا من الطراز الأول،
484
00:40:25,718 --> 00:40:28,420
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
مساعد الملاحة.
485
00:40:28,422 --> 00:40:30,888
جي بي سبارو هو الاسم.
486
00:40:30,890 --> 00:40:32,857
نظام تحديد المواقع (GPS) باختصار.
487
00:40:32,859 --> 00:40:36,694
جيد بالنسبة لك، ولكن يمكنك
تأخذنا إلى أوراكل؟
488
00:40:36,696 --> 00:40:39,230
نعم يا سيدة صغيرة.
أنا رجلك. من هنا.
489
00:40:39,232 --> 00:40:42,100
الفجر يجب أن يذهب!
490
00:40:42,102 --> 00:40:46,203
ليست هناك حاجة لأن تكون وقحا.
لم أبدأ بالحكم بعد
491
00:40:46,205 --> 00:40:48,440
إنها تعويذة. سوف يزداد الأمر سوءًا
والأسوأ كل يوم.
492
00:40:48,442 --> 00:40:51,341
- أسوأ؟ كيف؟
- لا نريد أميرة.
493
00:40:51,343 --> 00:40:52,777
يبتعد.
494
00:40:52,779 --> 00:40:54,949
أسوأ بكثير من الطماطم.
495
00:41:03,957 --> 00:41:06,091
منطادي سيصل إلينا
إلى أوراكل بشكل أسرع.
496
00:41:06,093 --> 00:41:08,893
كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك،
كلما عدت إلى المنزل عاجلا.
497
00:41:08,895 --> 00:41:11,995
لكن لا يمكنك المغادرة
بعد ذلك.
498
00:41:11,997 --> 00:41:13,397
من سيحميني؟
499
00:41:13,399 --> 00:41:17,368
أنا آسف. لقد
المسؤوليات، وظيفة.
500
00:41:17,370 --> 00:41:19,870
وعلى محمل الجد ، الفجر ،
هل أبدو مثل الأمير؟
501
00:41:19,872 --> 00:41:23,109
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
رائحة مثل واحدة.
502
00:41:24,176 --> 00:41:25,375
آه-تشو!
503
00:41:25,377 --> 00:41:27,344
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
504
00:41:27,346 --> 00:41:30,415
لا بد لي من العودة إلى المنزل والإنقاذ
حديقة جدتي الترفيهية.
505
00:41:30,417 --> 00:41:34,018
حديقة الملاهي؟
هل يحكي النكات؟
506
00:41:34,020 --> 00:41:37,388
لا، على الرغم من الأرباح
مثيرة للضحك جدا.
507
00:41:42,228 --> 00:41:45,763
وإذا كان الأمر بهذا السوء،
لماذا تريد العودة؟
508
00:41:45,765 --> 00:41:47,464
ليس الأمر سيئًا.
509
00:41:47,466 --> 00:41:50,400
لم أجد طريقة لتحقيق ذلك
رائع كما صنعته جدتي.
510
00:41:50,402 --> 00:41:51,404
تعال.
511
00:41:53,973 --> 00:41:56,174
وهو رجل عائلة أيضًا.
512
00:41:56,176 --> 00:41:58,344
الجميع، قفزوا.
513
00:42:31,277 --> 00:42:33,881
لقد وصلت
في وجهتك.
514
00:42:38,484 --> 00:42:40,988
اه، أين؟
515
00:42:42,321 --> 00:42:44,054
أوراكل.
516
00:42:44,056 --> 00:42:45,426
تا دا!
517
00:42:47,259 --> 00:42:50,027
ونحن سوف نسأل
هذه الأسئلة أوراكل،
518
00:42:50,029 --> 00:42:51,830
وانها تسير
للرد علينا، أليس كذلك؟
519
00:42:51,832 --> 00:42:53,063
يمين.
520
00:42:53,065 --> 00:42:57,067
تحيات! نحن هنا!
أوراكل!
521
00:42:57,069 --> 00:43:00,170
اه، بالتأكيد، أيا كان.
أعني، كما تعلمون، بخير.
522
00:43:21,160 --> 00:43:22,128
رائع.
523
00:43:25,332 --> 00:43:29,266
لقد وصلت
أوراكل التي ترى كل شيء!
524
00:43:29,268 --> 00:43:33,337
اسم عملك معي،
البشر السقيمون.
525
00:43:33,339 --> 00:43:36,908
أوه! أخبرني أنت.
أنت أوراكل.
526
00:43:36,910 --> 00:43:38,542
أوه، هيا،
نحن بحاجة إلى القليل من الدراما هنا.
527
00:43:38,544 --> 00:43:41,478
إنه أمر ممل نوعاً ما،
الجلوس طوال اليوم.
528
00:43:41,480 --> 00:43:44,649
لقد أتيت
بحثا عن مساعدتي!
529
00:43:44,651 --> 00:43:48,118
تحدث عن أوراكل بأسعار مخفضة.
يمكن لأي شخص أن يخمن ذلك.
530
00:43:48,120 --> 00:43:49,453
يمكن لأي شخص
لقد خمنت ذلك!
531
00:43:49,455 --> 00:43:52,190
حسنا، ماذا عن
أنا أعرف الجرمب
532
00:43:52,192 --> 00:43:54,591
لقد ألقى تعويذة
على مملكتك.
533
00:43:54,593 --> 00:43:56,326
آه، صفقة كبيرة.
534
00:43:56,328 --> 00:44:00,598
أنا أيضا أعرف هذا الشيء
مع ملابسك الداخلية، تيري.
535
00:44:00,600 --> 00:44:03,134
- ما الأمر معه...
- لا شيء! لقد كان حادثا!
536
00:44:03,136 --> 00:44:05,103
لا تهتم.
الرجل رائع! هو حتى...
537
00:44:05,105 --> 00:44:06,603
خمنت اسمي.
538
00:44:06,605 --> 00:44:09,207
من هو أوراكل بسعر مخفض
الآن، هاه؟
539
00:44:09,209 --> 00:44:10,975
رائع! أنا أستعيدها.
هذا...
540
00:44:10,977 --> 00:44:12,976
مذهل!
لا أستطيع أن أصدق...
541
00:44:12,978 --> 00:44:15,647
- كم أبدو غبية الآن؟
- انتظر. لا، لم أكن أذهب...
542
00:44:15,649 --> 00:44:19,350
ليقول ذلك. أوقفه.
لا، توقف عن ذلك.
543
00:44:19,352 --> 00:44:21,085
أيها السادة، إستقروا.
544
00:44:21,087 --> 00:44:22,654
آسف يا عزيزي.
545
00:44:22,656 --> 00:44:26,391
يجب عليك السفر إلى الكهف
من بساتين الفاكهة الهامسة.
546
00:44:26,393 --> 00:44:29,127
لم أكن أعرف مثل هذا المكان.
547
00:44:29,129 --> 00:44:32,964
وتلك يا أميرة
ولهذا السبب أنا الشخص الذي يعرف كل شيء.
548
00:44:32,966 --> 00:44:35,132
ابحث عن المفتاح الكريستالي.
549
00:44:35,134 --> 00:44:38,236
هذه هي الطريقة الوحيدة
لرفع التعويذة.
550
00:44:38,238 --> 00:44:40,138
لذلك عليها أن تجد المفتاح.
551
00:44:40,140 --> 00:44:41,371
نعم، أنت كذلك.
552
00:44:41,373 --> 00:44:44,341
أنت بحاجة إلى هذا المفتاح
للعودة إلى المنزل.
553
00:44:44,343 --> 00:44:46,009
أوه، جيد!
554
00:44:46,011 --> 00:44:48,513
نحن على حد سواء في السعي
لنفس الشيء.
555
00:44:48,515 --> 00:44:51,683
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
الصديق الرئيسي.
556
00:44:51,685 --> 00:44:54,284
كيف يمكن أن يكون المفتاح هو الشيء
الذي يساعد كلا منا؟
557
00:44:54,286 --> 00:44:58,989
لأن هذا المفتاح هو المفتاح...
558
00:44:58,991 --> 00:45:00,958
إلى السعادة.
559
00:45:00,960 --> 00:45:02,592
- لكن...
- حسنا!
560
00:45:02,594 --> 00:45:05,062
الآن نحن جميعا نعرف
ما نبحث عنه.
561
00:45:05,064 --> 00:45:10,067
بالطبع، عندما أجد المفتاح،
انا ذاهب لتدميره.
562
00:45:10,069 --> 00:45:11,372
آسف.
563
00:45:13,707 --> 00:45:16,507
احصل عليها!
والصديق أيضا.
564
00:45:16,509 --> 00:45:18,576
أنا لست صديقها.
565
00:45:18,578 --> 00:45:21,078
هذا ما يقوله الجميع
في البداية.
566
00:45:22,247 --> 00:45:25,049
أوه، تلك كانت غمزة، بالمناسبة.
567
00:45:25,051 --> 00:45:26,583
سوف تتركك، كما تعلم.
568
00:45:26,585 --> 00:45:28,518
وليس في مليون حياة.
569
00:45:28,520 --> 00:45:31,024
اقليهم يا دينغو.
570
00:45:34,259 --> 00:45:35,560
حجر الغربان!
571
00:45:35,562 --> 00:45:37,995
ماذا، لم تستطع
ترى أن القادمة؟
572
00:45:37,997 --> 00:45:39,663
قلت لك،
أشعر بالملل كثيرا.
573
00:45:39,665 --> 00:45:41,265
يجري!
574
00:45:41,267 --> 00:45:43,303
وأخيرا، قليلا من الإثارة.
575
00:45:54,247 --> 00:45:56,313
بسرعة، أعطني
قارورة العطر.
576
00:45:56,315 --> 00:45:58,049
فكرة جيدة يا الأمير.
577
00:45:58,051 --> 00:46:01,319
على الأقل سنكون
جثث ذات رائحة حلوة.
578
00:46:01,321 --> 00:46:02,489
يجري!
579
00:46:05,357 --> 00:46:07,060
ساعدني!
580
00:46:15,502 --> 00:46:16,634
يا!
581
00:46:16,636 --> 00:46:18,639
قف!
582
00:46:25,578 --> 00:46:29,149
هذا المنطاد.
من أين حصل على المنطاد الخاص بي؟
583
00:46:51,236 --> 00:46:52,405
اه... اه...
584
00:46:59,779 --> 00:47:04,114
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
امسك تلك العطسة، يا شفاه السحلية!
585
00:47:04,116 --> 00:47:05,151
آه-تشو!
586
00:47:39,419 --> 00:47:41,118
نحن فقط بحاجة إلى تصحيحه.
587
00:47:41,120 --> 00:47:42,687
لا أعتقد
لديك أي أشجار المطاط.
588
00:47:42,689 --> 00:47:44,888
لا، لكني أعرف
أقرب طبل.
589
00:47:44,890 --> 00:47:48,359
هذا مكان الطبل والباس
للحصول على التصحيح.
590
00:47:48,361 --> 00:47:51,728
- مملكة بالوني ووني.
- ما هذا؟
591
00:47:51,730 --> 00:47:54,132
مملكة تسكنها البالونات.
592
00:47:54,134 --> 00:47:55,732
أراهن أن هناك رقعة هناك.
593
00:47:55,734 --> 00:47:57,902
- هيا بنا إذن أيها السادة.
- اه، التفاف.
594
00:47:57,904 --> 00:47:59,636
إعادة الحساب، إعادة الحساب.
595
00:47:59,638 --> 00:48:03,207
ولكن أولا، أنا أقرر
نصنع معسكرًا صغيرًا.
596
00:48:03,209 --> 00:48:04,808
إذا لم يستريح المرء قريبًا ،
597
00:48:04,810 --> 00:48:07,712
قد يفسد
البشرة الملكية.
598
00:48:07,714 --> 00:48:09,746
نعم، أشعر بالنعاس قليلاً.
599
00:48:09,748 --> 00:48:11,616
لم أحضر
وسادة النوم الخاصة بي.
600
00:48:11,618 --> 00:48:12,853
سأضطر إلى الارتجال.
601
00:48:24,663 --> 00:48:29,199
الآن، الأمير تيري،
حان الوقت لقصة ما قبل النوم.
602
00:48:29,201 --> 00:48:30,768
قد تبدأ.
603
00:48:30,770 --> 00:48:32,737
حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
604
00:48:35,942 --> 00:48:40,277
حسنا، حسنا. اه...
605
00:48:40,279 --> 00:48:42,312
ذات مرة،
كان هناك...
606
00:48:42,314 --> 00:48:45,949
- أمير؟
- لا،... الليمور.
607
00:48:45,951 --> 00:48:48,419
- أمير الليمور؟
- لا، مجرد الليمور.
608
00:48:48,421 --> 00:48:51,422
وهذا الليمور، حسنًا،
كان يعيش مع جدته الليمور
609
00:48:51,424 --> 00:48:53,491
في مملكة العالم الحقيقي.
610
00:48:53,493 --> 00:48:55,259
هل هي جميلة؟
611
00:48:55,261 --> 00:48:58,696
نعم، نعم، الأكثر
الجدة الجميلة من أي وقت مضى.
612
00:48:58,698 --> 00:49:00,630
وكانت قد بنيت
هذا المكان المذهل،
613
00:49:00,632 --> 00:49:03,868
حيث الاطفال... الليمور...
سيكون لها الكثير من المرح.
614
00:49:03,870 --> 00:49:05,303
وأخبرت حفيدها
615
00:49:05,305 --> 00:49:07,437
قصص عن
هذا العالم لك.
616
00:49:07,439 --> 00:49:09,406
والليمور
وعاشت جدته...
617
00:49:09,408 --> 00:49:12,712
عاش في سعادة دائمة.
618
00:49:16,216 --> 00:49:18,649
أنا أكره أن تنفجر
فقاعة الأميرة الخاصة بك، ولكن...
619
00:49:18,651 --> 00:49:22,353
"السعادة الأبدية" لا تفعل ذلك
موجودة حقا في الواقع.
620
00:49:22,355 --> 00:49:23,920
في العالم الحقيقي؟
621
00:49:23,922 --> 00:49:26,259
ليس في العالم الحقيقي،
ولا في الحياة
622
00:49:28,294 --> 00:49:30,928
الحياة ليس لها نهايات سعيدة.
623
00:49:30,930 --> 00:49:34,832
الحياة مليئة بالنهايات السعيدة،
الأمير تيري.
624
00:49:34,834 --> 00:49:37,770
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
أين تبحث عنهم.
625
00:49:53,453 --> 00:49:57,288
وجهتك
هو 300 قدم إلى الأمام.
626
00:49:57,290 --> 00:49:59,890
قالت لي جدتي
قصص عن هذه المملكة.
627
00:49:59,892 --> 00:50:03,294
بالونات حمراء شجاعة
الدفاع عن القلعة,
628
00:50:03,296 --> 00:50:08,366
باستخدام الرماح والدروع،
السيوف و...
629
00:50:08,368 --> 00:50:10,000
الآلات الموسيقية؟
630
00:50:10,002 --> 00:50:13,004
اذهب وأخبر ملكك
أن الأميرة داون هنا
631
00:50:13,006 --> 00:50:14,705
ويرغب في التحدث معه.
632
00:50:14,707 --> 00:50:17,308
لا، لا يوجد ملوك هنا،
أخت.
633
00:50:17,310 --> 00:50:20,710
الملوك مثل التيار السائد،
المتأنق شقيقة.
634
00:50:20,712 --> 00:50:22,913
تفضلوا، مرحبا بالجميع.
635
00:50:22,915 --> 00:50:24,882
أوه. جيد جدًا إذن.
636
00:50:24,884 --> 00:50:27,554
نعلن وصولنا،
إذا سمحت.
637
00:50:44,469 --> 00:50:46,370
صاحبة السمو الكريمة،
638
00:50:46,372 --> 00:50:50,440
الأميرة داون و...
639
00:50:50,442 --> 00:50:52,743
لقد وصل مهرج.
640
00:50:52,745 --> 00:50:54,612
ماذا؟
641
00:51:17,536 --> 00:51:20,770
ماذا فعلوا
إلى القلعة؟ إنه مقهى.
642
00:51:20,772 --> 00:51:23,774
مرحبًا، أنا ثيلونيوس!
ماذا ستتناول اليوم يا رجل؟
643
00:51:23,776 --> 00:51:26,944
لدينا الأكسجين والماء
الأكسجين والأكسجين ماكياتو,
644
00:51:26,946 --> 00:51:29,346
الأكسجين غير المؤكسج الخالي من الدهون.
645
00:51:29,348 --> 00:51:31,515
هل لي أن أقترح
هواء الشهر ؟
646
00:51:31,517 --> 00:51:33,417
شكرًا لك.
نحن حقا لا نريد أي...
647
00:51:33,419 --> 00:51:35,118
ما الأحجام التي تخدمها؟
648
00:51:35,120 --> 00:51:38,455
هناك الكثير من جراندوتو،
هائل,
649
00:51:38,457 --> 00:51:39,690
وكبيرة.
650
00:51:39,692 --> 00:51:40,924
أيهما الصغير؟
651
00:51:40,926 --> 00:51:42,493
ليست صغيرة هنا.
652
00:51:42,495 --> 00:51:44,527
مجرد عظيم جدا.
653
00:51:44,529 --> 00:51:46,464
في الواقع، ليس لدينا
أي شيء، شكرا لك.
654
00:51:46,466 --> 00:51:48,565
نحن في عجلة من امرنا قليلا.
655
00:51:48,567 --> 00:51:50,000
التسرع أمر خاطئ يا رجل.
656
00:51:50,002 --> 00:51:52,670
ابطئ.
657
00:51:52,672 --> 00:51:53,971
خذ رشفة.
658
00:51:53,973 --> 00:51:56,140
أحب الزي الساخر، يا صديقي.
659
00:51:56,142 --> 00:51:59,944
انظر، نحن في حالة حرجة حقا
الوضع صحيح يا أميرة؟
660
00:51:59,946 --> 00:52:01,511
أميرة؟
661
00:52:04,549 --> 00:52:08,018
لا مزيد من الأميرة الفجر.
662
00:52:08,020 --> 00:52:10,888
اتصل بي الأميرة يصل.
663
00:52:10,890 --> 00:52:12,890
ماذا قدمت لها؟
664
00:52:12,892 --> 00:52:15,458
وبما أنها ملكية،
لقد أضفت اثنين متكاملين
665
00:52:15,460 --> 00:52:18,094
طلقات الأكسجين الإضافية التي تحتوي على الكافيين
إلى خدمتها.
666
00:52:18,096 --> 00:52:19,797
آها! هل يمكنني الحصول على بعض؟
667
00:52:19,799 --> 00:52:22,966
لا، لا يمكنك ذلك.
إنها معتوهة تمامًا.
668
00:52:22,968 --> 00:52:24,567
نحن نسميها هابيسينو.
669
00:52:24,569 --> 00:52:28,071
يا! زمارة. زمارة. بيب.
670
00:52:28,073 --> 00:52:31,007
آه! من المسؤول هنا؟
671
00:52:31,009 --> 00:52:33,647
نحن جميعا سادة
من مصيرنا هنا.
672
00:52:37,616 --> 00:52:39,716
يا!
673
00:52:39,718 --> 00:52:42,719
اسمع، نحن فقط بحاجة إلى العثور عليها
التصحيح والخروج من هنا.
674
00:52:42,721 --> 00:52:45,054
لقد كان لدي الكثير
من بعض الرقع المصنوعة يدوياً
675
00:52:45,056 --> 00:52:48,591
من العضوية الأصلية
تسليم مزرعة التصحيح.
676
00:52:48,593 --> 00:52:50,428
طبيب عام، من فضلك!
677
00:52:50,430 --> 00:52:52,663
ماذا؟ لم أكن أفعل شيئا.
678
00:52:53,966 --> 00:52:57,067
هنا يأتي غرامب!
ماذا نفعل؟
679
00:52:57,069 --> 00:52:58,601
لقد وجدنا.
680
00:53:01,540 --> 00:53:03,473
أنا أحب الأغذية العضوية.
681
00:53:03,475 --> 00:53:05,208
محطات المعركة، الجميع!
682
00:53:05,210 --> 00:53:06,580
هو!
683
00:53:09,047 --> 00:53:11,047
ماذا انت...
ماذا تفعل؟
684
00:53:11,049 --> 00:53:14,120
سوف نسحقهم تحت القوة
من مشاركاتنا غير المطابقة.
685
00:53:40,145 --> 00:53:44,515
ما باسم الشر
هل هؤلاء الرجال يفعلون، هاه؟
686
00:53:44,517 --> 00:53:46,083
أوه لا!
687
00:53:46,085 --> 00:53:49,053
إنهم ينشرون فظيعًا
تعليقات عنك يا سيدي.
688
00:53:49,055 --> 00:53:51,054
سيتم سحق شعبيتنا.
689
00:53:51,056 --> 00:53:53,690
كيف يجرؤون.
690
00:53:53,692 --> 00:53:55,493
سأريهم.
691
00:53:55,495 --> 00:53:57,797
النار في الإرادة!
692
00:54:16,815 --> 00:54:19,752
زيادة الحموضة
من تعليقاتك.
693
00:54:21,053 --> 00:54:23,723
أشعر بغضب سلاحنا!
694
00:54:28,527 --> 00:54:29,826
انتبه!
695
00:54:31,163 --> 00:54:32,799
أنا أكره أنبوب واحد.
696
00:54:37,035 --> 00:54:38,134
انتبه!
697
00:54:38,136 --> 00:54:40,105
يولو!
698
00:54:41,306 --> 00:54:42,475
حقًا؟
699
00:54:43,975 --> 00:54:47,480
يمكنك استخدام هذا الجهاز القديم
لتصحيح المنطاد الخاص بك.
700
00:54:48,781 --> 00:54:51,047
تعال.
دعونا نساعدهم أولا.
701
00:54:57,656 --> 00:54:58,792
رقعة.
702
00:55:02,895 --> 00:55:04,995
هواء.
703
00:55:08,600 --> 00:55:09,632
أعطني ذلك.
704
00:55:09,634 --> 00:55:10,803
واضح.
705
00:55:16,207 --> 00:55:18,007
تصحيح الجرحى!
706
00:55:18,009 --> 00:55:19,245
احصل عليهم، الدنغو!
707
00:55:22,214 --> 00:55:23,250
امسكها!
708
00:55:29,120 --> 00:55:30,687
أوهه! آه! أوه! أوه!
709
00:55:30,689 --> 00:55:32,790
الجميع،
الاستيلاء على دبابة والشحن!
710
00:55:32,792 --> 00:55:34,160
فرم فرم!
711
00:55:38,864 --> 00:55:41,265
لا!
712
00:55:41,267 --> 00:55:43,270
ليس مزيج موسمنا!
713
00:55:46,339 --> 00:55:49,707
هناك يذهب يا الأمير،
ينقذني مرة أخرى.
714
00:55:49,709 --> 00:55:52,076
أنا فخور جدا.
715
00:55:52,078 --> 00:55:55,145
الجميع، أعطوني T.
716
00:55:55,147 --> 00:55:57,647
- اه...
- ت!
717
00:55:57,649 --> 00:55:59,248
كن ساكنًا،
حتى أتمكن من قليك.
718
00:55:59,250 --> 00:56:01,051
♪ تسعة وتسعون فارسًا
في الهواء ♪
719
00:56:01,053 --> 00:56:03,821
♪ ركوب التكنولوجيا الفائقة
المقاتلات النفاثة ♪
720
00:56:03,823 --> 00:56:06,223
♪ الجميع أبطال خارقون ♪
721
00:56:06,225 --> 00:56:08,891
♪ الجميع كابتن كيرك ♪
722
00:56:08,893 --> 00:56:11,328
♪ مع أوامر التعرف ♪
723
00:56:11,330 --> 00:56:13,797
♪ للتوضيح والتصنيف ♪
724
00:56:13,799 --> 00:56:16,132
♪ سماء الصيف ♪
725
00:56:16,134 --> 00:56:18,969
♪ تسعة وتسعون
تمر البالونات الحمراء ♪
726
00:56:18,971 --> 00:56:21,270
T-E-R-R-لماذا؟
727
00:56:21,272 --> 00:56:23,841
لأن تيري هو رجلنا!
728
00:56:23,843 --> 00:56:26,143
اذهب، تيري!
729
00:56:26,145 --> 00:56:32,085
♪ تسعة وتسعون
تمر البالونات الحمراء ♪
730
00:56:34,352 --> 00:56:37,756
أوه، هذا حقا
ممتعة حقا!
731
00:56:43,962 --> 00:56:45,295
كم من الوقت يمكنك
إيقافهم؟
732
00:56:45,297 --> 00:56:46,797
لا تقلق يا رجل، انظر.
733
00:56:50,069 --> 00:56:51,669
شكرا على كل مساعدتكم.
734
00:56:51,671 --> 00:56:54,871
طلب هابسينو خاص
للسيد جي بي سبارو.
735
00:56:54,873 --> 00:56:58,107
اه، يجب أن يكون البعض الآخر
جي بي سبارو، على ما أعتقد.
736
00:57:08,754 --> 00:57:10,754
لوح بتلك الابتسامة وداعا
737
00:57:10,756 --> 00:57:13,957
'سبب هذه التعويذة
سوف تجعلك تبكي!
738
00:57:16,928 --> 00:57:21,832
أعطني المنطاد الخاص بي مرة أخرى!
739
00:57:25,337 --> 00:57:27,004
ظهر المنطاد له؟ ماذا؟
740
00:57:27,006 --> 00:57:28,105
أميرة!
741
00:57:31,944 --> 00:57:34,814
لقد أصابتها التعويذة.
742
00:57:35,915 --> 00:57:37,915
هل أنت بخير؟
743
00:57:39,250 --> 00:57:42,185
سوف تتركني.
سوف تفعلها.
744
00:57:42,187 --> 00:57:45,054
- يا ويل لي.
- ماذا؟
745
00:57:45,056 --> 00:57:47,324
سوف تجد
أميرة أصغر سنا
746
00:57:47,326 --> 00:57:49,893
مع الماس أكبر
في تاجها
747
00:57:49,895 --> 00:57:53,230
والمزيد من الدراما!
748
00:57:53,232 --> 00:57:56,333
نحن بحاجة إلى مساعدة المتخصصين.
إنها تخسره.
749
00:57:56,335 --> 00:57:59,803
البحث. العثور على الكيميائي واحد
في المنطقة.
750
00:57:59,805 --> 00:58:01,270
اتجه نحو...
751
00:58:01,272 --> 00:58:03,005
- أوه لا.
- ماذا؟
752
00:58:03,007 --> 00:58:06,042
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
أمر خطير بشكل لا يصدق،
753
00:58:06,044 --> 00:58:08,112
من خلال شجرة عيد الميلاد
غابة.
754
00:58:08,114 --> 00:58:11,080
دعنا نذهب. ليس لدينا وقت.
إنها على وشك أن تسوء.
755
00:58:11,082 --> 00:58:14,787
الأسوأ من ذلك هو جيد.
سعيد هو للمطابقين.
756
00:58:31,002 --> 00:58:33,770
الطقس جميل، أليس كذلك يا أميرة؟
757
00:58:36,942 --> 00:58:39,243
هادئ. قد يسمعونك.
758
00:58:39,245 --> 00:58:40,714
من؟
759
00:58:50,055 --> 00:58:53,190
إعادة حساب الانعطاف.
760
00:58:53,192 --> 00:58:55,391
أميرة! بيب!
761
00:58:57,395 --> 00:58:58,895
هل أنت بخير؟
762
00:58:58,897 --> 00:59:01,565
بيب! تعال هنا يا فتى! بيب!
763
00:59:01,567 --> 00:59:05,502
جروتي الصغيرة الجميلة،
خسر إلى الأبد.
764
00:59:05,504 --> 00:59:08,337
لا، إذا كان قد ضاع،
لن ينبح.
765
00:59:08,339 --> 00:59:11,275
اه، لم يعد ينبح بعد الآن.
766
00:59:11,277 --> 00:59:12,378
بيب!
767
00:59:15,948 --> 00:59:16,915
مرحبًا؟
768
00:59:19,585 --> 00:59:23,520
وتحية عيد الميلاد
للجميع.
769
00:59:36,301 --> 00:59:38,335
أوه لا.
770
00:59:38,337 --> 00:59:40,603
هل هذا الوقت من السنة
بالفعل؟
771
00:59:40,605 --> 00:59:44,308
هنا هو دائما أكثر
وقت رائع من السنة.
772
00:59:44,310 --> 00:59:48,411
وأنتم جميعا مدعوون للإنفاق
عيد الميلاد معنا إلى الأبد.
773
00:59:50,015 --> 00:59:54,150
شكراً جزيلاً،
لكننا لا نستطيع البقاء.
774
00:59:54,152 --> 00:59:55,319
نحن في مهمة.
775
00:59:55,321 --> 00:59:57,221
هذا عار.
776
00:59:57,223 --> 01:00:01,991
يبدو أنك ستكون كذلك
جزء من زينة عيد الميلاد لدينا،
777
01:00:01,993 --> 01:00:04,560
تماما مثل أصدقائك هنا.
778
01:00:04,562 --> 01:00:06,462
غاضب؟
779
01:00:10,870 --> 01:00:12,935
أميرة،
عند العد لثلاثة،
780
01:00:12,937 --> 01:00:14,504
حاول التأرجح، حسنًا؟
781
01:00:14,506 --> 01:00:17,875
واحد، اثنان...
782
01:00:17,877 --> 01:00:19,245
ثلاثة.
783
01:00:25,216 --> 01:00:27,016
ماذا يفعلون به؟
784
01:00:27,018 --> 01:00:29,455
نوع من
ترتيب المعجنات؟
785
01:00:30,955 --> 01:00:32,321
أوه لا!
786
01:00:32,323 --> 01:00:34,558
أعتقد أنها بودنغ التين.
787
01:00:34,560 --> 01:00:35,893
علينا أن نوقفهم.
788
01:00:35,895 --> 01:00:37,393
لا، انتظر!
789
01:00:37,395 --> 01:00:41,163
أخيراً! سعينا لعيد الميلاد
لقد وصل إلى نهايته.
790
01:00:41,165 --> 01:00:43,065
كويست؟ مهمة عيد الميلاد؟
791
01:00:43,067 --> 01:00:44,433
نعم! ألا ترى؟
792
01:00:44,435 --> 01:00:46,271
هذا هو القديس نيك القديم
مع جناته.
793
01:00:47,906 --> 01:00:49,505
هل هو كذلك؟ حقًا؟
794
01:00:49,507 --> 01:00:54,411
نحن أطفال شجعان
في السعي ل، اه...
795
01:00:54,413 --> 01:00:56,179
أعط رودولف أنفه مرة أخرى.
796
01:00:56,181 --> 01:00:58,080
أعط رودولف
أنفه إلى الخلف. بالضبط.
797
01:00:58,082 --> 01:00:59,315
وحفظ عيد الميلاد.
798
01:00:59,317 --> 01:01:02,286
بيب، أعط رودولف
أنفه إلى الخلف.
799
01:01:05,290 --> 01:01:07,190
هذا يبدو مشابها بشكل مقنع
إلى برنامج تلفزيوني خاص بعيد الميلاد.
800
01:01:07,192 --> 01:01:11,194
الافراج عنهم بسرعة!
عليهم أن ينقذوا عيد الميلاد!
801
01:01:11,196 --> 01:01:12,529
كيف افتقدناها؟
802
01:01:12,531 --> 01:01:14,998
جاء ذلك الرجل بالطائرة
بقبعته المدببة،
803
01:01:15,000 --> 01:01:16,533
ملابسه الأرجوانية،...
804
01:01:16,535 --> 01:01:19,703
انتظر. الزي الأرجواني؟
805
01:01:19,705 --> 01:01:22,339
♪ فيليز نافيداد ♪
806
01:01:22,341 --> 01:01:23,640
♪ فيليز نافيداد ♪
807
01:01:23,642 --> 01:01:24,975
هيا!
808
01:01:24,977 --> 01:01:25,978
أبداً!
809
01:01:28,180 --> 01:01:31,949
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
810
01:01:31,951 --> 01:01:34,083
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
811
01:01:34,085 --> 01:01:35,484
ابتسامة كبيرة.
812
01:01:35,486 --> 01:01:38,587
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
813
01:01:38,589 --> 01:01:41,158
♪ من الأسفل
من قلبي ♪
814
01:01:41,160 --> 01:01:42,594
♪ فيليز نافيداد ♪
815
01:01:44,163 --> 01:01:46,032
♪ فيليز نافيداد ♪
816
01:01:47,466 --> 01:01:51,938
♪ فيليز نافيداد
سنة سعيدة وسعيدة ♪
817
01:01:53,471 --> 01:01:56,640
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
818
01:01:56,642 --> 01:02:00,076
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
819
01:02:00,078 --> 01:02:02,446
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
820
01:02:02,448 --> 01:02:05,716
♪ من الأسفل
من قلبي ♪
821
01:02:05,718 --> 01:02:08,317
♪ نريد أن نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪
822
01:02:08,319 --> 01:02:09,518
♪ من الأسفل
من قلبي ♪
823
01:02:09,520 --> 01:02:13,556
بركات عيد الميلاد
لكم جميعا.
824
01:02:13,558 --> 01:02:15,294
وسنة جديدة سعيدة.
825
01:02:24,370 --> 01:02:27,337
اه... اه... اه...
826
01:02:27,339 --> 01:02:29,772
آه-تشو!
827
01:02:29,774 --> 01:02:32,542
- أحسنت يا بيب!
- استمر في الذهاب إلى الجنوب.
828
01:02:32,544 --> 01:02:35,614
بعد ثمانية أميال، سيكون لديك
وصلت إلى الخيميائي.
829
01:02:44,723 --> 01:02:49,025
لقد تركت حقيبتي
العودة إلى القلعة،
830
01:02:49,027 --> 01:02:51,127
وأريد حذاء جديد.
831
01:02:54,299 --> 01:02:57,333
لقد وصلت
في وجهتك النهائية.
832
01:02:57,335 --> 01:03:00,006
تقصد عند الموت؟
833
01:03:15,587 --> 01:03:18,455
نعم، أنا أعالج كل هذا،
834
01:03:18,457 --> 01:03:22,558
ويبدو أنها كذلك
تعاني من كونها... حزينة.
835
01:03:22,560 --> 01:03:25,261
انها حزينة؟
هذا هو تشخيصك، أليس كذلك؟
836
01:03:25,263 --> 01:03:26,529
انها حزينة؟
837
01:03:26,531 --> 01:03:29,665
تشخيصي الرسمي هو
انها حزينة جدا.
838
01:03:29,667 --> 01:03:32,768
أوه لا! أنا حزين جدا.
839
01:03:32,770 --> 01:03:37,174
وقليلًا من التفاهة أيضًا،
قد أضيف.
840
01:03:37,176 --> 01:03:40,643
وأنا تافه أيضًا!
841
01:03:40,645 --> 01:03:44,281
حسنا، هذا كل شيء
يمكنني التشخيص الآن.
842
01:03:44,283 --> 01:03:48,350
سيدة ميلفرتون، من فضلك اعرضي
ضيوفنا بعض، اه...
843
01:03:48,352 --> 01:03:50,620
الشاي.
844
01:03:50,622 --> 01:03:53,355
- هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها علم النفس؟
- إنها الخيمياء.
845
01:03:53,357 --> 01:03:56,259
علم النفس
ليس علمًا دقيقًا.
846
01:03:56,261 --> 01:03:58,297
الخيمياء هي.
847
01:04:00,098 --> 01:04:04,234
نعم، لا، حسنًا، هذا بالتأكيد
تبدو دقيقة، على ما أعتقد.
848
01:04:04,236 --> 01:04:06,303
نعم، أعرف
ما يجب القيام به.
849
01:04:06,305 --> 01:04:08,237
انا بحاجة الى عناق.
850
01:04:09,808 --> 01:04:11,808
تمام.
851
01:04:11,810 --> 01:04:13,246
تعال هنا، أنت.
852
01:04:14,279 --> 01:04:16,645
تحتاج إلى العثور على المعالج.
853
01:04:16,647 --> 01:04:19,116
فقط معالج
يمكن إزالة تعويذة سحرية.
854
01:04:19,118 --> 01:04:21,487
لكن جرامب هو المعالج الوحيد
اليسار، أليس كذلك؟
855
01:04:22,888 --> 01:04:24,056
أوه.
856
01:04:27,759 --> 01:04:30,192
وبطبيعة الحال، هناك كبار السن،
857
01:04:30,194 --> 01:04:33,496
يمكن الاعتماد عليها دائمًا
أول قبلة للحب الحقيقي.
858
01:04:33,498 --> 01:04:38,467
حسنًا، إذن أنا محكوم عليه بالفشل
لأن لا أحد يحبني.
859
01:04:38,469 --> 01:04:39,669
لا أحد!
860
01:04:39,671 --> 01:04:41,770
أوه، لا، لا تقل ذلك.
861
01:04:41,772 --> 01:04:43,542
بيب يحبك.
862
01:04:44,843 --> 01:04:46,342
أليس هناك طريقة أخرى؟
863
01:04:46,344 --> 01:04:47,511
إنه إما معالج
864
01:04:47,513 --> 01:04:50,279
أو أنت تعرف ماذا، النمر.
865
01:04:50,281 --> 01:04:52,549
- جرررر!
- ماذا؟ لا! لا!
866
01:04:52,551 --> 01:04:54,551
أنت لا تفهم.
867
01:04:54,553 --> 01:04:56,486
أنا لست في الحب
مع الأميرة.
868
01:04:56,488 --> 01:04:57,853
سمعت ذلك.
869
01:04:57,855 --> 01:05:00,390
لماذا لا تعطيه فرصة؟
استمر.
870
01:05:00,392 --> 01:05:03,562
لكن هذا هراء.
871
01:05:04,930 --> 01:05:07,464
إذن أول قبلة للحب الحقيقي
إنه كذلك.
872
01:05:07,466 --> 01:05:09,766
ينبغي أن تدار
كما تشرق الشمس
873
01:05:09,768 --> 01:05:11,667
وليس بعد دقيقة واحدة.
874
01:05:11,669 --> 01:05:12,935
اتصل بي في الصباح.
875
01:05:12,937 --> 01:05:16,575
هنا. اخبرتك.
الخيمياء هي الأفضل.
876
01:05:24,917 --> 01:05:27,516
- فَجر.
- نعم، تيري تيري؟
877
01:05:27,518 --> 01:05:29,752
لا، أعني، لقد طلع الفجر بالفعل.
878
01:05:29,754 --> 01:05:32,188
القبلة، أتذكرين؟
879
01:05:32,190 --> 01:05:34,727
أوه، القبلة.
880
01:05:46,471 --> 01:05:48,304
أوه، حسنا،
فقط أعطني ثانية هنا.
881
01:05:48,306 --> 01:05:50,207
تريد الاتجاهات
إلى شفتيها؟
882
01:05:50,209 --> 01:05:51,440
أنا أعرف أين هم.
883
01:05:51,442 --> 01:05:53,210
أسرع إذن يا جوفنور.
884
01:05:53,212 --> 01:05:55,679
الفجر لن يستمر إلى الأبد
ولا الفجر.
885
01:05:55,681 --> 01:05:58,317
أعطنا بعض المساحة بعد ذلك.
فرم فرم.
886
01:06:22,406 --> 01:06:24,306
كان ذلك...
887
01:06:24,308 --> 01:06:26,408
مذهل!
888
01:06:26,410 --> 01:06:27,379
كان؟
889
01:06:31,382 --> 01:06:33,750
لقد شفيت.
890
01:06:33,752 --> 01:06:36,953
ولكن بطريقة ما اعتقدت ...
891
01:06:36,955 --> 01:06:41,725
أول قبلة للحب الحقيقي
سيكون أكثر ملحمية.
892
01:06:41,727 --> 01:06:43,525
قف! ماذا تقصد؟
893
01:06:43,527 --> 01:06:45,761
يكاد يكون الأمر كما لو...
894
01:06:45,763 --> 01:06:48,565
وأنا أعلم أنه من المحتمل
غير ممكن...
895
01:06:48,567 --> 01:06:51,900
ولكن "في سعادة دائمة"
لا يحدث
896
01:06:51,902 --> 01:06:54,370
فقط بسبب قبلة.
897
01:06:56,375 --> 01:06:59,942
حسنا، في سعادة دائمة
لا يعتمد على مجرد قبلة.
898
01:06:59,944 --> 01:07:01,511
ولكي نكون صادقين،
899
01:07:01,513 --> 01:07:03,946
أنا لا أعرف كيف قبلتي
كسر تعويذتك
900
01:07:03,948 --> 01:07:05,882
لأنني، حسناً، أنا...
901
01:07:05,884 --> 01:07:08,518
أنت لست في الحب معي.
902
01:07:08,520 --> 01:07:11,687
لو سمحت! لقد عرفنا فقط
بعضهم البعض ليوم واحد.
903
01:07:11,689 --> 01:07:13,723
الناس لا يقعون في الحب
في يوم واحد.
904
01:07:13,725 --> 01:07:16,558
انها مجرد، حسنا،
العلاقات صعبة.
905
01:07:16,560 --> 01:07:18,627
يأخذون العمل.
906
01:07:18,629 --> 01:07:23,866
أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع ذلك
نؤمن بـ "السعادة الأبدية"
907
01:07:23,868 --> 01:07:26,969
ولماذا أنا من الصعب جدا
الوقوع في الحب مع.
908
01:07:26,971 --> 01:07:29,471
أوه، لا تقل ذلك، الفجر.
909
01:07:29,473 --> 01:07:31,074
مهلا، لا تغضب مني.
910
01:07:31,076 --> 01:07:33,643
كل ما أردته هو
للعودة إلى المنزل.
911
01:07:33,645 --> 01:07:35,344
فليكن إذن!
912
01:07:35,346 --> 01:07:37,413
لكن...
913
01:07:37,415 --> 01:07:42,419
سأجلس هنا وربما
سيأتي أميري الحقيقي.
914
01:07:42,421 --> 01:07:44,890
مطرودون منكم جميعاً
915
01:08:20,658 --> 01:08:22,928
لقد وصلت
وجهتك.
916
01:08:50,020 --> 01:08:54,423
حسنًا، إنه كهف،
وأنا أسمع همسات.
917
01:08:54,425 --> 01:08:58,330
قف. المعالجات فقط
مسموح لهم داخل كهفنا.
918
01:08:59,697 --> 01:09:02,399
المعالجات فقط
مسموح لهم داخل كهفنا.
919
01:09:02,401 --> 01:09:06,002
المعالجات فقط
مسموح لهم داخل كهفنا.
920
01:09:13,478 --> 01:09:16,646
أقسم، إذا كانوا من أي وقت مضى
اذهب الى ذلك الكهف...
921
01:09:18,750 --> 01:09:20,417
احصل عليه!
922
01:09:20,419 --> 01:09:22,552
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.
923
01:09:25,590 --> 01:09:28,057
- ضعهم، ضعهم!
- اه اه اه...
924
01:09:28,059 --> 01:09:30,029
آه-تشو!
925
01:09:41,005 --> 01:09:42,739
هذه التعويذة هي النحس النائم.
926
01:09:42,741 --> 01:09:45,411
أغمض عينيك
للحصول على 40 غمزة.
927
01:10:00,625 --> 01:10:03,058
دعنا نذهب ونحصل على هذا المفتاح.
928
01:10:03,060 --> 01:10:05,229
يمكن للأميرة الانتظار.
929
01:10:09,099 --> 01:10:11,903
أوه، لا تقلق، يا فتى.
سأجدك.
930
01:10:20,511 --> 01:10:23,245
متطوع للذهاب إلى الداخل؟
931
01:10:23,247 --> 01:10:27,016
متطوع شجاع يتقدم.
932
01:10:27,018 --> 01:10:31,753
قف. المعالجات فقط
مسموح لهم داخل كهفنا.
933
01:10:31,755 --> 01:10:34,857
حسنًا!
934
01:10:34,859 --> 01:10:36,726
المعالجات فقط؟
935
01:10:36,728 --> 01:10:39,628
كنت هناك،
القلق بشأن هؤلاء الأطفال الأغبياء.
936
01:10:39,630 --> 01:10:41,263
أوه!
937
01:10:41,265 --> 01:10:43,633
أنا المعالج الوحيد المتبقي.
938
01:10:43,635 --> 01:10:47,736
بساتين الفاكهة، أنا غاضب.
939
01:10:47,738 --> 01:10:49,207
آه!
940
01:10:51,276 --> 01:10:56,148
مرحبا بكم في
كهف يهمس بساتين الفاكهة.
941
01:11:06,123 --> 01:11:11,060
♪ متى، أوه، متى
هل سيصل أميري ♪
942
01:11:11,062 --> 01:11:15,765
♪ حلم الحب
يمكن أن يتحقق ♪
943
01:11:15,767 --> 01:11:19,535
♪ سأجلس وأنتظر
لأميري ♪
944
01:11:19,537 --> 01:11:23,106
♪ أميري الأزرق ♪
945
01:11:23,108 --> 01:11:24,874
♪ يُدعى ستو ♪
946
01:11:24,876 --> 01:11:29,515
♪ من يحبني
على الرغم من أنني الوقواق ♪
947
01:11:30,782 --> 01:11:32,017
بيب!
948
01:11:33,852 --> 01:11:36,686
حسنًا، أنف بيب على أي حال.
949
01:11:39,291 --> 01:11:41,089
آه، بقية بيب.
950
01:11:42,961 --> 01:11:46,295
حسنا، لقد تم التطريز
بينما أنتظر أميري الحقيقي، أرأيت؟
951
01:11:53,871 --> 01:11:57,307
وجد الكهف؟
حسنا، جيد بالنسبة له.
952
01:11:59,277 --> 01:12:01,143
الغرمب فعل ماذا؟
953
01:12:01,145 --> 01:12:02,645
يا بلدي!
954
01:12:02,647 --> 01:12:03,882
تيري!
955
01:12:05,951 --> 01:12:08,651
هذا الفتى العنيد يحتاج إلينا.
956
01:12:08,653 --> 01:12:11,557
ولكن كيف سنصل إلى هناك
في الوقت المناسب؟
957
01:12:18,996 --> 01:12:22,332
للإنقاذ،
مهما كان اسمك.
958
01:12:22,334 --> 01:12:24,366
يا أميرتي العادلة!
959
01:12:24,368 --> 01:12:26,369
وأخيرا وجدتك.
960
01:12:26,371 --> 01:12:28,704
- الممالك...
- نعم أيا كان. أخبرني لاحقا.
961
01:12:28,706 --> 01:12:31,242
يجب أن أذهب
انقاذ شخص ما.
962
01:13:14,184 --> 01:13:16,287
هاه؟ أين أنا؟
963
01:13:19,056 --> 01:13:21,057
أنت آمن الآن. أوه.
964
01:13:28,233 --> 01:13:33,168
انتظر. لم تكن أنت
تحت تعويذتي القاتمة؟
965
01:13:33,170 --> 01:13:35,871
همم. وأنت.
966
01:13:35,873 --> 01:13:39,008
كنت تحت
تعويذة النعاس الخاصة بي.
967
01:13:39,010 --> 01:13:41,744
أوه، أعطني استراحة.
968
01:13:41,746 --> 01:13:45,448
وذلك المفتاح، لم يكن بالداخل
ذلك الكهف المنفجر.
969
01:13:45,450 --> 01:13:48,084
أنت! لقد أخذته.
970
01:13:48,086 --> 01:13:52,187
أنا؟ لم أستطع أن أعتبر.
ألم تخبرك بساتين الفاكهة؟
971
01:13:52,189 --> 01:13:55,290
فقط معالج
يمكن أن تدخل داخل الكهف.
972
01:13:55,292 --> 01:13:58,293
همم. ففعلوا.
973
01:13:58,295 --> 01:14:00,929
ماذا؟ المعالجات فقط؟
974
01:14:00,931 --> 01:14:03,068
نحن محكومون، تيري تيري.
975
01:14:04,335 --> 01:14:06,069
هذا ما قالته بساتين الفاكهة.
976
01:14:06,071 --> 01:14:09,041
ولكن ربما بساتين الفاكهة
يمكن أن يكون ميلودراميًا قليلاً.
977
01:14:13,044 --> 01:14:16,148
سأحرس هذا المفتاح
مع حياتي.
978
01:14:20,050 --> 01:14:23,988
أو سأهرب به فحسب
إذا كان أسهل.
979
01:14:48,779 --> 01:14:50,416
دينغو، توقف!
980
01:15:00,390 --> 01:15:04,862
اربطهم جميعًا
واذهب واحصل على المنطاد الخاص بي.
981
01:15:17,975 --> 01:15:20,008
انعطف يسارًا بمقدار سنتيمترين.
982
01:15:20,010 --> 01:15:23,047
في تقريبا
ثلاثة ملليمترات، انعطف يمينًا.
983
01:15:28,486 --> 01:15:30,218
تعال.
984
01:15:30,220 --> 01:15:33,388
الفجر يجب أن يذهب!
الفجر يجب أن يذهب!
985
01:15:33,390 --> 01:15:34,460
الفجر يجب أن يذهب!
986
01:15:45,502 --> 01:15:48,170
إذن كيف حصلت على هذا المفتاح؟
987
01:15:48,172 --> 01:15:50,405
لا أعرف.
بساتين الفاكهة فقط اسمحوا لي بالدخول.
988
01:15:50,407 --> 01:15:53,878
ربما يمكن أن أكون
معالج أيضا.
989
01:15:58,315 --> 01:16:01,883
لا، فكر في الأمر.
بساتين الفاكهة، قبلة، والأرنب...
990
01:16:01,885 --> 01:16:04,119
- أي أرنب؟
- منطادي هو منطاد جرامب.
991
01:16:04,121 --> 01:16:06,054
جدتي كونها وحدها.
992
01:16:06,056 --> 01:16:08,591
حسنا، ولكن كيف حالك
يلقي نوبات بعد ذلك؟
993
01:16:08,593 --> 01:16:11,293
حسنًا، أعني،
من الواضح أنه...
994
01:16:11,295 --> 01:16:12,363
تعويذة!
995
01:16:16,835 --> 01:16:18,036
الخزعبلات.
996
01:16:19,537 --> 01:16:21,436
سوف يفعل جرامب
تدمير المفتاح.
997
01:16:21,438 --> 01:16:23,438
نحن بحاجة إلى التفكير
من شيء سريع.
998
01:16:23,440 --> 01:16:26,843
نحن بحاجة إلى الإسراع!
فرم فرم!
999
01:16:26,845 --> 01:16:28,110
قل ذلك مرة أخرى.
1000
01:16:28,112 --> 01:16:29,782
فرم فرم؟ هاه؟
1001
01:16:36,321 --> 01:16:37,823
المفاتيح، القطع.
1002
01:16:41,326 --> 01:16:42,991
أُووبس.
1003
01:16:42,993 --> 01:16:44,427
أنف بيب!
1004
01:16:44,429 --> 01:16:47,899
والمفاتيح.
أوه، أحسنت، بيب.
1005
01:16:49,466 --> 01:16:53,471
يبدو أن السحر الخاص بك
ليس ضروريا هذه المرة.
1006
01:16:55,105 --> 01:16:58,039
الفجر يجب أن يذهب!
الفجر يجب أن يذهب!
1007
01:16:58,041 --> 01:17:01,813
الفجر يجب أن يذهب!
الفجر يجب أن يذهب!
1008
01:17:07,452 --> 01:17:11,023
دعونا نضع حدا للسعادة.
1009
01:17:25,536 --> 01:17:27,139
تيري، كن حذرا!
1010
01:17:39,250 --> 01:17:40,615
أنا معالج.
1011
01:17:40,617 --> 01:17:43,287
أستطيع أن أفعل هذا.
فرم فرم!
1012
01:17:47,058 --> 01:17:49,292
شكرا لك أيها الأحمق.
1013
01:17:49,294 --> 01:17:50,863
ربما لا.
1014
01:17:56,533 --> 01:17:59,000
الفجر يجب أن يذهب!
1015
01:17:59,002 --> 01:18:00,238
فرم فرم.
1016
01:18:04,274 --> 01:18:05,509
اه أوه.
1017
01:18:19,256 --> 01:18:22,027
المفتاح. انها مكسورة.
1018
01:18:26,563 --> 01:18:29,365
حسنا، أعتقد
لقد قمنا بعمل جيد.
1019
01:18:29,367 --> 01:18:33,703
لقد أنقذت مملكتي تقريبًا
وكاد أن يعيدك إلى المنزل.
1020
01:18:33,705 --> 01:18:36,475
نعم، لقد اقتربنا.
1021
01:18:39,210 --> 01:18:42,445
ويبدو نوعا ما
كما لو كنت على حق.
1022
01:18:42,447 --> 01:18:45,280
ربما لا أحتاج إلى أمير
لإنقاذي بعد كل شيء.
1023
01:18:45,282 --> 01:18:47,383
ولا تحتاج إلى المفتاح
للعودة إلى المنزل.
1024
01:18:47,385 --> 01:18:49,685
- هاه؟
- هناك المنطاد الخاص بك!
1025
01:18:49,687 --> 01:18:53,188
استخدم سحرك وقل
"فرم فرم!"
1026
01:18:55,393 --> 01:18:58,293
إنه أمر خطير.
تعال معي.
1027
01:18:58,295 --> 01:18:59,762
أنا الملكة.
1028
01:18:59,764 --> 01:19:01,998
يجب أن أبقى.
1029
01:19:02,000 --> 01:19:09,038
الفجر يجب أن يذهب! الفجر يجب أن يذهب!
الفجر يجب أن يذهب! الفجر يجب أن يذهب!
1030
01:19:09,040 --> 01:19:11,106
الفجر يجب أن يذهب!
الفجر يجب أن يذهب!
1031
01:19:11,108 --> 01:19:13,077
سأبقى هنا معك.
1032
01:19:39,303 --> 01:19:41,473
مرحا!
1033
01:19:50,814 --> 01:19:52,615
ماذا حدث؟
1034
01:19:52,617 --> 01:19:54,350
وجدنا السعادة.
1035
01:19:54,352 --> 01:19:58,721
إنه يعمل فقط
عندما تكون مستعدًا للتخلي عنها.
1036
01:19:58,723 --> 01:20:01,326
لا!
1037
01:20:02,660 --> 01:20:04,229
أنت!
1038
01:20:06,563 --> 01:20:07,665
احصل عليه!
1039
01:21:40,358 --> 01:21:42,761
هذا...
1040
01:21:53,504 --> 01:21:55,704
شاب.
1041
01:21:55,706 --> 01:21:56,775
أوه.
1042
01:22:01,645 --> 01:22:03,344
ماري.
1043
01:22:03,346 --> 01:22:05,250
أوه...
1044
01:22:10,321 --> 01:22:14,289
جدتي مريم,
فتاتك،
1045
01:22:14,291 --> 01:22:16,392
لم تستطع العودة أبدًا
إلى عالمك،
1046
01:22:16,394 --> 01:22:18,860
لذلك قامت ببناء هذه الحديقة
كوسيلة لتذكرك.
1047
01:22:21,666 --> 01:22:24,200
أوه ماري.
1048
01:22:38,815 --> 01:22:43,220
أردت فقط
لجعل الجميع سعداء.
1049
01:22:46,657 --> 01:22:48,557
لا يزال بإمكاننا ذلك.
1050
01:22:48,559 --> 01:22:50,529
الجد.
1051
01:23:46,783 --> 01:23:50,522
دقيقتين للعرض النهائي!
دقيقتين فقط!
1052
01:23:54,759 --> 01:23:57,625
كان يعني الكثير
أنه يمكنك أن تأتي.
1053
01:23:57,627 --> 01:23:59,598
أود أن نلتقي
والدي.
1054
01:24:00,630 --> 01:24:02,765
أبي، هذا هو الفجر.
1055
01:24:02,767 --> 01:24:03,766
أوه، مسحور.
1056
01:24:03,768 --> 01:24:05,066
أوه، مرحبا.
1057
01:24:05,068 --> 01:24:06,502
أين أمي؟
1058
01:24:06,504 --> 01:24:07,735
جوسلين، عزيزتي؟
1059
01:24:07,737 --> 01:24:09,672
أوه!
1060
01:24:12,410 --> 01:24:13,542
مرحبًا.
1061
01:24:13,544 --> 01:24:15,043
أوه!
1062
01:24:15,045 --> 01:24:16,678
سعدت بلقائك.
1063
01:24:16,680 --> 01:24:21,482
أوه، ويجب أن تكون
خطيبة تيري.
1064
01:24:22,920 --> 01:24:24,686
لا، أم...
1065
01:24:24,688 --> 01:24:26,554
إنه من المبكر بعض الشيء
لذلك.
1066
01:24:26,556 --> 01:24:29,825
لقد عرفنا فقط
بعضهم البعض لمدة شهر.
1067
01:24:29,827 --> 01:24:32,527
هل يمكنني اه...
1068
01:24:32,529 --> 01:24:33,928
بالطبع.
1069
01:24:33,930 --> 01:24:37,533
حسنًا، نحن نحب ما فعلته
إلى الحديقة هنا.
1070
01:24:37,535 --> 01:24:39,735
أراك لاحقًا.
1071
01:24:39,737 --> 01:24:40,805
هيا يا مالكولم.
1072
01:24:46,777 --> 01:24:48,643
كيف تسير الأمور؟
العودة إلى المنزل؟
1073
01:24:48,645 --> 01:24:51,347
الناس سعداء جدا
مع التغييرات التي اقترحتها.
1074
01:24:51,349 --> 01:24:53,481
أنا أحب الدفع عندما أعمل.
1075
01:24:53,483 --> 01:24:57,018
وقريبا سوف يكون لدينا قواعد اللغة
دروس للجميع أيضا.
1076
01:24:57,020 --> 01:24:58,686
أوه لا!
1077
01:24:58,688 --> 01:25:00,823
هنا يأتي غرامب!
1078
01:25:00,825 --> 01:25:04,426
لقد هاجمت الأطفال،
سأحضر لكم جميعا!
1079
01:25:04,428 --> 01:25:05,729
الدنغو، الهجوم!
ها ها!
1080
01:25:11,669 --> 01:25:16,771
هذا هو الأفضل
متنزه من أي وقت مضى!
1081
01:25:16,773 --> 01:25:18,073
ووو!
1082
01:25:18,075 --> 01:25:19,540
واه!
1083
01:25:19,542 --> 01:25:21,880
أوه، فرم فرم.
1084
01:25:23,848 --> 01:25:25,981
اه الشهر الأول
من إعادة الافتتاح،
1085
01:25:25,983 --> 01:25:28,816
وقد دفعنا ثمنها بالفعل
جميع ديوننا.
1086
01:25:28,818 --> 01:25:30,785
ليس سيئا، تيري، ليس سيئا.
1087
01:25:30,787 --> 01:25:33,789
شكرا، وليس سيئا
بالنسبة لـ ol 'Grump أيضًا.
1088
01:25:33,791 --> 01:25:36,691
قف!
1089
01:25:36,693 --> 01:25:38,494
لقد حصلت لكم، أيها الأوغاد!
1090
01:25:46,970 --> 01:25:50,873
♪ اعتدنا أن نذهب
حيث لم يجرؤ أحد على الذهاب ♪
1091
01:25:50,875 --> 01:25:54,142
♪ والآن أنت تطارد
التنين لوحدك ♪
1092
01:25:54,144 --> 01:25:58,112
♪ كانت تمتص
المتعة مني ♪
1093
01:25:58,114 --> 01:26:02,084
♪ احذر الكلب الذي يبيع
أغاني عن الهزيمة ♪
1094
01:26:02,086 --> 01:26:04,052
♪ التسول من أجل الحب
لكنك كبير بما فيه الكفاية ♪
1095
01:26:04,054 --> 01:26:06,888
♪ لمعرفة أفضل
مما تعلمه ♪
1096
01:26:06,890 --> 01:26:09,458
♪ أنت تكره كثيرًا
ومن الأفضل أن تكون وحدك ♪
1097
01:26:09,460 --> 01:26:12,761
هنا يأتي غرامب!
هنا يأتي غرامب!
1098
01:26:12,763 --> 01:26:17,432
♪ كانت تمتص
الحياة خارج لي ♪
1099
01:26:17,434 --> 01:26:21,837
♪ اعتدنا على المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1100
01:26:21,839 --> 01:26:24,839
♪ ولكن الآن أصبح كل شيء ضبابيًا ♪
1101
01:26:24,841 --> 01:26:29,177
♪ اعتدنا على المشي
حيث تنمو الأشياء البرية ♪
1102
01:26:29,179 --> 01:26:32,047
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1103
01:26:32,049 --> 01:26:36,651
♪ اعتدنا أن نذهب
أين يذهب الأطفال الرائعون ♪
1104
01:26:36,653 --> 01:26:39,588
♪ لكنك الآن كذلك
مجرد كسول جدًا ♪
1105
01:26:39,590 --> 01:26:43,926
♪ نحن فقط على سبيل المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1106
01:26:43,928 --> 01:26:47,695
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1107
01:26:47,697 --> 01:26:51,535
♪ مجنون، مجنون، مجنون ♪
1108
01:26:52,937 --> 01:26:54,005
يا إلهي!
1109
01:26:57,207 --> 01:27:00,676
♪ احذر الشبح
الذي يعيش على طريق السلمندر ♪
1110
01:27:00,678 --> 01:27:02,578
♪ محصور في سحابة من الدخان ♪
1111
01:27:02,580 --> 01:27:06,214
♪ إنه قديم بما يكفي لتعرفه
أفضل مما يعرف ♪
1112
01:27:06,216 --> 01:27:09,086
♪ أكلت كثيرا، أنت أفضل
اترك هذا الأحمق وشأنه ♪
1113
01:27:11,855 --> 01:27:16,258
♪ كانت تمتص
الحياة خارج لي ♪
1114
01:27:16,260 --> 01:27:20,963
♪ اعتدنا على المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1115
01:27:20,965 --> 01:27:23,865
♪ ولكن الآن أصبح كل شيء ضبابيًا ♪
1116
01:27:23,867 --> 01:27:28,503
♪ اعتدنا على المشي
حيث تنمو الأشياء البرية ♪
1117
01:27:28,505 --> 01:27:31,740
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1118
01:27:31,742 --> 01:27:35,776
♪ اعتدنا أن نذهب
أين يذهب الأطفال الرائعون ♪
1119
01:27:35,778 --> 01:27:38,679
♪ لكنك الآن كذلك
مجرد كسول جدًا ♪
1120
01:27:38,681 --> 01:27:43,051
♪ نحن فقط على سبيل المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1121
01:27:43,053 --> 01:27:46,855
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1122
01:27:46,857 --> 01:27:50,728
♪ مجنون، مجنون، مجنون ♪
1123
01:27:51,996 --> 01:27:52,994
يا إلهي!
1124
01:27:52,996 --> 01:27:55,700
انطلق، انطلق، انطلق!
1125
01:27:56,733 --> 01:27:59,236
انطلق، انطلق، انطلق!
1126
01:28:00,270 --> 01:28:03,006
انطلق، انطلق، انطلق!
1127
01:28:04,041 --> 01:28:06,110
انطلق، انطلق، انطلق!
1128
01:28:07,243 --> 01:28:12,047
♪ كانت تمص ♪
1129
01:28:12,049 --> 01:28:13,749
♪ استمتعت بوقتي ♪
1130
01:28:13,751 --> 01:28:18,219
♪ نحن فقط على سبيل المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1131
01:28:18,221 --> 01:28:21,088
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1132
01:28:21,090 --> 01:28:25,694
♪ اعتدنا على المشي
حيث تنمو الأشياء البرية ♪
1133
01:28:25,696 --> 01:28:28,597
♪ ولكن الآن أصبح كل شيء ضبابيًا ♪
1134
01:28:28,599 --> 01:28:32,968
♪ اعتدنا أن نذهب
أين يذهب الأطفال الرائعون ♪
1135
01:28:32,970 --> 01:28:35,971
♪ لكنك الآن كذلك
مجرد كسول جدًا ♪
1136
01:28:35,973 --> 01:28:40,308
♪ نحن فقط على سبيل المزاح
وشعرت وكأنني في المنزل ♪
1137
01:28:40,310 --> 01:28:44,178
♪ لكنك الآن تتصرف بجنون ♪
1138
01:28:44,180 --> 01:28:47,885
♪ مجنون، مجنون، مجنون ♪
1139
01:28:49,219 --> 01:28:50,688
يا إلهي!
1140
01:28:56,997 --> 01:29:01,997
ترجمات من قبل المتفجرات