1
00:00:17,293 --> 00:00:20,543
♪

2
00:00:29,408 --> 00:00:32,478
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: CUANDO ÉL
DESPERTÓ, SABÍA QUE HABÍA ESTADO

3
00:00:32,584 --> 00:00:34,834
FUERA DE SU CABEZA EN LA NOCHE,

4
00:00:34,931 --> 00:00:38,251
Y DESPUÉS DE DESAYUNAR,
DESCARGÓ SU PISTOLA

5
00:00:38,383 --> 00:00:40,633
Y COLOCÓ LO CARGADO
REVISTA EN UN CAJÓN

6
00:00:40,730 --> 00:00:42,970
Y LA PISTOLA EN OTRO.

7
00:00:43,077 --> 00:00:47,147
DESPUÉS DE ESTO,
COMENZÓ A ESCRIBIR.

8
00:00:47,254 --> 00:00:50,914
POR LAS NOCHES AHORA ESTABA
EN EL BARCO, MAYORMENTE,

9
00:00:51,051 --> 00:00:53,571
AUNQUE ALGUNAS NOCHES
ESTABA EN EL ALTO MICHIGAN,

10
00:00:53,708 --> 00:00:55,748
DONDE HABÍA VIVIDO DE NIÑO.

11
00:00:55,883 --> 00:00:59,853
ESTA FUE LA PRIMERA VEZ
CUANDO HABÍA SIDO REALMENTE
DESPERTAR EN LA NOCHE

12
00:00:59,990 --> 00:01:02,860
Y AÚN NO PUEDE
PARA DEJAR EL SUEÑO.

13
00:01:02,993 --> 00:01:05,073
EL SABIA
HABÍA ESTADO LOCO,

14
00:01:05,203 --> 00:01:09,553
PERO A ÉL NO LE IMPORTÓ MIENTRAS
PODRÍA ESCRIBIR DURANTE EL DÍA.

15
00:01:09,690 --> 00:01:11,350
[TECLAS CLICANDO]

16
00:01:11,450 --> 00:01:15,770
LO QUE LE PASÓ AHORA
NO LO CONSIDERÓ SIN IMPORTANCIA

17
00:01:15,903 --> 00:01:18,773
Mientras
PODRÍA ESCRIBIR.

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,220
ESCRIBIÓ BIEN ESE DÍA.

19
00:01:30,607 --> 00:01:34,267
♪

20
00:01:40,824 --> 00:01:46,664
NARRADOR: EL 17 DE MAYO DE 1944,
ERNESTO HEMINGWAY
LLEGÓ A LONDRES,

21
00:01:46,830 --> 00:01:48,660
ASIGNADO POR "COLLIER'S"
REVISTA PARA CUBRIR

22
00:01:48,798 --> 00:01:54,288
LA INVASIÓN ALIADA DE FRANCIA,
AHORA FALTAN MENOS DE 3 SEMANAS.

23
00:01:54,424 --> 00:01:59,404
TENÍA 44 AÑOS PERO PARECÍA
MUCHO MAYOR Y SENTÍA QUE

24
00:01:59,498 --> 00:02:03,398
LA SUERTE QUE LO HA MANTENIDO VIVO
A TRAVÉS DE DOS GUERRAS PROBABLEMENTE

25
00:02:03,502 --> 00:02:06,682
NO CONTINUAR POR OTRO

26
00:02:06,816 --> 00:02:10,506
Y CULPA A SU TERCERA ESPOSA,
MARTA GELLHORN,

27
00:02:10,647 --> 00:02:12,167
POR OBLIGARLO A VENIR.

28
00:02:12,304 --> 00:02:15,484
GELLHORN AÚN ESTABA EN EL MAR,
DE CAMINO A INGLATERRA

29
00:02:15,618 --> 00:02:18,168
PARA CUBRIR EL CONFLICTO.

30
00:02:18,310 --> 00:02:21,280
UNA VEZ QUE HEMINGWAY SE ESTABLECIÓ
EN SU HABITACIÓN DEL SEGUNDO PISO

31
00:02:21,382 --> 00:02:25,352
EN EL HOTEL DORCHESTER EN EL
DISTRITO DE MODA MAYFAIR,

32
00:02:25,490 --> 00:02:29,180
ENCONTRÓ EL CENTRO DE
ATENCIÓN Y ANIMAL

33
00:02:29,356 --> 00:02:31,006
BUENOS TIEMPOS.

34
00:02:31,151 --> 00:02:35,361
COMPAÑEROS CORRESPONSALES, RAF
PILOTOS Y OPERATIVOS ALISTAS

35
00:02:35,534 --> 00:02:40,474
EN LA OFICINA CLANDESTINA DE EE.UU.
DE SERVICIOS ESPECIALES--LA OSS--

36
00:02:40,608 --> 00:02:43,778
TODOS GRAVITARON HACIA ÉL.

37
00:02:43,887 --> 00:02:47,027
UN DÍA A LA MUERDA, SE DEtuvo
JUNTO A LA MESA DEL DRAMATURGO

38
00:02:47,167 --> 00:02:51,307
IRWIN SHAW Y PIDIÓ SER
PRESENTADO A SU COMPAÑERO,

39
00:02:51,447 --> 00:02:55,797
UN CORRESPONSAL DE 36 AÑOS
POR "TIEMPO" Y "VIDA" NOMBRADOS

40
00:02:55,934 --> 00:02:58,044
MARÍA GALÉS.

41
00:02:58,178 --> 00:03:00,458
SU SEGUNDO MARIDO,
UN REPORTERO AUSTRALIANO,

42
00:03:00,559 --> 00:03:03,839
ESTABA FUERA DEL PAÍS,
Y EN LONDRES EN TIEMPOS DE GUERRA ELLA ESTABA

43
00:03:03,976 --> 00:03:10,016
SIENDO PERSEGUIDOS SIMULTÁNEAMENTE POR
SHAW Y VARIOS OTROS HOMBRES.

44
00:03:10,155 --> 00:03:13,705
HEMINGWAY SE UNE A LA MANADA.

45
00:03:13,883 --> 00:03:15,403
[SIRENA DE RAID AÉREO]

46
00:03:15,574 --> 00:03:18,234
UNA NOCHE, REGRESO EN COCHE
DE UN PARTIDO A TRAVÉS DEL

47
00:03:18,370 --> 00:03:21,990
CALLES DE LONDRES APAGADAS,
EL CONDUCTOR DE HEMINGWAY NO

48
00:03:22,132 --> 00:03:25,902
VER UN TANQUE DE AGUA
Y SE ESTROLÓ CONTRA ÉL.

49
00:03:26,067 --> 00:03:27,827
LAS RODILLAS DE HEMINGWAY
FUERON HERIDOS.

50
00:03:27,931 --> 00:03:30,381
SU CABEZA SE APLASTÓ
EL PARABRISAS, CAUSANDO

51
00:03:30,520 --> 00:03:32,450
OTRA CONCUSIÓN.

52
00:03:32,591 --> 00:03:36,701
"SU CRÁNEO ESTABA PARTIDO
BIEN ABIERTO", SU AMIGO
ROBERT CAPA RECORDÓ,

53
00:03:36,837 --> 00:03:39,667
"Y SU BARBA ERA
LLENO DE SANGRE."

54
00:03:39,771 --> 00:03:43,081
CUANDO MARTHA GELLHORN FINALMENTE
LLEGÓ A LONDRES Y LLEGÓ A

55
00:03:43,223 --> 00:03:46,433
VERLO EN EL HOSPITAL,
ELLA SE Echó a reír

56
00:03:46,605 --> 00:03:50,055
AL VERLO SOSTENIENDO
CORTE Y BEBER WHISKY

57
00:03:50,195 --> 00:03:54,505
EN SU HABITACIÓN, SU CABEZA
ENVUELTO EN VENDAJES.

58
00:03:54,613 --> 00:03:57,963
ELLA ESTABA SEGURA DE NADA
SERIO PODRÍA ESTAR MAL.

59
00:03:58,134 --> 00:04:00,624
"ÉL NO MIRÓ LO MENOS
ENFERMA", RECORDÓ.

60
00:04:00,757 --> 00:04:04,447
ESTA NO ERA MANERA DE COMPORTARSE
CUANDO EL MUNDO ESTABA EN GUERRA.

61
00:04:04,589 --> 00:04:09,769
"YA TERMINAMOS", DIJO ELLA,
Y SALIÓ DE LA HABITACIÓN.

62
00:04:09,904 --> 00:04:13,224
LE ESCRIBIÓ A SU HIJO PATRICK.

63
00:04:13,356 --> 00:04:14,936
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY:
"CUANDO LA CABEZA ESTABA TODA APLASTADA

64
00:04:15,116 --> 00:04:16,976
"Y TERRIBLES DOLOR DE CABEZA,
Y CETERA,

65
00:04:17,118 --> 00:04:18,948
"ELLA NO LO HARÍA
TODO PARA UN HOMBRE

66
00:04:19,120 --> 00:04:22,750
"QUE HARÍAMOS POR UN PERRO.

67
00:04:22,883 --> 00:04:27,473
"HICE UN MUY GRANDE
ERROR EN ELLA, O SI NO
ELLA CAMBIÓ MUCHO.

68
00:04:27,646 --> 00:04:32,436
"PIENSO PROBABLEMENTE AMBAS,
PERO SOBRE TODO LO ÚLTIMO.

69
00:04:32,582 --> 00:04:35,482
"ODIO PERDER A CUALQUIERA QUE
PUEDE LUCIR TAN ENCANTADORA Y QUIÉN

70
00:04:35,654 --> 00:04:38,554
"ENSEÑAMOS A DISPARAR
Y ESCRIBE TAN BIEN,

71
00:04:38,657 --> 00:04:42,487
"PERO HAN ROMPER MIS BOLETOS EN
ELLA Y ESTARÍA ENCANTADO DE

72
00:04:42,661 --> 00:04:44,731
NO VOLVER A VERLA."

73
00:04:44,836 --> 00:04:48,246
KALE: ÉL SIMPLEMENTE... NO PODÍA SOPORTAR
CON EL HECHO DE QUE ELLA LO DEJÓ.

74
00:04:48,391 --> 00:04:52,261
HEMINGWAY DE VERDAD,
UH, NUNCA LA SUPERÉ.

75
00:04:52,361 --> 00:04:56,471
CONTINUÓ SU ENOJO POR
ELLA POR EL RESTO DE SU VIDA.

76
00:04:56,606 --> 00:04:59,466
NARRADOR: MARY WELSH,
QUIEN LLEGÓ AL HOSPITAL

77
00:04:59,609 --> 00:05:03,409
CON UN RAMO DE TULIPANES
Y NARCISOS, DEMOSTRADOS LEJOS

78
00:05:03,510 --> 00:05:05,200
MÁS SIMPÁTICO.

79
00:05:05,339 --> 00:05:08,959
DE HECHO, LA LESIÓN DE HEMINGWAY
ERA MUCHO MÁS SERIO QUE ESO

80
00:05:09,101 --> 00:05:12,171
PARECIÓ AL PRIMERO--
UN HEMATOMA SUBDURAL,

81
00:05:12,346 --> 00:05:15,316
SANGRADO ENTRE
EL CEREBRO Y EL CRÁNEO.

82
00:05:15,453 --> 00:05:18,593
COMO RESULTADO DE ELLO, POR
11 MESES, DURANTE TODO

83
00:05:18,697 --> 00:05:21,317
LOS COMBATE QUE CUBRIRIA
EN EUROPA, SUFRIRÍA DE

84
00:05:21,459 --> 00:05:25,289
VISIÓN BORROSA, SONANDO EN SU
OREJAS, Y CONSTANTEMENTE RECURRENTE

85
00:05:25,428 --> 00:05:28,668
DOLORES DE CABEZA, Y TENDRÍA
PROBLEMAS PARA RECORDAR PALABRAS

86
00:05:28,845 --> 00:05:32,055
Y ESCRIBIR LEGIBLEMENTE.

87
00:05:32,228 --> 00:05:35,608
SIN EMBARGO, HEMINGWAY FUE
LIBERADO DEL HOSPITAL

88
00:05:35,714 --> 00:05:41,654
DESPUÉS DE SÓLO 4 DÍAS Y CONTINÚA
SU BÚSQUEDA DE MARY WELSH.

89
00:05:41,789 --> 00:05:43,379
"NO TE CONOZCO, MARÍA.

90
00:05:43,515 --> 00:05:46,725
PERO QUIERO CASARME CONTIGO."
LE DIJO, ANTES DE EMBARCAR

91
00:05:46,863 --> 00:05:49,733
EL TRANSPORTE DE TROPAS QUE
LO TRANSPORTARÍA A TRAVÉS

92
00:05:49,901 --> 00:05:52,521
EL CANAL INGLES
EL DÍA D.

93
00:05:52,662 --> 00:05:58,082
"QUIERO CASARME CONTIGO AHORA, Y
ESPERO CASARME CONTIGO ALGUNA VEZ.

94
00:05:58,219 --> 00:06:01,709
EN ALGÚN MOMENTO PUEDES
QUIERES CASARTE CONMIGO."

95
00:06:01,878 --> 00:06:05,228
♪

96
00:06:15,271 --> 00:06:19,101
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: COMO NOSOTROS
SE MUDAN HACIA TERRESTRE EN
LA LUZ GRIS TEMPRANA,

97
00:06:19,240 --> 00:06:22,830
EL ATAÚD DE 36 PIES EN FORMA DE ATAÚD
BARCOS DE ACERO TOMARON

98
00:06:22,934 --> 00:06:26,524
HOJAS DE AGUA VERDE SÓLIDO
QUE CAYÓ SOBRE LAS CABEZAS CON CASCOS

99
00:06:26,662 --> 00:06:29,532
DE LAS TROPAS
LLENO DE HOMBRO A HOMBRO

100
00:06:29,665 --> 00:06:33,565
EN LO RÍGIDO, INCÓMODO,
Incómodo, solitario

101
00:06:33,703 --> 00:06:37,433
COMPAÑÍA DE HOMBRES
IR A LA BATALLA.

102
00:06:37,569 --> 00:06:38,399
[Disparos a distancia]

103
00:06:38,536 --> 00:06:41,186
HOMBRE: ¡FUEGO!
[EXPLOSIÓN]

104
00:06:43,023 --> 00:06:45,923
NARRADOR: A PESAR DE SUS PALTILACIONES
CABEZA Y RODILLAS GOLPEADAS,

105
00:06:46,060 --> 00:06:49,440
HEMINGWAY BAJABA POR UNA CUERDA
ESCALERA EN UNA LANCHA DE DESEMBARQUE

106
00:06:49,616 --> 00:06:53,026
Revolcarse por la izquierda
FLANCO DE LA PLAYA DE OMAHA,

107
00:06:53,136 --> 00:06:57,756
DONDE 34.000 SOLDADOS
ESTABAMOS A PUNTO DE ATERRIZAR...

108
00:06:57,934 --> 00:06:59,524
[DISPARO RÁPIDO]

109
00:06:59,626 --> 00:07:03,216
PERO NO HAY CORRESPONSALES DE GUERRA
SE LE PERMITIÓ BAJAR A TIERRA.

110
00:07:03,319 --> 00:07:07,909
TUVO QUE QUEDARSE A BORDO
LA LANCHA DE DESEMBARQUE
Y MIRAR DESDE EL BARCO

111
00:07:08,048 --> 00:07:13,498
MIENTRAS LOS HOMBRES CAMINABAN A TRAVÉS DE LAS RESACAS
BAJO FUEGO MORTAL ALEMÁN.

112
00:07:13,640 --> 00:07:15,640
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: SOBRE EL
PLAYA A LA IZQUIERDA DONDE HAY

113
00:07:15,780 --> 00:07:19,160
NO HABÍA ALBERGUES DE REFUGIO
DEL BANCO DE TEJAS, EL PRIMERO,

114
00:07:19,335 --> 00:07:24,545
SEGUNDO, TERCERO, CUARTO Y
QUINTAS OLAS ESTÁN DONDE ESTÁN

115
00:07:24,651 --> 00:07:29,171
HABÍA CAÍDO, PARECIENDO ASÍ
MUCHOS PAQUETES MUY CARGADOS

116
00:07:29,310 --> 00:07:32,110
EN EL TRAMO PLANO DE GUIJARROS
ENTRE EL MAR

117
00:07:32,244 --> 00:07:33,734
Y LA PRIMERA PORTADA.

118
00:07:33,867 --> 00:07:35,627
[TIROTEO]

119
00:07:35,765 --> 00:07:40,455
NARRADOR: 1.000 TROPAS ALIADAS
MORIRÍA ESE DÍA.

120
00:07:42,738 --> 00:07:47,738
POR LA TARDE, HEMINGWAY ESTABA
DE REGRESO A SU HABITACIÓN DE HOTEL EN LONDRES.

121
00:07:47,846 --> 00:07:50,986
NO LE AGRADÓ APRENDER
QUE MARTHA GELLHORN LO HARÍA

122
00:07:51,125 --> 00:07:53,265
LOGRA HACER LO QUE NO HABIA--

123
00:07:53,403 --> 00:07:56,513
LLEGUE A LA PLAYA DE OMAHA.

124
00:07:56,648 --> 00:08:00,548
SE RESBALÓ A BORDO DE UN HOSPITAL
BARCO, LUEGO SE BLOQUEÓ

125
00:08:00,687 --> 00:08:04,347
EN UN BAÑO Y BAJO A TIERRA
CON LOS EQUIPOS DE AMBULANCIA,

126
00:08:04,518 --> 00:08:07,628
AYUDANDO A TRAER
DETRÁS A LOS HERIDOS.

127
00:08:07,763 --> 00:08:12,323
ELLA ENTREGÓ SU PIEZA
ANTES DE HACER Y HABER VISTO

128
00:08:12,457 --> 00:08:16,627
Y EXPERIMENTÓ MUCHO MÁS DE
LA CARNICERÍA QUE TUVO.

129
00:08:16,772 --> 00:08:19,882
PERO CUÁNDO EL PRÓXIMO NÚMERO
DE "COLLIER'S" APARECIÓ,

130
00:08:20,051 --> 00:08:23,501
SOLO SU NOMBRE
ESTABA EN LA PORTADA.

131
00:08:24,849 --> 00:08:26,399
EN LAS SEMANAS DESPUÉS DEL DÍA D,

132
00:08:26,575 --> 00:08:30,885
HEMINGWAY ACOMPAÑABA A LA RAF
PILOTOS EN MISIONES DE BOMBARDEO,

133
00:08:31,062 --> 00:08:34,072
PERO A PESAR DEL ENEMIGO
POR EL QUE VOLÓ,

134
00:08:34,237 --> 00:08:39,547
SE SENTÍA MUY LEJOS DE
QUE ESTABA PASANDO
EL TERRENO EN FRANCIA.

135
00:08:39,691 --> 00:08:42,451
HEMINGWAY SE CONSIGUIÓ
ASIGNADO BREVEMENTE

136
00:08:42,556 --> 00:08:45,386
AL GENERAL JORGE
EL TERCER EJÉRCITO DE PATTON,

137
00:08:45,559 --> 00:08:48,179
PERO NO LE GUSTÓ
COMANDANTE VISTO

138
00:08:48,320 --> 00:08:51,740
Y TENÍA POCO INTERÉS
EN LA GUERRA DE TANQUES.

139
00:08:51,876 --> 00:08:56,736
ENTONCES LOGRÓ
LIBERAR A UN ALEMÁN
MOTO CON SIDECAR,

140
00:08:56,915 --> 00:08:59,155
Y VIAJAR
POR UNA CARRETERA NO SEGURA...

141
00:08:59,262 --> 00:09:03,582
[EXPLOSIÓN]
FUE DISPARADO POR UN
Cañón antitanque alemán.

142
00:09:03,715 --> 00:09:06,365
LA EXPLOSIÓN LANZADA
ÉL EN UNA zanja,

143
00:09:06,511 --> 00:09:08,341
DONDE SU CABEZA GOLPÓ CONTRA UNA ROCA

144
00:09:08,444 --> 00:09:11,454
Y SUFRIO
OTRA CONCUSIÓN MÁS.

145
00:09:11,620 --> 00:09:15,830
LAS TROPAS ENEMIGAS ESTABAN TAN CERCA,
PODÍA OÍRLOS HABLAR.

146
00:09:15,934 --> 00:09:21,254
TENÍA QUE PERMANECER OCULTO HASTA
OSCURO POR MIEDO A LA CAPTURA.

147
00:09:21,388 --> 00:09:25,008
FINALMENTE ENCONTRÓ UN HOGAR
CON EL 22º REGIMIENTO

148
00:09:25,116 --> 00:09:28,836
DE LA 4ª DIVISIÓN DE INFANTERÍA--
LOS "DOS DOBLES"--

149
00:09:28,947 --> 00:09:32,537
AL MANDO DEL CORONEL CHARLES
"BUCK" LANHAM, ¿QUIÉN LO HARÍA?

150
00:09:32,675 --> 00:09:35,605
CONVIÉRTETE EN SU AMIGO DE TODA LA VIDA.

151
00:09:35,747 --> 00:09:38,787
LANHAM RECORDÓ SU
PRIMERA VISTA DE HEMINGWAY

152
00:09:38,957 --> 00:09:42,367
MIRAR LA PELEA CALLEJERA
EN UN PUEBLO NORMANDO.

153
00:09:42,478 --> 00:09:46,408
"ERNEST ESTABA PREPARADO COMO
SIEMPRE EN LA BOLETÍN DE LOS PIES,

154
00:09:46,551 --> 00:09:49,281
"COMO UN LUCHADOR,
COMO UN GRAN GATO--

155
00:09:49,416 --> 00:09:54,006
"FÁCIL, RELAJADO,
ABSORBIDO, INTENTO, VIGILANTE.

156
00:09:54,110 --> 00:09:56,320
NO ME FALTA NADA."

157
00:09:56,492 --> 00:09:59,942
CUANDO LA GENTE DEL PUEBLO SE EQUIVOCÓ
HEMINGWAY PARA UN OFICIAL

158
00:10:00,082 --> 00:10:03,572
Y LE DIJE TRES HOMBRES SS
ESTABAN ESCONDIDOS EN UN SÓTANO,

159
00:10:03,706 --> 00:10:05,636
EL GRITÓ
ABAJO UNA ADVERTENCIA,

160
00:10:05,812 --> 00:10:08,952
LUEGO CAERON 3 GRANADAS
BAJO LAS ESCALERAS.

161
00:10:09,125 --> 00:10:11,225
[EXPLOSIÓN]

162
00:10:13,095 --> 00:10:15,925
ALDEANOS AGRADECIDOS RECOMPENSADOS
ÉL CON DOS MAGNUMS

163
00:10:16,063 --> 00:10:18,343
DE CHAMPÁN.

164
00:10:18,514 --> 00:10:21,594
POR UN TIEMPO, ÉL Y UN
CAMBIO CONSTANTE DE REPARTO

165
00:10:21,690 --> 00:10:25,970
DE CORRESPONSALES OCUPADOS
UN HOTEL EN MONT ST. MIGUEL,

166
00:10:26,108 --> 00:10:29,318
CONDUCIR PARA VER
LA GUERRA DURANTE EL DÍA

167
00:10:29,456 --> 00:10:32,416
Y BEBER Y COMER
JUNTOS POR LA TARDE--

168
00:10:32,562 --> 00:10:35,322
CHARLES COLLINGWOOD
DE RADIO CBS,

169
00:10:35,462 --> 00:10:37,502
LOS "NEY YORKER'S"
A.J. LIEBLING,

170
00:10:37,637 --> 00:10:41,257
Y EL DIRECTOR DE CINE
JOHN FORD ENTRE ELLOS.

171
00:10:44,851 --> 00:10:48,061
LA CONVENCIÓN DE GINEBRA
CORRESPONSALES PROHIBIDOS DE

172
00:10:48,164 --> 00:10:50,344
CONVERTIRSE EN COMBATENTES.

173
00:10:52,030 --> 00:10:55,690
HEMINGWAY PAGÓ POCO
ATENCIÓN A LAS NORMAS.

174
00:10:55,862 --> 00:10:59,212
CON PELKEY PRIVADO "ROJO"
AL VOLANTE VIAJABA

175
00:10:59,382 --> 00:11:02,322
A TODAS PARTES EN UN JEEP
LLENO DE MAPAS, RIFLES,

176
00:11:02,454 --> 00:11:04,154
Y GRANADAS.

177
00:11:04,284 --> 00:11:07,154
ALGUNOS REPORTEROS
LO ADMIRO POR ESO.

178
00:11:07,287 --> 00:11:09,387
OTROS NO PODRÍAN SOPORTARLO.

179
00:11:09,530 --> 00:11:12,530
"ÉL ERA SÓLO UN REPORTERO
IGUAL QUE NOSOTROS", DIJO UNO,

180
00:11:12,706 --> 00:11:17,226
"PERO EL PENSÓ
ÉL FUE LA SEGUNDA VENIDA."

181
00:11:17,366 --> 00:11:21,886
A FINALES DE AGOSTO DE 1944,
A medida que las fuerzas estadounidenses se movían

182
00:11:22,026 --> 00:11:25,956
HACIA PARÍS, HEMINGWAY CORRIÓ
AL CORONEL DAVID BRUCE,

183
00:11:26,064 --> 00:11:29,314
UN VIEJO AMIGO AHORA
SIRVIENDO EN LA OSS,

184
00:11:29,412 --> 00:11:34,002
Y DE alguna manera persuadió a Bruce a
QUE TOME EL MANDO DE UNA BANDA

185
00:11:34,141 --> 00:11:37,081
DE LA LIBRE RESISTENCIA FRANCESA
LUCHADORES EN EL PUEBLO

186
00:11:37,248 --> 00:11:41,288
DE RAMBOUILLET, QUE CONTROLÓ
UNA DE LAS DOS CARRETERAS PRINCIPALES

187
00:11:41,390 --> 00:11:43,010
CONDUCIENDO A PARÍS.

188
00:11:43,150 --> 00:11:44,740
[SE REPRODUCE "LE MARSELLAISE"]

189
00:11:44,911 --> 00:11:49,261
EL 24 DE AGOSTO SE INCORPORÓ HEMINGWAY
EL EJÉRCITO FRANCÉS COMO COMENZÓ

190
00:11:49,398 --> 00:11:51,748
SU MARCHA TRIUNFAL
EN LA CAPITAL,

191
00:11:51,883 --> 00:11:54,893
ARMADO CON LA INTELIGENCIA
Él, Bruce,

192
00:11:55,024 --> 00:11:59,064
Y SUS IRREGULARES HABÍAN ESCOGIDO
SOBRE LAS DEFENSAS ALEMANAS.

193
00:11:59,235 --> 00:12:01,715
[MULTITUDES ANIMANDO]

194
00:12:03,723 --> 00:12:07,763
EN SU PRIMERA VISIÓN DE PARÍS,
HEMINGWAY RECORDÓ: "TENÍA

195
00:12:07,899 --> 00:12:11,109
"UN Ahogo DIVERTIDO EN MI GARGANTA
Y TUVE QUE LIMPIAR MIS GAFAS

196
00:12:11,282 --> 00:12:15,842
"PORQUE ALLÍ, AHORA DEBAJO DE NOSOTROS,
GRIS Y SIEMPRE HERMOSA,

197
00:12:15,942 --> 00:12:20,742
SE DIFUNDIÓ LA CIUDAD QUE AMO
MEJOR DE TODO EL MUNDO."

198
00:12:23,363 --> 00:12:26,063
MUJER: FUIMOS LIBERADOS
POR ERNEST HEMINGWAY.

199
00:12:26,193 --> 00:12:30,063
ERNEST HEMINGWAY FUE EL PRIMERO
AMERICANO QUE VIMOS, QUE NOSOTROS

200
00:12:30,197 --> 00:12:31,747
SABÍA QUIÉN LLEGÓ A PARÍS.

201
00:12:31,889 --> 00:12:35,759
LLEGÓ CON EL PRIMERO
UNOS CON EL GENERAL LECLERC.

202
00:12:35,893 --> 00:12:39,593
OÍ UN RUIDO EN EL
CALLE DE LA RUE DE L'ODEON

203
00:12:39,724 --> 00:12:42,904
Y MIRÓ POR LA VENTANA
Y VI UNA CADENA DE JEEPS

204
00:12:43,038 --> 00:12:46,968
CON ESTOS HOMBRES EN ELLOS Y
ENTONCES ESCUCHÉ GENTE LLAMANDO

205
00:12:47,111 --> 00:12:49,981
Y LLAMANDO, "SYLVIA, SYLVIA",
Y ESCUCHÉ ESTA GRAN VOZ

206
00:12:50,114 --> 00:12:55,054
DICIENDO "SYLVIA, SYLVIA"
Y ERA ERNEST HEMINGWAY

207
00:12:55,153 --> 00:12:59,503
Y SUS HOMBRES, Y YO CORRÍ HACIA ABAJO
LAS ESCALERAS Y ME RECOGIÓ,

208
00:12:59,640 --> 00:13:01,820
LO SABES, Y ME GIRÓ
Y ME GIRÓ.

209
00:13:01,953 --> 00:13:03,063
[Disparos]

210
00:13:03,161 --> 00:13:05,061
NARRADOR: PERO AHÍ
AUN HABÍA BOLSILLOS

211
00:13:05,163 --> 00:13:06,993
DE LA RESISTENCIA ALEMANA.

212
00:13:07,165 --> 00:13:09,055
[HOMBRE GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

213
00:13:09,202 --> 00:13:11,512
[Disparos]

214
00:13:11,687 --> 00:13:14,137
PLAYA: ENTONCES DIJO,
"¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?"

215
00:13:14,276 --> 00:13:17,136
Y DIJEMOS: "¡OH, LIBÉRANOS!
¡LIBÉRANOS!”

216
00:13:17,279 --> 00:13:21,869
PORQUE ESTOS--EL ENEMIGO ERAN
SIGUE DISPARANDO DESDE LOS TEJADOS

217
00:13:22,042 --> 00:13:24,982
Y LA RESISTENCIA ESTABA DISPARANDO
TAMBIÉN DE LOS TEJADOS, Y ESTE

218
00:13:25,114 --> 00:13:27,774
LOS DISPAROS ESTABAN EN TODOS
LA HORA, EL DÍA Y LA NOCHE.

219
00:13:27,910 --> 00:13:29,640
Entonces, Ernest Hemingway.
DIJO: "OH, SÍ".

220
00:13:29,774 --> 00:13:31,164
Y ASÍ CRIÓ A SUS HOMBRES,

221
00:13:31,293 --> 00:13:33,193
Y SE FUERON TODOS
ARRIBA EN EL TECHO Y ESCUCHAMOS

222
00:13:33,329 --> 00:13:36,509
GRAN OFERTA DE DISPARO
ENCENDIDO POR UNOS MINUTOS Y DESPUÉS

223
00:13:36,677 --> 00:13:37,957
LOS DISPAROS PARARON PARA SIEMPRE.

224
00:13:38,093 --> 00:13:40,133
NO TENEMOS MAS
DISPARAR DESPUÉS DE ESO.

225
00:13:40,267 --> 00:13:42,817
ENTONCES LE PREGUNTAMOS A ERNEST HEMINGWAY
SI NO SE QUEDARÍA Y TENDRÍA

226
00:13:42,960 --> 00:13:45,690
ALGO CON NOSOTROS, ALGO
BEBE Y DIJO: "OH, NO.

227
00:13:45,825 --> 00:13:49,165
TENGO QUE LIBERAR EL
BODEGA DEL RITZ."

228
00:13:50,346 --> 00:13:53,376
NARRADOR: HEMINGWAY, CORONEL
BRUCE Y SU EQUIPO DIRIGIDOS

229
00:13:53,522 --> 00:13:57,182
PARA EL RITZ, QUE HABÍA SIDO
EL HOTEL FAVORITO DE HEMINGWAY

230
00:13:57,353 --> 00:13:59,053
ANTES DE LA GUERRA.

231
00:13:59,183 --> 00:14:03,363
ALLÍ FUERON SALUDADOS POR EL
BARTENDER CON 50 MARTINIS,

232
00:14:03,497 --> 00:14:07,987
SEGUIDO DE LO QUE
BRUCE RECORDADO COMO
"UNA CENA ESPLÉNDIDA."

233
00:14:08,123 --> 00:14:12,403
TAN PRONTO COMO PUDO,
MARY WELSH LLEGÓ DE LONDRES

234
00:14:12,575 --> 00:14:15,575
Y SE MUDAN A SU
HABITACIÓN EN EL RITZ.

235
00:14:15,751 --> 00:14:18,311
HEMINGWAY LE ESCRIBIÓ A SU HIJO
PATRICK QUE TENÍA UN NUEVO

236
00:14:18,409 --> 00:14:22,719
COMPAÑERA AHORA, UNA "MUJER BUENA"
QUIEN LO HABIA CUIDADO,

237
00:14:22,862 --> 00:14:26,972
"EN EL PEOR MOMENTO QUE JAMÁS HA PASADO.
CREO QUE TE GUSTARÍA."

238
00:14:27,073 --> 00:14:30,773
LA LLEVÓ POR PARÍS PARA
VER LOS LUGARES ÉL Y SU

239
00:14:30,904 --> 00:14:35,084
PRIMERA ESPOSA, HADLEY, HABÍA AMADO,
LE DIJE QUE NO IMPORTA CÓMO

240
00:14:35,219 --> 00:14:38,839
MUCHOS HOMBRES LA HABÍAN AMADO
LA AMÓ MÁS Y HABLÓ

241
00:14:38,981 --> 00:14:42,021
ACERCA DE LA NUEVA FAMILIA ÉL
ESPERABA EMPEZAR CON ELLA.

242
00:14:42,157 --> 00:14:43,637
TENÍA 3 HIJOS, DIJO,

243
00:14:43,744 --> 00:14:47,444
Y MUY BUSCADO
UNA HIJA TAMBIÉN.

244
00:14:47,576 --> 00:14:51,056
MARÍA ESTABA MENOS SEGURA DE
SU FUTURO JUNTOS.

245
00:14:51,200 --> 00:14:52,790
ERNEST ERA TAN ARDIENTE

246
00:14:52,961 --> 00:14:56,551
E INSISTIÓ EN TANTO COMPLETO
DEVOCIÓN, RECORDÓ,

247
00:14:56,688 --> 00:14:59,038
QUE ELLA A VECES
Me sentí abrumado.

248
00:14:59,139 --> 00:15:03,319
ÉL PODRÍA SER GENTIL Y AMABLE,
PERO TAMBIÉN ERA IMPREDECIBLE

249
00:15:03,419 --> 00:15:05,279
Y SE ENOJA FÁCILMENTE.

250
00:15:05,456 --> 00:15:07,076
Y BEBIÓ DEMASIADO.

251
00:15:07,216 --> 00:15:09,766
CUANDO ELLA SE QUEJÓ DE ESO
ÉL Y SUS AMIGOS BORRACHOS

252
00:15:09,909 --> 00:15:13,569
DEL 22º REGIMIENTO
ESTABAN HACIENDO DEMASIADO RUIDO,

253
00:15:13,705 --> 00:15:16,665
Él la abofeteó,
LUEGO SE DISCULPÓ Y LO JURÓ

254
00:15:16,777 --> 00:15:18,707
NUNCA VOLVERÍA A PASAR.

255
00:15:18,814 --> 00:15:23,584
PERO OTRA TARDE,
COLOCÓ UNA FOTOGRAFÍA
DE SU ESPOSO AUSENTE

256
00:15:23,715 --> 00:15:26,125
EN EL INODORO
Y LO DISPARÓ EN PEDAZO

257
00:15:26,304 --> 00:15:29,454
CON UNA MÁQUINA PISTOLA,
ROMPIENDO LA PORCELANA

258
00:15:29,618 --> 00:15:32,138
E INUNDANDO LOS PISOS DE ABAJO.

259
00:15:32,310 --> 00:15:35,420
MARÍA ACEPTO SÓLO INTENTAR
VIVIR CON ÉL

260
00:15:35,555 --> 00:15:37,895
CUANDO TERMINÓ LA GUERRA.

261
00:15:38,040 --> 00:15:39,730
BEEGEL: SIEMPRE TUVO
TENER UNA ESPOSA.

262
00:15:39,869 --> 00:15:41,489
ODIABA ESTAR SOLO.

263
00:15:41,630 --> 00:15:45,150
Y QUE MARÍA NO ESTABA SEGURA,
QUE ELLA REALMENTE QUERÍA QUE ÉL

264
00:15:45,323 --> 00:15:47,743
DEJAR DE BEBER ANTES
ELLA SE COMPROMETERÍA.

265
00:15:47,877 --> 00:15:50,117
ELLA LO LLAMÓ "BEBER EN EXCESO".

266
00:15:50,259 --> 00:15:53,749
NARRADOR: UN DÍA DE ESE OTOÑO,
UN SARGENTO QUE TENÍA

267
00:15:53,849 --> 00:15:56,749
ESCRITO ALGUNOS CUENTOS CORTOS
LLAMARON A LA PUERTA

268
00:15:56,886 --> 00:15:58,916
DE LA HABITACIÓN DEL HOTEL DE HEMINGWAY.

269
00:15:59,027 --> 00:16:03,097
NUNCA HABÍA CONOCIDO A HEMINGWAY
Y NO LO SABÍA
CÓMO SERÍA RECIBIDO,

270
00:16:03,238 --> 00:16:06,098
PERO FUE INICIADO
Y LE DIERON DE BEBIDA.

271
00:16:06,206 --> 00:16:09,926
HEMINGWAY HABÍA VISTO UNO DE SUS
HISTORIAS PUBLICADAS, PEDIDAS A

272
00:16:10,038 --> 00:16:14,968
VER OTRO, ME GUSTO Y
LE ESCRIBÍ UNA CARTA DECIDIENDOLO.

273
00:16:15,112 --> 00:16:19,292
DESPUÉS, EL JOVEN DIJO
UN AMIGO LO EMOCIONADO QUE HABÍA ESTADO.

274
00:16:19,426 --> 00:16:24,286
HEMINGWAY ERA UN "BUEN TIPO"
DIJO, MODESTO SOBRE
SU PROPIA EMINENCIA,

275
00:16:24,431 --> 00:16:27,571
Y SORPRENDENTE
"SUAVE" A PESAR DE LA DUREZA

276
00:16:27,676 --> 00:16:30,296
DE SU CELEBRADO ESTILO.

277
00:16:30,437 --> 00:16:34,437
JEROME DAVID SALINGER LO HARÍA
NUNCA OLVIDES EL DE HEMINGWAY

278
00:16:34,579 --> 00:16:37,509
BONDAD Y GENEROSIDAD.

279
00:16:41,483 --> 00:16:45,113
A FINALES DEL OTOÑO, HEMINGWAY
SE REUNIÓ A BUCK LANHAM'S

280
00:16:45,211 --> 00:16:49,041
22º REGIMIENTO MIENTRAS SE MOVIÓ
HACIA LOS FEROZMENTE DEFENDIDOS

281
00:16:49,215 --> 00:16:51,075
FRONTERA ALEMANA.

282
00:16:51,217 --> 00:16:55,077
UNA TARDE, ÉL, LANHAM Y
OTROS 10 ESTABAN CENANDO

283
00:16:55,221 --> 00:16:59,641
JUNTOS EN UNA CASA DE CAMPO CUANDO
UN PROFUNDO .88 ATRAVIÓ

284
00:16:59,742 --> 00:17:02,922
UNA PARED Y FUERA DEL
OTRO SIN EXPLOTAR.

285
00:17:03,056 --> 00:17:06,676
LOS HOMBRES CORRIERON AL SÓTANO,
TEMOR ERA OTRA RONDA

286
00:17:06,818 --> 00:17:08,888
SE DIRIGIÓ EN SU CAMINO.

287
00:17:09,028 --> 00:17:12,028
HEMINGWAY CONTINUÓ COMIENDO.

288
00:17:14,102 --> 00:17:18,662
A MEDIADOS DE NOVIEMBRE, EL 22
ENTRÓ AL BOSQUE DE HURTGEN.

289
00:17:18,761 --> 00:17:23,081
LA BATALLA POR ESTE DENSO,
BOSQUES PERENVIOS DE 70 MILLAS CUADRADAS,

290
00:17:23,249 --> 00:17:27,049
AL SUR DE LA CIUDAD ALEMANA
DE AACHEN, HABÍA PROCEDIDO

291
00:17:27,184 --> 00:17:28,564
POR 2 MESES.

292
00:17:28,702 --> 00:17:33,672
ERA UN LUGAR TERRIBLE PARA
LUCHA - ÁRBOLES DE 100 PIES DE ALTURA

293
00:17:33,776 --> 00:17:37,876
Y SÓLO UN PUÑADO DE CARRETERAS,
MUY EXTRAÍDO Y METICULOSAMENTE

294
00:17:38,022 --> 00:17:40,442
OBJETIVO DE ARTILLEROS ENEMIGO...
[EXPLOSIÓN]

295
00:17:40,611 --> 00:17:42,411
Y CONCHAS ALEMANAS
QUE EXPLOTÓ

296
00:17:42,544 --> 00:17:46,764
ENTRE LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES, ENVÍO
METRALA Y FRAZOS DE MADERA

297
00:17:46,893 --> 00:17:48,243
HACIA LOS HOMBRES AGRINADOS ABAJO.

298
00:17:48,377 --> 00:17:50,067
HOMBRE: ¡CÚBRETE!

299
00:17:50,207 --> 00:17:53,617
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: LOS BOSQUES
ERAN ABETOS MUY CERCANOS,

300
00:17:53,796 --> 00:17:56,206
Y EL CONCHA ESTALLA
LOS DESGARRÓ Y LOS APLASTÓ,

301
00:17:56,351 --> 00:17:59,351
Y LAS AStillas DEL
LAS EXPLOSIONES DE ÁRBOLES ERA COMO JABALINAS

302
00:17:59,457 --> 00:18:03,907
EN LA MEDIA LUZ DEL BOSQUE,
Y LOS HOMBRES GRITAN

303
00:18:04,048 --> 00:18:06,288
Y LLAMANDO AHORA PARA LLEVAR
LA MALDICIÓN DE LA OSCURIDAD

304
00:18:06,430 --> 00:18:10,710
DEL BOSQUE Y
DISPARAR Y MATAR A LOS KRAUTS

305
00:18:10,848 --> 00:18:13,368
Y AVANZANDO AHORA.

306
00:18:15,128 --> 00:18:19,368
NARRADOR: AMERICANO
LAS PÉRDIDAS FUERON ASOMBROSAS.

307
00:18:19,477 --> 00:18:23,617
EL REGIMIENTO DE LANHAM FUE ASIGNADO
PARA CAPTURAR UN ÚNICO PUEBLO

308
00:18:23,757 --> 00:18:26,827
Y 6.000 YARDAS DE BOSQUE.

309
00:18:26,967 --> 00:18:32,697
AL HACERLO, ELLOS
PERDERÍAN 2.733 HOMBRES.

310
00:18:34,285 --> 00:18:38,455
DURANTE UNO ESPECIALMENTE SALVAJE
LUCHA CONTRA INCENDIOS, RECORDÓ LANHAM,

311
00:18:38,600 --> 00:18:43,120
"LOS HOMBRES ESTABAN DISPARANDO Y AVANZANDO
Y CAER Y DISPARAR.

312
00:18:43,260 --> 00:18:46,850
"ENTONCES VI A ERNESTO. ÉL ERA
MOVIENDO CON LA ONDA EN MOVIMIENTO,

313
00:18:46,987 --> 00:18:49,337
"PERO NUNCA VI
ÉL GOLPEA EL SUELO.

314
00:18:49,473 --> 00:18:53,343
Y ESTA VEZ NO HABÍA
NINGUNA PREGUNTA", DIJO LANHAM,

315
00:18:53,511 --> 00:18:57,831
"QUE ESTABA ARMADO
Y USAR ESOS BRAZOS."

316
00:18:59,690 --> 00:19:04,280
HEMINGWAY HABÍA TESTIGO
VARIAS GUERRAS DE PRIMERA MANO,

317
00:19:04,419 --> 00:19:06,939
PERO ESTA FUE LA PRIMERA
EN EL QUE ACTUÓ

318
00:19:07,076 --> 00:19:10,286
COMO PLENO
SOLDADO DE COMBATE.

319
00:19:10,425 --> 00:19:16,255
DISPARANDO UNA AMETRALLADORA AL LADO
LAS TROPAS LO EMOCIONARON.

320
00:19:16,362 --> 00:19:20,162
ESA NOCHE LE ESCRIBIÓ A MARÍA
QUE EL TEMOR QUE HABÍA SENTIDO

321
00:19:20,297 --> 00:19:24,647
AL REGRESAR AL CAMPO DE BATALLA
SE HABÍA LEVANTADO DE REPENTE.

322
00:19:24,784 --> 00:19:26,994
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: "SABES
CÓMO ME ASUSTÓ LA BATALLA

323
00:19:27,131 --> 00:19:28,931
"ANTES DE COMENZAR.

324
00:19:29,029 --> 00:19:30,379
"PERO ENTONCES ACERCA DE AYER

325
00:19:30,514 --> 00:19:32,964
"Y EL DÍA ANTERIOR,
COMO UN REGALO,

326
00:19:33,068 --> 00:19:38,728
"TENGO EL VIEJO SENTIMIENTO
DE LA INMORTALIDAD VOLVER A USAR
TENER CUANDO TENÍA 19 AÑOS,

327
00:19:38,867 --> 00:19:41,867
"JUSTO EN EL MEDIO
DE UN DESCARGA MUY MAL,

328
00:19:42,042 --> 00:19:44,702
"NO EL JAULA
EVALUACIÓN DE OPORTUNIDADES,

329
00:19:44,838 --> 00:19:47,288
"NI EL ENOJADO,
EL SENTIMIENTO DEL INFIERNO,

330
00:19:47,393 --> 00:19:50,403
"NI EL TIRAR-TODO-
SENTIMIENTO DE LEJOS.

331
00:19:50,534 --> 00:19:54,194
SOLO LO VIEJO Y PURO
SOLÍAMOS OPERAR."

332
00:19:56,747 --> 00:19:58,917
NARRADOR: PERO ÉL
HABÍA TENIDO SUFICIENTE.

333
00:19:59,059 --> 00:20:02,479
DEJÓ LA GUERRA Y
VOLVIÓ A CASA EN CUBA.

334
00:20:04,410 --> 00:20:09,000
LAS VISTAS QUE HABÍA VISTO EN EL
BOSQUE DE HURTGEN--UN PERRO DESGARRANDO

335
00:20:09,138 --> 00:20:11,308
EN UN CADÁVER ALEMÁN CARGADO,

336
00:20:11,417 --> 00:20:15,417
EL CUERPO DE UN GI APLASTADO POR
TANQUES Y OTROS VEHICULOS--

337
00:20:15,593 --> 00:20:19,463
PERSEGUIRÍA SUS SUEÑOS
POR EL RESTO DE SU VIDA.

338
00:20:34,060 --> 00:20:38,860
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY:
"2 DE ABRIL DE 1945. QUERIDO BUCK.

339
00:20:38,961 --> 00:20:42,931
"ES UNA COSA INFERIOR
SALIENDO DEL 22.

340
00:20:43,069 --> 00:20:45,929
"PROBABLEMENTE SUENA HÚMEDO,
PERO YO ERA Y SOY

341
00:20:46,072 --> 00:20:48,282
"Absolutamente nostalgia
PARA EL REGIMIENTO,

342
00:20:48,419 --> 00:20:51,459
"Y TE EXTRAÑO
MUY MAL, BUCK.

343
00:20:51,595 --> 00:20:54,425
"NO DOY UN
MALDITAMENTE CON ESCRIBIR.

344
00:20:54,563 --> 00:20:57,913
"TENDRÉMOS QUE SUPERAR ESO.
Supongo que lo haré.

345
00:20:58,049 --> 00:21:01,399
"HAN SUPERADO
TODO LO DEMAS.

346
00:21:01,536 --> 00:21:04,816
"Ciertamente tengo el
CULO NEGRO HOY.

347
00:21:04,987 --> 00:21:08,157
"Extraño mucho a María,
ME ENFERMA.

348
00:21:08,336 --> 00:21:11,296
"SIEMPRE ANTES TENÍAMOS NUESTROS
PROBLEMAS DEL DOBLE DEUCE Y ALGUNOS

349
00:21:11,442 --> 00:21:14,622
"UNA CLASE DE LUCHA QUE OCURRE CUANDO
ESTABA ALEJADO DE ELLA Y TENÍA

350
00:21:14,756 --> 00:21:16,966
TU COMPAÑÍA."

351
00:21:18,415 --> 00:21:22,485
NARRADOR: EN LA PRIMAVERA DE
1945, ESPERANDO A MARY WELSH

352
00:21:22,660 --> 00:21:25,460
PARA ACOMPAÑARLO EN LA FINCA,
SU CASA EN LAS COLINAS

353
00:21:25,594 --> 00:21:29,874
VISTAS A LA HABANA, ERNEST
HEMINGWAY TEMÍA QUE LO HARÍA

354
00:21:29,978 --> 00:21:32,948
NUNCA PODRÁS ESCRIBIR DE NUEVO.

355
00:21:33,084 --> 00:21:34,674
BEEGEL: CUANDO VINO
A CASA DE LA GUERRA,

356
00:21:34,845 --> 00:21:40,575
CREO QUE TENÍA MUCHO Y
MUCHO TRAUMA Y HABÍA VISTO

357
00:21:40,678 --> 00:21:44,918
TANTAS COSAS QUE
NO PODÍA DESVER.

358
00:21:45,027 --> 00:21:52,137
Y además, es un alcohólico.
¿QUÉ HACEN LOS ALCOHÓLICOS CUANDO

359
00:21:52,276 --> 00:21:55,036
TIENEN COSAS EN SU
VIDAS QUE NO PUEDEN DESVER

360
00:21:55,175 --> 00:21:57,105
ESTAN BEBIENDO Y EL ESCRIBE
PARA GANAR A LANHAM COMO,

361
00:21:57,212 --> 00:21:59,942
"ESTOY BEBIENDO PARA IR A
DORMIR POR LA NOCHE.

362
00:22:00,077 --> 00:22:01,697
"Estoy bebiendo cuando me despierto.

363
00:22:01,837 --> 00:22:05,077
"TENGO QUE DEJAR DE BEBER O
MARÍA NO VENDRÁ A CASARSE CONMIGO."

364
00:22:05,185 --> 00:22:09,185
PERO QUIERO DECIR, ES--
ES UN DESASTRE.

365
00:22:09,328 --> 00:22:11,188
KARR: EL PROBLEMA CON
ALCOHOLISMO Y NO LO SÉ

366
00:22:11,364 --> 00:22:12,954
POR QUÉ FUNCIONA ASÍ.

367
00:22:13,055 --> 00:22:16,885
TE HACE MENTIROSO,
PRINCIPALMENTE A TI MISMO.

368
00:22:17,059 --> 00:22:19,299
SIEMPRE ERES
MENTIRTE A TI MISMO.

369
00:22:19,441 --> 00:22:22,511
Y LO ESTÁS PROBANDO TODO
ESTOS DIFERENTES MÉTODOS

370
00:22:22,651 --> 00:22:24,201
PARA INTENTAR DEJARLO.

371
00:22:24,343 --> 00:22:25,523
SÓLO ESTÁS BEBIENDO CERVEZA.
SÓLO ESTÁS BEBIENDO VINO.

372
00:22:25,654 --> 00:22:27,044
SÓLO ESTÁS BEBIENDO
DESPUÉS DE LAS 5:00.

373
00:22:27,207 --> 00:22:29,237
ERES SOLO
BEBER ANTES DE LAS 5:00.

374
00:22:29,382 --> 00:22:33,182
PERO CON ESA MASCULINIDAD,
CON ESE ESTOICISMO,

375
00:22:33,317 --> 00:22:37,047
HEMINGWAY ESTABA CONDENADO,
EN cierto modo.

376
00:22:37,183 --> 00:22:40,153
[PIANO TOCANDO "NO PUEDO DARTE
CUALQUIER COSA MENOS AMOR"]

377
00:22:40,255 --> 00:22:43,395
NARRADOR: MARÍA EVENTUALMENTE
LLEGÓ A LA HABANA, TIENDO

378
00:22:43,569 --> 00:22:46,879
SOLICITÓ UN AÑO SABÁTICO
DE SU TRABAJO EN "TIME".

379
00:22:47,020 --> 00:22:50,400
ESTABA ENAMORADA DE HEMINGWAY
PERO TODAVÍA NO ESTÉ SEGURA DE SI ELLA

380
00:22:50,541 --> 00:22:52,341
Debería casarse con él.

381
00:22:52,474 --> 00:22:56,204
UNA MAE CARLISLE:
♪NO PUEDO DARTE NADA♪

382
00:22:56,340 --> 00:23:02,420
♪ PERO AMOR, BEBÉ ♪

383
00:23:02,588 --> 00:23:10,488
♪ ESO ES LO ÚNICO
TENGO MUCHO DE, OH, BEBÉ ♪

384
00:23:10,596 --> 00:23:12,596
FATS WALLER: SÍ,
¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?

385
00:23:12,736 --> 00:23:16,496
♪ SUEÑA UN RATO,
ESQUEMA POR UN TIEMPO ♪

386
00:23:16,602 --> 00:23:17,882
WALLER: ESTÁS EQUIVOCADO.

387
00:23:18,017 --> 00:23:20,257
♪ SEGURO DE ENCONTRAR ♪

388
00:23:20,399 --> 00:23:22,609
WALLER: ESO ES LO QUE TÚ
PENSAR. SEGURO QUE LO ENCONTRARÉ.

389
00:23:22,746 --> 00:23:27,436
♪ FELICIDAD Y Supongo ♪

390
00:23:27,613 --> 00:23:32,313
♪ TODAS ESAS COSAS
SEGURO QUE ESTARÍAS PANORÁMICO POR... ♪

391
00:23:32,480 --> 00:23:35,310
NARRADOR: SE ENCUENTRO QUE
TENÍA CLASES DE ESPAÑOL PARA QUE

392
00:23:35,483 --> 00:23:38,973
ELLA PODIA DIRIGIR LA FINCA, ENSEÑADA
SU PESCA DE ALTURA PARA QUE

393
00:23:39,107 --> 00:23:43,277
ELLA PODRÍA SER SU COMPAÑERA,
LA ANIMÓ A DEJAR SU TRABAJO

394
00:23:43,422 --> 00:23:47,052
TOTALMENTE PARA QUE ELLA PUEDA
DEDICARSE PLENAMENTE A ÉL

395
00:23:47,149 --> 00:23:50,119
COMO SU PRIMERO Y SEGUNDO
LAS ESPOSAS HABÍAN HECHO

396
00:23:50,256 --> 00:23:54,426
Y MARTHA GELLHORN
NO HABÍA HECHO.

397
00:23:54,571 --> 00:23:58,641
HEMINGWAY QUERÍA QUE SU ESPOSA
SEAN AMBOS "COMPLETAMENTE OBEDIENTE

398
00:23:58,816 --> 00:24:02,336
Y SEXUALMENTE FUERTE",
ELLA CONFIDÓ EN SU DIARIO.

399
00:24:02,475 --> 00:24:05,615
ELLA DISFRUTO LA PARTE SEXUAL,
CORTARLE EL PELO CORTO

400
00:24:05,754 --> 00:24:09,244
Y LO BLANQUEÓ PLATINO
PORQUE LE EMOCIONÓ,

401
00:24:09,344 --> 00:24:11,934
Y A VECES FINGIDO
QUE ERA UN NIÑO

402
00:24:12,071 --> 00:24:14,071
Y ERA UNA NIÑA.

403
00:24:14,211 --> 00:24:17,631
TAMBIÉN SE TEÑÍA EL PELO.

404
00:24:17,766 --> 00:24:23,906
WALLER: ♪ NO PUEDO DISPARAR
CUALQUIER COSA MENOS AMOR ♪

405
00:24:24,048 --> 00:24:25,498
♪ BEBÉ... ♪

406
00:24:25,636 --> 00:24:28,156
DEARBORN: CREO QUE ES
MUY VALIENTE PARA DECIR

407
00:24:28,328 --> 00:24:30,678
¿CUÁL ES TU
LAS PREFERENCIAS SEXUALES SON.

408
00:24:30,848 --> 00:24:33,438
REALMENTE TENÍA ALGO POR
ANDROGINIA,

409
00:24:33,575 --> 00:24:37,195
Y LE GUSTA CAMBIAR
ROLES SEXUALES EN LA CAMA.

410
00:24:37,337 --> 00:24:39,437
Y LE DICE A MARÍA, SABES,
"JUEGUEMOS".

411
00:24:39,581 --> 00:24:41,001
"VOY A LLAMARTE 'PETE'.

412
00:24:41,134 --> 00:24:42,524
ME LLAMAS 'CATHERINE'".

413
00:24:42,688 --> 00:24:45,518
TU LO SABES Y ELLOS
VAYA Y ADELANTE SOBRE ESTO.

414
00:24:45,656 --> 00:24:48,556
Y JUEGAN CON ELLO,
Y NO ESTOY SEGURO DE QUÉ

415
00:24:48,728 --> 00:24:54,288
HACER EN LA CAMA, PERO DE alguna manera ELLA ES
SATISFACER ESE INTENSO DESEO

416
00:24:54,423 --> 00:24:57,193
DE SU PARA JUGAR CON
ROLES SEXUALES DE ESA MANERA.

417
00:24:57,323 --> 00:25:00,333
WALLER: ♪ OH, HASTA ESO
DÍA DE SUERTE... ♪

418
00:25:00,464 --> 00:25:03,164
QUERIDO: FUE TOMADO MUCHO
DE VARIAS PARA ÉL.

419
00:25:03,294 --> 00:25:07,134
Y EN cierto modo, quería
SER UNA MUJER QUE AMÓ

420
00:25:07,264 --> 00:25:08,894
OTRA MUJER.

421
00:25:09,024 --> 00:25:12,174
AHORA ESTE TIPO DE COSAS,
TODO ESTÁ EN UN ESPECTRO, ¿NO?

422
00:25:12,303 --> 00:25:15,483
PERO ENTONCES, ERA INaudito.

423
00:25:19,241 --> 00:25:22,831
NARRADOR: "EN LA CAMA", ESCRIBIÓ,
"CIERTAMENTE HA SIDO MEJOR

424
00:25:22,969 --> 00:25:25,699
PARA MÍ QUE CUALQUIER OTRO HOMBRE",

425
00:25:25,834 --> 00:25:29,844
PERO ELLA SE IRRETABA POR LO QUE ELLA
LLAMA SU "DICTADURA".

426
00:25:29,976 --> 00:25:33,736
A ELLA NO LE GUSTÓ SUS CONFERENCIAS
SOBRE CÓMO SE DEBEN HACER LAS COSAS,

427
00:25:33,911 --> 00:25:37,401
DETECTADA LA PRESENCIA FANTASMAL
DE MARTHA GELLHORN EN CADA

428
00:25:37,536 --> 00:25:40,636
HABITACIÓN DE LA CASA, FIELTRO
CORTADA DE SUS AMIGOS

429
00:25:40,746 --> 00:25:42,296
Y VIDA ANTERIOR.

430
00:25:42,402 --> 00:25:44,512
"NADA ES MÍO", ESCRIBIÓ.

431
00:25:44,646 --> 00:25:48,196
"EL HOMBRE ES SUYO
CON VARIOS ADJUNTOS--

432
00:25:48,339 --> 00:25:51,409
"SU ESCRITURA, SU
NIÑOS, SUS GATOS.

433
00:25:51,550 --> 00:25:55,860
LA TIRA DE CAMA DONDE
MENTIO NO ES MÍO."

434
00:25:56,002 --> 00:25:59,042
MUJER COMO GALES: "SÓLO PUEDE
CONCLUIR QUE SERÍA UN IDIOTA

435
00:25:59,178 --> 00:26:01,528
"QUEDARSE AQUÍ Y CASARSE CON PAPÁ.

436
00:26:01,663 --> 00:26:04,493
"MEJOR ME IRÉ MIENTRAS
EL IR ES POSIBLE

437
00:26:04,597 --> 00:26:07,597
Y PUEDE ESTAR SIN
DEMASIADA AMARGURA."

438
00:26:07,773 --> 00:26:12,673
NARRADOR: PERO ELLA SE QUEDÓ,
Y EN LA PRIMAVERA DE 1946,

439
00:26:12,778 --> 00:26:16,918
DESPUÉS DE QUE AMBOS SE HABÍAN DESPEDIDO LEGALMENTE
SUS ESPOSAS, MARY WELSH

440
00:26:17,058 --> 00:26:19,468
CASADA CON ERNEST HEMINGWAY.

441
00:26:19,647 --> 00:26:23,687
ANTES DE LA BODA, ELLA HABÍA SIDO
"UNA ENTIDAD", RECORDÓ.

442
00:26:23,789 --> 00:26:28,309
DESPUÉS,
ELLA SE CONVIRTIÓ EN "UN APÉNDICE".

443
00:26:28,448 --> 00:26:31,938
UNA Y OTRA VEZ, SUS
LA UNIÓN SIGUE LO MISMO

444
00:26:32,073 --> 00:26:33,453
PATRÓN TURBULENTO.

445
00:26:33,626 --> 00:26:35,966
EL INSULTARÍA
O HUMILLARLA.

446
00:26:36,146 --> 00:26:37,866
ELLA AMENAZARÍA CON IRSE.

447
00:26:37,975 --> 00:26:41,455
LE ROGARÍA QUE SE QUEDE
Y A VECES AMENAZAR

448
00:26:41,600 --> 00:26:43,810
MATARSE
SI NO LO HIZO.

449
00:26:43,947 --> 00:26:47,917
SE RECONCILIARÍAN EN LA CAMA
Y LUEGO COMENZAR EL CICLO

450
00:26:48,054 --> 00:26:50,094
TODO OTRA VEZ.

451
00:26:50,229 --> 00:26:54,749
A MARÍA A VECES LE GUSTA LLAMAR
MISMA "LA ESPOSA PEQUEÑA Y FELIZ

452
00:26:54,889 --> 00:26:57,129
DE ERNEST HEMINGWAY."

453
00:27:00,619 --> 00:27:03,479
EDNA O'BRIEN: QUIZÁS ESCRITORES
MEJORAR A MEDIDA QUE ENVEJECEN

454
00:27:03,622 --> 00:27:05,972
PORQUE VIVEN CON UN
MIEDO PERMANENTE A QUE

455
00:27:06,107 --> 00:27:08,937
EL REGALO SE HA IDO.

456
00:27:09,075 --> 00:27:11,525
EMPEORA CON LA EDAD.

457
00:27:11,664 --> 00:27:15,984
LO QUE PASA EN LA MITAD DE LA VIDA,
EN LA JUVENTUD Y LUEGO EN LA MITAD DE LA VIDA,

458
00:27:16,117 --> 00:27:20,467
LOS ESPASMOS DE, YA SABES, EL
CLICHE FAMOSO, "LA PÁGINA EN BLANCO",

459
00:27:20,604 --> 00:27:24,474
SUCEDE DENTRO DE UNO
MAÑANA, UN ESCRITOR SE LEVANTA

460
00:27:24,608 --> 00:27:28,678
Y PIENSA: "AH, UNA LÍNEA,
SOLO UNA LÍNEA

461
00:27:28,854 --> 00:27:30,484
Y FUERA ESTÁS."

462
00:27:30,614 --> 00:27:33,174
NO SUCEDE COMO
MUCHO EN LA VEJEZ.

463
00:27:33,341 --> 00:27:35,311
NO LO ES.

464
00:27:35,446 --> 00:27:40,346
SÓLO POR PURA PERSEVERANCIA.

465
00:27:41,798 --> 00:27:44,968
NARRADOR: DE HEMINGWAY
ESCRIBIR NO VA BIEN.

466
00:27:45,111 --> 00:27:49,501
HAN PASADO 6 AÑOS
DESDE QUE PUBLICÓ
"POR QUIEN DOLAN LAS CAMPANA."

467
00:27:49,633 --> 00:27:52,843
SERÍAN 4 AÑOS MÁS
ANTES DE LOGRAR PUBLICAR

468
00:27:52,981 --> 00:27:54,851
OTRA NOVELA.

469
00:27:54,983 --> 00:27:56,543
[TECLAS DE MÁQUINA DE ESCRIBIR HACIENDO CLIC]

470
00:27:56,675 --> 00:28:00,885
SÓLO TENÍA 46 AÑOS PERO HABÍA COMENZADO
SER VISTO POR LOS CRÍTICOS COMO

471
00:28:01,058 --> 00:28:03,338
UNA RELIQUIA DE LOS AÑOS 20.

472
00:28:03,474 --> 00:28:05,864
CUANDO SERÍAN BIÓGRAFOS
CONTACTÓ CON ÉL,

473
00:28:05,994 --> 00:28:07,584
ÉL LOS DEFENDÓ.

474
00:28:07,755 --> 00:28:10,475
LE RESENTÍA LA IMPLICACIÓN
QUE SU CARRERA FUE

475
00:28:10,619 --> 00:28:12,899
ACERCA DE SU CIERRE.

476
00:28:13,070 --> 00:28:16,830
Tenía planes ambiciosos.
UNA OBRA DE 3 VOLÚMENES

477
00:28:16,971 --> 00:28:20,251
Abarcando los años de la guerra
ESO DEBÍA COMENZAR EN BIMINI

478
00:28:20,388 --> 00:28:26,838
EN 1936 Y TERMINA CON EL
BATALLA POR EL BOSQUE DE HURTGEN.

479
00:28:26,981 --> 00:28:31,711
PERO LAS NOVELAS SOBRE LA GUERRA DE
ESCRITORES JÓVENES: IRWIN SHAW,

480
00:28:31,848 --> 00:28:35,988
JOHN HORNE BURNS, NORMAN
MAILER, TODOS LOS QUE HABÍAN SIDO

481
00:28:36,093 --> 00:28:40,243
INFLUENCIADO POR ÉL - PRONTO HECHO
SE PREGUNTA SI LOS LECTORES LO HARÍAN

482
00:28:40,408 --> 00:28:42,998
QUIERO LEER SOBRE SU GUERRA.

483
00:28:43,100 --> 00:28:46,660
SUS PLANES PARA UNA NUEVA FAMILIA
TAMPOCO FUNCIONÓ.

484
00:28:46,759 --> 00:28:49,899
MARÍA SUFRIÓ UN ECTÓPICO
EMBARAZO Y CASI

485
00:28:50,038 --> 00:28:51,378
SANGRADO HASTA LA MUERTE.

486
00:28:51,522 --> 00:28:54,112
A HEMINGWAY LE DIJERON
PARA DECIR ADIOS.

487
00:28:54,249 --> 00:28:58,179
EN LUGAR DE OBLIGAR A UN ASISTENTE
PARA ABRIR UNA NUEVA VETA

488
00:28:58,322 --> 00:29:01,262
Y ADMINISTRAR PLASMA.

489
00:29:01,394 --> 00:29:05,954
MARÍA SOBREVIVIÓ PERO LE DIJERON
ELLA NO PODÍA TENER HIJOS.

490
00:29:06,089 --> 00:29:10,959
HEMINGWAY NUNCA TENDRÍA
LA HIJA QUE ESPERABA.

491
00:29:11,128 --> 00:29:15,478
AHORA HABÍA PROBLEMAS
CON SUS HIJOS TAMBIÉN.

492
00:29:15,650 --> 00:29:18,690
BEEGEL: TENÍAN UN
MUY BUEN MOMENTO CON PAPÁ

493
00:29:18,791 --> 00:29:22,551
Y SE ENCANTARON
ÉL QUERIDO.

494
00:29:22,657 --> 00:29:26,587
PERO AL MISMO TIEMPO, FUERON
PRIVADOS DE SU PADRE

495
00:29:26,730 --> 00:29:30,670
PARA TRAMOS COMPLETOS
DE SUS VIDAS.

496
00:29:30,803 --> 00:29:37,983
ERA INCREÍBLEMENTE EXIGENTE Y
EXIGENTE Y PODRÍA DAR ALGO

497
00:29:38,155 --> 00:29:41,675
DE ESE ABUSO VERBAL SOBRE ELLOS.

498
00:29:41,814 --> 00:29:45,514
NARRADOR: ESTABA ORGULLOSO DE SU
RÉCORD DE GUERRA DEL HIJO MAYOR JACK:

499
00:29:45,680 --> 00:29:50,690
BUMBY SE HABÍA UNIDO A LA OSS,
LANZADO EN PARACAIDAS HACIA LA FRANCIA OCUPADA,

500
00:29:50,858 --> 00:29:54,338
HABÍA SIDO HERIDO Y PASADO TIEMPO
EN UN CAMPO DE PRISIONEROS ALEMÁN,

501
00:29:54,516 --> 00:29:58,446
PERO SU PADRE SE IMPACIÓ
CON SU APARENTE INCAPACIDAD PARA

502
00:29:58,589 --> 00:30:02,589
DECIDIR LO QUE LE GUSTARÍA
HACER EN TIEMPOS DE PAZ.

503
00:30:02,731 --> 00:30:06,631
GREGORIO, EL JOVEN,
TENÍA UN SECRETO.

504
00:30:06,770 --> 00:30:10,360
HABÍA COMENZADO CUANDO
GREGORIO ERA UN NIÑO PEQUEÑO.

505
00:30:10,498 --> 00:30:14,258
HABÍA ENCONTRADO CONSUELO Y
EMOCIÓN DURANTE LA CASA DE SUS PADRES

506
00:30:14,364 --> 00:30:18,264
AUSENCIAS FRECUENTES, PRIMERO POR
QUITANDO LAS MEDIAS DE SU MADRE

507
00:30:18,368 --> 00:30:22,198
DE SU VESTIDOR Y FROTANDO
ELLOS CONTRA SU MEJILLA,

508
00:30:22,337 --> 00:30:24,787
LUEGO PONIENDOLOS.

509
00:30:24,892 --> 00:30:28,342
SU PADRE LO SABÍA.
"ÉL TIENE EL LADO OSCURO MÁS GRANDE

510
00:30:28,481 --> 00:30:31,281
EN LA FAMILIA MENOS YO Y
USTED", LE DIJO A GREGORY'S

511
00:30:31,381 --> 00:30:37,041
MADRE, PAULINA, PERO ESPERANZA
De alguna manera lo superaría.

512
00:30:37,180 --> 00:30:41,980
PATRICK: MI HERMANO LE EXPLICÓ
YO UNA VEZ QUE COSA TAN MARAVILLOSA

513
00:30:42,116 --> 00:30:44,696
ERA SER
EN DRAGÓN, YA SABES.

514
00:30:44,843 --> 00:30:46,403
FUE SIMPLEMENTE MARAVILLOSO,

515
00:30:46,568 --> 00:30:48,398
LO MEJOR
PODRÍAS EXPERIMENTAR.

516
00:30:48,570 --> 00:30:51,540
Y PENSE, BUENO,
NO PARA MÍ, LO SABES.

517
00:30:51,711 --> 00:30:54,061
NO ES QUE NO SIMPATIZÉ,

518
00:30:54,197 --> 00:30:59,197
PERO FUE INTOLERABLE
SITUACIÓN PARA ÉL SIENDO EL

519
00:30:59,340 --> 00:31:01,140
HIJO DE QUIEN ERA HIJO.

520
00:31:01,238 --> 00:31:03,028
CREO QUE ESO FUE LO QUE
LO HIZO TAN HORRIBLE.

521
00:31:03,171 --> 00:31:05,861
ME REFIERO A ESTOS DÍAS,
¿A QUIÉN LE IMPORTAría un carajo?

522
00:31:07,003 --> 00:31:10,283
NARRADOR: PERO SU MEDIO
EL HIJO PATRICK ERA AÚN MÁS

523
00:31:10,385 --> 00:31:12,215
PREOCUPACIÓN INMEDIATA.

524
00:31:12,353 --> 00:31:16,533
MIENTRAS VISITA A SU PADRE EN
CUBA EN EL VERANO DE 1947,

525
00:31:16,667 --> 00:31:19,597
TUVO UN SEVERO
EPISODIO PSICÓTICO.

526
00:31:19,774 --> 00:31:22,504
HABÍA SUFRIDO RECIENTEMENTE
UNA CONCUSIÓN QUE LOS MÉDICOS

527
00:31:22,604 --> 00:31:24,784
PENSAMIENTO DEBE TENER
LO ACTIVÓ.

528
00:31:24,952 --> 00:31:29,092
PATRICK SE ARRANCÓ LA ROPA,
SE NEGÓ A COMER, MALDITO

529
00:31:29,232 --> 00:31:32,862
Y GOLPEÓ A CUALQUIERA
QUIEN SE ACERCO A ÉL.

530
00:31:32,960 --> 00:31:37,030
PATRICK: ES BASTANTE DIFÍCIL
PARA CONTAR LO QUE ME PASÓ.

531
00:31:37,171 --> 00:31:40,111
SI QUIERES PASAR
LOS SÍNTOMAS...

532
00:31:40,277 --> 00:31:43,067
ESQUIZOFRENIA EXTREMA.

533
00:31:43,211 --> 00:31:44,631
JA.

534
00:31:44,764 --> 00:31:47,254
PERO SABES QUE LA GENTE NO
SUPERAR LA ESQUIZOFRENIA,

535
00:31:47,388 --> 00:31:49,628
¿ELLOS,
¿Hasta donde yo sé?

536
00:31:49,769 --> 00:31:51,909
NARRADOR: HEMINGWAY
SE NEGÓ A TENER A SU NIÑO

537
00:31:52,048 --> 00:31:55,778
INSTITUCIONALIZADO Y PARA
3 MESES SERVIDOS COMO SUYO

538
00:31:55,914 --> 00:32:00,544
ENFERMERA TIENDA Y SOLIDARIA,
SALIR CON 4 HORAS DE SUEÑO

539
00:32:00,642 --> 00:32:05,102
EN EL SUELO
FUERA DE LA PUERTA DE PATRICK.

540
00:32:05,233 --> 00:32:09,963
LA MADRE DE PATRICIO, PAULINA,
VINO A CUBA PARA AMAMANTARLO TAMBIÉN

541
00:32:10,100 --> 00:32:13,480
Y ELLA Y MARÍA SE CONVIERTEN EN
AMIGOS COMO “ALUMNAS” DE LO QUE

542
00:32:13,655 --> 00:32:17,135
LLAMARON
"UNIVERSIDAD DE HEMINGWAY".

543
00:32:17,280 --> 00:32:21,080
CON LA AYUDA DE UN ALEMÁN
PSIQUIATRA QUE RECETÓ

544
00:32:21,215 --> 00:32:26,765
TERAPIA DE ELECTROSHOCK,
PATRICK FINALMENTE SE RECUPERÓ.

545
00:32:33,227 --> 00:32:35,777
[DOLLANDO LAS CAMPANAS]

546
00:32:35,919 --> 00:32:39,679
♪

547
00:32:39,854 --> 00:32:43,864
EN DICIEMBRE DE 1948,
LOS HEMINGWAYS SE QUEDABAN

548
00:32:44,031 --> 00:32:47,521
A MEDIA HORA EN BARCO DESDE
VENECIA, LO QUE MARÍA ESPERABA

549
00:32:47,689 --> 00:32:49,999
SERÍA UN
LUNA DE MIEL MUY RETARDADA.

550
00:32:50,175 --> 00:32:54,135
PERO HEMINGWAY... DE BARBA GRIS
Y MALTRATADO, AÚN BEBIENDO

551
00:32:54,282 --> 00:32:57,772
DEMASIADO, CON CONSTANTE
SONIDO EN SUS OÍDOS

552
00:32:57,906 --> 00:33:00,006
Y PELIGROSAMENTE ALTO
PRESIÓN ARTERIAL--

553
00:33:00,150 --> 00:33:05,290
CONOCIÓ A UN JOVEN DE 18 AÑOS
CHICA ITALIANA DE VIEJA,
FAMILIA ARISTOCRATICA--

554
00:33:05,431 --> 00:33:10,951
ADRIANA IVANCICH--Y CAYÓ
OBSESIVAMENTE ENAMORADO DE ELLA.

555
00:33:11,058 --> 00:33:15,028
ELLA ESTABA RECIÉN DEL CONVENTO
ESCUELA Y LEÍDA, PERO

556
00:33:15,165 --> 00:33:18,165
ELLA NUNCA LEERÍA NADA POR
HEMINGWAY, Y DISFRUTÓ

557
00:33:18,306 --> 00:33:21,546
ESCUCHARLO HABLAR EN
EL BAR DE HARRY Y MIENTRAS

558
00:33:21,689 --> 00:33:23,549
CAMINARON JUNTOS
A TRAVÉS DE VENECIA.

559
00:33:23,725 --> 00:33:27,865
LA LLAMÓ "HIJA" Y
LE PIDIÓ QUE LO LLAMARA "PAPÁ".

560
00:33:28,006 --> 00:33:31,526
PERO TAMBIÉN LE DIJO QUE ÉL
LE ROGARÍA QUE SE CASARA CON ÉL

561
00:33:31,664 --> 00:33:34,984
SI EL NO LO SABIA
ELLA DIRIA QUE NO.

562
00:33:35,082 --> 00:33:38,782
DEARBORN: Y FUE EXCELENTE
GOLPE QUE ELLA NO LO HIZO

563
00:33:38,878 --> 00:33:40,638
ENAMÓRATE DE ÉL.

564
00:33:42,054 --> 00:33:45,824
CADA VEZ ANTES DE ESTO,
CUANDO SE QUERÍA UNA MUJER,

565
00:33:45,954 --> 00:33:48,134
ESO ES TODO. ELLA ES SUYA.

566
00:33:48,233 --> 00:33:50,993
ÉL PUEDE DESCARTAR ESTO
ESPOSA, TOMA LA NUEVA.

567
00:33:51,098 --> 00:33:54,238
F. SCOTT FITZGERALD DIJO QUE
"QUERÍA UNA NUEVA... UNA NUEVA ESPOSA

568
00:33:54,411 --> 00:33:55,861
PARA CADA LIBRO."

569
00:33:55,999 --> 00:34:00,069
PERO ADRIANA, ESO ES
DIFERENTE A ÉL, ¿vale?

570
00:34:00,210 --> 00:34:03,080
NARRADOR: MARÍA SE PREOCUPÓ QUE
SU MARIDO ESTABA "TEJIENDO

571
00:34:03,248 --> 00:34:07,668
UNA MALLA QUE PODRÍA ENREDARSE
Y LE DOLOR", PERO ADRIANA

572
00:34:07,769 --> 00:34:11,079
SE CONVIERTE EN EL MODELO DEL AMOR
INTERÉS POR LA NOVELA QUE TENÍA

573
00:34:11,221 --> 00:34:16,991
FINALMENTE COMENZÓ A TRABAJAR EN,
"A TRAVÉS DEL RÍO
Y EN LOS ÁRBOLES."

574
00:34:17,089 --> 00:34:20,849
SU PROTAGONISTA, INSPIRADO
EN PARTE POR BUCK LANHAM,

575
00:34:20,955 --> 00:34:24,785
ES UN HOMBRE DE 50 AÑOS QUE SE MUERE
CORONEL DE INFANTERÍA AMERICANO

576
00:34:24,959 --> 00:34:27,999
LLENO DE RECUERDOS DEL
HORRORES QUE HA PRESENCIADO

577
00:34:28,100 --> 00:34:29,550
EN DOS GUERRAS.

578
00:34:29,688 --> 00:34:33,928
PASA SUS ÚLTIMOS 3 DÍAS
EN VENECIA DONDE HACE EL AMOR

579
00:34:34,072 --> 00:34:37,872
A UNA CHICA DE 18 AÑOS QUE
HEMINGWAY NOMBRA "RENATA"--

580
00:34:38,006 --> 00:34:41,106
ITALIANO PARA "RENACIDO".

581
00:34:41,251 --> 00:34:45,391
CUANDO REGRESÓ A CUBA,
ESCRIBIÓ COMO UN POSEO.

582
00:34:45,531 --> 00:34:49,781
TENÍA CASI 50 AÑOS, PERO LE DIJO
SU EDITORIAL ESE VERANO ÉL

583
00:34:49,949 --> 00:34:53,299
ESTABA ESCRIBIENDO COMO SI
OTRA VEZ TENÍA 25 AÑOS.

584
00:34:53,470 --> 00:34:57,790
WOLFF: NO CREO QUE ÉL
ALGUNA VEZ FUE INFELIZ DE TENERNOS

585
00:34:57,923 --> 00:35:00,373
CONFUNDIRLO CON
SUS PERSONAJES.

586
00:35:00,477 --> 00:35:05,967
PERO PARA ENTONCES, CREO QUE
SE SUPONDÍA QUE LA IDENTIFICACIÓN FUE

587
00:35:06,104 --> 00:35:12,634
TAN COMPLETO QUE TENÍA
PARA HACER UN ROMÁNTICO,

588
00:35:12,765 --> 00:35:16,285
FIGURA VARÓN DE
CORONEL CANTWELL

589
00:35:16,424 --> 00:35:19,154
CON LA AMANTE ITALIANA.

590
00:35:19,289 --> 00:35:20,739
[TECLAS CLICANDO]

591
00:35:20,842 --> 00:35:24,122
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: ELLA VINO
EN LA HABITACIÓN, BRILLANDO EN ELLA

592
00:35:24,260 --> 00:35:28,130
JÓVENES Y ALTAS zancadas
LA BELLEZA Y EL DESCUIDO

593
00:35:28,264 --> 00:35:30,444
EL VIENTO HABÍA HECHO DE SU PELO.

594
00:35:30,576 --> 00:35:35,026
TENÍA PÁLIDA, CASI OLIVA-
PIEL COLOREADA, UN PERFIL QUE

595
00:35:35,202 --> 00:35:39,452
PODRÍA ROMPER TU O CUALQUIER PERSONA
EL CORAZÓN DE MÁS Y SU CABELLO OSCURO,

596
00:35:39,585 --> 00:35:44,275
DE TEXTURA VIVA,
COLGADO SOBRE SUS HOMBROS.

597
00:35:44,418 --> 00:35:47,348
NARRADOR: HEMINGWAY TENÍA
CONVENCIDO DE QUE ERA

598
00:35:47,490 --> 00:35:49,460
ESCRIBIENDO MEJOR QUE NUNCA.

599
00:35:49,595 --> 00:35:51,145
ÉL NO LO ERA.

600
00:35:51,287 --> 00:35:53,357
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: EL VIENTO
ESTABA MUY FRÍO Y Azotado

601
00:35:53,496 --> 00:35:57,286
SUS CARAS, PERO BAJO EL
MANTA NO HABÍA VIENTO NI

602
00:35:57,431 --> 00:36:01,541
NADA; SÓLO SU MANO ARRUINADA
QUE BUSCÓ LA ISLA

603
00:36:01,676 --> 00:36:04,846
EN EL GRAN RÍO CON
LOS BANCOS ALTOS Y EMPINADOS.

604
00:36:04,990 --> 00:36:07,650
"POR FAVOR NO TE MUEVES"
DIJO LA NIÑA.

605
00:36:07,786 --> 00:36:09,646
"ENTONCES MUEVE UNA GRAN CANTIDAD".

606
00:36:09,788 --> 00:36:13,308
EL CORONEL, TENDIDO BAJO EL
MANTA AL VIENTO, SABER

607
00:36:13,447 --> 00:36:17,517
ES SÓLO LO QUE EL HOMBRE HACE POR
MUJER QUE RETIENE, EXCEPTO

608
00:36:17,658 --> 00:36:20,488
LO QUE HACE POR SU
PATRIA O SU PATRIA,

609
00:36:20,626 --> 00:36:24,316
COMO OBTÉN EL
LEYENDO, PROCEDIENDO.

610
00:36:24,423 --> 00:36:27,883
DEARBORN: PENSÓ QUE ERA
ALCANZAR UNA CLASE DE PERFECCIÓN

611
00:36:28,013 --> 00:36:30,023
Y ABUNDANCIA EN SU PROSA.

612
00:36:30,153 --> 00:36:34,743
Y LO QUE ESTABA ESCRIBIENDO
ESTABA "AL TRAVES DEL RÍO
Y EN LOS ÁRBOLES."

613
00:36:34,916 --> 00:36:38,816
NARRADOR: ÉL TAMBIÉN ESTABA ACTUANDO
EXTRAÑAMENTE, DISPARANDO LETRAS

614
00:36:38,920 --> 00:36:43,720
LLENO DE CADA VEZ ALTOS
CUENTOS Y JACTANCIAS IRRACIONALES.

615
00:36:43,856 --> 00:36:47,206
"TODOS LOS ESCRITORES SON MENTIROSOS"
LE GUSTA DECIR, SOBRE TODO

616
00:36:47,343 --> 00:36:49,933
CUANDO TOMARON UNAS COPAS.

617
00:36:50,104 --> 00:36:53,354
PERO AHORA RECLAMÓ 4 DE
SUS ANCESTROS HABÍAN LUCHADO

618
00:36:53,487 --> 00:36:57,107
EN LAS CRUZADAS, QUE SU
LA TATARABUELA ERA

619
00:36:57,249 --> 00:37:00,699
UNA CHEYENNE DEL NORTE, QUE
ÉL MISMO ESTABA DIRIGIENDO

620
00:37:00,839 --> 00:37:05,949
ASUNTOS SIMULTANEO CON 4
CONDESAS VENECIANAS, HABÍAN SIDO

621
00:37:06,120 --> 00:37:12,510
HERIDO 22 VECES Y TENIDO
MATARON A 122 HOMBRES ARMADOS EN AHORA

622
00:37:12,609 --> 00:37:15,129
5 GUERRAS DIFERENTES.

623
00:37:15,267 --> 00:37:19,887
AMIGOS PREOCUPADOS POR LO QUE
PARECÍA ESTAR SUCEDIENDO A ÉL.

624
00:37:20,030 --> 00:37:22,210
SU ESTADO DE ÁNIMO SIEMPRE HABÍA CAMBIADO.

625
00:37:22,343 --> 00:37:26,383
AHORA SALVAJEMENTE
OSCILADO ARRIBA Y ABAJO.

626
00:37:26,520 --> 00:37:31,180
DEARBORN: ERA TAN FLORIDO
MANICO, PENSANDO ESTO TERRIBLE

627
00:37:31,283 --> 00:37:33,803
EL LIBRO ES SU MEJOR LIBRO
Y ENAMORARSE

628
00:37:33,941 --> 00:37:39,291
INAPROPIADAMENTE, PERO FUESTE
TAMBIÉN VER ESTAS DEPRESIONES.

629
00:37:39,429 --> 00:37:42,289
Y CUANDO ESTABA DEPRIMIDO,
ÉL ERA MALVADO.

630
00:37:42,467 --> 00:37:45,117
NARRADOR: DESAPARECIÓ
A LA HABANA UN DÍA

631
00:37:45,297 --> 00:37:47,987
Y LUEGO SE DIO LA VUELTA
PARA ALMORZAR EN EL PILAR

632
00:37:48,162 --> 00:37:53,312
CON UN JOVEN DE 17 AÑOS
PROSTITUTA EN SU BRAZO.

633
00:37:53,443 --> 00:37:56,243
MUJER, COMO HEMINGWAY GALÉS:
"QUERIDO ERNESTO, TAN PRONTO COMO

634
00:37:56,377 --> 00:37:58,927
"ES POSIBLE PARA MI
MÚDATE, YO ME MUDARÉ.

635
00:37:59,069 --> 00:38:03,659
"QUIZÁS ES AMBIGUO
PARA QUE ME EXPLIQUE MI
MOTIVOS PARA SALIR,

636
00:38:03,798 --> 00:38:06,658
"PERO LAS ESCRIBO PORQUE
CREO QUE ESTA VEZ DEBERÍAS

637
00:38:06,836 --> 00:38:09,796
"TEN LA OPORTUNIDAD DE
SABER PRECISAMENTE CÓMO ME SIENTO

638
00:38:09,977 --> 00:38:11,937
"SOBRE ESTE MATRIMONIO.

639
00:38:12,082 --> 00:38:17,362
"COMENZÓ EN 1944 EN LA CAMA DEL
HOTEL RITZ EN PARÍS Y EL MÍO

640
00:38:17,502 --> 00:38:21,512
"LAS RAZONES FUERON DOS:
PENSÉ QUE ERAS HETERO

641
00:38:21,644 --> 00:38:24,924
"Y HONORABLE Y VALIENTE
EL HOMBRE Y MAGNÉTICAMENTE

642
00:38:25,061 --> 00:38:27,031
"ATRACTIVO PARA MÍ.

643
00:38:27,201 --> 00:38:31,381
"Y PORQUE, AUNQUE
TENÍA SOSPECHAS DE
TU BEBIDA EXCESIVA,

644
00:38:31,516 --> 00:38:34,756
"DIJISTE TAN A MENUDO QUE TU
EL PRINCIPAL DESEO ERA SER BUENO

645
00:38:34,864 --> 00:38:40,874
"Y ADULTO Y A VIVIR EL TUYO
Y SÓLO VIDA INTELIGENTE.

646
00:38:41,042 --> 00:38:44,702
"TE CREÍ
Y EN TI.

647
00:38:44,874 --> 00:38:47,014
"SU DIRECTOR
EL FRACASO ES ESO,

648
00:38:47,152 --> 00:38:49,642
"PRINCIPALMENTE DEBIDO A
TU EGO ACUMULADOR

649
00:38:49,775 --> 00:38:53,185
"Y SUS CRECENTES LAPS
PARA BEBER EN EXCESO, TIENES

650
00:38:53,331 --> 00:38:56,471
"NO HAS SIDO EL BUEN HOMBRE QUE TÚ
DIJO QUE PRETENDÍAS SERLO.

651
00:38:56,575 --> 00:38:59,845
"TANTO EN PRIVADO COMO EN PÚBLICO,
ME HAS INSULTADO A MI Y A MI

652
00:38:59,992 --> 00:39:05,522
"DIGNIDAD COMO SER HUMANO Y
UNA MUJER DEDICADA A TI Y TENIENDO

653
00:39:05,653 --> 00:39:09,353
"BAJADO MI ORGULLO POR TI
DELANTE DE AMIGOS.

654
00:39:09,485 --> 00:39:14,555
"CREO QUE AHORA DEBEMOS ADMITIR AMBOS
QUE ESTE MATRIMONIO ES UN FRACASO.

655
00:39:14,731 --> 00:39:16,941
POR LO TANTO, TERMINÉMOSLO."

656
00:39:20,427 --> 00:39:23,527
NARRADOR: "QUÉDATE CONMIGO
GATITO", RESPONDIÓ HEMINGWAY.

657
00:39:23,671 --> 00:39:27,501
"ESPERO QUE DECIDAS
PARA QUEDARSE CONMIGO."

658
00:39:27,641 --> 00:39:31,371
MARÍA SE QUEDÓ CON ÉL,
PERO NADA SE ACORDÓ

659
00:39:31,507 --> 00:39:34,267
ENTRE ELLOS.

660
00:39:34,441 --> 00:39:37,861
UNAS SEMANAS ANTES DE SU LARGA
LA ESPERADA NOVELA SOBRE VENECIA FUE

661
00:39:37,996 --> 00:39:41,966
AL SER PUBLICADO, PERDIÓ SU
PIE A BORDO DEL "PILAR"

662
00:39:42,069 --> 00:39:45,279
Y SE GOLPEÓ DE NUEVO LA CABEZA.

663
00:39:45,417 --> 00:39:48,867
DESPUÉS LE ESCRIBIÓ A UN AMIGO
QUE HABÍA ALCANZADO LO QUE

664
00:39:49,007 --> 00:39:51,457
LLAMADO "MALO BAJO".

665
00:39:51,596 --> 00:39:56,286
HABÍA TOMADO "UNA BUCEO LARGA Y PROFUNDA
EN LA CORRIENTE DEL GOLFO", DIJO.

666
00:39:56,428 --> 00:39:59,328
"FUE MUY AGRADABLE ABAJO
ALLÍ Y TUVE LA TENTACIÓN DE

667
00:39:59,431 --> 00:40:01,051
"QUÉDATE AHÍ,

668
00:40:01,191 --> 00:40:03,091
"PERO TIENES QUE CONFIGURAR
UN BUEN EJEMPLO PARA SU

669
00:40:03,262 --> 00:40:05,472
NIÑOS Y ET CETERA."

670
00:40:05,610 --> 00:40:09,060
CUANDO "A TRAVÉS DEL RÍO Y
EN LOS ÁRBOLES" SE PUBLICÓ

671
00:40:09,199 --> 00:40:12,579
EN SEPTIEMBRE DE 1950,
SE CONVIERTE EN UN INSTANTE

672
00:40:12,720 --> 00:40:14,310
MEJOR VENDEDOR,

673
00:40:14,446 --> 00:40:17,966
PERO NO FUE LO GRANDE
NOVELA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

674
00:40:18,105 --> 00:40:21,755
LOS CRÍTICOS ESPERABAN Y
RECIBIÓ LAS PEORES CRÍTICAS

675
00:40:21,936 --> 00:40:23,586
DE SU CARRERA.

676
00:40:23,731 --> 00:40:26,771
LLAMARON EL LIBRO
SENTIMENTAL, VERGONZOSO,

677
00:40:26,941 --> 00:40:29,291
INCLUSO LAMENTABLE.

678
00:40:29,427 --> 00:40:32,147
"NO ES SÓLO EL DE HEMINGWAY
PEOR NOVELA"

679
00:40:32,326 --> 00:40:35,046
DIJO LA "REVISIÓN DEL SÁBADO DE
LITERATURA", "ES

680
00:40:35,156 --> 00:40:38,946
"UNA SÍNTESIS DE TODO LO QUE
ES MAL EN SU TRABAJO ANTERIOR

681
00:40:39,091 --> 00:40:42,581
Y LANZA UNA DUDA
LUZ SOBRE EL FUTURO."

682
00:40:42,716 --> 00:40:47,066
EL LIBRO HECHO A MARTHA GELLHORN
"ENFERMA", le dijo a una amiga,

683
00:40:47,203 --> 00:40:48,833
"TEMBRANDO ENFERMO".

684
00:40:48,963 --> 00:40:52,803
TENÍA EL "SONIDO DE LA LOCURA"
Y UN OLOR TERRIBLE,

685
00:40:52,967 --> 00:40:55,487
A PARTIR DE LA DESCOMPOSICIÓN."

686
00:40:55,625 --> 00:40:58,655
BEEGEL: "A TRAVÉS DEL RÍO
Y EN LOS ÁRBOLES" SALE,

687
00:40:58,835 --> 00:41:03,175
Y RECIBE LO PEOR
RESEÑAS IMAGINABLES.

688
00:41:03,357 --> 00:41:06,357
LA GENTE LO LLAMA "MAUDLIN"
DICEN QUE HEMINGWAY ES

689
00:41:06,533 --> 00:41:10,643
TERMINADO, ESTE LIBRO ES MUY MAL
QUE PONE EN CUESTIONE

690
00:41:10,778 --> 00:41:13,018
TODA SU CARRERA HASTA AHORA.

691
00:41:13,160 --> 00:41:15,130
HEMINGWAY ESTÁ TERMINADO,
SE ACABÓ, LO SABES.

692
00:41:15,265 --> 00:41:19,095
ES UN DESASTRE.
ES UN DESASTRE.

693
00:41:19,200 --> 00:41:21,240
SIN MENCIONAR EL
HACER EL AMOR EN LA GÓNDOLA

694
00:41:21,340 --> 00:41:24,170
CON LOS PÁJAROS VOLANDO.
¡JA JA!

695
00:41:25,690 --> 00:41:29,690
KATAKIS: ALGO ESTÁ COMENZANDO
SUCEDERÁ EN LA década de 1950...

696
00:41:29,832 --> 00:41:37,182
LLÁMALO FAMA, LLÁMALO DEMASIADO
BEBER, DEMASIADO DE DEMASIADO.

697
00:41:37,322 --> 00:41:40,222
HAY UN CONTROL CONSTANTE
DE LA PRESIÓN ARTERIAL.

698
00:41:40,359 --> 00:41:44,539
HAY PREOCUPACIÓN POR
MORTALIDAD EN HEMINGWAY

699
00:41:44,674 --> 00:41:48,474
QUE EL SIEMPRE SABIO
ESTABA ALLÍ, COMO TODOS,

700
00:41:48,609 --> 00:41:52,889
PERO AL MISMO TIEMPO NO
SABER HASTA ENFERMEDAD O

701
00:41:53,062 --> 00:41:55,062
ALGO COMIENZA
PARA MOSTRARSE.

702
00:41:55,236 --> 00:41:58,786
EN ALGUN MEDIDA, ALGUIEN COMO
VIBRANTE COMO ESTE, PIENSO QUE

703
00:41:58,895 --> 00:42:01,655
FUE COMO UN POCO DE IMPACTO.

704
00:42:01,795 --> 00:42:07,385
Y LA BEBIDA Y LA
HISTORIA DE ENFERMEDAD MENTAL

705
00:42:07,525 --> 00:42:11,175
EN LA FAMILIA TENÍA
ESTAR EN SU MENTE.

706
00:42:11,321 --> 00:42:15,361
SU PADRE TENÍA QUE
ESTAR EN SU MENTE.

707
00:42:19,778 --> 00:42:24,438
NARRADOR: A PRINCIPIOS DE 1951,
EDITORIAL DE HEMINGWAY
CARLOS ESCRIBADOR

708
00:42:24,611 --> 00:42:27,751
LE ENVIÓ GALERAS DE
UNA NOVELA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL LLAMADA,

709
00:42:27,890 --> 00:42:30,860
"DE AQUÍ A LA ETERNIDAD"
POR UN JOVEN ESCRITOR LLAMADO

710
00:42:30,996 --> 00:42:36,546
JAMES JONES EN LA ESPERANZA
HEMINGWAY PODRÍA ESCRIBIR UNA NOTICIA.

711
00:42:36,692 --> 00:42:40,212
DESPUÉS DE VER EL COMBATE EN EL
PACÍFICO, JONES SE HABÍA AUSENTE

712
00:42:40,350 --> 00:42:44,600
DURANTE EL SEGUNDO
GUERRA MUNDIAL Y DADO
UNA DESCARGA HONORABLE

713
00:42:44,769 --> 00:42:51,879
POR MOTIVOS PSIQUIÁTRICOS; SU
EL PROTAGONISTA TAMBIÉN SE FUE SIN FIN.

714
00:42:52,017 --> 00:42:55,057
HEMINGWAY LE DIJO AL ESCRIBADOR
ODIABA EL LIBRO.

715
00:42:55,193 --> 00:42:58,963
AUNQUE SU PROPIO HÉROE DE "A
ADIÓS A LAS ARMAS" HABÍA DESERZADO,

716
00:42:59,128 --> 00:43:03,408
JONES ERA UN COBARDE, UN QUEJÓN,
UN "TIPO DE FATIGA DE BATALLA"

717
00:43:03,546 --> 00:43:07,096
ESCRIBIÓ, PROBABLEMENTE
SUICIDARSE UNA VEZ "COSAS

718
00:43:07,239 --> 00:43:08,929
PONTE AL DÍA CON ÉL."

719
00:43:09,069 --> 00:43:13,729
SU LIBRO ESTABA SEGURO DE "HACER
GRAN DAÑO A NUESTRO PAÍS."

720
00:43:13,867 --> 00:43:16,277
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: "PROBABLEMENTE
DEBO VOLVER A LEERLO OTRA VEZ

721
00:43:16,421 --> 00:43:18,561
"DARTE UNA RESPUESTA MÁS VERDADERA.

722
00:43:18,665 --> 00:43:22,425
"PERO NO TENGO QUE COMER UN
TODO EL TAZÓN DE COSTRAS PARA CONOCER

723
00:43:22,565 --> 00:43:27,975
"SON COSTRAS; NI CHUPAN
UN FORUNCULO PARA SABER QUE ES UN FORUNCULO;

724
00:43:28,122 --> 00:43:32,752
"NI NADAR POR UN RÍO DE
MOCO PARA SABER QUE ES MOCO.

725
00:43:32,886 --> 00:43:37,646
"ESPERO QUE SE MATE COMO
TANTO COMO NO DAÑA SU

726
00:43:37,787 --> 00:43:39,437
"O TUS VENTAS.

727
00:43:39,582 --> 00:43:43,002
"SI LE DAS UN TÉ LITERARIO,
PUEDES PEDIRLE QUE DRENAJE

728
00:43:43,172 --> 00:43:50,522
"UN CUBO DE MOCOS Y LUEGO
CHUPAR EL COÑO
LA OREJA DE UN N R MUERTO.

729
00:43:50,662 --> 00:43:53,942
"NO LO HABRÍA CRIADO
SI NO ME HABISTE PREGUNTO.

730
00:43:54,079 --> 00:43:59,149
AHORA ME SIENTO TAN IMPURO COMO CUANDO
LEÍ SU LIBRO DE JODIDA".

731
00:44:01,328 --> 00:44:03,498
SÍ.

732
00:44:07,368 --> 00:44:11,028
ES-ES OTRO
MISTERIO POR QUÉ ESTO MÁS

733
00:44:11,200 --> 00:44:14,030
FAMOSO ESCRITOR DE
ESCRITORES, eh...

734
00:44:14,203 --> 00:44:19,283
Me habría sentido así, eh...

735
00:44:19,380 --> 00:44:24,800
INSEGURO EN SU POSICIÓN
Y EN ELLA COMBATIDO

736
00:44:24,903 --> 00:44:30,013
Y NECESITAN DEFENSARSE DE TODOS
OTROS ESCRITORES COMO SI FUERAN

737
00:44:30,150 --> 00:44:32,220
DESAFÍANDOLO.

738
00:44:32,359 --> 00:44:36,639
¿POR QUÉ NO SOLO DIJO?
"YO, SABES, NO LO Hice
CALENTATE CON ESTE LIBRO,

739
00:44:36,743 --> 00:44:39,163
NO SÉ LO QUE HARÍA
¿DECIRLO" Y DEJARLO IR?

740
00:44:39,297 --> 00:44:40,987
PERO NO.

741
00:44:41,126 --> 00:44:43,396
DUDLEY: EL HECHO DE QUE LO HARÍA
DENUNCIAR A UN COMPAÑERO ESCRITOR NO LO HACE

742
00:44:43,577 --> 00:44:46,887
ME IMPACTO EN ABSOLUTO, PERO EL
Dureza, sí.

743
00:44:47,029 --> 00:44:51,069
LOS EPÍTETOS RACIALES AQUÍ,
ALGO QUE EL SABIA QUE HARÍA

744
00:44:51,205 --> 00:44:55,345
PROBABLEMENTE VER LA LUZ
DEL DÍA EN ALGÚN MOMENTO.

745
00:44:55,485 --> 00:44:58,625
SÍ. SE COMPLICA
LAS COSAS INMENSAMENTE.

746
00:45:01,560 --> 00:45:03,220
NO ESTOY MUY SEGURO DE QUÉ
PARA DECIR SOBRE ESTO,

747
00:45:03,355 --> 00:45:04,735
PARA EXPLICARLO.

748
00:45:04,909 --> 00:45:07,569
NO SÉ SI TÚ
PUEDO EXPLICARLO.

749
00:45:07,739 --> 00:45:09,909
VERGHESE: ESTAMOS
TODO PROFUNDAMENTE DEFECTUOSO.

750
00:45:10,052 --> 00:45:14,092
Y HEMINGWAY SABES
LA NATURALEZA COMPLEJA ES ALGO

751
00:45:14,228 --> 00:45:17,578
QUE NUNCA SOLUCIONAREMOS
CON UNA FRASE CONCENTRADA.

752
00:45:17,749 --> 00:45:20,889
NO LOS EXPLICAMOS
CARTAS HORRIBLES QUE ESCRIBIÓ.

753
00:45:21,028 --> 00:45:24,268
NUNCA PODREMOS
PERDÓNELA POR LO HORRIBLE

754
00:45:24,411 --> 00:45:27,761
COSAS QUE DIJO SOBRE LA GENTE,
LAS PALABRAS QUE USÓ QUE NO TENÍAN,

755
00:45:27,932 --> 00:45:33,352
NO HAY RAZÓN MÁS QUE HERIDO,
PERO AHÍ ESTÁ.

756
00:45:36,216 --> 00:45:40,976
♪

757
00:45:43,292 --> 00:45:45,362
ANDREW FARAH: EN CUBA,
DE VERDAD ENSAYARIA

758
00:45:45,501 --> 00:45:47,751
UN SUICIDIO PARA AMIGOS.

759
00:45:47,883 --> 00:45:50,963
INVITARIA AMIGOS
PARA CENAR Y DESPUÉS,

760
00:45:51,127 --> 00:45:54,027
UH, PON SU ESCOPETA EN EL
PISO Y SE METO EL DEDO GRANDE

761
00:45:54,130 --> 00:45:56,240
EN EL GATILLO Y PON EL
BARRIL EN EL TECHO DE SU BOCA,

762
00:45:56,374 --> 00:45:59,034
Y TODOS LO HARÍAN
ESCUCHALO HAGA "CLIC".

763
00:45:59,135 --> 00:46:02,725
Y LEVANTARIA LA BOCA
FUERA DEL BARRIL, SONRIENDO.

764
00:46:02,829 --> 00:46:05,379
NARRADOR: "NO TENGO NADA
EN MI CABEZA", DIJO HEMINGWAY

765
00:46:05,521 --> 00:46:06,901
UN VIEJO AMIGO.

766
00:46:07,040 --> 00:46:10,080
"ESTOY HARTA DE VIVIR.
NO PUEDO ESCRIBIR.

767
00:46:10,215 --> 00:46:16,145
SÓLO AMO A ADRIANA.
ME VOY A SUICIDAR."

768
00:46:16,325 --> 00:46:20,325
Sacó su desesperación y
FRUSTRACIÓN POR MARÍA, LLAMANDO

769
00:46:20,501 --> 00:46:23,991
ELLA UNA "PUTA, PERRA,
MENTIROSO, IMBÉCIL."

770
00:46:24,160 --> 00:46:27,340
ELLA LE DIJO A SU EDITORIAL
TEMÍA QUE ESTABA TESTIGO

771
00:46:27,508 --> 00:46:30,408
"LA DESINTEGRACIÓN DE
UNA PERSONALIDAD."

772
00:46:30,546 --> 00:46:32,096
[GATOS MAULLANDO]

773
00:46:32,237 --> 00:46:35,477
BEEGEL: ES MUY TRÁGICO
COSA, Y CREO QUE

774
00:46:35,654 --> 00:46:37,904
LA RELACIÓN SE VOLVIÓ FÍSICA.

775
00:46:38,002 --> 00:46:41,522
ELLA ES PEQUEÑA Y ÉL
ESTE HULKING, ¿SABES?

776
00:46:41,695 --> 00:46:45,175
HOMBRE DE 6 PIES Y ALGO.
ES...ES PELIGROSO.

777
00:46:45,319 --> 00:46:47,839
FARAH: MARÍA HABÍA AMENAZADO
DEJARLO MUCHAS VECES.

778
00:46:48,012 --> 00:46:50,322
FUERON VIOLENTOS
UNOS HACIA EL OTRO.

779
00:46:50,462 --> 00:46:52,462
ÉL FUE VIOLENTO CON ELLA.

780
00:46:52,602 --> 00:46:54,712
Y EN UN MOMENTO,
SU MÉDICO CUBANO TOMÓ EL

781
00:46:54,881 --> 00:46:56,501
ESCOPETAS FUERA DEL HOGAR; ELLOS
SE AMENAZARON UNOS A OTROS

782
00:46:56,675 --> 00:46:58,505
CON ESCOPETAS.

783
00:46:58,643 --> 00:47:01,753
SE IRÍAN EL UNO AL OTRO,
DIENTE Y UÑA.

784
00:47:01,853 --> 00:47:04,033
BEEGEL: ÉL SABE QUE ES
LUCHA POR ESCRIBIR.

785
00:47:04,166 --> 00:47:07,856
TIENE QUE HACER ALGO.
TODO POR LO QUE HA VIVIDO,

786
00:47:07,997 --> 00:47:10,687
TODO POR LO QUE HA TRABAJADO,
TODA LA IDEA DE SER

787
00:47:10,828 --> 00:47:15,248
UN AMERICANO INMORTAL
EL ESCRITOR ESTÁ EN JUEGO.

788
00:47:15,349 --> 00:47:17,799
[SOPLOS DE BOCINA DEL BARCO]

789
00:47:17,904 --> 00:47:22,704
NARRADOR: LUEGO EN OCTUBRE DE
1950, ADRIANA Y SU MADRE

790
00:47:22,840 --> 00:47:26,330
VINO A CUBA PARA
UNA VISITA EXTENDIDA.

791
00:47:26,464 --> 00:47:29,644
HEMINGWAY estaba eufórico.

792
00:47:29,777 --> 00:47:31,707
BEEGEL: ENTRA A ENTRENAR.

793
00:47:31,849 --> 00:47:34,299
HABLA DE ENTRAR EN
ENTRENAR COMO UN BOXEADOR.

794
00:47:34,403 --> 00:47:39,173
Y POR UN PERIODO DE SEMANAS,
PIERDE PESO, PARA

795
00:47:39,304 --> 00:47:43,074
BEBER TODO MENOS UN
UN POCO DE VINO, COME

796
00:47:43,239 --> 00:47:46,859
PALITOS DE APIO, MUCHO
PROTEÍNA COMO PATO SALVAJE CRUDO.

797
00:47:47,002 --> 00:47:51,392
NADA LARGAS EN LA PISCINA,
SE PONE EN FORMA.

798
00:47:51,523 --> 00:47:55,913
DEARBORN: ÉL IDEALIZÓ EL AMOR
TANTO Y LE DIO

799
00:47:56,080 --> 00:47:57,670
MUCHA ENERGÍA.

800
00:47:57,771 --> 00:48:00,811
SI RECUERDAS ESTAR EN
AMOR DE ADOLESCENTE,

801
00:48:00,912 --> 00:48:02,672
ERES TAN FELIZ.

802
00:48:02,810 --> 00:48:06,500
ADRIANA LE PERMITIÓ
PARA RECREAR ESO.

803
00:48:06,607 --> 00:48:11,227
ELLA SE MUEVE MUCHO MÁS DEL SER
UNA POSIBLE RELACIÓN DE AMOR

804
00:48:11,371 --> 00:48:13,551
A SER UNA ESPECIE DE MUSA.

805
00:48:16,100 --> 00:48:24,070
NARRADOR: INSPIRADO EN ADRIANA,
HEMINGWAY COMENZÓ UNA NUEVA HISTORIA.

806
00:48:24,211 --> 00:48:27,531
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: EL VIEJO
ERA DELGADO Y DELGADO CON PROFUNDAS

807
00:48:27,628 --> 00:48:30,798
ARRUGAS EN EL
DETRÁS DE SU CUELLO.

808
00:48:30,942 --> 00:48:34,362
LAS MANCHAS MARRONES DEL
CÁNCER DE PIEL BENEVOLENTE EL SOL

809
00:48:34,463 --> 00:48:37,603
TRAE DE SU REFLEJO
EN EL MAR TROPICO ESTABAN

810
00:48:37,776 --> 00:48:39,736
EN SUS MEJILLAS.

811
00:48:39,882 --> 00:48:42,822
LAS MANCHAS CORRIERON BIEN ABAJO
LOS LADOS DE SU CARA Y SU

812
00:48:42,989 --> 00:48:46,269
LAS MANOS TENÍAN LAS ARRUGAS PROFUNDAS
CICATRICES POR MANEJAR PESCADO PESADO

813
00:48:46,440 --> 00:48:48,480
EN LOS CORDONES.

814
00:48:48,649 --> 00:48:51,139
PERO NINGUNO DE ESTOS
LAS CICATRICES ESTABAN FRESCAS.

815
00:48:51,307 --> 00:48:56,797
ERA TAN VIEJOS COMO LAS EROSIONES
EN UN DESIERTO SIN PECES.

816
00:48:56,934 --> 00:49:02,014
TODO EN ÉL ERA VIEJO
EXCEPTO SUS OJOS Y ERAN

817
00:49:02,180 --> 00:49:08,500
EL MISMO COLOR QUE EL MAR Y
FUERON ALEGRES E INVICTOS.

818
00:49:08,669 --> 00:49:10,839
NARRADOR: ERA UN
VERSIÓN FICCIONALIZADA

819
00:49:11,017 --> 00:49:14,297
DE UN ARTÍCULO QUE HABÍA PRIMERO
PUBLICADO EN LA REVISTA "ESQUIRE"

820
00:49:14,434 --> 00:49:16,924
15 AÑOS ANTES.

821
00:49:17,057 --> 00:49:22,167
ESCRIBIÓ LA NUEVA NOVELA
EN SÓLO 8 SEMANAS.

822
00:49:22,304 --> 00:49:27,694
"EL VIEJO Y EL MAR"
CONTÓ LA HISTORIA DE UN
VIEJO PESCADOR CUBANO

823
00:49:27,826 --> 00:49:30,966
SOLO EN UN ESQUIFE,
QUIEN ENGANCHÓ UN GRAN MARLIN QUE

824
00:49:31,106 --> 00:49:34,656
LO REMOLCÓ LEJOS AL MAR
ANTES DE QUE PUDIERA ARPONAR

825
00:49:34,833 --> 00:49:37,843
Y AMARLO A UN LADO.

826
00:49:37,975 --> 00:49:40,835
PERO COMO LUCHABA
PARA REGRESAR A LA TIERRA,

827
00:49:41,012 --> 00:49:44,812
TIBURONES DEVORADOS
LA MAYOR PARTE DE SU PREMIO.

828
00:49:47,294 --> 00:49:50,264
POR LAS TARDES, HEMINGWAY
DEJARÍA A MARÍA LEER LO QUE ÉL

829
00:49:50,366 --> 00:49:52,366
HABÍA ESCRITO ESE DÍA.

830
00:49:52,506 --> 00:49:56,196
"CORDERO", LE DIJO DESPUÉS
TERMINANDO EL MANUSCRITO,

831
00:49:56,338 --> 00:49:59,378
"ESTOY PREPARADO PARA PERDONARTE
PARA TODOS LOS DESAGRADABLES

832
00:49:59,548 --> 00:50:01,898
COSAS QUE ME HAS HECHO."

833
00:50:02,033 --> 00:50:04,213
MUJER, COMO HEMINGWAY GALÉS:
AQUELAS FUERON DULCES HORAS.

834
00:50:04,380 --> 00:50:08,870
SÓLO LOS SUSPIROS DE UNA BRISA EN
LAS PALMAS O EL CHUF LEJOS

835
00:50:09,006 --> 00:50:12,866
DE UN CAMIÓN EN LA CARRETERA PRINCIPAL
ENTRABA POR LAS VENTANAS ABIERTAS.

836
00:50:13,010 --> 00:50:15,740
SI HE HECHO ALGUNOS
SUSURRO INVOLUNTARIO

837
00:50:15,874 --> 00:50:18,714
DE APROBACIÓN, VINO
PARA LEER, MIRAR POR ENCIMA

838
00:50:18,843 --> 00:50:20,813
MI HOMBRO.

839
00:50:20,914 --> 00:50:25,164
ESTO FUE UN SIMPLE DIBUJO DE LÍNEAS
BELLEZA, PENSÉ.

840
00:50:25,263 --> 00:50:29,793
ME RECORDÓ A LAS FUGAS DE BACH
Y DIBUJOS DE PICASSO SIN

841
00:50:29,888 --> 00:50:32,478
DESORDEN O VOLANTES.

842
00:50:33,685 --> 00:50:36,305
NARRADOR: HEMINGWAY TENÍA
ORIGINALMENTE PLANIFICADO PARA INCLUIR

843
00:50:36,412 --> 00:50:40,382
LA HISTORIA COMO CODA PARA
UNA NOVELA MÁS LARGA, PERO AHORA

844
00:50:40,520 --> 00:50:42,940
QUERÍA QUE SE SISTERA POR SÍ SOLO.

845
00:50:43,074 --> 00:50:46,084
"PUBLICARLO AHORA", DIJO
SCRIBNER'S, "SE DESHARÁ

846
00:50:46,215 --> 00:50:49,935
"DE LA ESCUELA DE LA CRÍTICA
QUE HE PASADO COMO ESCRITOR,

847
00:50:50,116 --> 00:50:53,256
"ESOS RECLAMOS PUEDO ESCRIBIR
SOBRE NADA EXCEPTO YO MISMO

848
00:50:53,395 --> 00:50:55,355
"Y MIS PROPIAS EXPERIENCIAS.

849
00:50:55,500 --> 00:50:59,330
"INCLUSO PODRÍA SERVIR COMO
EPÍLOGO A TODOS MIS ESCRITOS

850
00:50:59,435 --> 00:51:03,225
"Y LO QUE HE APRENDIDO O
INTENTÉ APRENDER MIENTRAS ESCRIBÍA

851
00:51:03,370 --> 00:51:05,170
Y TRATAR DE VIVIR."

852
00:51:06,925 --> 00:51:09,445
LA MAYORÍA DE LOS LECTORES PARECÍAN ESTAR DE ACUERDO.

853
00:51:09,583 --> 00:51:13,283
"EL VIEJO Y
EL MAR" APARECIÓ
PRIMERO EN LA REVISTA "VIDA"

854
00:51:13,415 --> 00:51:19,965
EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 1952 Y VENDIDO
MÁS DE 5 MILLONES DE COPIAS.

855
00:51:20,146 --> 00:51:22,936
EL LIBRO DE TAPA DURA, CUANDO
FUE PUBLICADO, PERMANECERÍA

856
00:51:23,080 --> 00:51:27,260
EN EL MÁS VENDIDO
LISTA POR 26 SEMANAS.

857
00:51:27,394 --> 00:51:29,784
[HABLANDO ESPAÑOL]

858
00:52:20,344 --> 00:52:23,424
NARRADOR: LA MAYORÍA DE LOS REVISORES
TAMBIÉN ME ENCANTÓ EL LIBRO.

859
00:52:23,519 --> 00:52:25,869
"EL VIEJO Y EL MAR"
COMPROBADO, EL CRÍTICO

860
00:52:26,004 --> 00:52:28,804
MARK SCHORER ESCRIBIÓ:
ESE "ARTE DE HEMINGWAY,

861
00:52:28,938 --> 00:52:30,598
"CUANDO ES ARTE,

862
00:52:30,699 --> 00:52:32,769
"ES ABSOLUTAMENTE
INCOMPARABLES.

863
00:52:32,873 --> 00:52:37,603
"ÉL ES INCUESTIONABLEMENTE
EL MEJOR ARTESANO
EN LA NOVELA AMERICANA

864
00:52:37,740 --> 00:52:39,950
EN ESTE SIGLO."

865
00:52:41,641 --> 00:52:45,611
EDNA O'BRIEN: LA PRUEBA DE UN LIBRO
PARA MÍ ES CUÁNTAS VECES TÚ

866
00:52:45,748 --> 00:52:49,168
QUIERO VOLVER A LEERLO.

867
00:52:49,304 --> 00:52:55,214
NO ME FUNCIONA
PORQUE ES TAN ORDINARIO.

868
00:52:55,379 --> 00:52:59,689
ES LA ADOLESCENCIA.
ES ESCRITURA DE COLEGIAL.

869
00:52:59,831 --> 00:53:01,871
LO LAMENTO.

870
00:53:02,006 --> 00:53:04,966
ES EL ESCRITOR.
ÉL ES EL PEZ SANGRE.

871
00:53:05,112 --> 00:53:07,672
ESTÁ LUCHANDO POR HACERLO.

872
00:53:07,805 --> 00:53:11,015
Y SIENTO, EN ALGUNAS MANERAS,
SIMPÁTICO PORQUE SÉ COMO

873
00:53:11,153 --> 00:53:15,163
ES DIFÍCIL ESCRIBIR
INCLUSO UNA BUENA FRASE.

874
00:53:15,261 --> 00:53:18,711
ESTE NO ES EL LIBRO QUE
SERÍA LA FLOR MÁS FINA

875
00:53:18,850 --> 00:53:21,580
SOBRE SU TUMBA.
QUE NO ES.

876
00:53:21,715 --> 00:53:24,235
VERGHESE: CON "EL VIEJO"
Y EL MAR", SE VE EL

877
00:53:24,408 --> 00:53:28,718
AGONÍA DE ESTE VIEJO, USTED
MIRA SU VALORÍA, VES SU

878
00:53:28,860 --> 00:53:33,900
DESEO DE REDIMIRSE Y
LO VES COMO LLEGAR

879
00:53:34,038 --> 00:53:37,558
CON EL PREMIO, PERO EL
EL PREMIO ESTÁ EN JIGO.

880
00:53:37,697 --> 00:53:39,177
¿Y NO ES ASÍ LA VIDA?

881
00:53:39,319 --> 00:53:42,049
Quiero decir, en última instancia, la vida.
ES TAN IRÓNICO ¿SABES?

882
00:53:42,184 --> 00:53:45,194
TIENES EL PESCADO MÁS GRANDE
AHÍ FUERA, REDIMES TU

883
00:53:45,291 --> 00:53:50,881
REPUTACIÓN, PERO POR EL TIEMPO
LO LLEVAS A LA ORILLA, SE HA IDO

884
00:53:51,020 --> 00:53:52,750
Y TÚ TAMBIÉN.

885
00:53:52,919 --> 00:53:55,229
[LLOSA HABLA ESPAÑOL]

886
00:54:51,288 --> 00:54:54,358
CUSHMAN: EL ABSTENERSE,
MIENTRAS INTENTA ENTRAR

887
00:54:54,532 --> 00:54:58,302
Y LOS TIBURONES SIGUEN GOLPEANDO EL
PESCADO Y SIGUE QUITÁNDOLO,

888
00:54:58,433 --> 00:55:02,583
COMO ÉL DIJO, "LA COSA
HICE MAL ES, FUI

889
00:55:02,713 --> 00:55:04,963
FUERA DEMASIADO LEJOS."

890
00:55:05,094 --> 00:55:07,344
FUI MÁS ALLÁ DE LO QUE
YO PUEDO CONTROLAR.

891
00:55:07,476 --> 00:55:10,306
FUI MÁS ALLÁ DE LO QUE YO
PUEDE COMPENSAR.

892
00:55:10,445 --> 00:55:15,165
Y LO ESCUCHO COMO JUSTO
HERMOSO Y HORRIBLE Y PLENO

893
00:55:15,346 --> 00:55:19,276
DE PATHOS, Y
ESE ES HEMINGWAY.

894
00:55:22,353 --> 00:55:25,323
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: ERA PASADO
TODO AHORA Y NAVEGÓ

895
00:55:25,460 --> 00:55:28,080
EL ESQUIFE PARA HACER SU
PUERTO DOMÉSTICO TAMBIÉN Y COMO

896
00:55:28,186 --> 00:55:30,326
INTELIGENTE COMO PUDIÓ.

897
00:55:30,465 --> 00:55:34,185
EN LA NOCHE, LOS TIBURONES GOLPEARON EL
CARCASS COMO ALGUIEN PODRÍA RECOGER

898
00:55:34,331 --> 00:55:36,301
MIGAGAS DE LA MESA.

899
00:55:36,402 --> 00:55:40,542
EL VIEJO NO PRESTO ATENCION
A ELLOS Y NO PAGÓ NADA

900
00:55:40,682 --> 00:55:43,552
ATENCIÓN A TODO
EXCEPTO LA DIRECCIÓN.

901
00:55:43,685 --> 00:55:47,025
SÓLO SE NOTÓ CON CUÁN LIGERAMENTE
Y QUE BIEN NAVEGÓ EL ESQUIFE.

902
00:55:47,205 --> 00:55:49,995
AHORA NO HABÍA
GRAN PESO A SU LADO.

903
00:55:52,210 --> 00:55:54,730
PODÍA SENTIR QUE ERA
DENTRO DEL AHORA ACTUAL

904
00:55:54,903 --> 00:55:56,463
Y PUDO VER LAS LUCES

905
00:55:56,560 --> 00:55:59,390
DE LAS COLONIAS DE PLAYA
A LO LARGO DE LA COSTA.

906
00:55:59,528 --> 00:56:05,018
SABÍA DÓNDE ESTABA AHORA Y
NO FUE NADA PARA LLEGAR A CASA.

907
00:56:05,154 --> 00:56:09,024
ES FÁCIL CUANDO TÚ
ESTÁN GOLPEADOS, PENSÓ.

908
00:56:09,158 --> 00:56:12,228
NUNCA SABÍA LO FÁCIL QUE ERA.

909
00:56:12,369 --> 00:56:14,959
Y QUÉ TE GOLPEÓ, PENSÓ.

910
00:56:15,061 --> 00:56:19,171
"NADA", DIJO EN VOZ ALTA.

911
00:56:19,306 --> 00:56:22,206
"Salí demasiado lejos."

912
00:56:22,344 --> 00:56:25,454
♪

913
00:56:28,074 --> 00:56:33,744
NARRADOR: EN JUNIO DE 1951,
LA MADRE DE ERNESTO,
GRACIA HEMINGWAY

914
00:56:33,873 --> 00:56:37,433
HABÍA MUERTO A LOS 79 AÑOS.

915
00:56:37,566 --> 00:56:39,876
ELLA HABÍA ESTADO VIVIENDO EN MEMPHIS,
TENNESSEE CON UNO

916
00:56:40,017 --> 00:56:41,707
DE SUS HERMANAS.

917
00:56:41,846 --> 00:56:44,566
HEMINGWAY HABÍA ESTADO APOYANDO
SU MADRE PERO NO LO HABIA

918
00:56:44,711 --> 00:56:46,261
LA VISTO EN AÑOS.

919
00:56:46,403 --> 00:56:49,203
"ODIO SUS VIDAS"
LE EXPLICÓ A UN AMIGO,

920
00:56:49,336 --> 00:56:51,296
"Y ELLA ODIA EL MIO."

921
00:56:51,442 --> 00:56:55,102
NO ASISTIO A SU FUNERAL
TAMPOCO, PERO SE SUAVE

922
00:56:55,239 --> 00:56:57,789
UN POCO A SU MUERTE.

923
00:56:57,966 --> 00:57:00,926
"HE ESTADO PENSANDO EN
QUE HERMOSA ERA CUANDO ELLA

924
00:57:01,072 --> 00:57:04,702
ERA JOVEN", ESCRIBIÓ, "ANTES
TODO SE FUE AL INFIERNO EN NUESTRO

925
00:57:04,800 --> 00:57:09,010
"FAMILIA Y SOBRE LO FELIZ
TODOS FUIMOS DE NIÑOS

926
00:57:09,115 --> 00:57:11,355
ANTES DE QUE TODO SE ROMPIERA."

927
00:57:12,981 --> 00:57:15,981
MÁS INFIERNO FAMILIAR HABÍA SIGUIDO.

928
00:57:16,156 --> 00:57:20,326
EN SEPTIEMBRE DE ESE AÑO,
GREGORIO HEMINGWAY, DE 19 AÑOS

929
00:57:20,471 --> 00:57:22,721
FUE DETENIDO EN LAS DAMAS
HABITACIÓN DE LOS ÁNGELES

930
00:57:22,818 --> 00:57:26,818
USO DE CINE
ROPA DE MUJER.

931
00:57:26,995 --> 00:57:31,655
DESPUÉS DE SU DETENCIÓN,
SU MADRE, PAULINA,
LA SEGUNDA ESPOSA DE HEMINGWAY,

932
00:57:31,827 --> 00:57:36,797
CORRIDO A LOS ÁNGELES PARA SOLICITAR LA FIANZA
ÉL SALIÓ, LUEGO HABLÓ POR TELÉFONO

933
00:57:36,936 --> 00:57:38,826
CON HEMINGWAY EN CUBA.

934
00:57:39,007 --> 00:57:43,147
CADA UNO CULPA AL OTRO DE LO QUE
LE HABÍA PASADO A SU HIJO.

935
00:57:43,287 --> 00:57:47,077
HABÍA GRITOS Y LÁGRIMAS.

936
00:57:47,187 --> 00:57:50,497
PATRICK: FUERON LOS DOS
EL UNO DEL OTRO CON UÑAS Y Dientes

937
00:57:50,639 --> 00:57:53,499
SOBRE QUIEN FUE
RESPONSABLE DE ESTO.

938
00:57:53,677 --> 00:57:58,957
MI PAPÁ Y MI MADRE DE VERDAD
TENÍA UN TELÉFONO TERRIBLE

939
00:57:59,096 --> 00:58:01,366
CONVERSACIÓN SOBRE ESO.

940
00:58:01,512 --> 00:58:06,312
NARRADOR: ESA NOCHE,
A PAULINA LA LLEVARON DE PRISA
EL HOSPITAL EN AGONÍA.

941
00:58:06,448 --> 00:58:11,518
UNO RARO Y NO DIAGNOSTICADO
EL TUMOR SUPRARRENAL HABÍA ESTALLADO.

942
00:58:11,660 --> 00:58:15,010
ELLA MURIÓ EN EL
MESA DE OPERACIONES.

943
00:58:16,320 --> 00:58:19,320
PATRICIO: ERA UN
DESASTRE POR TODOS LOS ALREDEDORES.

944
00:58:19,461 --> 00:58:22,951
Y A PARTIR DE ESE MOMENTO,
LA RELACIÓN ENTRE GREG

945
00:58:23,085 --> 00:58:24,705
Y MI PAPÁ ERA TERRIBLE.

946
00:58:24,880 --> 00:58:28,130
NARRADOR: HEMINGWAY LE DIJO A GREGORIO
QUE EL IMPACTO DE SU DETENCIÓN

947
00:58:28,263 --> 00:58:31,373
HABÍA CAUSADO
LA MUERTE DE SU MADRE.

948
00:58:31,508 --> 00:58:35,478
GREGORIO RESPONDIÓ CON FURIA.

949
00:58:35,581 --> 00:58:37,861
HOMBRE, COMO GREGORIO: "CUANDO ESTÉ TODO
SUMA, PAPÁ, SERÁ...

950
00:58:37,997 --> 00:58:42,067
"ESCRIBIO ALGUNAS BUENAS HISTORIAS,
TENÍA UN NUEVO ENFOQUE A LA REALIDAD,

951
00:58:42,208 --> 00:58:46,208
"Y DESTRUYÓ 5
PERSONAS--HADLEY, PAULINE,

952
00:58:46,350 --> 00:58:52,010
"MARTY, PATRICIO,
Y POSIBLEMENTE YO MISMO.

953
00:58:52,149 --> 00:58:56,739
"¿CUÁL CREES QUE ES
LO MAS IMPORTANTE,
MIERDA EGOCENTRADA,

954
00:58:56,912 --> 00:58:58,812
"¿LAS HISTORIAS O LAS PERSONAS?

955
00:58:58,914 --> 00:59:00,504
"Supongo que te preguntarás

956
00:59:00,606 --> 00:59:03,706
"¿QUÉ HA PASADO CON
TODO MI RESPETO FILIAL PARA USTEDES.

957
00:59:03,850 --> 00:59:07,920
"BIEN, SE HA IDO, ERNESTINA,
QUERIDO, ¡SE HA IDO!

958
00:59:08,096 --> 00:59:11,096
"SE FUE CON LOS CIEN
MIL CRUELDADES TIENES

959
00:59:11,237 --> 00:59:13,757
"INFLICTO A LAS PERSONAS POR EL
ÚLTIMOS 10 AÑOS Y CON LA

960
00:59:13,929 --> 00:59:17,589
"MIL JUSTOS
BORRACHOS DE ESE PERIODO.

961
00:59:17,726 --> 00:59:21,696
"NUNCA ESCRIBIRÁS ESO
GRAN NOVELA PORQUE
ERES UN HOMBRE ENFERMO--

962
00:59:21,799 --> 00:59:27,009
"ENFERMO DE LA CABEZA Y
DEMASIADO ORGULLOSO Y
MIEDO DE ADMITIRLO.

963
00:59:27,115 --> 00:59:30,425
"A PESAR DE LAS CRÍTICAS,
ESE ÚLTIMO ERA IGUAL ENFERMERO

964
00:59:30,567 --> 00:59:33,327
"UN CUBO DE SENTIMENTALES
SLOP COMO SIEMPRE FUE LAVADO

965
00:59:33,431 --> 00:59:35,541
"EN EL PISO DE UN BAR.

966
00:59:35,641 --> 00:59:39,271
"NO HAY NADA QUE PREFIERA
VER QUE ESCRIBIR UNA BELLEZA

967
00:59:39,403 --> 00:59:43,613
"Y NO HAY NADA QUE PREFIERA
VE Y ACTÚA INTELIGENTE,

968
00:59:43,752 --> 00:59:46,792
"PERO HASTA QUE LO HAGAS,
TE VOY A DAR SOLO

969
00:59:46,928 --> 00:59:50,548
"LO QUE MERECES, Y EN
PUÑADOS EXTRA GRANDES PARA MAQUILLAR

970
00:59:50,690 --> 00:59:54,180
PARA EL PROBLEMA
TÚ ME HAS CAUSADO."

971
00:59:56,144 --> 00:59:57,804
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: "TENGO
APRENDIDO DE TUS CARTAS,

972
00:59:57,973 --> 01:00:01,053
"SI NO LO SABÍA ANTES,
QUE NO SIEMPRE SOY

973
01:00:01,183 --> 01:00:03,223
"UN PERSONAJE ENCANTADOR.

974
01:00:03,323 --> 01:00:09,643
"PERO NO SOY UN EMPAPADO DE GINEBRA
MONSTRUO DANDO ALREDEDORES
ARRUINANDO LA VIDA DE LA GENTE.

975
01:00:09,778 --> 01:00:12,568
"TU MADRE ME ESCRIBIÓ
ANTES DE QUE MURIERA ESO

976
01:00:12,678 --> 01:00:15,958
"AÚN TENÍAS FLASHES
DE TU ANTIGUO ENCANTO Y DECENCIA

977
01:00:16,095 --> 01:00:18,925
"Y QUE NUNCA DEBEMOS DAR
ARRIBA ESPERO QUE VENGAS

978
01:00:19,063 --> 01:00:22,413
"A TRAVÉS DE LO QUE FUE
TE PASA A TI.

979
01:00:22,515 --> 01:00:27,065
"AHORA MISMO, PODRÍA UTILIZAR
UN BUEN FLASH DE TU
ANTIGUO ENCANTO Y DECENCIA.

980
01:00:27,175 --> 01:00:33,345
NO PUEDO USAR MAS OBSCENO
O CARTAS AMENAZANTES."

981
01:00:33,491 --> 01:00:35,911
NARRADOR: GREGORIO
DESPUÉS SE DISCULPARÍA.

982
01:00:36,011 --> 01:00:39,951
"NO QUISE DECIR ESO
COSAS", LE ESCRIBIÓ A SU PADRE.

983
01:00:40,084 --> 01:00:44,024
HEMINGWAY RESPONDIÓ,
"AHORA TODO ESTÁ ORDENADO...

984
01:00:44,192 --> 01:00:46,682
"NO ES UNA MIERDA
COMO EL PERDÓN.

985
01:00:46,815 --> 01:00:47,915
"BORRADO.

986
01:00:48,023 --> 01:00:52,103
CADA MOMENTO QUE QUIERAS
PRESENTARSE, PRESENTARSE."

987
01:00:52,200 --> 01:00:57,930
QUE ES PELIGROSO
SER HIJO DE UN ESCRITOR ES

988
01:00:58,033 --> 01:01:00,863
CIERTAMENTE SOSTENIBLE.

989
01:01:01,002 --> 01:01:05,802
CREO QUE MI HERMANO MENOR
ES UN EJEMPLO TAN BUEN COMO CUALQUIER.

990
01:01:05,938 --> 01:01:09,868
ES DECIR, LO MAS
REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE ESTE

991
01:01:10,045 --> 01:01:16,425
ES UN PINTURA DE GOYA
"CRONUS COMIENDO A SUS HIJOS".

992
01:01:16,534 --> 01:01:20,444
ES MUY BUENO, ¿SABES?

993
01:01:25,302 --> 01:01:26,992
[RUGIDO]

994
01:01:27,131 --> 01:01:29,621
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: ESA NOCHE
CUANDO NOS HABIMOS IDO A NUESTRAS PROPIAS CAMAS

995
01:01:29,720 --> 01:01:34,070
PERO AÚN NO ESTABAN DORMIDOS,
OÍMOS RUGIR AL LEÓN.

996
01:01:34,207 --> 01:01:37,897
ESTABA AL NORTE DEL CAMPAMENTO Y
EL RUGIDO LLEGO BAJO Y AUMANDO

997
01:01:38,073 --> 01:01:41,663
EN PESADA Y LUEGO
TERMINÓ EN UN SUSPIRO.

998
01:01:41,801 --> 01:01:45,011
"VOY A ENTRAR CONTIGO"
MARÍA DIJO.

999
01:01:45,149 --> 01:01:48,569
ESTAMOS MUY JUNTOS EN EL
OSCURO BAJO LA BARRA DE MOSQUITOS,

1000
01:01:48,705 --> 01:01:51,045
MI BRAZO ALREDEDOR DE ELLA,
Y LO ESCUCHÓ

1001
01:01:51,190 --> 01:01:52,710
RUGIR DE NUEVO.

1002
01:01:52,847 --> 01:01:54,607
[EL LEÓN RUGE]

1003
01:01:54,780 --> 01:01:58,160
"NO HAY ERROR
CUANDO ES ÉL", DIJO MARÍA.

1004
01:01:58,266 --> 01:02:01,886
"Me alegro de que estemos en la cama.
JUNTOS CUANDO LO ESCUCHEMOS."

1005
01:02:03,374 --> 01:02:08,764
NARRADOR: EN EL VERANO DE 1953,
20 AÑOS DESPUÉS DE SU PRIMERA VISITA,

1006
01:02:08,897 --> 01:02:12,827
HEMINGWAY REGRESÓ
HACIA EL ESTE DE ÁFRICA CON MARÍA.

1007
01:02:12,936 --> 01:02:15,936
DURANTE UN MES FUERON LOS
ÚNICOS EXTRANJEROS PERMITIDOS

1008
01:02:16,077 --> 01:02:20,837
EN LA RESERVA DE CAZA DEL SUR,
40 MILLAS AL SUR DE NAIROBI.

1009
01:02:20,944 --> 01:02:24,604
PATRICK: EL GOBIERNO DE KENIA
LO HABÍA ENCONTRADO EN ESTO.

1010
01:02:24,775 --> 01:02:28,185
SOLO TENÍAN UN
GRAN INSURRECCIÓN.

1011
01:02:28,330 --> 01:02:30,400
ESTABA AFECTANDO AL TURISMO.

1012
01:02:30,539 --> 01:02:33,539
QUERÍAN QUE TENGA
UN BUEN MOMENTO.

1013
01:02:33,680 --> 01:02:36,100
Y MUCHACHO ERA ÉL
¡PASANDO UN BUEN MOMENTO!

1014
01:02:36,235 --> 01:02:39,615
NARRADOR: PATRICK AHORA TENÍA UN
GRANJA EN ÁFRICA ORIENTAL Y TRABAJADA

1015
01:02:39,756 --> 01:02:43,516
COMO GUÍA Y CAZADOR, A PESAR
UN LEVANTAMIENTO GUERRILLERO CONTRA

1016
01:02:43,621 --> 01:02:44,931
GOBIERNO COLONIAL BLANCO.

1017
01:02:45,071 --> 01:02:46,661
[CAÑONAZO]

1018
01:02:46,832 --> 01:02:49,972
CAZARON POR UN TIEMPO, PERO
HEMINGWAY ESTABA BEBIENDO AÚN

1019
01:02:50,111 --> 01:02:54,291
MÁS PESADO DE LO HABITUAL,
MAL DISPARADO, UNA VEZ CAÍDO

1020
01:02:54,425 --> 01:02:56,145
DESDE SU JEEP.

1021
01:02:56,289 --> 01:03:00,329
FINALMENTE DEJÓ DE DISPARAR
EN TOTAL, SALIR DE

1022
01:03:00,500 --> 01:03:04,710
CAMPA EN LUGAR CADA MAÑANA
CON MARÍA, SÓLO PARA VER

1023
01:03:04,815 --> 01:03:07,465
Y FOTOGRAFIAR A LOS ANIMALES.

1024
01:03:13,928 --> 01:03:17,758
"AMABA ÁFRICA", UN MIEMBRO
DE SU PARTIDO RECORDADO.

1025
01:03:17,897 --> 01:03:20,687
"LE ENCANTABA SENTARSE
ÉL Y MÍRALO.

1026
01:03:20,866 --> 01:03:24,896
TENÍA CONOCIMIENTO NATURAL DE
QUÉ HACEN LOS ANIMALES Y DÓNDE

1027
01:03:25,008 --> 01:03:27,178
DEBEN SER".

1028
01:03:27,320 --> 01:03:30,840
BEEGEL: HEMINGWAY, CREO,
TAMBIÉN ESTABA MUY INTERESADO

1029
01:03:31,014 --> 01:03:34,264
EN LAS PERSONAS Y QUIENES
EN REALIDAD FUERON, MUCHO MÁS

1030
01:03:34,362 --> 01:03:36,922
INTERESADO QUE ESTABA EN EL
TREINTA CUANDO ESTABA AHÍ

1031
01:03:37,020 --> 01:03:40,850
REALMENTE PARA CAZAR Y NO
PRESTANDO ATENCIÓN A LO QUE FUE

1032
01:03:40,989 --> 01:03:42,199
REALMENTE ESTÁ PASANDO.

1033
01:03:42,370 --> 01:03:45,650
DUDLEY: CUANDO HEMINGWAY
VUELVE, ÁFRICA ORIENTAL

1034
01:03:45,787 --> 01:03:49,897
EN EL COLONIALISMO,
ESTÁ LITERALMENTE BAJO ATAQUE.

1035
01:03:50,067 --> 01:03:53,347
Y VE UN ÁFRICA QUE ES
MENOS TOLERANTE CON ALGUNOS DE LOS...

1036
01:03:53,484 --> 01:03:56,044
COMPORTAMIENTO QUE ÉL
EXPUESTO DESDE TEMPRANO.

1037
01:03:56,211 --> 01:03:59,111
FUE MAL LLAMAR,
DIGA, ESOS HOMBRES ADULTOS QUE FUERON

1038
01:03:59,214 --> 01:04:02,254
SERVIRLE A EL, "CHICOS" Y NO
QUERER LLEGAR ACTIVAMENTE A

1039
01:04:02,355 --> 01:04:04,045
CONÓCELOS.

1040
01:04:04,185 --> 01:04:08,015
NARRADOR: AHORA CONSIDERÓ
LOS GUÍAS Y SERVIDORES DE KENIA

1041
01:04:08,154 --> 01:04:09,644
"AMIGOS Y HERMANOS".

1042
01:04:09,742 --> 01:04:12,992
ESCRIBIÓ: "TODOS TENÍAN
SUS DEBERES Y LOS DE TODOS

1043
01:04:13,125 --> 01:04:15,225
TENÍA NOMBRE."

1044
01:04:15,368 --> 01:04:19,198
PERO CUANDO MARÍA SE FUE
A NAIROBI PARA HACER ALGO
COMPRAS DE NAVIDAD,

1045
01:04:19,338 --> 01:04:22,928
ÉL DE ALGUNA MANERA PERSUADIÓ
MISMO QUE EN SU AUSENCIA

1046
01:04:23,066 --> 01:04:27,856
DEBE UNIRSE A LA WAKAMBA
GENTE Y CASARSE CON UNA JOVEN.

1047
01:04:28,002 --> 01:04:31,902
SE AFEITÓ LA CABEZA, SE TEÑÍÓ
ROPA PARA IMITAR LA SUYA,

1048
01:04:32,075 --> 01:04:36,035
Y INTENTÓ CAZAR UN
JABÓQUIDO CON UNA LANZA.

1049
01:04:38,426 --> 01:04:43,356
A PESAR DE SU EXTRAÑO COMPORTAMIENTO,
EN ÁFRICA, ÉL Y MARÍA ERAN COMO

1050
01:04:43,500 --> 01:04:46,610
MÁS CERCA QUE NUNCA HABÍAN ESTADO.

1051
01:04:46,744 --> 01:04:49,784
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: MARÍA ES
UN PRÍNCIPE DE LOS DEMONIOS,

1052
01:04:49,955 --> 01:04:53,225
Y CASI CUALQUIER LUGAR
TOCARLA PUEDE MATAR A AMBOS

1053
01:04:53,406 --> 01:04:54,986
TÚ Y ELLA.

1054
01:04:55,098 --> 01:04:59,448
ELLA SIEMPRE HA QUERIDO SER
UN NIÑO Y PIENSA COMO NIÑO

1055
01:04:59,585 --> 01:05:02,205
SIN PERDER NUNCA
CUALQUIER FEMINIDAD.

1056
01:05:02,346 --> 01:05:06,796
SI DEBE CONFUNDIRSE
EN ESTO DEBES RETIRARTE.

1057
01:05:06,937 --> 01:05:11,667
ELLA AMA QUE SEA SUS NIÑAS,
QUE AMO SER, NO SER

1058
01:05:11,769 --> 01:05:14,189
ABSOLUTAMENTE ESTÚPIDO.

1059
01:05:14,289 --> 01:05:17,359
A cambio, ella me hace premios.

1060
01:05:17,465 --> 01:05:20,675
Y POR LA NOCHE HACEMOS DE TODO
DE COSA QUE LE AGRADE

1061
01:05:20,778 --> 01:05:22,848
Y LO QUE ME AGRADE.

1062
01:05:22,953 --> 01:05:24,923
ME ENCANTÓ SENTIR EL ABRAZO

1063
01:05:25,059 --> 01:05:28,439
DE MARÍA QUE VINO A MÍ
COMO ALGO MUY NUEVO

1064
01:05:28,579 --> 01:05:31,929
Y FUERA DE TODA LEY TRIBAL.

1065
01:05:32,066 --> 01:05:36,686
LA NOCHE DEL 19 DE DICIEMBRE,
RESOLVIMOS ESTAS COSAS

1066
01:05:36,794 --> 01:05:40,044
Y NUNCA HE SIDO MAS FELIZ.

1067
01:05:41,420 --> 01:05:45,320
NARRADOR: COMO REGALO DE NAVIDAD
PARA SU ESPOSA, HEMINGWAY CONTRATÓ

1068
01:05:45,458 --> 01:05:50,148
UN PEQUEÑO AVIÓN QUE LOS VOLÓ
SOBRE EL CRÁTER DE NGORONGORO,

1069
01:05:50,291 --> 01:05:53,921
LAS MONTAÑAS DE LA LUNA,
Y CAE EL PODEROSO MURCHISON

1070
01:05:54,053 --> 01:05:56,333
EN UGANDA.

1071
01:05:56,504 --> 01:06:01,514
MIENTRAS EL AVIÓN BAJÓ
SOBRE LA GARGANTA TAN MARÍA
PODRÍA TOMAR FOTOGRAFÍAS,

1072
01:06:01,681 --> 01:06:04,751
EL PILOTO ENCONTRADO
UNA BANDADA DE PÁJAROS,

1073
01:06:04,857 --> 01:06:10,587
PALOMA PARA EVITARLAS,
Y LLEGA A UNA LÍNEA DE TELÉGRAFO.

1074
01:06:10,690 --> 01:06:13,590
EL AVIÓN SE hundió
EN EL ARBUSTO.

1075
01:06:13,693 --> 01:06:17,803
MARÍA FUE DEJADA INCONSCIENTE,
DOS COSTILLAS ROTAS.

1076
01:06:17,939 --> 01:06:20,979
HEMINGWAY SUFRIÓ
UN HOMBRO DESGARRADO.

1077
01:06:21,115 --> 01:06:24,115
PASARON LA NOCHE ALTO
SOBRE LA ORILLA DEL NILO

1078
01:06:24,256 --> 01:06:27,666
POR MIEDO A LOS ELEFANTES,
FORTIFICADO CON UNA BOTELLA

1079
01:06:27,811 --> 01:06:31,091
DE ESCOCÉS QUE TENÍA
DE ALGUNA MANERA SOBREVIVIÓ AL ACCIDENTE

1080
01:06:31,194 --> 01:06:34,784
Y ESCUCHAR
LOS GRITOS DE LAS HIENAS.

1081
01:06:36,889 --> 01:06:41,269
UN AVIÓN DE BÚSQUEDA VISTO EL
RESTOS PERO NO SE PUEDEN VER

1082
01:06:41,376 --> 01:06:43,516
LOS SUPERVIVIENTES.

1083
01:06:45,208 --> 01:06:48,868
LA PALABRA SE CORRE RÁPIDAMENTE EN TODO EL MUNDO
MUNDO QUE EL GRAN ESCRITOR

1084
01:06:49,039 --> 01:06:53,039
ERNEST HEMINGWAY ESTABA MUERTO.

1085
01:06:53,181 --> 01:06:57,531
Mientras tanto, Hemingway había
MARCADO UN LANZAMIENTO QUE PASA

1086
01:06:57,668 --> 01:07:00,458
Y CUANDO ALCANZARON UN
ATERRIZANDO EN LA COSTA ESTE

1087
01:07:00,568 --> 01:07:04,498
DEL LAGO ALBERT, UN POLICÍA
Y UN PILOTO DE BUSH SE OFRECIÓ A

1088
01:07:04,641 --> 01:07:08,511
LLEVARLOS AL
CAPITAL DE UGANDA, ENTEBBE.

1089
01:07:08,645 --> 01:07:11,915
SUBIERON A BORDO.

1090
01:07:12,062 --> 01:07:15,582
PERO COMO EL AVIÓN ANTIGUO
TRABAJADA POR LA PISTA CON RUTAS,

1091
01:07:15,721 --> 01:07:18,551
EL TANQUE DE COMBUSTIBLE
EXPLOTÓ EN EL FUEGO.

1092
01:07:18,689 --> 01:07:20,519
[MOTOR CHISPARANDO;
EXPLOSIÓN]

1093
01:07:20,657 --> 01:07:24,177
EL PILOTO AYUDÓ A MARY Y
EL POLICÍA SALGA

1094
01:07:24,316 --> 01:07:25,586
LAS VENTANAS.

1095
01:07:25,765 --> 01:07:28,725
HEMINGWAY ERA DEMASIADO
GRANDE PARA SEGUIRLOS.

1096
01:07:28,872 --> 01:07:31,252
METAL TORCIDO BARRÍA LA PUERTA.

1097
01:07:31,392 --> 01:07:33,192
LAS LLAMAS SE LEVANTABAN.

1098
01:07:33,325 --> 01:07:35,015
HEMINGWAY QUEDÓ ATRAPADO.

1099
01:07:35,120 --> 01:07:39,330
LANZÓ SU CABEZA CONTRA EL
PUERTA UNA Y OTRA VEZ HASTA

1100
01:07:39,434 --> 01:07:41,234
LO ABRIÓ.

1101
01:07:43,680 --> 01:07:47,650
INSISTIÓ A LOS PERIODISTAS
REUNIDOS EN ENTEBBE QUE ÉL

1102
01:07:47,753 --> 01:07:49,243
NUNCA SE HA SENTIDO MEJOR.

1103
01:07:49,375 --> 01:07:52,925
"MI SUERTE, ELLA ES
SIGUE BIEN”, DIJO.

1104
01:07:53,103 --> 01:07:55,733
Y ESPERABA CON GANANCIAS
LEYENDO TODO EL PREMATURO

1105
01:07:55,864 --> 01:07:58,524
OBITUARIOS QUE TENÍAN
YA SIDO PUBLICADO

1106
01:07:58,660 --> 01:08:01,870
EN TODO EL MUNDO.

1107
01:08:01,974 --> 01:08:05,224
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: EN TODO
OBITUARIOS, O CASI TODOS,

1108
01:08:05,357 --> 01:08:10,707
SE ENFATIZÓ QUE TENÍA
BUSCÉ LA MUERTE TODA MI VIDA.

1109
01:08:10,810 --> 01:08:15,130
¿PUEDE IMAGINARSE QUE SI UN HOMBRE
BUSCÓ LA MUERTE TODA SU VIDA

1110
01:08:15,263 --> 01:08:19,583
NO PUDO HABER ENCONTRADO
¿ELLA ANTES DE LOS 54 AÑOS?

1111
01:08:21,062 --> 01:08:26,482
BEEGEL: ¿QUIÉN MÁS OBTIENE?
EN DOS ACCIDENTES DE AVIÓN EN
DOS DÍAS EN ÁFRICA,

1112
01:08:26,619 --> 01:08:29,659
¿SE HA CORRIDO LA PALABRA POR TODAS PARTES?
EL MUNDO QUE ESTÁ MUERTO,

1113
01:08:29,829 --> 01:08:31,419
Y LEE SU
¿PROPIOS OBITUARIOS?

1114
01:08:31,555 --> 01:08:33,065
NADIE HACE ESO.

1115
01:08:33,178 --> 01:08:35,008
NARRADOR DEL NOTICIERO: SOBREVIVIR
DOS ACCIDENTES DE AVIÓN

1116
01:08:35,145 --> 01:08:38,035
EN EL INTERIOR DE ÁFRICA,
ERNEST HEMINGWAY Y SU PILOTO

1117
01:08:38,148 --> 01:08:40,318
ROY MARZO REGRESÓ A
NAIROBI EN ALTO RENDIMIENTO.

1118
01:08:40,461 --> 01:08:43,051
EN EL SEGUNDO ACCIDENTE,
HEMINGWAY SUFRIÓ UN MAL GOLPE

1119
01:08:43,153 --> 01:08:44,333
EN LA CABEZA.

1120
01:08:44,465 --> 01:08:46,565
SEÑORA. HEMINGWAY, SIN EMBARGO,
Salió ileso.

1121
01:08:46,708 --> 01:08:48,948
[MÚSICA DE NOTICIAS]

1122
01:08:51,092 --> 01:08:54,752
NARRADOR: A PESAR DE HEMINGWAY
BRAVADO, CONFIRMADO POR LOS DOCTORES

1123
01:08:54,889 --> 01:08:56,989
QUE CASI HABÍA MUERTO.

1124
01:08:57,133 --> 01:09:00,793
SU CRÁNEO FUE FRACTURADO Y
HABÍA SUFRIDO OTRA VEZ

1125
01:09:00,929 --> 01:09:02,619
LESIÓN CEREBRAL TRAUMÁTICA,

1126
01:09:02,759 --> 01:09:04,899
DISCURSO arrastrado,
VISIÓN DOBLE,

1127
01:09:05,002 --> 01:09:06,872
SORDERA RECURRENTE.

1128
01:09:07,039 --> 01:09:10,109
TUVO QUEMADURAS DE PRIMER GRADO
EN SU CABEZA, CARA,

1129
01:09:10,249 --> 01:09:11,349
Y DE LA MANO TAMBIÉN

1130
01:09:11,526 --> 01:09:13,246
DOS VERTEBRAS FRACTURADAS,

1131
01:09:13,356 --> 01:09:14,936
LESIONES INTERNAS,

1132
01:09:15,047 --> 01:09:19,527
HOMBRO Y BRAZO DERECHOS Y
PIERNA IZQUIERDA MUY ESCONDIDA.

1133
01:09:19,707 --> 01:09:23,437
KATAKIS: EN REALIDAD NUNCA ESTÁ
TODO LO MISMO OTRA VEZ.

1134
01:09:23,538 --> 01:09:29,368
DEPRESIÓN, ALUCINACIONES,
Y LUEGO UNA ESPECIE DE RESPUERTO.

1135
01:09:29,510 --> 01:09:32,310
PUEDE HACER MÁS TRABAJO.

1136
01:09:32,444 --> 01:09:39,004
EL ESTA VIAJANDO,
PERO ESTAMOS EN EL PRINCIPIO

1137
01:09:39,140 --> 01:09:42,210
DE LO QUE ESTA PASANDO
SER EL FINAL.

1138
01:09:42,350 --> 01:09:46,320
NARRADOR: LOGRÓ
DICTAR UNA CUENTA DE 15.000 PALABRAS

1139
01:09:46,458 --> 01:09:49,558
DE LO QUE HABIA PASADO POR
REVISTA "MIRA", LUEGO VIAJA

1140
01:09:49,702 --> 01:09:53,882
CON MARÍA A SHIMONI, UN CAMPAMENTO
EN LA COSTA DE KENIA DONDE

1141
01:09:54,017 --> 01:09:56,947
HABÍA PLANIFICADO PESCAR
CON SU HIJO PATRICIO.

1142
01:09:57,054 --> 01:09:59,234
PERO SU DOLOR RESULTÓ DEMASIADO GRANDE.

1143
01:09:59,367 --> 01:10:02,467
LOS DOCTORES LE ADVERTIERON QUE
ESTABA ARRIESGANDO SU VIDA POR

1144
01:10:02,577 --> 01:10:04,127
SEGUIR BEBIENDO.

1145
01:10:04,234 --> 01:10:07,484
Y ALGO MAS
TAMBIÉN ESTABA MAL.

1146
01:10:07,582 --> 01:10:10,832
"DEBIDO A LA COSA CEREBRAL",
LE ESCRIBIÓ A UN AMIGO.

1147
01:10:10,930 --> 01:10:14,690
"DIGO COSAS TERRIBLES
Y OÍRME DECIRLAS.

1148
01:10:14,831 --> 01:10:17,111
NO ES BUENO."

1149
01:10:17,247 --> 01:10:21,357
HEMINGWAY TENÍA MIEDO,
De mal genio, impaciente,

1150
01:10:21,458 --> 01:10:25,318
TAN ABUSIVO CON MARÍA QUE ELLA
DE NUEVO LO AMENAZARON CON DEJARLO,

1151
01:10:25,428 --> 01:10:30,048
TAN VICIOSO CON SU HIJO
ESE PATRICK SE DEJÓ.

1152
01:10:30,191 --> 01:10:35,751
PATRICIO: LA ATMÓSFERA
EN SHIMONI FUE MAL.

1153
01:10:35,921 --> 01:10:39,751
ME REFIERO A MI PAPÁ REALMENTE...

1154
01:10:39,925 --> 01:10:41,195
[suspiros]
NO LO SE.

1155
01:10:41,340 --> 01:10:43,890
QUIERO DECIR,
ERA COMO EL REY LEAR.

1156
01:10:44,032 --> 01:10:46,592
Y EL ES SOLO,
"¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?

1157
01:10:46,725 --> 01:10:48,865
¿NO SOY REY?" SABES.

1158
01:10:48,968 --> 01:10:52,078
YO SIMPATIZÉ
CON SUS PROBLEMAS,

1159
01:10:52,213 --> 01:10:56,223
PERO TIENES QUE
MUESTRA ALGO DE CONTENCIÓN.

1160
01:10:56,321 --> 01:11:03,811
LAS ÚLTIMAS SEMANAS EN ÁFRICA,
SIMPLEMENTE PERDIÓ TODA LA CONTENCIÓN.

1161
01:11:03,949 --> 01:11:08,779
Y PARA ALGUIEN COMO
POTENTE Y COMO...

1162
01:11:08,954 --> 01:11:12,584
ÉL... REALMENTE TENÍA SUFICIENTE.

1163
01:11:12,716 --> 01:11:14,856
Y NUNCA VIMOS
UNOS OTRA VEZ.

1164
01:11:18,757 --> 01:11:22,277
[DE DUKE ELLINGTON "DEJÉ UNA CANCIÓN
SALGA DE MI CORAZÓN" JUGANDO]

1165
01:11:29,285 --> 01:11:31,595
NARRADOR: LOS HEMINGWAYS
FINALMENTE HIZO SU CAMINO

1166
01:11:31,735 --> 01:11:34,665
HOGAR A CUBA.

1167
01:11:34,807 --> 01:11:39,947
ESTABA ALLÍ, EN EL
LA TARDE DEL 28 DE OCTUBRE DE 1954,

1168
01:11:40,088 --> 01:11:42,848
QUE ERNEST RECIBIÓ
UNA LLAMADA DE UN REPORTERO

1169
01:11:42,988 --> 01:11:45,608
PARA LA PRENSA UNIDA
INTERNACIONAL.

1170
01:11:45,749 --> 01:11:49,999
HEMINGWAY HABÍA GANADO LO QUE TENÍA
LLAMADO "LA COSA SUECA"--

1171
01:11:50,167 --> 01:11:52,857
EL PREMIO NOBEL
PARA LA LITERATURA.

1172
01:11:52,998 --> 01:11:56,208
SU SALUD NO LO PERMITÍA
ÉL PARA ASISTIR A LA CEREMONIA

1173
01:11:56,346 --> 01:11:59,626
EN ESTOCOLMO O INCLUSO VIAJAR
A LA EMBAJADA DE SUECIA

1174
01:11:59,763 --> 01:12:03,283
EN WASHINGTON PARA ACEPTAR
EL PREMIO, ASI EL SUECO

1175
01:12:03,422 --> 01:12:06,632
VINO EL EMBAJADOR
A ÉL, EN CUBA.

1176
01:12:06,770 --> 01:12:11,190
En privado, creía Hemingway,
"NINGÚN HIJO DE PERRA QUE NUNCA

1177
01:12:11,327 --> 01:12:14,607
GANÓ EL PREMIO NOBEL NUNCA
ESCRIBI TODO LO QUE VALE LA PENA

1178
01:12:14,709 --> 01:12:17,709
LEER DESPUÉS."

1179
01:12:17,850 --> 01:12:19,540
CUÉNTAME, ¿PLANEAS?
PARA IR A SUECIA A

1180
01:12:19,714 --> 01:12:21,344
¿RECIBIR EL PREMIO?

1181
01:12:21,475 --> 01:12:26,855
LO SIENTO QUE
NO PODRÉ
PARA IR A SUECIA

1182
01:12:26,997 --> 01:12:31,207
A LAS ORDENES DE MI
DOCTOR QUE DICE

1183
01:12:31,347 --> 01:12:34,207
ME VA MUY BIEN
DESPUÉS...

1184
01:12:34,384 --> 01:12:36,464
NARRADOR: TENÍA
SIEMPRE ESTÉ ATERRADO

1185
01:12:36,559 --> 01:12:39,669
DE HABLAR EN PÚBLICO,
PERO ACEPTO A regañadientes

1186
01:12:39,803 --> 01:12:43,813
PARA SER ENTREVISTADO POR NBC,
LAS PREGUNTAS PROPORCIONADAS FUERON

1187
01:12:43,911 --> 01:12:47,851
PRESENTADO CON ANTICIPACIÓN Y ÉL
PUDO LEER SUS RESPUESTAS

1188
01:12:47,984 --> 01:12:49,924
DE TARJETAS DE CUE...MALO PARA MÍ.

1189
01:12:50,089 --> 01:12:52,579
¿TIENES UN NOMBRE?
¿PARA TU NUEVA NOVELA?

1190
01:12:52,713 --> 01:12:56,233
NUNCA TENGO NADA
NOMBRES PARA TODO LO QUE

1191
01:12:56,406 --> 01:13:00,646
PUBLICO HASTA QUE ESTÉ
HORA DE PUBLICARLO.

1192
01:13:00,755 --> 01:13:07,175
COMO SELECCIONO MUCHOS
NOMBRES Y LUEGO RECHAZARLOS,

1193
01:13:07,313 --> 01:13:10,393
QUE SON INÚTILES.
PERÍODO.

1194
01:13:10,524 --> 01:13:14,604
LA MAYORÍA DE ELLOS
SON SIN VALOR.
PERÍODO.

1195
01:13:14,735 --> 01:13:17,565
¿PODRÍAS CONTARME UN BREVE
DESCRIPCIÓN DE QUÉ

1196
01:13:17,703 --> 01:13:19,673
¿DE TRABAJO TU NUEVA NOVELA?

1197
01:13:19,774 --> 01:13:26,094
UH...EL LIBRO QUE SOY
ESCRIBIR EN LA ACTUALIDAD ES

1198
01:13:26,263 --> 01:13:28,203
SOBRE ÁFRICA...

1199
01:13:29,750 --> 01:13:36,720
SU GENTE, EN EL PARQUE
QUE LOS CONOZCO,

1200
01:13:36,860 --> 01:13:39,520
LOS ANIMALES,

1201
01:13:39,622 --> 01:13:46,462
COMA Y EL
CAMBIOS EN ÁFRICA

1202
01:13:46,629 --> 01:13:50,939
DESDE QUE ERA
HAY ÚLTIMO. PERÍODO.

1203
01:13:53,325 --> 01:13:56,635
NARRADOR: MUCHO DESPUÉS, ÉL
FUE CONVENCIDO A GRABAR SU

1204
01:13:56,811 --> 01:13:59,501
DISCURSO DE ACEPTACIÓN
FUERA DE CÁMARA.

1205
01:13:59,642 --> 01:14:02,922
EDNA O'BRIEN: CUANDO LE DIERON
EL PREMIO NOBEL, Y NO PUDO

1206
01:14:03,059 --> 01:14:06,439
SUBIR POR ENFERMEDAD,
ERA TAN EXTRAÑO.

1207
01:14:06,580 --> 01:14:09,240
LO QUE ESCRIBIÓ,
ES TAN PERFECTO.

1208
01:14:09,375 --> 01:14:11,615
ES COMO UNA ORACIÓN.

1209
01:14:13,897 --> 01:14:16,587
VOZ DE HEMINGWAY: NO HAY ESCRITOR
QUIÉN CONOCE A LOS GRANDES ESCRITORES

1210
01:14:16,728 --> 01:14:20,148
QUIÉN NO RECIBIÓ EL PREMIO
PUEDE ACEPTARLO APARTE DE

1211
01:14:20,317 --> 01:14:22,247
CON HUMILDAD.

1212
01:14:22,354 --> 01:14:26,194
ESCRIBIR, EN SU MEJOR EXPRESIÓN,
ES UNA VIDA SOLITARIA.

1213
01:14:26,323 --> 01:14:29,783
ORGANIZACIONES PARA ESCRITORES
PALIAR EL ESCRITOR

1214
01:14:29,913 --> 01:14:34,373
SOLEDAD PERO DUDO SI
MEJORAN SU ESCRITURA.

1215
01:14:34,504 --> 01:14:39,164
CRECE EN ESTATURA PÚBLICA
MIENTRAS SE DESPIERTA DE SU SOLEDAD,

1216
01:14:39,302 --> 01:14:42,062
Y A MENUDO SU TRABAJO
DETERIORO.

1217
01:14:43,858 --> 01:14:47,758
PORQUE ÉL HACE SU TRABAJO SOLO Y
SI ES UN ESCRITOR SUFICIENTEMENTE BUEN,

1218
01:14:47,862 --> 01:14:55,702
DEBE ENFRENTARSE A LA ETERNIDAD, O
LA FALTA DE ÉL, CADA DÍA.

1219
01:14:55,870 --> 01:14:59,980
ES PORQUE HEMOS TENIDO TANTO
GRANDES ESCRITORES DEL PASADO QUE

1220
01:15:00,116 --> 01:15:04,286
UN ESCRITOR ES CONDUCIDO MUY LEJOS
PASADO POR DONDE PUEDE IR, FUERA A

1221
01:15:04,430 --> 01:15:07,190
DONDE NADIE PUEDE AYUDARLO.

1222
01:15:07,364 --> 01:15:10,064
YO TAMBIÉN HE HABLADO
LARGO PARA UN ESCRITOR.

1223
01:15:10,195 --> 01:15:14,195
UN ESCRITOR DEBE ESCRIBIR LO QUE
TIENE QUE DECIRLO Y NO HABLARLO.

1224
01:15:14,371 --> 01:15:17,131
DE NUEVO, LES AGRADEZCO.

1225
01:15:20,516 --> 01:15:23,476
NARRADOR: SOLICITUDES DE
AHORA LLEGAN LAS ENTREVISTAS.

1226
01:15:23,622 --> 01:15:26,662
LAS REVISTAS LO PRESENTARON
EN SUS PORTADA.

1227
01:15:26,763 --> 01:15:30,633
HOLLYWOOD SE APRESURÓ A HACER UN
REMAKE DE "ADIÓS A LAS ARMAS",

1228
01:15:30,733 --> 01:15:34,053
UNA PELÍCULA DE "EL SOL
TAMBIÉN SE LEVANTA" Y OTRA

1229
01:15:34,219 --> 01:15:37,329
DE "EL VIEJO Y EL MAR".

1230
01:15:37,429 --> 01:15:40,739
BIÓGRAFOS Y ESTRELLAS DE CINE
Y BUSCADORES DE AUTÓGRAFOS

1231
01:15:40,881 --> 01:15:42,571
FUERON EN MULTITUD PARA VERLO.

1232
01:15:42,710 --> 01:15:46,330
SE QUEJÓ DE QUE LOS TURISTAS
APARECIERON EN LA FINCA,

1233
01:15:46,438 --> 01:15:48,888
CLAMANDO POR UN VISTAZO
DE LO QUE LLAMÓ

1234
01:15:49,027 --> 01:15:52,577
"EL VIEJO ELEFANTE
EN EL ZOOLOGICO."

1235
01:15:52,755 --> 01:15:58,065
LE DIJERON OTRA VEZ Y
OTRA VEZ PARA DEJAR DE BEBER.

1236
01:15:58,208 --> 01:16:01,348
KARR: LO QUE SÉ
SOBRE EL ALCOHOLISMO,
POR EXPERIENCIA PERSONAL,

1237
01:16:01,453 --> 01:16:04,283
ES QUE ES PROGRESIVO
Y ES FATAL.

1238
01:16:04,421 --> 01:16:06,011
Y ESO SIGNIFICA QUE
SE PONE PEOR Y PEOR,

1239
01:16:06,147 --> 01:16:08,557
Y LUEGO MUERES.

1240
01:16:08,702 --> 01:16:11,362
O TE MATAS, TÚ
TE METEN EN LA CÁRCEL O VAS A

1241
01:16:11,497 --> 01:16:13,427
EL LOCO,
PERO ESO ES TODO.

1242
01:16:13,603 --> 01:16:19,263
ESAS SON TUS 3 OPCIONES,
O TE VOLVERÁS SOBRIO.

1243
01:16:19,402 --> 01:16:22,412
FARAH: CUANDO TIENES
LESIÓN EN LA CABEZA, TU MENTE ES--

1244
01:16:22,543 --> 01:16:24,933
Y TU CUERPO--SON MENOS
BIEN EQUIPADO PARA TOLERAR

1245
01:16:25,063 --> 01:16:26,723
LOS EFECTOS DEL ALCOHOL.

1246
01:16:26,858 --> 01:16:31,208
MAGNIFICA LA DESINHIBICIÓN
Y LAS CONDUCTAS PROBLEMATICAS,

1247
01:16:31,310 --> 01:16:34,240
PERO TÚ SOLO
LO TOLERAR MENOS BIEN.

1248
01:16:34,382 --> 01:16:38,462
NARRADOR: LOS DOCTORES RECETARON UN
DESCONCENTRANTE DISPOSITIVO DE DROGAS PARA

1249
01:16:38,628 --> 01:16:41,938
COMBATE LA ALTA PRESIÓN ARTERIAL,
BAJAR EL COLESTEROL,

1250
01:16:42,080 --> 01:16:47,430
CALMA LA ANSIEDAD, FOMENTA EL SUEÑO,
LEVANTAR EL ESPÍRITU.

1251
01:16:47,568 --> 01:16:51,808
AMIGOS LE OFRECIERON SIN AUTORIZACIÓN
MEDICAMENTOS RECETADOS TAMBIÉN.

1252
01:16:51,952 --> 01:16:55,542
SUS INTERACCIONES CON UNO
OTRA Y CON ALCOHOL

1253
01:16:55,645 --> 01:16:59,615
PROBABLEMENTE EXACERBADO SU
DEPRESIÓN Y DELIROS

1254
01:16:59,753 --> 01:17:01,653
Y PARANOIA.

1255
01:17:01,824 --> 01:17:05,314
SE AUTOMEDICA
CON PRÁCTICAMENTE TODO LO QUE ÉL

1256
01:17:05,448 --> 01:17:07,928
PUEDE PONER LAS MANOS.

1257
01:17:08,071 --> 01:17:11,561
ESTÁ USANDO SINTÉTICO
TESTOSTERONA, QUE ES

1258
01:17:11,661 --> 01:17:14,151
UNA DROGA CALLEJERA EN ESPAÑOL
CULTURAS PORQUE ÉL ES

1259
01:17:14,284 --> 01:17:17,084
LUCHANDO CONTRA LA IMPOTENCIA
POR TODAS LAS MANERAS EN QUE ES

1260
01:17:17,218 --> 01:17:18,498
ABUSÓ DE SU CUERPO.

1261
01:17:18,634 --> 01:17:21,194
EL ESTA SALIENDO DE
DE MÉDICO A MÉDICO.

1262
01:17:21,360 --> 01:17:22,640
NO HAY DOCTOR
EL NO VIO

1263
01:17:22,776 --> 01:17:24,566
¿QUIÉN NO LO HARÍA?
DARLE ALGO.

1264
01:17:24,674 --> 01:17:26,304
ES MALO.
Ya sabes, la gente dice.

1265
01:17:26,434 --> 01:17:28,024
QUE EL PUEBLO
EN ESTE MUNDO QUE CONSIGUE

1266
01:17:28,195 --> 01:17:30,775
LA PEOR ATENCIÓN MÉDICA SON
O LOS MUY POBRES

1267
01:17:30,922 --> 01:17:33,792
O CELEBRIDADES PORQUE
LAS CELEBRIDADES PUEDEN TENER LO QUE SEA

1268
01:17:33,925 --> 01:17:36,505
LE PIDEN AL MÉDICO Y
EL DOCTOR NO DIRÁ "NO"

1269
01:17:36,652 --> 01:17:41,692
O DISCIPLINARLOS,
Así que está en un gran problema.

1270
01:17:41,829 --> 01:17:44,249
NO SUENA
COMO DIJO EL DOCTOR: "MIRA,

1271
01:17:44,349 --> 01:17:46,319
PARECES SER MANICO."

1272
01:17:46,454 --> 01:17:47,874
O "MIRA, PARECE ESTAR

1273
01:17:48,008 --> 01:17:49,978
"REALMENTE UN POCO LOCO AHORA.

1274
01:17:50,113 --> 01:17:52,183
TE VOY A DAR
ESTO PARA AYUDAR CON ELLO."

1275
01:17:52,357 --> 01:17:54,187
NADIE DICE NADA.

1276
01:17:54,324 --> 01:17:57,714
HAY UN ENORME TABÚ PARA QUE
UN ESPOSO Y UNA ESPOSA NI SIQUIERA

1277
01:17:57,845 --> 01:17:59,295
HABLAR DE ESO.

1278
01:17:59,398 --> 01:18:01,778
HAY MUCHO ESTIGMA
ADJUNTO A ELLO QUE

1279
01:18:01,884 --> 01:18:04,544
NADIE RECIBE AYUDA PARA ÉL.

1280
01:18:04,714 --> 01:18:06,234
[Disparos]

1281
01:18:06,371 --> 01:18:08,171
NARRADOR: MIENTRAS TANTO,
REVOLUCIONARIOS,

1282
01:18:08,304 --> 01:18:09,824
LIDERADO POR FÍDEL CASTRO,

1283
01:18:09,961 --> 01:18:12,901
ESTABAMOS HACIENDO LA GUERRA
CONTRA EL DICTADOR CUBANO

1284
01:18:13,067 --> 01:18:15,067
FULGENCIO BATISTA.

1285
01:18:15,242 --> 01:18:18,732
UNA PATRULLA DEL GOBIERNO LLEGÓ A
BÚSQUEDA DE PROPIEDADES DE HEMINGWAY

1286
01:18:18,866 --> 01:18:23,726
PARA LOS REBELDES Y LOS APALAZADOS
MUERTE UNO DE LOS PERROS DE LA FAMILIA.

1287
01:18:23,871 --> 01:18:27,701
A TRAVÉS DE TODO, HEMINGWAY
SEGUÍ ESCRIBIENDO, PERO AHORA

1288
01:18:27,841 --> 01:18:29,911
parecia incapaz de
COMPLETA CUALQUIER COSA.

1289
01:18:30,084 --> 01:18:34,334
UNA NOVELA SOBRE NAVEGACIÓN
FUERA DE BIMINI, QUE DESPUÉS
SU MUERTE SERÍA

1290
01:18:34,433 --> 01:18:37,093
CONVIÉRTETE EN "ISLAS
EN LA CORRIENTE;"

1291
01:18:37,229 --> 01:18:38,849
800 PÁGINAS DE UN LIBRO

1292
01:18:38,990 --> 01:18:42,930
INSPIRADO EN SU SEGUNDO AFRICANO
SAFARI, PARTES DEL CUAL

1293
01:18:43,097 --> 01:18:46,787
UN DÍA SER PUBLICADO COMO
"VERDADERO A PRIMERA LUZ;"

1294
01:18:46,929 --> 01:18:51,449
Y 42 CAPÍTULOS DE “EL JARDÍN
DEL EDÉN", UNA NOVELA ÉL MISMO

1295
01:18:51,623 --> 01:18:54,763
PENSADO DEMASIADO SEXUALMENTE
AVENTURADORA PARA SER PUBLICADA

1296
01:18:54,937 --> 01:18:57,417
DURANTE SU VIDA.

1297
01:18:57,560 --> 01:19:00,870
KATAKIS: EL HECHO DE QUE
HEMINGWAY UNA VEZ MÁS,

1298
01:19:01,012 --> 01:19:06,742
EL ARTISTA, REALMENTE ESTÁ EMPUJANDO
FUERA, ESTÁ EXPERIMENTANDO,

1299
01:19:06,880 --> 01:19:10,850
ES HACER COSAS QUE ALGUNOS
A LA GENTE LE ENCONTRARÍA IMPACTANTE

1300
01:19:10,953 --> 01:19:14,853
ACERCA DE ERNEST HEMINGWAY--
EL FETISH DEL PELO,

1301
01:19:14,957 --> 01:19:18,887
EL "TÚ SÉ YO, YO SÉ TÚ"
EL CAMBIO DE ROLES.

1302
01:19:19,030 --> 01:19:23,660
Y NO SE ESCONDE
MISMO MUCHO EN ÉL.

1303
01:19:23,828 --> 01:19:27,558
CREO QUE ESTO ES REALMENTE BASTANTE
ALGO PARA UN HOMBRE QUE TIENE

1304
01:19:27,659 --> 01:19:30,109
ESTADO TRATANDO DE MANTENER
UNA PERSONA DETERMINADA

1305
01:19:30,248 --> 01:19:33,488
POR LA MAYORÍA DE SU VIDA.

1306
01:19:33,665 --> 01:19:37,145
QUIZÁS NO LO ESTABA INTENTANDO
PARA MANTENERLO, YA SABES.

1307
01:19:37,324 --> 01:19:39,334
AQUI VAMOS CON
EL ENIGMA OTRA VEZ.

1308
01:19:39,464 --> 01:19:44,094
DONDE ESTAMOS Y
QUE ESTA PASANDO Y
¿DÓNDE ESTÁS, ERNESTO?

1309
01:19:44,227 --> 01:19:45,707
¿DÓNDE ESTÁS?
¿CON TODO ESTO?

1310
01:19:45,815 --> 01:19:47,775
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

1311
01:19:51,959 --> 01:19:54,649
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: ME SENTÉ EN
UN RINCÓN CON LA TARDE

1312
01:19:54,790 --> 01:19:57,830
LUZ ENTRANDO
MI HOMBRO Y ESCRIBI

1313
01:19:58,000 --> 01:19:59,690
EN EL CUADERNO.

1314
01:19:59,829 --> 01:20:03,829
EL CAMARERO ME TRAJO UN CAFE
CREMA, Y ME BEBÍ LA MITAD

1315
01:20:03,971 --> 01:20:08,111
CUANDO SE ENFRIÓ Y LO DEJÓ
SOBRE LA MESA MIENTRAS ESCRIBÍA.

1316
01:20:08,251 --> 01:20:11,291
CUANDO DEJÉ DE ESCRIBIR, LO HICE
NO QUIERO SALIR DEL RÍO

1317
01:20:11,427 --> 01:20:16,257
DONDE PODRIA VER LA TRUCHA EN
LA PISCINA, SU SUPERFICIE EMPUJANDO

1318
01:20:16,363 --> 01:20:18,683
E HINCHAMIENTO SUAVE CONTRA
LA RESISTENCIA DEL

1319
01:20:18,848 --> 01:20:22,818
PILOTES DEL PUENTE IMPULSADOS POR TRONCOS,

1320
01:20:22,956 --> 01:20:26,716
PERO POR LA MAÑANA
EL RÍO ESTARÍA ALLÍ.

1321
01:20:26,856 --> 01:20:30,166
LO ÚNICO QUE DEBO HACER AHORA ES QUEDARME
SONIDO Y BIEN EN MI CABEZA

1322
01:20:30,308 --> 01:20:33,408
HASTA LA MAÑANA CUANDO
EMPEZARÍA A TRABAJAR DE NUEVO.

1323
01:20:34,830 --> 01:20:38,040
EN AQUELLOS DÍAS NUNCA
PENSÉ QUE ALGO DE ESO PODRÍA

1324
01:20:38,212 --> 01:20:39,842
SER DIFÍCIL.

1325
01:20:40,939 --> 01:20:44,769
NARRADOR: A PRINCIPIOS DE 1957,
REGRESÓ A OTRO MÁS

1326
01:20:44,874 --> 01:20:48,194
PROYECTO, UNA SERIE DE
BOCETOS AMOROSOS DE PARÍS

1327
01:20:48,326 --> 01:20:52,296
EN LA DÉCADA DE 1920, CUANDO ERA
JOVEN Y TODO TODAVIA

1328
01:20:52,433 --> 01:20:54,473
PARECÍA POSIBLE.

1329
01:20:54,573 --> 01:20:58,163
EN ELLA TAMBIÉN SE ESTABLECIÓ
PUNTUACIONES CON VIEJOS AMIGOS--

1330
01:20:58,301 --> 01:21:01,751
PUNTUACIONES QUE NO PARECÍAN
PARA NECESITAR SOLUCIÓN--

1331
01:21:01,891 --> 01:21:05,901
ATAQUE A GERTRUDE STEIN,
RIDiculizando a Scott Fitzgerald.

1332
01:21:06,068 --> 01:21:10,758
AMBOS QUIENES LO HABÍAN AYUDADO,
CADA UNO DE ELLOS MUERTO HACE TIEMPO.

1333
01:21:10,935 --> 01:21:16,005
HEMINGWAY FUE EL HÉROE DE SU
LIBRO, SU PRIMERA ESPOSA HADLEY,

1334
01:21:16,147 --> 01:21:18,177
LA HEROÍNA INMACULADA,

1335
01:21:18,321 --> 01:21:20,501
PAULINA PFEIFFER,
SU SEGUNDA ESPOSA,

1336
01:21:20,599 --> 01:21:23,329
LA MUJER QUE
SE ENTRE ELLOS.

1337
01:21:23,430 --> 01:21:28,610
HEMINGWAY NUNCA LO HARÍA
COMPLETA EL MANUSCRITO,
PERO, EDITADO POR MARÍA,

1338
01:21:28,780 --> 01:21:32,030
SERIA PUBLICADO
DESPUÉS DE SU MUERTE.

1339
01:21:32,128 --> 01:21:36,408
PARA MUCHOS LECTORES, "UNA MÓVIL
FIESTA", UNA COMBINACIÓN DE LO QUE

1340
01:21:36,546 --> 01:21:40,336
REALMENTE HABÍA PASADO Y QUÉ
HEMINGWAY DESEÓ QUE HABIERA SUCEDIDO,

1341
01:21:40,447 --> 01:21:43,137
SERÍA SUYO
OBRA MAESTRA FINAL.

1342
01:21:44,623 --> 01:21:47,943
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: PARÍS ERA UN
CIUDAD MUY VIEJA Y Éramos JÓVENES

1343
01:21:48,110 --> 01:21:51,700
Y NADA ERA SIMPLE
ALLÍ NI SIQUIERA LA POBREZA,

1344
01:21:51,803 --> 01:21:56,223
NI DINERO REPENTINO, NI
LA LUZ DE LA LUNA, NI LA DERECHA

1345
01:21:56,359 --> 01:21:59,429
Y EL MAL, NI LA RESPIRACIÓN
DE ALGUIEN QUE SE ECHÓ A TU LADO

1346
01:21:59,604 --> 01:22:01,714
A LA LUZ DE LA LUNA.

1347
01:22:04,057 --> 01:22:08,747
♪

1348
01:22:08,889 --> 01:22:12,269
NARRADOR: EN LA PRIMAVERA DE
1959, LOS HEMINGWAYS VIAJARON

1349
01:22:12,410 --> 01:22:16,480
DE REGRESO A SU QUERIDA ESPAÑA
Y SE ESTABLECIÓ EN EL OPULENTO

1350
01:22:16,621 --> 01:22:19,731
HACIENDA DE UN RICO
AMERICANO AMANTE DE LAS CELEBRIDADES

1351
01:22:19,865 --> 01:22:22,385
EN LA COSTA DEL SOL.

1352
01:22:22,489 --> 01:22:26,149
LOS DOS MEJORES MATADORES DE
ESPAÑA TENÍA QUE COMPETIR CONTRA

1353
01:22:26,286 --> 01:22:30,386
LOS UNOS A LOS OTROS EN LAS PLAZAS DE TOROS
EN TODO EL PAÍS.

1354
01:22:30,497 --> 01:22:34,777
HEMINGWAY ESPERABA QUE LO HARÍAN
PROPORCIONAR MATERIAL PARA UNA REVISADA

1355
01:22:34,915 --> 01:22:39,085
EDICIÓN DE "MUERTE EN EL
TARDE", PERO CUANDO EL

1356
01:22:39,195 --> 01:22:42,715
LOS EDITORES DE "LIFE" SE ENTERARON DE
SU VIAJE, LE PIDIERON QUE

1357
01:22:42,819 --> 01:22:45,649
ESCRIBA UNA PIEZA INDEPENDIENTE.

1358
01:22:46,996 --> 01:22:49,826
[APLAUSOS]

1359
01:22:49,965 --> 01:22:56,135
VALENCIA, GRANADA, BILBAO,

1360
01:22:56,281 --> 01:22:59,041
LINARES, CÓRDOBA--

1361
01:22:59,181 --> 01:23:04,011
LAS CORRIDAS DE TOROS SIGUEN Y SIGUEN,
CON HEMINGWAY Y UNA CAVALLADA

1362
01:23:04,186 --> 01:23:07,496
DE AMIGOS QUE BEBEN
Y LOS PERROS SIGUIENDO

1363
01:23:07,672 --> 01:23:09,432
A SU PASO.

1364
01:23:09,536 --> 01:23:13,196
A DONDE FUERA, EL
AUTOR DE “EL SOL TAMBIÉN SALE”

1365
01:23:13,333 --> 01:23:18,653
FUE TRATADO COMO ALGO
COMO UN SANTO PATRÓN,

1366
01:23:18,786 --> 01:23:21,996
PERO LA TEMPORADA frenética
LO AGOTÓ.

1367
01:23:22,135 --> 01:23:25,545
DESPUÉS DE LAS CORRIDAS DE TOROS
TERMINÓ, RECORDÓ UN AMIGO,

1368
01:23:25,690 --> 01:23:28,760
EL PARECÍA
"UN HOMBRE VIEJO, CANSADO DEL MUNDO,

1369
01:23:28,865 --> 01:23:32,035
SUS OJOS MEDIO CERRADOS."

1370
01:23:32,179 --> 01:23:35,009
CUANDO FINALMENTE REGRESÓ
A CUBA Y INTENTÓ ESCRIBIR

1371
01:23:35,148 --> 01:23:38,838
SOBRE SUS EXPERIENCIAS,
SU DISCIPLINA DE ANTAÑO PARECÍA

1372
01:23:38,979 --> 01:23:41,459
HABERLO ABANDONADO.

1373
01:23:41,568 --> 01:23:44,328
LA "VIDA" HABÍA PREGUNTO
POR 40.000 PALABRAS.

1374
01:23:44,467 --> 01:23:49,677
PRODUCIÓ 120.000 Y
ENTONCES TUVE QUE PREGUNTARLE A UN AMIGO

1375
01:23:49,817 --> 01:23:51,507
PARA HACER EL CORTE.

1376
01:23:52,579 --> 01:23:57,029
ERNEST HEMINGWAY, QUE UNA VEZ HABÍA
SIDO SU PROPIO MÁS IMPERDONANTE

1377
01:23:57,170 --> 01:24:01,730
EL EDITOR, YA NO PARECÍA SER CAPAZ
PARA SEPARAR LO QUE IMPORTA

1378
01:24:01,864 --> 01:24:05,214
EN SU ESCRITURA
DE LO QUE NO HIZO.

1379
01:24:06,420 --> 01:24:09,600
[FANFARRIA DE NOTICIAS]

1380
01:24:09,734 --> 01:24:12,944
NARRADOR DEL NOTICIERO: LA HABANA,
LLEVANDO BANDERAS DEL 26 DE JULIO,

1381
01:24:13,117 --> 01:24:16,047
SEGUIDORES ALEGRE DE FIDEL
CASTRO BARRIÓ TRIUNFANTEMENTE

1382
01:24:16,189 --> 01:24:18,919
A TRAVÉS DE LA CAPITAL CUBANA
HORAS DESPUÉS DE SU REBELIÓN

1383
01:24:19,054 --> 01:24:22,064
HABÍA DERROTADO EL RÉGIMEN
DE FULGENCIO BATISTA.

1384
01:24:22,195 --> 01:24:25,845
NARRADOR: HEMINGWAY SE SIMPATIZÓ
CON LA REVOLUCIÓN DE CASTRO.

1385
01:24:25,957 --> 01:24:28,817
LE RECORDÓ
DE LA CAUSA LEALISTA QUE TENÍA

1386
01:24:28,925 --> 01:24:30,435
SOPORTADO EN ESPAÑA.

1387
01:24:30,617 --> 01:24:33,097
LOCUTOR DEL NOTICIERO: ...ESO
LLEVÓ A BATISTA AL PODER.

1388
01:24:33,240 --> 01:24:35,790
NARRADOR: AÚN, ANTES
SALIENDO A ESPAÑA,

1389
01:24:35,932 --> 01:24:38,802
ÉL Y MARÍA HABÍAN COMPRADO
UNA CASA EN KETCHUM, IDAHO,

1390
01:24:38,935 --> 01:24:43,345
DONDE HABÍA CAZADO ERNEST
Y PESCADO DURANTE AÑOS.

1391
01:24:43,457 --> 01:24:47,387
FUE SIGNIFICADO COMO UN RECORRIDO
EN CASO DE QUE FUERA DIFÍCIL

1392
01:24:47,530 --> 01:24:50,640
REGRESO A CUBA.

1393
01:24:50,775 --> 01:24:54,805
HOMBRE, COMO HEMINGWAY: SOY UN BUEN
AMERICANO Y HAN BATEADO

1394
01:24:54,951 --> 01:24:57,681
POR MI PAÍS TAN FRECUENTEMENTE
COMO LA MAYORÍA, SIN PAGO

1395
01:24:57,782 --> 01:24:59,472
Y SIN AMBICIÓN.

1396
01:24:59,646 --> 01:25:02,786
PERO CREO COMPLETAMENTE
EN LA NECESIDAD HISTÓRICA

1397
01:25:02,925 --> 01:25:04,715
DE LA REVOLUCIÓN CUBANA.

1398
01:25:04,823 --> 01:25:10,243
NO ME MEZCLO EN LA POLÍTICA CUBANA.
ME MANTENGO LA BOCA CERRADA SOBRE ESO

1399
01:25:10,346 --> 01:25:14,866
Y NO HA DADO UNA ENTREVISTA
A UN PERIODICO AMERICANO.

1400
01:25:14,971 --> 01:25:16,901
NO HAY NADA
PUEDO DECIR ESO

1401
01:25:17,008 --> 01:25:20,768
NO SERÍA MAL INTERPRETADO
O TRENZADO.

1402
01:25:22,324 --> 01:25:26,474
NARRADOR: UNA TARDE EN
ENERO DE 1960, LOS HEMINGWAYS

1403
01:25:26,604 --> 01:25:28,924
CENÉ CON AMIGOS EN KETCHUM.

1404
01:25:29,020 --> 01:25:31,990
DESDE SU MESA DE COMEDOR,
HEMINGWAY VIÓ QUE LAS LUCES

1405
01:25:32,127 --> 01:25:34,717
EN EL BANCO DEL CENTRO ESTABAN PRENDIDOS.

1406
01:25:34,819 --> 01:25:36,859
SE AGITÓ.

1407
01:25:37,028 --> 01:25:39,338
"ESTÁN REVISANDO NUESTRO
CUENTAS”, DIJO.

1408
01:25:39,479 --> 01:25:43,099
INTENTARON ASEGURARLE
ERA SÓLO LAS SEÑORAS DE LA LIMPIEZA.

1409
01:25:43,241 --> 01:25:46,001
"NO", DIJO.
"ESTÁN TRATANDO DE ATRAPARNOS.

1410
01:25:46,175 --> 01:25:48,625
QUIEREN OBTENER
ALGO SOBRE NOSOTROS."

1411
01:25:48,764 --> 01:25:51,464
"¿QUIÉNES SON ELLOS?", PREGUNTA MARÍA.

1412
01:25:51,594 --> 01:25:54,184
"EL FBI", respondió.

1413
01:25:54,356 --> 01:25:58,946
MARÍA NUNCA HABÍA VISTO
ÉL TAN MIEDO.

1414
01:25:59,050 --> 01:26:02,920
DEARBORN: SE DESARROLLA
DEPRESIÓN QUE ES TAN EXTREMA,

1415
01:26:03,019 --> 01:26:04,369
NO CREO QUE SEA ALGO

1416
01:26:04,538 --> 01:26:08,128
QUE LA MAYORIA DE LA GENTE
VER EN SU VIDA.

1417
01:26:08,266 --> 01:26:10,266
SU PADRE
TAMBIÉN LO TENÍA.

1418
01:26:10,372 --> 01:26:15,072
Y CREO QUE ES UNA CLASE DE
DEPRESIÓN PSICOTICA.

1419
01:26:15,239 --> 01:26:18,349
NARRADOR: EMPEZÓ DE NUEVO A
HABLA DE MATARSE,

1420
01:26:18,483 --> 01:26:22,073
PERO SE NEGÓ A IR A UN
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO.

1421
01:26:22,246 --> 01:26:26,386
DEARBORN: LO QUERÍA OCULTO.
NO IRÍA A NINGÚN TIPO

1422
01:26:26,560 --> 01:26:28,870
DE LUGAR PSIQUIÁTRICO,
QUE HABRÍA SIDO

1423
01:26:29,011 --> 01:26:30,461
UN MEJOR LUGAR.

1424
01:26:30,564 --> 01:26:32,224
FUE A LA CLÍNICA MAYO.

1425
01:26:32,394 --> 01:26:34,674
LA HISTORIA SALIO QUE
EL ESTABA ALLÍ RECIBIENDO TRATAMIENTO

1426
01:26:34,810 --> 01:26:36,330
PARA LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA.

1427
01:26:36,467 --> 01:26:39,367
PUES PUEDE HABER CREIDO
ESO, INCLUSO, ¿SABES?

1428
01:26:39,504 --> 01:26:42,094
EN ALGUN MEDIDA, MARÍA
PODRÍA HABERLO CREIDO.

1429
01:26:42,266 --> 01:26:45,476
PERO ESTABA SIENDO TRATADO POR
ENFERMEDAD MENTAL Y NADIE ESTABA

1430
01:26:45,614 --> 01:26:47,724
ADMITIRLO.

1431
01:26:49,342 --> 01:26:52,102
NARRADOR: SE REGISTRÓ BAJO
UN NOMBRE ASUMIDO PORQUE,

1432
01:26:52,276 --> 01:26:55,416
EL DIJO QUE NO QUERIA EL
MUNDO PARA PENSAR "ESTABA PERDIENDO

1433
01:26:55,555 --> 01:26:57,515
MIS CANICAS."

1434
01:26:57,660 --> 01:27:01,180
PERO PRONTO TENÍA UNA SEÑAL
COLGADO EN SU PUERTA DICIENDO:

1435
01:27:01,319 --> 01:27:05,389
"EX ESCRITOR.
NO MOLESTAR."

1436
01:27:05,530 --> 01:27:07,570
FARAH: TIENE QUE SER
DISTRAER TENER

1437
01:27:07,705 --> 01:27:09,255
EL PACIENTE CELEBRIDAD.

1438
01:27:09,431 --> 01:27:12,261
CREO QUE POR ESO EL
LOS LÍMITES SE BORROSARON, ¿POR QUÉ ÉL

1439
01:27:12,434 --> 01:27:14,374
SE LE PERMITÍA BEBER VINO
EN EL HOSPITAL DE MAYO,

1440
01:27:14,505 --> 01:27:17,435
POR QUÉ SE LE PERMITIÓ ENTRAR
LAS CASAS DE LOS DOCTORES

1441
01:27:17,577 --> 01:27:20,197
PARA CENAR O PARA IR A TIRO
CON LOS DOCTORES--

1442
01:27:20,338 --> 01:27:23,198
COSAS QUE SERÍAN
COMPLETAMENTE FUERA DE LÍMITES AHORA

1443
01:27:23,341 --> 01:27:26,381
Y UNA VERDADERA VIOLACIÓN
DE LÍMITES.

1444
01:27:26,482 --> 01:27:29,422
NARRADOR: LOS DOCTORES DE HEMINGWAY
ADMINISTRÓ REPETIDAMENTE EL

1445
01:27:29,554 --> 01:27:32,114
TRATAMIENTO ESTÁNDAR
PARA LA DEPRESIÓN SEVERA--

1446
01:27:32,281 --> 01:27:36,181
TERAPIA DE ELECTROCHOQUE, ECT.

1447
01:27:36,285 --> 01:27:38,245
FARAH: PODRÍAS VER
EL IMPULSO DE TRATARLO

1448
01:27:38,391 --> 01:27:41,461
CON TERAPIA DE CHOQUE, QUE ES UNA
GRAN TERAPIA SI TODO LO TIENES

1449
01:27:41,635 --> 01:27:44,465
ES DEPRESIÓN MAYOR CON
CARACTERÍSTICAS PSICÓTICAS.

1450
01:27:44,638 --> 01:27:47,428
SEGURO QUE TENÍA DEPRESIÓN.
SEGURO QUE TENÍA PSICOSIS.

1451
01:27:47,572 --> 01:27:49,612
PERO ERAN SOLO
MANIFESTACIONES

1452
01:27:49,781 --> 01:27:52,131
DE UNA ENFERMEDAD MAYOR.

1453
01:27:52,267 --> 01:27:56,407
NARRADOR: HEMINGWAY TAMBIÉN HABÍA
SOBREVIVIÓ A VARIAS CONCUSIONES,

1454
01:27:56,547 --> 01:27:59,927
QUE PUEDE TENER PERMANENTEMENTE
LESIONADO EL CEREBRO, ALTERANDO

1455
01:28:00,067 --> 01:28:03,487
SU PERSONALIDAD Y
CORROMPIENDO SU RAZONAMIENTO.

1456
01:28:03,657 --> 01:28:07,657
SU MENTE YA ESTABA CONFUNDIDA
POR DÉCADAS DE BEBER DEMASIADO

1457
01:28:07,799 --> 01:28:11,009
Y POR UN REVESTIMIENTO DE
MEDICAMENTOS DESTINADOS A COMBATIR

1458
01:28:11,182 --> 01:28:14,462
TODO EL DAÑO DEL ALCOHOL
HABÍA HECHO A TANTO SU CUERPO

1459
01:28:14,599 --> 01:28:16,499
Y SU MENTE.

1460
01:28:16,670 --> 01:28:20,120
TENÍA PENSAMIENTOS ENTRETENIDOS
DE SUICIDIO DESDE AL MENOS SU

1461
01:28:20,260 --> 01:28:24,640
ADOLESCENCIA TARDÍA, MUCHO ANTES DE SU
EL PADRE SE QUITÓ LA VIDA.

1462
01:28:24,782 --> 01:28:28,342
PERO HEMINGWAY AÚN PODRÍA
CONVOCAR BASTA DE SU ANTIGUO ENCANTO

1463
01:28:28,475 --> 01:28:32,265
PARA GARANTIZAR A SUS MÉDICOS
QUE DESPUÉS DE SÓLO 6 SEMANAS

1464
01:28:32,376 --> 01:28:37,096
EN EL HOSPITAL SU PARANOIA
Y LOS ENGAÑOS HABÍAN DISMINUIDO,

1465
01:28:37,242 --> 01:28:40,382
QUE SU DEPRESIÓN
HABÍA LEVANTADO.

1466
01:28:41,488 --> 01:28:46,698
EN ENERO DE 1961, ESTABA
LIBERADO DEL HOSPITAL

1467
01:28:46,873 --> 01:28:49,773
Y REGRESÓ A KETCHUM.

1468
01:28:49,876 --> 01:28:53,326
FUE A SU ESCRITURA
MESA CADA MAÑANA, PEDIDOS

1469
01:28:53,466 --> 01:28:55,846
Y REORDENANDO LOS CAPÍTULOS
ESO SERÍA

1470
01:28:56,020 --> 01:28:57,640
"UNA FIESTA MOVIBLE".

1471
01:28:57,780 --> 01:29:01,300
POR LAS TARDES, ELLA
DA UN LARGO CAMINATA Y SALUDA

1472
01:29:01,405 --> 01:29:05,365
EN LOS NIÑOS LOCALES EN SUS
CAMINO A CASA DESDE LA ESCUELA.

1473
01:29:05,547 --> 01:29:09,547
PERO LAS NUBES PRONTO
CERRADO DE NUEVO.

1474
01:29:09,723 --> 01:29:13,523
UN EFECTO SECUNDARIO COMÚN DE
LA TERAPIA DE ELECTROSHOCK SE PERDIÓ

1475
01:29:13,658 --> 01:29:15,728
DE MEMORIA A CORTO PLAZO.

1476
01:29:15,867 --> 01:29:19,177
LOS DOCTORES LE HABÍAN ASEGURADO
FUE SÓLO TEMPORAL.

1477
01:29:19,319 --> 01:29:21,909
ÉL NO LES CREYÓ.

1478
01:29:22,046 --> 01:29:24,526
ESCRIBIR ERA LO QUE EL
NACIÓ PARA HACER,

1479
01:29:24,669 --> 01:29:27,569
Y HABÍA ESPERADO UNO
DÍA PARA HACER MÁS,

1480
01:29:27,741 --> 01:29:31,371
PERO EL YA NO
CREÍA QUE ALGUNA VEZ LO HARÍA.

1481
01:29:32,539 --> 01:29:34,229
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: CUANDO ÉL
FINALMENTE DEJÉ DE ESCRIBIR

1482
01:29:34,403 --> 01:29:36,923
ESE DÍA ERA POR LA TARDE.

1483
01:29:37,061 --> 01:29:40,201
HABÍA INICIADO UNA FRASE COMO
Tan pronto como entró en su

1484
01:29:40,340 --> 01:29:43,830
SALA DE TRABAJO Y HABÍA TERMINADO
PERO PUDO ESCRIBIR

1485
01:29:43,964 --> 01:29:46,214
NADA DESPUÉS.

1486
01:29:46,346 --> 01:29:51,006
LO tachó y empezó
OTRA FRASE Y OTRA VEZ

1487
01:29:51,109 --> 01:29:54,009
LLEGÓ AL COMPLETO VACÍO.

1488
01:29:55,286 --> 01:29:58,046
PARA ÉL ERA IMPOSIBLE
PARA DEJAR EL SIGUIENTE

1489
01:29:58,185 --> 01:30:00,185
ORACIÓN EN PAPEL.

1490
01:30:00,291 --> 01:30:03,611
AL FINAL DE DOS HORAS
ERA LO MISMO.

1491
01:30:03,777 --> 01:30:06,607
NO PUDO ESCRIBIR MÁS DE
UNA SOLA ORACIÓN,

1492
01:30:06,780 --> 01:30:10,750
Y LAS ORACIONES MISMAS
ERA CADA VEZ MÁS SIMPLES

1493
01:30:10,888 --> 01:30:13,548
Y COMPLETAMENTE ABURRIDO.

1494
01:30:13,684 --> 01:30:17,624
SEGUIÓ ASÍ DURANTE 4 HORAS
ANTES DE CONOCER ESA RESOLUCIÓN

1495
01:30:17,757 --> 01:30:21,857
COMO IMPEDIBLE CONTRA
LO QUE HABÍA PASADO.

1496
01:30:21,968 --> 01:30:27,728
KARR: HABÍA ESTADO TAN TIERRA
ABAJO QUE LE FALTÓ ESO...

1497
01:30:27,870 --> 01:30:31,810
SÓLO LA FUERZA,
LA FUERZA PSÍQUICA.

1498
01:30:31,943 --> 01:30:36,533
DESCRIBE EN LA PLAZA DE TOROS
EL VIAJE DEL CONOCIMIENTO DEL TORO.

1499
01:30:36,638 --> 01:30:39,918
INICIALMENTE,
VAN POR EL CABO.

1500
01:30:40,055 --> 01:30:42,705
Y LUEGO, AL FINAL DE
LOS TOROS, HAN PERDIDO

1501
01:30:42,816 --> 01:30:48,646
TANTA SANGRE NO PUEDEN
LEVANTA LA CABEZA PARA CARGAR.

1502
01:30:48,788 --> 01:30:52,308
Y ESTABA PENSANDO EN
ÉL COMO ESTA FIGURA TRÁGICA.

1503
01:30:52,447 --> 01:30:55,797
DEBE HABER SENTIDO
MUY ARRINCHADO.

1504
01:30:55,933 --> 01:30:58,943
NARRADOR: A FINALES DE FEBRERO,
LE PIDEN QUE ESCRIBA UNA LÍNEA

1505
01:30:59,074 --> 01:31:03,184
O DOS DE HOMENAJE A LA
NUEVO PRESIDENTE, JOHN F. KENNEDY.

1506
01:31:03,354 --> 01:31:06,744
LE TOMO UNA SEMANA
PARA PRODUCIR 4 LÍNEAS.

1507
01:31:06,840 --> 01:31:10,290
CUANDO SU MÉDICO VINO A TOMAR
SU PRESIÓN ARTERIAL, ENCONTRÓ

1508
01:31:10,430 --> 01:31:13,780
HEMINGWAY LLORANDO
CON FRUSTRACIÓN.

1509
01:31:13,916 --> 01:31:17,196
EN MARZO LLAMÓ POR TELÉFONO
SU PRIMERA ESPOSA, HADLEY.

1510
01:31:17,368 --> 01:31:21,298
NO HABÍAN VISTO UNO
OTRO POR 22 AÑOS.

1511
01:31:21,441 --> 01:31:23,691
NO HABÍA NADA
INQUIETANTE EN LO QUE DIJO,

1512
01:31:23,857 --> 01:31:25,377
ELLA RECORDÓ.

1513
01:31:25,549 --> 01:31:27,589
LE PREGUNTO SI PODIA RECORDAR
EL NOMBRE DE ALGUIEN

1514
01:31:27,689 --> 01:31:31,349
LO HABÍAN CONOCIDO EN PARÍS
Y ELLA NO PODÍA RECORDARLO.

1515
01:31:31,520 --> 01:31:34,940
PERO SU VOZ PARECÍA
TAN TRISTE, TAN CANSADO,

1516
01:31:35,041 --> 01:31:39,601
QUE CUANDO COLGARON,
ELLA SE ENCONTRÓ LLORANDO.

1517
01:31:40,805 --> 01:31:42,495
[Disparos]

1518
01:31:42,635 --> 01:31:48,045
EN ABRIL DE 1961, LA CIA
PATROCINÓ UNA INVASIÓN A CUBA

1519
01:31:48,226 --> 01:31:51,156
EN BAHÍA DE CERDOS, EN UNA
INTENTO DE DERROCAR

1520
01:31:51,298 --> 01:31:54,718
EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO
DE FÍDEL CASTRO.

1521
01:31:54,888 --> 01:31:58,548
FALLÓ, TERMINANDO CUALQUIER
POSIBILIDAD DE NORMALIDAD

1522
01:31:58,720 --> 01:32:02,830
RELACIONES ENTRE LOS
ESTADOS UNIDOS Y CUBA.

1523
01:32:02,965 --> 01:32:07,065
LA BAHÍA DE CERDOS ES REALMENTE
EL GOLPE DE GRACIA, ¿NO?

1524
01:32:07,245 --> 01:32:11,145
YA NO HAY ILUSIÓN, SI
HABÍA ALGUIEN AL PRINCIPIO,

1525
01:32:11,249 --> 01:32:15,179
SOBRE "QUIZÁS ESTO EXPLOTE
TERMINAR Y PODRÉ VOLVER ALLÍ".

1526
01:32:15,322 --> 01:32:16,842
ESO YA ESTÁ HECHO.

1527
01:32:16,979 --> 01:32:18,529
ESO YA ESTÁ HECHO.

1528
01:32:19,672 --> 01:32:21,642
JOHN F. KENNEDY:
ES CLARO QUE LAS FUERZAS

1529
01:32:21,743 --> 01:32:25,303
DEL COMUNISMO NO DEBEN SER
SUBESTIMADO EN CUBA.

1530
01:32:25,401 --> 01:32:28,161
BEEGEL: HABÍA PERDIDO SU CASA,

1531
01:32:28,266 --> 01:32:30,336
HABÍA PERDIDO TODO
EN ESA CASA...

1532
01:32:30,441 --> 01:32:34,001
KENNEDY: ...NO ACEPTARÁ
Señor. LOS INTENTOS DE CASTRO
PARA CULPAR A ESTA NACIÓN...

1533
01:32:34,100 --> 01:32:36,760
BEEGEL: PERDIÓ SUS LIBROS...

1534
01:32:36,930 --> 01:32:39,590
PERDIÓ SU ARTE,

1535
01:32:39,726 --> 01:32:41,936
PERDIÓ SUS MASCOTAS,

1536
01:32:42,108 --> 01:32:43,938
PERDIÓ SU COMUNIDAD...

1537
01:32:44,075 --> 01:32:45,175
KENNEDY: ...LECCIÓN PARA TODOS NOSOTROS...

1538
01:32:45,283 --> 01:32:46,773
BEEGEL: PERDIÓ
SU BARCO "PILAR",

1539
01:32:46,906 --> 01:32:50,246
PERDIÓ EL ESTILO DE VIDA
DONDE PODRIA IR A PESCA.

1540
01:32:50,426 --> 01:32:52,906
LO PERDIÓ TODO
QUE TENÍA,

1541
01:32:53,050 --> 01:32:57,260
Y EL SABIO EN ESE MOMENTO
QUE NO PODRIA VOLVER,

1542
01:32:57,433 --> 01:33:00,823
QUE ESO SE HIZO.

1543
01:33:00,954 --> 01:33:06,554
Y FUE DESAPARECIDO EN
ESTE PEQUEÑO MUY SOBRE
CASA DE BLOQUE EN IDAHO.

1544
01:33:07,858 --> 01:33:11,238
NARRADOR: EL 21 DE ABRIL,
MARÍA ENCONTRÓ A ERNESTO

1545
01:33:11,378 --> 01:33:15,448
EN EL VESTÍBULO
SOSTENIENDO UNA ESCOPETA.

1546
01:33:15,590 --> 01:33:19,730
DOS CONCHAS ESTABAN DENTRO
ALCANCE EN EL ALFéizar de la ventana.

1547
01:33:19,835 --> 01:33:23,485
ELLA LOGRÓ HABLAR CON ÉL,
DECIRLE LO QUE SIGNIFICABA

1548
01:33:23,667 --> 01:33:27,457
A ELLA Y A SUS CHICOS QUE VALIENTES
HABÍA ESTADO DURANTE LA GUERRA,

1549
01:33:27,602 --> 01:33:31,332
CUÁNTO QUERÍAN AMBOS
VOLVER OTRA VEZ A ÁFRICA.

1550
01:33:31,467 --> 01:33:34,637
ELLA INSISTIÓ EN QUE REGRESARA
A LA CLÍNICA MAYO.

1551
01:33:34,781 --> 01:33:37,821
CUANDO EL AVIÓN PRIVADO ELLA
HABÍA DECIDIDO LLEVARLO ALLÍ

1552
01:33:37,957 --> 01:33:42,057
PARADO PARA RECARGAR EN RÁPIDO
CIUDAD EN LA QUE INTENTÓ ENTRAR

1553
01:33:42,168 --> 01:33:44,648
UNA HÉLICE QUE GIRA.

1554
01:33:44,791 --> 01:33:49,901
ESTA VEZ LE DIERON UN
HABITACIÓN EN LA PALA CERRADA.

1555
01:33:50,003 --> 01:33:54,323
PASÓ POR UNA SEGUNDA SERIE
DE TRATAMIENTOS DE ELECTROCHOQUE.

1556
01:33:54,456 --> 01:33:58,076
SU MEMORIA
DETERIORO AÚN.

1557
01:33:59,116 --> 01:34:01,256
A.E. HOTCHNER: UNO DE LOS ÚLTIMOS
CONVERSACIONES QUE TENÍA

1558
01:34:01,359 --> 01:34:06,159
CON ERNEST TENÍA UN ALQUILADO
CHEVY Y OBTUVO PERMISO PARA ESO

1559
01:34:06,295 --> 01:34:08,085
PODRÍA SALIR DEL HOSPITAL.

1560
01:34:08,194 --> 01:34:11,304
Y NOS MANEJAMOS HACIA UN LUGAR PEQUEÑO
ESO FUE UN POCO

1561
01:34:11,438 --> 01:34:12,988
LUGAR TIPO PARQUE.

1562
01:34:13,130 --> 01:34:15,860
SALIÓ Y HABÍA
NO HAY DUDA DE QUE HABÍA

1563
01:34:15,995 --> 01:34:17,645
ALGO ERRORADO.

1564
01:34:20,344 --> 01:34:23,694
Y YO ESTABA INTENTANDO--
SER POSITIVO.

1565
01:34:23,865 --> 01:34:28,345
Y YO DIJE: "ESCUCHA, PRONTO COMO
TÚ TERMINAS AQUÍ, ¿POR QUÉ NOSOTROS NO?

1566
01:34:28,490 --> 01:34:30,940
¿IR A PESCAR AHÍ?

1567
01:34:31,044 --> 01:34:32,394
Y SE Volvió CONTRA MÍ.

1568
01:34:32,563 --> 01:34:35,643
ÉL DIJO: "TÚ NO
PARECEN ENTENDER."

1569
01:34:35,739 --> 01:34:40,809
ÉL DIJO: "¿QUÉ TENGO?
¿PARA ESTAR DANDO POR AQUÍ?"

1570
01:34:40,951 --> 01:34:42,951
[SUENA EL TELÉFONO] NARRADOR: A FINALES DE JUNIO,

1571
01:34:43,056 --> 01:34:46,466
MARÍA RECIBIÓ UNA LLAMADA TELEFÓNICA
DE LA CLÍNICA MAYO.

1572
01:34:46,611 --> 01:34:49,341
EL DOCTOR LE DIJO
TENÍA BUENAS NOTICIAS.

1573
01:34:49,476 --> 01:34:52,166
ERNEST ESTABA LISTO PARA IR A CASA.

1574
01:34:52,307 --> 01:34:55,407
CUANDO LLEGÓ, SU ESPOSO
YA ESTABA VESTIDO

1575
01:34:55,551 --> 01:34:57,551
CON ROPA DE CALLE,
ELLA RECORDÓ,

1576
01:34:57,726 --> 01:35:00,556
"SONRIENDO COMO
UN GATO DE CHESHIRE."

1577
01:35:00,729 --> 01:35:02,659
MARÍA NO ESTABA CONVENCIDA,

1578
01:35:02,800 --> 01:35:04,980
PERO ELLA NO LO HIZO
LUCHA.

1579
01:35:05,078 --> 01:35:09,878
UN VIEJO AMIGO CONDUCIÓ
VUELVEN A KETCHUM.

1580
01:35:10,014 --> 01:35:14,784
LA PARANOIA DE HEMINGWAY RÁPIDAMENTE
SE MANIFESTÓ OTRA VEZ.

1581
01:35:14,950 --> 01:35:19,060
LA TARDE DEL SÁBADO 1 DE JULIO,
LOS HEMINGWAYS Y UN AMIGO

1582
01:35:19,196 --> 01:35:20,916
CONDUCIÓ A LA CIUDAD PARA CENAR.

1583
01:35:21,094 --> 01:35:24,894
ERNEST ESTABA SEGURO QUE DOS DESCONOCIDOS
SENTADOS EN EL BAR ESTABAN

1584
01:35:25,029 --> 01:35:26,439
AGENTES FEDERALES.

1585
01:35:26,582 --> 01:35:29,242
MARÍA NO PUDO
CONVENCERLO DE LO CONTRARIO.

1586
01:35:30,621 --> 01:35:33,451
PERO CUANDO FUE A SU
DORMITORIO ESA NOCHE

1587
01:35:33,624 --> 01:35:36,874
Y LA LLAMÉ,
"BUENAS NOCHES, MI GATITO"

1588
01:35:37,007 --> 01:35:39,317
"SU VOZ ERA
CÁLIDO Y AMABLE "

1589
01:35:39,423 --> 01:35:41,083
ELLA RECORDÓ.

1590
01:35:41,218 --> 01:35:44,638
MARÍA HABÍA DEJADO LAS LLAVES DEL
GABINETE DEL SÓTANO DONDE SU

1591
01:35:44,808 --> 01:35:48,498
LAS ARMAS FUERON MANTENIDAS EN EL
ABIERTO EN LA COCINA, TAL COMO

1592
01:35:48,604 --> 01:35:50,574
SIEMPRE HABÍAN SIDO.

1593
01:35:50,710 --> 01:35:53,610
ELLA CONSIDERÓ ESCONDERLOS,
ELLA RECORDÓ MÁS TARDE,

1594
01:35:53,782 --> 01:35:57,202
PERO "DECIDIÓ QUE NADIE
TENÍA DERECHO A NEGAR A UN HOMBRE

1595
01:35:57,337 --> 01:35:59,267
SUS POSESIONES."

1596
01:36:00,962 --> 01:36:07,212
APROXIMADAMENTE A LAS 7:00 DE LA MAÑANA SIGUIENTE,
DOMINGO 2 DE JULIO DE 1961,

1597
01:36:07,313 --> 01:36:11,943
MARÍA FUE DESPERTADA
POR UN FUERTE ESTALLIDO.

1598
01:36:12,076 --> 01:36:15,976
HEMINGWAY, AÚN LLEVANDO
SU ALBORNOZ Y ZAPATILLAS,

1599
01:36:16,115 --> 01:36:19,805
SE HABÍA DESLIZADO HACIA EL
SÓTANO, RECUPERADO UNA ESCOPETA

1600
01:36:19,946 --> 01:36:24,326
Y DOS CONCHAS, Y SUBIERON
DE REGRESO AL VESTÍBULO.

1601
01:36:24,502 --> 01:36:27,822
ALLÍ SE HABÍA INCLINADO,
COLOCÓ LOS BARRILES GEMELOS

1602
01:36:27,989 --> 01:36:32,929
CONTRA SU FRENTE
Y APRIETE EL GATILLO.

1603
01:36:33,063 --> 01:36:36,413
TENÍA 61 AÑOS.

1604
01:36:38,171 --> 01:36:39,481
EDWIN NEWMAN: BUENAS TARDES.

1605
01:36:39,621 --> 01:36:42,621
EL NOVELISTA ERNESTO
HEMINGWAY ESTÁ MUERTO.

1606
01:36:42,762 --> 01:36:45,662
LOS INFORMES DESDE SU CASA
EN KETCHUM, IDAHO SON ESPARCOS

1607
01:36:45,800 --> 01:36:48,180
Y NO MUY CLARO, PERO NOSOTROS
SEPA QUE SE MATÓ,

1608
01:36:48,354 --> 01:36:51,944
EL SHERIFF DICE ACCIDENTALMENTE,
CON ESCOPETA CALIBRE 12.

1609
01:36:52,082 --> 01:36:55,602
HEMINGWAY SÓLO LA SEMANA PASADA FUE
DADO DE ALTA DE LA CLÍNICA MAYO

1610
01:36:55,706 --> 01:36:57,976
EN ROCHESTER, MINNESOTA,
DONDE HABÍA SIDO TRATADO

1611
01:36:58,122 --> 01:36:59,782
PARA LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA.

1612
01:36:59,883 --> 01:37:02,303
ESTA MAÑANA, EL NOBEL
EL NOVELISTA GANADOR DEL PREMIO ESTABA SOLO

1613
01:37:02,437 --> 01:37:05,027
EN SU HABITACIÓN, PREPARÁNDOSE PARA
IR A CAZAR, CUANDO EL FATAL

1614
01:37:05,198 --> 01:37:06,958
OCURRIÓ ACCIDENTE.

1615
01:37:07,994 --> 01:37:11,034
ERA UN HOMBRE LITERARIO QUE
PROBABLEMENTE TENÍA MÁS INFLUENCIA

1616
01:37:11,204 --> 01:37:14,104
SOBRE EL ESTILO DE ESCRITURA DE
NOVELAS QUE CUALQUIER OTRO ESCRITOR

1617
01:37:14,207 --> 01:37:15,827
EN EL SIGLO XX.

1618
01:37:15,968 --> 01:37:19,038
ESO FUE EN PARTE POR
LA FORMA EN QUE ESCRIBIÓ, LA CONCRETA,

1619
01:37:19,178 --> 01:37:23,798
ESTILO A MENUDO PLANO Y SARDÓNICO,
CASI DOLOROSAMENTE MASCULINO.

1620
01:37:23,907 --> 01:37:27,287
ERA MENOS UN INDIVIDUO QUE
UN PERSONAJE, MENOS UNA PERSONA

1621
01:37:27,427 --> 01:37:28,947
QUE UNA INSTITUCIÓN.

1622
01:37:29,050 --> 01:37:31,780
ADORÓ LA VIRILIDAD Y
CRECIÓ UNA PEQUEÑA RELIGIÓN

1623
01:37:31,880 --> 01:37:33,230
SOBRE ÉL.

1624
01:37:33,399 --> 01:37:36,889
EL LUGAR DE HEMINGWAY EN LA LITERATURA,
CREO QUE AHORA NO SE PUEDE SOLUCIONAR.

1625
01:37:37,023 --> 01:37:39,513
NO SABEMOS DE CUÁL
SUS LIBROS VIVIRAN.

1626
01:37:39,646 --> 01:37:43,196
SOSPECHAMOS QUE "UN ADIÓS A
BRAZOS, "LOS MÁS TIERNOS Y MÁS

1627
01:37:43,340 --> 01:37:44,820
EL MOVIMIENTO DE ELLOS VIVIRÁ.

1628
01:37:44,928 --> 01:37:47,588
CREEMOS QUE ALGUNOS DE
SUS CUENTOS CORTOS,

1629
01:37:47,723 --> 01:37:50,043
PARTICULARMENTE
"LAS NIEVES DEL KILIMANJARO"

1630
01:37:50,174 --> 01:37:54,184
Y "LA CORTA VIDA FELIZ
DE FRANCISCO MACOMBER."

1631
01:37:54,316 --> 01:37:57,766
ERA, SIN EMBARGO, UN
ESCRITOR INTENSAMENTE AMERICANO.

1632
01:37:57,906 --> 01:38:00,906
SU PROPIA CONTRIBUCIÓN FUE
MUY GRANDE, Y NO SÓLO PARA

1633
01:38:01,082 --> 01:38:04,052
LETRAS AMERICANAS, PERO A
LA EMOCIÓN Y EL COLOR

1634
01:38:04,188 --> 01:38:06,428
DE LAS ÚLTIMAS 4 DÉCADAS.

1635
01:38:06,604 --> 01:38:09,814
EDWIN NEWMAN.
BUENAS TARDES.

1636
01:38:09,918 --> 01:38:13,058
McCAIN: YO ERA
DOLORIDO Y Afligido,

1637
01:38:13,197 --> 01:38:17,997
PERO SABES, PIENSO
HAY MOMENTOS CUANDO--

1638
01:38:18,099 --> 01:38:20,479
NO ESTOY DE ACUERDO CON ESO--
PERO ES COMPRENSIBLE

1639
01:38:20,584 --> 01:38:21,724
POR QUÉ DECIDIÓ

1640
01:38:21,861 --> 01:38:24,001
PARA TERMINAR SU VIDA CUANDO TENÍA...

1641
01:38:24,105 --> 01:38:26,175
SU TALENTO LO HABÍA ABANDONADO.

1642
01:38:26,279 --> 01:38:29,899
A VECES HABLAMOS DE PERSONAS
Y LOS IDOLACIAMOS Y NOSOTROS

1643
01:38:30,042 --> 01:38:32,772
DARLES TODO
VIRTUD Y NINGUN VICE.

1644
01:38:32,941 --> 01:38:35,561
TENÍA MUCHOS VICIOS.
TENÍA MUCHOS VICIOS.

1645
01:38:35,702 --> 01:38:38,222
ERA UN SER HUMANO.

1646
01:38:38,360 --> 01:38:42,850
Y ESO AMIGO,
BORRA MUCHAS OTRAS

1647
01:38:42,951 --> 01:38:46,581
QUE PUEDE SER
FRACASOS EN LA VIDA.

1648
01:38:49,233 --> 01:38:53,893
KATAKIS: SIGUE HABLANDO
A NOSOTROS PORQUE SU ESCRITO FUE

1649
01:38:54,031 --> 01:38:59,831
BÁSICAMENTE HUMANO CON
TODO LO QUE SOMOS--

1650
01:38:59,968 --> 01:39:03,728
LA OSCURIDAD, LA LUZ,
EL APASIONADO, EL PEQUEÑO,

1651
01:39:03,868 --> 01:39:10,118
LO FEO, LO HERMOSO,
EL AMABLE, EL CRUEL.

1652
01:39:10,254 --> 01:39:15,054
YO--YO--SOLO--ÉL SÓLO ERA
ESCRIBIR SOBRE EL COMPORTAMIENTO HUMANO

1653
01:39:15,156 --> 01:39:16,776
Y LOS SERES HUMANOS.

1654
01:39:16,916 --> 01:39:22,336
Y CREO QUE PUDO HACERLO
PORQUE AMABA TANTO AL MUNDO.

1655
01:39:22,473 --> 01:39:23,963
"QUE VERGÜENZA
VA A SER

1656
01:39:24,096 --> 01:39:27,956
TENER QUE DEJARLO."
ÉL DIJO.

1657
01:39:28,100 --> 01:39:29,650
EDNA O'BRIEN:
TIENE INMORTALIDAD,

1658
01:39:29,791 --> 01:39:32,831
Y EL SE LO MERECE.

1659
01:39:33,001 --> 01:39:37,661
NO MUCHOS ESCRITORES ENTIENDEN ESO,
Y EL SE LO MERECE.

1660
01:39:39,111 --> 01:39:42,181
EL HOMBRE, COMO HEMINGWAY: Y ENTONCES
EN LUGAR DE IR A ARUSHA,

1661
01:39:42,355 --> 01:39:43,935
GIRARON A LA IZQUIERDA.

1662
01:39:44,081 --> 01:39:47,291
Evidentemente pensó
QUE TENÍAN EL GAS.

1663
01:39:47,429 --> 01:39:50,879
Y MIRANDO HACIA ABAJO, VIÓ UNA ROSA
NUBE TAMIZANDOSE MOVIENDO

1664
01:39:51,054 --> 01:39:54,164
EN LA TIERRA Y EN EL AIRE,
COMO LA PRIMERA NIEVE

1665
01:39:54,298 --> 01:39:57,608
EN UNA BLIZZARD, QUE VIENE
DE LA NINGUNA PARTE, Y EL SABIO

1666
01:39:57,715 --> 01:40:00,365
LAS LANGOSTAS ESTABAN SUBIENDO
DEL SUR.

1667
01:40:00,546 --> 01:40:02,026
ENTONCES EMPEZARON A SUBIR,

1668
01:40:02,168 --> 01:40:04,788
Y SE IBAN
AL ESTE, PARECÍA,

1669
01:40:04,895 --> 01:40:07,895
Y DESPUÉS SE OSCURIÓ
Y ESTABAN EN UNA TORMENTA,

1670
01:40:08,071 --> 01:40:11,351
LA LLUVIA TAN ESPESADA QUE PARECÍA
VOLANDO A TRAVÉS DE UNA CASCADA.

1671
01:40:11,522 --> 01:40:13,042
[TRUENO]

1672
01:40:13,179 --> 01:40:15,389
Y LUEGO SALIERON
Y COMPIE GIRÓ LA CABEZA

1673
01:40:15,561 --> 01:40:21,051
Y SONRÍE Y SEÑALÓ Y
HAY MÁS ADELANTE, TODO LO QUE PODÍA VER,

1674
01:40:21,187 --> 01:40:26,367
TAN AMPLIA COMO TODO EL MUNDO,
GRANDE, ALTO E INCREÍBLE

1675
01:40:26,503 --> 01:40:32,513
BLANCO AL SOL, ERA EL
CIMA CUADRADA DEL KILIMANJARO.

1676
01:40:32,647 --> 01:40:38,237
Y ENTONCES SABIO QUE HAY
ERA A DONDE IBA.

1677
01:40:38,377 --> 01:40:40,307
ERNEST HEMINGWAY.

1678
01:40:40,413 --> 01:40:42,143
[VIENTO QUE SOPLA]

1679
01:40:44,659 --> 01:40:48,039
♪

1680
01:41:00,226 --> 01:41:03,196
♪

1681
01:41:14,033 --> 01:41:17,243
♪

1682
01:41:36,400 --> 01:41:40,230
♪

1683
01:41:51,691 --> 01:41:55,761
♪

1684
01:42:10,400 --> 01:42:15,370
♪

1685
01:42:28,003 --> 01:42:32,153
♪

1686
01:42:53,408 --> 01:42:56,028
♪