1 00:00:29,815 --> 00:00:32,985 Abaixe-o. 2 00:00:45,747 --> 00:00:50,543 Afinal, eu te dei uma escolha. Não foi necessário enforcar o menino. 3 00:00:50,626 --> 00:00:56,715 Não. Não foi. Mas é isso com você. 4 00:00:56,882 --> 00:00:59,301 Por tudo que você fez. 5 00:01:51,267 --> 00:01:55,271 O conselho oferece dê as boas-vindas ao Bispo Joseph Dutson. 6 00:01:59,275 --> 00:02:01,443 Sente-se. 7 00:02:03,445 --> 00:02:06,073 ah Deus 8 00:02:07,366 --> 00:02:12,037 Por que nosso Pai trouxe esse homem aqui? 9 00:02:51,699 --> 00:02:56,662 Ele é acusado de assassinato, ilegal intrusão e incitação à rebelião. 10 00:02:58,998 --> 00:03:02,460 Dê seu nome ao conselho. 11 00:03:06,130 --> 00:03:11,051 O bispo pediu que você para dar seu nome. 12 00:03:17,933 --> 00:03:23,396 - Eu matei você, seu demônio! - Fora com você! 13 00:03:34,740 --> 00:03:36,784 Acompanhe. 14 00:03:42,664 --> 00:03:46,960 Você e sua maldita milícia! 15 00:03:47,127 --> 00:03:52,590 Novamente você trouxe uma cobra no nosso santo dos santos. 16 00:03:58,679 --> 00:04:02,016 Eu pergunto novamente. 17 00:04:04,435 --> 00:04:10,357 - Qual o seu nome? -Thor Gundersen. 18 00:04:12,818 --> 00:04:16,571 - Escreva. - Não. Esse é o nome verdadeiro dele. 19 00:04:16,655 --> 00:04:21,785 - Este é o Bispo Joseph Dutson. - Não. 20 00:04:23,244 --> 00:04:27,206 Ele é chamado de "o Sueco" na costa leste. Ele assassinou homens e mulheres inocentes. 21 00:04:27,290 --> 00:04:30,543 Ele é um élder do sumo sacerdócio. 22 00:04:30,626 --> 00:04:37,883 - Ele lidera o conselho executivo. - Ele é mau, eu digo! 23 00:04:37,967 --> 00:04:40,844 - Você está confundindo ele com outra pessoa. - Não. 24 00:04:40,928 --> 00:04:47,642 Quem te deu o direito de falar sua mentira? Você está no comando aqui? 25 00:04:52,022 --> 00:04:54,899 Responda apenas quando for abordado. 26 00:04:57,026 --> 00:05:02,949 Blasfêmia em um lugar onde nos reunimos adorar a Deus é um crime. 27 00:05:05,117 --> 00:05:09,622 Somente nosso Pai decide, cuja vida deve ser extinta. 28 00:05:11,999 --> 00:05:15,460 Tenha certeza de- 29 00:05:15,544 --> 00:05:23,218 - que eu ajo pela mão de Deus no meu papel como Seu substituto. 30 00:05:23,301 --> 00:05:28,556 Seu destino está em minhas mãos. 31 00:05:32,602 --> 00:05:37,523 Agora pergunto novamente: 32 00:05:39,275 --> 00:05:45,614 - Qual é o seu nome? - Você sabe bem disso. 33 00:05:53,622 --> 00:05:57,876 Senhor Ferguson! Você está voltando? 34 00:06:02,672 --> 00:06:06,300 Eles são diretores da polícia ferroviária. 35 00:06:06,384 --> 00:06:11,305 O Sr. Bohannon se foi. Eles devem fazer alguma coisa. Maldito! 36 00:06:15,517 --> 00:06:18,645 Eles são desagradáveis na boca de uma mulher religiosa a ser. 37 00:06:25,819 --> 00:06:32,909 Eles deveriam ter feito alguma coisa! Achei que você fosse amigo dele. 38 00:06:35,411 --> 00:06:41,625 - O que você vai sentir no funeral? - Não haverá funeral. 39 00:06:48,465 --> 00:06:54,596 Sr. Bohannon estava em minha casa e compartilhei uma refeição com minha família. 40 00:06:54,679 --> 00:06:59,142 Depois disso ele levou tudo o que tínhamos. Incluindo a vida do meu filho. 41 00:06:59,309 --> 00:07:04,522 - Você assassinou meu diretor de polícia. - Eu disse para você ficar longe! 42 00:07:04,606 --> 00:07:08,609 Posso? Posso falar, droga? 43 00:07:10,486 --> 00:07:15,824 Você poderia ter me pendurado demais, mas não para isso! 44 00:07:15,908 --> 00:07:19,495 - Ele não contou toda a verdade. - Não. 45 00:07:20,746 --> 00:07:24,916 Isso mesmo. Levante-se, minha filha. 46 00:07:29,087 --> 00:07:33,675 É este o homem quem te atacou? 47 00:07:37,345 --> 00:07:38,930 Ele é o pai do meu filho. 48 00:07:43,934 --> 00:07:50,149 O conselho já ouviu o suficiente. eu declarará uma punição justa... 49 00:07:53,068 --> 00:07:57,906 ...quando recebi orientação de nosso Pai Celestial. 50 00:08:17,383 --> 00:08:21,261 Eles fizeram você se sentir mal? 51 00:08:21,345 --> 00:08:25,432 Não. E você? 52 00:08:27,142 --> 00:08:31,229 Eu disse a eles que você não me forçou. 53 00:08:32,606 --> 00:08:37,193 Obrigado. Mas isso provavelmente não acontecerá a grande diferença agora. 54 00:08:37,360 --> 00:08:42,865 Faz isso por mim... e meu filho ainda não nascido. 55 00:08:47,328 --> 00:08:52,583 Eu sei o que você deve estar pensando... mas a criança é sua. 56 00:09:01,716 --> 00:09:04,344 Posso? 57 00:09:06,471 --> 00:09:08,014 Posso notar? 58 00:09:32,162 --> 00:09:35,874 Nos últimos tempos Tenho notado movimentos. 59 00:09:45,716 --> 00:09:48,844 Eva? Eva? 60 00:09:50,930 --> 00:09:53,098 Eva? 61 00:09:53,182 --> 00:09:59,396 - Você está tentando me expulsar? - Acho que os mórmons têm Bohannon. 62 00:09:59,479 --> 00:10:01,023 Eu vou libertá-lo. 63 00:10:01,106 --> 00:10:07,070 Sozinho contra índios e mórmons? Não faz sentido. 64 00:10:07,153 --> 00:10:11,783 Também não funcionou, quando ele me ajudou. Mas ele fez. 65 00:10:15,620 --> 00:10:21,333 - O que você está fazendo aqui? - Eu só queria dizer... 66 00:10:21,459 --> 00:10:28,132 ...que eu suponho que você pensou que você fez a coisa certa. 67 00:10:33,679 --> 00:10:36,306 Não viaje. 68 00:10:38,183 --> 00:10:41,686 Eu preciso disso. 69 00:10:41,769 --> 00:10:46,858 Elam... Elam! Você não quer o suficiente? 70 00:10:48,776 --> 00:10:55,032 Tenho uma sensação assustadora. Você não quer o suficiente? Ficar. 71 00:11:05,042 --> 00:11:09,754 Sra. Palmer, é isso a escadaria mais bonita de toda Dakota. 72 00:11:09,838 --> 00:11:14,968 Deve ser a única escadaria do Dakota, Sr. Durant 73 00:11:15,051 --> 00:11:19,222 - Eles parecem uma rainha. - E você é um gato infestado de pulgas. 74 00:11:20,723 --> 00:11:27,021 - Eles venceram em Nova York, mas estão tristes. - Ainda não ganhei nada. 75 00:11:27,146 --> 00:11:30,983 Bohannon tem isso para sair do purgatório. 76 00:11:33,151 --> 00:11:40,784 Bem, no entanto. Nossa simples cidade ferroviária finalmente chegou. 77 00:11:40,867 --> 00:11:45,079 General Grant, Presidente Ames e senhorita Ellison. 78 00:11:45,163 --> 00:11:51,752 Posso apresentar o proprietário? Esta é Margaret Palmer. 79 00:11:51,836 --> 00:11:57,258 - Bem-vindos a Cheyenne, senhores. - Que delícia. 80 00:11:57,341 --> 00:12:02,805 - Espero que você se divirta aqui. - Parece promissor. 81 00:12:04,556 --> 00:12:06,558 Um excelente investimento. 82 00:12:06,642 --> 00:12:10,729 Thomas, a cidade é tudo, o que você prometeu que seria. 83 00:12:10,812 --> 00:12:15,567 Se você e Bohannon concordassem, você seria capaz de ir longe. 84 00:12:15,650 --> 00:12:19,654 - Onde está o Sr. Bohannon? - Ele nunca chega na hora certa. 85 00:12:19,737 --> 00:12:23,908 Eu tenho uma garrafa de bourbon e uma colher de charutos que gostaria de abrir. 86 00:12:23,991 --> 00:12:28,329 Infelizmente, temos que comemorar isso sem o Sr. Bohannon. 87 00:12:28,412 --> 00:12:34,001 Você perdeu uma aventura. Bandidos mascarados atiraram descontroladamente 88 00:12:34,084 --> 00:12:37,629 - e sequestrou o Sr. Bohannon. 89 00:12:37,713 --> 00:12:41,925 General, estou telegrafando e solicita reforço. 90 00:12:42,008 --> 00:12:45,637 Eu matei um dos sequestradores de perto. 91 00:12:45,720 --> 00:12:52,226 - Eu também salvei uma criança. - Tentamos salvar o Sr. Bohannon. 92 00:12:52,310 --> 00:12:56,355 À custa da nossa própria segurança ...Especialmente o Sr. Durant. 93 00:13:00,067 --> 00:13:06,031 - Vou te mostrar o quarto. Uma bebida? - Bourbon, por favor. Um duplo. 94 00:13:12,829 --> 00:13:17,667 Seu prazo não expira até 18. 95 00:13:23,923 --> 00:13:29,678 Você tem alguma última palavra? conte-os para mim. Não minha filha. 96 00:13:29,762 --> 00:13:34,350 Eu pensei sobre isso. Eu quero consertar isso novamente. 97 00:13:34,433 --> 00:13:38,812 Você foi meu convidado. Eu te dei um teto sobre sua cabeça. 98 00:13:38,896 --> 00:13:45,527 Então você me agradeceu tomando o domínio da minha filha. 99 00:13:45,735 --> 00:13:50,573 Agora ela tem que viver o resto da vida envergonhada. 100 00:13:50,740 --> 00:13:55,995 - Nenhum homem piedoso a quer. - Vou me casar com ela. 101 00:13:56,078 --> 00:13:58,706 - Se ela quiser. - Não. 102 00:13:58,789 --> 00:14:03,085 Ela não deve ajudar um covarde para escapar da justiça. 103 00:14:03,169 --> 00:14:07,297 Não sou um covarde, senhor. Eu sou o pai da criança. 104 00:14:09,508 --> 00:14:13,929 Ficarei aqui até a criança nascer, e a semente está lançada. 105 00:14:14,012 --> 00:14:19,768 Você tem minha palavra sobre isso, que eu lhes dou uma boa vida. 106 00:14:19,851 --> 00:14:26,065 - Você sabe que mantenho minha palavra. - Ela era minha piada. 107 00:14:28,025 --> 00:14:31,946 Ela poderia ter se casado com um bispo. 108 00:14:32,029 --> 00:14:38,118 Brigham Young teria ficado orgulhoso de chamá-la de esposa. 109 00:14:38,202 --> 00:14:43,582 Agora seu único pretendente um incrédulo... 110 00:14:45,959 --> 00:14:48,878 ...e um assassino. 111 00:14:56,678 --> 00:15:03,184 Quero buscar orientação, mas o bispo tem a palavra final. 112 00:15:26,956 --> 00:15:28,416 Merda. 113 00:16:11,832 --> 00:16:15,836 Venha ou desapareça! 114 00:16:39,400 --> 00:16:42,319 Eu orei por suas almas. 115 00:16:44,571 --> 00:16:51,078 Abandone o sotaque ridículo. Você é o esquiador sueco Gundersen. 116 00:16:51,161 --> 00:16:57,667 Thor Gundersen era norueguês. Ele era uma almazinha. 117 00:16:57,792 --> 00:17:03,965 Ele caiu de uma ponte em Nebraska. Eu sou o Bispo Joseph Dutson. 118 00:17:04,048 --> 00:17:11,013 Renascer em água benta. Agora abençoado pelo santo. 119 00:17:13,015 --> 00:17:19,104 - Você é um assassino sanguinário. - Eles não estão isentos de pecado, Sr. Bohannon. 120 00:17:22,941 --> 00:17:29,864 Independentemente do que você pensa, eu sou um bispo aqui, e tive uma revelação. 121 00:17:29,948 --> 00:17:33,117 Dizia respeito ao seu destino. 122 00:17:37,413 --> 00:17:40,583 Não serei enforcado, certo? 123 00:17:40,666 --> 00:17:47,506 O que faz você acreditar nisso? A forca é forte e a corda está amarrada. 124 00:17:49,883 --> 00:17:56,681 - Vou me casar com a filha do Hatch. - Eu faço cumprir a lei, não o Hatch. 125 00:17:56,890 --> 00:18:04,022 Você pode confiar na palavra dele, não na sua. E você não parece tão popular aqui. 126 00:18:04,105 --> 00:18:07,358 - O que você quer dizer? - A história se repete. 127 00:18:07,442 --> 00:18:12,405 Minha fidelidade aqui pesa mais, do que o seu já fez. 128 00:18:12,488 --> 00:18:18,619 Pode muito bem ser, mas provavelmente você está aqui, porque você fez algo ruim. 129 00:18:20,496 --> 00:18:25,917 Mas não é por isso que você não me enforque. 130 00:18:28,003 --> 00:18:33,633 Você só pode me matar uma vez, e isso não é bom o suficiente, não é? 131 00:18:34,968 --> 00:18:39,180 Você prefere me ver sofrer dia após dia. 132 00:18:39,263 --> 00:18:41,474 Sim. 133 00:18:43,434 --> 00:18:49,732 Mas nosso Pai celestial terá, que você vive. 134 00:18:59,866 --> 00:19:02,202 Na ausência de Cullen Bohannon- 135 00:19:02,285 --> 00:19:09,542 - e como sou o principal acionista em Credit Mobilier- 136 00:19:09,625 --> 00:19:15,673 - Sugiro que todos os contratos e todas as tarefas de agora em diante- 137 00:19:15,756 --> 00:19:22,137 - deve ser atribuído a mim. Quem apoia minha proposta? 138 00:19:29,603 --> 00:19:31,646 Estou dentro. 139 00:19:32,731 --> 00:19:36,734 Então este se torna o terminal. 140 00:19:36,860 --> 00:19:42,532 - Aqui, mas não mais. - Apoio a proposta. 141 00:19:49,663 --> 00:19:52,875 Eu também. 142 00:19:53,042 --> 00:19:55,544 Alguém se importa? 143 00:20:01,883 --> 00:20:06,596 Então está resolvido. Gosto presidente do conselho do Cr�dit Mobilier- 144 00:20:06,721 --> 00:20:12,268 - Posso anunciar que a partir de agora são os trilhos que são colocados a partir daqui- 145 00:20:12,351 --> 00:20:15,146 - Responsabilidade de Thomas C. Durant. 146 00:20:44,257 --> 00:20:47,301 Ela é sua. 147 00:20:50,012 --> 00:20:54,099 - Você será minha esposa? - Sim. 148 00:20:56,226 --> 00:20:58,395 É a vontade de Deus. 149 00:21:01,690 --> 00:21:06,903 Sim. Tudo bem. Vamos fazê-lo. 150 00:21:18,664 --> 00:21:25,879 Irmã Naomi, você leva esse homem como seu marido? 151 00:21:26,046 --> 00:21:33,178 Sua associação será aplicada a partir deste dia e todo o caminho para a eternidade. 152 00:21:35,889 --> 00:21:39,559 Sim. Eu faço. 153 00:21:39,642 --> 00:21:46,357 Irmão Cullen, você leva essa mulher como sua esposa- 154 00:21:46,441 --> 00:21:50,403 - e abraça essa responsabilidade, como isso implica- 155 00:21:50,486 --> 00:21:55,783 - e deixe-o aplicar a partir de hoje e todo o caminho para a eternidade? 156 00:21:57,701 --> 00:22:02,748 - Sim. Eu faço. - Em nome de Jesus Cristo... 157 00:22:02,831 --> 00:22:09,087 ...e as leis aplicáveis e na qualidade de meu funcionário 158 00:22:09,170 --> 00:22:12,632 -Eu te explico agora- 159 00:22:12,715 --> 00:22:17,762 - como marido e mulher. 160 00:22:17,845 --> 00:22:23,601 Deus te abençoe e se cuide, que você respeita a associação em que se inscreveu 161 00:22:23,684 --> 00:22:26,437 - deste dia até a eternidade. 162 00:22:31,108 --> 00:22:33,402 Amém. 163 00:23:25,368 --> 00:23:32,583 Seguindo a tradição o noivo deve abater o porco. 164 00:23:36,795 --> 00:23:40,173 Faço isso com prazer. 165 00:23:42,008 --> 00:23:47,388 - Mas não antes de termos feito a oração da mesa. - Claro. 166 00:23:49,807 --> 00:23:56,147 Pai Celestial que nos conhece a todos- 167 00:23:56,230 --> 00:23:59,900 - e conhece todos os nossos segredos. 168 00:23:59,984 --> 00:24:04,947 Abençoe os presentes que você nos forneceu. 169 00:24:06,615 --> 00:24:12,370 Deixe este homem e sua esposa 170 00:24:12,454 --> 00:24:17,917 - tenham uma vida longa e feliz juntos. 171 00:24:18,001 --> 00:24:21,921 - Amém. - Amém. 172 00:24:31,680 --> 00:24:36,810 De onde eu venho cortamos a corrente em uma mesa lateral... 173 00:24:36,894 --> 00:24:41,315 ...para que a toalha não fique suja. - Obrigado, meu filho. 174 00:24:41,398 --> 00:24:46,653 Você deve ligar para a mãe dela e para mim, pai. 175 00:24:49,030 --> 00:24:51,074 Sim, pai. 176 00:25:08,215 --> 00:25:14,721 A pele é lisa. Não fique muito perto. Pode terminar com uma facada no fígado. 177 00:25:14,805 --> 00:25:21,519 Agora você é um homem diferente, irmão. Você tem tenho uma nova esposa e um filho está a caminho. 178 00:25:22,520 --> 00:25:26,858 Mas ainda posso matar você. Você sabe disso muito bem. 179 00:25:26,983 --> 00:25:30,861 Você não acha que um homem pode mudar? 180 00:25:30,945 --> 00:25:36,450 É tão difícil acreditar que eu não mais é aquele que eu era? 181 00:25:38,660 --> 00:25:42,873 Eu não confio em você de jeito nenhum. 182 00:25:42,956 --> 00:25:49,379 Se você não acha que pode mudar diga, como você pode ter mudado? 183 00:25:51,715 --> 00:25:59,555 Se eu não sou o Bispo Dutson, como você pode ser irmão Bohannon? 184 00:26:01,515 --> 00:26:07,938 Afinal, você optou por não enfiar a faca em meu coração assim que você conseguiu. 185 00:26:13,610 --> 00:26:17,864 - Eu tinha prometido isso. - Não era um obstáculo antes. 186 00:26:17,948 --> 00:26:24,120 O velho Bohannon teve sua vingança o assassinato da Sra. Lily Bell. 187 00:26:25,413 --> 00:26:28,958 Está ficando frio. Sirva agora. 188 00:26:46,516 --> 00:26:49,561 Que diabos é esse barulho? 189 00:26:49,686 --> 00:26:53,189 A orquestra é composta por apenas um tocador de tuba. 190 00:26:53,356 --> 00:26:56,025 Alguém não vai atirar nele? 191 00:27:01,656 --> 00:27:08,037 Ninguém gosta de um mau perdedor, Durant. Independentemente do contexto. 192 00:27:08,120 --> 00:27:15,002 Tudo que eu quero é, que esta hora passe... 193 00:27:15,085 --> 00:27:18,630 ...para que eu possa construir minha ferrovia. - Nossa ferrovia. 194 00:27:18,714 --> 00:27:26,721 Enquanto esperamos, honramos os adversários que nos tornam melhores. 195 00:27:26,805 --> 00:27:28,973 Bohannon? 196 00:27:32,477 --> 00:27:34,187 Barman! 197 00:27:37,815 --> 00:27:43,821 Eu tinha planejado uma festa, mas agora que você insiste... 198 00:27:47,908 --> 00:27:52,037 Desculpe pelo seu digno adversário na guerra. 199 00:27:53,413 --> 00:27:58,793 O oponente, que dividiu esta nação 200 00:27:58,877 --> 00:28:02,255 - e matou muitos jovens. 201 00:28:13,933 --> 00:28:17,895 Razão para isso, que salvou sua ferrovia 202 00:28:17,978 --> 00:28:24,860 - e se os jogos levaram a, que Huntington está agora sobre nós. 203 00:28:34,911 --> 00:28:41,792 Desculpe pelo homem do seu jornal descrito como tendo "grande integridade". 204 00:28:41,876 --> 00:28:47,214 Essa integridade agora lhe custou a vida. 205 00:28:47,297 --> 00:28:50,676 Alguns não gostaram disso. 206 00:28:50,759 --> 00:28:54,638 E eu não aprecio esse motivo. 207 00:28:59,559 --> 00:29:05,231 Desculpe, Cullen Bohannon. Que ele consiga o que merece. 208 00:29:05,315 --> 00:29:10,361 Obrigado por nós! Que Deus nos abençoe- 209 00:29:10,486 --> 00:29:17,868 - quando conduzimos nossa cadeira mais longe e mais para dentro do país! 210 00:29:17,993 --> 00:29:20,162 - Ir! - Ir! 211 00:29:54,987 --> 00:29:57,614 Voltar! 212 00:31:06,888 --> 00:31:10,767 - Quantos anos você tem? - 18. 213 00:31:10,850 --> 00:31:13,895 Faço 19 anos no próximo mês. 214 00:31:16,147 --> 00:31:21,235 Você provavelmente não tinha isso imaginei sua noite de núpcias. 215 00:31:21,318 --> 00:31:28,033 Como não sou virgem, pensei que nunca haveria um. 216 00:31:30,452 --> 00:31:35,165 Mesmo eu não pensei que haveria mais. 217 00:31:43,214 --> 00:31:45,883 Como foi? 218 00:31:50,846 --> 00:31:54,183 Como se poderia imaginar, suponho. 219 00:31:54,266 --> 00:31:57,895 Nós nos casamos em uma grande igreja em Nova York. 220 00:31:57,978 --> 00:32:01,815 Não, quero dizer, a noite de núpcias. 221 00:32:04,734 --> 00:32:09,948 - É um pouco privado. - Mas você é meu marido. 222 00:32:16,704 --> 00:32:18,956 Sim. 223 00:32:21,792 --> 00:32:27,923 Primeiro, não estávamos abstinentes. 224 00:32:28,006 --> 00:32:30,050 Que pena. 225 00:32:34,471 --> 00:32:37,766 Maria era muito engraçada. 226 00:32:41,394 --> 00:32:45,982 - Você vai me deixar assim que puder? - Não. 227 00:32:50,736 --> 00:32:55,449 - Eu não sou assim. - Mas talvez eu não seja tão engraçado. 228 00:32:57,743 --> 00:33:01,538 Nós nos divertimos naquele celeiro. 229 00:33:04,458 --> 00:33:07,752 Mas você pode se cansar de mim. 230 00:33:11,339 --> 00:33:16,886 Pela minha experiência, a diversão vem. 231 00:33:35,654 --> 00:33:37,948 Bom dia. 232 00:33:38,031 --> 00:33:41,910 Parece mais barulho de domingo do que roupas de trabalho. 233 00:33:41,993 --> 00:33:45,121 É isso que os homens daqui fazem. 234 00:34:30,414 --> 00:34:33,917 Lemos isso juntos. 235 00:35:15,540 --> 00:35:21,671 Esta é uma melhoria daquele buraco, Eu deixei você escapar. 236 00:35:23,089 --> 00:35:28,552 Mesas de jogos, novas mulheres e uísque de verdade. 237 00:35:32,181 --> 00:35:39,187 Eu também levo a loja próxima. Como sede de campanha. 238 00:35:39,271 --> 00:35:43,859 Considere isso uma doação para minha campanha para prefeito. 239 00:35:47,070 --> 00:35:51,157 eu decido quem será prefeito aqui. 240 00:35:51,241 --> 00:35:55,912 É por isso você não tem oponentes. 241 00:35:55,995 --> 00:35:58,664 Essa é a minha contribuição. 242 00:36:04,795 --> 00:36:09,299 - Posso contar com o seu voto? - É o único voto que conta. 243 00:36:23,605 --> 00:36:30,027 Eles serão a única mulher editor-chefe em todo o país. 244 00:36:34,240 --> 00:36:36,533 Foi tão pouco. 245 00:36:38,202 --> 00:36:41,622 Eu não disse sim... ainda. 246 00:36:44,624 --> 00:36:47,919 Eles não dizem não. 247 00:36:57,011 --> 00:37:02,391 Trabalhadores ferroviários. Estamos construindo nossa própria linha lateral ao sul. 248 00:37:04,018 --> 00:37:06,604 Então é por isso que estou aqui. 249 00:37:06,687 --> 00:37:12,192 O irmão Hatch iria enforcar você, não vejo você trabalhar. 250 00:37:16,363 --> 00:37:23,578 - Assim como você. - Sim. Mas Deus tinha outros planos. 251 00:37:35,256 --> 00:37:37,967 Traga aqui. 252 00:37:38,050 --> 00:37:44,097 Direto em frente. Assim. Prepare os dormentes. 253 00:37:51,896 --> 00:37:58,152 - Ei! Qual o seu nome? - Eles me chamam de Salmos. 254 00:37:58,236 --> 00:38:04,617 Salmos, sim. Certifique-se de que todos os ossos. Estou atrasado. 255 00:38:05,993 --> 00:38:08,370 Sim, senhor. 256 00:38:13,250 --> 00:38:18,547 O satanás branco não virá e sair comigo. 257 00:38:44,238 --> 00:38:48,825 Eva! Eva! 258 00:38:56,833 --> 00:38:59,627 Qual é o problema? 259 00:39:00,795 --> 00:39:03,464 Elão está morto. 260 00:39:06,133 --> 00:39:10,221 eu notei como sua mente continuou. 261 00:41:19,760 --> 00:41:22,221 Parar.