1 00:02:58,556 --> 00:03:00,306 Ah, ah. 2 00:03:00,885 --> 00:03:03,849 ¿Hay alguien...? ¿Hay alguien aquí? 3 00:03:15,578 --> 00:03:18,500 ¿Katie? Hilario? 4 00:03:19,191 --> 00:03:21,074 Mateo? 5 00:03:22,328 --> 00:03:24,903 Oh, niños, si pueden oírme... 6 00:03:26,729 --> 00:03:28,753 ¡Solo sé que lo siento! 7 00:03:30,562 --> 00:03:32,920 ¡Lo siento mucho! 8 00:03:37,467 --> 00:03:39,290 Papá...¿Papá? 9 00:03:42,310 --> 00:03:43,942 - ¿Papá? - ¿Papá? 10 00:03:45,199 --> 00:03:47,059 ¡Estoy aquí! 11 00:03:47,254 --> 00:03:49,096 - ¡Papá! - Tranquilizarse. 12 00:03:49,525 --> 00:03:51,017 ¡Puedo oírte! 13 00:03:51,080 --> 00:03:53,041 ¡Papá, tengo miedo! ¡Tengo miedo! 14 00:03:53,315 --> 00:03:54,034 Detener. 15 00:03:54,190 --> 00:03:55,339 - ¡Papá, no! - Mateo. 16 00:03:55,409 --> 00:03:57,629 - Mateo, ¿eres tú? - Sí, ese es mi papá. 17 00:03:57,746 --> 00:03:58,899 - ¿Papá? - Ella ya viene. 18 00:03:58,935 --> 00:04:00,458 ¡Papá! Ella viene... 19 00:04:00,553 --> 00:04:03,526 - ¡No entiendo! - Ella se acerca, papá. 20 00:04:03,625 --> 00:04:04,969 ¿Papá? Papá. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,141 ¡No lo comprendo! 22 00:04:06,188 --> 00:04:07,395 ¡Ella se acerca! 23 00:04:09,147 --> 00:04:10,407 ¿Papá? 24 00:04:12,746 --> 00:04:14,430 Ella está aquí. Ella está aquí. 25 00:04:14,473 --> 00:04:15,564 Ella está aquí. 26 00:04:15,607 --> 00:04:16,943 Ella está aquí. 27 00:05:21,989 --> 00:05:25,286 Lo lamento. 28 00:06:08,682 --> 00:06:11,628 - Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños, Mateo! 29 00:06:11,753 --> 00:06:12,925 Entonces... 30 00:06:13,269 --> 00:06:16,230 ¿Quieres escuchar una historia de fantasmas? 31 00:06:17,165 --> 00:06:22,927 Bueno, cada historia de fantasmas comienza con una casa... 32 00:06:25,699 --> 00:06:27,893 y una tragedia. 33 00:06:30,634 --> 00:06:33,806 Y así comenzamos con el mío. 34 00:06:38,069 --> 00:06:39,819 mudarse a esa casa 35 00:06:39,944 --> 00:06:41,963 se suponía que sería un nuevo comienzo 36 00:06:42,073 --> 00:06:44,432 para mí, Franklin y los niños. 37 00:06:47,235 --> 00:06:49,597 yo era pediatra, 38 00:06:49,704 --> 00:06:51,969 Franklin, dentista. 39 00:06:53,306 --> 00:06:56,467 Incluso construimos nuestras prácticas allí. 40 00:06:59,056 --> 00:07:02,607 Pero después de que empezó a suceder... 41 00:07:04,376 --> 00:07:07,273 El negocio cayó. 42 00:07:08,808 --> 00:07:13,269 Después de todo, ¿de qué sirve un pediatra? 43 00:07:13,448 --> 00:07:15,964 ¿Quién no puede mantener vivos a sus propios bebés? 44 00:07:17,452 --> 00:07:18,984 911. ¿Cuál es tu emergencia? 45 00:07:19,062 --> 00:07:20,273 ¡Ay dios mío! 46 00:07:20,311 --> 00:07:21,444 ¿Qué acaba de pasar? 47 00:07:21,512 --> 00:07:22,944 Cuéntame qué pasó. 48 00:07:23,046 --> 00:07:24,968 El testarudo Mateo... 49 00:07:27,346 --> 00:07:29,266 pequeña Hilario... 50 00:07:31,947 --> 00:07:35,295 y nuestro espíritu libre, Kate. 51 00:07:39,081 --> 00:07:41,581 Llámelo un miserable giro del destino. 52 00:07:41,683 --> 00:07:43,308 Llámelo la ira de Dios. 53 00:07:43,394 --> 00:07:45,519 No me importa cómo lo llames. 54 00:07:45,715 --> 00:07:48,630 Lo único que sé es que se los llevó. 55 00:07:48,770 --> 00:07:51,283 Fueron necesarios todos y cada uno de ellos. 56 00:07:52,109 --> 00:07:54,922 La gente de por aquí le tenía un nombre. 57 00:07:55,118 --> 00:07:58,361 Lo llamaron "La maldición Morello". 58 00:07:58,732 --> 00:08:01,990 Los oí susurrar después de que Hilary se fue. 59 00:08:04,687 --> 00:08:08,984 Pero cuando Franklin tomó su caída y me dejó solo, 60 00:08:09,222 --> 00:08:11,176 Los susurros cesaron. 61 00:08:13,322 --> 00:08:17,565 El silencio tenía una voz y decía: 62 00:08:17,857 --> 00:08:22,290 "Ahí, si no fuera por la gracia de Dios, voy yo." 63 00:08:26,258 --> 00:08:30,170 KRB 94.1 64 00:08:30,459 --> 00:08:33,725 Clima actual de la región pareciendo nieve. 65 00:08:33,826 --> 00:08:36,162 ¿Alguien puede por favor? ¿cambiar de emisora? 66 00:08:36,228 --> 00:08:38,853 Sí, no vamos a contestar Hay mucho por aquí, cariño. 67 00:08:42,488 --> 00:08:45,055 Papá, en serio. ¿Dónde está este lugar? 68 00:08:45,114 --> 00:08:46,747 - Está perdido. - No estoy perdido. 69 00:08:46,810 --> 00:08:47,739 Cariño, estás perdida. 70 00:08:47,801 --> 00:08:48,685 No, sólo estoy intentando- 71 00:08:48,747 --> 00:08:49,823 Estás perdido. Admítelo. 72 00:08:49,863 --> 00:08:52,074 solo estoy tratando de encontrar el desvío por donde tenemos que ir. 73 00:08:52,135 --> 00:08:53,207 Está perdido. 74 00:08:56,602 --> 00:08:58,489 Sí, estoy perdido. 75 00:08:59,926 --> 00:09:02,795 Espera, en realidad creo esto es todo, aquí mismo. 76 00:09:19,697 --> 00:09:21,635 Y ustedes deben ser los Ashers. 77 00:09:21,697 --> 00:09:22,869 Me alegro que hayas podido lograrlo. 78 00:09:22,939 --> 00:09:25,119 - Es un placer conocerte por fin. - Encantado de conocerlo. 79 00:09:25,174 --> 00:09:25,964 - ¿Cómo estás? - Bien. 80 00:09:26,026 --> 00:09:28,355 Te va a encantar el lugar. Entra. 81 00:09:36,607 --> 00:09:39,732 Adelante, muéstrate. 82 00:11:26,530 --> 00:11:27,962 ¿Evan? 83 00:11:34,662 --> 00:11:37,356 Entonces, ¿qué opinas? 84 00:11:37,834 --> 00:11:39,130 ¿Del ático? 85 00:11:39,265 --> 00:11:41,381 No. De la casa. 86 00:11:41,587 --> 00:11:43,462 - Es grande. - Sí. 87 00:11:44,047 --> 00:11:45,493 Hay una piscina atrás. 88 00:11:45,633 --> 00:11:48,079 Quiero decir, está un poco en mal estado, pero es bastante bonito. 89 00:11:48,142 --> 00:11:49,658 Aunque da un poco de miedo. 90 00:11:49,799 --> 00:11:51,776 Sólo necesita algo de mudanza. 91 00:11:52,042 --> 00:11:53,957 Ya sabes, hay un maestro dormitorio abajo 92 00:11:53,996 --> 00:11:55,598 con baño enfermo y balcón. 93 00:11:55,660 --> 00:11:58,840 Así que dudo mucho que mamá y papá Estaré considerando esta habitación. 94 00:11:59,003 --> 00:12:00,371 Lo que significa que está en juego. 95 00:12:00,457 --> 00:12:02,799 ¿No debería ser yo quien reciba algo a cambio 96 00:12:02,837 --> 00:12:04,599 ¿Por todo este negocio de desarraigo? 97 00:12:04,666 --> 00:12:06,494 Quiero decir, puedes venir y ve como quieras. 98 00:12:06,556 --> 00:12:08,346 Yo, en cambio, estoy estancado aquí. 99 00:12:08,408 --> 00:12:10,440 Ay, pobre Evan. 100 00:12:10,538 --> 00:12:14,275 Tiene que vivir en una casa grande. Con piscina en el patio trasero. 101 00:12:14,392 --> 00:12:16,142 Podrías tener algo en serio. 102 00:12:16,182 --> 00:12:18,214 gran cambio de juego Fiestas aquí, hermanito. 103 00:12:18,274 --> 00:12:19,628 ¡Mierda! 104 00:12:20,158 --> 00:12:21,269 ¿Qué? 105 00:12:23,183 --> 00:12:26,145 ¿Qué clase de gente deja algo? ¿Así de sentado ahí? 106 00:12:28,145 --> 00:12:29,307 Dios mío. 107 00:12:29,976 --> 00:12:32,498 Se parece a ese niño que murió. en ese accidente automovilístico. 108 00:12:35,087 --> 00:12:36,579 ¿Sabes que? 109 00:12:37,043 --> 00:12:38,806 Puedes tenerlo. 110 00:12:42,298 --> 00:12:44,463 Tómate tu tiempo, habla sobre ello. 111 00:12:44,517 --> 00:12:45,973 y estaré esperando afuera. 112 00:12:46,130 --> 00:12:47,256 Sí. 113 00:12:49,959 --> 00:12:52,222 Entonces, ¿qué pensamos? 114 00:12:52,370 --> 00:12:54,034 Es bastante genial. 115 00:12:54,247 --> 00:12:55,745 Pero... 116 00:12:56,081 --> 00:12:57,589 Es un poco espeluznante. 117 00:12:57,648 --> 00:13:00,258 Estás pensando demasiado sobre la última familia. 118 00:13:00,391 --> 00:13:02,774 ¿Qué pasó con la última familia? 119 00:13:03,723 --> 00:13:06,088 Nada. Simplemente tuvieron que mudarse. 120 00:13:06,180 --> 00:13:07,860 Quiero decir, el lugar necesita algunas reparaciones. 121 00:13:07,930 --> 00:13:10,321 y sí, hay algunas cosas raras. Pero... 122 00:13:10,790 --> 00:13:11,986 Me gusta. 123 00:13:12,158 --> 00:13:13,715 Me encanta. 124 00:13:14,204 --> 00:13:16,837 ¿Entonces crees que podemos vivir aquí? 125 00:13:19,874 --> 00:13:20,968 Sí. 126 00:13:21,256 --> 00:13:22,936 Supongo que podríamos. 127 00:13:39,685 --> 00:13:40,915 Gracias. 128 00:13:46,225 --> 00:13:47,296 - ¿Aquí? - Sí. 129 00:13:47,460 --> 00:13:49,241 - Oh. - Déjeme ver. 130 00:13:49,289 --> 00:13:50,664 Esto podría ser en el comedor. 131 00:13:50,703 --> 00:13:51,747 Oh, me gusta este. 132 00:13:51,792 --> 00:13:52,524 Me encanta. 133 00:13:52,647 --> 00:13:53,635 ¿Sí? 134 00:13:58,428 --> 00:13:59,796 ¿Es ella? 135 00:14:00,368 --> 00:14:01,766 ¿Es ese quién? 136 00:14:02,059 --> 00:14:04,474 Oh sí. 137 00:14:05,145 --> 00:14:06,817 Esa es ella. 138 00:14:07,310 --> 00:14:09,115 Me pregunto qué estará haciendo ella aquí. 139 00:14:09,209 --> 00:14:10,458 Deberíamos ir a saludar. 140 00:14:10,590 --> 00:14:13,926 No, no quiero ninguno. de su juju contagiándose a mí. 141 00:14:14,230 --> 00:14:15,996 Alan. Muy bien, tipo duro. 142 00:14:16,066 --> 00:14:18,957 - Yo, por mi parte, soy inmune al juju. - Ajá, claro que lo eres. 143 00:14:19,098 --> 00:14:21,200 - Últimas palabras famosas. - Shh. 144 00:14:22,567 --> 00:14:24,521 ¿Doctor Morello? 145 00:14:25,278 --> 00:14:26,638 ¿Sra. Asher? 146 00:14:26,701 --> 00:14:28,462 Oh, llámame Emily. 147 00:14:28,553 --> 00:14:30,796 Por supuesto. Llámame Janet. 148 00:14:31,100 --> 00:14:32,630 No quiero entrometerme. 149 00:14:32,668 --> 00:14:35,645 Es sólo que dejé algo atrás. 150 00:14:35,802 --> 00:14:36,670 ¿Te importa? 151 00:14:36,748 --> 00:14:39,163 No, por supuesto que no. ¿Sabes dónde está? 152 00:14:39,232 --> 00:14:40,232 Sí. 153 00:14:40,538 --> 00:14:42,092 Gracias, Emily. 154 00:14:48,556 --> 00:14:49,698 Gracias. 155 00:15:31,614 --> 00:15:33,193 ¿Puedo ayudarle? 156 00:15:33,647 --> 00:15:35,601 Ah, hola. 157 00:15:35,726 --> 00:15:37,703 Soy el doctor Morello. 158 00:15:37,844 --> 00:15:39,272 Solía ​​vivir aquí. 159 00:15:39,328 --> 00:15:40,305 Oh. 160 00:15:40,704 --> 00:15:41,610 Hola. 161 00:15:41,789 --> 00:15:44,008 Me acordé de eso Dejé algo aquí. 162 00:15:44,047 --> 00:15:46,743 No quiero que lo tiren. 163 00:15:47,008 --> 00:15:48,290 ¿El retrato? 164 00:15:48,381 --> 00:15:50,600 El retrato de mi hijo. 165 00:15:51,149 --> 00:15:53,173 No lo tiraste, ¿verdad? 166 00:15:53,256 --> 00:15:54,103 No. 167 00:15:54,195 --> 00:15:55,906 No, por supuesto que no. 168 00:15:56,232 --> 00:15:57,615 Bien. 169 00:16:01,573 --> 00:16:03,409 Ahí estás. 170 00:16:07,105 --> 00:16:08,574 Justo donde lo dejaste. 171 00:16:15,690 --> 00:16:19,315 ¿Cuántos años tiene? 18? 172 00:16:19,524 --> 00:16:20,634 Sí. 173 00:16:20,858 --> 00:16:24,348 Tenía tu edad cuando murió. 174 00:16:25,939 --> 00:16:28,106 Esta es su habitación. 175 00:16:32,858 --> 00:16:34,222 Gracias. 176 00:16:38,380 --> 00:16:39,368 Adiós. 177 00:16:55,025 --> 00:16:56,830 ¿Encontraste lo que buscabas? 178 00:16:56,933 --> 00:16:57,924 Sí. 179 00:16:58,108 --> 00:16:59,804 Bien. Bien. 180 00:17:00,183 --> 00:17:02,660 Pido disculpas. 181 00:17:03,035 --> 00:17:05,809 - ¿Para qué? - Si parezco hosco. 182 00:17:06,001 --> 00:17:08,095 Ah, no seas tonto. 183 00:17:08,161 --> 00:17:10,990 Estas transiciones pueden ser difíciles. 184 00:17:11,435 --> 00:17:14,123 Lo he pasado mal, Emily. 185 00:17:14,602 --> 00:17:15,863 Lo sé. 186 00:17:17,142 --> 00:17:18,301 ¡Oye, mamá! 187 00:17:19,226 --> 00:17:20,882 La puerta del armario está cerrada. 188 00:17:20,973 --> 00:17:22,544 ¿Tienes la llave para abrirlo? 189 00:17:22,785 --> 00:17:25,114 ¡Un segundo, Sara! 190 00:17:26,483 --> 00:17:27,804 Lo siento mucho. 191 00:17:28,006 --> 00:17:30,343 Esos niños están muy mimados. 192 00:17:30,453 --> 00:17:32,420 Yo digo que sigas adelante y los mimes. 193 00:17:32,673 --> 00:17:35,095 Creo que es demasiado tarde para cualquier otra cosa. 194 00:17:35,697 --> 00:17:38,403 Bueno, fue un placer conocerte oficialmente. 195 00:17:38,611 --> 00:17:40,072 El placer fue mío. 196 00:17:40,192 --> 00:17:42,119 Eres muy amable, Emily. 197 00:17:42,365 --> 00:17:44,897 Ahora, malcries a esos niños tuyos. 198 00:17:45,047 --> 00:17:46,809 Bueno. Lo haré. 199 00:17:54,733 --> 00:17:56,359 Bueno. Profundiza. 200 00:17:59,778 --> 00:18:01,541 Ah, espera. Esperar. Esperar. 201 00:18:01,578 --> 00:18:04,010 Me-me gustaría proponer un brindis. 202 00:18:05,182 --> 00:18:07,253 Umm... En momentos como estos, 203 00:18:07,378 --> 00:18:10,476 creo que es importante detenerse y mirar a su alrededor 204 00:18:10,515 --> 00:18:13,101 y apreciar lo afortunados que somos. 205 00:18:13,305 --> 00:18:16,180 No puedo pensar en nada mejor que-que estar con mi familia 206 00:18:16,249 --> 00:18:19,476 en una hermosa noche de la primera semana 207 00:18:19,585 --> 00:18:20,937 de nuestra nueva casa! 208 00:18:21,046 --> 00:18:22,377 - ¡Aquí! ¡Aquí! - ¡Salud! 209 00:18:22,416 --> 00:18:23,846 - ¡Salud! - ¡Salud! 210 00:18:24,112 --> 00:18:26,597 - Oh sí. Al igual que yo... - Cebolla... 211 00:18:27,084 --> 00:18:29,327 ¿Pediste la pizza con todo? 212 00:18:34,214 --> 00:18:35,721 - ¡Cristie! - ¡Cristie! 213 00:18:37,653 --> 00:18:39,232 ¿Adónde crees que vas? 214 00:18:39,354 --> 00:18:40,778 ¡No me toques! 215 00:18:40,833 --> 00:18:43,068 Creo que puedes simplemente correr ¿Salir de aquí como tu madre? 216 00:18:43,115 --> 00:18:44,508 ¡Papá, no! 217 00:19:05,057 --> 00:19:05,817 Ya sabes, mira. 218 00:19:05,859 --> 00:19:08,332 ¿Creo que él es como, ¿Un adolescente con problemas? No. 219 00:19:08,441 --> 00:19:10,395 Pero creo que este movimiento es bueno para él. 220 00:19:10,504 --> 00:19:11,590 Porque... 221 00:19:11,660 --> 00:19:13,707 Porque por más difícil que parezca para él ahora mismo, 222 00:19:13,762 --> 00:19:15,593 A largo plazo, simplemente creo que es... 223 00:19:15,679 --> 00:19:17,417 Simplemente creo que es lo mejor. 224 00:19:18,448 --> 00:19:19,455 Es difícil para él. 225 00:19:19,510 --> 00:19:21,127 Ahora sé que tuvo que dejar a sus amigos. 226 00:19:21,166 --> 00:19:23,073 Sé que fue difícil. 227 00:19:23,174 --> 00:19:23,985 Mmmm. 228 00:19:24,029 --> 00:19:27,291 Pero tal vez un nuevo comienzo sea... 229 00:19:27,525 --> 00:19:28,727 será bueno para él. 230 00:19:30,062 --> 00:19:32,484 Ey. ¿Adónde vas? 231 00:19:32,665 --> 00:19:34,970 Voy a dar un paseo. 232 00:19:35,131 --> 00:19:36,569 ¿Estás bien? 233 00:19:36,998 --> 00:19:38,717 Sí, estoy bien. 234 00:20:33,973 --> 00:20:35,464 ¿Estás bien? 235 00:20:37,089 --> 00:20:38,690 Oye, lo siento. 236 00:20:38,776 --> 00:20:40,538 No quise asustarte. 237 00:20:44,012 --> 00:20:45,528 ¿Quién eres? 238 00:20:45,717 --> 00:20:46,833 Evan. 239 00:20:47,079 --> 00:20:48,556 Soy Evan. 240 00:20:50,919 --> 00:20:52,783 ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:20:54,395 --> 00:20:56,412 Vivo en esa casa. 242 00:20:57,522 --> 00:20:58,988 Nos acabamos de mudar. 243 00:21:00,353 --> 00:21:02,081 Esa es la casa Morello. 244 00:21:03,244 --> 00:21:04,580 Está maldito. 245 00:21:04,995 --> 00:21:06,300 Oh. 246 00:21:07,712 --> 00:21:09,042 Excelente. 247 00:21:10,201 --> 00:21:11,194 Yo... 248 00:21:12,132 --> 00:21:14,101 he estado en esa casa. 249 00:21:18,133 --> 00:21:19,516 Sí, bueno... 250 00:21:20,439 --> 00:21:21,923 ahora vivo allí. 251 00:21:25,389 --> 00:21:27,093 Soy Sam. 252 00:21:34,629 --> 00:21:36,748 ¿Por qué lloras, Sam? 253 00:21:38,032 --> 00:21:39,833 No es asunto tuyo. 254 00:21:41,958 --> 00:21:43,646 ¿Estás bien? 255 00:21:46,959 --> 00:21:49,222 No me gusta esa pregunta. 256 00:21:51,169 --> 00:21:52,260 ¿Por qué? 257 00:21:52,445 --> 00:21:54,115 Porque está vacío. 258 00:21:54,329 --> 00:21:55,038 Es retórico. 259 00:21:55,064 --> 00:21:57,993 ¿Realmente hace ¿Hay alguna diferencia si digo sí o no? 260 00:21:58,928 --> 00:22:00,186 Bueno, podría serlo. 261 00:22:00,428 --> 00:22:01,843 ¿Cómo es eso? 262 00:22:03,225 --> 00:22:05,233 Porque si necesitas ayuda, tal vez pueda ayudarte. 263 00:22:05,273 --> 00:22:07,023 ¿Sabes lo que eres? 264 00:22:07,728 --> 00:22:09,369 Eres un romántico. 265 00:22:09,812 --> 00:22:12,008 te topas con una niña llorando en el bosque, 266 00:22:12,058 --> 00:22:14,012 y ahora quieres rescatarla. 267 00:22:16,507 --> 00:22:18,390 ¿Necesitas rescate? 268 00:22:18,705 --> 00:22:20,057 No. 269 00:22:21,018 --> 00:22:22,581 Yo no. 270 00:22:22,969 --> 00:22:25,298 Gracias, pero no, gracias. 271 00:22:27,937 --> 00:22:29,097 Bueno. 272 00:22:33,008 --> 00:22:34,496 Oye, espera. 273 00:22:42,441 --> 00:22:43,762 Gracias. 274 00:23:10,859 --> 00:23:12,406 ¿En realidad? 275 00:23:14,005 --> 00:23:15,427 ¿Mamá? 276 00:23:18,837 --> 00:23:20,291 ¿Papá? 277 00:23:23,142 --> 00:23:24,972 ¿Hay alguien en casa? 278 00:25:20,430 --> 00:25:21,579 ¡No! 279 00:25:22,751 --> 00:25:24,103 ¡No! 280 00:25:25,271 --> 00:25:27,139 ¡No! ¡Déjame en paz! 281 00:25:29,739 --> 00:25:31,398 ¡No! ¡No! 282 00:25:31,466 --> 00:25:33,615 ¡Detener! ¡No! 283 00:25:34,172 --> 00:25:35,168 ¡No! 284 00:25:37,318 --> 00:25:39,134 Ya veremos, cuando me vengan a suplicar. 285 00:25:39,175 --> 00:25:40,941 para dejarlos entrar aquí abajo. 286 00:25:41,261 --> 00:25:42,777 Eso es importante, ¿no? 287 00:25:42,854 --> 00:25:43,479 ¿Qué? 288 00:25:43,558 --> 00:25:45,417 Tener razón y todos los demás estar equivocados. 289 00:25:45,467 --> 00:25:47,069 ¿Qué quieres decir con eso? 290 00:25:52,911 --> 00:25:54,407 Anita. 291 00:25:58,836 --> 00:26:00,165 ¿Anita? 292 00:26:15,754 --> 00:26:18,161 - ¡Fuera, papá! ¡Salir! - ¿Dónde estuviste anoche? 293 00:26:18,239 --> 00:26:19,458 ¡En ningún lugar! ¡No estaba en ninguna parte! 294 00:26:19,497 --> 00:26:21,450 ¿Dónde estuviste anoche? 295 00:26:21,547 --> 00:26:23,447 ¡Sal de mi habitación! 296 00:28:17,627 --> 00:28:19,362 ¿Cómo llegaste aquí? 297 00:28:20,908 --> 00:28:23,807 Te dije. He estado en esta casa antes. 298 00:28:27,921 --> 00:28:29,571 ¿Estás asustado? 299 00:28:32,181 --> 00:28:33,477 No. 300 00:28:34,763 --> 00:28:36,423 ¿Quieres que vaya? 301 00:28:41,952 --> 00:28:43,187 Bueno. 302 00:29:07,279 --> 00:29:08,819 ¿Qué tengo que hacer? 303 00:29:13,647 --> 00:29:15,546 Protégeme. 304 00:29:19,285 --> 00:29:20,717 Lo haré. 305 00:29:22,283 --> 00:29:23,909 ¿Lo prometes? 306 00:29:27,267 --> 00:29:28,830 Lo-lo prometo. 307 00:30:24,001 --> 00:30:28,430 ¿Te tragas todos los dedos? 308 00:30:30,646 --> 00:30:33,240 Tienes un bebé sano. 309 00:30:33,342 --> 00:30:35,022 Todo está en óptimas condiciones. 310 00:30:35,097 --> 00:30:36,949 ¿Qué pasa con todo el llanto? 311 00:30:37,100 --> 00:30:39,915 Oh, eso es sólo que le están saliendo los dientes. 312 00:30:40,035 --> 00:30:41,592 Perfectamente normal. 313 00:30:41,829 --> 00:30:45,001 Consigue un gel para la dentición en la farmacia. 314 00:30:45,393 --> 00:30:47,433 Bueno, gracias, doctor Morello. 315 00:30:47,973 --> 00:30:49,770 De nada. 316 00:30:51,537 --> 00:30:52,834 Mmm. 317 00:30:53,915 --> 00:30:55,475 Una vez que le salgan los dientes, 318 00:30:55,558 --> 00:30:58,238 Debes traerla a ver a mi marido. 319 00:31:00,157 --> 00:31:02,589 ¿Cómo va su oficina? 320 00:31:02,999 --> 00:31:06,046 Oh, recién empezando pero no pasará mucho tiempo. 321 00:31:06,207 --> 00:31:08,764 Muy pronto seremos una ventanilla única. 322 00:31:09,846 --> 00:31:11,278 Genial. 323 00:31:13,082 --> 00:31:14,168 Shh, shh, shh, shh, shh. 324 00:31:14,290 --> 00:31:16,687 Ah, silencio. Cállate. 325 00:32:30,575 --> 00:32:32,041 ¿Quién eres? 326 00:32:33,315 --> 00:32:35,407 Soy Sam. ¿Quién eres? 327 00:32:35,994 --> 00:32:37,073 Anita. 328 00:32:37,145 --> 00:32:39,185 Es un placer conocerte, Anita. 329 00:32:39,829 --> 00:32:40,818 Encantado de conocerlo. 330 00:32:44,152 --> 00:32:45,590 ¿Anita? 331 00:32:45,843 --> 00:32:47,776 Oh, mamá te quiere. 332 00:32:48,256 --> 00:32:49,653 Bueno. 333 00:32:59,924 --> 00:33:02,651 Todos, este es Sam. 334 00:33:02,817 --> 00:33:04,335 Sam, estos son todos. 335 00:33:04,475 --> 00:33:06,108 Es un placer conocerlos a todos. 336 00:33:06,183 --> 00:33:08,480 Evan no me dijo Estaba invitando a un amigo. 337 00:33:08,537 --> 00:33:10,881 No, lo siento mucho. Yo... 338 00:33:11,209 --> 00:33:13,967 destinado a salir antes. Probablemente debería irme. 339 00:33:15,140 --> 00:33:16,515 Encantado de conocerte, Sam. 340 00:33:16,585 --> 00:33:17,327 Asimismo. 341 00:33:17,373 --> 00:33:18,991 - Adiós. - Adiós. 342 00:33:19,140 --> 00:33:20,390 Sí, yo también tengo que irme. 343 00:33:20,443 --> 00:33:22,467 Tengo que hacer rondas en el hospital. 344 00:33:23,771 --> 00:33:25,357 ¿Hablemos de eso más tarde? 345 00:33:25,395 --> 00:33:26,827 - Sí. - Mmm. 346 00:33:27,074 --> 00:33:28,449 - Nos vemos chicas. - Nos vemos, papá. 347 00:33:28,475 --> 00:33:29,403 Adiós. 348 00:33:43,010 --> 00:33:45,151 Entonces ¿quién es ella? 349 00:33:45,660 --> 00:33:47,592 Realmente no lo sé. 350 00:33:47,947 --> 00:33:49,760 ¿Cómo os conocisteis? 351 00:33:50,455 --> 00:33:52,291 Cuando salí a caminar. 352 00:33:52,501 --> 00:33:54,400 Ella también estaba caminando. 353 00:33:58,747 --> 00:34:00,005 Ella... 354 00:34:00,411 --> 00:34:02,339 Ella solo está pasando por algunas cosas en casa. 355 00:34:02,379 --> 00:34:04,278 y necesitaba un lugar donde quedarse. 356 00:34:04,661 --> 00:34:07,865 ¿Crees que eso es lo que ¿De qué se trataban los moretones en sus brazos? 357 00:34:10,604 --> 00:34:12,628 ¿Sabes lo que amo de ti? 358 00:34:14,137 --> 00:34:15,740 Eres amable. 359 00:34:16,545 --> 00:34:18,647 Y claramente ella tiene problemas. 360 00:34:20,199 --> 00:34:22,035 Sólo ten cuidado. 361 00:34:22,996 --> 00:34:24,746 Sí, lo haré. 362 00:34:51,622 --> 00:34:52,610 ¡Estallido! 363 00:34:53,736 --> 00:34:55,126 Estás muerto. 364 00:34:57,216 --> 00:34:58,204 Maldita sea. 365 00:34:59,374 --> 00:35:01,931 Ah, ¿ves? Esa mierda te vuelve paranoico. 366 00:35:08,964 --> 00:35:10,056 ¿Qué? 367 00:35:11,560 --> 00:35:13,719 No estoy muy seguro de qué hacer contigo. 368 00:35:16,796 --> 00:35:19,161 Puedes hacer lo que quieras de mí. 369 00:35:21,463 --> 00:35:23,053 ¿Tienes ganas de compartir? 370 00:35:33,956 --> 00:35:35,663 ¿Le agrado? 371 00:35:38,046 --> 00:35:39,320 Creo que sí. 372 00:35:40,187 --> 00:35:41,180 No seas cobarde. 373 00:35:41,234 --> 00:35:43,223 O te gusto o no. 374 00:35:44,368 --> 00:35:45,837 Entonces ¿cuál es? 375 00:35:50,562 --> 00:35:51,696 Sí. 376 00:35:53,641 --> 00:35:55,496 Sí, ¿qué? 377 00:35:55,538 --> 00:35:56,913 Me gustas. 378 00:35:57,770 --> 00:35:58,950 Bien. 379 00:35:59,904 --> 00:36:01,208 A mí también me gustas. 380 00:36:09,540 --> 00:36:10,978 ¿No hay algo acerca de 381 00:36:11,158 --> 00:36:14,761 aguas oscuras que solo ¿te da escalofríos? 382 00:36:15,375 --> 00:36:16,782 Ya sabes, ¿cómo es? 383 00:36:17,782 --> 00:36:19,665 Incluso en piscinas, Estoy sentado ahí, 384 00:36:19,691 --> 00:36:22,488 esperando algo para venir y morderme. 385 00:36:26,143 --> 00:36:28,802 ¿Alguna vez has ido a nadar? en el océano por la noche? 386 00:36:30,310 --> 00:36:31,037 No. 387 00:36:31,279 --> 00:36:33,123 Eso es espeluznante. 388 00:36:33,565 --> 00:36:35,300 Flotando ahí, con tu... 389 00:36:36,331 --> 00:36:41,004 tu cabeza fuera del agua y el resto de ustedes sumergidos en la oscuridad. 390 00:36:42,476 --> 00:36:45,187 No tienes idea de lo que hay debajo de ti. 391 00:36:45,867 --> 00:36:49,383 Cosas que son más grandes y... 392 00:36:49,648 --> 00:36:52,297 Más peligroso de lo que jamás serás. 393 00:36:52,768 --> 00:36:54,781 Y estás en su territorio. 394 00:36:55,482 --> 00:36:57,357 ¿Suena raro? 395 00:36:57,990 --> 00:36:59,069 No. 396 00:37:01,085 --> 00:37:04,242 Bueno, creo que todo el mundo entiende un levantamiento del destino tentador. 397 00:37:04,414 --> 00:37:05,993 Ese es el punto. 398 00:37:06,337 --> 00:37:07,313 Mmm. 399 00:37:23,535 --> 00:37:25,770 ¿Quieres probar algo conmigo? 400 00:37:28,134 --> 00:37:30,279 ¡Shh! Todos están durmiendo. 401 00:37:50,115 --> 00:37:51,478 Venga conmigo. 402 00:38:06,298 --> 00:38:07,992 ¿Sabes qué es esto? 403 00:38:10,598 --> 00:38:11,684 No. 404 00:38:12,065 --> 00:38:13,794 Habla con los muertos. 405 00:38:15,255 --> 00:38:17,961 Los Morello lo dejaron aquí, y... 406 00:38:18,360 --> 00:38:19,603 Lo encontré. 407 00:38:19,969 --> 00:38:21,204 ¿Funciona? 408 00:38:21,467 --> 00:38:23,219 No sé. Nunca lo he probado. 409 00:38:23,548 --> 00:38:24,681 ¿Por qué no? 410 00:38:25,606 --> 00:38:28,575 Supongo que estaba esperando la persona adecuada para probarlo. 411 00:38:33,213 --> 00:38:34,542 ¿Tienes curiosidad? 412 00:38:41,168 --> 00:38:42,559 ¿Has visto estos? 413 00:38:42,736 --> 00:38:43,754 Sí. 414 00:38:44,552 --> 00:38:46,277 Sí, esos son los Morello. ¿Ver? 415 00:38:48,139 --> 00:38:50,389 Si hablamos con alguien, serían ellos. 416 00:39:23,515 --> 00:39:24,659 ¿Estás listo? 417 00:39:46,811 --> 00:39:48,468 ¿Hay alguien aquí? 418 00:39:50,137 --> 00:39:51,364 ¡Shh! 419 00:39:52,620 --> 00:39:53,711 Lo siento. 420 00:40:10,969 --> 00:40:12,860 ¿Hay alguien aquí? 421 00:40:25,132 --> 00:40:28,360 Bueno, supongo que simplemente no está destinado a ser así. 422 00:40:28,668 --> 00:40:30,770 Vamos, vámonos de aquí. Me asusta. 423 00:40:31,953 --> 00:40:34,086 Mi habitación. Mi habitación. 424 00:40:34,496 --> 00:40:36,465 Permanecer. Quedarse fuera. 425 00:40:42,186 --> 00:40:43,679 ¿Dijiste eso? 426 00:40:43,892 --> 00:40:45,109 No. 427 00:40:51,375 --> 00:40:53,788 Sam, habla en serio. 428 00:40:54,915 --> 00:40:56,299 Estoy hablando en serio. 429 00:41:00,118 --> 00:41:02,056 Estoy hablando en serio. 430 00:41:08,366 --> 00:41:10,359 Oye, ¿qué pasó? 431 00:41:11,003 --> 00:41:12,152 Funcionó. 432 00:41:12,371 --> 00:41:13,527 Bueno, sí, funcionó. 433 00:41:13,589 --> 00:41:15,496 Ese es el punto. 434 00:41:15,840 --> 00:41:18,371 No, la cuestión es querer que funcione y... 435 00:41:18,629 --> 00:41:20,981 luego dice: "Oh, caray", cuando no es así. 436 00:41:22,238 --> 00:41:24,532 Bueno, eso parece algo inútil. 437 00:41:30,473 --> 00:41:31,997 Oye, ¿estás bien? 438 00:41:36,508 --> 00:41:37,565 Bueno. 439 00:41:38,469 --> 00:41:41,329 ¿Qué acaba de pasar allí? podría significar una de dos cosas. 440 00:41:42,551 --> 00:41:43,449 Uno:... 441 00:41:43,808 --> 00:41:48,084 Un fantasma, un fantasma literal, acaba de hablar con nosotros. 442 00:41:48,874 --> 00:41:50,186 O dos:... 443 00:41:50,592 --> 00:41:52,671 Nuestro subconsciente 444 00:41:53,264 --> 00:41:55,695 Tenía tantas ganas de que sucediera que... 445 00:41:56,077 --> 00:41:58,288 lo manifestamos con algunos... 446 00:41:58,480 --> 00:42:01,191 parte oculta y desordenada de nosotros mismos. 447 00:42:05,146 --> 00:42:06,082 ¿Qué? 448 00:42:08,848 --> 00:42:10,911 Creo que necesitas ver algo. 449 00:42:12,098 --> 00:42:13,477 Consigue tu abrigo. 450 00:42:15,383 --> 00:42:18,001 Creo que hay un monumento piedra aquí... 451 00:42:19,502 --> 00:42:20,490 en alguna parte. 452 00:42:27,665 --> 00:42:29,376 Aférrate. Creo que está por aquí. 453 00:42:59,092 --> 00:43:00,216 Mierda. 454 00:43:07,087 --> 00:43:08,681 Son todas las cosas de los niños. 455 00:43:08,994 --> 00:43:10,368 Un montón de eso. 456 00:43:10,493 --> 00:43:11,977 ¿Qué estaría haciendo aquí afuera? 457 00:43:12,063 --> 00:43:13,954 Morello se volvió loco. 458 00:43:27,214 --> 00:43:28,535 Oye, ven aquí. 459 00:43:38,168 --> 00:43:39,567 ¿Mateo Morello? 460 00:43:39,734 --> 00:43:41,559 Creo que fue él quien habló con nosotros. 461 00:43:48,787 --> 00:43:50,156 Ey. 462 00:43:50,709 --> 00:43:52,810 Voy. 463 00:43:52,937 --> 00:43:54,305 ¿Adónde va? 464 00:43:55,118 --> 00:43:56,344 Hogar. 465 00:43:57,916 --> 00:43:59,791 ¿Qué te espera allí? 466 00:44:00,965 --> 00:44:02,809 No es asunto tuyo. 467 00:44:10,862 --> 00:44:13,829 ¿Y si quisiera? para que sea mi negocio? 468 00:44:15,020 --> 00:44:17,427 ¿Y cómo crees que haces eso? 469 00:44:18,760 --> 00:44:22,018 Vas a venir y ¿Golpear a mi papá borracho? 470 00:44:28,727 --> 00:44:29,907 Si... 471 00:44:31,088 --> 00:44:32,268 si yo... 472 00:44:32,729 --> 00:44:34,144 quédate contigo... 473 00:44:36,057 --> 00:44:37,346 esta noche... 474 00:44:38,878 --> 00:44:40,824 ¿Estaría causando problemas? 475 00:44:42,949 --> 00:44:44,652 No. Además,... 476 00:44:45,371 --> 00:44:47,560 realmente no quiero estar solo esta noche. 477 00:44:48,679 --> 00:44:49,679 Sí. 478 00:44:51,609 --> 00:44:53,239 Yo tampoco. 479 00:44:56,724 --> 00:44:59,568 mi madre se fue cuando yo era sólo un bebé, 480 00:44:59,623 --> 00:45:01,287 y mi papá la odiaba por eso. 481 00:45:01,405 --> 00:45:04,054 Y supongo que yo también. 482 00:45:06,127 --> 00:45:09,487 Siempre me he sentido atraído por este lugar. 483 00:45:11,212 --> 00:45:13,267 Es como si algo me estuviera arrastrando hasta aquí. 484 00:45:19,160 --> 00:45:20,770 ¿Tienes miedo? 485 00:45:23,822 --> 00:45:25,354 No sé. 486 00:45:26,726 --> 00:45:28,008 ¿Eres? 487 00:45:30,898 --> 00:45:31,977 No. 488 00:45:33,416 --> 00:45:34,557 ¿Por qué no? 489 00:45:37,276 --> 00:45:38,753 Porque yo... 490 00:45:39,045 --> 00:45:40,806 Quiero que sea verdad. 491 00:45:43,126 --> 00:45:44,283 ¿Por qué? 492 00:45:46,906 --> 00:45:48,743 Porque si hay fantasmas, 493 00:45:49,336 --> 00:45:51,352 Entonces tal vez haya un cielo. 494 00:45:52,553 --> 00:45:53,999 ¿Estás bien, Sam? 495 00:45:59,729 --> 00:46:01,206 No sé. 496 00:47:10,074 --> 00:47:11,613 Gracias. Te lo agradezco. 497 00:47:11,722 --> 00:47:13,590 No vayas a agradecerme todavía. 498 00:47:13,812 --> 00:47:16,164 Voy a prepararme un plato de cereal. 499 00:47:16,273 --> 00:47:18,328 piensa en toda la mierda Estoy a punto de darte. 500 00:47:25,470 --> 00:47:28,063 Oh, estoy muy emocionado por cuando haga calor. 501 00:47:29,986 --> 00:47:31,096 Sí. 502 00:47:31,552 --> 00:47:34,045 Puedo ir a nadar todos los días. 503 00:47:35,925 --> 00:47:37,386 Oh, no es peligroso. 504 00:47:37,444 --> 00:47:38,500 Estás siendo tonto. 505 00:47:38,584 --> 00:47:41,350 Soy realmente, realmente, Muy buen nadador, así que... 506 00:47:41,614 --> 00:47:43,579 todo estará bien. 507 00:47:44,716 --> 00:47:46,536 Oh sí. Yo también. 508 00:47:48,850 --> 00:47:50,679 ¿Pero por qué nos iríamos? 509 00:47:53,646 --> 00:47:55,592 - Bueno, me gusta aquí. -¿Anita? 510 00:47:56,426 --> 00:47:57,393 ¿Sí? 511 00:47:57,826 --> 00:47:59,537 ¿Está todo bien? 512 00:48:00,039 --> 00:48:01,164 Sí. 513 00:48:01,945 --> 00:48:03,039 Bueno. 514 00:48:06,790 --> 00:48:08,767 No digas eso. 515 00:48:10,574 --> 00:48:12,336 Sólo estás intentando asustarme. 516 00:48:32,822 --> 00:48:33,964 Hola. 517 00:48:34,261 --> 00:48:35,511 Mañana. 518 00:48:36,502 --> 00:48:37,948 Estos son para ti. 519 00:48:46,640 --> 00:48:49,562 No sé si lo imaginé, y Sam también lo imaginó. 520 00:48:49,812 --> 00:48:51,758 Pero estábamos un poco drogados, así que... 521 00:48:53,666 --> 00:48:54,620 Ah. 522 00:48:54,995 --> 00:48:55,729 Mañana. 523 00:48:55,823 --> 00:48:56,722 - Ey. - Hola, papá. 524 00:49:00,978 --> 00:49:02,047 Bueno... 525 00:49:02,825 --> 00:49:05,318 tal vez ustedes dos lo eran tener algún tipo de... 526 00:49:06,060 --> 00:49:08,560 ¿La alucinación de amantes compartidos? 527 00:49:08,850 --> 00:49:10,929 Ya sabes, una pequeña aventura, 528 00:49:11,077 --> 00:49:12,843 pizca de peligro. 529 00:49:18,204 --> 00:49:19,898 Realmente sucedió, ¿no? 530 00:49:22,054 --> 00:49:23,453 Realmente sucedió. 531 00:50:04,559 --> 00:50:06,677 Venir a esta casa fue una mala idea. 532 00:50:07,794 --> 00:50:09,279 No digas eso. 533 00:50:09,700 --> 00:50:10,701 ¿Por qué no? 534 00:50:10,880 --> 00:50:12,998 Porque significa mucho para mamá y papá. 535 00:50:15,213 --> 00:50:18,042 Ya sabes, la gente que cree en este tipo de cosas siempre hablan 536 00:50:18,222 --> 00:50:20,652 abriendo puertas y invitando a las cosas a pasar. 537 00:50:20,832 --> 00:50:21,997 Sé que suena tonto, 538 00:50:22,051 --> 00:50:24,408 pero creo que es mejor si No vayas a probar la teoría. 539 00:51:01,564 --> 00:51:02,846 Samanta. 540 00:51:05,096 --> 00:51:06,736 ¡Samantana! 541 00:51:16,136 --> 00:51:16,971 - ¡Oh! - Ey. 542 00:51:17,042 --> 00:51:18,324 - ¡No! ¡Quítate de encima! - Ey. 543 00:51:18,363 --> 00:51:20,879 - ¡Quítate de encima! - ¡Ey! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 544 00:51:21,035 --> 00:51:23,255 Está bien. Shh. Shh. 545 00:51:25,284 --> 00:51:26,444 Está bien. 546 00:51:29,005 --> 00:51:30,076 creo... 547 00:51:30,490 --> 00:51:32,404 Ella dijo mi nombre. 548 00:51:45,671 --> 00:51:47,414 ¿Quieres hablar de ello? 549 00:51:48,132 --> 00:51:49,429 Lo dudo, mamá. 550 00:51:50,104 --> 00:51:51,390 Bueno, tal vez sí. 551 00:51:51,468 --> 00:51:53,156 Um, somos una familia que habla, así que... 552 00:51:53,234 --> 00:51:54,976 Si quieres hablar de ello, entonces- 553 00:51:55,039 --> 00:51:57,578 Simplemente estaba asustado. Eh... 554 00:51:58,371 --> 00:52:00,864 Lo-lo siento. No sé por qué. 555 00:52:01,418 --> 00:52:02,880 Sí, lo haces. 556 00:52:04,763 --> 00:52:05,568 Sara. 557 00:52:05,615 --> 00:52:06,428 Lo siento, pero, 558 00:52:06,467 --> 00:52:08,600 si esto realmente está pasando, necesitamos hablar de ello. 559 00:52:08,639 --> 00:52:10,467 ¿Qué está pasando realmente? 560 00:52:12,194 --> 00:52:14,364 Evan, ¿de qué está hablando Sarah? 561 00:52:18,449 --> 00:52:19,504 Nosotros... 562 00:52:20,316 --> 00:52:23,551 Intenté hacer una especie de sesión espiritista. 563 00:52:23,758 --> 00:52:25,012 ¿Sesión? 564 00:52:25,957 --> 00:52:27,115 Bueno. 565 00:52:30,012 --> 00:52:31,364 Y funcionó. 566 00:52:32,231 --> 00:52:33,419 ¿Lo hizo? 567 00:52:34,113 --> 00:52:35,153 Sí. 568 00:52:36,606 --> 00:52:38,470 Eso debe haber sido aterrador. 569 00:52:38,645 --> 00:52:39,614 Sí. 570 00:52:40,214 --> 00:52:42,722 Lo siento, papá. No creo que esto sea muy divertido. 571 00:52:43,356 --> 00:52:45,286 no me estas diciendo ¿Crees esto, verdad? 572 00:52:45,341 --> 00:52:48,005 Tal vez estoy imaginando el hecho que estamos viviendo en una casa 573 00:52:48,031 --> 00:52:49,630 que mucha gente piensa que está embrujada. 574 00:52:49,747 --> 00:52:53,654 Sarah, no dejes que la superstición comunitaria 575 00:52:53,771 --> 00:52:55,287 Colorea tu percepción de los hechos. 576 00:52:55,334 --> 00:52:57,436 Esa es la lección más importante. 577 00:52:57,462 --> 00:52:59,939 que la historia nos puede enseñar, ¿vale? 578 00:53:01,307 --> 00:53:04,159 Bueno. Entonces, ¿cuáles son los hechos? 579 00:53:04,206 --> 00:53:06,995 Los hechos son que Evan y Sam jugó un juego aterrador 580 00:53:07,045 --> 00:53:08,476 y Sam se asustó. 581 00:53:08,575 --> 00:53:10,098 Ahí lo tienes, ¿vale? 582 00:53:10,166 --> 00:53:11,846 Entonces, ¿por qué ustedes dos no 583 00:53:12,034 --> 00:53:14,183 mantente alejado de las cosas que dan miedo, ¿de acuerdo? 584 00:53:14,261 --> 00:53:15,636 Muy por delante de ti. 585 00:53:15,889 --> 00:53:19,053 Evan ya me lo prometió que no lo volverían a hacer. 586 00:53:19,951 --> 00:53:21,201 Bastante bien. 587 00:53:21,594 --> 00:53:23,652 Creo que deberías hacerte amigo de él. 588 00:53:28,000 --> 00:53:29,500 ¿Qué es eso, cariño? 589 00:53:29,797 --> 00:53:33,008 Bueno, si realmente hay un fantasma en la habitación de Evan, 590 00:53:33,145 --> 00:53:35,145 Creo que debería hacerse amigo de él. 591 00:53:35,415 --> 00:53:38,001 Bueno, esa es una idea interesante, 592 00:53:38,142 --> 00:53:40,642 pero creo que deberíamos simplemente déjelo en paz. 593 00:53:40,786 --> 00:53:41,510 Sí. 594 00:53:41,688 --> 00:53:44,352 Bueno, si hubiera un fantasma en mi habitación, 595 00:53:44,740 --> 00:53:46,740 Intentaría mantenerlo feliz. 596 00:53:59,940 --> 00:54:01,034 Sam? 597 00:54:01,406 --> 00:54:03,464 ¿Puedo hablar contigo un momento? 598 00:54:03,662 --> 00:54:04,897 Mamá, ella está bien. 599 00:54:04,966 --> 00:54:07,126 Sólo siéntate conmigo. 600 00:54:16,660 --> 00:54:18,153 Probablemente odiarás esto. 601 00:54:18,286 --> 00:54:21,513 Este es uno de esos adultos raros. charlas que enferman a los niños, 602 00:54:21,621 --> 00:54:23,668 y soy prácticamente un extraño. 603 00:54:23,982 --> 00:54:24,747 Pero... 604 00:54:24,911 --> 00:54:27,857 entraste en la vida de mi hijo de forma bastante abrupta, 605 00:54:27,951 --> 00:54:30,553 lo que significa que has entrado en mi vida. 606 00:54:31,569 --> 00:54:34,297 Podría ser tu amigo, si me lo permites. 607 00:54:35,634 --> 00:54:36,994 Bueno. 608 00:54:38,579 --> 00:54:40,963 Sé lo injusto que es. 609 00:54:41,460 --> 00:54:42,929 Lo entiendo. 610 00:54:43,912 --> 00:54:45,530 ¿Entiendes qué? 611 00:54:47,322 --> 00:54:48,635 Este. 612 00:54:50,294 --> 00:54:53,396 No, eso no es lo que piensas. 613 00:54:53,490 --> 00:54:54,865 Vamos, Sam. 614 00:54:55,621 --> 00:54:57,598 Si no quieres hablar conmigo, 615 00:54:57,842 --> 00:54:59,502 podrías hablar con un profesional, 616 00:54:59,824 --> 00:55:01,278 alguien que escuche y 617 00:55:01,359 --> 00:55:03,234 guarda lo que dices para sí mismos. 618 00:55:03,558 --> 00:55:04,461 No. 619 00:55:04,759 --> 00:55:05,908 Gracias, pero no. 620 00:55:06,000 --> 00:55:07,494 No hay vergüenza en ello. 621 00:55:07,721 --> 00:55:09,136 No me avergüenzo. 622 00:55:11,267 --> 00:55:13,385 Lo tienes envuelto alrededor de tu dedo. 623 00:55:13,571 --> 00:55:15,173 Creo que lo sabes. 624 00:55:16,610 --> 00:55:17,994 No le hagas daño. 625 00:55:24,443 --> 00:55:27,275 se están llevando a sara para visitar un par de universidades. 626 00:55:27,484 --> 00:55:29,617 ¿Están nerviosos al dejarnos solos? 627 00:55:29,999 --> 00:55:31,989 Sí, algo así. 628 00:55:32,375 --> 00:55:33,978 ¿Qué dijeron? 629 00:55:35,800 --> 00:55:37,322 Que están nerviosos. 630 00:56:03,490 --> 00:56:04,561 Evan. 631 00:56:05,435 --> 00:56:06,445 ¿Sí? 632 00:56:12,118 --> 00:56:15,845 ¿Sabes cómo los niños pueden ¿Entiendes cosas que los adultos no pueden? 633 00:56:17,387 --> 00:56:18,876 Oh. Seguro. 634 00:56:19,936 --> 00:56:21,054 ¿Bien? 635 00:56:22,417 --> 00:56:23,746 Bueno, ¿qué? 636 00:56:25,138 --> 00:56:26,131 Bueno... 637 00:56:26,761 --> 00:56:27,957 como dijo tu hermana, 638 00:56:28,081 --> 00:56:30,308 ¿Quieres hacer amigos? con eso, o quieres 639 00:56:30,404 --> 00:56:32,373 ¿Vivir con un fantasma enojado? 640 00:56:42,217 --> 00:56:43,585 ¿Qué? 641 00:56:47,721 --> 00:56:49,381 ¿Qué? ¿Qué estás pensando? 642 00:56:51,824 --> 00:56:53,426 Sobre eso que dijiste. 643 00:56:57,890 --> 00:57:00,250 ¿Crees que es posible? que tal vez quieras probar 644 00:57:00,313 --> 00:57:02,703 ¿Hay un cielo un poco demasiado malo? 645 00:57:05,182 --> 00:57:08,753 Entonces, en otras palabras, Estoy inventando todo esto. 646 00:57:09,277 --> 00:57:10,514 No, no dije eso. 647 00:57:10,557 --> 00:57:12,011 ¿Entonces qué dijiste? 648 00:57:13,704 --> 00:57:18,126 estoy diciendo que hay mucho de cosas buenas de esta vida. 649 00:57:19,585 --> 00:57:22,007 ¿Por qué apresurarse a buscar lo que viene después? 650 00:57:22,509 --> 00:57:25,100 Estoy diciendo que tengo miedo de las consecuencias. 651 00:57:30,738 --> 00:57:34,829 Necesito saber qué quiere, ¿vale? 652 00:57:35,841 --> 00:57:38,225 La miré a los ojos. 653 00:57:38,852 --> 00:57:41,759 Y perdí los nervios, y no estaba preparado. 654 00:57:42,266 --> 00:57:44,274 Pero no lo sé. Siento que esto es... 655 00:57:44,782 --> 00:57:47,071 este es uno de esos momentos, 656 00:57:47,312 --> 00:57:50,789 un momento para descubrir realmente algo, y nos está pasando a nosotros, 657 00:57:51,542 --> 00:57:52,957 tu y yo 658 00:57:56,915 --> 00:57:59,814 ¿Realmente quieres parar antes ¿Averiguas cómo termina? 659 00:58:19,582 --> 00:58:21,067 ¿Qué estás haciendo? 660 00:58:21,761 --> 00:58:23,125 Engatusamiento. 661 00:58:34,652 --> 00:58:36,345 ¿Lo que le pasó? 662 00:58:37,900 --> 00:58:39,389 Ese es el espíritu. 663 00:58:46,777 --> 00:58:48,043 Bueno. 664 00:58:49,789 --> 00:58:50,983 ¿Estás listo? 665 00:59:15,802 --> 00:59:17,325 Mateo? 666 00:59:20,262 --> 00:59:21,989 Mateo, ¿estás ahí? 667 00:59:27,070 --> 00:59:29,263 Matthew, realmente necesito hablar contigo. 668 00:59:29,452 --> 00:59:31,509 ¿Qué has estado tratando de decirnos? 669 00:59:44,218 --> 00:59:45,187 Está bien, Mateo. 670 00:59:45,218 --> 00:59:47,609 Si no me hablas, tal vez alguien más lo haga. 671 00:59:50,599 --> 00:59:52,031 Hilario? 672 00:59:53,309 --> 00:59:54,366 Kate? 673 00:59:55,986 --> 00:59:56,971 ¿Franklin? 674 00:59:58,636 --> 01:00:01,598 Samanta. 675 01:00:03,867 --> 01:00:05,390 Lo siento. 676 01:00:08,372 --> 01:00:10,709 Franklin, ¿qué pasó en esta casa? 677 01:00:11,046 --> 01:00:12,656 ¿Qué pasó con tu familia? 678 01:00:15,176 --> 01:00:17,614 Mi habitación. 679 01:00:17,974 --> 01:00:19,466 Mi habitación. 680 01:00:19,529 --> 01:00:20,685 Mateo? 681 01:00:22,600 --> 01:00:25,218 Ella se acerca cada vez más. 682 01:00:25,318 --> 01:00:27,490 Ella se está acercando... más cerca. 683 01:00:27,579 --> 01:00:29,408 ¿Ella? ¿Quién es ella? 684 01:00:30,958 --> 01:00:33,201 - ¿Fue ella a quien vi? - Ella te oirá. 685 01:00:33,326 --> 01:00:34,576 Tranquilizarse. 686 01:00:35,155 --> 01:00:37,273 - Ella se acerca cada vez más. - Entonces ¿quién es ella? 687 01:00:37,377 --> 01:00:38,815 Matthew, ¿ella te mató? 688 01:00:41,385 --> 01:00:43,628 ¡Ella está aquí! 689 01:00:47,504 --> 01:00:51,842 ¡No te muevas! 690 01:01:05,386 --> 01:01:07,160 Por favor déjame ir. 691 01:01:10,987 --> 01:01:12,954 ¡Por favor déjame ir! 692 01:01:14,237 --> 01:01:15,792 ¡Por favor! ¡Por favor! 693 01:01:54,652 --> 01:01:55,640 ¿Evan? 694 01:02:02,549 --> 01:02:03,886 ¿Evan? 695 01:02:14,386 --> 01:02:15,648 ¿Evan? 696 01:02:24,568 --> 01:02:25,829 ¿Evan? 697 01:02:30,762 --> 01:02:31,750 Evan. 698 01:02:33,525 --> 01:02:35,788 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Evan! ¡Evan! ¡Evan! 699 01:03:24,830 --> 01:03:27,448 Sam. Mira, necesito hablar contigo. 700 01:03:27,812 --> 01:03:30,062 no se que paso para mí anoche. 701 01:03:30,325 --> 01:03:31,359 Lo lamento. 702 01:03:31,530 --> 01:03:32,894 Tengo que verte, ¿vale? 703 01:03:32,978 --> 01:03:34,189 Necesito verte. 704 01:03:34,418 --> 01:03:35,658 Llámame, por favor. 705 01:03:35,884 --> 01:03:37,041 Estoy preocupado por ti. 706 01:03:37,181 --> 01:03:38,681 Vale, adiós. 707 01:03:55,667 --> 01:03:57,932 Sí, te escuché la primera vez. 708 01:03:58,156 --> 01:03:59,196 ¿Qué deseas? 709 01:03:59,352 --> 01:03:59,907 Eh... 710 01:04:00,031 --> 01:04:01,914 Esperaba poder hablar con Sam. 711 01:04:02,834 --> 01:04:04,233 ¿Quién eres? 712 01:04:04,757 --> 01:04:06,179 ¿Un novio? 713 01:04:08,193 --> 01:04:10,287 No estoy seguro exactamente. 714 01:04:11,025 --> 01:04:13,150 Sam no puede atender el teléfono en este momento. 715 01:04:13,346 --> 01:04:15,307 Deje un mensaje después del pitido. 716 01:04:30,629 --> 01:04:31,925 Hola. 717 01:04:33,636 --> 01:04:34,966 Ey. 718 01:04:39,776 --> 01:04:41,722 Lamento lo de tu ojo. 719 01:04:42,098 --> 01:04:43,348 No es tu culpa. 720 01:04:43,500 --> 01:04:44,669 Sí, lo es. 721 01:04:45,799 --> 01:04:47,706 No importa. 722 01:04:48,325 --> 01:04:49,966 Estamos juntos en esto. 723 01:04:50,856 --> 01:04:51,802 Bueno. 724 01:05:01,859 --> 01:05:03,532 No estoy seguro de esto. 725 01:05:03,708 --> 01:05:05,266 Quizás ella pueda decirnos algo. 726 01:05:05,386 --> 01:05:06,545 ¿Algo como qué? 727 01:05:06,680 --> 01:05:08,212 Como algo útil 728 01:05:08,370 --> 01:05:11,363 algo que deberíamos saber, algo que pueda ayudarnos. 729 01:05:11,670 --> 01:05:13,124 Ella estuvo allí todo el tiempo. 730 01:05:13,247 --> 01:05:14,788 Quizás ella vio algo. 731 01:05:15,128 --> 01:05:16,792 Quizás haya algo que debamos hacer. 732 01:05:16,856 --> 01:05:17,691 ¿Hacer? 733 01:05:17,936 --> 01:05:18,725 Sí. 734 01:05:18,899 --> 01:05:20,475 Bueno, ¿qué quieres decir con hacer? 735 01:05:20,785 --> 01:05:22,653 Bueno, tal vez quiera que hagamos algo, 736 01:05:22,754 --> 01:05:24,345 como asuntos pendientes. 737 01:05:25,808 --> 01:05:26,941 No. 738 01:05:28,083 --> 01:05:29,137 ¿No? 739 01:05:29,612 --> 01:05:31,943 Independientemente de lo que empezamos, debemos detenerlo. 740 01:05:32,833 --> 01:05:35,544 ¿Bueno? Ya no tengo curiosidad. Tengo miedo. 741 01:05:36,011 --> 01:05:37,902 Tengo miedo de que hayamos ido demasiado lejos. Yo soy... 742 01:05:38,055 --> 01:05:40,008 Tengo miedo de que te lastimes. 743 01:05:41,264 --> 01:05:42,404 Oye, yo... 744 01:05:42,912 --> 01:05:45,925 queria ver si podríamos encontrar un cielo, no... 745 01:05:47,823 --> 01:05:49,517 no es un infierno. 746 01:05:53,711 --> 01:05:55,301 Entonces ¿qué crees que deberíamos hacer? 747 01:05:55,429 --> 01:05:56,929 Deberíamos parar. 748 01:05:57,825 --> 01:06:00,958 Y finge que nunca sucedió. Al final desaparecerá. 749 01:06:01,164 --> 01:06:04,125 Sam, no creo que vaya a desaparecer. 750 01:06:05,281 --> 01:06:08,510 Ya sabes, sólo me imagino hemos llegado hasta aquí. 751 01:06:09,695 --> 01:06:11,453 ¿Por qué no vamos un poco más allá? 752 01:06:11,818 --> 01:06:14,154 ¿Qué ganamos con fingir? como si nunca hubiera sucedido? 753 01:06:14,351 --> 01:06:15,437 Sucedió. 754 01:06:15,608 --> 01:06:18,125 Y lo que sea que haya ahí no se va a olvidar simplemente de nosotros. 755 01:06:18,414 --> 01:06:20,211 Entonces, ¿qué sugieres que hagamos? 756 01:06:21,085 --> 01:06:22,781 Sólo hablamos un poco con ella. 757 01:06:23,109 --> 01:06:24,828 Mira lo que tiene que decir. 758 01:06:25,318 --> 01:06:28,576 Quiero decir, tal vez ella pueda informarnos. a qué nos enfrentamos, qué quiere. 759 01:06:28,987 --> 01:06:33,613 Evan, necesitas escucharme. 760 01:06:33,639 --> 01:06:35,592 La forma en que tu cara... 761 01:06:37,196 --> 01:06:38,782 cambiado,... 762 01:06:39,305 --> 01:06:41,084 te lo parecías. 763 01:06:41,323 --> 01:06:43,582 ¿Entiendes lo que eso significa? 764 01:06:44,134 --> 01:06:45,838 Se metió dentro de ti. 765 01:06:46,090 --> 01:06:48,059 Mira, si empezáramos esto, 766 01:06:48,470 --> 01:06:50,206 entonces tenemos que terminarlo. 767 01:07:26,666 --> 01:07:27,784 ¿Sí? 768 01:07:28,100 --> 01:07:30,658 ¿Sra. Morello? Soy Evan Asher. 769 01:07:32,300 --> 01:07:33,246 Oh. 770 01:07:33,362 --> 01:07:35,183 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 01:07:35,313 --> 01:07:36,860 Necesitamos tu ayuda. 772 01:07:37,806 --> 01:07:39,213 ¿Mi ayuda? 773 01:07:39,704 --> 01:07:41,170 ¿Podemos entrar? 774 01:07:42,624 --> 01:07:45,984 No, no. Yo-no lo creo. 775 01:07:46,369 --> 01:07:48,667 ¿Qué quieres decir? ¿Necesitas mi ayuda? 776 01:07:49,637 --> 01:07:51,348 Hay algo en esa casa, 777 01:07:51,571 --> 01:07:53,603 y necesitamos saber qué es. 778 01:08:10,050 --> 01:08:12,108 ¿De qué estás hablando? 779 01:08:12,442 --> 01:08:13,708 Algo donde? 780 01:08:13,844 --> 01:08:16,224 Bueno, no se trata tanto de dónde... 781 01:08:16,285 --> 01:08:17,270 Un fantasma. 782 01:08:17,715 --> 01:08:19,684 ¿Bueno? Es un fantasma. 783 01:08:20,287 --> 01:08:22,568 Y pensamos que tal vez podrías ayudarnos. 784 01:08:33,334 --> 01:08:34,959 ¿Cómo pudiste? 785 01:08:36,440 --> 01:08:39,101 ¿Cómo pudiste venir aquí? 786 01:08:39,213 --> 01:08:42,542 y perturbar la poca paz que me queda? 787 01:08:46,849 --> 01:08:49,256 ¿Has estado jugando con...? 788 01:08:49,522 --> 01:08:51,437 en esa pequeña habitación... 789 01:08:51,765 --> 01:08:53,437 con esa caja? 790 01:08:54,667 --> 01:08:56,841 Ahora escúchame. 791 01:08:57,340 --> 01:09:02,069 Quemas esa caja y mantente fuera de ahí. 792 01:09:03,586 --> 01:09:05,950 - Escucha... - ¡Quédate fuera de ahí! 793 01:09:11,054 --> 01:09:12,179 Evan. 794 01:09:14,087 --> 01:09:15,173 ¡Ey! 795 01:09:16,337 --> 01:09:17,847 -¡Evan! - ¿Qué? 796 01:09:17,938 --> 01:09:20,200 ¿Qué pasa si ella está equivocada? Ella hace que parezca tan simple. 797 01:09:20,255 --> 01:09:21,149 ¿Y si no lo es? 798 01:09:21,325 --> 01:09:22,849 No tenemos otra opción. 799 01:09:48,211 --> 01:09:49,313 Aquí. 800 01:10:44,706 --> 01:10:45,831 Allá. 801 01:10:47,619 --> 01:10:49,737 Nadie volverá a molestarte jamás. 802 01:10:50,812 --> 01:10:52,938 Tienes una habitación para ti. 803 01:10:55,155 --> 01:10:56,951 Ahora mantente alejado del mío. 804 01:11:04,348 --> 01:11:05,465 Ey. 805 01:11:09,419 --> 01:11:11,852 Todo va a estar bien, ¿verdad? 806 01:11:13,677 --> 01:11:14,662 Sí. 807 01:11:17,373 --> 01:11:19,363 Todo va a estar bien. 808 01:11:22,028 --> 01:11:23,404 ¿Entonces se acabó? 809 01:11:26,444 --> 01:11:27,703 Se acabó. 810 01:11:29,845 --> 01:11:30,956 Bueno. 811 01:11:51,092 --> 01:11:53,531 Hola, estos son los Ashers. Dejar un mensaje. 812 01:11:53,858 --> 01:11:54,991 Oye, soy papá. 813 01:11:55,116 --> 01:11:57,353 Um... Han cerrado el camino a la casa, 814 01:11:57,389 --> 01:11:58,753 así que estamos como atrapados aquí abajo, 815 01:11:58,790 --> 01:12:00,278 algún tipo de accidente... 816 01:12:04,127 --> 01:12:05,268 Estás solo. 817 01:12:05,440 --> 01:12:06,995 En cuanto vuelvan a abrir la carretera, 818 01:12:07,041 --> 01:12:08,409 Nos dirigiremos a casa. 819 01:14:22,582 --> 01:14:25,294 Mateo! Te lo ruego. 820 01:14:25,598 --> 01:14:27,395 No hagas ningún sonido. 821 01:14:27,584 --> 01:14:31,381 Y no te muevas. 822 01:15:28,200 --> 01:15:29,258 Evan. 823 01:15:48,062 --> 01:15:49,180 ¿Evan? 824 01:15:49,586 --> 01:15:50,743 ¡Evan! 825 01:15:52,090 --> 01:15:54,856 - ¡Evan, abre la puerta! - ¡No puedo! ¡No se abre! 826 01:15:57,673 --> 01:15:59,313 ¡Evan, ya viene! 827 01:16:01,925 --> 01:16:03,195 ¡Por favor! 828 01:16:03,956 --> 01:16:05,182 ¡Por favor! 829 01:16:05,430 --> 01:16:07,321 ¡Por favor déjame ir! 830 01:16:11,588 --> 01:16:13,760 ¡Por favor, déjame ir! ¡Por favor! 831 01:16:13,858 --> 01:16:14,952 Evan. 832 01:16:17,265 --> 01:16:18,898 Dime algo. 833 01:16:19,479 --> 01:16:20,300 ¡Déjame ir! 834 01:16:20,355 --> 01:16:23,673 ¿Piensas real y honestamente ¿Te dejaré ir? 835 01:16:24,183 --> 01:16:26,394 Por favor. Por favor. 836 01:16:26,697 --> 01:16:27,799 ¡Por favor! 837 01:16:28,074 --> 01:16:31,870 Escucha tu voz, todo entrecortado y delicioso, 838 01:16:31,908 --> 01:16:33,744 incluso cuando estás aterrorizado. 839 01:16:33,901 --> 01:16:34,901 ¡No! 840 01:16:35,018 --> 01:16:38,300 ¿Es así como ella sonaba? ¿En la cama, querida? 841 01:16:39,855 --> 01:16:41,514 Lo lamento. 842 01:16:41,702 --> 01:16:43,538 ¡Por favor, no hagas esto! 843 01:16:43,861 --> 01:16:45,314 ¡Haré cualquier cosa! 844 01:16:45,370 --> 01:16:49,642 Oh, creo que ya lo has hecho Ya has hecho lo suficiente, ¿no? 845 01:16:49,893 --> 01:16:50,760 ¡Franklin! 846 01:16:50,841 --> 01:16:52,447 Sedujiste a mi marido. 847 01:16:52,493 --> 01:16:55,165 Trajiste a su ilegítimo perra al mundo. 848 01:16:55,275 --> 01:16:57,173 Pobrecita Samantha. 849 01:16:57,255 --> 01:17:01,142 Y has puesto al mocoso delante de mis narices. 850 01:17:01,189 --> 01:17:03,619 esperando que no lo olfatee, 851 01:17:03,889 --> 01:17:06,698 esperando que no haga nada al respecto. 852 01:17:06,908 --> 01:17:09,049 ¡Ah! ¡No! 853 01:17:13,366 --> 01:17:15,219 Franklin. 854 01:17:15,531 --> 01:17:18,257 Mirar. Quiero que veas esto. 855 01:17:19,193 --> 01:17:21,263 ¡Franklin, mírame! 856 01:17:23,240 --> 01:17:24,204 ¡No! 857 01:17:24,467 --> 01:17:25,373 ¡No! 858 01:17:27,890 --> 01:17:28,734 ¡No! 859 01:17:28,955 --> 01:17:29,768 ¡No! 860 01:17:30,096 --> 01:17:30,924 ¡No! 861 01:17:32,394 --> 01:17:33,824 ¿Estás lista, jovencita? 862 01:17:33,895 --> 01:17:34,543 Qué...? 863 01:17:35,253 --> 01:17:36,378 ¡No! 864 01:17:57,830 --> 01:17:59,542 Por favor, no le hagas daño. 865 01:18:00,440 --> 01:18:01,854 Por favor. 866 01:18:09,877 --> 01:18:10,864 Sam. 867 01:18:18,015 --> 01:18:18,965 Ey. 868 01:18:26,093 --> 01:18:28,435 Sam. Soy yo. 869 01:18:32,178 --> 01:18:34,570 No deberías haber cerrado esa puerta. 870 01:18:34,636 --> 01:18:35,644 Por favor. 871 01:18:35,910 --> 01:18:37,215 Hola, chicos. Estamos en casa. 872 01:18:37,293 --> 01:18:39,504 - Algo anda mal. - ¿Dónde están las luces? 873 01:18:39,823 --> 01:18:41,706 ¡No deberías haber quemado esa caja! 874 01:19:14,385 --> 01:19:15,549 ¡No! ¡No! 875 01:19:16,333 --> 01:19:17,536 ¡No! ¡No! 876 01:19:17,562 --> 01:19:18,747 Mami. Mami. Mami. 877 01:19:18,805 --> 01:19:20,954 Mami. Mami. Mami. 878 01:19:21,709 --> 01:19:23,573 Mami. Mami. 879 01:19:24,008 --> 01:19:25,032 ¡No! 880 01:19:25,900 --> 01:19:27,446 ¡No! 881 01:19:33,121 --> 01:19:35,375 ¡Mami! 882 01:19:49,943 --> 01:19:53,671 Y eso, como dicen, es todo. 883 01:19:55,642 --> 01:19:59,517 Los Asher se fueron y la muchacha fue despedida. 884 01:20:00,178 --> 01:20:05,340 Ella era solo una cancerosa. cosita, como su madre. 885 01:20:07,677 --> 01:20:10,373 ¿Cómo me sentí cuando lo escuché? 886 01:20:10,790 --> 01:20:12,518 No sentí nada. 887 01:20:15,091 --> 01:20:17,443 Me pregunto ahora si el chico 888 01:20:17,490 --> 01:20:20,819 perseguirá esa casa podrida para siempre, 889 01:20:21,319 --> 01:20:23,663 junto con mi familia, 890 01:20:23,997 --> 01:20:28,081 esperando que lleguen otros para compartir las verdades que encontrarían, 891 01:20:28,120 --> 01:20:31,863 las verdades que todos encontraremos algún día. 892 01:20:32,384 --> 01:20:37,653 La muerte, después de todo, es la casa. finalmente todos volvemos a casa. 893 01:20:37,822 --> 01:20:39,812 Tenga la seguridad de eso. 894 01:20:44,387 --> 01:20:46,723 Mira, cada historia de fantasmas podría comenzar 895 01:20:46,778 --> 01:20:49,169 con una casa y una tragedia, 896 01:20:49,455 --> 01:20:52,245 pero no siempre terminan igual. 897 01:20:53,333 --> 01:20:56,802 A veces, la tragedia queda enterrada, 898 01:20:57,883 --> 01:21:02,249 y algunas casas están más muertas que otras.