1 00:00:34,200 --> 00:00:37,590 Estou pensando recebendo um implante peniano. 2 00:00:37,720 --> 00:00:40,359 Dê o fora daqui. 3 00:00:40,480 --> 00:00:46,635 Não, estou falando sério. Eles têm esses implantes do tipo "faça você mesmo" agora. 4 00:00:47,800 --> 00:00:52,794 Você faz a maior parte sozinho, mas alguém tem que te dar uma mão. 5 00:00:52,920 --> 00:00:57,152 Que porra você está procurando para mim por? Eu não vou tocar no seu pau! 6 00:00:58,240 --> 00:01:01,437 Ei, Biscoito, e você? 7 00:01:02,480 --> 00:01:04,516 Vamos, esticar. 8 00:01:04,640 --> 00:01:10,078 Biscoito não quer ouvir essa merda sobre seu pau. E você, querido? 9 00:01:11,880 --> 00:01:13,916 Biscoito? 10 00:01:15,880 --> 00:01:17,791 Biscoito? 11 00:01:19,800 --> 00:01:22,678 Ah Merda! Biscoito! 12 00:01:22,800 --> 00:01:25,837 Não faça isso comigo, querido. Vamos! Biscoito! 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,753 Dê-me uma maldita mão, sim? 14 00:01:29,880 --> 00:01:32,952 - Porra! - Merda! 15 00:01:34,640 --> 00:01:36,437 Porra, porra! 16 00:01:36,560 --> 00:01:38,516 Eu sabia que isso iria acontecer, porra! 17 00:01:38,640 --> 00:01:41,518 Apenas me dê uma maldita mão, cara. 18 00:01:41,640 --> 00:01:44,916 Ah Merda! 19 00:01:45,360 --> 00:01:50,832 ...nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, 20 00:01:50,960 --> 00:01:55,238 três, dois, um... Feliz Ano Novo.! 21 00:02:00,960 --> 00:02:04,509 Biscoito. Bebê. 22 00:02:04,640 --> 00:02:11,398 - Eu não acredito nisso! - Isso é muito ruim! 23 00:02:15,640 --> 00:02:19,633 - Me dê uma maldita mão! - Você vai parar de gritar? 24 00:02:20,640 --> 00:02:24,599 Ligue a água fria, temos que colocá-la na banheira. 25 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 Que ótimo Comemoração de ano novo... 26 00:02:38,200 --> 00:02:42,955 Que maneira de começar o ano novo. Feliz maldito Ano Novo! 27 00:02:43,080 --> 00:02:45,435 Você pode me dar uma mão? 28 00:02:49,200 --> 00:02:52,317 Ah, porra, porra, porra! 29 00:02:55,120 --> 00:02:57,918 Vamos! Continue falando! 30 00:02:58,040 --> 00:03:00,918 Você está bem, aí. Eu não acredito nisso! 31 00:03:01,040 --> 00:03:03,554 Eu sabia que essa merda iria acontecer. Eu sabia disso! 32 00:03:03,680 --> 00:03:05,272 Cale a boca! 33 00:03:05,400 --> 00:03:08,676 Biscoito, Biscoito! 34 00:03:08,800 --> 00:03:12,475 Biscoito... Merda! 35 00:03:12,600 --> 00:03:15,672 - Temos que levá-la ao hospital - Vamos tirá-la daqui. 36 00:03:36,920 --> 00:03:38,831 Táxi! 37 00:03:43,600 --> 00:03:44,874 - Ei! - Porra! 38 00:03:45,000 --> 00:03:46,353 Foda-se! 39 00:03:53,600 --> 00:03:55,989 Ei, vamos! 40 00:04:01,280 --> 00:04:03,840 Filho da puta! 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,434 - Para quem você está ligando? - Ambulância. 42 00:04:09,560 --> 00:04:12,757 Olá, que tal... 43 00:04:12,880 --> 00:04:15,269 Ele me colocou em espera! Eu não posso acreditar! 44 00:04:15,400 --> 00:04:18,119 O Cookie está morrendo e ele me colocou na espera! 45 00:04:18,240 --> 00:04:19,992 Peça para ele ligar de volta. 46 00:04:20,120 --> 00:04:25,194 Olá? Uma mulher foi baleada, uma mulher branca, ok? 47 00:04:25,320 --> 00:04:31,350 Tem gente negra aqui atirando, queimando carros e falando sobre revolução. 48 00:04:31,480 --> 00:04:34,517 É melhor você mandar alguns filhos da puta aqui! 49 00:04:38,040 --> 00:04:40,474 Eles estão a caminho. 50 00:04:40,600 --> 00:04:43,068 Não se preocupe, querido. Eles estão vindo. 51 00:04:43,200 --> 00:04:46,431 Feliz Ano Novo... 52 00:05:32,040 --> 00:05:34,474 Cuide dessas feridas! 53 00:05:45,560 --> 00:05:47,073 Posso te ajudar? 54 00:05:47,200 --> 00:05:50,112 Sim, meu amigo deu uma festa de Ano Novo 55 00:05:50,240 --> 00:05:53,789 e ela bebeu um pouco demais. Ela misturou com algumas drogas. 56 00:05:53,920 --> 00:05:57,151 - Overdose, senhor? - Sim. 57 00:05:57,280 --> 00:06:01,512 - Ela tem seguro? - Não sei. 58 00:06:01,640 --> 00:06:04,200 - Seu nome, senhor? - Ezequiel Whitmore. 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,550 Preencha isto e traga-o de volta. 60 00:06:06,680 --> 00:06:10,036 Meu amigo está aqui em coma. Precisamos consultar um médico imediatamente! 61 00:06:10,160 --> 00:06:12,799 Preencha isto e traga-o de volta. 62 00:06:28,200 --> 00:06:32,990 Está tudo bem, Biscoito. OK. Está tudo bem. Tudo vai ficar bem. 63 00:06:33,120 --> 00:06:35,998 Estamos no hospital Tudo vai ficar bem. 64 00:06:38,800 --> 00:06:43,316 - Posso ver um médico agora, por favor? - Só um minuto, senhor. 65 00:06:43,440 --> 00:06:46,637 Preciso de um número de Segurança Social e um número do Medicaid, se ela tiver um. 66 00:06:46,760 --> 00:06:49,513 Estou assumindo que ela faz já que você colocou ''sim'' nesta caixa. 67 00:06:49,640 --> 00:06:52,473 Um documento de identidade com foto e o endereço de seus parentes mais próximos. 68 00:06:52,600 --> 00:06:56,354 A porra da minha senhora vai morrer aqui. Precisamos de um maldito médico agora! 69 00:06:56,480 --> 00:06:59,199 Se eu soubesse os números, Eu os teria escrito! 70 00:06:59,320 --> 00:07:03,279 - Preciso de um maldito médico! - Você não usa essa linguagem comigo. 71 00:07:03,400 --> 00:07:08,394 Você não me conhece. Onde você desceu falando comigo como se fosse um vagabundo? 72 00:07:08,520 --> 00:07:12,229 Ninguém fala assim comigo quando estou tentando fazer meu trabalho, 73 00:07:12,360 --> 00:07:14,828 porque você sabe o quê? Eu deixaria a cadela morrer! 74 00:07:14,960 --> 00:07:18,555 - O que há de errado, Glória? - Esse homem perdeu a cabeça. 75 00:07:19,440 --> 00:07:22,477 Doutor, a garota acabou de ter uma overdose e não disse uma palavra em uma hora. 76 00:07:22,600 --> 00:07:25,398 Estou com muito medo de que ela morra. 77 00:07:25,520 --> 00:07:27,317 Maca! 78 00:09:00,160 --> 00:09:01,991 Saia de cima de mim! Sair! 79 00:09:02,120 --> 00:09:04,350 Deixe-me ir! 80 00:09:04,480 --> 00:09:06,311 Cale a boca, cale a boca, cale a boca! 81 00:09:06,440 --> 00:09:09,432 Cale a boca! 82 00:09:09,560 --> 00:09:12,074 Eu vou te matar! Foda-se! 83 00:09:14,480 --> 00:09:18,029 Primeiro você fode por uma hora, gritando. Então você faz todo esse barulho. 84 00:09:18,160 --> 00:09:22,358 Qual é o problema, papai? Você poderia ter se juntado a nós. 85 00:09:23,840 --> 00:09:26,752 Você sabe que não consigo fazer isso no meio de uma multidão, querido. 86 00:09:27,480 --> 00:09:30,074 Você leu meu novo poema? Estou fazendo isso esta noite. 87 00:09:30,760 --> 00:09:32,591 Não, ainda não. 88 00:09:36,080 --> 00:09:38,036 Que porra você está assistindo? 89 00:09:38,160 --> 00:09:40,833 Os homens tiveram seu sexo mudado, mas agora elas são lésbicas. 90 00:09:40,960 --> 00:09:42,632 O que? 91 00:09:42,760 --> 00:09:47,311 Os homens tiveram seu sexo mudado, mas agora elas são lésbicas. 92 00:09:47,440 --> 00:09:52,309 Espere um minuto. Um homem se torna uma mulher, certo? 93 00:09:52,440 --> 00:09:54,829 Mas ele não faz isso dormir com um homem como mulher. 94 00:09:54,960 --> 00:09:57,554 Ele faz isso para dormir com uma mulher como mulher. 95 00:09:58,520 --> 00:09:59,873 Certo. 96 00:10:00,000 --> 00:10:04,551 Então ele corta o pau para poder dormir com uma mulher sem o equipamento. 97 00:10:05,480 --> 00:10:06,754 Certo. 98 00:10:06,880 --> 00:10:12,716 Não. Ele poderia ter economizado muito dinheiro dando cabeça às mulheres e mantendo seu pau. 99 00:10:12,840 --> 00:10:14,876 Mas então ele não teria sido uma mulher. 100 00:10:15,000 --> 00:10:17,673 Ah, certo. Desculpe, esqueci essa parte. 101 00:10:17,800 --> 00:10:22,590 O pai do bebê também primo do seu bebê. Isso não está certo. 102 00:10:22,720 --> 00:10:25,871 Existem alguns filhos da puta malucos deste mundo. 103 00:10:26,000 --> 00:10:28,116 Onde está meu hambúrguer vegetariano? 104 00:10:28,240 --> 00:10:31,516 - Não sei. - Não sei. 105 00:10:31,640 --> 00:10:35,315 Isso foi um hambúrguer vegetariano? A merda tem gosto de carne. 106 00:10:35,440 --> 00:10:38,034 Seu bastardo ganancioso. Você comeu! 107 00:10:40,400 --> 00:10:43,198 Qual de vocês comeu meu hambúrguer vegetariano? 108 00:10:46,960 --> 00:10:50,236 Essa merda não é engraçada! Eu sou o vegetariano. 109 00:10:50,360 --> 00:10:52,920 Compre a porra da sua própria comida. 110 00:10:53,040 --> 00:10:55,190 Cookie, você é tão cheio de merda. 111 00:10:55,320 --> 00:10:59,871 Você não ama pessoas que fumam três maços por dia e dizer: ''Sou vegetariano''. 112 00:11:00,000 --> 00:11:03,993 Foda-se isso. Você pode falar comigo sobre saúde quando você parar de fumar, ok? 113 00:11:04,120 --> 00:11:09,035 Oh sim? Você fala comigo sobre fumar quando você para de soprar, idiota. 114 00:11:11,520 --> 00:11:13,317 Eu ganho. 115 00:11:18,640 --> 00:11:21,632 Com licença. Com licença, senhor. 116 00:11:26,080 --> 00:11:28,435 Apenas me chame de colher. 117 00:11:28,560 --> 00:11:30,471 Esticar. 118 00:11:31,160 --> 00:11:33,833 - Alongamento... -Alexandre Rowlam. 119 00:11:33,960 --> 00:11:35,951 A maioria das pessoas me chama de ''Stretch''. 120 00:11:38,440 --> 00:11:43,878 Ainda é muito cedo para dizer, mas, com toda a honestidade, ela pode não sobreviver. 121 00:11:44,720 --> 00:11:48,190 Estamos fazendo tudo o que podemos. Nós apenas temos que esperar e ver. 122 00:11:49,800 --> 00:11:51,711 Podemos vê-la? 123 00:11:52,680 --> 00:11:54,591 Desculpe. 124 00:11:54,720 --> 00:11:59,271 Vamos com essa merda de “desculpa”, doutor! Podemos vê-la? 125 00:12:25,240 --> 00:12:27,549 Não faz sentido. 126 00:12:29,840 --> 00:12:32,638 Não está fazendo nenhum sentido. 127 00:12:34,840 --> 00:12:39,436 Olhe para ela. E se ela morrer? 128 00:12:41,400 --> 00:12:45,075 Huh? E se ela morrer? 129 00:12:49,960 --> 00:12:54,909 Todas as coisas sobre as quais conversamos. As coisas que queríamos fazer... 130 00:12:56,640 --> 00:12:59,632 Poderíamos até ajudar algumas pessoas. 131 00:13:00,840 --> 00:13:03,559 E ela morre ficando chapada. 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,714 Eu não quero sair assim, cara. 133 00:13:10,840 --> 00:13:12,751 Não. 134 00:13:16,160 --> 00:13:19,436 Já sentiu que sua sorte está acabando, cara? 135 00:13:19,560 --> 00:13:21,357 Quero dizer... 136 00:13:24,040 --> 00:13:27,749 Ultimamente tenho sentido como se minha sorte estivesse acabando. 137 00:13:27,880 --> 00:13:30,872 Talvez a overdose de Cookie seja algum tipo de sinal. 138 00:13:31,560 --> 00:13:35,872 Não sei. Você sabe o que estou dizendo? 139 00:13:48,160 --> 00:13:50,116 Estou chutando. 140 00:13:52,560 --> 00:13:57,076 Estou chutando. Você vai me ajudar? 141 00:13:58,320 --> 00:14:00,709 Dê o fora daqui. 142 00:14:00,840 --> 00:14:04,037 Estou falando sério. Quero dizer... 143 00:14:04,160 --> 00:14:06,674 Nós nem ficamos mais chapados com essa merda. 144 00:14:06,800 --> 00:14:09,678 Fazemos isso apenas para não ficarmos doentes. 145 00:14:12,520 --> 00:14:14,988 Essa merda não é mais divertida. 146 00:14:16,520 --> 00:14:19,193 Senhores. Receio que seu tempo tenha acabado. 147 00:14:23,440 --> 00:14:26,273 - Deixe-me pensar sobre isso. - O que há para pensar? 148 00:14:26,400 --> 00:14:29,995 Vamos, nós apenas fazemos isso. Faça isso a nossa resolução de Ano Novo este ano. 149 00:14:30,120 --> 00:14:33,954 Estique, estou falando sério. estou chutando e eu quero que você faça isso comigo. 150 00:14:45,880 --> 00:14:47,472 Deixe-me pensar sobre isso. 151 00:14:48,920 --> 00:14:54,438 OK. Câmera de vídeo novíssima de 1.400 dólares, notavelmente bom preço. 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,390 - 500 dólares, você não pode superar isso. - 500 dólares? 153 00:14:59,520 --> 00:15:02,398 - OK, 400. - Vá se foder, eu te dou 200. 154 00:15:02,520 --> 00:15:04,715 - 200? - OK, 100. 155 00:15:04,840 --> 00:15:07,638 - 100? - Ou devo atropelar seu pé? 156 00:15:07,760 --> 00:15:11,594 Tudo bem. Mas você sabe isso é uma merda? 157 00:15:13,720 --> 00:15:16,678 Tudo que tenho é 83 e troco. 158 00:15:17,480 --> 00:15:21,678 Você está me dando 83 dólares por uma câmera de 1.400 dólares? Você está me matando aqui! 159 00:15:25,280 --> 00:15:28,397 Onde está a mudança? Dê-me o troco. 160 00:15:36,680 --> 00:15:39,148 Maldito viciado. 161 00:15:39,280 --> 00:15:42,431 Foda-se, sua mãe é viciada. 162 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Porra! 163 00:16:08,680 --> 00:16:10,989 O que você disse? Minha mãe é o quê? 164 00:16:11,120 --> 00:16:13,190 Você disse alguma merda sobre minha mãe? 165 00:16:16,440 --> 00:16:18,431 Eu disse: ''Sua mãe é viciada, vadia!'' 166 00:16:19,880 --> 00:16:23,031 - Eu chutei o filho da puta. - Sim. 167 00:16:23,160 --> 00:16:25,833 Eu nocauteei o filho da puta. 168 00:16:25,960 --> 00:16:29,839 Eu não precisava que você batesse no filho da puta. Eu teria chutado o traseiro dele. 169 00:16:29,960 --> 00:16:31,598 Sabe o que estou ''dimensionando''? 170 00:16:31,720 --> 00:16:36,316 - Deixe essa merda de Pig Latin. - É o Bop. 171 00:16:36,440 --> 00:16:38,908 - Bop? - Sim, do bebop. 172 00:16:39,040 --> 00:16:43,591 Pegue a primeira letra e coloque “iz” atrás dela. Então você adiciona o resto da palavra. 173 00:16:44,440 --> 00:16:46,908 Como ''dizer'' será ''dimensionar''. 174 00:16:48,400 --> 00:16:51,676 ''Legal'' será ''cizool''. Você sabe o que estou ''dimensionando''? 175 00:16:51,800 --> 00:16:55,509 - Oh sim? - Sim. 176 00:16:55,640 --> 00:16:59,918 Sim, isso é muito legal Estou escrevendo algumas dessas coisas do bop. 177 00:17:00,040 --> 00:17:04,113 Sim, Cee-Cee está tocando no The Spot na próxima semana. 178 00:17:04,240 --> 00:17:07,312 - Por que você não vem conferir? - Em que noite você vai jogar? 179 00:17:07,440 --> 00:17:09,510 Quarta e quinta-feira. 180 00:17:09,640 --> 00:17:12,438 - Eu estarei lá. - Sim, estou aí. 181 00:17:12,560 --> 00:17:15,677 Por que você não está feliz em se foder agora? Vamos, tenho coisas para fazer. 182 00:17:15,800 --> 00:17:20,078 Sim, vá em frente e pegue o seu sai daqui, cara. 183 00:17:20,200 --> 00:17:23,397 Eu estive ouvindo você falando merda por uma hora. 184 00:17:23,520 --> 00:17:26,114 - Tenho outros clientes vindo. - Foda-se! 185 00:17:28,160 --> 00:17:30,754 Gastei meu dinheiro, vou ficar sentado o dia todo, negro. 186 00:17:46,600 --> 00:17:50,878 Veja, eu te disse. Esse filho da puta é louco. 187 00:17:53,520 --> 00:17:55,397 Muito louco. 188 00:17:56,600 --> 00:17:58,955 Que porra você me chamou? 189 00:18:00,480 --> 00:18:01,799 ''Negro.'' 190 00:18:02,440 --> 00:18:07,070 Vamos, cara. Esse filho da puta pensa que ele é negro como a merda. 191 00:18:07,200 --> 00:18:09,316 Maluco filho da puta. 192 00:18:19,360 --> 00:18:21,112 Sim. 193 00:18:21,320 --> 00:18:27,031 É melhor você ir e pegar esse filho da puta da minha cara antes de atirar nele. 194 00:18:35,600 --> 00:18:38,068 Vamos, esticar. Por que estou sempre esperando por você? 195 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 Pela primeira vez na vida você pode simplesmente seguir em frente? 196 00:18:40,880 --> 00:18:46,159 Estou chegando. Eu não sei por que você está tanta pressa. Você não tem nada para fazer. 197 00:18:55,560 --> 00:18:57,915 - Vejo você quinta-feira. - Legal 198 00:19:00,280 --> 00:19:03,829 Você não vai me ver por um tempo. É meu último dia ficando chapado. 199 00:19:04,040 --> 00:19:06,395 - Resolução de Ano Novo. - Não brinca. 200 00:19:06,600 --> 00:19:10,195 - Sim. - Isso é bom, cara. Estou muito orgulhoso de você. 201 00:19:11,120 --> 00:19:15,352 Merda, preciso me chutar, cara. 202 00:19:15,480 --> 00:19:19,473 Parece que tenho usado mais drogas do que vendi hoje em dia. 203 00:19:19,680 --> 00:19:22,956 - Sim. - E você, negro? 204 00:19:25,600 --> 00:19:27,397 - Boa sorte. - Obrigado. 205 00:19:27,600 --> 00:19:29,795 Estarei torcendo por você, meu caro. 206 00:19:31,320 --> 00:19:33,675 Sim, puxe isso. 207 00:19:33,800 --> 00:19:36,519 Você tem que relaxar com essa merda de “negro”, cara. 208 00:19:36,720 --> 00:19:40,554 Você está confortável comigo, mas não me chame de “negro” na frente dos negros. 209 00:19:40,760 --> 00:19:43,274 Eles vão perguntar por que eu deixei um cara me chamar de “preto”. 210 00:19:43,400 --> 00:19:44,913 Termo de carinho. 211 00:19:45,040 --> 00:19:47,713 Será um termo para você levar um chute na bunda. 212 00:19:47,840 --> 00:19:51,674 Você não pode dizer isso! ''Negro''! Você não é negro! 213 00:19:51,880 --> 00:19:54,030 Você vai dizer essa merda para a pessoa errada, 214 00:19:54,160 --> 00:19:57,630 - e juro por Deus que vou.. - Ei! Não olhe para cima. 215 00:20:00,880 --> 00:20:03,269 Esse é o cara que você bateu na cabeça. 216 00:20:05,720 --> 00:20:07,870 Merda, esses são definitivamente os pratos dele! 217 00:20:11,560 --> 00:20:14,996 - Por que você não volta e chuta a bunda dele? - Foda-se! Você acha que eu não vou? 218 00:20:15,120 --> 00:20:17,759 Acha que não vou, porra? 219 00:20:17,960 --> 00:20:23,910 Ei! Meu amigo aqui foi extremamente desapontado com sua compra. 220 00:20:24,040 --> 00:20:28,079 Ele estava sob a impressão que as baterias seriam incluídas. 221 00:20:30,880 --> 00:20:33,440 Merda! Vamos! 222 00:20:41,920 --> 00:20:43,273 Deixe-os ir. 223 00:20:55,160 --> 00:20:59,358 Isso foi perto, muito perto. Acha que os perdemos? 224 00:21:02,760 --> 00:21:05,149 Sim, nós os perdemos. 225 00:21:06,400 --> 00:21:08,277 Merda, eu estraguei tudo! 226 00:21:08,480 --> 00:21:12,439 Minha última vez ficando chapado e esses filhos da puta estragam tudo. 227 00:21:17,920 --> 00:21:21,356 Olá, estou tentando verificar o estado da Sra. Bárbara Cook. 228 00:21:21,840 --> 00:21:25,799 Eu a trouxe ontem à noite. Na verdade, foi esta manhã. 229 00:21:26,720 --> 00:21:29,518 Ele poderia ter atirado em nós! 230 00:21:32,520 --> 00:21:34,397 Sim. 231 00:21:36,720 --> 00:21:39,518 OK, obrigado. 232 00:21:42,200 --> 00:21:45,510 Nenhuma mudança. Condição crítica. 233 00:21:45,640 --> 00:21:49,952 Eu acho que você está certo sobre essa merda de ''sorte acabando''. 234 00:21:51,080 --> 00:21:55,676 Estamos falidos. Biscoito pago o aluguel dos últimos três meses. 235 00:21:57,640 --> 00:22:02,350 - Agora isso... - Sim. Você tem razão. 236 00:22:09,640 --> 00:22:13,349 Não, acho que se você fizer isso em a privacidade da sua própria casa, tudo bem, 237 00:22:13,560 --> 00:22:17,997 mas amamentar em público é totalmente nojento. 238 00:22:18,960 --> 00:22:22,157 Aqui é Skip Woods atendendo suas ligações. 239 00:22:22,280 --> 00:22:27,991 Quando voltarmos. Viciados - nós realmente quero dar-lhes agulhas grátis. 240 00:22:28,120 --> 00:22:32,716 Estaremos de volta com 'América - Ame ou dê o fora''. 241 00:22:34,600 --> 00:22:36,511 Eu odeio aquele maldito cara. 242 00:22:47,480 --> 00:22:49,948 - Ei, colher! - Sim? 243 00:22:51,440 --> 00:22:54,113 Vou com você amanhã. 244 00:22:57,760 --> 00:22:59,990 Isso é bom. 245 00:23:23,160 --> 00:23:28,632 * Olhos esmagados encaram mentes mutiladas usam 246 00:23:28,760 --> 00:23:32,309 * emblemas de intolerância 247 00:23:33,480 --> 00:23:38,474 * acreditando que é a defesa deles para mim 248 00:23:38,600 --> 00:23:43,151 * Eles não veem que não há como se esconder? 249 00:23:44,560 --> 00:23:49,680 * Não há como se esconder, sim 250 00:23:51,360 --> 00:23:55,069 * Almas enjauladas choram línguas negras mentem 251 00:23:55,200 --> 00:23:58,397 * atrás dos muros da ignorância 252 00:23:58,600 --> 00:24:02,991 * armado de indiferença por mim 253 00:24:05,200 --> 00:24:08,909 * Eles não veem 254 00:24:09,040 --> 00:24:13,511 *não há como se esconder de mim? 255 00:24:14,440 --> 00:24:19,150 * Não há como se esconder de mim 256 00:24:22,600 --> 00:24:28,835 * Não há como se esconder de mim 257 00:25:08,040 --> 00:25:11,430 *Então, onde você vai, hein? 258 00:25:21,560 --> 00:25:26,190 Acorde, são sete da manhã..! Bem-vindo à ''Festa do Nascer do Sol''. 259 00:25:26,320 --> 00:25:30,438 Quantos de vocês já quebraram sua resolução de Ano Novo. Ligue para nós 260 00:25:30,560 --> 00:25:34,599 Vai ser um maldito dia de pesadelo, eu simplesmente sinto isso. 261 00:25:34,720 --> 00:25:36,870 Você vai reclamar o dia todo? 262 00:25:37,000 --> 00:25:40,356 Eu disse que iria chutar, mas eu não disse que ia gostar. 263 00:25:41,080 --> 00:25:43,674 - Ah, porra! - Merda! 264 00:25:43,800 --> 00:25:46,314 Eu disse que deveríamos ter saído mais cedo. 265 00:25:46,440 --> 00:25:48,795 Koolaid, como você está, negro? 266 00:25:50,080 --> 00:25:52,958 E aí, Pecker Wood? 267 00:25:57,880 --> 00:26:00,952 - Que porra você está fazendo aqui? - Que porra você está fazendo aqui? 268 00:26:01,080 --> 00:26:03,719 - Resolução de Ano Novo. - Eu também. 269 00:26:03,840 --> 00:26:07,674 Qual é o sentido transformar ficar chapado em um trabalho, certo? 270 00:26:07,800 --> 00:26:10,598 Ficar chapado deveria ser divertido, certo? 271 00:26:12,400 --> 00:26:15,472 - O que está acontecendo, Colher? - Como vai? 272 00:26:16,400 --> 00:26:18,516 Você ouviu falar sobre Kosher Dill? 273 00:26:18,640 --> 00:26:21,359 Ah, cara! Ele apagou a luz e foi para o sul. 274 00:26:21,480 --> 00:26:24,358 - Com uma bela cabra cubana. - Realmente? 275 00:26:27,400 --> 00:26:31,916 Ouvi dizer que você está fazendo algum tipo de merda de poesia, ou algo assim. 276 00:26:32,040 --> 00:26:34,156 Sim, alguma coisa. 277 00:26:35,160 --> 00:26:39,312 - Então, como vai essa merda? - Bom. 278 00:26:40,360 --> 00:26:44,194 - Quando as portas se abrem? - Eles já estão abertos. 279 00:26:44,320 --> 00:26:46,834 É a primeira vez que você tenta entrar na reabilitação? 280 00:26:47,640 --> 00:26:50,234 - Sim. - E você, Garoto Cinzento? 281 00:26:50,840 --> 00:26:54,594 - Sim. - Todos vocês têm um cartão Medicaid? 282 00:26:55,920 --> 00:26:57,751 Não. 283 00:26:59,880 --> 00:27:03,873 Você precisa ter um cartão Medicaid para entrar no programa. 284 00:27:04,000 --> 00:27:06,036 Porra, não tenho nenhum cartão Medicaid. 285 00:27:06,160 --> 00:27:08,799 Eu deveria sair e pegar um agora? Foda-se! 286 00:27:09,400 --> 00:27:13,712 Se você se inscrever para o teste de HIV, dizem eles colocarão você no programa mais cedo. 287 00:27:13,840 --> 00:27:16,308 Caso contrário, leva seis semanas. 288 00:27:17,480 --> 00:27:20,552 Não vou fazer nenhum maldito teste de HIV. 289 00:27:25,400 --> 00:27:27,595 Fique quieto, por favor. 290 00:27:28,760 --> 00:27:32,753 Eu não queria ter que fazer isso. O que você vai fazer? 291 00:27:32,880 --> 00:27:35,792 Pressione o algodão nesse local, por favor. 292 00:27:36,760 --> 00:27:41,550 OK, os resultados serão divulgados amanhã, senhores. 293 00:27:41,680 --> 00:27:45,798 Você pode ir até a recepção para receber seus 40 dólares. 294 00:27:45,920 --> 00:27:47,990 Mostre-lhes este cartão amarelo. 295 00:27:48,120 --> 00:27:51,032 Seu nome será colocado uma lista de espera para testes de HIV. 296 00:27:51,160 --> 00:27:54,391 Levará de uma semana a dez dias para entrar em desintoxicação, 297 00:27:54,520 --> 00:27:58,479 e você precisará trazer seu Medicaid cartão naquele momento. Obrigado, senhores. 298 00:28:01,640 --> 00:28:03,119 Sim, obrigado... 299 00:28:03,240 --> 00:28:08,189 ..por nada, vadia. eu não sei se eu quiser chutar em dez malditos dias. 300 00:28:08,320 --> 00:28:10,072 Vamos tentar St James'. 301 00:28:10,200 --> 00:28:12,953 Quero passar no Mud e pegar algumas sacolas. 302 00:28:13,080 --> 00:28:15,992 - Ainda não são 10 horas! - Mas ainda não levei um golpe. 303 00:28:16,120 --> 00:28:19,795 Não adianta andar doente. É melhor guardar isso até depois da desintoxicação. 304 00:28:19,920 --> 00:28:23,230 vou precisar de algum apoio se vamos fazer isso. 305 00:28:23,360 --> 00:28:25,078 Estou com você. 306 00:28:25,200 --> 00:28:31,036 Então, o que diabos aconteceu? Você fodeu com sua merda. 307 00:28:31,160 --> 00:28:35,472 Um casal de filhos da puta veio aqui e me apressou. 308 00:28:35,600 --> 00:28:38,239 Me chicoteou com uma pistola e essas merdas. 309 00:28:38,360 --> 00:28:43,036 Eu devia algum dinheiro ao negro, mas eu disse a ele que iria pagar. 310 00:28:47,240 --> 00:28:49,754 Eles deram tapas em Cee-Cee e tudo mais. 311 00:28:50,920 --> 00:28:53,912 - Droga! - Estou bem. 312 00:28:57,080 --> 00:29:01,756 - Quando tudo isso aconteceu? - Noite passada. 313 00:29:01,880 --> 00:29:04,075 Logo depois que você saiu. 314 00:29:04,800 --> 00:29:08,475 - Logo depois que saímos? - Sim. 315 00:29:08,600 --> 00:29:13,116 - Então, D-Reper é um traficante. - Sim, acho que sim. 316 00:29:14,520 --> 00:29:18,559 Acabei de passar a merda.! Estou aqui há três horas.! 317 00:29:18,680 --> 00:29:21,433 Vocês me fazem querer beber. E não, diga-me calma.! 318 00:29:22,760 --> 00:29:24,955 Você quer brigar comigo. Eu não quero ouvir merda nenhuma... 319 00:29:25,800 --> 00:29:29,236 - Que números você tem? -B 91 e 92. 320 00:29:29,840 --> 00:29:31,592 Foda-se! 321 00:29:34,760 --> 00:29:38,833 Com licença? Vocês três querem se mudar, por favor? 322 00:29:49,720 --> 00:29:51,517 Foda-se... 323 00:29:52,360 --> 00:29:55,989 Muito bom! Estaremos aqui o dia todo. 324 00:29:56,120 --> 00:29:58,270 Não, não estamos. Apenas relaxe. 325 00:30:00,200 --> 00:30:05,035 Eu sei que esta é a minha terceira vez, mas ainda preciso da sua ajuda, caramba! Merda! 326 00:30:07,440 --> 00:30:12,468 Como você está, papai? Você tem lindos olhos. Deus abençoe seus olhos. 327 00:30:12,600 --> 00:30:14,511 Avante.! 328 00:30:15,600 --> 00:30:18,797 B 57... 329 00:30:19,600 --> 00:30:22,160 NúmeroB 57... 330 00:30:51,920 --> 00:30:55,037 Esse público era ótimo pra caralho esta noite, ou o quê? 331 00:30:55,160 --> 00:30:57,276 Eles estavam possuídos, querido. 332 00:30:57,400 --> 00:31:00,710 Você está brincando? É véspera de Ano Novo. 333 00:31:00,840 --> 00:31:02,956 Eles deveriam estar bem esta noite. 334 00:31:04,480 --> 00:31:07,233 Eu adoro quando você tem o público na palma da sua mão, 335 00:31:07,360 --> 00:31:09,749 e eles estão descansando lá confortavelmente. 336 00:31:09,880 --> 00:31:13,316 Então, bam! Você esmaga esses filhos da puta. 337 00:31:16,800 --> 00:31:19,758 Deveria haver algum registro executivos para nos verificar esta noite. 338 00:31:19,880 --> 00:31:23,839 Sim? Nós vamos assustá-los. 339 00:31:24,440 --> 00:31:26,192 Quanto tempo temos? 340 00:31:27,880 --> 00:31:30,838 Estaremos de volta em alguns minutos. 341 00:31:53,240 --> 00:31:55,276 Vamos, rapazes, vamos rolar 342 00:32:10,000 --> 00:32:12,230 Número97. 343 00:32:16,120 --> 00:32:18,953 Última chamada para B 97. 344 00:32:20,400 --> 00:32:22,994 Número98. 345 00:32:24,240 --> 00:32:27,038 - O que? - Seu número já foi chamado, senhor. 346 00:32:27,160 --> 00:32:30,436 Eu estava no banheiro. Eu perdi por alguns números. 347 00:32:30,560 --> 00:32:34,348 Estamos no número 98, senhor. Você terá que pegar outro número. 348 00:32:34,520 --> 00:32:36,397 - Você só pode estar brincando comigo! - Ei, cara. 349 00:32:36,520 --> 00:32:41,389 - Volte para trás da linha, idiota! - Estou te oferecendo uma passagem, idiota. 350 00:32:41,520 --> 00:32:46,640 Sempre levo um extra para ele. Essas pessoas são porcos frios como pedra. 351 00:32:47,840 --> 00:32:50,877 - Obrigado. - A qualquer hora, irmão. 352 00:32:52,600 --> 00:32:56,832 - O que? - O centro agora é apenas para abuso de álcool. 353 00:32:56,960 --> 00:33:02,398 Não tratamos mais a dependência de drogas. Alguém lhe deu informações erradas. 354 00:33:02,520 --> 00:33:08,789 Porra, porra! Alguém disse alguma coisa sobre St James ser apenas para alcoólatras? 355 00:33:09,000 --> 00:33:11,719 Não, eles não fizeram! Agora, o que temos que fazer? 356 00:33:11,840 --> 00:33:15,628 - Medicaid temporário. - O que? 357 00:33:15,760 --> 00:33:19,514 Vamos ao Bem-Estar e dizemos que é um emergência e precisamos entrar em desintoxicação. 358 00:33:19,640 --> 00:33:23,713 Spoon, estou perdendo a paciência com essa merda! 359 00:33:31,560 --> 00:33:33,835 - Vá se foder! - Saia do meu caminho. 360 00:33:34,920 --> 00:33:37,832 - E aí, pessoal? - Dois cachorros com tudo. 361 00:33:37,960 --> 00:33:41,191 - Dois com tudo. - Dê-me o mesmo sem nada neles. 362 00:33:41,320 --> 00:33:44,517 Você quer o mesmo ou dois cachorros sem nada? 363 00:33:44,640 --> 00:33:47,996 - Você é um maldito comediante? - Você pode me ajudar? 364 00:33:48,120 --> 00:33:50,395 Dê o fora daqui, cara! 365 00:33:50,520 --> 00:33:53,080 Ah, cara! Eu sou um veterano, Eu tenho deficiência, cara. 366 00:33:53,200 --> 00:33:56,909 - Qual é o problema dele? - Pare de estourar as bolas dos meus clientes. 367 00:33:57,040 --> 00:34:01,033 - Afaste-se de mim! - Sim, isso é legal. Eu gosto disso. 368 00:34:01,880 --> 00:34:04,189 Estou pagando pelo cara branco. 369 00:34:04,320 --> 00:34:06,117 Obrigado. 370 00:34:07,640 --> 00:34:10,757 - Dois cachorros com tudo. - Obrigado. 371 00:34:10,880 --> 00:34:13,678 - Dois cachorros sem nada. - Arrume um maldito emprego! 372 00:34:22,480 --> 00:34:24,471 Espere, chefe, espere! 373 00:34:24,600 --> 00:34:26,511 Sem alimentos ou bebidas. 374 00:34:27,840 --> 00:34:30,434 Certo, segure meus cachorros até eu voltar. 375 00:34:30,560 --> 00:34:33,916 Espere, tenho que revistar você. Mãos ao alto. 376 00:34:35,080 --> 00:34:36,559 O que é isso? 377 00:34:36,680 --> 00:34:38,033 Corrente. 378 00:34:39,120 --> 00:34:41,680 OK, vire-se. 379 00:34:43,640 --> 00:34:45,631 Obrigado. 380 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 Esvazie os bolsos, por favor. 381 00:34:54,480 --> 00:34:56,118 Mãos ao alto. 382 00:34:59,880 --> 00:35:01,871 Vire-se, por favor. 383 00:35:04,680 --> 00:35:07,274 Obrigado. 384 00:35:07,400 --> 00:35:09,834 Obrigado. 385 00:35:44,000 --> 00:35:45,877 Como você acha que Cookie está? 386 00:35:46,000 --> 00:35:48,309 Ela vai sobreviver. 387 00:35:49,560 --> 00:35:51,755 É melhor que ela. 388 00:35:54,160 --> 00:35:57,072 Com licença, senhor. Não há fumo. 389 00:36:03,440 --> 00:36:06,477 Olha, mano. Eu disse que não é permitido fumar. 390 00:36:11,680 --> 00:36:14,194 - Próximo. - Feliz agora? 391 00:36:17,560 --> 00:36:19,676 Olá, como você está, linda?. 392 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 Multar. Posso te ajudar? 393 00:36:23,240 --> 00:36:26,152 Gostaríamos de solicitar cartões temporários do Medicaid. 394 00:36:26,280 --> 00:36:29,909 - Você está na previdência? - Não. 395 00:36:30,040 --> 00:36:32,793 Você precisa estar na assistência social para obter o Medicaid. 396 00:36:34,440 --> 00:36:39,798 A única razão pela qual precisamos do Medicaid é entrar em um programa de reabilitação hoje. 397 00:36:39,920 --> 00:36:43,071 Desculpe, mas isso ainda vai demorar quatro a seis semanas. 398 00:36:44,880 --> 00:36:47,474 Não temos quatro a seis semanas, senhora. 399 00:36:48,280 --> 00:36:49,679 Próximo. 400 00:36:49,800 --> 00:36:54,271 O problema é que vai para Lansing e de volta. Essas coisas levam tempo. 401 00:36:54,400 --> 00:36:59,235 Cartões temporários do Medicaid são emitidos apenas para necessidades médicas. 402 00:36:59,360 --> 00:37:02,670 Por que tudo que aborrecimento com vocês? 403 00:37:03,440 --> 00:37:09,117 Eu sento aqui precisando de ajuda, e você dá alguma besteira sobre ''necessidades médicas''? 404 00:37:09,240 --> 00:37:12,949 É uma maldita necessidade para mim para entrar na porra da desintoxicação 405 00:37:13,080 --> 00:37:16,550 antes que eu mate algum maldito! 406 00:37:16,680 --> 00:37:19,274 Você entende o que estou dizendo? 407 00:37:22,240 --> 00:37:24,231 Sim, eu entendo. 408 00:37:25,600 --> 00:37:28,068 Ah, eu entendo. 409 00:37:28,200 --> 00:37:31,556 Deixe-me ver se você entende isso, meu caro: 410 00:37:31,680 --> 00:37:34,274 Regras são regras. 411 00:37:34,400 --> 00:37:38,791 Eu deveria mudá-los porque você fica aí sentado gritando? 412 00:37:39,840 --> 00:37:41,512 Dê uma olhada em você. 413 00:37:41,640 --> 00:37:46,350 Você entra aqui, porra depois de cinco, dez, quantos anos, 414 00:37:46,480 --> 00:37:50,109 e porque hoje é o dia em que você decide chutar, 415 00:37:50,240 --> 00:37:54,631 a porra do mundo inteiro deveria parar?! 416 00:37:54,760 --> 00:37:56,591 É isso? 417 00:37:57,520 --> 00:38:01,638 Todos nós estávamos esperando pelo dia que você passe por aquela porta 418 00:38:01,760 --> 00:38:08,154 e diga-nos que você não está mais quero ser um viciado em drogas! Certo? 419 00:38:11,040 --> 00:38:14,396 Afaste-se da minha mesa. 420 00:38:17,000 --> 00:38:19,719 Meu irmão, meu irmão. 421 00:38:19,840 --> 00:38:23,549 Olha, foi um longo dia. Estamos todos estressados. 422 00:38:23,680 --> 00:38:28,629 Nós estamos ficando confusos e realmente não sabemos o que fazer. 423 00:38:37,120 --> 00:38:39,031 Centro da cidade... 424 00:38:42,280 --> 00:38:44,271 Woodward e Jefferson. 425 00:38:45,480 --> 00:38:48,552 Muito obrigado, meu irmão. Vamos, cara. 426 00:38:59,880 --> 00:39:04,192 - Foda-se, preciso de um golpe. - Não sei, Colher. 427 00:39:04,320 --> 00:39:06,151 Estou começando a me sentir um pouco fodido. 428 00:39:06,280 --> 00:39:09,272 - OK. - Entraremos e sairemos. 429 00:39:15,280 --> 00:39:17,316 Lama? 430 00:39:19,320 --> 00:39:21,197 Ei, lama! 431 00:39:22,240 --> 00:39:24,515 Ei! 432 00:39:26,400 --> 00:39:28,470 Lama? 433 00:39:32,600 --> 00:39:34,795 - Que porra é essa? - Ei, lama! 434 00:39:43,640 --> 00:39:45,870 - Ah, porra! - Ah, porra! 435 00:39:48,160 --> 00:39:51,152 - Não toque nele! - Ele ainda pode estar vivo. 436 00:40:08,120 --> 00:40:10,236 Isso, meus amigos, foi ótimo! 437 00:40:10,440 --> 00:40:14,956 - Esse show foi o ''shizit''. - Você viu o cara da gravadora? 438 00:40:16,800 --> 00:40:19,553 Disse que está tudo bem na quarta-feira. 439 00:40:19,680 --> 00:40:23,719 - Ele é um cara legal. - Sim? O que mais ele disse? 440 00:40:30,040 --> 00:40:33,077 - Dê-me isso. - Que porra é essa? 441 00:40:33,200 --> 00:40:36,033 Dê aqui, eu e Stretch deveríamos fazer isso. 442 00:40:36,160 --> 00:40:38,628 - Quero experimentar alguns. - Não! 443 00:40:38,760 --> 00:40:41,433 - É véspera de Ano Novo, vamos! - Dê o fora daqui, Cookie. 444 00:40:41,560 --> 00:40:44,074 - Você nunca sopra. - Ele me deu. 445 00:40:44,200 --> 00:40:46,668 É meu e só quero experimentar. 446 00:41:12,000 --> 00:41:14,195 Essa merda é uma merda. 447 00:41:15,960 --> 00:41:17,951 Sim... 448 00:41:18,920 --> 00:41:20,751 Quem você acha que foi? 449 00:41:20,880 --> 00:41:23,440 Poderia ter sido qualquer pessoa. 450 00:41:26,760 --> 00:41:30,799 Por que você ainda está usando aquela colher para cozinhar droga? 451 00:41:32,120 --> 00:41:34,588 A merda mais fina está evaporando. 452 00:41:36,760 --> 00:41:39,957 Você deve usar uma cápsula de vitaminas ou tampa de queijo ou algo assim. 453 00:41:40,080 --> 00:41:42,230 Por que? 454 00:41:42,360 --> 00:41:46,717 Porque o alumínio é melhor condutor de calor que o aço 455 00:41:46,840 --> 00:41:49,673 - Não brinca. - Sim. 456 00:41:49,800 --> 00:41:52,155 O cobre seria ainda melhor. 457 00:41:52,280 --> 00:41:55,431 Eu realmente não sei onde você encontrará um tampo de cobre. 458 00:41:56,760 --> 00:41:58,512 Eu escolheria alumínio. 459 00:41:58,640 --> 00:42:03,270 Foda-se o alumínio, cara. Você obtém Alzheimer com isso. Veteranos... 460 00:42:03,400 --> 00:42:06,392 Não foi isso que Mohammad Ali conseguiu? 461 00:42:08,400 --> 00:42:13,474 Ele está fodido. Ele costumava ser tão rápido... 462 00:42:15,400 --> 00:42:19,791 ..falando rápido e merda. É meio triste. 463 00:42:19,920 --> 00:42:23,515 Ele ainda tem uma mente rápida. 464 00:42:23,640 --> 00:42:26,108 A merda sai muito mais devagar. 465 00:42:33,720 --> 00:42:36,792 Isso é uma merda muito boa. 466 00:42:46,360 --> 00:42:48,874 Não acredito que encontramos o esconderijo do Mud. 467 00:43:01,120 --> 00:43:04,908 - Eu sabia onde estava. - Quanto havia nele? 468 00:43:06,240 --> 00:43:10,552 Não sei... Talvez 90 gramas. 469 00:43:10,680 --> 00:43:14,150 O que? Isso é tudo que você trouxe? 470 00:43:15,320 --> 00:43:17,072 Se estamos chutando, não precisamos disso. 471 00:43:18,520 --> 00:43:21,512 Foda-se! E se não conseguirmos no programa hoje? 472 00:43:21,640 --> 00:43:24,950 Vamos precisar disso então. 473 00:43:25,080 --> 00:43:29,312 Poderíamos vendê-lo, doá-lo, qualquer coisa. 474 00:43:29,440 --> 00:43:32,910 Você não pode deixar três onças de droga grátis aqui sentado. 475 00:43:34,000 --> 00:43:38,994 Olha, eu não estou andando por aí com três onças de droga no bolso. 476 00:43:39,120 --> 00:43:42,078 - Não precisamos disso. - Foda-se! 477 00:43:42,200 --> 00:43:46,591 Eu vou carregá-lo, porra. Vamos pegar a droga e sair daqui. 478 00:43:50,080 --> 00:43:51,433 Não. 479 00:43:53,280 --> 00:43:56,511 - Vamos! - Não. 480 00:43:56,640 --> 00:43:59,791 Enquanto você estiver aí, pegue um chá gelado diet para mim. 481 00:43:59,920 --> 00:44:03,754 - Às vezes não acredito em você! - O que você está falando? 482 00:44:03,960 --> 00:44:07,396 - Não acredito... - Ah, merda! 483 00:44:07,520 --> 00:44:10,193 Vocês ouviram algum tiro? 484 00:44:10,320 --> 00:44:14,108 - Não, não temos. - Alguém relatou tiros deste prédio. 485 00:44:14,240 --> 00:44:17,471 Eu não ouvi... Nós não... Não foi nada. 486 00:44:17,600 --> 00:44:19,955 E ele? Ele fala? 487 00:44:22,080 --> 00:44:25,117 - E você? Você ouviu alguma coisa? - Não. 488 00:44:29,200 --> 00:44:31,919 - Qual é o seu nome? - Bob. 489 00:44:32,040 --> 00:44:34,600 - Bob? - Sim. 490 00:44:34,720 --> 00:44:41,159 - Você tem sobrenome? - Sim... A maioria das pessoas me chama de ''Bob''. 491 00:44:42,800 --> 00:44:44,597 Você acha que isso é uma piada? 492 00:44:49,520 --> 00:44:51,511 Johnson. 493 00:44:56,400 --> 00:44:57,992 Eu não consigo ouvir você. 494 00:44:59,840 --> 00:45:02,479 Roberto Johnson. 495 00:45:03,760 --> 00:45:07,435 - E você? -João Doman. 496 00:45:11,240 --> 00:45:14,789 - Você mora neste prédio? - Estávamos aqui para visitar um amigo. 497 00:45:15,280 --> 00:45:17,669 Eu estava falando com você? 498 00:45:22,120 --> 00:45:23,633 OK, saia daqui. 499 00:45:51,040 --> 00:45:52,996 - Ei! - Ah, porra... 500 00:45:53,120 --> 00:45:55,475 Qual é o nome dela? 501 00:45:56,080 --> 00:45:58,355 Seu amigo no prédio. Qual o nome dela? 502 00:45:58,480 --> 00:46:02,917 Sharon... Sharon Barnes. Terceiro andar. 503 00:46:32,240 --> 00:46:35,437 O problema é que temos fundamentos diferenças em nossos sistemas de crenças. 504 00:46:35,560 --> 00:46:38,757 Você acredita no bem do homem, tudo vai dar certo. 505 00:46:38,880 --> 00:46:41,633 Eu sei que o mundo é uma merda e nada vai dar certo. 506 00:46:41,760 --> 00:46:44,991 - Não coloque o braço em mim, cara! - O que? 507 00:46:45,120 --> 00:46:48,874 Você tem um cheiro nojento! Olhe para suas calças. Isso é vômito nas suas calças? 508 00:46:49,000 --> 00:46:53,073 - Dê o fora daqui! Isso não é vômito! - Com certeza cheira assim. 509 00:46:53,200 --> 00:46:55,270 Foda-se! Qual é o endereço? 510 00:46:55,880 --> 00:46:57,757 Medicaid. Primeiro e Jefferson. 511 00:46:57,880 --> 00:47:03,034 Estávamos na primeira e há Jefferson, mas não vejo nenhum Medicaid. 512 00:47:03,160 --> 00:47:06,755 - Com licença! - Desculpe, não há troco. 513 00:47:06,880 --> 00:47:10,270 Eu só queria direções. Apenas algumas malditas instruções! 514 00:47:11,640 --> 00:47:13,756 Ei! 515 00:47:13,880 --> 00:47:17,953 Você poderia vir? Vamos lá, porra! 516 00:47:47,760 --> 00:47:51,469 - Eu era um construtor durão há cerca de 50 anos. - Sim. 517 00:47:53,200 --> 00:47:55,270 Como vai? 518 00:48:01,080 --> 00:48:02,718 Medicaid, por favor. 519 00:48:02,840 --> 00:48:05,195 Três esquerdas, uma direita e uma esquerda. Oitavo andar. 520 00:48:05,320 --> 00:48:07,072 Duas direitas, duas esquerdas e uma direita? 521 00:48:08,360 --> 00:48:11,397 Sim. Duas direitas, três esquerdas e outras duas esquerdas. 522 00:48:15,000 --> 00:48:17,195 - Tchau. - Muito obrigado. 523 00:48:17,320 --> 00:48:19,390 Segure esse elevador! 524 00:48:21,360 --> 00:48:24,113 - Posso acreditar que você disse isso. - Sim, eu fiz. 525 00:48:24,240 --> 00:48:28,631 Você tem que contar a um irmão porque eles estarão em seu... 526 00:48:28,840 --> 00:48:33,197 Com licença, minhas irmãs. Nós viemos aqui para solicitar cartões Medicaid temporários. 527 00:48:33,320 --> 00:48:37,996 Eles se mudaram há três semanas. Você tem que ir para o novo escritório, 528 00:48:38,120 --> 00:48:40,429 18063, Gratiot. 529 00:48:40,560 --> 00:48:42,949 Não, eles apenas nos disseram para vir aqui. 530 00:48:43,080 --> 00:48:49,110 Só fazemos referências aqui, agora. 18063, Gratiot. 531 00:48:49,240 --> 00:48:52,949 Então eu disse a ele: ''Ajuda? Eu não preciso de ajuda. Eu tenho um emprego. 532 00:48:53,080 --> 00:48:55,958 OK, certo. Olá? 533 00:48:56,080 --> 00:48:58,355 Mas então ele teve que fala alguma coisa, sabe? 534 00:48:58,480 --> 00:49:01,790 - Eu não sei... - Ela não podia deixar de aturar ele... 535 00:49:01,920 --> 00:49:03,751 Há mais alguma coisa? 536 00:49:17,280 --> 00:49:19,555 Este maldito país está desmoronando, cara. 537 00:49:22,760 --> 00:49:24,990 As pessoas não dão a mínima. É ridículo. 538 00:49:25,120 --> 00:49:29,079 As pessoas com esses empregos públicos sentar em suas bundas, sem pressa. 539 00:49:29,200 --> 00:49:32,829 Você não pode fazer com que eles ajudem você, e se o fizerem, eles lhe dão toda essa atitude 540 00:49:32,960 --> 00:49:37,078 como se você estivesse desperdiçando o tempo deles. Com licença, é a porra do seu trabalho! 541 00:49:38,240 --> 00:49:42,597 Meus impostos estão pagando seu salário, eu sou seu maldito chefe! 542 00:49:42,720 --> 00:49:46,872 Às vezes você quer alcançar a mesa e sufocá-los. 543 00:49:47,000 --> 00:49:48,274 Muito certo! 544 00:49:48,400 --> 00:49:51,472 Não me irrite porque você odeia seu trabalho. Pelo menos você tem um. 545 00:49:51,600 --> 00:49:53,989 Tem muita gente que não consegue. 546 00:49:54,120 --> 00:49:56,953 E se você conseguir um emprego não há porra de segurança. 547 00:49:57,080 --> 00:50:01,915 Cunhado da irmã do primo de um amigo trabalhou na mesma empresa por 20 anos. 548 00:50:02,040 --> 00:50:04,759 Então o que aconteceu? Eles demitiram a porra dele! 549 00:50:05,400 --> 00:50:07,072 Com licença. 550 00:50:08,000 --> 00:50:09,877 - Ei, estou falando com você! - O que? 551 00:50:10,000 --> 00:50:13,117 - O que? - Acredito que você tenha algo que é nosso. 552 00:50:13,240 --> 00:50:17,677 - É isso mesmo? - Sim, e gostaríamos de recuperá-lo. 553 00:50:17,800 --> 00:50:21,679 Sinto muito, tento não carregar mais do que um par de meia-calça comigo. 554 00:50:24,400 --> 00:50:27,312 Isso é uma merda engraçada. Venha aqui, filho da puta! 555 00:50:27,440 --> 00:50:30,512 Vamos, entre no maldito carro! 556 00:50:30,640 --> 00:50:34,394 Oficiais! Oficiais, estou tão feliz em vê-los! 557 00:50:34,520 --> 00:50:37,751 - Não conseguimos encontrar o... - ..Departamento de Serviços Sociais. 558 00:50:37,880 --> 00:50:40,872 Sim, os Serviços Sociais. Perguntamos aos gentis senhores aqui, 559 00:50:41,000 --> 00:50:42,956 mas eles não podem nos ajudar. 560 00:50:43,080 --> 00:50:46,914 - Fica na esquina, à esquerda. - Logo à esquerda. 561 00:50:47,960 --> 00:50:50,633 Muito obrigado. Importa-se se caminharmos com você? 562 00:50:50,760 --> 00:50:54,912 - Talvez você possa apontar isso para nós. - Fica na esquina, à esquerda. 563 00:50:55,040 --> 00:50:57,600 - Sim. - Você não pode perder. 564 00:50:59,960 --> 00:51:02,872 - Existe algum problema? - Não. 565 00:51:03,000 --> 00:51:04,638 Não, não há problema. 566 00:51:05,680 --> 00:51:07,796 Bem, sim, existe. 567 00:51:08,920 --> 00:51:11,434 Por quanto tempo você treina na academia de polícia? 568 00:51:11,560 --> 00:51:13,357 O que? 569 00:51:13,480 --> 00:51:18,110 Eu só estava me perguntando quanto tempo leva para se tornar um policial. 570 00:51:19,680 --> 00:51:22,433 É só que estou pensando de se tornar um policial. 571 00:51:22,560 --> 00:51:26,553 Descendo, colocando uma aplicação em... Eu queria saber quanto tempo vai demorar, você sabe, 572 00:51:26,680 --> 00:51:28,352 para que eu possa servir e proteger. 573 00:51:28,480 --> 00:51:30,118 - Proteger e servir. - Absolutamente. 574 00:51:31,800 --> 00:51:35,793 Não consigo encontrar meu Filofax direito agora. Posso emprestar o seu por um momento? 575 00:51:38,360 --> 00:51:40,396 Cara de merda... Tudo bem. 576 00:51:45,360 --> 00:51:49,194 Aqui. O pessoal está aberto das oito às quatro, ok? 577 00:51:49,320 --> 00:51:51,276 Muito obrigado. 578 00:51:51,400 --> 00:51:54,915 Você sabe, vocês são realmente ótimos. 579 00:51:55,040 --> 00:51:57,759 Acho que os policiais às vezes são criticados. 580 00:51:57,880 --> 00:52:01,236 Você está ajudando um cidadão com instruções e informações sobre emprego. 581 00:52:01,360 --> 00:52:03,749 Vocês são ótimos. Você é profissional 582 00:52:03,880 --> 00:52:08,351 Você já ouviu falar de caras como você? Aqueles que se importam e querem fazer a diferença? 583 00:52:08,480 --> 00:52:11,711 Não, tudo o que você ouve são os racistas. 584 00:52:11,840 --> 00:52:15,071 Aqueles que usam força excessiva. Aqueles que estão na tomada. 585 00:52:15,200 --> 00:52:18,272 Aqueles que atiram em suas esposas. Nunca vocês. 586 00:52:18,400 --> 00:52:20,595 Nunca aqueles que verdadeiramente servem e protegem. 587 00:52:20,720 --> 00:52:23,837 - Proteger e servir. - Absolutamente. 588 00:52:23,960 --> 00:52:28,272 - Vocês são meu tipo de gente. Belos policiais. - Sim, obrigado... 589 00:52:28,400 --> 00:52:32,678 Você é o segundo grupo de pessoas legais nos conhecemos hoje. Vocês, 590 00:52:32,800 --> 00:52:36,076 e esses caras. Você vê esses caras? 591 00:52:36,200 --> 00:52:39,033 Esses caras também são muito legais. 592 00:52:39,160 --> 00:52:41,515 Pedimos instruções a esses caras. 593 00:52:41,640 --> 00:52:46,873 Eles não sabiam onde estava a Segurança Social, mas eles estavam dispostos a ajudar, até mesmo nos levar. 594 00:52:47,000 --> 00:52:49,195 Lá vão alguns caras muito legais. 595 00:52:53,280 --> 00:52:55,953 Bem, obrigado por tudo. 596 00:52:56,080 --> 00:52:58,878 Você diz que está logo ali na esquina à esquerda, certo? 597 00:52:59,000 --> 00:53:00,274 - Sim. - Sim. 598 00:53:00,880 --> 00:53:03,713 Obrigado novamente. Eu vou dar uma olhada nisso. 599 00:53:09,680 --> 00:53:11,989 Que porra foi essa? 600 00:53:35,920 --> 00:53:40,436 Isso foi ótimo! Você viu aqueles filhos da puta decolando? 601 00:53:42,040 --> 00:53:44,076 Sim. 602 00:53:45,920 --> 00:53:49,993 O que diabos eles queriam dizer com ''devolver-nos a nossa merda?'' 603 00:53:50,120 --> 00:53:52,759 Provavelmente a porra da droga. 604 00:53:55,200 --> 00:53:57,714 O que não consigo entender é que 605 00:53:57,840 --> 00:54:02,356 como diabos vamos deixar Mud's, vá para o centro, saia da Previdência Social, 606 00:54:02,480 --> 00:54:06,155 e temos dois caras esperando por nós falando sobre nós devolvermos a merda deles? 607 00:54:06,280 --> 00:54:09,238 Isso não parece um pouco estranho para você? 608 00:54:09,360 --> 00:54:12,432 Quem se importa? Nós os perdemos. 609 00:54:12,560 --> 00:54:14,471 Nós só temos que chegar ao Medicaid antes que ele feche, 610 00:54:14,600 --> 00:54:17,831 porque se isso não acontecer hoje, isso nunca vai acontecer. 611 00:54:17,960 --> 00:54:20,190 Sim. 612 00:54:22,240 --> 00:54:24,834 São cerca de dois quarteirões naquela direção. 613 00:54:24,960 --> 00:54:28,430 - Que horas são? - 16h30. 614 00:54:29,760 --> 00:54:32,479 - Vamos parar e tomar café da manhã. - Sim. 615 00:54:35,920 --> 00:54:38,195 Ding-ding! 616 00:54:42,520 --> 00:54:45,637 Este é Bill Jacobs com o noticiário da noite. 617 00:54:45,760 --> 00:54:47,352 Bata, bata! 618 00:54:47,480 --> 00:54:49,596 Bata, bata! 619 00:54:52,320 --> 00:54:54,276 O que posso fazer por você, governador? 620 00:54:54,400 --> 00:54:58,029 - Que tipo de sanduíches você tem? - O que? 621 00:54:58,160 --> 00:55:00,230 Que tipo de sanduíche você tem? 622 00:55:08,120 --> 00:55:11,112 Voltando-se para o lado oeste. Um vicioso foi descoberto duplo homicídio 623 00:55:11,240 --> 00:55:13,356 perto das avenidas Grant River e Hamilton. 624 00:55:13,480 --> 00:55:16,836 Agora vamos ao vivo com a apresentadora Alexia Cruz com a residente Patty Robinson. 625 00:55:16,960 --> 00:55:21,351 Não faz sentido. Se alguém ligasse sobre tiros em um bairro rico 626 00:55:21,480 --> 00:55:24,313 eles estariam lá em um piscar de olhos. 627 00:55:24,440 --> 00:55:27,477 - Me dê um cheeseburger com tudo. - O que? 628 00:55:27,600 --> 00:55:31,673 - Um cheeseburguer com tudo! - E você, senador? 629 00:55:31,800 --> 00:55:34,712 Me dê um BLT! 630 00:55:36,400 --> 00:55:39,437 O homem foi encontrado morto no chão, baleado várias vezes. 631 00:55:39,560 --> 00:55:42,279 A mulher foi descoberta no armário, também baleado... 632 00:55:42,400 --> 00:55:45,153 - Essa é a casa do Mud! - Ela foi encontrada grávida. 633 00:55:45,280 --> 00:55:50,195 A polícia acha que foi relacionado às drogas e estão procurando por esses dois suspeitos. 634 00:55:50,320 --> 00:55:53,039 Um afro-americano e um caucasiano, 635 00:55:53,160 --> 00:55:58,154 encontrado pela polícia ao sair a cena deste crime horrível. 636 00:56:00,920 --> 00:56:05,232 Esta é Alexia Cruz, PrimeAction News. De volta para você, Bill 637 00:56:08,960 --> 00:56:12,032 - O que vamos fazer? - Eles mataram Cee-Cee! 638 00:56:12,160 --> 00:56:18,030 - Eles mataram Cee-Cee também! - Ei, que porra vamos fazer? 639 00:56:22,800 --> 00:56:27,749 OK. Temos que sair da porra das ruas. 640 00:56:27,880 --> 00:56:32,078 Nós vamos entrar aqui e conversar com alguém sobre um programa. 641 00:56:32,200 --> 00:56:35,158 Nós vamos contar a eles o que temos para lhes dizer. Qualquer que seja! 642 00:56:35,280 --> 00:56:39,751 Vamos sair das ruas hoje. OK? 643 00:56:39,880 --> 00:56:41,916 Sim. 644 00:56:49,440 --> 00:56:51,874 Preencha isto e traga de volta para mim. 645 00:56:54,720 --> 00:56:57,598 - Preencha isto e traga de volta para mim. - Obrigado. 646 00:57:00,280 --> 00:57:02,475 Você poderia apagar o cigarro, por favor? 647 00:57:03,920 --> 00:57:06,798 Preencha isto e traga de volta para mim. 648 00:57:13,520 --> 00:57:15,750 Melvin Goldman. 649 00:57:17,720 --> 00:57:20,359 Sr. Melvin Goldman. 650 00:57:24,400 --> 00:57:27,710 Eu tive um garoto na escola chamado Melvin Goldman. 651 00:57:27,840 --> 00:57:31,833 Claro que iria me assustar se ele fosse até o balcão. 652 00:57:38,080 --> 00:57:40,799 O maluco do Melvin Goldman. 653 00:57:42,320 --> 00:57:45,118 A primeira vez que fiquei chapado foi com Melvin. 654 00:57:45,240 --> 00:57:48,437 Este é um daqueles filhos da puta ricos. Os pais tinham tudo. 655 00:57:48,560 --> 00:57:52,553 Sempre éramos seis ou oito filhos da puta do gueto em sua casa. 656 00:57:53,800 --> 00:57:56,837 Eu me lembro de uma noite quando seus pais estavam fora da cidade. 657 00:57:56,960 --> 00:57:59,235 Estávamos ficando fodidos, fumar, jogar sinuca 658 00:57:59,360 --> 00:58:05,833 Estávamos bebendo rum 151 que conseguimos alguém para comprar para nós. 659 00:58:06,640 --> 00:58:11,270 E esse cara chega com alguns pó branco, como ''quem quer tentar?'' 660 00:58:11,400 --> 00:58:13,550 Eu não sabia o que era essa merda. 661 00:58:13,680 --> 00:58:18,117 Tudo que eu já fiz foi talvez fumar um baseado uma vez. 662 00:58:19,240 --> 00:58:23,313 Éramos jovens e estúpidos. E foi divertido. 663 00:58:23,920 --> 00:58:26,639 Então dissemos: ''Foda-se, vamos tentar um pouco''. 664 00:58:29,160 --> 00:58:31,310 Todo mundo ficou doente como cachorro. 665 00:58:31,440 --> 00:58:34,432 Os filhos da puta estavam correndo por aí vomitando e merda. 666 00:58:36,360 --> 00:58:38,476 E para mim... 667 00:58:42,920 --> 00:58:46,117 Pra mim essa merda foi como voltar ao útero. 668 00:58:47,760 --> 00:58:52,276 Nunca senti tanta paz. Eu estava em casa. 669 00:58:52,400 --> 00:58:55,710 Eu tinha dezesseis malditos anos! 670 00:58:57,240 --> 00:59:01,836 Uau! Primeiro você apenas ficava fodido nos fins de semana. 671 00:59:01,960 --> 00:59:05,270 Então... Bem... 672 00:59:08,880 --> 00:59:11,110 A vida é engraçada, não é? 673 00:59:12,320 --> 00:59:16,029 De alguma forma eu não acho esse era o sonho dos meus pais para mim. 674 00:59:19,720 --> 00:59:21,790 Veja isso! 675 00:59:22,720 --> 00:59:26,713 - Livre-se da droga e eu acabo com isso. - Sim. 676 00:59:31,720 --> 00:59:34,837 Sr. Ezekiel Whitmore, por favor. 677 00:59:35,840 --> 00:59:40,356 - Ezequiel Whitmore! - Aqui! 678 00:59:41,600 --> 00:59:46,469 Você chegou tarde demais. São quase cinco e não estamos dando mais consultas, 679 00:59:46,600 --> 00:59:51,151 então vou carimbar sua inscrição desta forma. 680 00:59:51,280 --> 00:59:54,317 Volte amanhã. Você pode vá diretamente para mim sem esperar. 681 00:59:54,440 --> 00:59:56,431 Mal posso esperar até amanhã, senhor. 682 00:59:56,560 --> 00:59:58,915 Eu e meu amigo precisamos fazer uma desintoxicação hoje. 683 00:59:59,040 --> 01:00:01,508 Corremos de escritório em escritório o dia todo. 684 01:00:01,640 --> 01:00:05,599 Eu entendo, mas o melhor que posso fazer para você é marcar uma consulta, 685 01:00:05,720 --> 01:00:08,518 e mesmo se eu fizesse isso você não receberia o Medicaid hoje. 686 01:00:08,640 --> 01:00:11,279 Você tem que voltar em dez dias para ver um entrevistador. 687 01:00:11,400 --> 01:00:14,551 Depois de analisarem seu caso, eles irão notificá-lo por correio 688 01:00:14,680 --> 01:00:16,238 Isso pode levar um mês. 689 01:00:16,360 --> 01:00:19,716 Então, quem me contou sobre conseguir O Medicaid em um dia estava me enganando? 690 01:00:19,840 --> 01:00:23,833 Eu diria que isso está correto. Ou isso, ou eles estavam mal informados. 691 01:00:23,960 --> 01:00:28,431 Veja, a única maneira de seguir em frente é se você estiver infectado pelo HIV. 692 01:00:29,040 --> 01:00:32,828 - Sim? - Mas você precisa de uma carta comprovativa do seu médico. 693 01:00:32,960 --> 01:00:35,952 Fiz um teste de HIV esta manhã na Clínica Novo Centro. 694 01:00:36,080 --> 01:00:38,116 Eles me disseram que eu poderia obter o Medicaid mais cedo. 695 01:00:38,240 --> 01:00:42,233 - Hm... Quando sairão seus resultados? - Amanhã. 696 01:00:42,360 --> 01:00:45,238 É como eu disse. Você volta amanhã. 697 01:00:45,360 --> 01:00:47,749 Você vem à minha mesa depois de receber os resultados. 698 01:00:47,880 --> 01:00:49,871 Dessa forma, você não terá que esperar na fila. 699 01:00:50,000 --> 01:00:51,956 Sim. Obrigado. 700 01:01:09,360 --> 01:01:11,794 Ah Merda! 701 01:01:12,960 --> 01:01:15,758 Merda! Com licença, perdão... 702 01:01:23,840 --> 01:01:26,354 - Alongue-se! - Sim. Como foi? 703 01:01:26,480 --> 01:01:30,951 A porra do ''5-0'' acabei de chegar. Temos que sair daqui. 704 01:01:31,080 --> 01:01:32,354 Dê-me um minuto. 705 01:01:32,480 --> 01:01:36,951 Você conhece aquela merda de conseguir Medicaid no mesmo dia? É tudo drama! 706 01:01:37,080 --> 01:01:40,834 Você tem que ser HIV positivo para seguir em frente. Isso não é uma merda? 707 01:01:40,960 --> 01:01:43,315 Sou HIV positivo. 708 01:01:46,440 --> 01:01:48,795 Colher, você está bem? 709 01:01:48,920 --> 01:01:53,198 Eu teria mencionado isso antes, mas eu não sabia como você reagiria. 710 01:01:53,320 --> 01:01:56,756 Sempre usei meus próprios trabalhos e tudo mais. 711 01:01:57,880 --> 01:02:00,997 - O Cookie sabe? - Não. 712 01:02:01,120 --> 01:02:04,157 Realmente não foi longe o suficiente para eu ter que contar a ela. 713 01:02:04,280 --> 01:02:07,511 Você é a primeira pessoa para quem contei. 714 01:02:10,960 --> 01:02:14,475 Que porra você está fazendo? Eu não posso acreditar em você, cara! 715 01:02:14,600 --> 01:02:17,194 Eu digo para você se livrar disso e o que você faz? 716 01:02:17,320 --> 01:02:20,915 O que devo fazer, jogar no vaso sanitário? Foda-se! 717 01:02:21,040 --> 01:02:23,429 - ''5-0s''! - Congele! Saia daí agora! 718 01:02:23,560 --> 01:02:27,394 Coloque as mãos para cima e saia daí.! 719 01:02:27,520 --> 01:02:30,512 Mova-se! Saia daí agora, filho da puta! 720 01:02:30,680 --> 01:02:31,999 Limpe! 721 01:02:32,120 --> 01:02:34,111 Saia daí! Eu disse agora! 722 01:02:34,520 --> 01:02:38,638 Malditos viciados, venham aqui! Venha aqui, filho da puta! Contra a parede! 723 01:02:38,760 --> 01:02:40,876 Inversão de marcha. Mantenha-os lá em cima! 724 01:02:41,000 --> 01:02:44,151 Você tem alguma maldita arma com você? 725 01:02:54,600 --> 01:02:59,549 O que eu tenho que fazer chamar alguma atenção por aqui? 726 01:03:09,920 --> 01:03:12,434 Levantar! 727 01:03:13,040 --> 01:03:15,508 Eu também sou um ser humano! 728 01:03:19,200 --> 01:03:22,590 Vamos sair daqui! Vamos, mova-se! 729 01:03:30,840 --> 01:03:33,400 Temos uma situação! 730 01:03:34,880 --> 01:03:37,713 Eu não quero viver em um lixão! 731 01:03:48,400 --> 01:03:52,916 Eu lutei em a porra da guerra e não é uma merda! 732 01:03:59,200 --> 01:04:02,033 Vou arrastar todo o maldito governo para baixo, 733 01:04:02,160 --> 01:04:05,755 antes que eu deixe que eles me levem assim. 734 01:04:05,880 --> 01:04:09,236 Este é o meu regresso a casa? 735 01:04:10,240 --> 01:04:13,391 Esta é a porra do meu desfile de fita adesiva? 736 01:04:15,200 --> 01:04:17,714 Bem, eu não consigo ver! 737 01:04:17,840 --> 01:04:19,558 Entrada! 738 01:04:21,560 --> 01:04:25,269 - Chegando! - Congele, senhor! 739 01:04:25,400 --> 01:04:29,473 - Com licença? - Chame seu cachorro ou terei que matá-lo. 740 01:04:41,000 --> 01:04:43,150 Eu disse que você liga para o seu cachorro ou ele morre. 741 01:04:45,120 --> 01:04:48,556 Nixon, calcanhar! Calcanhar, Nixon! Aqui! 742 01:04:48,680 --> 01:04:50,955 Nixon, vamos! Bom garoto. 743 01:04:55,880 --> 01:04:58,633 Bom garoto. Sim. Muito bem, Nixon. 744 01:04:58,760 --> 01:05:01,638 Muito bem, Nixon. Muito bem, Nixon. Sim. 745 01:05:01,760 --> 01:05:05,116 Sim, sim. Bom garoto, bom garoto. 746 01:05:07,000 --> 01:05:10,993 Nome, classificação, número de série. Nome, classificação, número de série. 747 01:05:11,120 --> 01:05:14,237 Nome, classificação, número de série. Nome, classificação, número de série. 748 01:05:14,360 --> 01:05:17,113 Nome, classificação, número de série. Nome, classificação, número de série. 749 01:05:17,240 --> 01:05:20,038 Nome, classificação, número de série. Nome, classificação, número de série. 750 01:05:20,160 --> 01:05:24,358 Nome, classificação, número de série. Nome, classificação, número de série. 751 01:05:24,480 --> 01:05:26,436 Nome, classificação, número de série. 752 01:05:51,080 --> 01:05:53,150 Oi. 753 01:06:04,440 --> 01:06:08,115 Mover! Afaste-se! Mova-se, filho da puta! 754 01:06:08,240 --> 01:06:10,800 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 755 01:06:20,400 --> 01:06:23,392 - Você ainda tem a droga? - Não, eu joguei no vaso sanitário. 756 01:06:37,000 --> 01:06:38,672 Congelar! 757 01:06:46,280 --> 01:06:49,590 Eles não foram embora, porra! Ainda acha que isso não é estranho? 758 01:06:49,720 --> 01:06:51,836 Sim, é um pouco estranho. 759 01:07:06,240 --> 01:07:09,596 Se eles continuarem atirando, eles vão ter sorte! 760 01:07:17,760 --> 01:07:21,912 Você sabe, você ainda tem tempo voltar e chutar a bunda dele! 761 01:07:22,040 --> 01:07:24,270 Eu vou buscá-lo mais tarde. 762 01:07:33,680 --> 01:07:36,274 - O que você está fazendo, cara? - Idiotas! 763 01:07:53,400 --> 01:07:57,188 Número97. Última chamada B 97. 764 01:08:01,040 --> 01:08:02,871 Vamos, meu homem! 765 01:08:27,040 --> 01:08:29,270 Sussex e Beco. Seis e Lafayette. 766 01:08:37,080 --> 01:08:40,789 - Eu tenho que parar. - Vamos, eles estão aqui! 767 01:08:54,920 --> 01:08:56,717 Merda! 768 01:09:05,120 --> 01:09:07,839 Congelem vocês dois! Congelar! 769 01:09:17,280 --> 01:09:20,750 - Inversão de marcha! - Pegue todas as armas deles! 770 01:09:22,560 --> 01:09:24,676 Dê-me seu braço! 771 01:09:40,960 --> 01:09:43,315 Colher, preciso fazer uma coisa. 772 01:09:44,720 --> 01:09:46,676 Eu vou morrer aqui, porra. 773 01:09:48,200 --> 01:09:52,239 Você não vai morrer, porra. É apenas uma ferida superficial. 774 01:09:54,400 --> 01:09:59,838 Você acha que sim? Parece Estou sangrando até a morte. 775 01:10:01,520 --> 01:10:03,511 Não, você ficará bem. 776 01:10:10,720 --> 01:10:12,836 OK, está escurecendo. 777 01:10:15,040 --> 01:10:19,192 Aqui está o que vamos fazer. Eu quero que você me esfaqueie. 778 01:10:22,920 --> 01:10:25,912 - O que? - Me esfaqueie. 779 01:10:26,040 --> 01:10:28,190 Dê o fora daqui! Eu não estou esfaqueando você! 780 01:10:28,320 --> 01:10:31,517 Se estivermos na sala de emergência estamos fora das ruas. 781 01:10:31,640 --> 01:10:34,200 Quando estivermos no hospital podemos chutar, Stretch. 782 01:10:34,320 --> 01:10:36,993 O que você está tropeçando? Eu serei o único cortado! 783 01:10:37,120 --> 01:10:39,714 Além disso, é um canivete. 784 01:10:39,840 --> 01:10:41,751 Não me sinto confortável com isso. 785 01:10:43,560 --> 01:10:47,189 Vamos, esticar. Não podemos ficar aqui a noite toda. 786 01:10:47,320 --> 01:10:51,279 Você está sangrando por todo lado. Você tem que ir, de qualquer maneira. 787 01:10:52,160 --> 01:10:53,957 - Onde? - Onde o quê? 788 01:10:55,400 --> 01:10:59,359 - Onde você quer que eu te esfaqueie? - Oh. Onde você acha que é melhor? 789 01:11:00,320 --> 01:11:04,108 Se eu te apunhalar no estômago Eu poderia atingir alguns órgãos e essas coisas. 790 01:11:05,480 --> 01:11:08,119 Sim, você está certo. Não o estômago. 791 01:11:09,280 --> 01:11:10,918 E o braço? 792 01:11:12,440 --> 01:11:14,396 Não, muito fraco. 793 01:11:15,200 --> 01:11:17,350 Se você se virar, posso apunhalá-lo pelas costas. 794 01:11:17,480 --> 01:11:21,234 Não, você vai me paralisar! Não as costas. 795 01:11:23,040 --> 01:11:27,352 OK, meu fígado está à esquerda, a barriga está do lado... 796 01:11:27,480 --> 01:11:31,837 Não, meu fígado está à esquerda, meus rins estou de volta aqui e meu estômago está do lado direito. 797 01:11:32,520 --> 01:11:35,830 Não, meu estômago está embrulhado... Ou meus rins estão à esquerda? 798 01:11:35,960 --> 01:11:38,793 Acho que o estômago está para a esquerda. 799 01:11:40,880 --> 01:11:45,078 Eu sei que meus pulmões estão bem aqui e Definitivamente não quero um pulmão perfurado. 800 01:11:46,160 --> 01:11:48,355 E se eu te esfaquear entre os órgãos? 801 01:11:49,160 --> 01:11:53,392 Talvez entre onde o estômago e os rins se encontram? 802 01:11:56,920 --> 01:11:59,275 Sim. Sim, vamos lá. 803 01:12:01,480 --> 01:12:04,153 - Bem aqui. - Sim. 804 01:12:04,280 --> 01:12:06,191 Espere, espere, espere! 805 01:12:07,240 --> 01:12:11,028 Vamos para lá, na luz. Você vai me matar aqui. 806 01:12:20,000 --> 01:12:23,276 - De que lado você disse? - Deste lado. 807 01:12:24,480 --> 01:12:27,438 - Bem aí. - Sim. Vamos, vamos lá. 808 01:12:30,000 --> 01:12:34,869 Ah! Isso dói! 809 01:12:35,000 --> 01:12:40,870 Porra! Oh, merda, você nem sequer quebre a porra da pele, cara! 810 01:12:41,000 --> 01:12:44,549 - A porra da faca é muito cega - Ah, porra! 811 01:12:46,120 --> 01:12:48,076 Faça de novo. 812 01:12:50,600 --> 01:12:53,558 Ah! Merda! 813 01:12:57,000 --> 01:12:59,195 - De novo. - De novo? 814 01:12:59,320 --> 01:13:01,880 Faça de novo! 815 01:13:03,600 --> 01:13:05,511 Ah! 816 01:13:05,640 --> 01:13:07,995 Oh meu Deus! 817 01:13:09,920 --> 01:13:13,276 Merda! De novo. 818 01:13:15,800 --> 01:13:17,597 Ah! Ah! 819 01:13:17,720 --> 01:13:21,759 Merda! Ah Merda! Ok, tudo bem! 820 01:13:22,600 --> 01:13:26,991 Caramba! Oh, meu maldito Deus! 821 01:13:27,120 --> 01:13:29,918 - Você está bem? - Merda! 822 01:13:30,040 --> 01:13:32,793 - Sim. - Parece bom, no entanto. 823 01:13:34,320 --> 01:13:37,676 - Você acha? - Sim. Sim, parece bom. 824 01:13:39,280 --> 01:13:41,271 Tudo bem, vamos lá. 825 01:13:42,600 --> 01:13:46,070 - Você está bem? - Sim. Merda, isso dói. 826 01:14:06,920 --> 01:14:09,514 Procure um médico! 827 01:14:31,720 --> 01:14:34,154 Eles são ''Código Amarelo''? 828 01:14:34,280 --> 01:14:37,511 Não, temos uma superfície ferimento de bala no braço de um 829 01:14:37,640 --> 01:14:41,553 e várias lacerações na lateral do outro. 830 01:14:43,120 --> 01:14:46,271 Pegue-os e coloque-os ali. 831 01:15:03,520 --> 01:15:06,080 Este é o Justin esta noite. Um tiroteio com a polícia 832 01:15:06,280 --> 01:15:08,077 terminou com a apreensão de dois suspeitos 833 01:15:08,200 --> 01:15:10,760 aparentemente ligado a assassinatos relacionados a drogas, 834 01:15:10,960 --> 01:15:15,112 incluindo um hoje em que um homem e uma mulher grávida foi morta a tiros 835 01:15:15,240 --> 01:15:20,439 em seu apartamento no EastSide. Alexia Cruz está na sede da polícia. 836 01:15:20,560 --> 01:15:25,156 A balística descobriu que uma das armas em o tiroteio foi usado nos assassinatos de hoje 837 01:15:25,280 --> 01:15:29,159 e é possivelmente a mesma arma usada em vários assassinatos recentes relacionados com drogas. 838 01:15:29,280 --> 01:15:33,068 Acredita-se que a arma esteja registrada para um policial disfarçado. 839 01:15:33,200 --> 01:15:36,237 Esta pode ser a maior oportunidade até agora em uma série de assassinatos 840 01:15:36,360 --> 01:15:38,794 - onde milhões em drogas e dinheiro... - Enfermeira! 841 01:15:38,920 --> 01:15:41,275 ..foram roubados nos últimos seis meses. 842 01:15:41,400 --> 01:15:44,836 Como você pode ver, os suspeitos são sendo transferido para a prisão do condado 843 01:15:44,960 --> 01:15:47,076 onde serão realizados até a audiência de amanhã. 844 01:15:47,200 --> 01:15:49,430 Com licença, senhores... 845 01:15:49,560 --> 01:15:51,471 Eles os pegaram. 846 01:15:51,600 --> 01:15:54,512 Olá, olá... 847 01:15:56,960 --> 01:15:59,872 Como você pode ver, Bill, mãe é a palavra aqui. 848 01:16:00,000 --> 01:16:03,709 Esta é Alexia Cruz, PrimeAction News. De volta para você no estúdio. 849 01:16:03,840 --> 01:16:05,831 Obrigado, Alexia. Também esta noite. 850 01:16:05,960 --> 01:16:08,918 Um veterano cego do Vietnã acompanhado de seu cão-guia 851 01:16:09,040 --> 01:16:12,555 entrou em fúria hoje em um escritório de serviços sociais do West Side. 852 01:16:12,680 --> 01:16:15,319 O ramo, localizado em 10863, EightMile Road 853 01:16:15,440 --> 01:16:18,989 sofreu uma quantia indeterminada dos danos causados pelo veterano, 854 01:16:19,120 --> 01:16:23,432 agora identificado como James W. Stewart, e seu cachorro, Nixon. 855 01:16:23,560 --> 01:16:26,552 Milagrosamente, ninguém ficou ferido neste incidente bizarro. 856 01:16:26,720 --> 01:16:30,918 O senhor Stewart tinha tentado recentemente receber benefícios sem sucesso. 857 01:16:31,040 --> 01:16:34,749 Quando questionado sobre o porquê da reação violenta, Sr. Stewart disse simplesmente. 858 01:16:34,880 --> 01:16:36,757 ''Eu estava cansado de ficar confuso. '' 859 01:16:36,880 --> 01:16:39,952 Um policial e vários por espectadores ficaram feridos durante a confusão. 860 01:16:40,080 --> 01:16:42,230 Paramédicos foram chamados ao local... 861 01:16:42,360 --> 01:16:44,476 Ouça, preciso ver um médico. 862 01:16:46,880 --> 01:16:49,917 Sente-se, senhor. Seu nome será chamado. 863 01:16:52,760 --> 01:16:55,115 Senhor Hanser! 864 01:16:59,240 --> 01:17:02,312 Senhor William Hanser.! 865 01:17:08,880 --> 01:17:11,997 Senhor Larry Williams.! 866 01:17:14,520 --> 01:17:16,476 Larry.! 867 01:17:25,480 --> 01:17:28,358 Deixe uma mensagem após o bipe. 868 01:17:28,480 --> 01:17:32,234 Colher, Stretchie? Escolher! 869 01:17:32,360 --> 01:17:36,717 Você está aí? Vamos! Pegue, pegue, pegue. 870 01:17:39,440 --> 01:17:42,989 Não acredito que vocês me largaram naquele hospital maltrapilho 871 01:17:43,120 --> 01:17:46,635 Eu vou te matar quando chegar em casa. Vamos, atenda! 872 01:17:48,320 --> 01:17:52,199 Eu sei que vocês estão aí me ouvindo, idiotas. 873 01:17:52,320 --> 01:17:54,993 Você vai atender o telefone ou o quê? 874 01:17:56,120 --> 01:17:59,237 Nós deveríamos ver aquele cara da gravadora amanhã. 875 01:17:59,360 --> 01:18:03,114 Eu estava pensando que se vamos fazer essa coisa de gravar, 876 01:18:03,240 --> 01:18:09,759 talvez vocês devessem começar a pensar sobre chutar, entende o que quero dizer? 877 01:18:10,640 --> 01:18:13,393 Isso poderia ser uma grande oportunidade para nós, você sabe. 878 01:18:15,680 --> 01:18:18,558 Achei que esta noite seria uma hora tão boa quanto qualquer outra. 879 01:18:18,680 --> 01:18:22,036 Talvez consiga uma folga para o ano novo. 880 01:18:22,160 --> 01:18:24,799 Uma resolução de ano novo. 881 01:18:24,920 --> 01:18:29,072 Ouvi dizer que eles têm esses programas que são fáceis de entrar. 882 01:18:29,200 --> 01:18:33,910 O que você acha? Olá? Olá? 883 01:18:35,840 --> 01:18:38,115 Merda. 884 01:18:51,600 --> 01:18:54,353 Que maneira incrível de começar o ano novo. 885 01:19:18,960 --> 01:19:22,509 - Ezequiel Whitmore. - Aqui.! 886 01:19:22,640 --> 01:19:24,437 Já estava na hora. 887 01:19:59,280 --> 01:20:04,354 *Terra dos livres e lar dos escravizados 888 01:20:04,480 --> 01:20:07,597 * Ao conceito de tempo 889 01:20:09,400 --> 01:20:12,915 * Seis horas e vinte e dois minutos, três segundos 890 01:20:13,040 --> 01:20:15,190 * Eu estive nesta linha do condado 891 01:20:16,720 --> 01:20:19,234 *Pela aparência do engarrafamento lá fora 892 01:20:19,360 --> 01:20:22,193 *será cerca de 3:3 893 01:20:24,080 --> 01:20:27,470 * Todo mundo correndo de um lugar para outro 894 01:20:28,360 --> 01:20:31,193 * A expressão em seu rosto não é diferente do meu 895 01:20:33,080 --> 01:20:37,119 *Nós dois parecemos acabamos de trabalhar das nove às cinco. 896 01:20:38,360 --> 01:20:40,476 * O que eles estão correndo pois é meu interesse 897 01:20:41,800 --> 01:20:45,998 * Correndo pelo engarrafamento para chegar ao engarrafamento da sala de emergência 898 01:20:46,120 --> 01:20:49,112 *isso deveria ser uma clínica gratuita 899 01:20:50,640 --> 01:20:55,111 * ouvir que você tem ou se você não tiver seguro 900 01:20:55,240 --> 01:20:58,710 * não é nada além da sobrevivência do mais apto 901 01:20:59,360 --> 01:21:02,272 * Por que eles estão correndo? 902 01:21:02,400 --> 01:21:05,915 * Droga, esse homem na janela é lento 903 01:21:10,960 --> 01:21:14,999 * O conceito de tempo nos deixou todos fodidos 904 01:21:15,120 --> 01:21:19,398 * e ainda por cima essa vida não é nada além de um engarrafamento 905 01:21:21,280 --> 01:21:24,670 * A vida é muito curta, me sinto preso Esperando não ser pego, tome cuidado 906 01:21:24,800 --> 01:21:26,597 * Perdido no trânsito, sem coração e trágico 907 01:21:26,720 --> 01:21:29,678 *Não quero levar uma surra então eu ando em um estado sorridente 908 01:21:29,800 --> 01:21:33,679 *Não me faça sentir assim Eu te digo, a vida é um engarrafamento, estou preso 909 01:21:33,800 --> 01:21:35,597 *Quando você vai perceber que está fodido? 910 01:21:35,720 --> 01:21:38,632 * Não tente mudar meus hábitos, estou sem esperança, vítimas dos jogos que jogamos. 911 01:21:38,760 --> 01:21:42,799 * Mantenha o foco, preste atenção na viagem maluca, não minta Difícil até o dia em que morrermos é a minha vida 912 01:21:42,920 --> 01:21:46,390 * Diga-me se você tem medo de mim, eu te digo a vida é um engarrafamento, sinceramente 913 01:21:46,520 --> 01:21:49,432 * Estique sua mente, alimente sua alma Três vozes que você não pode controlar 914 01:21:49,560 --> 01:21:53,599 * Lembre-se, a vida é um engarrafamento A vida é um engarrafamento 915 01:21:53,720 --> 01:21:57,315 * A vida é um engarrafamento A vida é um engarrafamento 916 01:22:03,840 --> 01:22:06,513 * A vida é um engarrafamento 917 01:22:07,600 --> 01:22:10,353 * A vida é um engarrafamento 918 01:22:21,640 --> 01:22:24,632 Obrigado! Muito obrigado! 919 01:22:27,080 --> 01:22:30,959 No baixo: Poeta extraordinário - Colher! 920 01:22:33,880 --> 01:22:39,512 Em teclados: Nosso poeta e estudioso residente - Stretch. 921 01:22:42,360 --> 01:22:44,715 Somos a EightMile Road. Fique atento a nós! 922 01:22:44,840 --> 01:22:47,957 Nós vamos queimar a merda!