1 00:00:02,540 --> 00:00:04,375 μαμά. - Θυμάστε αυτόν τον μαθητή; 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,535 Αυτό το one night stand. Αυτό το κορίτσι είναι ένας φανταστικός και θέλει εκδίκηση. 3 00:00:07,660 --> 00:00:10,860 Έχετε μείνει ποτέ έγκυος; - Πέθανε κατά τη γέννηση. 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,655 Ό,τι και να ισχυριστεί, όλα είναι ψέματα. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,855 Πού έθαψες το μωρό; - Τι μωρό; 6 00:00:15,980 --> 00:00:16,975 Θα ακούσετε από τον Γουές; 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,535 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να λες ψέματα για εμάς. - Ζούσατε μαζί όλο αυτό το διάστημα; 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,415 Τελείωσε τώρα; - Τι άλλο να κάνω; 9 00:00:22,540 --> 00:00:25,295 Βρήκαμε το σπίτι, αλλά μας κέρδισε σε αυτό. 10 00:00:25,420 --> 00:00:27,215 Φυσικά η Αλίκη είναι κόρη της Λίλης. 11 00:00:27,340 --> 00:00:30,575 Αν θέλουμε να την κρατήσουμε, πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 12 00:00:30,700 --> 00:00:34,335 Isobelle Yates. Δεν είναι αυτή; εξαφανίστηκε πριν από επτά χρόνια; 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,620 Πού είναι η Isobelle; 14 00:02:08,690 --> 00:02:11,370 Κούκλα. 15 00:03:23,450 --> 00:03:26,490 Τι είναι αυτό; Απλώς βάλτε το στο σωρό. 16 00:04:45,890 --> 00:04:47,190 Απλά σηκωθείτε. 17 00:04:47,970 --> 00:04:49,450 Γεια, Άλαν; 18 00:04:50,530 --> 00:04:53,730 Ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ, ε; - Άφησε την επιφυλακή σου. 19 00:05:02,090 --> 00:05:05,210 Ορίστε, πάρτε το. Πάρτε το. 20 00:05:06,610 --> 00:05:08,130 Προχωρήστε. 21 00:05:11,850 --> 00:05:13,150 Αφήστε το. 22 00:05:18,650 --> 00:05:21,245 Ζωή; Ζωή; 23 00:05:21,370 --> 00:05:23,725 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 24 00:05:23,850 --> 00:05:26,130 Αλλάζει κάτι αυτό; - Πιστεύεις τον άντρα σου; 25 00:05:26,730 --> 00:05:31,565 Ναι, πιστεύω τον άντρα μου και τον στηρίζω κι εγώ. 26 00:05:31,690 --> 00:05:36,050 Η Lily Riser είναι απλώς μια απόρριψη, ανόητο πράγμα που δεν ξέρει τι λέει. 27 00:05:37,450 --> 00:05:39,405 Ηλίθιος άνθρωπος. 28 00:05:39,530 --> 00:05:43,690 Αφήνει τον εαυτό της να την πάρει αυτό το θηρίο χειραγωγεί και κοροϊδεύει. 29 00:05:44,930 --> 00:05:47,085 Όλοι έτσι σκέφτονται; - Ναι. 30 00:05:47,210 --> 00:05:49,085 Ότι είμαι απόρριψη... - Όχι... 31 00:05:49,210 --> 00:05:51,285 όλοι σκέφτονται αυτό που μόλις είπα. 32 00:05:51,410 --> 00:05:56,490 Αυτό που μόλις είπα... Αλήθεια. Αυτό είναι που... 33 00:06:04,850 --> 00:06:08,205 Για σένα στο γυμνάσιο του Hollowfell πήγε στη δουλειά... 34 00:06:08,330 --> 00:06:12,165 διδάξατε στο γυμνάσιο θηλέων στο Ντέντφορντ, σωστά; 35 00:06:12,290 --> 00:06:13,590 Beats. 36 00:06:16,450 --> 00:06:20,010 Θυμάστε την Isobelle Yates; 37 00:06:21,570 --> 00:06:27,570 Πήγε στο σχολείο εκεί στο Dentford μέχρι που εξαφανίστηκε τον Οκτώβριο του 2018. 38 00:06:29,650 --> 00:06:32,370 Την θυμάσαι; - Κανένα σχόλιο. 39 00:06:37,370 --> 00:06:40,450 Ήταν στην υψηλότερη τάξη σου. 40 00:06:41,530 --> 00:06:43,690 Ναί; 41 00:06:46,130 --> 00:06:49,090 Ήταν στην ίδια ηλικία με τη Lily Riser εκείνη την εποχή. 42 00:06:49,930 --> 00:06:52,525 Τι ακριβώς υπαινίσσεσαι; - Τίποτα απολύτως. 43 00:06:52,650 --> 00:06:56,090 Απλώς ρωτάω τον κύριο Χάνσεν να απαντήσω στις ερωτήσεις μου. 44 00:06:56,850 --> 00:07:00,970 Θέλω τον πελάτη μου για μια στιγμή μιλήστε ιδιωτικά. 45 00:07:04,370 --> 00:07:06,970 Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 46 00:07:32,170 --> 00:07:35,890 Τι είναι αυτό; - Την θυμάσαι; 47 00:07:40,170 --> 00:07:41,925 Οτιδήποτε συνέβη σε εκείνη την Isobelle... 48 00:07:42,050 --> 00:07:45,445 Έχουν αποδείξεις; - Όχι ότι ξέρω ή έχω δει. 49 00:07:45,570 --> 00:07:49,805 Αν η Λίλι δεν ανακαλέσει τη δήλωσή της και φέρνουν την Isobelle... 50 00:07:49,930 --> 00:07:54,210 μπορείς να πάρεις ισόβια φυλακή. - Τι εννοείς με αυτό; 51 00:07:55,370 --> 00:07:59,845 Όσον αφορά τη Λίλι, σκεφτείτε αυτό να ομολογήσει. Άσε με να τελειώσω. 52 00:07:59,970 --> 00:08:03,725 Θα το έκανες με αυτό το τεύχος της Isobelle Yates μπορεί να βοηθήσει. 53 00:08:03,850 --> 00:08:07,325 Τότε θα είσαι ελεύθερος σε λίγα χρόνια. Επτά με δέκα χρόνια το πολύ. 54 00:08:07,450 --> 00:08:09,165 Πες ότι θέλω να μιλήσουμε. - Δεν νομίζω... 55 00:08:09,290 --> 00:08:14,570 Πες ότι θέλω να μιλήσουμε υπό έναν όρο. 56 00:08:21,170 --> 00:08:25,765 Εκτιμώ την εμπιστοσύνη σας. ξέρω ότι είναι ανορθόδοξο και ριψοκίνδυνο... 57 00:08:25,890 --> 00:08:31,525 αλλά αυτό μπορεί να γίνει με ασφάλεια και θέλουμε να βρούμε την Isobelle Yates. 58 00:08:31,650 --> 00:08:33,210 Ναί; Ωραία, ευχαριστώ. 59 00:08:34,930 --> 00:08:36,885 Ωραίο, ευχαριστώ. 60 00:08:37,010 --> 00:08:39,205 Ακολουθήστε με. 61 00:08:39,330 --> 00:08:43,325 Πώς πήγε; - Παίρνω προαγωγή για αυτή την υπόθεση. 62 00:08:43,450 --> 00:08:48,365 Φώναξε τη φυλακή και τακτοποιήσου μια συμφωνία μεταξύ της Λίλι και του Χάνσεν. 63 00:08:48,490 --> 00:08:50,285 Τι; - Τίποτα. 64 00:08:50,410 --> 00:08:54,965 Ραχήλ; - Κανείς δεν συμβουλεύτηκε τη Λίλι. 65 00:08:55,090 --> 00:08:58,605 Είναι ήδη επικίνδυνο να τη ρωτήσω αυτό, σωστά; 66 00:08:58,730 --> 00:09:03,325 Μπορεί να νομίζει ότι τη χρησιμοποιούμε. -Θα πάρει ψυχολόγο, θα είναι καλά. 67 00:09:03,450 --> 00:09:07,005 Αλλά έτσι παίζουμε στα χέρια του Ρικ. 68 00:09:07,130 --> 00:09:10,605 Ας υποθέσουμε ότι η Isobelle είναι ήδη νεκρή. - Αλλά ας υποθέσουμε ότι είναι ακόμα ζωντανή... 69 00:09:10,730 --> 00:09:15,245 και το φαγητό και το νερό της τελειώνουν. Ο Χάνσεν έχει κάποια σχέση με αυτό. 70 00:09:15,370 --> 00:09:19,645 Έχουμε κομμάτια; Αποθηκευτικοί χώροι; Ενοικιαζόμενα σπίτια; 71 00:09:19,770 --> 00:09:21,970 Όχι. - Τότε λοιπόν. 72 00:09:50,170 --> 00:09:52,210 Τεστ εγκυμοσύνης 73 00:10:10,170 --> 00:10:15,170 Νομίζουμε ότι ο Χάνσεν είχε ήδη κάποιον άλλο κορίτσι απήχθη πριν σε πάρει. 74 00:10:15,970 --> 00:10:19,965 Την δίδαξε στο προηγούμενο σχολείο του πριν έρθει στο δικό σου. 75 00:10:20,090 --> 00:10:22,485 Λείπει κι αυτή. 76 00:10:22,610 --> 00:10:25,165 Είδες τίποτα; όταν ήσουν σε εκείνο το υπόγειο; 77 00:10:25,290 --> 00:10:29,365 Κάτι που θα μπορούσε να το υποδηλώνει ότι υπήρχε ένα άλλο κορίτσι εκεί. 78 00:10:29,490 --> 00:10:31,050 Όχι. 79 00:10:33,210 --> 00:10:37,210 Συγγνώμη, δεν ξέρω... - Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται. 80 00:10:39,250 --> 00:10:40,550 Ποιος... 81 00:10:41,490 --> 00:10:44,645 Πού θα ήταν αν... - Προσπαθούμε να μάθουμε. 82 00:10:44,770 --> 00:10:48,845 Μπορεί να ξέφυγε. Ίσως ήταν τόσο ανακουφισμένη ή φοβισμένη... 83 00:10:48,970 --> 00:10:51,570 ότι δεν το ανέφερε. 84 00:10:52,850 --> 00:10:54,150 Ή... 85 00:10:55,090 --> 00:10:57,010 Είναι ακόμα στη φυλακή. 86 00:10:59,970 --> 00:11:01,530 Ναί. 87 00:11:04,610 --> 00:11:09,730 Υπήρχαν γραφές στον τοίχο. - Τι είδους σημάδια; 88 00:11:10,410 --> 00:11:13,325 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ίσως ήταν... 89 00:11:13,450 --> 00:11:17,770 Ίσως ήταν αρχικά. Έγραφε IY. 90 00:11:18,730 --> 00:11:20,930 Εντάξει, αυτό βοηθάει. Σας ευχαριστώ. 91 00:11:25,010 --> 00:11:28,445 Τι λέει για εκείνον... για εκείνη; - Είναι σιωπηλός. 92 00:11:28,570 --> 00:11:30,765 Ναι, ήταν εκεί μέσα. 93 00:11:30,890 --> 00:11:34,610 Αρνείται καν να βγει ραντεβού με κανέναν να μιλήσω για αυτήν... 94 00:11:36,330 --> 00:11:39,325 εκτός από εσάς. - Τι; 95 00:11:39,450 --> 00:11:43,565 Όχι. Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. - Δεν είναι απαραίτητο. 96 00:11:43,690 --> 00:11:47,125 Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήσασταν εσείς θα μπορούσε να βοηθήσει να βρει την Isobelle. 97 00:11:47,250 --> 00:11:50,325 Όχι, είμαι εντελώς εδώ δεν είναι καλό συναίσθημα για αυτό. 98 00:11:50,450 --> 00:11:54,125 Ένας ψυχολόγος μπορεί να σας καθοδηγήσει και να σου πω τι να περιμένεις. 99 00:11:54,250 --> 00:11:56,645 Μπορείτε επίσης να φέρετε κάποιον η μητέρα σου ή κάτι τέτοιο. 100 00:11:56,770 --> 00:12:01,485 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν αρχικά. Μπορεί επίσης να είναι γρατσουνιές. 101 00:12:01,610 --> 00:12:06,645 Φοβάσαι, θα ήμουν κι εγώ. - Αλήθεια πιστεύεις ότι... 102 00:12:06,770 --> 00:12:10,805 Για να μπορέσω να τον κάνω να μιλήσει για το ποιο είναι αυτό το άλλο κορίτσι; 103 00:12:10,930 --> 00:12:14,685 Ναι, λέει μόνο μαζί σου θέλουν να μιλήσουν. 104 00:12:14,810 --> 00:12:17,645 Ίσως μπορείς περάστε σε αυτόν. 105 00:12:17,770 --> 00:12:20,490 Πήγαινε σε αυτόν; - Ναι. 106 00:12:22,050 --> 00:12:25,485 Γιατί δεν με αφήνει να φύγω; - Ηρέμησε. 107 00:12:25,610 --> 00:12:27,925 Έλα Λίλι. - Όχι, Τόμι, φύγε. 108 00:12:28,050 --> 00:12:31,130 Απλά θέλω... - Τώρα φτάνει. 109 00:12:31,770 --> 00:12:33,930 Σε παρακαλώ φύγε. 110 00:12:35,330 --> 00:12:36,970 Θα επιστρέψω αμέσως. 111 00:12:48,290 --> 00:12:51,005 Συγγνώμη, εντάξει; - Τι σε έπιασε, Τόμι; 112 00:12:51,130 --> 00:12:54,765 Τι είναι αυτό; - Χρειάζομαι τη βοήθειά της. 113 00:12:54,890 --> 00:12:58,285 Είναι έτσι; Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα για σένα. 114 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Σας τα είπε ήδη όλα. 115 00:13:48,570 --> 00:13:50,685 Κρίνος; - Σκατά, Γουές. 116 00:13:50,810 --> 00:13:55,730 Συγνώμη. -Τι κάνεις εδώ; 117 00:13:57,900 --> 00:14:02,695 Είναι κατά κάποιο τρόπο έπεσε για τη Sabrina Carpenter. 118 00:14:02,820 --> 00:14:07,255 Χορεύει στο σαλόνι, βάζει το ένα χέρι στον γοφό της... 119 00:14:07,380 --> 00:14:11,455 έχει ένα πλαστικό ποτήρι στο άλλο και τραγουδάει «Espresso». 120 00:14:11,580 --> 00:14:14,655 Το βρίσκω ακατάλληλο. 121 00:14:14,780 --> 00:14:18,575 Τι κάνεις για μένα εκεί έξω; Πραγματικά με υπερασπίζεσαι, έτσι δεν είναι; 122 00:14:18,700 --> 00:14:22,540 Φυσικά, μίλησα στον Τύπο. 123 00:14:23,380 --> 00:14:25,620 Ήμουν στις ειδήσεις. Είδατε; - Όχι. 124 00:14:27,260 --> 00:14:29,855 Ο Τζον Μάστερς ακούγεται. Με κρατάει ενήμερο. 125 00:14:29,980 --> 00:14:32,975 Ξέρω ακριβώς τι να πει στην ακρόαση. 126 00:14:33,100 --> 00:14:36,695 Θα σε βγάλουμε από εδώ γυρνάς πάλι σπίτι... 127 00:14:36,820 --> 00:14:39,700 και η Αλίκη θα το ξαναπάρει αργότερα η μαμά και ο μπαμπάς της. 128 00:14:43,220 --> 00:14:45,540 Σκατά. - Φύγε, Στίβεν. 129 00:14:46,580 --> 00:14:47,695 Φύγε από εδώ. 130 00:14:47,820 --> 00:14:49,500 Θεέ μου. 131 00:15:03,220 --> 00:15:06,095 Η αστυνομία ερευνά το δάσος στο Creswick και στο Hollowfell... 132 00:15:06,220 --> 00:15:10,215 στην αγνοούμενη Isobelle Yates, που εξαφανίστηκε πριν από επτά χρόνια. 133 00:15:10,340 --> 00:15:14,095 Επίσης, ακόμη σκάβεται Το υποτιθέμενο μωρό της Lily Riser... 134 00:15:14,220 --> 00:15:15,575 Λέει φυλακισμένος για πέντε χρόνια... 135 00:15:15,700 --> 00:15:19,015 Και τα δύο πράγματα σχετίζονται πρώην δάσκαλος Richard Hansen... 136 00:15:19,140 --> 00:15:21,295 που τώρα για την απαγωγή της έχει κατηγορηθεί. 137 00:15:21,420 --> 00:15:26,415 Ραχήλ; Είχες δίκιο. Η Λίλι δεν θέλει να μιλήσει στον Χάνσεν. 138 00:15:26,540 --> 00:15:30,375 Πώς πάει η αναζήτηση; - Όχι τόσο σπουδαίο, αφεντικό. 139 00:15:30,500 --> 00:15:33,695 Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει τίποτα και κάνουμε διπλή δουλειά. 140 00:15:33,820 --> 00:15:37,975 Πρέπει να συνεχίσουμε, γιατί ο χρόνος τελειώνει αν η Isobelle είναι ακόμα ζωντανή. 141 00:15:38,100 --> 00:15:40,220 Κατανοητό. 142 00:15:49,380 --> 00:15:53,375 Κάλεσα την Άμπι, αλλά δεν καλεί πίσω. 143 00:15:53,500 --> 00:15:56,415 Της τηλεφωνεί και η μαμά. Ούτε αυτή ακούει τίποτα πίσω. 144 00:15:56,540 --> 00:15:59,655 λυπάμαι. - Ναι, ένα διάλειμμα είναι... 145 00:15:59,780 --> 00:16:01,080 Σκατά; 146 00:16:02,940 --> 00:16:04,240 Ναί. 147 00:16:06,940 --> 00:16:10,060 Άκου, λυπάμαι... 148 00:16:10,980 --> 00:16:13,940 από όλα τι συνέβη μεταξύ μας. 149 00:16:15,020 --> 00:16:17,055 Ότι σε πλήγωσα. - Είναι εντάξει. 150 00:16:17,180 --> 00:16:19,620 Ναί. - Όχι. 151 00:16:20,740 --> 00:16:22,615 Δεν ήμουν εκεί. 152 00:16:22,740 --> 00:16:26,020 Νόμιζες ότι δεν θα με έβλεπες ποτέ ξανά, έτσι δεν είναι; - Όχι. 153 00:16:27,260 --> 00:16:28,780 Αλλά αυτό συνέβη. 154 00:16:33,180 --> 00:16:35,980 Απίστευτο ότι αυτό το κτίριο στέκει ακόμα. 155 00:16:40,420 --> 00:16:42,620 Προσεκτικά. - Έλα. 156 00:16:44,780 --> 00:16:46,300 Ελα. 157 00:17:04,580 --> 00:17:08,420 Είσαι καλά; - σκεφτόμουν. 158 00:17:10,820 --> 00:17:14,340 Αναμνήσεις; - Ναι, πολύ. 159 00:17:15,500 --> 00:17:19,100 Ειδικά οι φωτογραφίες που τραβήξαμε και τον μηλίτη που ήπιαμε. 160 00:17:26,660 --> 00:17:29,775 Κρίνος; - Όχι. 161 00:17:29,900 --> 00:17:32,495 Πού ήσουν; Καλέσαμε όλοι. 162 00:17:32,620 --> 00:17:34,575 Χρειάζομαι καταφύγιο. 163 00:17:34,700 --> 00:17:37,175 Ε, δεν φαίνεσαι καλά και βρωμάει ποτό. 164 00:17:37,300 --> 00:17:40,775 Γιατί εξαφανίζεσαι όταν ξέρεις ότι αυτό αγχώνει τη Λίλι; 165 00:17:40,900 --> 00:17:44,975 Θα απαντήσετε στις ερωτήσεις μου; ή το hangover σας είναι πολύ μεγάλο για αυτό; 166 00:17:45,100 --> 00:17:48,655 Πες μου, μαμά. Ξέρεις τα πάντα για το hangover. 167 00:17:48,780 --> 00:17:52,535 Τι τρώμε; Pinot ή prosecco; - Άντε, βάλε τη ζωή σου σε καλό δρόμο. 168 00:17:52,660 --> 00:17:55,460 Για τη Λίλι; - Όχι, για τον εαυτό σου. 169 00:18:00,100 --> 00:18:02,500 Μαμά... - Τι; 170 00:18:08,420 --> 00:18:09,860 Τι; 171 00:18:10,820 --> 00:18:12,180 Τίποτα. 172 00:18:16,420 --> 00:18:17,720 Ωραία τότε. 173 00:18:32,860 --> 00:18:34,135 Κοίτα πάνω από τον ώμο σου, φίλε. 174 00:18:34,260 --> 00:18:37,500 Εντάξει, έλα, ας ελέγξουμε το μπλοκ Δ. 175 00:18:38,060 --> 00:18:41,340 Είδα τον φίλο σου εκεί, ναι. 176 00:18:45,620 --> 00:18:48,540 Πρόσεχε τον Ρικ. - Ξέρεις πώς είναι. 177 00:18:53,380 --> 00:18:56,455 Εντάξει, αφεντικό, έλα μέσα. - Αγόρια; 178 00:18:56,580 --> 00:18:58,900 Αφήστε τη σούπα, περιέχει δηλητήριο. 179 00:19:12,220 --> 00:19:13,620 Βρώμικος παιδεραστικός. 180 00:19:26,460 --> 00:19:29,500 Παιδόφιλος. Διώξε του τα σκατά. 181 00:19:38,180 --> 00:19:42,095 Αυτό μπορεί να είναι το αγαπημένο μου μέρος στη γη. 182 00:19:42,220 --> 00:19:45,535 Αυτό το μέρος; - Ναι. 183 00:19:45,660 --> 00:19:48,180 Όταν όλα απλά... 184 00:19:49,580 --> 00:19:50,775 Ξεκίνησε; 185 00:19:50,900 --> 00:19:55,020 Ναι, το ήξερα ακριβώς τότε ποιος ήμουν και τι ήθελα. 186 00:19:56,500 --> 00:19:58,100 Ήσουν ψύχραιμος. 187 00:19:58,980 --> 00:20:00,860 Πολύ κουλ. 188 00:20:14,700 --> 00:20:17,980 Θέλεις το σακάκι μου; - Ναι, παρακαλώ. 189 00:20:25,300 --> 00:20:26,600 Σας ευχαριστώ. 190 00:20:32,740 --> 00:20:34,140 Γεεζ. 191 00:20:35,340 --> 00:20:37,655 Τι; - Χρησιμοποιείτε ακόμα το Lynx Africa; 192 00:20:37,780 --> 00:20:38,895 Συγνώμη. 193 00:20:39,020 --> 00:20:41,735 Μην το αναφέρεις. - Πλάκα κάνω, πλάκα. 194 00:20:41,860 --> 00:20:44,375 Όχι. - Έλα. Μπορώ να είμαι όποιος θέλεις. 195 00:20:44,500 --> 00:20:46,900 Όχι, Λίλι. Τι κάνεις; 196 00:20:51,020 --> 00:20:54,335 Κρίνος; Όχι, Λίλι, σταμάτα. Στάση. 197 00:20:54,460 --> 00:20:56,775 Έλα, περίμενε. - Γαμώτο. 198 00:20:56,900 --> 00:21:00,415 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ξανά. - Άργησες. 199 00:21:00,540 --> 00:21:04,415 Αν ερχόσουν πίσω μου... - Ξέρω, πάντα το σκέφτομαι αυτό. 200 00:21:04,540 --> 00:21:08,615 Τότε δεν θα με είχε απαγάγει ποτέ και θα ήμασταν ακόμα μαζί. 201 00:21:08,740 --> 00:21:11,300 Τι μου συμβαίνει; 202 00:21:14,540 --> 00:21:15,535 Τίποτα. 203 00:21:15,660 --> 00:21:18,935 Γιατί τότε; Μπορείτε παρακαλώ πες μου πώς θέλεις να είμαι; 204 00:21:19,060 --> 00:21:23,900 Δεν με χρειάζεσαι να μην είναι απολύτως τίποτα. Αποκλείεται. 205 00:21:24,980 --> 00:21:27,580 Είχαμε κάτι ξεχωριστό μαζί. Ήταν... 206 00:21:30,180 --> 00:21:32,820 Αλλά δεν είμαστε πια 17. 207 00:21:36,020 --> 00:21:37,320 Έχει φύγει. 208 00:21:39,220 --> 00:21:41,575 Αυτό είναι... 209 00:21:41,700 --> 00:21:43,380 έχει φύγει τελείως. 210 00:21:45,780 --> 00:21:48,095 Δεν μπορώ. 211 00:21:48,220 --> 00:21:50,735 Την αγαπώ. 212 00:21:50,860 --> 00:21:53,420 Λατρεύω την Άμπι. 213 00:21:59,300 --> 00:22:01,740 Εντάξει, εντάξει. 214 00:22:30,660 --> 00:22:31,960 Σας ευχαριστώ. 215 00:22:43,100 --> 00:22:44,620 Μαμά; 216 00:22:45,380 --> 00:22:46,375 Κρίνος; 217 00:22:46,500 --> 00:22:49,095 Δόξα τω Θεώ. Είναι όλα εντάξει; - Ναι, τίποτα δεν πάει καλά. 218 00:22:49,220 --> 00:22:51,495 Τι κάνεις εδώ; - Πήγα να σε ψάξω. 219 00:22:51,620 --> 00:22:55,135 Και βρήκες τον Γουές; - Την έφερα σπίτι. 220 00:22:55,260 --> 00:22:57,855 Εκεί είμαι τώρα. Σας ευχαριστώ. 221 00:22:57,980 --> 00:22:59,895 μαγείρεψα. - Δεν πεινάω. 222 00:23:00,020 --> 00:23:03,460 Πρέπει να φας κάτι. Κρίνος; 223 00:23:04,420 --> 00:23:06,780 Άμπι; 224 00:23:08,020 --> 00:23:11,540 τα πας καλα; - Ναι. 225 00:23:12,140 --> 00:23:15,300 Πάμε να μιλήσουμε κάπου; - Σχετικά με τι; 226 00:23:16,660 --> 00:23:17,960 Πάντα. 227 00:23:18,700 --> 00:23:21,575 Ανησυχώ πολύ φτιαγμένο για σένα. 228 00:23:21,700 --> 00:23:24,935 Πού ήσουν με τη Λίλη; - Μόνο στο εργοστάσιο. 229 00:23:25,060 --> 00:23:27,895 Γιατί...δεν ξέρω, γιατί το ήθελε. 230 00:23:28,020 --> 00:23:31,295 Δεν ήταν έτσι. Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 231 00:23:31,420 --> 00:23:32,940 Άμπι, σε αγαπώ. 232 00:23:34,780 --> 00:23:36,460 Αλλά πρώτα την αγάπησες. 233 00:23:39,060 --> 00:23:43,015 Τι σημαίνει αυτό; Τι εννοείς με αυτό, Άμπι; 234 00:23:43,140 --> 00:23:47,420 Άμπι; - Ουε... θα σε αφήσω να βγεις. 235 00:24:06,580 --> 00:24:11,140 Άκου, Γουές, όλοι έχουμε τώρα απλά χρειάζεται λίγο χώρο. 236 00:24:12,100 --> 00:24:15,495 Δεν είμαι κακή, Εύα. - Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι κακός. 237 00:24:15,620 --> 00:24:18,295 Αποκλείεται. - Μα... 238 00:24:18,420 --> 00:24:20,940 μπορούμε να σε πάμε εκεί αμέσως δεν το έχω αυτή τη στιγμή. 239 00:24:24,180 --> 00:24:26,380 Δεν είσαι εσύ αυτός που το αποφασίζεις. 240 00:24:28,740 --> 00:24:33,215 Δεν πλήγωσα τη Λίλι. - Έχεις ήδη αφήσει την κόρη μου. 241 00:24:33,340 --> 00:24:35,140 Θα μπορούσες να το ξανακάνεις. 242 00:24:49,820 --> 00:24:51,120 Εντάξει... 243 00:24:53,340 --> 00:24:56,055 Αφήστε το, κύριοι. 244 00:24:56,180 --> 00:24:59,140 Μπορείτε να δώσετε προσοχή σε αυτό; Ομορφη. 245 00:25:02,820 --> 00:25:04,500 Κλείδωσέ τον. 246 00:25:09,900 --> 00:25:12,775 Χρειάζεσαι φροντίδα. 247 00:25:12,900 --> 00:25:14,500 Να σηκωθείς. 248 00:25:22,220 --> 00:25:26,620 σε προειδοποίησα. Πρέπει να κάνεις φίλους. 249 00:25:29,460 --> 00:25:32,340 Βρέθηκε στο σπίτι του Χάνσεν περισσότερα θύματα; 250 00:25:32,900 --> 00:25:35,615 Η αστυνομία ζητά πληροφορίες μετά από αναζητήσεις... 251 00:25:35,740 --> 00:25:39,575 στο Ridgeway Forest και ένα εξοχικό σπίτι δεν απέδωσε τίποτα στην ύπαιθρο... 252 00:25:39,700 --> 00:25:43,015 στην υπόθεση Isobelle Yates, που αγνοείται εδώ και επτά χρόνια. 253 00:25:43,140 --> 00:25:47,855 Σύμφωνα με την αστυνομία, μπορεί ακόμα να το κάνει είναι ζωντανοί, οπότε ο χρόνος τελειώνει. 254 00:25:47,980 --> 00:25:52,975 Η κλήση ακολουθεί την επιστροφή της Λίλι και η σύλληψη του Ρικ Χάνσεν. 255 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 Η πρώην δασκάλα τους βγαίνει τώρα και οι δύο γυναίκες έχουν συνδεθεί. 256 00:25:59,060 --> 00:26:02,420 Γεια. Μπορώ να έρθω να κοιμηθώ μαζί σου; 257 00:26:03,300 --> 00:26:07,540 Lil; Τι είναι; Είσαι καλά; 258 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Lil; Τι είναι; 259 00:26:16,380 --> 00:26:18,340 Προσπάθησα να φιλήσω τον Γουές. 260 00:26:24,460 --> 00:26:27,895 Χωρίς να σκέφτομαι εσένα ή αυτόν. Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου. 261 00:26:28,020 --> 00:26:30,620 Δεν πειράζει. - Ναι. 262 00:26:38,820 --> 00:26:40,740 Αυτό οφείλεται σε αυτόν. 263 00:26:43,700 --> 00:26:45,000 Από... 264 00:26:45,900 --> 00:26:49,335 Του Ρικ. - Όχι, δεν του μοιάζεις σε τίποτα. 265 00:26:49,460 --> 00:26:52,340 Ω όχι; - Όχι βέβαια. 266 00:27:02,660 --> 00:27:04,540 Υπάρχει ένα άλλο κορίτσι. 267 00:27:06,100 --> 00:27:07,400 Τι; 268 00:27:11,380 --> 00:27:16,380 Ο Τόμι πιστεύει ότι ο Ρικ είναι για μένα είχε ήδη απαγάγει κάποιον άλλον. 269 00:27:17,660 --> 00:27:21,055 Τι της συνέβη; - Δεν ξέρω. 270 00:27:21,180 --> 00:27:22,700 Ακόμα ψάχνουν. 271 00:27:25,820 --> 00:27:28,740 Εκεί το χρειάζεσαι τώρα να μην σε απασχολεί. 272 00:27:34,660 --> 00:27:38,860 Νόμιζα ότι όλα ήταν φυσιολογικά και πάλι θα ήταν όπως πριν. 273 00:27:44,460 --> 00:27:46,100 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 274 00:27:52,220 --> 00:27:54,740 Σε αγαπάει πραγματικά, Άμπι. 275 00:28:02,260 --> 00:28:04,260 Αλλά δεν τον αγαπώ. 276 00:28:12,980 --> 00:28:14,780 Είσαι καλά, Άμπι; 277 00:28:17,100 --> 00:28:19,820 Συγγνώμη, σε ήθελα μην στεναχωριέσαι. 278 00:28:21,100 --> 00:28:23,975 Συγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 279 00:28:24,100 --> 00:28:27,540 Νομίζω ότι έχει μείνει λίγο ποτό είναι στο σώμα μου. 280 00:28:29,820 --> 00:28:31,180 Σας ευχαριστώ. 281 00:28:55,020 --> 00:28:56,580 Είσαι έγκυος; 282 00:28:59,420 --> 00:29:02,740 λυπάμαι τρομερά. 283 00:29:05,860 --> 00:29:08,140 λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 284 00:29:09,540 --> 00:29:13,220 Ηρεμώ. - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 285 00:29:19,500 --> 00:29:20,800 Θα είναι μια χαρά. 286 00:29:31,890 --> 00:29:36,690 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην πτέρυγα. - Θέλεις τη σουίτα στο ρετιρέ; 287 00:29:38,090 --> 00:29:42,525 Ξέρω πώς δουλεύεις. Εσείς διαλέγετε αγαπημένο και τον προστατεύει. 288 00:29:42,650 --> 00:29:46,485 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 289 00:29:46,610 --> 00:29:50,005 Ό,τι σου δίνουν μπορείτε να το πάρετε και από εμένα. 290 00:29:50,130 --> 00:29:54,170 Και σας εγγυώμαι ότι είμαι δέκα φορές καλύτερος σε αυτό. 291 00:30:58,610 --> 00:31:01,765 Lil; Γεια σου... - Θέλω να τον βγάλω από μέσα μου. 292 00:31:01,890 --> 00:31:05,810 Έλα, σταματήστε το. Έλα, έλα. 293 00:31:07,170 --> 00:31:08,850 Δεν πειράζει, σταματήστε το. 294 00:31:09,610 --> 00:31:10,910 Ερχομαι. 295 00:31:13,810 --> 00:31:17,050 Έλα, έλα. Δώστε το. 296 00:31:18,130 --> 00:31:19,610 Ηρεμώ. 297 00:31:23,450 --> 00:31:24,930 Είναι εντάξει. 298 00:31:30,850 --> 00:31:33,050 Είναι πραγματικά εντάξει. 299 00:31:49,570 --> 00:31:50,870 λυπάμαι πολύ. 300 00:32:30,410 --> 00:32:31,730 Πόρνη. 301 00:32:53,530 --> 00:32:55,850 Έχετε δέκα λεπτά. 302 00:33:27,570 --> 00:33:31,850 Ξέρεις ότι αυτό είναι για την αδερφή σου είναι η χειρότερη δυνατή κατάσταση; 303 00:33:34,610 --> 00:33:38,565 Έχετε σκεφτεί ποτέ να προσποιηθείτε; νοιάζεσαι για μένα ή δεν μπορείς; 304 00:33:38,690 --> 00:33:40,885 Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Τότε πες μου ότι κάνω λάθος. 305 00:33:41,010 --> 00:33:42,310 Κάνεις λάθος. 306 00:33:43,890 --> 00:33:47,090 Πρέπει να άποψη από τη σκοπιά της Lily. 307 00:33:48,210 --> 00:33:52,930 Όχι μόνο έχεις φίλο, αλλά τώρα και παιδί. 308 00:33:53,930 --> 00:33:56,765 Νομίζεις ότι το σχεδίασα με αυτόν τον τρόπο; 309 00:33:56,890 --> 00:33:59,290 Αν όχι, έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 310 00:34:05,650 --> 00:34:10,925 Lils, είσαι καλά; - Ναι, εντάξει, συγγνώμη. 311 00:34:11,050 --> 00:34:14,485 Μην πανικοβάλλεστε, είναι απλά ένα πιάτο. - Όχι, δεν είναι καθόλου καλά. 312 00:34:14,610 --> 00:34:17,725 Τίποτα σε αυτό δεν είναι καλό. - Αλλά όλα θα πάνε καλά στο τέλος. 313 00:34:17,850 --> 00:34:21,725 Πότε τότε, μαμά; Αν καταδικαστεί ή έχει κυκλοφορήσει; Οταν; 314 00:34:21,850 --> 00:34:25,845 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. - Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό, μαμά. 315 00:34:25,970 --> 00:34:29,565 Είμαι κολλημένος για πάντα, ενώ όλοι προχωρούν τη ζωή τους. 316 00:34:29,690 --> 00:34:34,450 Όχι, Άμπι, κάνεις το παιδί του Γουές. Πόσο πιο πέρα ​​μπορείτε να πάτε; 317 00:34:36,370 --> 00:34:39,565 Όχι. Θα το αφαιρέσω, εντάξει; 318 00:34:39,690 --> 00:34:43,805 Όχι, μαμά, δεν μπορώ να το καταλάβω. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 319 00:34:43,930 --> 00:34:47,645 Όχι, παρακαλώ. - Δεν το θέλω, μαμά. 320 00:34:47,770 --> 00:34:51,250 Μαμά... - Έλα εδώ. Γεεζ. 321 00:35:08,690 --> 00:35:12,405 Περίμενα όλο αυτό τον καιρό μέχρι που ήρθες να με πάρεις. 322 00:35:12,530 --> 00:35:15,330 Νομίζω ότι... - Έλα, άκου. 323 00:35:20,410 --> 00:35:22,170 με χτύπησαν. 324 00:35:25,890 --> 00:35:27,810 ταπεινώθηκα. 325 00:35:31,250 --> 00:35:34,490 Και ματώθηκα βιάζεται κάθε μέρα. 326 00:35:38,970 --> 00:35:42,085 Σκέφτομαι συνέχεια αυτό το κορίτσι είναι κάπου εκεί έξω... 327 00:35:42,210 --> 00:35:45,410 και απλά περιμένει μέχρι να έρθει κάποιος να τη σώσει. 328 00:35:48,090 --> 00:35:50,170 Αν μπορώ να το κάνω... 329 00:35:55,810 --> 00:35:58,450 Πρέπει να πάω να του μιλήσω. 330 00:36:00,090 --> 00:36:04,930 Πρέπει να πάω να του μιλήσω. - Εντάξει. 331 00:39:25,850 --> 00:39:27,150 Λίλι... 332 00:39:28,370 --> 00:39:32,530 εδώ πρέπει να σε αφήσω. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 333 00:39:33,250 --> 00:39:35,885 Πολύ σίγουρος. 334 00:39:36,010 --> 00:39:38,205 Σας ευχαριστώ. 335 00:39:38,330 --> 00:39:41,205 Η μητέρα σου και εγώ κοιτάμε τα πάντα από άλλο δωμάτιο. 336 00:39:41,330 --> 00:39:45,370 Μπορείτε να το σταματήσετε ανά πάσα στιγμή. - Εντάξει. 337 00:39:47,450 --> 00:39:49,290 Νιώθω καλά. 338 00:40:37,570 --> 00:40:38,870 Κούκλα. 339 00:40:40,770 --> 00:40:43,490 Θα σε έλεγα έτσι; 340 00:40:46,250 --> 00:40:47,890 Πού είναι, Ρικ; 341 00:40:49,370 --> 00:40:51,050 Πού είναι η Isobelle Yates; 342 00:40:53,330 --> 00:40:55,090 Την απήγαγες; 343 00:40:56,610 --> 00:40:58,890 Την έχεις; πονάω όσο εγώ; 344 00:41:00,290 --> 00:41:02,645 Πες μου μόνο πού είναι. 345 00:41:02,770 --> 00:41:06,165 Γιατί το κάνεις αυτό, Λίλι; Γιατί; - Το ξέρεις πολύ καλά. 346 00:41:06,290 --> 00:41:09,525 Όχι, δεν ξέρω. - Μπορείς να το σταματήσεις; 347 00:41:09,650 --> 00:41:13,565 Δεν κάνω τίποτα. Απλώς σε παρακαλώ να πω την αλήθεια. 348 00:41:13,690 --> 00:41:18,730 Αυτή είναι η αλήθεια. Με απήγαγες και η Isobelle πριν. 349 00:41:26,610 --> 00:41:28,890 Μάλλον το βρήκατε δύσκολο. 350 00:41:41,730 --> 00:41:43,250 Απλά πες μου. 351 00:41:45,970 --> 00:41:47,690 Πες μου τα πάντα. 352 00:41:51,170 --> 00:41:52,530 Είμαι εγώ... 353 00:41:55,330 --> 00:41:57,250 η κούκλα σου. 354 00:42:06,210 --> 00:42:07,510 Κρίνος; 355 00:42:09,250 --> 00:42:10,550 Κρίνος. 356 00:42:16,850 --> 00:42:20,850 Με πήρες μακριά από την οικογένειά μου, με τη γυναίκα μου. 357 00:42:22,490 --> 00:42:26,290 σε πλήγωσα. Είχαμε ποτέ δεν χρειάστηκε να φιλήσω και ποτέ... 358 00:42:27,210 --> 00:42:30,605 Γι' αυτό σε χώρισα. Ήταν λάθος. 359 00:42:30,730 --> 00:42:33,805 Οχι. - Ναι, ήταν λάθος. 360 00:42:33,930 --> 00:42:38,645 Αυτό είναι οδυνηρό. Γι' αυτό έχεις τον εαυτό σου έκανες λάθος και έφυγες. 361 00:42:38,770 --> 00:42:42,770 Τώρα παίζεις το τελευταίο σου χαρτί σε μια προσπάθεια να με τιμωρήσει. 362 00:42:44,410 --> 00:42:47,285 Τι συνέβη μεταξύ μας δεν ήταν αγάπη. 363 00:42:47,410 --> 00:42:51,370 Είμαι παντρεμένος άντρας και έκανα ένα φρικτό λάθος. 364 00:42:53,890 --> 00:42:55,890 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 365 00:42:58,210 --> 00:43:01,730 Γι' αυτό σε παρακαλώ σε παρακαλώ να σταματήσει αυτό. 366 00:43:04,810 --> 00:43:10,050 Δεν το αντέχω να σε συγχωρήσω. Πραγματικός. 367 00:43:10,530 --> 00:43:12,845 Πρέπει όμως και εσύ προσπαθήστε να συγχωρήσετε τον εαυτό σας. 368 00:43:12,970 --> 00:43:15,645 μπάσταρδος, είσαι γαμημένος μαλάκας. 369 00:43:15,770 --> 00:43:21,685 Το βλέπεις τώρα; Αυτά τα τρελά γκόμενα θέλω να καταστρέψεις τη ζωή μου. 370 00:43:21,810 --> 00:43:24,650 Είσαι μαλάκας ένα ηλίθιο, κακό κάθαρμα. 371 00:44:17,450 --> 00:44:19,730 Εύα, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 372 00:44:23,010 --> 00:44:25,770 Έλα, Λίλι; 373 00:44:28,170 --> 00:44:29,965 λυπάμαι. - Πάντα το λες αυτό. 374 00:44:30,090 --> 00:44:33,325 Ποια ήταν τελικά η πρόθεση; Θέλετε να αποδείξετε κάτι; 375 00:44:33,450 --> 00:44:39,565 Όχι, αυτό ήταν για την Isobelle και τη Lily. - Δεν είναι αλήθεια, όλα αυτά αφορούσαν αυτόν. 376 00:44:39,690 --> 00:44:42,090 Μόνο ο Χάνσεν επωφελήθηκε από αυτό. 377 00:44:44,450 --> 00:44:47,885 Ασε με ήσυχο. Αφήστε μας όλους ήσυχους. 378 00:44:48,010 --> 00:44:50,570 Λίλι, έλα τώρα. 379 00:44:53,810 --> 00:44:55,290 Λυπάμαι, Λιλ. 380 00:45:07,130 --> 00:45:10,090 Λυπάμαι, Λίλι, Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 381 00:45:12,770 --> 00:45:14,690 Λίλι, σε παρακαλώ. 382 00:45:15,690 --> 00:45:18,170 Συγγνώμη που μπέρδεψα. 383 00:45:20,730 --> 00:45:23,210 Έλα τώρα, Λίλι. 384 00:45:36,450 --> 00:45:38,570 Κοιμήσου καλά, Πόπη. 385 00:45:51,810 --> 00:45:57,125 Αν σας απασχολεί για την ευημερία ενός παιδιού... 386 00:45:57,250 --> 00:46:01,730 επικοινωνήστε μαζί μας με τις αρμόδιες αρχές