1
00:00:57,691 --> 00:01:00,194
Ствар коју имам
питао сам се да ли је

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,672
каквог болесног појединца
именује улицу Едгевоод Ваи

3
00:01:04,731 --> 00:01:07,575
и ставио га је на пола миље
из Едгевоод Лане?

4
00:01:08,335 --> 00:01:09,370
ха?

5
00:01:10,871 --> 00:01:12,077
То је лудо.

6
00:01:12,239 --> 00:01:18,952
Извукао си ме овде у овоме
језиво, збуњујуће предграђе.

7
00:01:20,747 --> 00:01:25,059
Ипак сам озбиљан. осећам
као болан палац овде.

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,764
У реду, душо. у реду,
Прицацемо ускоро.

9
00:01:30,190 --> 00:01:31,191
Видимо се.

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,964
У реду, ово је Рајнска авенија.

11
00:01:39,866 --> 00:01:42,437
То је као јебање
живи лавиринт овде.

12
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Исток...

13
00:01:47,274 --> 00:01:51,620
Наставите право и онда
Мислим да је писало лево на...

14
00:01:51,778 --> 00:01:53,917
Шта је то било? Паун?

15
00:01:54,081 --> 00:01:58,086
Идите право и лево на...

16
00:02:13,734 --> 00:02:14,906
<и>0К3'!</и>

17
00:02:15,068 --> 00:02:16,911
у реду,
само настави да ходаш, брате.

18
00:02:17,070 --> 00:02:18,777
Не ради ништа глупо.

19
00:02:18,939 --> 00:02:20,282
Само настави...

20
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
Јебеш ово. Јебем се
г0 другим путем сам дошао.

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Не данас. Не ја.

22
00:02:29,516 --> 00:02:33,259
Знаш како воле да раде
мамојебачи овде, човече. ја сам отишао.

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,107
Ио... Хајде, брате,
ово је...

24
00:02:43,163 --> 00:02:45,200
Ио! Ио! Хеј!

25
00:06:39,399 --> 00:06:41,003
Сид, Сид, Сид.

26
00:06:41,067 --> 00:06:42,341
Како је тамо?

27
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Добро.

28
00:06:46,106 --> 00:06:48,052
Имаш четкицу за зубе?

29
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
Провери.

30
00:06:49,876 --> 00:06:51,947
Имате ли свој дезодоранс?

31
00:06:52,112 --> 00:06:53,557
Провери.

32
00:06:53,780 --> 00:06:55,384
Имате ли своју удобну одећу?

33
00:06:56,082 --> 00:06:57,254
Схватио сам.

34
00:07:00,086 --> 00:07:01,724
Можеш ли ми дати минут, Сид?

35
00:07:01,955 --> 00:07:04,231
Морамо нешто да залупимо
од твог тате.

36
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
Шта?

37
00:07:16,069 --> 00:07:19,050
Да ли знају да сам црнац?

38
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
бр.

39
00:07:25,111 --> 00:07:26,215
Да ли би требало?

40
00:07:28,949 --> 00:07:34,331
Чини се да је нешто
можда желиш, знаш,

41
00:07:36,323 --> 00:07:37,393
поменути.

42
00:07:37,457 --> 00:07:40,734
"Мама и тата, мој црни дечко"

43
00:07:40,794 --> 00:07:42,398
"доћи ће овог викенда"

44
00:07:42,495 --> 00:07:44,099
„а ја једноставно не
желим да будеш шокиран"

45
00:07:45,098 --> 00:07:46,577
"да је црнац."

46
00:07:48,668 --> 00:07:50,712
Рекао си да сам ја први
црнац са којим си икад излазила.

47
00:07:50,736 --> 00:07:51,737
Да, па шта?

48
00:07:51,804 --> 00:07:53,609
Да, с0 ово је непознато
територија за њих.

49
00:07:53,673 --> 00:07:56,520
Знаш, не желим да ме јуре
са травњака са пушком.

50
00:07:56,576 --> 00:07:57,987
Нећеш.
пре свега,

51
00:07:58,144 --> 00:08:01,091
мој тата би гласао за Обаму
трећи пут ако би могао да пуца.

52
00:08:01,781 --> 00:08:03,590
Као, љубав је тако стварна.

53
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
Само ти кажем
то зато што је он дефинитивно

54
00:08:05,585 --> 00:08:07,030
хтећу да причамо
вама о томе.

55
00:08:07,053 --> 00:08:09,299
И дефинитивно ће бити јебено срање.

56
00:08:09,356 --> 00:08:13,202
Али то је зато што је хром
тата више од свега.

57
00:08:13,994 --> 00:08:15,837
Они нису расисти.

58
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
У реду. Рекао бих ти.

59
00:08:20,867 --> 00:08:22,813
Не бих био
доводећи те кући код њих.

60
00:08:22,936 --> 00:08:25,247
Да, да, да. Размислите
то на две секунде.

61
00:08:25,271 --> 00:08:26,341
Размишљам.

62
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Да, да, да. Добро.

63
00:08:40,787 --> 00:08:42,198
Не, не, не.

64
00:08:42,355 --> 00:08:44,198
Хајде, ја сам одрастао човек.
Нема шансе.

65
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Сломио си ми цигарету.

66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Озбиљно, ти само
бацио кроз прозор?

67
00:08:49,029 --> 00:08:51,440
Баш као долар. Ти у основи
бацио долар кроз прозор. Сјајно.

68
00:08:51,464 --> 00:08:53,342
То је долар за који си одлучио
потрошити на никотин.

69
00:08:53,366 --> 00:08:54,470
Да. Дуван.

70
00:08:54,634 --> 00:08:56,204
Чекај, морам да позовем Рода.

71
00:08:56,369 --> 00:08:57,848
Ох, Род.

72
00:08:58,004 --> 00:08:59,483
Не ради то.

73
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
'Суп?

74
00:09:03,710 --> 00:09:04,745
Јеси ли на послу?

75
00:09:04,878 --> 00:09:06,221
<и>Да, да, поподне на послу.</и>

76
00:09:06,379 --> 00:09:08,689
<и>Види, Цхрис, реци ми ово, у реду?</и>

77
00:09:08,848 --> 00:09:10,054
Како да упаднем у невоље

78
00:09:10,216 --> 00:09:14,062
за тапшање старице?
То је стандардна процедура.

79
00:09:14,220 --> 00:09:16,496
Гари само помисли зато
старија кучка је старија,

80
00:09:16,656 --> 00:09:18,329
она не може да отме бр
јебени авион.

81
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
<и>Ц, чекај, чекај, чекај.
Знам те иаугхини.</и>

82
00:09:20,226 --> 00:09:21,603
Озбиљан сам, човече. Следећи 9/11

83
00:09:21,728 --> 00:09:23,207
ће бити укључен
нека геријатријска срања.

84
00:09:23,363 --> 00:09:24,398
<и>Право.</и>

85
00:09:24,564 --> 00:09:27,204
Види, човече, хвала ти
чувајући Сида овог викенда.

86
00:09:27,367 --> 00:09:28,903
Запамтите, нема људске хране.

87
00:09:29,069 --> 00:09:30,412
Он има ИБС.

88
00:09:30,570 --> 00:09:32,010
Проклетство, Ц.
Дај ми неку врсту кредита.

89
00:09:32,072 --> 00:09:34,018
<и>У реду, не заборављам срање.
Знаш.</и>

90
00:09:34,174 --> 00:09:35,744
Да, да, да.
У реду, у реду.

91
00:09:35,909 --> 00:09:38,515
Не, прихватам твоје извињење.
све је у реду.

92
00:09:38,912 --> 00:09:40,255
Како је мала госпођица Росие?

93
00:09:40,547 --> 00:09:41,890
Она је добра. Она вози.

94
00:09:42,048 --> 00:09:43,186
Могу ли разговарати с њим? бр.

95
00:09:43,349 --> 00:09:44,760
Волео бих да разговарам са њим, молим те.

96
00:09:45,418 --> 00:09:46,761
Чекај, чекај.

97
00:09:47,720 --> 00:09:49,199
Здраво, Род! РОД: Сада, <и>погледај</и> овде.

98
00:09:49,355 --> 00:09:50,995
Знаш да си изабрао
погрешан момак, зар не?

99
00:09:51,057 --> 00:09:53,901
Да, наравно да знам. Ово
је све само трик да дођем до тебе.

100
00:09:54,060 --> 00:09:55,704
За нас није касно.
Ок, узми своју девојку.

101
00:09:55,728 --> 00:09:56,729
дођавола.

102
00:09:56,863 --> 00:09:58,874
<и>Сва је љута на тебе зато
никад не прихваташ мој савет.</и>

103
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Као шта?

104
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
<и>Као Дон? Иди на
родитељска кућа беле девојке.</и>

105
00:10:02,402 --> 00:10:04,362
Шта она ради? лизање
твоја јаја или тако нешто?

106
00:10:04,938 --> 00:10:06,938
Да, ћао. Ви
знаш шта говорим', Цхрис?

107
00:10:07,707 --> 00:10:08,708
Цхрис.

108
00:10:09,709 --> 00:10:10,710
Цхри...

109
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
Овај дркаџија ми је спустио слушалицу.

110
00:10:16,382 --> 00:10:17,383
Ви сте љубоморни.

111
00:10:17,450 --> 00:10:19,293
Нисам љубоморна.
Учинио сам те љубоморним?

112
00:10:19,419 --> 00:10:21,099
Нисам љубоморан на Рода. Род је!

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,975
Јеби га. јеси ли добро?

114
00:10:38,138 --> 00:10:39,215
Да, то је уплашено
срање од мене.

115
00:10:39,239 --> 00:10:40,309
ти? Да, добро сам.

116
00:10:40,406 --> 00:10:41,407
У реду.

117
00:10:41,474 --> 00:10:42,578
Ох, мој Боже.

118
00:10:52,986 --> 00:10:54,590
Јеби га.

119
00:11:02,128 --> 00:11:03,835
Остани овде. Шта?

120
00:11:04,497 --> 00:11:05,840
шта то радиш?

121
00:11:08,501 --> 00:11:10,139
не знам.

122
00:11:11,838 --> 00:11:13,647
Па, можда је отишао, знаш?

123
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Цхрис.

124
00:12:09,662 --> 00:12:13,166
Дакле, у будућности, број т0
позив је Служба за контролу животиња.

125
00:12:13,333 --> 00:12:17,076
Да. Извините због тога.
Само сам био дезоријентисан.

126
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Дакле, ви момци
долази из града?

127
00:12:20,206 --> 00:12:23,085
Да, да. Моји родитељи су
из области језера Понтацо.

128
00:12:23,243 --> 00:12:25,245
Управо идемо горе
тамо за викенд.

129
00:12:26,045 --> 00:12:27,854
Господине, могу ли да видим
вашу дозволу, молим?

130
00:12:28,014 --> 00:12:29,084
Чекај, зашто?

131
00:12:29,249 --> 00:12:31,229
Да. Имам државну легитимацију.

132
00:12:31,384 --> 00:12:33,557
Не, не, не. Он није возио.

133
00:12:33,720 --> 00:12:36,257
Нисам питао ко вози.
Тражио сам да видим његову личну карту.

134
00:12:36,422 --> 00:12:39,699
Да, зашто? То не значи
имати било каквог смисла. ХГФГ.

135
00:12:39,859 --> 00:12:41,937
Не, не, не. Јебеш то. Ви
не морате му дати своју личну карту

136
00:12:41,961 --> 00:12:43,539
јер ниси
урадио било шта лоше.

137
00:12:43,563 --> 00:12:44,865
Душо, у реду је. Хајде.

138
00:12:44,931 --> 00:12:48,037
Сваки пут када дође до инцидента,
имамо право да питамо...

139
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
То је срање.

140
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
госпођо...

141
00:12:57,243 --> 00:12:58,854
<и>Је ли све у реду, Риан?</и>

142
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
Да, добро сам.

143
00:13:08,054 --> 00:13:09,089
Поправи тај фар.

144
00:13:09,589 --> 00:13:10,624
И то огледало.

145
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
Хвала, позорниче.

146
00:13:22,268 --> 00:13:23,303
Шта?

147
00:13:23,503 --> 00:13:24,948
То је било вруће.

148
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
Па, нећу
нека се неко зајебава са мојим човеком.

149
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
Видим то. У реду.

150
00:13:32,845 --> 00:13:34,153
ми смо овде.

151
00:13:52,131 --> 00:13:53,508
То је иувар.

152
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
Јесте ли спремни?

153
00:14:13,486 --> 00:14:14,624
Здраво!

154
00:14:14,721 --> 00:14:15,859
Моја девојчица! Дођи овамо!

155
00:14:17,023 --> 00:14:19,902
како си? И ја тебе волим.
Недостајао си ми.

156
00:14:20,059 --> 00:14:21,538
Ово је мој тата, Деан.
Ово је Цхрис.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
Зови ме г. Армитаге.

158
00:14:23,229 --> 00:14:24,373
наравно. Како си?

159
00:14:24,397 --> 00:14:27,378
Шалим се! Зовеш ме Деан.
А ти ме загрли, човече.

160
00:14:27,533 --> 00:14:29,035
Како си?
добро сам. како си?

161
00:14:29,202 --> 00:14:30,545
Ми смо грли. Да.

162
00:14:30,703 --> 00:14:31,903
Ово је моја мама. Ово је Цхрис.

163
00:14:32,004 --> 00:14:33,381
Здраво, добродошли.

164
00:14:34,674 --> 00:14:36,381
Драго ми је да смо се упознали.

165
00:14:36,676 --> 00:14:38,314
Твој отац добија
заиста узбуђен, али...

166
00:14:38,878 --> 00:14:40,915
У сваком случају, да. Ја сам Мисси.

167
00:14:42,048 --> 00:14:44,050
Да. Уђите. Молим вас, добродошли.
Унутра.

168
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Па како је било у вожњи?

169
00:14:51,357 --> 00:14:53,860
Било је добро.
Заправо смо ударили јелена.

170
00:14:54,026 --> 00:14:55,562
Шта'? Ох, не.

171
00:14:55,728 --> 00:14:57,071
Да ли је мртав? Да.

172
00:14:57,230 --> 00:14:59,073
То је ужасно.
Јесте ли добро?

173
00:14:59,232 --> 00:15:01,269
Да. То нас је само изнервирало.

174
00:15:01,401 --> 00:15:02,401
Јесте?

175
00:15:02,435 --> 00:15:04,380
Да. Дошло је ниоткуда.
Добили смо то прилично добро.

176
00:15:04,404 --> 00:15:07,112
Да, мора да има
изнервирао те, велика ствар.

177
00:15:07,273 --> 00:15:10,584
Јебено чудно. Па ти
знаш шта ја кажем?

178
00:15:10,743 --> 00:15:13,451
Ја кажем један доле, пар
сто хиљада да оде.

179
00:15:13,546 --> 00:15:14,547
Деан. тата.

180
00:15:14,614 --> 00:15:16,892
Не, не мислим да улазим у свој
висок коњ, али ја ти кажем,

181
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
Не волим јелена. Мука ми је од тога.
Они преузимају.

182
00:15:20,186 --> 00:15:22,632
Они су као пацови. Они су
уништавање екосистема.

183
00:15:22,722 --> 00:15:25,067
Видим мртвог јелена са стране
на путу, мислим да сам,

184
00:15:25,091 --> 00:15:26,434
"То је почетак."

185
00:15:26,959 --> 00:15:28,267
Ја то ни не разумем.

186
00:15:28,361 --> 00:15:29,438
жао ми је. Само кажем.

187
00:15:29,462 --> 00:15:32,739
Знаш шта, ја сам захвалан
за оно што си данас урадио.

188
00:15:32,932 --> 00:15:34,275
Не свиђају ми се.

189
00:15:34,434 --> 00:15:35,538
Имамо то.

190
00:15:35,601 --> 00:15:36,636
У реду. Да.

191
00:15:36,736 --> 00:15:39,808
У реду, момци
изгледа тако збрисан.

192
00:15:39,972 --> 00:15:41,610
Да, мало. Да.

193
00:15:42,275 --> 00:15:45,279
Па колико дуго ово траје
се дешавало? Овај...

194
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Овај тханг?

195
00:15:48,648 --> 00:15:49,922
Колико дуго?

196
00:15:50,817 --> 00:15:51,818
Четири месеца.

197
00:15:52,452 --> 00:15:53,590
Четири месеца?

198
00:15:54,420 --> 00:15:56,491
Ммм. Пет месеци, заправо.

199
00:15:57,290 --> 00:15:58,633
Она је у праву, ја грешим.

200
00:15:58,791 --> 00:16:00,964
Аттабои. Боље добити
навикли то говорити.

201
00:16:03,296 --> 00:16:04,775
Молим те, тако ми је жао.

202
00:16:04,931 --> 00:16:06,968
Ох, да, жао ми је.
Она је у праву, ја грешим.

203
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
Видиш'?

204
00:16:09,001 --> 00:16:11,140
Да ли има дугме за искључивање?
Ово је исцрпљујуће.

205
00:16:11,304 --> 00:16:12,784
Знам. Желим да те обиђем.

206
00:16:13,005 --> 00:16:14,643
Управо су добили...
Можемо ли прво да распакујемо?

207
00:16:14,807 --> 00:16:17,310
Хоћеш да се распакујеш?
Пре турнеје?

208
00:16:19,178 --> 00:16:22,625
Ово је Миссина канцеларија. Она
тамо заказује састанке.

209
00:16:22,682 --> 00:16:24,093
Она је терапеут, зар не?

210
00:16:24,150 --> 00:16:25,322
Психијатар, да.

211
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Испоставило се да су људи овде горе

212
00:16:26,819 --> 00:16:28,630
су исто тако збркани у
глава као што су у граду.

213
00:16:28,654 --> 00:16:29,928
Ово је Јереми.

214
00:16:30,156 --> 00:16:32,295
То је Роузин млађи брат.
Ево га.

215
00:16:32,358 --> 00:16:34,167
Чуо сам приче.

216
00:16:34,327 --> 00:16:35,670
Да, кладим се да јесте.

217
00:16:35,862 --> 00:16:39,207
Он сада студира медицину. Жели
да буде баш као његов старац.

218
00:16:39,365 --> 00:16:40,969
Упознат ћеш га.
У реду. Цоол.

219
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Покупио сам ово на Балију.

220
00:16:46,105 --> 00:16:51,384
Прилично је еклектично. ја сам а
путник и не могу помоћи.

221
00:16:52,345 --> 00:16:55,189
Стално враћам сувенире.

222
00:16:56,182 --> 00:16:57,718
Толика је привилегија моћи

223
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
доживети
култура другог човека.

224
00:16:59,519 --> 00:17:00,839
Знаш шта говорим?
Ммм-хмм.

225
00:17:02,021 --> 00:17:03,694
Ох, свидеће ти се ово.

226
00:17:03,789 --> 00:17:05,393
Моји тати тврде да су славни.

227
00:17:05,892 --> 00:17:07,633
Победио га је Џеси Овенс

228
00:17:07,693 --> 00:17:11,197
у квалификационој рунди за
Олимпијске игре у Берлину 1936.

229
00:17:11,364 --> 00:17:13,375
То су они где...
Овенс је победио испред Хитлера.

230
00:17:13,399 --> 00:17:14,969
Да, какав тренутак.
Какав тренутак.

231
00:17:15,134 --> 00:17:19,549
Мислим, Хитлер је тамо са свима
његова савршена аријевска раса срање.

232
00:17:19,705 --> 00:17:20,877
Долази овај црни тип,

233
00:17:20,973 --> 00:17:23,078
доказује да није у праву
целог света.

234
00:17:23,242 --> 00:17:24,414
Невероватно.

235
00:17:24,577 --> 00:17:25,885
Ипак, тежак одмор за твог оца.

236
00:17:26,045 --> 00:17:27,149
Да.

237
00:17:27,747 --> 00:17:29,590
Скоро је преболео.

238
00:17:31,551 --> 00:17:33,997
То је подрум.
Морали смо да га запечатимо.

239
00:17:34,153 --> 00:17:35,996
Имамо мало црног
буђи тамо доле.

240
00:17:36,389 --> 00:17:40,098
Моја мајка је волела своју кухињу, па
чувамо део ње овде.

241
00:17:42,061 --> 00:17:44,837
Георгина, ово је Цхрис.
Ово је Росес дечко.

242
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Здраво.

243
00:17:46,732 --> 00:17:48,040
Здраво.

244
00:17:48,901 --> 00:17:51,609
Смеће иде испод лавабоа,

245
00:17:51,771 --> 00:17:56,242
<и>и нови {или ја
пиеце де ресистанце,</и>

246
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
терен за игру.

247
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
волим то.

248
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
Најближа кућа
је преко језера.

249
00:18:09,922 --> 00:18:11,265
То је потпуна приватност.

250
00:18:19,465 --> 00:18:20,944
Знам шта мислиш.

251
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
Шта?

252
00:18:22,201 --> 00:18:23,441
Хајде, схватам.

253
00:18:24,437 --> 00:18:27,043
Бела породица, црне слуге.

254
00:18:28,107 --> 00:18:29,211
То је тотални клише.

255
00:18:29,375 --> 00:18:30,535
Нисам хтела да га носим тамо.

256
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
Па, ниси морао.
веруј ми'

257
00:18:33,546 --> 00:18:34,786
бр.

258
00:18:35,114 --> 00:18:39,392
Ангажовали смо Георгину и Валтера
да помогнем у бризи о мојим родитељима.

259
00:18:40,386 --> 00:18:41,387
када су умрли,

260
00:18:43,122 --> 00:18:46,399
Нисам могао да поднесем
пусти их. мислим...

261
00:18:46,492 --> 00:18:49,666
Али, дечко, мрзим начин на који Хлоокс.

262
00:18:50,630 --> 00:18:52,268
Да, знам на шта мислиш.

263
00:18:54,967 --> 00:18:59,177
Иначе, гласао бих за
Обама за трећи мандат ако могу.

264
00:18:59,338 --> 00:19:01,614
Најбољи председник у мом животу.
Руке доле.

265
00:19:02,808 --> 00:19:04,151
слажем се. Да.

266
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
Па шта ти радиш
родитељи знају, Цхрис?

267
00:19:13,953 --> 00:19:15,489
ух...

268
00:19:15,588 --> 00:19:17,329
Мој тата није био
стварно на слици.

269
00:19:17,490 --> 00:19:19,265
Моја мама је прошла
када сам имао 11 година.

270
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Ох, извини. Како је умрла?

271
00:19:21,594 --> 00:19:22,800
Удари и бежи.

272
00:19:22,928 --> 00:19:24,134
ДЕАН; То је грозно.

273
00:19:24,296 --> 00:19:26,333
Да, жао ми је што то чујем.
Био си млад.

274
00:19:26,432 --> 00:19:30,141
У ствари, не сећам се а
много из тог времена, па...

275
00:19:31,937 --> 00:19:34,144
Па, то је у реду. Ми немамо
о томе треба разговарати.

276
00:19:39,311 --> 00:19:40,688
Пушиш, Цхрис?

277
00:19:41,681 --> 00:19:42,682
Ммм-хмм.

278
00:19:42,782 --> 00:19:44,459
Иоу јонесинг
мало тамо, а?

279
00:19:44,483 --> 00:19:45,484
дајем отказ.

280
00:19:45,651 --> 00:19:48,359
Тата, зато не доносим
људи више у кућу.

281
00:19:48,521 --> 00:19:51,024
То је у реду. Ми не осуђујемо.
Нисмо.

282
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
То је, међутим, лоша навика.

283
00:19:54,994 --> 00:19:56,874
Требало би да Мисси узме
брине о томе за тебе.

284
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
Како?

285
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Хипноза.

286
00:19:59,965 --> 00:20:02,912
Она је развила метод, а ја сам
да вам кажем, делује као шарм.

287
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Вау, хм...

288
00:20:06,038 --> 00:20:07,382
Неки људи не желе странце

289
00:20:07,406 --> 00:20:08,850
петља около
њихове главе, момци.

290
00:20:08,874 --> 00:20:11,887
Слушај, Цхрис, помислио сам
било је тотално срање.

291
00:20:12,044 --> 00:20:14,354
пушио сам цигарете
за 15 година.

292
00:20:14,480 --> 00:20:16,756
Волео сам сваку
проклети пуф који сам узео.

293
00:20:16,849 --> 00:20:18,157
Она ме једном спусти...

294
00:20:18,884 --> 00:20:20,764
Поглед на цигарету
тера ме да повраћам.

295
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Ок, одступи, Деан.

296
00:20:24,890 --> 00:20:26,995
То је услуга коју пружамо.

297
00:20:28,561 --> 00:20:30,165
У ствари сам добро.

298
00:20:30,229 --> 00:20:31,339
Да. ипак хвала.

299
00:20:31,363 --> 00:20:33,375
Па, пушач или не, ми смо
одушевљен сам што сте овде горе

300
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
за велико дружење. Да.

301
00:20:35,234 --> 00:20:37,077
Чекај, срање.
То је овог викенда?

302
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
Да, овог викенда.

303
00:20:38,404 --> 00:20:39,906
Какво дружење? Ох, мој Боже.

304
00:20:40,072 --> 00:20:41,380
Хвала, Георге.

305
00:20:41,841 --> 00:20:44,754
То је забава Роузиног деде.

306
00:20:45,211 --> 00:20:48,192
Мој тата би бацио
шиндиг једном годишње.

307
00:20:48,347 --> 00:20:50,054
Окупи све његове пријатеље,

308
00:20:50,216 --> 00:20:52,253
боћарска лопта, бадминтон...

309
00:20:52,418 --> 00:20:54,523
Чекај, зашто ниси
момци, реците ми о овоме?

310
00:20:54,954 --> 00:20:56,956
Па, то је исти дан
сваке године, душо.

311
00:20:57,223 --> 00:20:58,759
Не, није. МИСИ: Хм...

312
00:20:59,091 --> 00:21:00,365
јесте. У ствари, јесте.

313
00:21:00,426 --> 00:21:01,426
Да ли је стварно?

314
00:21:01,460 --> 00:21:03,571
- Да, ту би погрешили.
- Да.

315
00:21:03,595 --> 00:21:07,133
Наставили смо тако јер после
умрли су, осећало се као...

316
00:21:07,199 --> 00:21:08,940
Држимо их близу нас.

317
00:21:09,101 --> 00:21:10,444
Да, још су са нама.

318
00:21:10,603 --> 00:21:12,879
Само сам хтео
имати хладан викенд.

319
00:21:13,239 --> 00:21:14,616
Звучи забавно, заправо.

320
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Ох, Георгина.

321
00:21:18,110 --> 00:21:19,214
Тако ми је жао.

322
00:21:19,311 --> 00:21:20,381
То је у реду.

323
00:21:21,046 --> 00:21:24,255
Зашто не легнеш?
Само се одмори.

324
00:21:27,953 --> 00:21:30,058
Да, мислим да хоћу.

325
00:21:30,456 --> 00:21:31,935
Добро.

326
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
Боже, мора да је веома...

327
00:21:39,131 --> 00:21:40,439
'Суп, фам!

328
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
Хеј, Јар-Беар.

329
00:21:42,468 --> 00:21:44,106
Здраво, драга. Хеј, друже.

330
00:21:44,737 --> 00:21:46,808
Нико не одговара
врата овде?

331
00:21:47,740 --> 00:21:48,912
Хеј, Росие.

332
00:21:49,408 --> 00:21:50,585
Зашто бих <и>ја</и> лагао, а?

333
00:21:50,609 --> 00:21:51,610
волим то!

334
00:21:54,513 --> 00:21:56,789
Да ли ти је причала о
њена колекција ноктију на ногама?

335
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
Шта? Ох, мој Боже!

336
00:21:58,918 --> 00:22:01,797
Некада их је одгризла, сисала
и сачувај их у кутији за накит.

337
00:22:03,322 --> 00:22:05,859
Не, нисам. не знам
о чему причаш.

338
00:22:06,025 --> 00:22:07,185
То је тако одвратно.

339
00:22:07,326 --> 00:22:08,361
Јебено те мрзим.

340
00:22:08,460 --> 00:22:10,098
У реду, ево једног доброг.

341
00:22:10,162 --> 00:22:13,473
Ух, нека Рне постави сцену.
Била је то наша јуниорска година.

342
00:22:13,632 --> 00:22:16,306
Росе је заљубљена у овог типа,
Цоннер Гарфиелд.

343
00:22:16,468 --> 00:22:17,469
Цоннер Гарфиелд.

344
00:22:17,536 --> 00:22:18,674
Не. Мама?

345
00:22:18,838 --> 00:22:21,011
Не, Јереми, стани.

346
00:22:21,140 --> 00:22:22,949
Не, не, ово је добро.

347
00:22:23,108 --> 00:22:24,143
Желим да их чујем.

348
00:22:24,310 --> 00:22:26,051
Да, Росе,
где су ти манири?

349
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Наш гост жели
слушајте приче, молим вас.

350
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
ЈЕРЕМИ; Хвала.

351
00:22:29,381 --> 00:22:32,157
Дакле, Цоннефлс из мог лацроссе тима, зар не?
Огроман клинац, као 6'3".

352
00:22:32,318 --> 00:22:34,821
И прилично је глуп, зар не?
Па смо направили ову забаву.

353
00:22:34,887 --> 00:22:36,025
Приредио си забаву.

354
00:22:37,523 --> 00:22:39,503
Мислим да моји родитељи
били у Грчкој или тако нешто.

355
00:22:39,658 --> 00:22:42,002
Упали смо у њихов кабинет за пиће
и сви смо усрани.

356
00:22:42,161 --> 00:22:43,162
Као нас 15.

357
00:22:43,329 --> 00:22:45,502
Ох, мој Боже. Реци ми
ово није истина, Росе.

358
00:22:46,365 --> 00:22:47,366
Да.

359
00:22:49,034 --> 00:22:50,911
Напунио сам пиће
флаше са водом...

360
00:22:51,503 --> 00:22:52,573
И пусти ме да завршим?

361
00:22:52,838 --> 00:22:55,216
Ух-хух. Само напред. радознао сам.

362
00:22:55,307 --> 00:23:01,155
Дакле, ја сам на спрату и спајам се са
најзгоднија девојка у разреду, Јеан Деели.

363
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Ох, Боже.

364
00:23:02,348 --> 00:23:03,884
Схваташ да јеси
испада као, као,

365
00:23:04,016 --> 00:23:05,552
светске
највећи кретен, зар не?

366
00:23:07,987 --> 00:23:11,264
Конер почиње да лупа
на вратима купатила, зар не?

367
00:23:11,490 --> 00:23:12,901
отварам га

368
00:23:13,058 --> 00:23:15,868
а из његових уста шикљају крв.
И вришти,

369
00:23:16,028 --> 00:23:18,508
„Твоја сестра
одгризао ми јебени језик!"

370
00:23:18,664 --> 00:23:20,268
Угризли сте га? МИСИ: Шта?

371
00:23:20,432 --> 00:23:23,174
У реду, да будемо поштени,
то је био мој први пољубац

372
00:23:23,335 --> 00:23:26,077
и оклизнуо му је неки језик
а нисам то очекивао.

373
00:23:26,238 --> 00:23:28,912
Био је то рефлекс. жао ми је.

374
00:23:29,008 --> 00:23:31,284
Рефлекс који имам
пошто се ослободио.

375
00:23:31,443 --> 00:23:33,088
Да. ДЕАН: Да, ти
боље буди опрезан.

376
00:23:33,112 --> 00:23:35,558
Да, сада сам веома опрезан.

377
00:23:36,348 --> 00:23:41,422
Идем по десерт. И, Деан,
можда га само мало очисти?

378
00:23:47,593 --> 00:23:50,540
Па, Крис, који је твој спорт?
Фудбал? Бејзбол?

379
00:23:50,896 --> 00:23:52,807
Кошарка, углавном, претпостављам.

380
00:23:52,965 --> 00:23:54,239
Да ли сте ММА фан?

381
00:23:54,800 --> 00:23:55,904
човјече.

382
00:23:56,068 --> 00:23:57,069
"Човече" шта?

383
00:23:58,604 --> 00:23:59,605
Шта?

384
00:23:59,772 --> 00:24:03,151
Хеј, Џереми, зашто не дозволимо некоме
да ли имате реч на секунд?

385
00:24:05,277 --> 00:24:07,450
Излазиш са мојом сестром, зар не?

386
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
Излази са мојом сестром.
Имао си своју шансу.

387
00:24:12,718 --> 00:24:14,391
Не могу да упознам типа?

388
00:24:18,490 --> 00:24:19,662
Мислиш као НЛО?

389
00:24:21,393 --> 00:24:22,394
Да.

390
00:24:22,461 --> 00:24:24,134
Не, превише брутално за мене.

391
00:24:27,232 --> 00:24:29,234
Ти икада уђеш
уличне туче као дете?

392
00:24:30,002 --> 00:24:32,608
Радио сам џудо после школе,
први разред.

393
00:24:32,972 --> 00:24:34,149
Ау... Требало је да ме видиш.

394
00:24:34,173 --> 00:24:35,277
Јудо?

395
00:24:38,177 --> 00:24:40,817
Јер са твојим оквиром
и твој генетски састав,

396
00:24:41,347 --> 00:24:43,657
ако си стварно гурнуо своје тело,

397
00:24:44,984 --> 00:24:46,463
и мислим стварно тренирај,
знаш

398
00:24:46,952 --> 00:24:50,331
Нема пичкања около.
Била би јебена звер.

399
00:24:52,257 --> 00:24:53,793
Колач од шаргарепе!

400
00:24:53,859 --> 00:24:55,338
Оох! Здраво.

401
00:24:55,961 --> 00:24:56,962
Колач од шаргарепе.

402
00:24:58,530 --> 00:24:59,531
Шта сам пропустио?

403
00:25:01,767 --> 00:25:03,337
Цела гомила ничега.

404
00:25:03,635 --> 00:25:06,479
Само причам о спорту.
зар не?

405
00:25:06,538 --> 00:25:07,539
Да.

406
00:25:08,007 --> 00:25:09,008
То звучи добро.

407
00:25:09,208 --> 00:25:12,382
Дакле, ствар у вези џиу-џицу је

408
00:25:14,279 --> 00:25:17,624
снага није битна, зар не?
Све је у вези овога.

409
00:25:19,518 --> 00:25:23,022
То је стратешка игра
као шах.

410
00:25:23,722 --> 00:25:27,534
Све је у томе да смо двоје,
три, четири потеза унапред.

411
00:25:31,497 --> 00:25:32,498
Цоол.

412
00:25:38,137 --> 00:25:39,480
Устани.

413
00:25:39,571 --> 00:25:41,881
Џереми, нема каратеа
за столом за вечеру.

414
00:25:42,041 --> 00:25:43,179
Није карате, мама.

415
00:25:43,342 --> 00:25:45,583
Хеј, имам правило. бр
игра-туча са пијаним типовима.

416
00:25:45,677 --> 00:25:46,678
Не играм се, само...

417
00:25:46,845 --> 00:25:48,188
Џереми.

418
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Нисам хтела да га повредим.

419
00:26:08,767 --> 00:26:12,044
Хтео је да те стави
у јебеној глави.

420
00:26:12,571 --> 00:26:13,777
Шта је његов проблем?

421
00:26:13,939 --> 00:26:16,044
Никада није лечио
било који од мојих момака на тај начин.

422
00:26:16,208 --> 00:26:17,414
Заувек, икада, икада.

423
00:26:17,509 --> 00:26:18,510
Ммм-хмм.

424
00:26:18,744 --> 00:26:22,089
Ох, мој Боже. А онда мој тата
са стварима "мој човек".

425
00:26:22,514 --> 00:26:23,720
"Мој човек, мој човек."

426
00:26:23,882 --> 00:26:27,193
Мислим да он то никада није чуо
или рекао. А сада он само...

427
00:26:27,352 --> 00:26:28,422
То је све што каже.

428
00:26:28,554 --> 00:26:29,589
Да.

429
00:26:29,755 --> 00:26:31,735
Ох, и моја мама
груб према Георгини?

430
00:26:31,790 --> 00:26:34,100
Шта је то било?
То је било тако лудо.

431
00:26:37,596 --> 00:26:38,904
мислим...

432
00:26:38,964 --> 00:26:41,308
Како се разликују
него онај полицајац?

433
00:26:43,602 --> 00:26:45,002
То је јебено
срамота од свега.

434
00:26:47,306 --> 00:26:48,307
Ммм-хмм.

435
00:26:49,274 --> 00:26:50,275
<и>Ммм-хмм?</и>

436
00:26:50,609 --> 00:26:53,385
Желите ли још нешто да додате?

437
00:26:57,316 --> 00:26:59,125
Рекао сам ти тако, као...

438
00:27:03,455 --> 00:27:04,798
Нисам хтео то да кажем.

439
00:27:04,957 --> 00:27:06,957
Нисам хтео то да кажем.
Нисам хтео то да кажем.

440
00:27:07,426 --> 00:27:09,099
Не волим да грешим.

441
00:27:09,261 --> 00:27:10,262
Приметио сам то.

442
00:27:10,329 --> 00:27:11,330
Али ми је жао.

443
00:27:11,497 --> 00:27:14,103
Не, не, не.
Чекај. Дођи овамо. Дођи овамо.

444
00:27:14,266 --> 00:27:15,904
жао ми је. Ово је срање.

445
00:27:16,068 --> 00:27:17,513
Шта? Зашто кажеш "извини"?

446
00:27:18,770 --> 00:27:21,080
Јер сам те довео овде и
Ја сам у сродству са свима њима.

447
00:27:21,240 --> 00:27:22,776
Не, у реду је. у реду је.

448
00:27:23,242 --> 00:27:24,778
Да? Да?

449
00:27:24,910 --> 00:27:26,856
Ух-хух. Како си тако миран?

450
00:27:27,012 --> 00:27:28,992
Искрено, није ништа.

451
00:27:29,815 --> 00:27:32,022
Свиђаш ми се на твојој
расни ток, ипак.

452
00:27:33,418 --> 00:27:34,988
Да ли је ово расни ток?
Расни ток.

453
00:27:35,154 --> 00:27:36,234
Да ли осећам расни ток?

454
00:27:36,355 --> 00:27:38,028
Да, јеси
осећајући се расно течним.

455
00:27:51,803 --> 00:27:54,044
Ох, јеботе. Забава.

456
00:27:55,040 --> 00:27:56,144
Колико лоше може бити?

457
00:27:56,308 --> 00:27:58,811
Тако су беле.
Као, тако бело!

458
00:27:58,977 --> 00:28:00,012
све је у реду.

459
00:28:00,179 --> 00:28:01,283
Да? Да.

460
00:28:03,448 --> 00:28:05,291
знаш,
са мојим генетским саставом,

461
00:28:05,450 --> 00:28:07,327
срање ће пасти.

462
00:28:07,486 --> 00:28:09,227
Ја сам звер. Ја сам звер!

463
00:30:59,791 --> 00:31:01,702
Да ли схватате како
опасно је пушење?

464
00:31:07,866 --> 00:31:08,901
Да.

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,070
Уђи и седи са мном.

466
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
Молим те?

467
00:31:12,070 --> 00:31:14,550
Само на кратко. молим те.

468
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Хвала.

469
00:31:23,682 --> 00:31:25,252
Значи ти си
довољно удобно, зар не?

470
00:31:25,417 --> 00:31:26,691
Савршено је. Хвала.

471
00:31:27,052 --> 00:31:28,053
Наравно.

472
00:31:36,094 --> 00:31:37,903
Желиш да знаш како то функционише?

473
00:31:44,336 --> 00:31:47,374
Само виси џепни сат унутра
испред лица људи? Је ли то то?

474
00:31:49,074 --> 00:31:51,520
Пуно гледате ТВ.

475
00:31:51,676 --> 00:31:53,553
Ух... Кад сам био клинац.

476
00:31:54,112 --> 00:31:56,058
Сада се осећате веома поспано.

477
00:31:57,682 --> 00:32:00,288
Понекад користимо фокусне тачке

478
00:32:00,852 --> 00:32:04,595
водити некога у стање
појачане сугестибилности.

479
00:32:04,756 --> 00:32:06,394
"Појачана сугестибилност."

480
00:32:06,558 --> 00:32:08,435
Тако је. Тако је.

481
00:32:13,098 --> 00:32:15,635
Да ли пушите испред
моје ћерке?

482
00:32:18,036 --> 00:32:19,310
Ја ћу да одустанем. обећавам.

483
00:32:19,471 --> 00:32:21,542
То је моје дете. То је моје дете.

484
00:32:21,706 --> 00:32:22,707
Разумете?

485
00:32:28,113 --> 00:32:29,285
Шта је са твојом мајком?

486
00:32:33,718 --> 00:32:35,755
Шта је са њом? Чекај, да ли смо...

487
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
Где си био када је умрла?

488
00:32:45,230 --> 00:32:46,971
Не желим
размисли о томе.

489
00:32:55,474 --> 00:32:58,318
Хоме. Гледање телевизије.

490
00:32:58,477 --> 00:33:01,424
Чујеш ли ТВ?
шта чујеш?

491
00:33:02,113 --> 00:33:03,114
Киша.

492
00:33:03,281 --> 00:33:04,783
Киша. Падала је киша.

493
00:33:05,984 --> 00:33:06,985
Хмм.

494
00:33:08,119 --> 00:33:09,154
Чујеш ли кишу?

495
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
Ммм-хмм...

496
00:33:15,994 --> 00:33:18,167
Чујеш ли то? Нађи га.

497
00:33:20,599 --> 00:33:22,306
Реци ми кад га нађеш.

498
00:33:33,945 --> 00:33:35,686
Дођи овамо, Цхрис. Погледај ме.

499
00:33:39,150 --> 00:33:40,151
Нашао сам га.

500
00:33:40,685 --> 00:33:42,187
Где ти је била мама?

501
00:33:52,297 --> 00:33:54,868
Долазила је кући
а она није била код куће.

502
00:33:56,535 --> 00:33:57,536
Са посла?

503
00:33:57,669 --> 00:33:58,670
Хмм.

504
00:33:59,337 --> 00:34:00,338
Хмм.

505
00:34:04,876 --> 00:34:06,685
А шта радиш?

506
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
Ништа.

507
00:34:14,386 --> 00:34:15,387
Ништа.

508
00:34:17,188 --> 00:34:18,724
Само сам седео тамо.

509
00:34:19,391 --> 00:34:21,200
Никога ниси звао? бр.

510
00:34:21,259 --> 00:34:22,260
Зашто не?

511
00:34:26,064 --> 00:34:27,873
не знам.

512
00:34:29,668 --> 00:34:32,842
Само сам мислио да ако јесам,
учинило би то стварним.

513
00:34:33,438 --> 00:34:34,439
Хмм.

514
00:34:42,180 --> 00:34:43,420
Тако си уплашен.

515
00:34:45,183 --> 00:34:46,753
Мислиш да је твоја грешка.

516
00:34:52,090 --> 00:34:53,592
Како се сада осећаш?

517
00:34:55,860 --> 00:34:57,100
Не могу да се померим.

518
00:34:59,364 --> 00:35:00,741
Не можеш да се помериш.

519
00:35:00,899 --> 00:35:02,105
Зашто не могу да се померим?

520
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
Ти си парализован.

521
00:35:04,936 --> 00:35:06,882
Баш као и тог дана
кад ништа ниси урадио.

522
00:35:07,038 --> 00:35:08,278
Ништа ниси урадио.

523
00:35:13,044 --> 00:35:14,045
сада,

524
00:35:15,914 --> 00:35:17,052
уронити у под.

525
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Чекај, чекај, чекај. Судопер.

526
00:36:34,159 --> 00:36:36,537
Сада сте у Потопљеном месту.

527
00:38:45,190 --> 00:38:46,635
'Суп, човјече?

528
00:38:48,193 --> 00:38:50,366
Они раде на теби
добро је овде, а?

529
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
Ништа што не желим
да се ради.

530
00:39:04,042 --> 00:39:05,180
Да.

531
00:39:07,212 --> 00:39:11,388
нисам успео да те упознам,
заправо, изблиза. Ја сам Цхрис.

532
00:39:11,850 --> 00:39:13,227
Знам ко си ти.

533
00:39:14,519 --> 00:39:16,055
Она је дивна, зар не?

534
00:39:17,989 --> 00:39:18,990
Росе?

535
00:39:21,226 --> 00:39:22,500
Да, јесте.

536
00:39:22,694 --> 00:39:25,538
Јединствена. Врх линије.

537
00:39:26,998 --> 00:39:29,171
Прави чувар паса.

538
00:39:32,370 --> 00:39:33,713
Тачно.

539
00:39:36,574 --> 00:39:38,178
Извини због синоћ.

540
00:39:38,243 --> 00:39:39,244
Шта?

541
00:39:40,044 --> 00:39:41,148
Моја вежба.

542
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Нисам хтео да те уплашим.

543
00:39:45,884 --> 00:39:48,091
Да. Да.

544
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
И да ли је успело? Шта ради?

545
00:39:50,188 --> 00:39:53,533
Био си код гђе Армитаге
канцеларију већ дуже време.

546
00:39:55,727 --> 00:39:56,899
Ох, да.

547
00:39:59,063 --> 00:40:00,064
Хмм?

548
00:40:00,598 --> 00:40:02,509
Ваљда сам имао превише
оног вина синоћ.

549
00:40:02,567 --> 00:40:04,171
Не могу да се сетим. Извините.

550
00:40:05,837 --> 00:40:10,616
Па, требало би да се вратим
радим и гледам своја посла.

551
00:40:31,763 --> 00:40:33,572
Мислим да је твоја мама хипнотизована
ја синоћ.

552
00:40:35,133 --> 00:40:36,305
Шта?

553
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
када?

554
00:40:38,569 --> 00:40:42,449
Последњи сам изашао на ваздух
ноћ, а ја налетим на њу.

555
00:40:44,108 --> 00:40:45,951
А ја једва могу
запамти било шта,

556
00:40:46,110 --> 00:40:48,430
али сада помисао на цигарету
тера ме да повратим.

557
00:40:50,315 --> 00:40:51,316
Ох, мој Боже.

558
00:40:53,584 --> 00:40:56,428
жао ми је. Не могу да верујем
она ти је то урадила.

559
00:40:56,487 --> 00:40:58,489
И имао сам неке сјебане снове.

560
00:40:58,656 --> 00:40:59,964
Шта је! Да ли сањаш?

561
00:41:00,124 --> 00:41:03,799
Био сам у рупи или тако нешто. И
Нисам могао да се померим. Било је као...

562
00:41:03,962 --> 00:41:05,908
Ох, Боже. То звучи страшно.

563
00:41:06,064 --> 00:41:07,134
жао ми је.

564
00:41:08,232 --> 00:41:11,975
Хеј, ух, шта је са Валтером?

565
00:41:12,770 --> 00:41:14,147
Како то мислиш "његов договор"?

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,918
Управо сам разговарао с њим.
Човекова цела атмосфера је непријатељска.

567
00:41:16,975 --> 00:41:18,318
Да ли је рекао нешто?

568
00:41:20,912 --> 00:41:23,188
Није оно што он каже.
Тако он то каже, знаш?

569
00:41:24,782 --> 00:41:25,783
Хмм.

570
00:41:28,753 --> 00:41:30,323
Можда му се свиђаш.

571
00:41:31,422 --> 00:41:34,028
Можда је љубоморан
или тако нешто. ја не...

572
00:41:35,526 --> 00:41:36,937
зајебаваш се самном?

573
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
бр.

574
00:41:40,498 --> 00:41:42,478
Значи мислиш да имам
шанса са њим?

575
00:41:43,835 --> 00:41:46,441
У реду, имаш шале.
Путин лепа реч?

576
00:41:46,604 --> 00:41:48,015
Сјајно. Не, смешно.

577
00:41:48,172 --> 00:41:50,516
Разговараћу са својим татом о томе.
то није...

578
00:41:50,675 --> 00:41:52,315
Не, не причај са својим татом.
Није кул.

579
00:41:52,343 --> 00:41:54,288
Добро је, није велико
договор-Није велика ствар.

580
00:41:54,312 --> 00:41:56,349
Заборави на то. Готово је.

581
00:41:56,881 --> 00:41:57,882
<и>0К3'!-</и>

582
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
Ох, дечко.

583
00:42:08,793 --> 00:42:10,204
У реду, човече.

584
00:42:11,295 --> 00:42:12,501
Почиње.

585
00:42:12,663 --> 00:42:14,336
Јесте ли спремни за ово?

586
00:42:14,499 --> 00:42:15,705
Да, јесам.

587
00:42:15,833 --> 00:42:16,834
Ја нисам.

588
00:42:17,869 --> 00:42:19,815
Ево их. Ох!

589
00:42:21,472 --> 00:42:23,975
Тако лепо. како си?

590
00:42:24,709 --> 00:42:26,382
Само се насмеши. Смиле? У реду.

591
00:42:26,544 --> 00:42:27,579
Како то поново радиш?

592
00:42:27,678 --> 00:42:29,419
Да, само се смеј све време.

593
00:42:29,647 --> 00:42:31,320
Да, изволи. Ево га.

594
00:42:33,518 --> 00:42:35,555
Ох, види, то су Греенес.

595
00:42:35,720 --> 00:42:37,028
Гордон и Емили, ово је Цхрис.

596
00:42:37,088 --> 00:42:38,726
Цхрис, ово је Гордон
и Емили Грин.

597
00:42:38,890 --> 00:42:39,994
Цхрис. Драго ми је да смо се упознали.

598
00:42:40,058 --> 00:42:42,402
Драго ми је, Цхрис.
Драго ми је да смо се упознали.

599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Ох, то је прилично добро.

600
00:42:43,694 --> 00:42:44,729
Хвала. И ти, човече.

601
00:42:44,862 --> 00:42:46,432
Јеси ли, ух, икада играо голф?

602
00:42:46,731 --> 00:42:49,041
Ммм, једном, пре неколико година.
Нисам био добар.

603
00:42:50,001 --> 00:42:52,538
Гордон је био професионалац
голфер годинама.

604
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
Ох, шалиш се?

605
00:42:54,172 --> 00:42:57,085
Па, не могу баш да замахнем
кукови као некада.

606
00:42:57,241 --> 00:42:59,221
Али, ух, знам Тигера.

607
00:42:59,277 --> 00:43:00,278
Ох.

608
00:43:01,112 --> 00:43:03,058
Ох, то је супер. Супер.

609
00:43:03,581 --> 00:43:04,855
Гордон воли Тигера.

610
00:43:05,016 --> 00:43:06,359
Ох, најбоље што сам икада видео.

611
00:43:06,517 --> 00:43:08,224
икад. Руке доле.

612
00:43:08,386 --> 00:43:10,889
Дакле, Крис, ух,
да видимо твоју форму.

613
00:43:12,590 --> 00:43:14,228
Ово су Нелсон и Лиса.

614
00:43:14,392 --> 00:43:15,598
Хеј, како си?

615
00:43:15,760 --> 00:43:18,468
Па, колико је он згодан?

616
00:43:19,363 --> 00:43:21,240
Не знам, јеси ли згодан?

617
00:43:23,734 --> 00:43:24,735
<и>0К3'!-</и>

618
00:43:25,103 --> 00:43:28,607
Ох! Није лоше. Ех, Нелсоне?

619
00:43:31,609 --> 00:43:33,782
Дакле, да ли је истина?

620
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
Да ли је боље?

621
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Ох, вау.

622
00:43:38,583 --> 00:43:39,584
Вау.

623
00:43:40,084 --> 00:43:43,964
Светлија кожа је била наклоњена
прошлих, шта, пар стотина година'?

624
00:43:44,555 --> 00:43:46,728
Али сада клатно
је замахнуо.

625
00:43:47,258 --> 00:43:49,067
Црна је у моди.

626
00:43:53,264 --> 00:43:55,437
Извините, хоћу
направити неке слике.

627
00:43:55,600 --> 00:43:56,806
Наравно.

628
00:44:23,594 --> 00:44:25,267
Ево га. СВИ: Ох!

629
00:45:00,865 --> 00:45:03,038
Лепо је видети другог
брате овде.

630
00:45:06,003 --> 00:45:10,042
Здраво. Да, наравно да јесте.

631
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
Нешто није у реду?

632
00:45:14,812 --> 00:45:16,018
Ту сте.

633
00:45:17,815 --> 00:45:19,317
Уради нешто са овим.

634
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Ах, да, да.

635
00:45:20,551 --> 00:45:24,089
Ох, здраво. Ја сам Филомена.
А ти си?

636
00:45:25,556 --> 00:45:27,558
Цхрис. Роузин дечко.

637
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
Фантастично.

638
00:45:29,227 --> 00:45:31,730
Вас двоје сте диван пар.

639
00:45:32,697 --> 00:45:33,732
Хвала.

640
00:45:33,898 --> 00:45:35,343
Ох, где су моји манири?

641
00:45:35,499 --> 00:45:37,740
Логан. Логан Кинг.

642
00:45:38,536 --> 00:45:40,038
Цхрис ми је управо говорио
како се осећао

643
00:45:40,104 --> 00:45:42,084
много удобније
са мојим бићем овде.

644
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
То је лепо.

645
00:45:45,910 --> 00:45:49,756
Логане, мрзим што те кидам
далеко, драга, али

646
00:45:49,847 --> 00:45:51,588
Винкотови су били
питајући за тебе.

647
00:45:51,749 --> 00:45:53,092
Ах, ммм.

648
00:45:54,685 --> 00:45:56,631
Па, било је лепо
упознамо се, Цхрис.

649
00:46:01,259 --> 00:46:03,239
Довиђења.

650
00:46:19,944 --> 00:46:21,981
ста јеботе?

651
00:46:39,964 --> 00:46:41,068
Незнање.

652
00:46:42,967 --> 00:46:43,967
СЗО?

653
00:46:44,001 --> 00:46:45,480
Сви они.

654
00:46:45,603 --> 00:46:48,948
Они мисле добро, али немају
идеја кроз шта пролазе стварни људи.

655
00:46:51,909 --> 00:46:53,684
Јим Худсон. Цхрис.

656
00:46:53,811 --> 00:46:54,846
Знам ко си ти.

657
00:46:56,080 --> 00:46:59,789
Ја сам поштовалац вашег рада.
Имаш сјајно око.

658
00:46:59,950 --> 00:47:03,796
Чекај, Јим Худсон?
Худсон Галлериес?

659
00:47:04,755 --> 00:47:08,828
Верујте ми, иронија бити а
слепи трговац уметнинама није изгубљен за мене.

660
00:47:09,994 --> 00:47:11,837
Како си то урадио?

661
00:47:12,430 --> 00:47:16,674
Мој асистент описује
ради ми веома детаљно.

662
00:47:17,668 --> 00:47:19,011
Имаш нешто.

663
00:47:19,170 --> 00:47:23,277
Слике које снимате.
Тако брутално, тако меланхолично.

664
00:47:24,475 --> 00:47:26,648
То је моћна ствар, мислим.

665
00:47:27,511 --> 00:47:28,819
Хвала. Хмм.

666
00:47:29,447 --> 00:47:33,293
Некад сам се бавио,
дивљина углавном.

667
00:47:34,285 --> 00:47:39,394
Послао сам <и>Нат</и> Гео 14 пута раније
схвативши да немам око.

668
00:47:39,623 --> 00:47:43,196
Почео сам да се бавим. Затим, од
наравно, моја визија је пропала.

669
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Проклетство.

670
00:47:45,529 --> 00:47:48,703
Знам. Живот може бити шала.

671
00:47:49,500 --> 00:47:51,844
Једног дана, ти се развијаш
отисци у мрачној соби.

672
00:47:52,002 --> 00:47:54,539
Следећег дана,
будиш се у мраку.

673
00:47:55,706 --> 00:47:57,344
Генетска болест.

674
00:47:57,808 --> 00:47:59,185
Срање није фер, човече.

675
00:47:59,343 --> 00:48:01,983
Ох, у праву си.
Срање није фер.

676
00:48:59,403 --> 00:49:00,404
Хеј.

677
00:49:01,572 --> 00:49:02,778
Дођи овамо, дођи овамо.

678
00:49:04,575 --> 00:49:06,782
ста јеботе?
Оставио си ме тамо.

679
00:49:06,944 --> 00:49:08,787
Погледај ово.

680
00:49:11,449 --> 00:49:12,553
Искључила ми је телефон.

681
00:49:12,650 --> 00:49:13,651
СЗО?

682
00:49:13,751 --> 00:49:16,755
Георгина. Дошао сам да разговарамо
Роду, а ја нисам добио сок.

683
00:49:16,921 --> 00:49:18,958
Па ти мислиш да је она
урадио то зато што...

684
00:49:19,390 --> 00:49:21,893
Можда јој се не свиђа

685
00:49:23,794 --> 00:49:25,603
чињеница да сам са тобом.

686
00:49:29,066 --> 00:49:30,306
Стварно?

687
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
То је ништа.

688
00:49:32,403 --> 00:49:36,351
Дакле, толико сте секси да људи
само искључујете свој телефон?

689
00:49:38,742 --> 00:49:39,743
Заборави. Нема везе.

690
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Не, не, не. Стани, немој...

691
00:49:42,980 --> 00:49:44,653
Не ради то. немој...

692
00:49:44,815 --> 00:49:47,261
Ок, ок, жао ми је.
Све је у реду, у реду?

693
00:50:01,332 --> 00:50:03,107
Они су те ухватили
приказати сада, а?

694
00:50:03,267 --> 00:50:05,543
<и>Чудно је, човече.
И овде су људи.</и>

695
00:50:05,636 --> 00:50:08,248
Као да нису срели црнца
особа која не ради за њих.

696
00:50:08,272 --> 00:50:09,683
Да, ти си у томе.

697
00:50:09,840 --> 00:50:11,148
<и>Такође, срање...</и>

698
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
Не желим ни да ти кажем.

699
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
<и>Шта?</и>

700
00:50:15,846 --> 00:50:17,519
Синоћ сам био хипнотисан.

701
00:50:17,848 --> 00:50:19,350
Црњо, одјеби одавде.

702
00:50:20,017 --> 00:50:21,860
Не. Ио, ио.
Да, да престанем да пушим.

703
00:50:22,019 --> 00:50:24,363
Али то је од Роузине маме
психијатар, па...

704
00:50:24,522 --> 00:50:27,196
Брух, није ме брига за кучку
је лианла Ванзант, у реду?

705
00:50:27,358 --> 00:50:30,134
Она не може поправити мој јебени живот.
Не улазиш ми у главу.

706
00:50:30,528 --> 00:50:32,201
Знам. Она ме је ухватила
неспретан, зар не?

707
00:50:32,363 --> 00:50:37,244
Али је кул јер
ја сам излечен. Упалило је.

708
00:50:37,401 --> 00:50:39,574
Брух, како си
не плашиш се овога, човече?

709
00:50:39,737 --> 00:50:41,948
Види, могли би да те направе
ради све врсте глупих срања.

710
00:50:41,972 --> 00:50:44,282
они би те јебено
лаје као пас,

711
00:50:44,542 --> 00:50:46,222
<и>лети около
као да си јебени голуб,</и>

712
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
изгледа смешно, ок?

713
00:50:47,545 --> 00:50:49,855
Или, не знам
ако знаш ово,

714
00:50:50,014 --> 00:50:52,058
бели људи воле да праве
људи сексуални робови и срање.

715
00:50:53,250 --> 00:50:55,594
Да, прилично сам сигуран да јесу
није кинки сек породица, брацо.

716
00:50:55,753 --> 00:50:59,257
Види, Јеффреи Дахмер је јео
срање из главе црњама. ОК?

717
00:50:59,423 --> 00:51:01,334
Али то је било после
појебао је главе.

718
00:51:01,392 --> 00:51:03,099
Мислите ли да они
видео то срање?

719
00:51:03,260 --> 00:51:04,432
пакао не.

720
00:51:04,595 --> 00:51:06,370
<и>У реду? били су кумин
тамо као,</и>

721
00:51:06,530 --> 00:51:09,238
„Само ћу попушити мали курац,
можда треснути лоптице и срање."

722
00:51:09,400 --> 00:51:11,243
Не. Нису добили
шанса да се вртиш

723
00:51:11,402 --> 00:51:13,202
јер њихова глава
био ван њиховог јебеног тела.

724
00:51:13,237 --> 00:51:15,215
Да, и даље су пушили курац,
али без њихових глава.

725
00:51:15,239 --> 00:51:17,048
Било је јебено чудно,
одвојена глава срање.

726
00:51:17,107 --> 00:51:18,787
Знаш, то је
Посао Џефрија Дамера.

727
00:51:20,044 --> 00:51:21,788
И хвала на томе
слика управо тамо, човече.

728
00:51:21,812 --> 00:51:24,022
Хеј, човече, не измишљам ово срање.
Видео сам на АандЕ, човече.

729
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
<и>Ако је стварни живот.</и>

730
00:51:25,115 --> 00:51:26,393
Хеј, и то су црнци
овде такође.

731
00:51:26,417 --> 00:51:28,294
То је као и сви они
пропустио покрет.

732
00:51:28,452 --> 00:51:30,295
<и>Зато што су вероватно били хипнотисани.</и>

733
00:51:32,756 --> 00:51:35,134
Види, брате, све што радим
повезује тачке.

734
00:51:35,292 --> 00:51:37,431
Узимам оно што ти
представљено ми, у реду?

735
00:51:37,595 --> 00:51:39,541
Рећи ћу ти ово.
Мислим да мама

736
00:51:39,597 --> 00:51:40,874
ставља све
у трансу,

737
00:51:40,898 --> 00:51:42,375
и она је јебена
срање од њих.

738
00:51:42,399 --> 00:51:43,639
Хвала, Род, ћао.

739
00:51:44,902 --> 00:51:46,609
Здраво. Јеби га. Здраво.

740
00:51:50,608 --> 00:51:52,952
Дугујем ти извињење.

741
00:51:53,744 --> 00:51:56,588
Како непристојно од мене што сам дирао
своје ствари без питања.

742
00:51:57,648 --> 00:51:58,752
на...

743
00:51:58,816 --> 00:52:01,296
Не, то је кул.
Само сам био збуњен.

744
00:52:01,452 --> 00:52:05,923
Па, уверавам вас,
није било смешног посла.

745
00:52:06,490 --> 00:52:08,629
Дозволите ми да објасним.

746
00:52:08,792 --> 00:52:12,934
Подигао сам твој мобилни телефон
да обришем комоду,

747
00:52:13,464 --> 00:52:15,808
и случајно се поништио.

748
00:52:15,966 --> 00:52:18,276
Да, рекао сам... Радије него
мешати се у то даље,

749
00:52:18,669 --> 00:52:20,342
Оставио сам тако.

750
00:52:21,338 --> 00:52:23,011
Како глупо од мене.

751
00:52:24,842 --> 00:52:28,312
у реду је.
Нисам покушавао да цинкарим.

752
00:52:30,014 --> 00:52:31,015
Снитцх?

753
00:52:31,949 --> 00:52:33,155
Отерај те.

754
00:52:35,486 --> 00:52:36,794
Таттлетале.

755
00:52:38,122 --> 00:52:39,123
Да.

756
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Ох, не брини о томе.

757
00:52:43,694 --> 00:52:45,367
могу да те уверим,

758
00:52:46,630 --> 00:52:49,008
никоме не одговарам.

759
00:52:49,933 --> 00:52:51,003
Тачно.

760
00:52:51,669 --> 00:52:53,546
Све што знам је понекад

761
00:52:54,705 --> 00:52:57,151
ако има превише белаца,
Постајем нервозан, знаш?

762
00:53:23,233 --> 00:53:25,474
Ох. Ох!

763
00:53:25,536 --> 00:53:29,211
Не. Не. Не.

764
00:53:29,907 --> 00:53:33,411
Не, не, не, не.

765
00:53:34,545 --> 00:53:36,354
Зар ниси нешто?

766
00:53:37,548 --> 00:53:39,186
То није моје искуство.

767
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
Уопште не.

768
00:53:43,387 --> 00:53:47,335
Армитаге су тако добри према нама.

769
00:53:49,226 --> 00:53:51,069
Третирају нас као породицу.

770
00:54:07,444 --> 00:54:08,923
Ова кучка је луда.

771
00:54:10,614 --> 00:54:12,093
Кучка је луда.

772
00:54:19,089 --> 00:54:20,432
Ох, хеј, сачекај. Цхрис.

773
00:54:20,924 --> 00:54:22,767
Цхрис, желим да те упознам
неким пријатељима.

774
00:54:23,093 --> 00:54:25,369
Ово је Давид
и Марша Винкот,

775
00:54:25,429 --> 00:54:27,204
Роналд и Селија Џефрис,

776
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Хироки Танака,

777
00:54:28,565 --> 00:54:30,602
и Џесика и Фредрих Волден.

778
00:54:33,704 --> 00:54:35,775
Превише имена за памћење, али здраво.

779
00:54:36,874 --> 00:54:39,480
налазите ли то
бити Афроамериканац

780
00:54:40,110 --> 00:54:45,287
има већу предност или
недостатак у савременом свету?

781
00:54:45,582 --> 00:54:46,583
Вау!

782
00:54:48,552 --> 00:54:49,963
То је тешко.

783
00:54:52,823 --> 00:54:54,962
Да, ум, не знам, човече.

784
00:54:56,627 --> 00:54:57,731
Хеј.

785
00:54:58,295 --> 00:54:59,899
Хеј, мој човече.

786
00:55:00,063 --> 00:55:02,108
Питали су ме за
Афроамеричка искуства.

787
00:55:02,132 --> 00:55:03,475
Можда бисте могли узети овај.

788
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
Ох.

789
00:55:06,303 --> 00:55:09,978
Па, па, сматрам да је
Афро-америчко искуство

790
00:55:10,140 --> 00:55:13,485
за мене је било, за
већином, веома добро.

791
00:55:13,644 --> 00:55:16,648
Иако ми је тешко
да улазим у детаље

792
00:55:16,814 --> 00:55:20,921
пошто нисам имао велику жељу
да за неко време изађе из куће.

793
00:55:21,585 --> 00:55:22,996
Постали смо такви домаћи.

794
00:55:23,153 --> 00:55:24,689
Да, да.

795
00:55:24,788 --> 00:55:28,031
Али чак и када уђете у
град, једноставно нисам био заинтересован.

796
00:55:28,692 --> 00:55:30,763
Послови су постали
моја светиња.

797
00:55:34,698 --> 00:55:36,678
Јебено срање.

798
00:55:47,044 --> 00:55:48,045
Излази.

799
00:55:50,013 --> 00:55:51,686
Извини, човече. Логан.

800
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Излази! Ио!

801
00:55:54,351 --> 00:55:56,058
Хеј, смири се, човече. Излази!

802
00:55:56,220 --> 00:55:58,331
Бежи одавде! Бежи одавде!
Охлади! Олади, човече! Охлади!

803
00:55:58,355 --> 00:55:59,959
Одјеби одавде! Охлади!

804
00:56:08,398 --> 00:56:11,504
Напади стварају анксиозност
што може изазвати агресију.

805
00:56:11,668 --> 00:56:14,171
Да, али насумично
напада друге људе?

806
00:56:14,338 --> 00:56:15,749
Није случајно.

807
00:56:15,906 --> 00:56:19,080
Знаш, то је био твој блиц.
То га је покренуло.

808
00:56:20,310 --> 00:56:21,380
Хеј. па...

809
00:56:21,545 --> 00:56:23,650
Како је он?
Он је много бољи.

810
00:56:27,050 --> 00:56:30,930
Претпостављам да сам дужан
свима вама извињење.

811
00:56:31,088 --> 00:56:32,431
Не, не, не.

812
00:56:32,589 --> 00:56:35,229
Само смо веома срећни
да си опет свој.

813
00:56:35,392 --> 00:56:36,928
Да. Да, лам. Хмм.

814
00:56:37,027 --> 00:56:39,871
И хвала Богу
за тебе што си ме смирио кловну.

815
00:56:41,732 --> 00:56:44,576
Знам да се морам уплашити
ви сви поприлично.

816
00:56:45,068 --> 00:56:46,342
Посебно ти, Цхрис.

817
00:56:47,504 --> 00:56:49,177
Не. Жао ми је.

818
00:56:50,107 --> 00:56:51,245
Блиц. нисам знао.

819
00:56:52,075 --> 00:56:54,248
Наравно да не.
Како си могао?

820
00:56:54,411 --> 00:56:56,584
И не би требало
такође су пили.

821
00:56:56,947 --> 00:56:58,187
Да.

822
00:56:59,616 --> 00:57:01,061
Па, мораћу
нека вас све гел на

823
00:57:01,118 --> 00:57:03,428
остатак ноћи без
помоћ моје чудесне памети.

824
00:57:04,855 --> 00:57:08,098
Цело искушење ме је натерало
прилично исцрпљен.

825
00:57:08,258 --> 00:57:10,431
Логане, само се одмори.

826
00:57:13,430 --> 00:57:15,432
Било ми је драго упознати те, Цхрис.

827
00:57:16,700 --> 00:57:17,770
Да.

828
00:57:19,303 --> 00:57:21,544
Нешто да олакша расположење?

829
00:57:21,705 --> 00:57:24,948
Да! Да, хајде да узмемо ово
партија се вратила на прави пут.

830
00:57:25,108 --> 00:57:27,952
Шта кажете на прскалице и Бинго?

831
00:57:30,981 --> 00:57:32,619
Идемо у шетњу.

832
00:57:33,116 --> 00:57:34,288
Јесте ли сигурни?

833
00:57:37,254 --> 00:57:38,255
Хоћемо ли?

834
00:57:40,057 --> 00:57:41,263
Мој рођак је епилептичар.

835
00:57:41,325 --> 00:57:42,895
То није био напад, зар не?

836
00:57:44,728 --> 00:57:46,298
Мој тата је неурохирург.

837
00:57:46,463 --> 00:57:48,608
И то је оно што је рекао да јесте.
Склон сам да верујем...

838
00:57:48,632 --> 00:57:50,805
То није био напад.
Шта је онда било?

839
00:57:50,968 --> 00:57:52,311
Колико дуго имате
познајеш тог типа'?

840
00:57:53,403 --> 00:57:55,144
Данас сам га срео. Зашто?

841
00:57:59,076 --> 00:58:01,022
Човече, ово ће звучати чудно,

842
00:58:02,679 --> 00:58:04,590
али када је дошао на мене,

843
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
било ми је као да га познајем.

844
00:58:09,987 --> 00:58:11,989
Као да сте раније срели Логана?

845
00:58:12,155 --> 00:58:14,315
Не, не познајем Логана. И
познавао типа који ме је напао.

846
00:58:23,867 --> 00:58:28,179
Мислим да ми је твоја мама ушла у главу
тачно'? Мислим да ми је ушла у главу.

847
00:58:28,338 --> 00:58:29,942
Да, и успело је,
мислио сам...

848
00:58:30,007 --> 00:58:33,113
Не, није. Није успело.

849
00:58:33,176 --> 00:58:34,280
Ушла ми је у главу,

850
00:58:34,344 --> 00:58:37,424
и сад мислим све ово сјебано
срања о којима не желим да размишљам.

851
00:58:39,049 --> 00:58:40,687
Као шта?

852
00:58:54,231 --> 00:58:55,369
Само треба да идем.

853
00:59:03,540 --> 00:59:04,883
Хоћеш да идеш? Ммм-хмм.

854
00:59:07,210 --> 00:59:08,348
без мене?

855
00:59:09,713 --> 00:59:10,714
Шта год хоћеш.

856
01:00:23,954 --> 01:00:26,730
Рекао сам ти о томе
ноћи када је моја мама умрла.

857
01:00:26,890 --> 01:00:29,962
Када нисам назвао хитну,
није изашао да је тражи.

858
01:00:31,561 --> 01:00:32,562
Да.

859
01:00:33,463 --> 01:00:37,639
Прошао је један сат,
па два, па три,

860
01:00:39,636 --> 01:00:41,411
и само сам седео тамо.

861
01:00:43,473 --> 01:00:45,646
Само сам гледао ТВ.

862
01:00:46,977 --> 01:00:48,479
Нема ништа
могао си.

863
01:00:48,645 --> 01:00:52,252
Касније сам сазнао да, ух,

864
01:00:52,315 --> 01:00:54,659
била је преживела
почетни погодак.

865
01:00:59,656 --> 01:01:02,967
Лежала је тамо крварећи
поред пута,

866
01:01:03,126 --> 01:01:05,003
хладан и сам.

867
01:01:08,131 --> 01:01:11,340
Тако је умрла у
рано јутро, хладно и сам.

868
01:01:13,470 --> 01:01:15,177
И гледао сам ТВ.

869
01:01:18,008 --> 01:01:21,455
Било је времена. Било је времена.
Био си само мало дете.

870
01:01:22,479 --> 01:01:23,856
Било је времена.

871
01:01:25,448 --> 01:01:27,093
Било је времена, ако неко
је тражио.

872
01:01:27,117 --> 01:01:30,189
Било је времена, али нико,
нико није гледао.

873
01:01:40,497 --> 01:01:42,170
Ти си све што имам.

874
01:01:42,332 --> 01:01:45,711
Нећу отићи одавде без тебе.
Нећу те напустити, у реду?

875
01:01:47,537 --> 01:01:49,141
Ти ниси?

876
01:01:49,306 --> 01:01:51,013
Не, не, нисам.

877
01:02:02,152 --> 01:02:03,722
Ох, мој Боже.

878
01:02:04,654 --> 01:02:06,361
Уплашио си ме.

879
01:02:10,227 --> 01:02:12,002
Идемо кући.

880
01:02:13,196 --> 01:02:14,539
Шта?

881
01:02:14,698 --> 01:02:17,611
Идемо кући. Ово је срање.

882
01:02:19,336 --> 01:02:20,838
Ово је срање. Идемо кући.

883
01:02:20,904 --> 01:02:22,440
Измислићу нешто.

884
01:02:24,608 --> 01:02:26,281
волим те.

885
01:02:27,177 --> 01:02:28,918
И ја тебе волим, душо.

886
01:02:46,630 --> 01:02:47,631
Лаку ноћ. Хвала.

887
01:02:47,797 --> 01:02:49,105
Хајде, душо.

888
01:02:51,034 --> 01:02:53,537
Лаку ноћ, Цхрис!
Било је дивно упознати те.

889
01:03:59,135 --> 01:04:00,375
сероњо.

890
01:04:04,174 --> 01:04:05,175
Ио!

891
01:04:05,308 --> 01:04:06,616
То је Дре.

892
01:04:06,776 --> 01:04:07,811
<и>Суво;?</и>

893
01:04:07,877 --> 01:04:10,619
Андре Хаивортх. Користио је
да га шутнем са Вероником.

894
01:04:10,680 --> 01:04:11,681
Вероника од чега?

895
01:04:11,848 --> 01:04:14,294
Терезина сестра, код које је радила
биоскоп на Осмом!

896
01:04:15,785 --> 01:04:18,231
Да, то је он!
То је он! Али чекај...

897
01:04:18,388 --> 01:04:21,198
Ово је тако јебено лудо!

898
01:04:21,358 --> 01:04:23,201
Хеј, он је другачији.

899
01:04:23,360 --> 01:04:25,704
Не сери. Зашто је он
тако обучен?

900
01:04:25,862 --> 01:04:27,705
Није то, то је све.

901
01:04:27,864 --> 01:04:30,504
Дошао је на забаву са белим
жена 30 година старија од њега.

902
01:04:30,667 --> 01:04:33,876
Сек робе! Ох, срање!

903
01:04:34,037 --> 01:04:35,815
<и>Крис, мораш да добијеш
одјеби одатле, човече!</и>

904
01:04:35,839 --> 01:04:38,649
<и>Ти си у некој ситуацији широм затворених очију.
Одлази, дркаџијо.</и>

905
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
хало?

906
01:04:40,076 --> 01:04:42,488
Ти ћеш бити... Хало? Цхрис?

907
01:04:42,645 --> 01:04:45,353
Ох, срање. Његова батерија
морамо јебено умрети.

908
01:04:47,317 --> 01:04:49,024
Хеј, згодни. Да ли се пакујете?

909
01:04:49,185 --> 01:04:50,255
Росе, морамо да идемо.

910
01:04:50,420 --> 01:04:51,660
Морамо да идемо сада.

911
01:04:52,555 --> 01:04:53,863
ОК-ОК-

912
01:04:54,023 --> 01:04:55,161
је ли све у реду?

913
01:04:55,225 --> 01:04:57,501
Рећи ћу ти у колима.
Али морамо одмах да идемо.

914
01:04:57,594 --> 01:04:59,164
Је ли то у реду? Ок, да.

915
01:04:59,662 --> 01:05:01,573
Ух, пусти ме да узмем своју торбу. У реду.

916
01:05:02,198 --> 01:05:03,199
<и>0К3'!-</и>

917
01:05:06,936 --> 01:05:07,937
Срање.

918
01:06:41,264 --> 01:06:42,334
Хеј, јеси ли спреман?

919
01:06:43,333 --> 01:06:46,109
Да, само гледам
за моју камеру.

920
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
ух...

921
01:06:49,439 --> 01:06:50,440
Овде је.

922
01:06:50,607 --> 01:06:53,018
Имаш ли кључеве? Ја ћу ставити
торбе у пртљажнику веома брзо.

923
01:06:53,042 --> 01:06:54,043
<и>0К3'!-</и>

924
01:06:54,210 --> 01:06:57,191
Ух, да.
Они су овде негде.

925
01:06:57,347 --> 01:06:59,156
То је само питање
проналазећи их.

926
01:06:59,215 --> 01:07:00,216
јеси ли добро?

927
01:07:00,617 --> 01:07:01,960
Да. Да.

928
01:07:02,018 --> 01:07:03,122
<и>0К3'!-</и>

929
01:07:04,354 --> 01:07:05,856
Требало би ми секунд.

930
01:07:06,523 --> 01:07:08,230
Хеј, ух...

931
01:07:09,192 --> 01:07:10,637
Шта, не можеш да нађеш те кључеве?

932
01:07:10,793 --> 01:07:12,204
Не. Никада их не могу наћи-

933
01:07:12,228 --> 01:07:13,366
Урадимо ово у покрету.

934
01:07:13,796 --> 01:07:14,797
Да.

935
01:07:20,470 --> 01:07:22,416
Цхрис? Само узми кључеве.

936
01:07:22,572 --> 01:07:24,313
Ио. Хеј, човече.

937
01:07:24,374 --> 01:07:26,414
Где идеш? Забава
је тек почињао.

938
01:07:26,476 --> 01:07:28,149
Само стављам торбе
у колима, човече.

939
01:07:28,311 --> 01:07:29,881
Хоће ли неко чај?

940
01:07:30,046 --> 01:07:31,446
Не, добро сам.
У ствари, одлазимо.

941
01:07:31,581 --> 01:07:33,891
Стварно? Зашто? Нешто није у реду?

942
01:07:34,250 --> 01:07:36,662
Росе? Његов пас се стварно разболео.

943
01:07:36,819 --> 01:07:39,231
Зато мора бити код ветеринара
прва ствар ујутру.

944
01:07:39,889 --> 01:07:40,890
Болесно. Да.

945
01:07:41,057 --> 01:07:42,502
Ох, како страшно.

946
01:07:43,893 --> 01:07:45,736
Узми кључеве. РОУЗ: Гледам.

947
01:07:50,433 --> 01:07:51,434
Росе?

948
01:08:00,743 --> 01:08:03,087
Која је твоја сврха, Цхрис?

949
01:08:04,714 --> 01:08:05,715
Шта?

950
01:08:08,284 --> 01:08:11,094
У животу, која је ваша сврха?

951
01:08:12,288 --> 01:08:13,289
управо сада,

952
01:08:14,023 --> 01:08:15,764
то је проналажење тих кључева.

953
01:08:16,559 --> 01:08:19,267
Ватра.

954
01:08:20,029 --> 01:08:22,270
То је одраз
наше сопствене смртности.

955
01:08:22,432 --> 01:08:25,379
Рађамо се, дишемо,
и умиремо.

956
01:08:25,435 --> 01:08:26,436
Росе?

957
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
ја тражим.

958
01:08:30,473 --> 01:08:33,454
Чак ће и сунце једног дана умријети.

959
01:08:34,310 --> 01:08:35,948
Али ми смо божански.

960
01:08:37,280 --> 01:08:40,784
Ми смо богови
заробљени у чахурама.

961
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
ружа...

962
01:08:43,386 --> 01:08:44,729
Не знам где су.

963
01:08:44,887 --> 01:08:45,888
Росе?

964
01:08:46,489 --> 01:08:48,799
Росе! Росе, дај ми те кључеве!

965
01:08:49,792 --> 01:08:51,135
Росе, дај ми...

966
01:08:51,227 --> 01:08:54,140
Дај ми те кључеве.
Росе, одмах! Сада, кључеви!

967
01:08:56,132 --> 01:08:57,304
Буди опрезан, брате.

968
01:08:57,467 --> 01:08:58,639
ста јеботе?

969
01:08:59,335 --> 01:09:00,814
Нисам ништа урадио.

970
01:09:00,970 --> 01:09:03,416
Шта се дођавола дешава?

971
01:09:11,147 --> 01:09:12,649
Где су ти кључеви, Росе?

972
01:09:16,853 --> 01:09:18,764
Знаш да ти не могу дати
кључеви, зар не, душо?

973
01:09:36,506 --> 01:09:37,541
Хајде.

974
01:09:47,183 --> 01:09:48,856
Ј ЕРЕМИИ Ох, срање.

975
01:09:49,018 --> 01:09:51,521
Да ли је повређен?
Да ли сте видели да је пао?

976
01:09:51,688 --> 01:09:54,191
Да, јесам.
Џереми, ухвати га за ноге, молим те.

977
01:09:54,357 --> 01:09:56,064
Водите га доле.
Деан, помози му.

978
01:09:56,225 --> 01:09:57,533
Могу га ухватити сам.

979
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
Не, не можеш.

980
01:09:59,028 --> 01:10:00,172
Већ јеси
довољно га оштетио.

981
01:10:00,196 --> 01:10:01,539
Ок, добро.

982
01:10:02,799 --> 01:10:03,800
<и>0К3'!-</и>

983
01:10:05,535 --> 01:10:08,311
Спреман'? Пази му на главу. молим те.

984
01:10:17,380 --> 01:10:18,552
Рвуссв: Лако.

985
01:10:18,715 --> 01:10:19,835
Испустићеш га.

986
01:10:19,882 --> 01:10:20,986
Не, нисам.

987
01:10:21,384 --> 01:10:22,984
Нећеш ми дати
мало кредита?

988
01:10:23,586 --> 01:10:24,894
Ок, то је била моја грешка.

989
01:10:28,891 --> 01:10:30,666
Био си један од мојих омиљених.

990
01:10:32,662 --> 01:10:34,664
Чујеш ли то, Цхрис? ха?

991
01:10:34,731 --> 01:10:36,438
Ти си један од њених фаворита. Цхрис?

992
01:11:01,591 --> 01:11:02,601
Хеј, Крис је.

993
01:11:02,625 --> 01:11:05,936
<и>Фм или даље од телефона или ја
само не желим да причам са тобом. Мир.</и>

994
01:11:13,236 --> 01:11:14,237
Цхрис!

995
01:11:24,947 --> 01:11:25,958
Хеј, Крис је.

996
01:11:25,982 --> 01:11:29,122
Пм или даље од телефона или <и>ја</и>
само не желим да ти се обраћам. Мир.

997
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
Да.

998
01:11:35,958 --> 01:11:36,959
И ја.

999
01:11:37,126 --> 01:11:38,298
Цоллеге Фунд.

1000
01:11:38,394 --> 01:11:41,136
<и>Ум је</и> <и>страшан
ствар за бацање.</и>

1001
01:11:41,297 --> 01:11:44,642
<и>Мифифони Американаца накнада!
Ефекти старења.</и>

1002
01:12:21,337 --> 01:12:22,839
Ох, срање.

1003
01:13:11,888 --> 01:13:13,231
Ох, срање!

1004
01:13:41,217 --> 01:13:46,758
<и>Има ли нешто
лепши од изласка сунца?</и>

1005
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
<и>Здраво. Ја сам Роман Армитаге.</и>

1006
01:13:52,929 --> 01:13:57,105
<и>И ако гледаш ово, гледаш
вероватно се питам шта се дешава.</и>

1007
01:13:57,433 --> 01:13:59,413
<и>Нема потребе да бринете.</и>

1008
01:13:59,568 --> 01:14:01,104
<и>Хајде да прошетамо.</и>

1009
01:14:04,273 --> 01:14:07,743
<и>Одабрани сте зато што
физичких предности</и>

1010
01:14:07,910 --> 01:14:10,413
<и>уживали сте
цео твој живот.</и>

1011
01:14:10,579 --> 01:14:13,924
<и>Са својим природним даровима
и нашу одлучност,</и>

1012
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
<и>могли бисмо обоје бити
део нечег већег.</и>

1013
01:14:16,986 --> 01:14:18,932
<и>Нешто савршено.</и>

1014
01:14:22,091 --> 01:14:27,837
<и>Процедура Цоагула
је</и> <и>чудо које је направио човек.</и>

1015
01:14:28,965 --> 01:14:32,970
<и>Наш ред се развија
то много, много година,</и>

1016
01:14:33,135 --> 01:14:36,344
<и>и ја! Није било до
недавно је усавршен</и>

1017
01:14:37,406 --> 01:14:41,320
<и>Сопственом крвљу и месом.</и>

1018
01:14:42,144 --> 01:14:48,823
<и>Моја породица и ја смо почаствовани да то понудимо
као услуга члановима наше групе.</и>

1019
01:14:48,985 --> 01:14:51,488
<и>Немој да ти трошим снагу,
не покушавајте да се борите против тога.</и>

1020
01:14:51,654 --> 01:14:55,659
<и>Можеш! Зауставите неизбежно.
А ко зна?</и>

1021
01:14:56,625 --> 01:15:02,473
<и>Можда једног дана, ти?! уживајте
бити чланови породице.</и>

1022
01:15:05,701 --> 01:15:07,339
<и>Гле,</и>

1023
01:15:09,171 --> 01:15:10,548
<и>Коагула.</и>

1024
01:15:23,686 --> 01:15:25,188
ста јеботе?

1025
01:15:40,369 --> 01:15:41,973
Здраво, г.

1026
01:15:42,238 --> 01:15:44,514
Ух, Вилијамс. Род Виллиамс.

1027
01:15:44,907 --> 01:15:45,977
Из ТСА?

1028
01:15:46,042 --> 01:15:47,214
Да, госпођо.

1029
01:15:49,245 --> 01:15:52,351
Знате да све проблеме са ТСА треба донети
разговарајте са својим службеником за одобравање.

1030
01:15:52,415 --> 01:15:54,520
Да, госпођо, али ово
није ТСА посао.

1031
01:15:54,583 --> 01:15:58,053
У реду, не зови ме "госпођо-"
Онда се нећемо слагати.

1032
01:15:59,588 --> 01:16:02,159
како могу да ти помогнем,
Род Виллиамс из ТСА?

1033
01:16:02,224 --> 01:16:03,828
У реду, ево га. Ммм.

1034
01:16:06,362 --> 01:16:08,399
Мој дечко, Цхрис, је био
нема два дана.

1035
01:16:09,231 --> 01:16:10,335
Ваш син је нестао?

1036
01:16:10,399 --> 01:16:14,176
Ох, не. не мој син,
пријатељу мој. Он има 26 година.

1037
01:16:14,236 --> 01:16:16,238
Његово име је Крис Вашингтон.

1038
01:16:19,742 --> 01:16:23,053
Отишао је у петак са
његова девојка, Роуз Армитиџ.

1039
01:16:25,081 --> 01:16:26,082
Она је бела.

1040
01:16:28,918 --> 01:16:29,953
У реду. Хајде.

1041
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Слушај, Цхрис је требао
да се вратим у недељу, зар не?

1042
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
И посматрао сам његовог пса, Сид.

1043
01:16:36,058 --> 01:16:37,059
То је Сид.

1044
01:16:37,126 --> 01:16:38,469
Слатко, зар не?

1045
01:16:39,261 --> 01:16:42,606
Крис ми је ово послао од свог
родитељска кућа девојке.

1046
01:16:42,932 --> 01:16:44,639
Видите, то је Андре Хаивортх.

1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,780
ОК? Неко кога смо познавали
из давнина.

1048
01:16:46,936 --> 01:16:50,315
Очигледно, он је нестао за
шест месеци у неком богатом предграђу.

1049
01:16:51,373 --> 01:16:53,375
Па, он не изгледа
тако ми недостаје.

1050
01:16:53,442 --> 01:16:55,547
То је зато што ми
нашао га, зар не?

1051
01:16:55,611 --> 01:16:57,251
Али Цхрис је рекао
понаша се сасвим другачије.

1052
01:16:57,646 --> 01:16:58,750
Како другачије?

1053
01:16:58,814 --> 01:16:59,894
Овај тип је из Бруклина.

1054
01:17:00,382 --> 01:17:02,089
ха? Није се овако обукао.

1055
01:17:02,451 --> 01:17:04,124
Нисам се некада овако облачио.

1056
01:17:04,487 --> 01:17:06,763
Осим тога, ожењен је а
бела жена дупло старија од њега.

1057
01:17:07,123 --> 01:17:09,160
И то би објаснило
одећу. У реду.

1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,103
О, Господе! Род Виллиамс
из ТСА.

1059
01:17:14,163 --> 01:17:15,164
Знам, знам, знам.

1060
01:17:15,264 --> 01:17:17,141
Ок, покушавам
радити на овоме.

1061
01:17:17,833 --> 01:17:20,006
Види, шта ћу да урадим
рећи да ћеш звучати лудо.

1062
01:17:20,469 --> 01:17:21,971
Јесте ли спремни? У реду.

1063
01:17:23,072 --> 01:17:24,142
Пробај ме.

1064
01:17:24,573 --> 01:17:27,315
Верујем да јесу
отмице црнаца,

1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,117
испирати им мозак, терати их да раде
за њих <и>као</и> сексуалне робове и срање.

1066
01:17:31,647 --> 01:17:32,727
Ох, извини због "срања".

1067
01:17:33,516 --> 01:17:34,517
Извините.

1068
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Сачекај секунд.

1069
01:17:42,591 --> 01:17:44,302
Онда ми је послао мало
чудна слика и ја сам као,

1070
01:17:44,326 --> 01:17:45,771
„Ох, човече,
то је Андре Хејворт."

1071
01:17:45,828 --> 01:17:47,305
Овај тип је нестао
шест месеци, зар не?

1072
01:17:47,329 --> 01:17:49,649
Тако да ја радим сва своја истраживања, ти
знаш, јер као ТСА агент...

1073
01:17:49,698 --> 01:17:52,110
Ви сте детективи? Имам
исти тренинг, знаш?

1074
01:17:52,168 --> 01:17:53,772
Можда знамо више
него сви понекад.

1075
01:17:53,936 --> 01:17:55,814
Јер имамо посла са
неко терористичко срање, па...

1076
01:17:55,838 --> 01:17:57,149
Али то је а
сасвим друга прича.

1077
01:17:57,173 --> 01:17:59,779
Па, гледај, идем
мој детективски посао, зар не?

1078
01:17:59,942 --> 01:18:01,888
И почињем да стављам
комади заједно.

1079
01:18:01,977 --> 01:18:03,457
И видите, ово је
шта сам смислио.

1080
01:18:03,512 --> 01:18:08,120
Вероватно отимају црнце,
испрати им мозак и учинити их робовима.

1081
01:18:08,284 --> 01:18:11,788
Или сексуални робови. Не само редовно
робови, али сексуални робови и срање.

1082
01:18:11,954 --> 01:18:17,028
Видите, не знам да ли је то хипноза
то их чини робовима или шта не,

1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,734
али све што знам је да су већ
имам два брата које познајемо,

1084
01:18:20,829 --> 01:18:23,400
а могло би их бити читава гомила
од браће коју су већ добили.

1085
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Који је следећи потез?

1086
01:18:36,579 --> 01:18:39,992
И немојте то никада, никада рећи
Ја не радим ништа за тебе.

1087
01:18:44,386 --> 01:18:47,333
Ох! Беле девојке.
Ох, добију те сваки пут.

1088
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
Ох!

1089
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Магија није стварна.

1090
01:18:57,199 --> 01:18:59,042
Ништа од овог срања нема смисла.

1091
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
<и>Хало?</и>

1092
01:19:14,617 --> 01:19:15,618
<и>Крис?</и>

1093
01:19:16,018 --> 01:19:17,088
Ио, ум...

1094
01:19:17,186 --> 01:19:21,191
Хеј, шта има?
Росе, ја сам, Род.

1095
01:19:21,357 --> 01:19:22,358
<и>Здраво.</и>

1096
01:19:23,926 --> 01:19:24,961
Где је Крис?

1097
01:19:26,395 --> 01:19:28,705
Отишао је пре два дана.

1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,936
Он је отишао?

1099
01:19:30,366 --> 01:19:34,405
Да. Постао је сав параноичан,
а онда је избезумио на мене.

1100
01:19:34,737 --> 01:19:37,946
А онда је управо добио
у таксију и оставио свој телефон.

1101
01:19:38,607 --> 01:19:40,917
Чекај. Нисте га видели?

1102
01:19:41,076 --> 01:19:42,817
Не, никад се није вратио овде.

1103
01:19:43,112 --> 01:19:44,819
У реду, мој Боже.

1104
01:19:45,648 --> 01:19:48,788
Види, види, звао сам
његов телефон гомилу пута.

1105
01:19:48,884 --> 01:19:50,420
У ствари,
Отишао сам у полицију.

1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,063
шта си рекао?

1107
01:19:53,422 --> 01:19:54,799
Само сам рекао да је нестао.

1108
01:19:54,890 --> 01:19:57,097
Ох, добро. Ух.-.

1109
01:19:58,794 --> 01:20:00,102
Да те питам нешто.

1110
01:20:01,463 --> 01:20:05,070
Каква такси компанија
да ли је, ух, одлазио'?

1111
01:20:05,134 --> 01:20:06,306
Ох, боже.

1112
01:20:07,403 --> 01:20:10,680
не знам. ваљда
можда локални.

1113
01:20:10,773 --> 01:20:13,583
Или је ваљда могао
зове Убер?

1114
01:20:14,109 --> 01:20:16,646
Ум, чекај. Тако сам збуњен.

1115
01:20:17,846 --> 01:20:19,757
Ох, збуњен си? У реду.

1116
01:20:20,616 --> 01:20:22,095
Знаш нешто? И ја.

1117
01:20:22,251 --> 01:20:23,753
Можеш ли сачекати једну секунду?
У реду.

1118
01:20:23,919 --> 01:20:25,125
У реду. Сачекај.

1119
01:20:26,955 --> 01:20:31,165
Ти лажљива кучко. Она лаже
дркаџија. знам да...

1120
01:20:31,460 --> 01:20:34,669
Оох, то ТСА срање трне.
Овај дркаџија лаже.

1121
01:20:36,465 --> 01:20:38,502
Ок, имам те.
Снимићу твоје дупе.

1122
01:20:39,301 --> 01:20:40,939
Снимићу те срање.

1123
01:20:41,003 --> 01:20:43,677
Превише причаш.
Рећи ћеш нешто.

1124
01:20:43,839 --> 01:20:45,443
Сачекај. Рецорд.

1125
01:20:46,608 --> 01:20:47,780
Спеакер.

1126
01:20:48,510 --> 01:20:49,614
Укључи звук.

1127
01:20:51,347 --> 01:20:52,348
Ух, Росе?

1128
01:20:52,514 --> 01:20:54,050
<и>Ух-хух? Хм...</и>

1129
01:20:54,950 --> 01:20:58,022
Дакле, прошли пут када сам разговарао са Цхрисом, он
рекао ми је да га је твоја мама хипнотизовала.

1130
01:20:59,688 --> 01:21:01,292
Род, само престани.

1131
01:21:01,990 --> 01:21:02,991
<и>Ха';?</и>

1132
01:21:06,362 --> 01:21:07,705
Знам зашто зовеш.

1133
01:21:08,330 --> 01:21:09,365
Зашто је то тако?

1134
01:21:10,833 --> 01:21:12,904
Некако је очигледно,
зар не мислиш?

1135
01:21:13,869 --> 01:21:14,870
<и>Шта?</и>

1136
01:21:16,038 --> 01:21:17,915
Да постоји нешто
између нас.

1137
01:21:18,407 --> 01:21:20,767
Не. О чему причаш, девојко?
Звао сам те у вези Цхриса.

1138
01:21:21,076 --> 01:21:24,523
Не, Род, кад год бисмо изашли,
Сећам се да си ме гледао.

1139
01:21:24,580 --> 01:21:26,753
шта ти јеботе...
Не! Цхрис је мој најбољи пријатељ.

1140
01:21:26,849 --> 01:21:28,126
<и>Види, ако јеси
нешто њему.._...</и>

1141
01:21:28,150 --> 01:21:30,528
Знам да размишљаш о томе
јебеш ме, Род.

1142
01:21:30,586 --> 01:21:33,198
<и>Нико није помислио да те јебе.
Зашто би рекао неко глупо срање?</и>

1143
01:21:33,222 --> 01:21:35,862
<и>Шта до... Ти гузице! Јеби се!
Нисам желео...</и>

1144
01:21:35,924 --> 01:21:37,335
Јеби се! ћао!

1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,430
Срање!

1146
01:21:40,662 --> 01:21:43,074
Боже! Она је тако...
Она је јебена... Она је...

1147
01:21:43,399 --> 01:21:44,400
Она је геније.

1148
01:22:19,935 --> 01:22:21,278
Чекај, чекај, чекај, чекај.

1149
01:22:25,607 --> 01:22:26,779
<и>Хеј, Крис.</и>

1150
01:22:27,242 --> 01:22:28,619
<и>Како иде, друже?</и>

1151
01:22:30,312 --> 01:22:33,088
<и>Можете одговорити. Ту је
интерфон у мами.</и>

1152
01:22:34,917 --> 01:22:36,555
Где је Росе?

1153
01:22:36,718 --> 01:22:38,288
<и>Ох, ти прљави псу.</и>

1154
01:22:39,955 --> 01:22:42,561
<и>Ти си један од срећника,
веруј ми.</и>

1155
01:22:42,624 --> 01:22:46,333
<и>Џеремијева метода препирке
звучи много мање пријатно.</и>

1156
01:22:46,762 --> 01:22:50,107
<и>Требао бих да одговорим
сва отворена питања,</и>

1157
01:22:50,265 --> 01:22:52,745
<и>забринутости можда имате тако {ан.</и>

1158
01:22:52,801 --> 01:22:57,011
<и>Очигледно, наш заједнички
разумевање процеса</и>

1159
01:22:57,139 --> 01:23:00,143
<и>има позитиван утицај на
успешност поступка.</и>

1160
01:23:04,613 --> 01:23:06,923
<и>Могао би те заболети,
зар не? Ок.</и>

1161
01:23:07,316 --> 01:23:09,922
<и>Леи ме јуст тел! Ти шта је.</и>

1162
01:23:10,686 --> 01:23:14,361
<и>Прва фаза је била хипноза.</и>

1163
01:23:14,456 --> 01:23:16,299
<и>Тако те успављују.</и>

1164
01:23:16,358 --> 01:23:18,429
<и>Друга фаза је ово.</и>

1165
01:23:18,494 --> 01:23:22,203
<и>Мема! Припрема. К је у основи
психолошки пре-оп.</и>

1166
01:23:24,633 --> 01:23:25,703
<и>Пие-мп';?</и>

1167
01:23:26,001 --> 01:23:27,378
<и>За трећу фазу.</и>

1168
01:23:28,837 --> 01:23:30,646
<и>Трансплантација.</и>

1169
01:23:33,509 --> 01:23:35,318
<и>Па, делимично, заправо.</и>

1170
01:23:35,377 --> 01:23:39,621
<и>Део твог мозга повезан
вашем нервном систему</и>

1171
01:23:39,681 --> 01:23:44,357
<и>треба да остане на месту, чувајући то
замршене везе нетакнуте.</и>

1172
01:23:45,053 --> 01:23:47,966
<и>Тако да нећеш отићи,
не у потпуности.</и>

1173
01:23:48,023 --> 01:23:52,233
<и>Делић вас ће још увек бити тамо.
Негде. Ограничена свест.</и>

1174
01:23:56,899 --> 01:23:59,311
<и>Можете да видите и чујете</и>

1175
01:24:01,003 --> 01:24:02,311
<и>шта ради ваше тело,</и>

1176
01:24:03,205 --> 01:24:06,584
<и>али твоје постојање
биће као путник.</и>

1177
01:24:11,513 --> 01:24:13,891
<и>Публика. Ти?! живети у...</и>

1178
01:24:13,982 --> 01:24:15,723
Потопљено место.

1179
01:24:16,218 --> 01:24:18,220
Сада сте у Потопљеном месту.

1180
01:24:22,824 --> 01:24:25,395
<и>Да. Она то тако зове.</и>

1181
01:24:26,595 --> 01:24:30,065
Сада, ја?! контролисати мотор
функције, па ја?! бити...

1182
01:24:30,165 --> 01:24:31,166
ја.

1183
01:24:33,268 --> 01:24:34,611
Ти ћеш бити ја.

1184
01:24:35,737 --> 01:24:37,410
Добро, добро.

1185
01:24:37,906 --> 01:24:40,079
<и>Иди! Брзо је. Браво.</и>

1186
01:24:41,777 --> 01:24:43,256
Зашто ми, а?

1187
01:24:46,181 --> 01:24:47,854
Зашто црнци?

1188
01:24:51,186 --> 01:24:52,597
<и>Ко зна?</и>

1189
01:24:53,589 --> 01:24:56,729
<и>Људи желе</и> <и>промену.
Неки људи желе да буду јачи,</и>

1190
01:24:57,092 --> 01:24:59,766
<и>брже, хладније.</и>

1191
01:24:59,928 --> 01:25:01,771
Црна је у моди.

1192
01:25:02,431 --> 01:25:06,777
<и>Али, молим те, немој ме затрпати</и> м <и>с тим. И
заболе ме које си боје</и>.

1193
01:25:06,935 --> 01:25:11,145
<и>Не. Оно што желим је продубљивање.</и>

1194
01:25:13,108 --> 01:25:16,646
<и>Желим твоје</и> око, <и>човјече.</и>

1195
01:25:18,614 --> 01:25:21,254
<и>Желим те ствари
видиш кроз.</и>

1196
01:25:23,452 --> 01:25:25,159
Ово је лудо.

1197
01:25:27,889 --> 01:25:29,129
<и>У реду,</и> Завршио сам.

1198
01:26:06,161 --> 01:26:07,834
Не, не, не, не.

1199
01:29:02,103 --> 01:29:03,707
Џереми?

1200
01:31:24,145 --> 01:31:25,317
ти јебем ти!

1201
01:31:25,981 --> 01:31:26,982
ти јеботе.

1202
01:31:32,354 --> 01:31:34,664
Јеби се!

1203
01:31:37,258 --> 01:31:39,499
Хајде! Хајде!

1204
01:31:42,530 --> 01:31:46,171
Један Мисисипи.
Два Мисисипија.

1205
01:31:46,868 --> 01:31:50,145
Три Мисисипија.
Четири Мисисипија.

1206
01:33:19,761 --> 01:33:21,372
<и>911. Шта ти је хитно?</и>

1207
01:33:21,396 --> 01:33:24,275
Ја сам у кући Армитаге.
Моје име је Цхрис.

1208
01:33:24,399 --> 01:33:26,106
<и>Жао ми је, господине,
можете ли то поновити?</и>

1209
01:33:26,935 --> 01:33:28,575
Ја сам у Армитиџу...

1210
01:33:42,617 --> 01:33:44,824
Не, не, не.
Не ради то, не ради то.

1211
01:33:44,986 --> 01:33:47,262
Не ради то. Само иди јебено.

1212
01:34:10,078 --> 01:34:11,352
бака.

1213
01:34:26,661 --> 01:34:30,165
Уништио си ми кућу!

1214
01:35:14,142 --> 01:35:15,553
Ухвати га, деда.

1215
01:35:33,394 --> 01:35:34,600
проклет био!

1216
01:35:54,115 --> 01:35:55,526
Пусти ме да то урадим.

1217
01:37:06,487 --> 01:37:09,866
Цхрис, <и>тако ми је</и> жао.

1218
01:37:11,626 --> 01:37:12,832
То сам ја.

1219
01:37:15,263 --> 01:37:16,640
И волим те.

1220
01:37:16,998 --> 01:37:18,341
волим те.

1221
01:37:20,001 --> 01:37:21,344
волим те.

1222
01:38:10,218 --> 01:38:12,391
Помоћ. Помоћ.

1223
01:38:13,721 --> 01:38:15,758
Помоћ. Помози ми.

1224
01:38:22,897 --> 01:38:24,001
Ох, срање!

1225
01:38:28,903 --> 01:38:29,904
Цхрис!

1226
01:39:06,774 --> 01:39:09,482
Мислим, рекао сам ти
да не уђе у ту кућу.

1227
01:39:14,482 --> 01:39:15,790
мислим...

1228
01:39:21,389 --> 01:39:23,062
Како си ме нашао?

1229
01:39:28,896 --> 01:39:32,002
Ја сам Т-С-моихерфуцкив-А.

1230
01:39:33,267 --> 01:39:34,803
Ми се бавимо срањем.

1231
01:39:35,436 --> 01:39:37,109
То је оно што ми радимо.

1232
01:39:39,607 --> 01:39:43,077
Размотрите ову ситуацију
јебено обрађен.