1
00:01:07,500 --> 00:01:10,548
Creo que hay al menos el doble
que lo que fue en el pasado,

2
00:01:10,610 --> 00:01:13,428
y, como esperábamos,
hay una nueva militancia

3
00:01:13,437 --> 00:01:15,147
en el movimiento gay
aquí hoy.

4
00:01:15,160 --> 00:01:16,089
A cada cual lo suyo.

5
00:01:16,151 --> 00:01:17,388
no tengo prejuicios,

6
00:01:17,450 --> 00:01:20,168
pero cuando vienen y se mueven
con gente normal,

7
00:01:20,230 --> 00:01:21,069
Es diferente.

8
00:01:21,131 --> 00:01:26,548
Me sorprende ver
Tantas mujeres en el desfile.

9
00:01:26,610 --> 00:01:30,918
Después de todo, ya reconocemos
hombres, más o menos.

10
00:01:30,980 --> 00:01:32,798
Pero ver a las mujeres allí

11
00:01:32,860 --> 00:01:35,978
debe haber muchas cosas
que no lo sabemos.

12
00:01:36,040 --> 00:01:38,858
Tengo dos hijos hermosos,
ambos chicos,

13
00:01:38,920 --> 00:01:40,208
siete y nueve años.

14
00:01:40,270 --> 00:01:42,748
Si se vuelven homosexuales,
los amaré

15
00:01:42,810 --> 00:01:44,448
tanto como los amo ahora.

16
00:01:44,510 --> 00:01:45,698
Creo que están locos.

17
00:01:45,760 --> 00:01:49,468
tenemos que luchar
por lo que es correcto en la Tierra.

18
00:01:49,530 --> 00:01:52,768
Y estamos aquí, queremos.
ayudar a los homosexuales a vivir

19
00:01:52,830 --> 00:01:56,778
en el camino correcto, en el camino
que Cristo ordena, el camino de la Biblia.

20
00:01:56,840 --> 00:01:59,868
Tenemos compasión,
Entendemos que tienen un problema.

21
00:01:59,930 --> 00:02:02,048
Pero queremos que sean
sanado,

22
00:02:02,057 --> 00:02:03,818
no queremos
déjalos vivir en pecado.

23
00:02:03,880 --> 00:02:06,888
Los gays están aprendiendo.
quiénes están oprimidos no importa

24
00:02:06,950 --> 00:02:10,098
en qué trabajan
o sus roles son en la sociedad.

25
00:02:10,160 --> 00:02:12,828
Que mientras haya leyes
contra los homosexuales,

26
00:02:12,890 --> 00:02:14,718
Están en contra de todos los homosexuales.

27
00:02:14,780 --> 00:02:17,308
Representamos al Grupo Pr�-Vida,

28
00:02:17,317 --> 00:02:18,468
Estamos en contra del aborto.

29
00:02:18,530 --> 00:02:20,968
El grupo apoyó a Anita Bryant,
así que estoy de acuerdo.

30
00:02:20,977 --> 00:02:22,428
Estoy en contra de los derechos de los homosexuales.

31
00:02:22,490 --> 00:02:25,358
Hasta donde puedes ver,
esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo.

32
00:02:25,420 --> 00:02:26,828
Pero este año lo hemos notado.

33
00:02:26,890 --> 00:02:30,728
No más país gay para nosotros,
nunca más.

34
00:02:30,790 --> 00:02:33,258
El acto discrimina
hombres en ciertos trabajos.

35
00:02:33,267 --> 00:02:35,957
Como un hombre heterosexual
¿Quién puede abusar de un niño?

36
00:02:35,970 --> 00:02:38,438
será discriminado
al cuidar a mis hijos.

37
00:02:38,500 --> 00:02:39,788
Los homosexuales violan a niños.

38
00:02:39,797 --> 00:02:43,018
Los gays están en el puerto.
recogiendo niños todo el tiempo.

39
00:02:43,080 --> 00:02:46,048
Necesitan más que asumir
en el día del orgullo gay.

40
00:02:46,110 --> 00:02:47,748
Esta es una señal del poder gay.

41
00:02:47,810 --> 00:02:49,578
Podemos muy
si nos unimos.

42
00:02:49,640 --> 00:02:51,458
Tenemos que hacerlo más a menudo.

43
00:02:51,520 --> 00:02:52,488
Creo que es asqueroso.

44
00:02:52,550 --> 00:02:54,858
si quieres
vive así, está bien,

45
00:02:54,920 --> 00:02:56,498
pero ¿por qué hacerme mirar?

46
00:02:56,560 --> 00:02:58,498
Cómo ganar derechos

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,668
Es a través de manifestaciones,
y esto es

48
00:03:00,730 --> 00:03:03,058
la mejor manera de demostrarlo.

49
00:03:03,120 --> 00:03:05,138
tengo 70 años
y en mi infancia

50
00:03:05,200 --> 00:03:06,528
Nunca había visto esto.

51
00:03:06,590 --> 00:03:09,668
Y gracias a Dios no tengo
niños de esta edad

52
00:03:09,730 --> 00:03:13,118
eso me obliga
viendo algo como esto.

53
00:03:13,127 --> 00:03:14,677
La razón por la que permanecemos en la Iglesia

54
00:03:14,690 --> 00:03:17,207
protestar contra
políticas anti-gay

55
00:03:17,220 --> 00:03:18,898
de la Arquidiócesis de Nueva York.

56
00:03:18,907 --> 00:03:21,389
Regalos en la derrota
de los derechos de los homosexuales.

57
00:03:21,451 --> 00:03:24,998
Respetamos los derechos humanos,
pero la homosexualidad

58
00:03:25,060 --> 00:03:26,518
Está condenado por Cristo.

59
00:03:26,580 --> 00:03:28,678
Es una forma de vida antinatural.

60
00:03:28,740 --> 00:03:30,058
Dios ama al pecador,

61
00:03:30,120 --> 00:03:32,118
pero odia
homosexualidad.

62
00:03:32,180 --> 00:03:36,418
Es una enfermedad y creemos
que también hay una posición divina.

63
00:03:36,480 --> 00:03:38,018
Cristo y la religión existen.

64
00:03:38,080 --> 00:03:40,348
Y si toda la gente,
de todas las edades,

65
00:03:40,410 --> 00:03:43,928
heterosexual o no,
saber lo que Dios quiere

66
00:03:43,990 --> 00:03:45,238
y cómo debemos vivir.

67
00:03:45,300 --> 00:03:46,868
Pero no aprenden
en las escuelas.

68
00:03:46,930 --> 00:03:48,338
¡Derechos de los homosexuales ahora!

69
00:03:48,400 --> 00:03:50,308
¡Derechos de los homosexuales ahora!

70
00:03:50,370 --> 00:03:51,840
¡Derechos de los homosexuales ahora!

71
00:03:59,710 --> 00:04:01,098
¿Te importaría hablar?

72
00:04:01,160 --> 00:04:04,978
No, vine sólo porque era interesante.
interés humano.

73
00:04:05,040 --> 00:04:07,288
yo soy solidario
con el movimiento gay.

74
00:04:07,350 --> 00:04:08,238
Y eso es todo.

75
00:04:08,300 --> 00:04:08,939
Está bien.

76
00:04:08,967 --> 00:04:10,107
Gente interesante.

77
00:04:10,120 --> 00:04:11,608
¿Te estás divirtiendo?

78
00:04:11,670 --> 00:04:12,559
Por supuesto.

79
00:04:12,621 --> 00:04:16,348
¿Estás enojado que
¿Les ha pasado esto a los gays?

80
00:04:16,410 --> 00:04:17,678
¿Enojo?

81
00:04:17,740 --> 00:04:18,698
Sí, ira.

82
00:04:18,760 --> 00:04:20,838
Pero no suelo hablar de eso.
Yo diría.

83
00:04:20,900 --> 00:04:23,718
Ahora tienes una oportunidad.

84
00:04:23,780 --> 00:04:24,468
¿Eres gay?

85
00:04:24,530 --> 00:04:25,169
No.

86
00:04:25,231 --> 00:04:27,458
¿Hay alguna
¿Tienes curiosidad por el tema?

87
00:04:27,520 --> 00:04:28,998
Sí, naturalmente.

88
00:04:29,007 --> 00:04:30,777
¿Crees que la mayoría de la gente lo hace?

89
00:04:30,790 --> 00:04:32,838
Creo que la mayoría de la gente lo hace.

90
00:04:32,900 --> 00:04:35,118
Tengo muchos amigos homosexuales.

91
00:04:35,180 --> 00:04:38,628
Creo que cuando alguna
grupo de personas está oprimido,

92
00:04:38,690 --> 00:04:40,588
todas las personas están oprimidas.

93
00:04:40,650 --> 00:04:44,728
Si algún grupo pierde sus derechos,
Todos perdimos nuestros derechos.

94
00:04:44,790 --> 00:04:48,708
Ahora, como puedes ver
en el cartel no soy gay

95
00:04:48,770 --> 00:04:51,148
y nadie en mi familia lo es.

96
00:04:51,210 --> 00:04:55,368
Pero aún así,
Es un grupo que tiene todo el derecho.

97
00:04:55,430 --> 00:04:58,348
para tener tu opinión,
tu creencia,

98
00:04:58,410 --> 00:05:02,248
sus vidas privadas
como cualquier otra persona.

99
00:05:02,310 --> 00:05:04,878
Y estoy muy seguro de eso.

100
00:05:04,940 --> 00:05:08,288
Además, me conmovió
por la repugnante campaña

101
00:05:08,350 --> 00:05:10,638
que esta mujer
condujo en Florida.

102
00:05:10,700 --> 00:05:13,488
ella estaba con todos
la repugnante ultraderecha

103
00:05:13,550 --> 00:05:16,248
y los monstruos más grandes del mundo allí,

104
00:05:16,310 --> 00:05:19,858
y fue muy retrógrado
y reaccionario.

105
00:05:19,920 --> 00:05:23,508
Entonces, por supuesto, al igual que
mucha gente de San Francisco,

106
00:05:23,570 --> 00:05:27,568
Me quedé muy sorprendido
con el asesinato de ese joven.

107
00:05:27,630 --> 00:05:29,258
Por eso vine.

108
00:05:29,320 --> 00:05:31,948
Creo en los derechos humanos.

109
00:05:32,010 --> 00:05:35,478
Cada madre tiene un hijo.

110
00:05:35,540 --> 00:05:38,788
ella no lo sabe
si el niño

111
00:05:38,850 --> 00:05:43,018
sera homosexual
o heterosexual.

112
00:05:43,080 --> 00:05:47,058
ella nunca debe
repudiar a este niño.

113
00:05:47,120 --> 00:05:49,518
ella debe amarla
desde cuando ella dio a luz

114
00:05:49,580 --> 00:05:52,958
hasta el momento ella,
o el niño muere.

115
00:05:53,020 --> 00:05:56,608
Y ninguno de nosotros
podemos elegir.

116
00:05:56,670 --> 00:06:00,218
Hemos crecido hasta cierta etapa.
y alguien,

117
00:06:00,280 --> 00:06:05,658
en algún lugar de nuestros genes
hay algo que decide

118
00:06:05,720 --> 00:06:09,028
incluso antes de nuestro nacimiento
lo que seremos.

119
00:06:09,090 --> 00:06:11,968
Pero yo diría que al igual que Dios
decide si lo harás

120
00:06:12,030 --> 00:06:14,228
ser un niño
o una niña, él decide

121
00:06:14,290 --> 00:06:16,688
si seremos
homosexuales o heterosexuales.

122
00:06:16,750 --> 00:06:17,958
Queremos tener derechos.

123
00:06:17,967 --> 00:06:20,018
Lo lograremos.
No voy a volver al armario.

124
00:06:20,080 --> 00:06:21,918
Ya sabes, es como
el suicidio.

125
00:06:21,980 --> 00:06:22,838
En verdad.

126
00:06:22,900 --> 00:06:23,789
¿Te mata?

127
00:06:23,851 --> 00:06:24,948
Sí, me mata.

128
00:06:25,010 --> 00:06:26,268
Pero eso no sucederá.

129
00:06:26,330 --> 00:06:27,568
Nos vamos a casar y no lo sé.

130
00:06:27,630 --> 00:06:29,068
si debería
casarse ahora.

131
00:06:29,130 --> 00:06:29,929
-Sí.
-¿En realidad?

132
00:06:29,991 --> 00:06:31,128
¿Ha cambiado tu vida hoy?

133
00:06:31,190 --> 00:06:32,258
Cambió mi vida.

134
00:06:32,320 --> 00:06:33,628
No sé si debería casarme

135
00:06:33,690 --> 00:06:35,608
porque no sé si tendré derechos.

136
00:06:35,670 --> 00:06:38,568
Y la razón por la que creo
que siempre que haya

137
00:06:38,630 --> 00:06:40,848
un ataque a cualquier
grupo en la sociedad,

138
00:06:40,910 --> 00:06:44,608
Todos debemos ser solidarios.

139
00:06:44,670 --> 00:06:48,398
Y es una cuestión de derechos humanos,
no los derechos de los homosexuales.

140
00:06:48,460 --> 00:06:53,158
Y siento que el ambiente
en nuestro país hoy

141
00:06:53,220 --> 00:06:54,528
está retrocediendo.

142
00:06:54,590 --> 00:06:59,348
Ha habido ataques, no sólo
a los gays, sino a los derechos de las mujeres,

143
00:06:59,410 --> 00:07:00,388
sobre el aborto.

144
00:07:00,450 --> 00:07:04,218
Esta nueva legislación
con la Corte Suprema

145
00:07:04,280 --> 00:07:07,108
en el que las mujeres pobres no tienen
acceso al aborto

146
00:07:07,170 --> 00:07:09,638
mientras que las mujeres ricas lo hacen.

147
00:07:09,700 --> 00:07:12,398
Apoya a los amigos homosexuales
y todos los que conocemos

148
00:07:12,460 --> 00:07:16,308
quiénes son homosexuales, quiénes somos personalmente
compartimos espacios en la vida

149
00:07:16,370 --> 00:07:19,218
y no son diferentes
de nosotros mismos

150
00:07:19,280 --> 00:07:21,298
y tienen derecho
a la igualdad de derechos.

151
00:07:21,360 --> 00:07:22,508
¿Eres lesbiana?

152
00:07:22,570 --> 00:07:23,199
Sí.

153
00:07:23,261 --> 00:07:24,628
¿Preferirías tener un hijo?

154
00:07:24,690 --> 00:07:27,368
niño o niña?

155
00:07:27,430 --> 00:07:28,219
Una chica.

156
00:07:28,281 --> 00:07:30,128
¿Qué pensarías?
si fuera lesbiana?

157
00:07:30,190 --> 00:07:30,938
Todo está bien.

158
00:07:31,000 --> 00:07:31,639
Estaría bien.

159
00:07:31,701 --> 00:07:34,838
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Estar aquí hoy con ella?

160
00:07:34,900 --> 00:07:36,688
Me siento muy bien por eso.

161
00:07:36,697 --> 00:07:37,669
La amaría aquí.

162
00:07:37,731 --> 00:07:39,888
es buena energia
y a ella le encantaría.

163
00:07:39,950 --> 00:07:43,168
Estoy aquí porque apoyo
derechos civiles para todos.

164
00:07:43,230 --> 00:07:45,788
creo que esto es algo
que este país ha luchado

165
00:07:45,850 --> 00:07:48,358
hace mucho tiempo,
y por qué lo extrañamos

166
00:07:48,420 --> 00:07:49,149
ahora mismo?

167
00:07:49,211 --> 00:07:50,808
¿Por qué viniste aquí hoy?

168
00:07:50,870 --> 00:07:52,448
Por los derechos humanos.

169
00:07:52,510 --> 00:07:53,369
¿Eres lesbiana?

170
00:07:53,431 --> 00:07:54,758
No.

171
00:07:54,820 --> 00:07:55,678
¿Eres lesbiana?

172
00:07:55,740 --> 00:07:56,609
No.

173
00:07:56,671 --> 00:07:57,798
¿Por qué los trajiste?

174
00:07:57,860 --> 00:07:59,788
Creo en los derechos humanos.

175
00:07:59,850 --> 00:08:02,138
¿Sabes de qué se tratan?
¿Derechos de los homosexuales?

176
00:08:02,200 --> 00:08:02,949
No.

177
00:08:03,011 --> 00:08:04,438
¿Te estás divirtiendo aquí?

178
00:08:04,500 --> 00:08:05,139
Sí.

179
00:08:05,201 --> 00:08:07,388
Sí, caminando
Notarás que hay...

180
00:08:07,450 --> 00:08:09,568
La proporción de hombres
para mujeres,

181
00:08:09,630 --> 00:08:12,468
debería ser 20 a 1,
o 20 a 3, algo así,

182
00:08:12,530 --> 00:08:14,328
Hay muchos más hombres alrededor.

183
00:08:14,390 --> 00:08:17,018
Y eso es peculiar,
pero está bien.

184
00:08:17,080 --> 00:08:19,128
-¿De dónde eres?
-Los Ángeles, California.

185
00:08:19,190 --> 00:08:20,089
¿Eres gay?

186
00:08:20,151 --> 00:08:22,688
No soy gay, estoy aquí.
para ver la protesta

187
00:08:22,750 --> 00:08:24,338
y cómo actúan los homosexuales.

188
00:08:24,400 --> 00:08:26,248
¿Qué piensas?
del desfile hasta ahora?

189
00:08:26,310 --> 00:08:27,818
Creo que es un éxito.

190
00:08:27,880 --> 00:08:29,718
Tendrá un gran impacto
en el país.

191
00:08:29,780 --> 00:08:30,988
Pero en la dirección equivocada.

192
00:08:31,050 --> 00:08:32,308
¿Por qué sucede esto?

193
00:08:32,370 --> 00:08:35,568
Porque para mi
estas personas van

194
00:08:35,630 --> 00:08:37,828
en la dirección equivocada,
porque no lo son...

195
00:08:37,890 --> 00:08:39,480
no son saludables.

196
00:08:42,080 --> 00:08:44,588
pero no lo sé
¿Qué quieres decir con eso?

197
00:08:44,650 --> 00:08:47,728
Cuando las hormonas sexuales
equilibrar correctamente,

198
00:08:47,790 --> 00:08:48,619
no eres gay.

199
00:08:48,681 --> 00:08:50,648
Si tus hormonas
están equilibrados,

200
00:08:50,710 --> 00:08:53,438
no tienes
este tipo de desarrollo.

201
00:08:53,500 --> 00:08:55,308
¿Pero qué significa esto?
tiene que hacer

202
00:08:55,370 --> 00:08:56,758
con los derechos civiles de los homosexuales...

203
00:08:56,820 --> 00:08:57,838
Eso lo admiro.

204
00:08:57,900 --> 00:08:59,088
...donde quieran...

205
00:08:59,150 --> 00:09:01,608
Pueden hacer lo que quieran
pero entiende

206
00:09:01,670 --> 00:09:05,848
que este es un proceso genético
que está creciendo en todo el país

207
00:09:05,910 --> 00:09:07,388
y no es un proceso saludable.

208
00:09:07,450 --> 00:09:09,988
Libertad, si
pero estar sano es otra cosa.

209
00:09:10,050 --> 00:09:14,168
Pero si no todos son libres significa
que nadie es, de cierta manera,

210
00:09:14,230 --> 00:09:15,109
¿no es así?

211
00:09:15,171 --> 00:09:16,848
Estoy de acuerdo.
El concepto es bueno.

212
00:09:16,910 --> 00:09:18,838
Rona Barrett lo dejó muy claro:

213
00:09:18,900 --> 00:09:20,338
tienen derecho a una cita.

214
00:09:20,400 --> 00:09:23,178
Pero si el país va por ese camino,
Será un día triste.

215
00:09:23,240 --> 00:09:26,198
Los gays no quieren
que el país va por este camino,

216
00:09:26,260 --> 00:09:29,258
ellos solo quieren ser
ellos mismos y...

217
00:09:29,320 --> 00:09:30,928
tener derechos como todos los demás.

218
00:09:30,990 --> 00:09:32,758
Estoy de acuerdo en un aspecto.

219
00:09:32,820 --> 00:09:34,488
Esto ya se ha dicho.

220
00:09:34,550 --> 00:09:37,788
no estamos diciendo
para que todos se vuelvan homosexuales.

221
00:09:37,850 --> 00:09:39,268
Yo tampoco.

222
00:09:39,330 --> 00:09:42,618
Estoy aquí para observar y digo:
Es una mala moda para el país.

223
00:09:42,680 --> 00:09:43,539
Tenemos derechos.

224
00:09:43,601 --> 00:09:45,708
esto es libertad
de la constitución.

225
00:09:45,770 --> 00:09:46,988
Estoy de acuerdo con esto al 100%.

226
00:09:47,050 --> 00:09:48,908
si, me gusta mucho
del desfile.

227
00:09:48,970 --> 00:09:51,578
Había mucho espacio

228
00:09:51,640 --> 00:09:54,668
y no parecía
que todos estaban apiñados.

229
00:09:54,730 --> 00:09:56,878
vi diferentes tipos de personas

230
00:09:56,940 --> 00:09:59,028
y había toda clase de gente:

231
00:09:59,090 --> 00:10:01,498
profesores,
enfermeras, y todo tipo,

232
00:10:01,560 --> 00:10:03,968
lo cual me hizo sentir muy orgulloso.

233
00:10:04,030 --> 00:10:06,958
Sí, se levantaron para decir:

234
00:10:07,020 --> 00:10:08,368
lo que creo,

235
00:10:08,430 --> 00:10:11,748
que tienes que
salir del armario.

236
00:10:11,810 --> 00:10:13,905
Y tienes que levantarte y luchar,

237
00:10:13,929 --> 00:10:16,598
porque te quieren matar
de una forma u otra.

238
00:10:16,660 --> 00:10:19,848
Y así es mucho mejor
que el otro,

239
00:10:19,910 --> 00:10:22,708
¿Dónde estamos?
escondiéndonos

240
00:10:22,770 --> 00:10:24,318
y no lo sabemos
quien es un aliado.

241
00:10:24,380 --> 00:10:26,038
entonces ya sabes
quien te apoya,

242
00:10:26,100 --> 00:10:27,198
y quien no.

243
00:10:27,260 --> 00:10:30,348
pero al menos amigos
están ahí.

244
00:10:30,410 --> 00:10:31,319
Me gusta eso.

245
00:10:31,381 --> 00:10:33,448
me siento genial
con el desfile.

246
00:10:33,510 --> 00:10:35,108
En todos los años que he estado

247
00:10:35,170 --> 00:10:36,988
desde el primer cumpleaños en Nueva York,

248
00:10:37,050 --> 00:10:39,468
este tiene
un equilibrio maravilloso

249
00:10:39,530 --> 00:10:43,639
entre cierta seriedad,
pero también hay diversión.

250
00:10:43,701 --> 00:10:45,618
La gente se está divirtiendo.

251
00:10:45,680 --> 00:10:48,208
Yo vine de Florida,
y quiero saber

252
00:10:48,270 --> 00:10:52,058
¿Cuánto gana la gente en California?
les gusta el jugo de naranja.

253
00:10:52,120 --> 00:10:55,008
Y por supuesto...

254
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
Sin sonido.

255
00:11:01,550 --> 00:11:02,620
El cartel dice eso, ¿no?

256
00:11:09,627 --> 00:11:11,278
ella esta emocionada
estar aquí?

257
00:11:11,340 --> 00:11:11,978
Soy.

258
00:11:12,040 --> 00:11:12,969
Estaba llorando.

259
00:11:13,031 --> 00:11:15,488
solo me quedé
muy feliz

260
00:11:15,550 --> 00:11:18,548
cuando ves cuanta gente

261
00:11:18,610 --> 00:11:21,708
fueron valientes y no tuvieron miedo
debido a la inmensa cantidad

262
00:11:21,770 --> 00:11:25,178
de cosas represivas
que se están publicitando en los medios,

263
00:11:25,240 --> 00:11:28,028
y los titulares
eso hace que la gente

264
00:11:28,090 --> 00:11:29,538
sentirse impotente.

265
00:11:29,600 --> 00:11:32,478
Voy a decir una cosa,
Si hay un equilibrio aquí hoy,

266
00:11:32,540 --> 00:11:35,548
puedes estar seguro de que
los medios se lanzarán sobre ello

267
00:11:35,610 --> 00:11:38,208
y disfrútalo,
porque es asombroso

268
00:11:38,270 --> 00:11:40,478
y eso es lo que la gente
querrás verlo.

269
00:11:40,540 --> 00:11:42,458
Estara en el canal 2
y en el canal 5,

270
00:11:42,520 --> 00:11:44,538
en el canal 7,
y en el canal 11.

271
00:11:44,600 --> 00:11:46,118
Hablo por todos los niños

272
00:11:46,180 --> 00:11:49,998
en los estados unidos
e incluso mi hermano.

273
00:11:50,060 --> 00:11:52,728
creemos
igualdad de derechos para los niños.

274
00:11:52,790 --> 00:11:53,429
Muy bien.

275
00:11:53,491 --> 00:11:55,251
creo que debería
tener ley también.

276
00:13:56,860 --> 00:13:58,338
Vivo en el campo.

277
00:13:58,400 --> 00:14:00,108
Pero cuando vi
los titulares

278
00:14:00,170 --> 00:14:02,008
en el periódico,
No podía quedarme allí.

279
00:14:02,070 --> 00:14:03,028
Tenía que venir.

280
00:14:03,090 --> 00:14:04,608
Esto realmente me asustó.

281
00:14:04,670 --> 00:14:05,698
Hablé con mi madre.

282
00:14:05,707 --> 00:14:07,228
le pregunté si
votó en Miami,

283
00:14:07,290 --> 00:14:09,088
Ella dijo que no lo sabía.

284
00:14:09,150 --> 00:14:11,728
A ella no le gusta eso mi hermana
siéntate en mi regazo.

285
00:14:11,790 --> 00:14:12,459
Esto irrita.

286
00:14:12,521 --> 00:14:14,668
Pensé en robar
tu agenda con todos

287
00:14:14,730 --> 00:14:17,138
los nombres de los familiares
y amigos

288
00:14:17,147 --> 00:14:19,087
y enviar tarjetas:
"Conoces a un hombre gay".

289
00:14:19,100 --> 00:14:20,687
Cuando escuchas un chiste.

290
00:14:20,700 --> 00:14:25,228
Podrían impedirme ver mi
hermanos y hermanas, y lo intenté en el pasado.

291
00:14:25,290 --> 00:14:26,968
Saliendo del armario por todas partes.

292
00:14:27,030 --> 00:14:28,328
Trabajo, casa, todo.

293
00:14:28,390 --> 00:14:30,998
Y es el mejor sentimiento
que alguna vez he tenido en mi vida.

294
00:14:31,060 --> 00:14:32,968
Al marchar por los derechos de los homosexuales,

295
00:14:33,030 --> 00:14:37,058
Veo una fuerte conexión entre
opresión del tercer mundo

296
00:14:37,120 --> 00:14:40,348
y la opresión de los homosexuales y los pobres
en este país.

297
00:14:40,410 --> 00:14:42,588
creo que sentimos
lo mismo.

298
00:14:42,650 --> 00:14:44,668
Sólo estamos mirando.

299
00:14:44,730 --> 00:14:45,968
¿Marcharás con ellos?

300
00:14:46,030 --> 00:14:47,868
No, no lo haré.

301
00:14:47,930 --> 00:14:50,458
Lo siento.

302
00:14:50,520 --> 00:14:54,138
El seguimiento es el mantenimiento
gente marchando,

303
00:14:54,200 --> 00:14:55,468
Nosotros nos encargamos de los lados.

304
00:14:55,530 --> 00:14:59,758
Sí, hacemos toda la canalización.
justo en la calle del mercado.

305
00:14:59,820 --> 00:15:01,008
Sólo observando.

306
00:15:01,070 --> 00:15:03,488
estoy peleando
por mis derechos.

307
00:15:03,550 --> 00:15:04,688
Creo que es hermoso.

308
00:15:04,750 --> 00:15:06,198
Es maravilloso.

309
00:15:06,260 --> 00:15:08,278
Hay gente heterosexual
niños,

310
00:15:08,340 --> 00:15:10,758
familias,
y tenemos un espectáculo maravilloso

311
00:15:10,820 --> 00:15:12,308
de unión
de la comunidad gay.

312
00:15:12,370 --> 00:15:13,908
¿Qué estás haciendo?
en verano,

313
00:15:13,970 --> 00:15:15,728
en san francisco?

314
00:15:15,790 --> 00:15:17,528
no hay tiempo
como el presente

315
00:15:17,537 --> 00:15:19,238
para luchar por los derechos humanos.

316
00:15:19,300 --> 00:15:21,538
¿Papá Noel por los derechos humanos?

317
00:15:21,600 --> 00:15:24,928
Papá Noel y niños
por los derechos de los niños.

318
00:15:24,990 --> 00:15:27,158
y creo
el movimiento en el pais

319
00:15:27,220 --> 00:15:29,818
reprimir
sexualidad infantil

320
00:15:29,880 --> 00:15:34,298
creo que esto
hay que luchar.

321
00:15:34,360 --> 00:15:36,538
Para esta Navidad,
que quieres

322
00:15:36,600 --> 00:15:41,668
para niños
del mundo?

323
00:15:41,730 --> 00:15:43,908
Tolerancia y todo eso.

324
00:15:43,970 --> 00:15:45,188
Gracias Papá Noel.

325
00:15:45,250 --> 00:15:46,998
De nada.
Feliz navidad.

326
00:15:47,060 --> 00:15:49,728
Entonces seré
conciencia gay

327
00:15:49,790 --> 00:15:51,468
de todos en San Francisco hoy.

328
00:15:51,530 --> 00:15:52,778
Sé el perfecto idiota.

329
00:15:52,840 --> 00:15:54,138
El Parsifal.

330
00:15:54,200 --> 00:15:58,158
El príncipe resucitado, para que
tener libertad cuando pase el día.

331
00:15:58,220 --> 00:15:59,448
Ahora las mujeres

332
00:15:59,510 --> 00:16:01,688
y motocicletas
comenzará

333
00:16:01,750 --> 00:16:03,318
frente a las mujeres.

334
00:16:03,380 --> 00:16:04,688
Hay dos clubes de motociclistas.

335
00:16:04,750 --> 00:16:07,838
Zapatos de moto
de East Bay y la ciudad

336
00:16:07,900 --> 00:16:10,680
ambos estan aqui
y nosotros lideraremos el desfile.

337
00:18:12,800 --> 00:18:16,378
Crecí en un pueblo pequeño
en el noroeste de Canadá.

338
00:18:16,440 --> 00:18:18,728
Y debido a este lugar

339
00:18:18,790 --> 00:18:21,728
Era imposible ser gay y ser feliz.

340
00:18:21,790 --> 00:18:24,968
entonces me casé
y yo tenía una familia.

341
00:18:25,030 --> 00:18:26,648
Y estaba moderadamente feliz.

342
00:18:26,710 --> 00:18:29,858
Nada que me emocione
durante 15 años y medio.

343
00:18:29,920 --> 00:18:32,188
¿Tenías amigos homosexuales?

344
00:18:32,250 --> 00:18:33,888
Lo tenía, pero no lo sabía.

345
00:18:33,950 --> 00:18:34,859
¿Algún amante?

346
00:18:34,921 --> 00:18:37,818
No, sólo después de que salí.

347
00:18:37,880 --> 00:18:39,998
Y eso fue en el 75.

348
00:18:40,060 --> 00:18:42,408
¿Qué te llevó a asumir el cargo?

349
00:18:42,470 --> 00:18:45,208
conocí a una mujer
y hable con ella

350
00:18:45,270 --> 00:18:48,068
y pude,
por primera vez en mi vida,

351
00:18:48,130 --> 00:18:51,778
expresar mis sentimientos
sin que se rían

352
00:18:51,840 --> 00:18:53,808
o me miró con maldad.

353
00:18:53,870 --> 00:18:54,669
Y yo...

354
00:18:54,731 --> 00:18:55,948
¿Estabas todavía en Kansas?

355
00:18:56,010 --> 00:18:59,108
No, fue en Alabama.
En entrenamiento de Reserva del Ejército.

356
00:18:59,170 --> 00:19:00,568
Guau.

357
00:19:00,630 --> 00:19:04,698
y yo también tengo
un hermano que es gay.

358
00:19:04,760 --> 00:19:08,208
Y eso ayudó mucho porque
Pude hablar con él.

359
00:19:08,270 --> 00:19:09,898
Y decidí que no podía

360
00:19:09,960 --> 00:19:12,748
mantente triste
toda mi vida, así que salí.

361
00:19:12,810 --> 00:19:16,158
¿Qué te hizo
¿más triste?

362
00:19:16,220 --> 00:19:19,228
creo que la falta
de amor total.

363
00:19:19,290 --> 00:19:22,998
Amaba a mi marido,
pero no estaba enamorada de él.

364
00:19:23,060 --> 00:19:27,038
Y no creo haber estado nunca
enamorado hasta que la conocí.

365
00:19:27,100 --> 00:19:29,658
¿Cuándo conociste a Carlota?

366
00:19:29,720 --> 00:19:32,148
En 1975, en el mismo
año que salí.

367
00:19:32,210 --> 00:19:33,388
Unos meses después.

368
00:19:33,450 --> 00:19:35,478
y estamos juntos
desde entonces.

369
00:19:35,540 --> 00:19:36,179
Hace un tiempo.

370
00:19:36,241 --> 00:19:37,888
¿Cómo os conocisteis?

371
00:19:37,950 --> 00:19:40,578
En un bar de Wichita.

372
00:19:40,640 --> 00:19:41,418
¿En Wichita?

373
00:19:41,480 --> 00:19:42,419
Sí.

374
00:19:42,481 --> 00:19:45,218
Dejé la ciudad en la que crecí
y dejé a mi marido

375
00:19:45,280 --> 00:19:47,088
y se mudó a Wichita.

376
00:19:47,150 --> 00:19:50,338
¿Cómo fue?
¿Ser gay en Wichita?

377
00:19:50,400 --> 00:19:52,558
Más libertad que en Kansas,

378
00:19:52,620 --> 00:19:54,508
pero todavía muy reprimido.

379
00:19:54,570 --> 00:19:55,439
No lo parece.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,968
No, no fue mucho.

381
00:19:57,030 --> 00:19:59,558
¿Qué pasa si tu jefe?
descubrí que eras gay,

382
00:19:59,620 --> 00:20:00,848
perdió su trabajo.

383
00:20:00,910 --> 00:20:02,578
perdiste tu
por ser gay?

384
00:20:02,640 --> 00:20:04,748
Si, perdi varios
trabajos por ser gay.

385
00:20:04,810 --> 00:20:05,878
Ella perdió empleos.

386
00:20:05,887 --> 00:20:07,028
Preguntaré de nuevo.

387
00:20:07,090 --> 00:20:08,838
ya perdido
¿El trabajo porque soy gay?

388
00:20:08,900 --> 00:20:10,988
Sí, perdí varios.

389
00:20:11,050 --> 00:20:13,728
si no vienen
y directamente decir: "eres gay

390
00:20:13,790 --> 00:20:16,688
y no te queremos", ellos
Me preguntan si soy gay

391
00:20:16,750 --> 00:20:18,408
y dije que si
y ellos simplemente

392
00:20:18,470 --> 00:20:20,438
hizo el trabajo
insoportable

393
00:20:20,500 --> 00:20:21,718
para que me rinda.

394
00:20:21,780 --> 00:20:22,418
Que horrible.

395
00:20:22,480 --> 00:20:23,329
Sí.

396
00:20:23,391 --> 00:20:27,088
Y decidimos que
teníamos que tener más libertad

397
00:20:27,150 --> 00:20:30,618
ser nosotros mismos
y llegamos a San Francisco.

398
00:20:30,680 --> 00:20:32,958
ellos vinieron juntos
a San Francisco?

399
00:20:33,020 --> 00:20:35,328
Vendemos todo
lo que poseemos,

400
00:20:35,390 --> 00:20:40,088
llegamos con $18 en nuestro
bolsillo y dos maletas.

401
00:20:40,150 --> 00:20:41,059
Es mucho coraje.

402
00:20:41,121 --> 00:20:42,258
Sí, realmente lo fue.

403
00:20:42,320 --> 00:20:43,059
¿Eres gay?

404
00:20:43,121 --> 00:20:44,998
Por supuesto.

405
00:20:45,060 --> 00:20:47,278
Depende de lo que quieras decir con gay.

406
00:20:47,340 --> 00:20:48,028
¿Qué pasa?

407
00:20:48,090 --> 00:20:48,838
¿Eres gay?

408
00:20:48,900 --> 00:20:49,598
No.

409
00:20:49,660 --> 00:20:50,299
No lo sé.

410
00:20:50,361 --> 00:20:52,448
no creo que pueda
clasificarme.

411
00:20:52,510 --> 00:20:54,528
Eso no es asunto tuyo.

412
00:20:54,537 --> 00:20:56,358
Todo el mundo es gay
Soy heterosexual.

413
00:20:56,420 --> 00:20:57,458
En el mismo cuerpo.

414
00:20:57,520 --> 00:21:00,038
todos son hombres
y mujeres en el mismo cuerpo.

415
00:21:00,100 --> 00:21:01,288
¿Soy gay?

416
00:21:01,350 --> 00:21:03,178
¿Qué quieres decir?
con la palabra gay?

417
00:21:03,240 --> 00:21:04,478
¿Qué hay en tu cabeza?

418
00:21:04,540 --> 00:21:05,728
¿Eres gay?

419
00:21:05,790 --> 00:21:06,648
Sí, lo soy.

420
00:21:06,710 --> 00:21:07,579
¿Eres gay?

421
00:21:07,641 --> 00:21:08,618
Sí.

422
00:21:08,680 --> 00:21:09,318
¿Eres gay?

423
00:21:09,380 --> 00:21:10,018
Sí.

424
00:21:10,080 --> 00:21:10,839
¿Eres gay?

425
00:21:10,901 --> 00:21:12,728
Sí, lo soy.

426
00:21:12,790 --> 00:21:13,428
¿Tú?

427
00:21:13,490 --> 00:21:14,128
Sí.

428
00:21:14,190 --> 00:21:14,828
¿Eres gay?

429
00:21:14,890 --> 00:21:15,528
Sí.

430
00:21:15,590 --> 00:21:16,229
¿Eres gay?

431
00:21:16,291 --> 00:21:17,958
¿Te estás divirtiendo?

432
00:21:18,020 --> 00:21:18,658
¿Eres gay?

433
00:21:18,720 --> 00:21:19,648
Sí.

434
00:21:19,710 --> 00:21:20,559
¿Divirtiéndose?

435
00:21:20,621 --> 00:21:21,718
Sin duda.

436
00:21:21,780 --> 00:21:23,488
Puedes apostar.

437
00:21:23,550 --> 00:21:25,198
¿Eres gay?

438
00:21:25,260 --> 00:21:27,658
¿Por qué no?

439
00:21:27,720 --> 00:21:28,438
¿Eres gay?

440
00:21:28,500 --> 00:21:29,138
Sí.

441
00:21:29,200 --> 00:21:30,128
¿Eres gay?

442
00:21:30,190 --> 00:21:31,119
¿Eres gay?

443
00:21:31,127 --> 00:21:32,488
Definitivamente soy gay.

444
00:21:32,550 --> 00:21:33,179
¿Está seguro?

445
00:21:33,241 --> 00:21:35,648
Estoy seguro, estoy seguro.

446
00:21:35,710 --> 00:21:37,138
Sí, lo soy.

447
00:21:37,200 --> 00:21:38,119
Sí.

448
00:21:38,181 --> 00:21:39,608
Sí.

449
00:21:39,670 --> 00:21:40,978
Por supuesto.

450
00:21:41,040 --> 00:21:43,978
me considero
una persona bisexual.

451
00:21:44,040 --> 00:21:47,178
soy sexualmente afectado
por hombres y mujeres.

452
00:21:47,240 --> 00:21:50,778
Y creo que soy políticamente

453
00:21:50,840 --> 00:21:53,418
comprometido
con hombres y mujeres.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,178
Sí, lo soy.

455
00:21:54,240 --> 00:21:54,869
¿Para siempre?

456
00:21:54,931 --> 00:21:56,808
Sí, para siempre.

457
00:21:56,870 --> 00:21:59,338
Bueno, soy muy persuasivo.

458
00:21:59,400 --> 00:22:02,218
y no creo
Los mitos populares deberían

459
00:22:02,280 --> 00:22:04,908
limitarse a uno
punto de vista particular.

460
00:22:04,970 --> 00:22:06,338
Sí.

461
00:22:06,400 --> 00:22:07,768
Sí.

462
00:22:07,830 --> 00:22:09,188
Sí, sí.

463
00:22:09,250 --> 00:22:10,618
Por supuesto.

464
00:22:10,680 --> 00:22:12,048
No.

465
00:22:12,110 --> 00:22:14,428
¿Estás seguro?

466
00:22:14,490 --> 00:22:15,219
Sí.

467
00:22:15,281 --> 00:22:17,378
Soy.

468
00:22:17,440 --> 00:22:18,128
No.

469
00:22:18,190 --> 00:22:18,829
No.

470
00:22:18,891 --> 00:22:21,768
Podría serlo, pero no lo era.
una experiencia.

471
00:22:21,830 --> 00:22:24,798
no puedo restringirme
ser simplemente gay.

472
00:22:24,860 --> 00:22:27,258
Tampoco soy heterosexual.

473
00:22:27,320 --> 00:22:29,038
Y en realidad no soy bisexual.

474
00:22:29,100 --> 00:22:31,078
Me considero pansexual.

475
00:22:31,140 --> 00:22:31,898
Sí, lo soy.

476
00:22:31,960 --> 00:22:35,248
Hoy soy más que gay.
Hoy estoy de alegría.

477
00:22:35,310 --> 00:22:36,229
En realidad.

478
00:22:36,291 --> 00:22:39,328
Si, he sido homosexual
Por lo que recuerdo,

479
00:22:39,390 --> 00:22:44,578
ese es un largo camino
porque tengo casi 60 años.

480
00:22:44,640 --> 00:22:46,268
¿Has estado en San Francisco durante mucho tiempo?

481
00:22:46,330 --> 00:22:51,028
Sí, estoy en San Francisco.
desde la Segunda Guerra Mundial.

482
00:22:51,090 --> 00:22:55,218
algo en particular
¿Te atrajo esta ciudad?

483
00:22:55,227 --> 00:22:57,537
san francisco
Siempre ha sido una ciudad abierta.

484
00:22:57,550 --> 00:23:01,808
a todo el que llega,
Ésta es la última frontera.

485
00:23:01,870 --> 00:23:03,508
Y cuando salí
al ejército,

486
00:23:03,570 --> 00:23:05,988
Decidí que está aquí
donde pertenezco.

487
00:23:06,050 --> 00:23:07,738
Y nunca me arrepentí.

488
00:23:07,800 --> 00:23:09,778
es un buen lugar
para una persona gay

489
00:23:09,840 --> 00:23:11,908
y es un buen lugar
para todos.

490
00:23:11,970 --> 00:23:14,648
¿Qué piensas acerca de
¿Qué pasa ahí atrás?

491
00:23:14,710 --> 00:23:15,888
Creo que es maravilloso.

492
00:23:15,950 --> 00:23:22,818
Creo que esto es un espectáculo.
de individualidad y poder

493
00:23:22,880 --> 00:23:26,628
de las personas que vemos
en otros movimientos minoritarios

494
00:23:26,690 --> 00:23:29,458
en los años 50 y 60.

495
00:23:29,520 --> 00:23:31,458
Y ya es hora
para los homosexuales.

496
00:23:31,467 --> 00:23:34,227
¿Cómo es este desfile?
en comparación con los anteriores?

497
00:23:34,240 --> 00:23:37,418
Los desfiles han cambiado
a lo largo de los años

498
00:23:37,480 --> 00:23:40,598
como la conciencia gay
cambiado.

499
00:23:40,660 --> 00:23:44,898
Los desfiles fueron lo primero
como celebración de cumpleaños

500
00:23:44,907 --> 00:23:46,957
o una declaración de celebración después

501
00:23:46,970 --> 00:23:49,418
Las manifestaciones de Stonewall en Nueva York.

502
00:23:49,480 --> 00:23:51,938
en 1969.

503
00:23:52,000 --> 00:23:55,818
En ese momento, la policía había
atacó varios bares,

504
00:23:55,880 --> 00:23:59,688
como siempre atacaron,
bares gay a lo largo de los años.

505
00:23:59,750 --> 00:24:03,508
Y de repente ahí
¿estaban luchando contra

506
00:24:03,570 --> 00:24:05,328
que paso
con grupo de personas

507
00:24:05,390 --> 00:24:09,228
quienes estaban en el bar
en Greenwich Village.

508
00:24:09,290 --> 00:24:12,478
La gente que luchó
no estaban organizados,

509
00:24:12,540 --> 00:24:14,668
no eran lideres
de la comunidad gay,

510
00:24:14,730 --> 00:24:16,728
Eran sólo gente del bar.

511
00:24:16,790 --> 00:24:20,518
Y muchos de ellos representaron
la gente mas pobre

512
00:24:20,580 --> 00:24:25,738
de la vida gay en Nueva York. drag queens,
jóvenes de la calle, el personal del bar.

513
00:24:25,800 --> 00:24:28,838
Y porque pelearon
y porque otras personas

514
00:24:28,900 --> 00:24:31,658
se unió a ellos,
surgió el movimiento.

515
00:24:31,720 --> 00:24:34,568
Un movimiento para no
toleramos más las cosas

516
00:24:34,630 --> 00:24:37,538
que hemos sido sometidos
durante muchos años.

517
00:24:37,600 --> 00:24:41,378
Y en ese momento,
se volvió de importancia nacional

518
00:24:41,440 --> 00:24:44,868
reconocer este evento

519
00:24:44,930 --> 00:24:50,208
como una especie de desfile anual.

520
00:24:50,270 --> 00:24:55,858
Los primeros desfiles fueron
dirigido a la liberación de los homosexuales.

521
00:24:55,920 --> 00:25:00,038
Estaban destinados a la idea.
salir del armario y salir a la calle.

522
00:25:00,100 --> 00:25:03,038
y mucha gente
se unió a la causa

523
00:25:03,100 --> 00:25:06,118
en una especie
de forma personal y espontánea.

524
00:25:06,180 --> 00:25:10,198
La gente se reunió
individuos, parejas,

525
00:25:10,260 --> 00:25:12,798
gente que quería salir.

526
00:25:12,860 --> 00:25:14,942
Y así, participa en el desfile.

527
00:25:14,966 --> 00:25:17,048
se convirtió en una forma de
suponer para muchas personas.

528
00:25:17,110 --> 00:25:19,278
También hubo organizaciones.

529
00:25:19,340 --> 00:25:21,388
el mas viejo
organizaciones gay

530
00:25:21,450 --> 00:25:22,928
marcharon en desfiles.

531
00:25:22,990 --> 00:25:24,588
¿Otros engranajes?

532
00:25:24,650 --> 00:25:25,948
Sí.

533
00:25:26,010 --> 00:25:29,538
la primera marcha
Recuerdo haber participado

534
00:25:29,600 --> 00:25:31,198
era la Sociedad Mattachine.

535
00:25:31,260 --> 00:25:33,868
Sólo eran cuatro
mujeres en ese momento.

536
00:25:33,930 --> 00:25:35,438
¿Cuatro mujeres? ¡Guau!

537
00:25:35,500 --> 00:25:37,348
y las estipulaciones
para la marcha

538
00:25:37,410 --> 00:25:39,878
fue que no deberíamos
parecer gay.

539
00:25:39,940 --> 00:25:42,778
Los hombres deberían
usar trajes

540
00:25:42,840 --> 00:25:44,538
y mujeres,
vestidos y tacones.

541
00:25:44,600 --> 00:25:47,358
¿Cuál fue la reacción de los espectadores?
a esta marcha?

542
00:25:47,420 --> 00:25:50,418
fue una mezcla
de hostilidad e indiferencia.

543
00:25:50,480 --> 00:25:53,298
A medida que pasaron los años,
se han convertido

544
00:25:53,360 --> 00:25:57,118
celebraciones, carnavales.

545
00:25:57,180 --> 00:26:02,128
Entonces, en 1972 o 1973,
declaraciones politicas

546
00:26:02,190 --> 00:26:04,298
comenzó a ser
menos evidente y hay

547
00:26:04,360 --> 00:26:08,438
Comencé a tener más sentido de,
Ya hemos salido.

548
00:26:08,500 --> 00:26:12,928
No seremos invisibles
No nos quedaremos en silencio

549
00:26:12,990 --> 00:26:15,550
y celebremos
que asumimos.

550
00:27:49,160 --> 00:27:52,668
Estamos aquí, un domingo.
y es sólo un desfile para que los niños vean

551
00:27:52,730 --> 00:27:55,078
más que nada,
para ser bastante honesto.

552
00:27:55,140 --> 00:27:56,628
¿Puedo preguntar algo?

553
00:27:56,690 --> 00:27:58,658
Si uno de tus hijos
hablarte un dia

554
00:27:58,720 --> 00:28:02,148
15 o 16 años:
"Mamá, soy gay".

555
00:28:02,210 --> 00:28:03,488
¿Qué les dirías?

556
00:28:03,550 --> 00:28:08,128
Sinceramente es una pregunta
difícil de responder.

557
00:28:08,137 --> 00:28:10,558
Es tan difícil como
si una de mis hijas

558
00:28:10,620 --> 00:28:13,098
dijo: "Mamá, estoy embarazada".
a los 15 o 16 años.

559
00:28:13,160 --> 00:28:16,528
Realmente no lo sé
¿Qué diría yo?

560
00:28:16,537 --> 00:28:17,957
¿Cómo te sientes?
¿Sobre los homosexuales?

561
00:28:17,990 --> 00:28:18,628
¿Estás...?

562
00:28:18,690 --> 00:28:19,319
Son personas.

563
00:28:19,381 --> 00:28:21,118
Son humanos, como yo.

564
00:28:21,180 --> 00:28:23,278
¿Conoces a alguien gay?
¿Tienes amigos?

565
00:28:23,340 --> 00:28:25,018
si, nos quedamos
con un chico ayer,

566
00:28:25,080 --> 00:28:28,238
Acabamos de llegar, hace 2 días.
y tan pronto como llegamos

567
00:28:28,300 --> 00:28:30,438
él nos ofreció
un lugar para quedarse.

568
00:28:30,500 --> 00:28:31,828
Nos llevó a tomar un café.

569
00:28:31,890 --> 00:28:32,599
Fue genial.

570
00:28:32,661 --> 00:28:34,108
¿Era amable?

571
00:28:34,170 --> 00:28:36,958
Sí, no lo intentó.
forzar nada entre nosotros.

572
00:28:37,020 --> 00:28:38,328
Eso es lo suyo, hermoso.

573
00:28:38,390 --> 00:28:41,278
He estado en la penitenciaría,
Sé de qué se trata esto.

574
00:28:41,340 --> 00:28:44,218
A veces es forzado
pero la mayoría de las veces no lo es.

575
00:28:44,280 --> 00:28:45,818
La gente es gente.

576
00:28:45,880 --> 00:28:46,679
¿De dónde eres?

577
00:28:46,741 --> 00:28:48,698
Soy de Denver, Colorado.

578
00:28:48,760 --> 00:28:51,328
¿Cómo van las cosas allí?
con gays?

579
00:28:51,390 --> 00:28:53,858
Allí son más hipócritas.

580
00:28:53,920 --> 00:28:56,838
Son acosados todo el tiempo,
lo cual no está bien.

581
00:28:56,900 --> 00:28:59,528
Vi a un chico del trabajo.
lo veo todos los dias

582
00:28:59,590 --> 00:29:01,388
Ahora entiendo cuál es su problema.

583
00:29:01,450 --> 00:29:02,918
Él también es gay.

584
00:29:02,980 --> 00:29:05,010
Estoy realmente feliz.

585
00:29:24,050 --> 00:29:26,418
nunca te fuiste a la cama
con hombres?

586
00:29:26,480 --> 00:29:27,119
No.

587
00:29:27,181 --> 00:29:28,748
vives en la ciudad

588
00:29:28,810 --> 00:29:29,568
hace mucho tiempo?

589
00:29:29,630 --> 00:29:30,269
Sí.

590
00:29:30,331 --> 00:29:32,358
tu nunca
¿Se te han acercado hombres?

591
00:29:32,420 --> 00:29:33,498
Por supuesto, definitivamente.

592
00:29:33,560 --> 00:29:35,488
¿Qué les dices?

593
00:29:35,550 --> 00:29:38,038
no lo soy
listo para eso todavía.

594
00:29:38,100 --> 00:29:40,258
¿27 años y aún no estás preparado?

595
00:29:40,320 --> 00:29:42,128
No, todavía no estoy listo.

596
00:29:42,190 --> 00:29:45,280
pero no tengo
nada en contra de eso.

597
00:30:15,040 --> 00:30:16,698
Deshazte de esta molestia.

598
00:30:16,760 --> 00:30:17,398
Sabes.

599
00:30:17,460 --> 00:30:18,129
¿Qué inconveniente?

600
00:30:18,191 --> 00:30:20,548
Para esconderte de tus padres,
de tu familia,

601
00:30:20,610 --> 00:30:21,728
de tus amigos.

602
00:30:21,790 --> 00:30:22,619
Estas cosas.

603
00:30:22,681 --> 00:30:26,138
Creo que todos deberíamos
Empiece con: "Sí, soy gay, ¿y qué?"

604
00:30:26,200 --> 00:30:26,839
Sabes.

605
00:30:26,901 --> 00:30:28,728
y has podido
para hacer esto?

606
00:30:28,790 --> 00:30:29,429
¿Para tu vida?

607
00:30:29,491 --> 00:30:30,918
Sí, casi siempre.

608
00:30:30,980 --> 00:30:33,470
Eventualmente me resbalo,
todos lo hacemos.

609
00:31:05,630 --> 00:31:08,038
¡Somos tus hijos!

610
00:31:08,100 --> 00:31:09,570
¡Somos tus hijos!

611
00:31:18,500 --> 00:31:19,938
Me enojo cuando veo gays.

612
00:31:20,000 --> 00:31:22,908
no estar juntos
y escondiéndose.

613
00:31:22,970 --> 00:31:24,128
Luchando unos contra otros

614
00:31:24,190 --> 00:31:25,129
al organizar.

615
00:31:25,191 --> 00:31:27,279
-¿Crees que esté pasando hoy?
-No.

616
00:31:27,341 --> 00:31:30,298
creo que esto
causa mucha solidaridad

617
00:31:30,360 --> 00:31:31,568
con los homosexuales.

618
00:31:31,630 --> 00:31:34,068
Y te ayudará
muchas personas heterosexuales

619
00:31:34,130 --> 00:31:37,078
para ver que no todos están encerrados,
y estamos aquí.

620
00:31:37,140 --> 00:31:38,468
Somos parte de la comunidad

621
00:31:38,530 --> 00:31:39,898
en todos los aspectos.

622
00:31:39,960 --> 00:31:41,398
No podemos simplemente esperar

623
00:31:41,460 --> 00:31:42,658
que nos acepten.

624
00:31:42,667 --> 00:31:44,367
Dejamos claro que estamos aquí.

625
00:31:44,380 --> 00:31:46,248
Y no vamos a cambiar.

626
00:31:46,310 --> 00:31:48,728
¿Hace cuánto saliste?

627
00:31:48,790 --> 00:31:50,728
Hace unos años.

628
00:31:50,790 --> 00:31:55,458
A los 33, finalmente,
conocí a un viejo amigo

629
00:31:55,520 --> 00:31:58,168
y paso tiempo con ella
y no entendía lo que era

630
00:31:58,230 --> 00:31:59,788
estos nuevos sentimientos.

631
00:31:59,850 --> 00:32:01,558
De repente dijo:
"Dios mío,

632
00:32:01,620 --> 00:32:04,298
creo que me siento atraído
sexualmente para ella."

633
00:32:04,360 --> 00:32:06,558
Entonces pensé
cómo me sentí al respecto.

634
00:32:06,620 --> 00:32:08,138
Pensé un rato y concluí.

635
00:32:08,200 --> 00:32:09,798
Me siento fantástico así.

636
00:32:09,860 --> 00:32:11,128
Creo que lo intentaré.

637
00:32:11,190 --> 00:32:14,158
Y estaba muerto de miedo
pero siendo el tipo de mujer

638
00:32:14,220 --> 00:32:17,118
quien era ella, fue una experiencia
maravilloso para mi

639
00:32:17,180 --> 00:32:19,528
y me abrió a una vida completamente nueva.

640
00:32:19,590 --> 00:32:23,908
De hecho, me dio la vida.
porque no tenía idea de que esto

641
00:32:23,970 --> 00:32:27,068
existió en la experiencia
de la vida de alguien.

642
00:32:27,130 --> 00:32:28,848
Yo digo amor, cariño.

643
00:32:28,910 --> 00:32:33,448
Me puse en contacto...
Por primera vez en mi vida,

644
00:32:33,510 --> 00:32:38,218
Me puse en contacto con...
Una banda detrás de mí.

645
00:32:38,280 --> 00:32:40,638
Y me puse en contacto
con mi feminidad

646
00:32:40,700 --> 00:32:42,658
que yo realmente
No lo sabía.

647
00:32:42,720 --> 00:32:45,618
yo era andrógino
la mayor parte de mi vida.

648
00:32:45,680 --> 00:32:47,098
yo estaba casado
durante 4 años,

649
00:32:47,160 --> 00:32:49,468
Tuve una aventura durante cuatro años.

650
00:32:49,530 --> 00:32:50,399
Pero...

651
00:32:50,461 --> 00:32:52,548
¿Has tenido relaciones con mujeres?

652
00:32:52,610 --> 00:32:53,758
antes de casarse?

653
00:32:53,820 --> 00:32:55,098
no tuve ninguno

654
00:32:55,160 --> 00:32:58,198
nunca pensé
la idea de tener relaciones con mujeres.

655
00:32:58,260 --> 00:33:00,238
pensé que era
genial para los demás

656
00:33:00,300 --> 00:33:02,408
pero nunca pensé
eso se aplica a mí.

657
00:33:02,470 --> 00:33:05,968
Y cuando me encontré con esta anciana
amigo de hace 8 años

658
00:33:06,030 --> 00:33:08,518
y esto paso,
Dije: "¡Dios mío!"

659
00:33:08,580 --> 00:33:10,568
No entendí lo que pasó.

660
00:33:10,630 --> 00:33:14,078
Pero creo que siendo del Sur,
de una pequeña comunidad,

661
00:33:14,140 --> 00:33:15,878
ni siquiera lo sabía
cómo era ser gay,

662
00:33:15,940 --> 00:33:18,898
entonces no tuve
validación de sentimientos

663
00:33:18,960 --> 00:33:21,338
que podría haber tenido,
como pasiones

664
00:33:21,400 --> 00:33:23,908
por el profesor de gimnasia
estas cosas.

665
00:33:23,970 --> 00:33:25,628
No tenía ni idea.

666
00:33:25,690 --> 00:33:27,798
tu familia
¿Sabes que eres gay?

667
00:33:27,860 --> 00:33:28,789
Yo diría que no.

668
00:33:28,851 --> 00:33:31,198
nunca hablé
con ellos al respecto.

669
00:33:31,260 --> 00:33:32,898
ellos me creen
extraño, diferente,

670
00:33:32,960 --> 00:33:34,348
pero no creo que me vean

671
00:33:34,410 --> 00:33:39,048
como homosexual o lesbiana
o incluso gay.

672
00:33:39,110 --> 00:33:40,548
Este desfile fue una reacción,

673
00:33:40,610 --> 00:33:43,298
pero el es mas grande
que cualquier otra reacción.

674
00:33:43,360 --> 00:33:45,368
Tanta gente diciendo
gracias a dios

675
00:33:45,430 --> 00:33:46,828
Sucedió y nos reunimos.

676
00:33:46,890 --> 00:33:48,258
El desfile es más grande que eso.

677
00:33:48,320 --> 00:33:52,118
creo que la suma es mucho mayor
que todas sus partes.

678
00:33:52,180 --> 00:33:53,798
Y es algo que no se puede predecir.

679
00:33:53,860 --> 00:33:55,898
El sentimiento que tengo hoy,

680
00:33:55,960 --> 00:33:58,398
Es increíblemente poderoso.

681
00:33:58,460 --> 00:34:00,228
Y esto es algo nuevo para mí.

682
00:34:00,237 --> 00:34:02,007
no sentí eso
en marchas por la paz,

683
00:34:02,020 --> 00:34:04,758
y tal vez porque
No eran abiertamente homosexuales.

684
00:34:04,820 --> 00:34:07,508
porque queria
ver por mí mismo

685
00:34:07,570 --> 00:34:12,458
la ciudad de san francisco
mostrar nuestra nación y el mundo

686
00:34:12,520 --> 00:34:15,268
que no somos
tan ignorante y fanatico

687
00:34:15,330 --> 00:34:17,168
como lo son en otros lugares.

688
00:34:17,230 --> 00:34:21,288
ambos estamos de acuerdo
nunca hemos visto una multitud tan grande

689
00:34:21,350 --> 00:34:25,248
y sentimos tan buenas vibraciones.

690
00:34:25,310 --> 00:34:27,238
Creo que me gusta, me divertí.

691
00:34:27,300 --> 00:34:29,588
y creo
los gays deben tener

692
00:34:29,650 --> 00:34:31,228
libertad para ti.

693
00:34:31,290 --> 00:34:32,158
¿De dónde eres?

694
00:34:32,220 --> 00:34:32,858
Filipinas.

695
00:34:32,920 --> 00:34:33,589
¿Filipinas?

696
00:34:33,651 --> 00:34:35,088
Sí, pero estoy a favor de ellos.

697
00:34:35,150 --> 00:34:35,788
Sí.

698
00:34:35,850 --> 00:34:36,489
Sí.

699
00:34:36,551 --> 00:34:38,098
Gracias.

700
00:34:38,160 --> 00:34:39,099
Sí.

701
00:34:39,161 --> 00:34:41,928
Un hombre gay de 50 años,
pasó 30 días

702
00:34:41,990 --> 00:34:45,078
en la carcel
por nada más que ser gay.

703
00:34:45,140 --> 00:34:48,178
Entonces, cuando veas este desfile,
Quiero llorar.

704
00:34:48,240 --> 00:34:49,398
Es hermoso.

705
00:34:49,460 --> 00:34:52,018
es fantástico
ver a nuestros hijos libres.

706
00:34:52,080 --> 00:34:53,728
Es hermoso.

707
00:34:53,790 --> 00:34:54,429
Bien.

708
00:34:54,437 --> 00:34:57,597
Gracias a Dios salieron
No necesitarán psiquiatras.

709
00:37:18,610 --> 00:37:21,538
Separación de la iglesia
y el Estado no es una idea nueva

710
00:37:21,600 --> 00:37:23,938
pero mucha gente
quisieran olvidarla.

711
00:37:24,000 --> 00:37:26,508
Grandes iglesias,
tal vez no los miembros,

712
00:37:26,570 --> 00:37:30,268
pero las iglesias, por supuesto,
siempre tienen ideas muy represivas

713
00:37:30,330 --> 00:37:33,418
guerra, quema de brujas,

714
00:37:33,480 --> 00:37:36,468
las cruzadas,
la Inquisición española.

715
00:37:36,530 --> 00:37:40,648
La Biblia lo deja muy claro.
ese sexo de cualquier tipo

716
00:37:40,710 --> 00:37:44,098
Es parte de lo específico.
propósito de la procreación

717
00:37:44,160 --> 00:37:46,568
Es amoral, decadente,
y degradante.

718
00:37:46,630 --> 00:37:49,528
Y así, moralmente,
no hay diferencia

719
00:37:49,590 --> 00:37:52,328
entre dos chicos
tener relaciones sexuales o dos mujeres

720
00:37:52,390 --> 00:37:56,758
sexo heterosexual usando cualquier
tipo de método anticonceptivo.

721
00:37:56,820 --> 00:37:59,618
En resumen, sexo casual.
Es degradante y decadente,

722
00:37:59,680 --> 00:38:02,078
débil, infantil
e improductivo.

723
00:38:02,140 --> 00:38:05,558
Puedes usar la Biblia.
para defender cualquier posición,

724
00:38:05,620 --> 00:38:10,578
si solo tomas una pequeña parte
o un extracto del mismo.

725
00:38:10,640 --> 00:38:13,898
Y la Biblia dice que
el pecado se paga con la muerte.

726
00:38:13,960 --> 00:38:17,118
El hombre no estaba destinado
para disfrutar de tus sentidos.

727
00:38:17,180 --> 00:38:19,898
Para el cristianismo, una vez más,
Es difícil decirlo.

728
00:38:19,960 --> 00:38:22,718
puede ser ofensivo,
pero el cristianismo a menudo

729
00:38:22,780 --> 00:38:26,158
está en contra de la gente,
Va en contra del placer.

730
00:38:26,220 --> 00:38:28,588
Y no creo que
es necesariamente

731
00:38:28,650 --> 00:38:31,228
lo que pretendían los profesores.

732
00:38:31,290 --> 00:38:35,078
Y aunque lo fuera,
No necesariamente mis maestros.

733
00:38:35,140 --> 00:38:39,278
Dios ama a los homosexuales
así como ama a todos los demás.

734
00:38:39,340 --> 00:38:43,338
Él sólo quiere que se vuelvan hacia Él
y poner fin al pecado.

735
00:38:43,400 --> 00:38:47,298
Este país tiene una constitución.
que es la ley primaria.

736
00:38:47,360 --> 00:38:50,788
Ni la Biblia, ni el Corán,
no es idea de alguien

737
00:38:50,850 --> 00:38:52,688
que es bueno
y lo que es malo.

738
00:38:52,750 --> 00:38:54,928
me siento como muchos
de estas personas,

739
00:38:54,990 --> 00:38:58,588
Si tuvieran un buen predicador,
si tuvieran alguien que les dijera

740
00:38:58,650 --> 00:39:01,308
sobre el camino de Jesús
que les ayudaría.

741
00:39:01,370 --> 00:39:04,378
siento que no lo es
por difícil que parezca.

742
00:39:04,440 --> 00:39:07,119
Está en la Constitución.
Libertad religiosa.

743
00:39:07,181 --> 00:39:08,758
Y no hay
libertad religiosa

744
00:39:08,820 --> 00:39:10,798
si hay religión en la ley.

745
00:39:10,860 --> 00:39:12,338
Simplemente imposible.

746
00:39:12,400 --> 00:39:15,688
es mas o menos
sobre la religión y cómo es

747
00:39:15,750 --> 00:39:19,028
solía lastimar a la gente
en lugar

748
00:39:19,090 --> 00:39:22,108
de su supuesto propósito.

749
00:39:22,170 --> 00:39:24,218
Al menos,
la mayoría de los profesores

750
00:39:24,280 --> 00:39:27,528
respetar a cristo
y todos los demás,

751
00:39:27,590 --> 00:39:32,108
mantener la religión
fuera de las leyes.

752
00:39:32,170 --> 00:39:34,388
Y la ley a la que me refiero
Es la Constitución.

753
00:39:34,450 --> 00:39:37,048
No es la Biblia, el Corán.
o cualquier otra cosa,

754
00:39:37,110 --> 00:39:38,418
Es la Constitución.

755
00:39:38,480 --> 00:39:40,700
tenemos el derecho
a nuestra propia habitación.

756
00:39:43,370 --> 00:39:49,538
Y tenemos derecho a no serlo.
obligado a aceptar ideas religiosas

757
00:39:49,600 --> 00:39:53,748
de otras personas
sobre nuestra vida personal.

758
00:39:53,810 --> 00:39:56,508
creo que la religión
meterse en las cosas

759
00:39:56,570 --> 00:39:57,858
como asesinato.

760
00:39:57,920 --> 00:40:00,218
todos estamos de acuerdo
que no queremos eso.

761
00:40:00,280 --> 00:40:03,838
Pero ciertamente
hay diferencias aquí.

762
00:40:03,900 --> 00:40:07,688
Y la religión no tiene
lugar en el congreso

763
00:40:07,750 --> 00:40:12,628
o en el ayuntamiento
o algo así.

764
00:40:12,690 --> 00:40:15,838
¿Estás diciendo que quieres
¿La separación de la iglesia y el estado?

765
00:40:15,900 --> 00:40:17,239
Definitivamente.

766
00:40:17,301 --> 00:40:19,618
Nos prometieron esto
hace mucho tiempo.

767
00:40:19,680 --> 00:40:22,588
Y espero que finalmente
logrémoslo.

768
00:40:22,650 --> 00:40:26,058
tal vez que esta pasando
Hemos llegado al límite.

769
00:40:26,067 --> 00:40:29,227
Durante mucho tiempo ni siquiera tuvimos
el derecho a no tener hijos.

770
00:40:29,240 --> 00:40:34,138
Había leyes en muchos estados.
sobre anticoncepción.

771
00:40:34,200 --> 00:40:36,288
Ni siquiera fue
tienes razón porque

772
00:40:36,350 --> 00:40:38,118
para ciertas iglesias poderosas

773
00:40:38,180 --> 00:40:41,128
quien decidió que era
mal en sus ojos

774
00:40:41,190 --> 00:40:43,308
y necesitaban evitar que sucediera.

775
00:40:43,370 --> 00:40:46,478
Pero a veces
predicar contra cierto grupo

776
00:40:46,540 --> 00:40:49,248
de personas incita
violencia contra ellos?

777
00:40:49,257 --> 00:40:51,307
hay gente
con un carácter violento,

778
00:40:51,320 --> 00:40:54,098
como, en este caso,
matando a este hombre

779
00:40:54,160 --> 00:40:56,968
el otro dia
eso estará muy mal.

780
00:40:57,030 --> 00:41:00,588
Peor que el pecado
de la otra persona, sea lo que sea.

781
00:41:00,650 --> 00:41:04,268
Hace una semana estaba bajando
la calle y eran tres

782
00:41:04,330 --> 00:41:08,668
niños que pasaron por mi
y uno de ellos me pego en el brazo

783
00:41:08,730 --> 00:41:10,088
y me llamó maricón.

784
00:41:10,150 --> 00:41:10,949
Sabes.

785
00:41:11,011 --> 00:41:14,868
Y con ese tipo de hostilidad
corre salvajemente.

786
00:41:14,930 --> 00:41:17,948
¿Cuál fue tu reacción?
a este incidente?

787
00:41:18,010 --> 00:41:19,228
Estaba muy molesto.

788
00:41:19,290 --> 00:41:20,798
Me sentí herido.

789
00:41:20,860 --> 00:41:22,818
Pero también estaba enojado.

790
00:41:22,880 --> 00:41:26,478
La semana pasada me subí a un autobús.
un dia con un amigo mio

791
00:41:26,540 --> 00:41:29,448
y me fui a sentar
y había

792
00:41:29,510 --> 00:41:33,058
unos cuatro adolescentes
en la parte trasera del autobús.

793
00:41:33,120 --> 00:41:37,638
Y empezaron a llamarnos
de maricones y ofendiéndonos,

794
00:41:37,700 --> 00:41:41,138
y quedé paralizado porque

795
00:41:41,200 --> 00:41:45,478
Estaba entre el miedo y la ira.

796
00:41:45,540 --> 00:41:49,758
yo pasé por lo mismo
en el mercado de la Rua Castor,

797
00:41:49,820 --> 00:41:54,348
cuál debería ser el centro
de la comunidad gay, en cierto modo.

798
00:41:54,410 --> 00:41:58,698
Y si eso sucede allí,
ciertamente

799
00:41:58,760 --> 00:42:01,888
sucede en cualquier otro lugar
en este mundo.

800
00:42:01,950 --> 00:42:05,468
En días como este,
nos sentimos muy unidos

801
00:42:05,530 --> 00:42:08,078
y sentimos
seguro y protegido.

802
00:42:08,140 --> 00:42:13,578
Sin embargo, siento que hay
una amenaza.

803
00:42:13,640 --> 00:42:16,918
Entendí lo que dijiste,
en algún momento

804
00:42:16,980 --> 00:42:19,518
que estabas casado?

805
00:42:19,580 --> 00:42:20,219
¿Es verdad?

806
00:42:20,281 --> 00:42:23,288
Sí, estaba casado.
Durante cinco años.

807
00:42:23,350 --> 00:42:24,450
Tengo dos hijas.

808
00:42:27,250 --> 00:42:30,188
ellos saben que soy gay

809
00:42:30,250 --> 00:42:33,528
y aceptar
esta situación.

810
00:42:33,590 --> 00:42:36,580
Y espero que sigan así.

811
00:42:48,530 --> 00:42:51,112
estoy en el comité
defensa de Jean Gillian

812
00:42:51,136 --> 00:42:53,718
y nosotros somos
familiarizándose con el caso.

813
00:42:53,780 --> 00:42:57,818
Y vendemos comida para recaudar dinero.
fondos para honorarios legales.

814
00:42:57,880 --> 00:43:00,428
contar un poco
sobre el caso de Jean Gillian.

815
00:43:00,490 --> 00:43:02,668
Jean Gillian es madre
y lesbiana de Oakland,

816
00:43:02,730 --> 00:43:06,808
y su marido recientemente
se llevó a sus hijos.

817
00:43:06,870 --> 00:43:10,838
ella tuvo un juicio
y la apelación ya ha sido hecha,

818
00:43:10,900 --> 00:43:15,148
y el juez desestimó a ambos
resumidamente sin leerlo

819
00:43:15,210 --> 00:43:18,158
y puso órdenes de silencio
en cualquier caso.

820
00:43:18,220 --> 00:43:20,818
Entonces la apelación va ahora
a la Corte Suprema.

821
00:43:20,880 --> 00:43:24,298
Estamos tratando de ayudarte
para conseguir 12.000 dólares para la defensa.

822
00:43:24,360 --> 00:43:26,478
¿Cuánto dinero ganaste hoy?

823
00:43:26,540 --> 00:43:27,858
Más de $1.000.

824
00:43:27,867 --> 00:43:30,377
representamos a las mujeres
quien no pudo

825
00:43:30,390 --> 00:43:32,388
estar aquí porque
hay millones

826
00:43:32,450 --> 00:43:35,438
de mujeres lesbianas
encerrado en la casa

827
00:43:35,500 --> 00:43:38,628
en relaciones de dependencia
con hombres,

828
00:43:38,637 --> 00:43:40,348
ya que son económicamente dependientes.

829
00:43:40,410 --> 00:43:44,258
Y entonces, no pueden irse.
para un desfile como este.

830
00:43:44,320 --> 00:43:46,888
¿Crees que hay muchas madres lesbianas?

831
00:43:46,950 --> 00:43:49,878
miedo de salir
porque pueden perder a sus hijos?

832
00:43:49,940 --> 00:43:50,579
Con seguridad.

833
00:43:50,641 --> 00:43:53,478
toda esta campaña
de "salvar a nuestros hijos"

834
00:43:53,540 --> 00:43:56,498
son un verdadero ataque
a las mujeres lesbianas

835
00:43:56,560 --> 00:43:58,648
y a las madres lesbianas,
un verdadero intento

836
00:43:58,710 --> 00:44:01,768
para empujarnos
casa y nos obligan a elegir

837
00:44:01,830 --> 00:44:04,498
entre ser lesbiana
y tener hijos.

838
00:44:04,507 --> 00:44:06,107
¿Qué opinas de la palabra "zapato"?

839
00:44:06,120 --> 00:44:07,258
No me gusta.

840
00:44:07,320 --> 00:44:09,348
caminando
escuché a algunas mujeres

841
00:44:09,410 --> 00:44:11,828
decir:
"Oye, bonitos zapatos".

842
00:44:11,890 --> 00:44:13,038
No me gusta la palabra.

843
00:44:13,100 --> 00:44:14,698
No voy a responder eso.

844
00:44:14,760 --> 00:44:15,579
Soy una mujer.

845
00:44:15,641 --> 00:44:17,548
¿Qué piensas?
de la palabra "zapato"?

846
00:44:17,610 --> 00:44:20,088
Me gustan los zapatos.

847
00:44:20,150 --> 00:44:21,888
Soy lesbiana.

848
00:44:21,950 --> 00:44:23,058
Y...

849
00:44:23,120 --> 00:44:26,468
¿Crees que la gente
¿Utilizas esta palabra de forma negativa?

850
00:44:26,530 --> 00:44:27,428
No me parece.

851
00:44:27,490 --> 00:44:28,128
¿Crees que sí?

852
00:44:28,190 --> 00:44:29,190
No, me gusta.

853
00:44:32,240 --> 00:44:33,588
-¿Te estás divirtiendo?
-Sí.

854
00:44:33,650 --> 00:44:34,328
¿Buen desfile?

855
00:44:34,390 --> 00:44:35,029
Sí.

856
00:44:35,091 --> 00:44:37,698
-¿Buen desfile?
-Un muy buen desfile.

857
00:44:37,760 --> 00:44:38,659
Muy bien.

858
00:44:38,721 --> 00:44:40,368
Muy bien.

859
00:44:40,430 --> 00:44:41,069
¿Eres gay?

860
00:44:41,131 --> 00:44:44,208
No, pero peleo
por tus derechos.

861
00:44:44,270 --> 00:44:46,068
Por los derechos.

862
00:44:46,130 --> 00:44:47,278
¿Te estás divirtiendo?

863
00:44:47,340 --> 00:44:47,978
¡Muy!

864
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
¿Una cerveza?

865
00:44:51,380 --> 00:44:52,279
Nada como esto.

866
00:44:52,341 --> 00:44:53,428
¿Eres de aquí?

867
00:44:53,490 --> 00:44:54,268
Sí, señor.

868
00:44:54,330 --> 00:44:55,208
¿Eres gay?

869
00:44:55,270 --> 00:44:55,908
Por supuesto.

870
00:44:55,917 --> 00:44:57,308
-¿Divirtiéndose?
-Sí, señor.

871
00:44:57,370 --> 00:45:00,008
-¿Hace mucho que vives aquí?
-50 años.

872
00:45:00,070 --> 00:45:02,788
-¿Han cambiado las cosas en ese tiempo?
-¡Muy!

873
00:45:02,850 --> 00:45:03,709
¿Para mejorar?

874
00:45:03,771 --> 00:45:04,968
Para mejorar.

875
00:45:05,030 --> 00:45:05,669
Mejoró.

876
00:45:05,731 --> 00:45:07,438
¿Qué piensas?
del desfile de hoy?

877
00:45:07,500 --> 00:45:08,498
Es increíble.

878
00:45:08,560 --> 00:45:11,588
En ningún otro lugar excepto aquí
debe haber algo así.

879
00:45:11,650 --> 00:45:14,398
Es simplemente fantástico.

880
00:45:14,460 --> 00:45:17,368
Estoy orgulloso de todos los que están aquí
y deseo mas gente

881
00:45:17,430 --> 00:45:21,208
ven a ver el grande
sentimiento que está circulando.

882
00:45:21,270 --> 00:45:22,568
¿Cómo estuviste?

883
00:45:22,630 --> 00:45:24,228
Fue en el teatro Castro.

884
00:45:24,290 --> 00:45:26,688
estábamos viendo una película
y nos vimos

885
00:45:26,750 --> 00:45:28,348
y simplemente, ya sabes.

886
00:45:28,410 --> 00:45:29,958
La segunda vez,
estábamos

887
00:45:30,020 --> 00:45:32,628
sentados juntos
y terminó sucediendo.

888
00:45:32,690 --> 00:45:36,518
Si amo a alguien, no quiero decirlo.
"Te amo, pero no puedo

889
00:45:36,580 --> 00:45:40,348
tocarte", porque los sentimientos
también son muy importantes.

890
00:45:40,410 --> 00:45:42,958
Somos muy sensibles
todos nosotros.

891
00:45:43,020 --> 00:45:44,218
¿Qué te trajo aquí?

892
00:45:44,280 --> 00:45:49,148
Fricciones entre la familia
en Kansas y aquí me quedo

893
00:45:49,210 --> 00:45:52,028
más relajado.

894
00:45:52,090 --> 00:45:57,098
Problemas encontrados
por ser gay allí?

895
00:45:57,107 --> 00:45:59,137
no podemos demostrar
sentimientos,

896
00:45:59,150 --> 00:46:02,568
o etiquetarte
y crucificarte.

897
00:46:02,630 --> 00:46:05,398
ellos solo
No les gusta estar allí.

898
00:46:05,460 --> 00:46:09,458
Creo que la gente debería ser
capaz de relacionarse con las personas

899
00:46:09,520 --> 00:46:12,388
y comunicarse con la gente
y no trazar fronteras

900
00:46:12,450 --> 00:46:15,748
por alguien
ser hombre o mujer.

901
00:46:15,810 --> 00:46:18,868
¿Por qué estamos aquí?
por la vida, por la libertad,

902
00:46:18,930 --> 00:46:20,638
y la búsqueda de la felicidad.

903
00:46:20,700 --> 00:46:21,629
Eso es lo que quiero.

904
00:46:21,691 --> 00:46:24,448
¿Crees que lo harás?
¿Quedarse en San Francisco?

905
00:46:24,510 --> 00:46:26,938
si, vivimos
en San Francisco.

906
00:46:27,000 --> 00:46:28,500
Espero que dure mucho tiempo.

907
00:48:45,267 --> 00:48:46,149
Esa es la historia.

908
00:48:46,157 --> 00:48:48,937
Una mujer se enamoró de mí.
cuando tenía 18 años.

909
00:48:48,950 --> 00:48:52,958
Pero en realidad no salí
Hasta los 21, casi 22.

910
00:48:53,020 --> 00:48:55,668
creo que porque yo
Me interesé mucho,

911
00:48:55,730 --> 00:49:00,658
tenia mucha curiosidad
en tener relaciones sexuales con mujeres.

912
00:49:00,720 --> 00:49:02,448
Especialmente mujeres

913
00:49:02,510 --> 00:49:05,348
están dentro de la dicotomía
de hombre y mujer

914
00:49:05,410 --> 00:49:08,528
y eso fue aún más difícil
porque sabía lo que quería

915
00:49:08,590 --> 00:49:10,038
pero fue en la costa oeste

916
00:49:10,047 --> 00:49:12,127
Estaba atrapado en la costa este,
en ese momento.

917
00:49:12,140 --> 00:49:13,478
Al principio tuve curiosidad

918
00:49:13,540 --> 00:49:14,958
Entonces me asusté.

919
00:49:15,020 --> 00:49:16,778
Viví en Los Ángeles,
en ese momento,

920
00:49:16,840 --> 00:49:18,038
No conocía a nadie.

921
00:49:18,100 --> 00:49:19,868
No conocía a ningún gay.

922
00:49:19,930 --> 00:49:22,318
y yo estaba muy asustado
sobre que soy gay,

923
00:49:22,380 --> 00:49:24,358
como si no viera
un futuro en ello.

924
00:49:24,420 --> 00:49:26,828
cuando sali
y todo exploto

925
00:49:26,890 --> 00:49:28,798
Tuve que encontrar mis razones

926
00:49:28,860 --> 00:49:31,198
y California significa
mucho para mi.

927
00:49:31,260 --> 00:49:32,888
Entonces no lo sé.

928
00:49:32,950 --> 00:49:35,718
tenia mucha curiosidad
además de encontrarlo interesante,

929
00:49:35,780 --> 00:49:38,768
Por eso una vez pregunté:
"Ann dime cómo es

930
00:49:38,830 --> 00:49:40,058
tener sexo con una mujer."

931
00:49:40,120 --> 00:49:42,658
Y ella dijo:
"No puedo,

932
00:49:42,720 --> 00:49:44,018
No puedo decir cómo es eso.

933
00:49:44,080 --> 00:49:45,828
Tienes que resolverlo".

934
00:49:45,890 --> 00:49:47,128
Y yo soy como...

935
00:49:47,190 --> 00:49:51,908
Eso fue tres amantes después, y
ahora mi amante, debido a la economía,

936
00:49:51,970 --> 00:49:54,518
esta trabajando
en Bakersfield en el verano.

937
00:49:54,580 --> 00:49:57,908
Unas semanas más tarde,
mi amiga y su amante

938
00:49:57,970 --> 00:49:59,588
Me pidieron que tuviera sexo.

939
00:49:59,650 --> 00:50:03,178
y yo estaba casado
con un hombre en ese momento.

940
00:50:03,240 --> 00:50:06,098
Es difícil porque
están en posiciones

941
00:50:06,160 --> 00:50:08,218
y mis renuncias
tiene que ver con esto.

942
00:50:08,280 --> 00:50:11,988
ser gay para mi
una situación de poder político.

943
00:50:12,050 --> 00:50:13,858
no se como
hablar de ello.

944
00:50:13,920 --> 00:50:16,568
Creo que es como amar.

945
00:50:16,630 --> 00:50:18,508
La mujer con quien
me relaciono

946
00:50:18,570 --> 00:50:22,460
No sé por qué la amo,
pero la amo.

947
00:52:29,050 --> 00:52:32,868
salí porque
estoy orgulloso de ser gay

948
00:52:32,930 --> 00:52:34,688
y quiero que lo sepas.

949
00:52:34,750 --> 00:52:36,418
Y pensé más...

950
00:52:36,427 --> 00:52:38,018
Sabía que habría mucha gente.

951
00:52:38,080 --> 00:52:40,728
No hay manera de que podamos ver
tanta gente gay

952
00:52:40,790 --> 00:52:43,468
juntos en cualquier
otra época del año,

953
00:52:43,530 --> 00:52:45,668
y es algo tan gratis.

954
00:52:45,730 --> 00:52:48,448
porque normalmente
caminas por ahí,

955
00:52:48,510 --> 00:52:50,438
puede que seas gay,
pero nadie lo sabe

956
00:52:50,500 --> 00:52:52,058
y si lo saben
asumes

957
00:52:52,120 --> 00:52:53,388
que te odian por ello.

958
00:52:53,450 --> 00:52:56,278
Y aquí puedes caminar
y te aman por eso,

959
00:52:56,340 --> 00:52:57,728
y tú también puedes amarlos.

960
00:52:57,790 --> 00:53:00,168
Hay gente hetero aqui
defendiendo los derechos de los homosexuales

961
00:53:00,230 --> 00:53:02,108
y muchos son amigos,
en cierto modo.

962
00:53:02,170 --> 00:53:04,458
Ya sabes,
no tienen miedo.

963
00:53:04,467 --> 00:53:06,957
En cierto modo, no tienen tanto miedo.
en cuanto a los homosexuales

964
00:53:06,970 --> 00:53:08,148
porque no entienden.

965
00:53:08,210 --> 00:53:10,178
Veo que es la primera vez que

966
00:53:10,240 --> 00:53:12,548
Estoy con tantos hombres,
y no tengo miedo,

967
00:53:12,610 --> 00:53:13,828
y no me acosan.

968
00:53:13,890 --> 00:53:16,898
Y poder estar en las calles
con tanta gente

969
00:53:16,960 --> 00:53:20,178
y no tenerles miedo
física o mentalmente,

970
00:53:20,240 --> 00:53:23,018
esto nunca me pasó a mí

971
00:53:23,080 --> 00:53:25,218
en mi vida excepto
con lesbianas

972
00:53:25,280 --> 00:53:26,698
Pero eran mujeres, ¿verdad?

973
00:53:26,760 --> 00:53:28,068
Este es el mundo real,

974
00:53:28,130 --> 00:53:31,128
el mundo real,
y no tener que estar separados

975
00:53:31,190 --> 00:53:34,518
y poder ser tú mismo.

976
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
No puedes ganar.

977
00:53:39,670 --> 00:53:41,438
Chicos heterosexuales a quienes no les importan los gays.

978
00:53:41,500 --> 00:53:43,728
pero ellos quieren
que no sean llamativos,

979
00:53:43,790 --> 00:53:46,578
conoces gente
con gran coraje.

980
00:53:46,640 --> 00:53:49,688
A veces no creo
en las cosas que veo y oigo.

981
00:53:49,750 --> 00:53:53,298
¿Conociste a la mujer que sorprendió?
por dos mujeres besándose

982
00:53:53,360 --> 00:53:56,568
y en el mismo suspiro te dice
que esta embarazada?

983
00:53:56,630 --> 00:53:58,888
Pero los homosexuales
No deben ser llamativos.

984
00:53:58,950 --> 00:54:00,918
O chicos heterosexuales a tu lado en el cine.

985
00:54:00,980 --> 00:54:03,788
y no escuchas el dialogo
debido al ruido,

986
00:54:03,797 --> 00:54:05,727
Pero los gays no deberían ser llamativos.

987
00:54:05,740 --> 00:54:08,578
Y la mujer en la oficina
pases de hora de almuerzo

988
00:54:08,640 --> 00:54:10,728
hablando de
tus nuevos bikinis

989
00:54:10,790 --> 00:54:13,238
y cuanto tu marido
le gustan, pero los gays

990
00:54:13,300 --> 00:54:14,638
No deben ser llamativos.

991
00:54:14,700 --> 00:54:17,258
O la chica popular de la clase
hablando sin parar

992
00:54:17,320 --> 00:54:20,258
y estas paralizado
con el viaje de campamento

993
00:54:20,320 --> 00:54:22,418
que hizo con su novio músico.

994
00:54:22,480 --> 00:54:24,478
Pero los gays no deberían ser llamativos.

995
00:54:24,540 --> 00:54:26,198
En cada baño público,

996
00:54:26,260 --> 00:54:29,278
a través de las paredes allí
Juan ama a María, Janice

997
00:54:29,340 --> 00:54:31,868
ama a ricardo,
Pepe ama a Dolores, etc.,

998
00:54:31,877 --> 00:54:33,647
Pero los gays no deberían ser llamativos.

999
00:54:33,660 --> 00:54:35,818
¿O lo harás?
a un parque de diversiones

1000
00:54:35,880 --> 00:54:38,128
en el tunel del amor
y hay fotos de hombres heterosexuales

1001
00:54:38,190 --> 00:54:40,758
en la fachada y parejas sonriendo
que van y vienen,

1002
00:54:40,767 --> 00:54:42,568
Pero los gays no deberían ser llamativos.

1003
00:54:42,630 --> 00:54:44,698
El hecho es
heterosexuales llamativos

1004
00:54:44,760 --> 00:54:47,278
están en todas partes,
supermercados,

1005
00:54:47,340 --> 00:54:51,258
cines, en el trabajo, en la iglesia,
en libros, en televisión todos los días

1006
00:54:51,320 --> 00:54:54,148
y la noche, en todas partes,
Incluso en bares gay.

1007
00:54:54,210 --> 00:54:58,138
Y quieren hombres y mujeres
Los gays se esconden en los armarios.

1008
00:54:58,200 --> 00:55:02,958
Por eso, heterosexuales, digo: "yo
Me escondo, si tú también te escondes.

1009
00:55:03,020 --> 00:55:05,218
Pero soy educado, entonces
ve primero."

1010
00:55:05,280 --> 00:55:08,218
Actualmente trabajo
como educadora de primera infancia

1011
00:55:08,280 --> 00:55:11,518
para el Centro Transcultural Familiar
Aquí en San Francisco.

1012
00:55:11,580 --> 00:55:15,408
Y trabajo con niños de
2, 3 y 4 años como docente.

1013
00:55:15,470 --> 00:55:19,158
y ellos saben
desde que sali

1014
00:55:19,220 --> 00:55:22,428
y tal vez desde cuando
tomé conciencia de ser gay,

1015
00:55:22,490 --> 00:55:25,468
eso fue una suposicion
por mi deseo

1016
00:55:25,530 --> 00:55:27,458
de hacer ballet cuando era niña.

1017
00:55:27,520 --> 00:55:29,288
La mejor amiga de mi mamá dijo.

1018
00:55:29,350 --> 00:55:34,378
que yo era raro,
Entonces no pude hacer ballet.

1019
00:55:34,440 --> 00:55:36,648
yo queria,
me arrepiento de no haberlo hecho,

1020
00:55:36,657 --> 00:55:38,018
Sería una buena preparación.

1021
00:55:38,080 --> 00:55:40,608
Simplemente me encanta.

1022
00:55:40,670 --> 00:55:42,378
me encanta ser
con niños

1023
00:55:42,440 --> 00:55:45,398
y me encanta compartir
mi amor con los niños pequeños.

1024
00:55:45,460 --> 00:55:47,608
verlos correr
y saltar y crecer.

1025
00:55:47,670 --> 00:55:50,158
es una alegria,
mucha alegría.

1026
00:55:50,220 --> 00:55:53,848
soy de san diego,
y con excepción de amigos

1027
00:55:53,910 --> 00:55:56,498
lo que hice cuando llegué,
la mayoría de mis amigos

1028
00:55:56,560 --> 00:55:59,498
Son gays de San Diego.

1029
00:55:59,560 --> 00:56:03,858
Y nos las arreglamos muy bien
por esta razón

1030
00:56:03,920 --> 00:56:05,738
porque allí no era posible.

1031
00:56:05,800 --> 00:56:09,478
No dimos todo lo posible.
ser cómodamente gay,

1032
00:56:09,540 --> 00:56:12,788
estar donde estamos
y ser gay y quedarme allí.

1033
00:56:12,850 --> 00:56:13,489
Y nos fuimos.

1034
00:56:13,551 --> 00:56:16,078
Aquí está el lugar
para hacer esto.

1035
00:56:16,140 --> 00:56:18,678
Vivir en San Francisco ha sido,

1036
00:56:18,740 --> 00:56:21,338
un verdadero milagro para eso.

1037
00:56:21,400 --> 00:56:23,358
Tuve problemas con un profesor

1038
00:56:23,420 --> 00:56:25,568
educación secundaria en
Rochester, Nueva York.

1039
00:56:25,630 --> 00:56:28,698
Esta es una de las razones
eso me llevó a venir aquí.

1040
00:56:28,760 --> 00:56:31,228
yo enseñé en la escuela secundaria
durante cinco años,

1041
00:56:31,290 --> 00:56:33,838
era profesor de arte
en el norte del estado de Nueva York.

1042
00:56:33,900 --> 00:56:37,658
No fue asumido y sentí
muy insatisfecho conmigo mismo.

1043
00:56:37,720 --> 00:56:39,608
Y luego vine
visita san francisco,

1044
00:56:39,670 --> 00:56:43,468
y vi a todos amándose
y vi tanta apertura

1045
00:56:43,530 --> 00:56:44,938
y tenía que estar aquí.

1046
00:56:45,000 --> 00:56:48,678
Creo que es porque soy gay.
Nunca fui heterosexual

1047
00:56:48,740 --> 00:56:50,548
entonces no lo sé
¿Cómo me sentiría?

1048
00:56:50,610 --> 00:56:53,208
sobre eso
si fuera heterosexual.

1049
00:56:53,270 --> 00:56:54,668
tengo excelentes relaciones

1050
00:56:54,730 --> 00:56:56,078
con los padres también.

1051
00:56:56,140 --> 00:56:57,768
Por primera vez en mi vida,

1052
00:56:57,830 --> 00:57:02,528
¿Puedo vivir como un hombre abiertamente gay?
y puedo ser totalmente yo mismo.

1053
00:57:02,590 --> 00:57:04,338
Puedo alardear de ello cuando quiera

1054
00:57:04,400 --> 00:57:06,788
Puedo ser tan conservador
tanto como quieras.

1055
00:57:06,850 --> 00:57:08,758
Bueno, la historia es esta.

1056
00:57:08,820 --> 00:57:12,498
Cuando tenía 4 años, usaba
poner legos en mis calcetines

1057
00:57:12,560 --> 00:57:14,998
porque siempre quise
usar tacones altos.

1058
00:57:15,060 --> 00:57:17,898
Y yo solía hacer eso
en secreto.

1059
00:57:17,960 --> 00:57:22,288
vine a san francisco
y descubrí que no era un problema

1060
00:57:22,350 --> 00:57:25,578
Y uso mis tacones de aguja
en días como hoy

1061
00:57:25,640 --> 00:57:27,908
porque siempre quise
usar tacones altos.

1062
00:57:27,970 --> 00:57:29,868
Creo que todo está bien.

1063
00:57:29,930 --> 00:57:33,138
es perfectamente aceptable
usar tacones altos.

1064
00:57:33,200 --> 00:57:34,668
Soy juzgado de vez en cuando,

1065
00:57:34,730 --> 00:57:36,538
Pero puedo manejarlo, espero.

1066
00:57:36,600 --> 00:57:40,218
Mi sensación es que las drag queens,
son degradantes para las mujeres.

1067
00:57:40,280 --> 00:57:42,468
Y no pretendo
entender lo que motiva

1068
00:57:42,530 --> 00:57:45,608
hombres para hacer esto,
pero se que toda la sociedad se burla

1069
00:57:45,670 --> 00:57:49,358
de las mujeres, al mismo tiempo que
los empuja a asumir ese papel.

1070
00:57:49,420 --> 00:57:52,288
Y creo que todavía hay mujeres
en todo el país,

1071
00:57:52,350 --> 00:57:56,048
y en el mundo, sufriendo
intentar ser ese estereotipo.

1072
00:57:56,110 --> 00:57:58,908
y se les enseña
que es lo que deberían ser.

1073
00:57:58,970 --> 00:58:01,638
Y ver a los hombres
emocionado por ello, sabiendo

1074
00:58:01,700 --> 00:58:04,018
que no pasan por la opresión de esto.

1075
00:58:04,080 --> 00:58:05,328
Sólo se están divirtiendo.

1076
00:58:05,390 --> 00:58:08,298
ellos pueden tomar
el vestido y el maquillaje

1077
00:58:08,360 --> 00:58:09,548
y deshacerse de ese papel.

1078
00:58:09,610 --> 00:58:12,928
Entonces, para mí, es una pregunta.
muy, muy pesado.

1079
00:58:12,990 --> 00:58:14,238
Me encanta eso.

1080
00:58:14,300 --> 00:58:16,088
tomé una decisión
hace mucho tiempo

1081
00:58:16,097 --> 00:58:18,017
no hacer nada
eso no me sirve de nada.

1082
00:58:18,030 --> 00:58:20,238
y disfruta
y diviértete.

1083
00:58:20,300 --> 00:58:22,358
es lo unico
eso vale la pena hacerlo.

1084
00:58:22,420 --> 00:58:23,958
no tengo tiempo

1085
00:58:24,020 --> 00:58:26,428
para lidiar con drag queens

1086
00:58:26,490 --> 00:58:29,110
porque lo encuentro ofensivo.

1087
00:58:31,567 --> 00:58:34,458
arrastrar es una herramienta
que se utiliza para expresar quién eres,

1088
00:58:34,520 --> 00:58:36,238
y en cuanto a ropa.

1089
00:58:36,300 --> 00:58:38,598
Algunos visten de cuero,
algunos usan plumas,

1090
00:58:38,660 --> 00:58:41,588
algunos usan lentejuelas,
algunos usan Levi's.

1091
00:58:41,650 --> 00:58:42,299
Todo es arrastre.

1092
00:58:42,361 --> 00:58:44,788
Son herramientas para decir
quien eres

1093
00:58:44,850 --> 00:58:49,028
Me gusta lo absurdo.
Me gusta el punk rock y las cosas locas.

1094
00:58:49,090 --> 00:58:51,288
Soy un fanático del punk rock.

1095
00:58:51,350 --> 00:58:54,338
Pero el arrastre es un poco
ofensivo para mí.

1096
00:58:54,400 --> 00:58:57,128
Y pienso cuando
te estás divirtiendo,

1097
00:58:57,190 --> 00:59:01,568
la gente se relaciona con ello,
aunque no sea su estilo.

1098
00:59:01,630 --> 00:59:06,298
Cuando veo hombres vestidos
como Anita Bryant

1099
00:59:06,360 --> 00:59:09,758
y que hacer
casi siempre

1100
00:59:09,820 --> 00:59:11,698
ofensivamente,
porque no hay

1101
00:59:11,760 --> 00:59:14,518
descripción de la feminidad
en mi mente.

1102
00:59:14,527 --> 00:59:15,808
Está más allá de los estereotipos.

1103
00:59:15,870 --> 00:59:17,078
¿O aman?
u odio.

1104
00:59:17,140 --> 00:59:19,998
De la misma manera que aman,
odian sin razón.

1105
00:59:20,060 --> 00:59:22,608
Pero es sólo un dispositivo de enfoque.

1106
00:59:22,670 --> 00:59:25,528
es como una lupa
esto simplemente lo deja claro,

1107
00:59:25,590 --> 00:59:27,888
lo hace más grande ante tus ojos.

1108
00:59:27,950 --> 00:59:31,148
Y todavía me identifico con la esperanza
de la misma manera

1109
00:59:31,210 --> 00:59:33,048
¿Cómo sería si no usara plumas?

1110
00:59:33,110 --> 00:59:34,110
y maquillaje.

1111
00:59:36,210 --> 00:59:37,618
Hay comedia en eso.

1112
00:59:37,680 --> 00:59:40,088
hablé con un chico
el domingo pasado

1113
00:59:40,150 --> 00:59:41,628
y es sólo una forma de reír.

1114
00:59:41,690 --> 00:59:43,558
Sí, porque es divertido.
pero también

1115
00:59:43,620 --> 00:59:45,508
Hay política detrás de esto.

1116
00:59:45,570 --> 00:59:48,138
Me siento víctima del sexismo.

1117
00:59:48,200 --> 00:59:52,118
Y pienso entender
en el que soy víctima,

1118
00:59:52,180 --> 00:59:54,468
tengo que entender
de qué se trata el sexo,

1119
00:59:54,530 --> 00:59:58,058
tanto como homosexual,
cuando se trata de mujeres,

1120
00:59:58,120 --> 01:00:01,558
sexo en términos de ropa
usan y cosas así.

1121
01:00:01,620 --> 01:00:05,788
Me ayuda a sentir
andrógino o hermafrodita.

1122
01:00:05,850 --> 01:00:08,878
me hace sentir
como una persona completa

1123
01:00:08,940 --> 01:00:10,288
en lugar de media persona.

1124
01:00:10,350 --> 01:00:14,848
Así como yo soy parte de toda la humanidad
en lugar de sólo la mitad.

1125
01:00:14,910 --> 01:00:17,068
En sociedades radicales y opresivas

1126
01:00:17,130 --> 01:00:19,068
y sociedades de moda.

1127
01:00:19,130 --> 01:00:20,958
se les enseña
vestirse igual.

1128
01:00:20,967 --> 01:00:23,348
Los obligan a vestirse igual,
y actuar igual.

1129
01:00:23,410 --> 01:00:27,428
vivir en oposición
a sus necesidades internas,

1130
01:00:27,490 --> 01:00:30,128
tus deseos internos,
tu propia promoción.

1131
01:00:30,190 --> 01:00:31,029
Y es más fácil.

1132
01:00:31,091 --> 01:00:33,708
Es más fácil de controlar
cuando no tienes una relacion

1133
01:00:33,770 --> 01:00:35,098
a nivel individual

1134
01:00:35,160 --> 01:00:37,088
y se relaciona
como una imagen.

1135
01:00:37,150 --> 01:00:40,298
soy un ser humano individual
y quiero expresar eso.

1136
01:00:40,360 --> 01:00:42,458
quiero expresar
mi verdad.

1137
01:00:42,520 --> 01:00:43,678
Todos somos diferentes.

1138
01:00:43,740 --> 01:00:46,768
Y necesitan expresar
tus diferencias

1139
01:00:46,830 --> 01:00:49,988
para no hacer cola
y empezar a tomar pedidos

1140
01:00:50,050 --> 01:00:55,798
y no preguntar
lo que dicen los superiores

1141
01:00:55,860 --> 01:00:57,978
y te dicen que lo hagas.

1142
01:00:58,040 --> 01:01:00,788
Y cuando todos
te ves igual, entonces tu

1143
01:01:00,850 --> 01:01:03,168
asume que todos son
igual que tú,

1144
01:01:03,230 --> 01:01:05,308
para que puedas tomar
tus libertades

1145
01:01:05,370 --> 01:01:08,428
y no veo a esa gente
están en diferentes momentos.

1146
01:01:08,490 --> 01:01:11,578
Cuando vemos la masa
en declaraciones de la empresa

1147
01:01:11,640 --> 01:01:14,778
sociedades totalitarias donde se ve
a mucha gente le gusta hoy

1148
01:01:14,840 --> 01:01:18,498
no tienes la noción de un individuo,

1149
01:01:18,560 --> 01:01:20,568
¿No ves que son?
gente real allí,

1150
01:01:20,630 --> 01:01:23,498
sólo se ven rebaños de ovejas.

1151
01:01:23,560 --> 01:01:26,528
La base del racismo
y sexismo

1152
01:01:26,590 --> 01:01:29,278
 � ver gente,
no como individuos,

1153
01:01:29,340 --> 01:01:31,408
pero como
parte del grupo.

1154
01:01:31,470 --> 01:01:35,598
Véalos como estereotipos,
un raro

1155
01:01:35,660 --> 01:01:38,048
o un negro
o un viejo sucio.

1156
01:01:38,110 --> 01:01:41,548
Empiezas a no pensar
en las personas como individuos.

1157
01:01:41,610 --> 01:01:43,508
Se visten igual,
ellos hablan lo mismo

1158
01:01:43,570 --> 01:01:45,078
levantan las manos juntas.

1159
01:01:45,140 --> 01:01:46,558
Cuando son ellos mismos,

1160
01:01:46,620 --> 01:01:49,268
ves que existe
toda esta diversidad.

1161
01:01:49,330 --> 01:01:52,318
Mira a todas estas personas hoy,
Sólo danos una idea

1162
01:01:52,380 --> 01:01:54,718
digno de confianza
ese tipo de cosas

1163
01:01:54,780 --> 01:01:56,488
nunca sucede� 
otra vez

1164
01:01:56,550 --> 01:01:59,018
porque hay un espectro
de gente alrededor.

1165
01:01:59,080 --> 01:02:02,898
Y algunos de nosotros no lo dejaremos
Que esto vuelva a suceder.

1166
01:02:02,960 --> 01:02:06,538
noto mucha gente
usando triángulos rosas hoy.

1167
01:02:06,600 --> 01:02:10,348
Se empezó a utilizar el triángulo rosa
en los últimos años

1168
01:02:10,410 --> 01:02:14,198
como una identificación
de individuos homosexuales,

1169
01:02:14,260 --> 01:02:17,268
que fueron arrestados por los nazis
en Alemania y obligado

1170
01:02:17,330 --> 01:02:21,138
usando un triángulo rosa
es decir, su homosexualidad.

1171
01:02:21,200 --> 01:02:26,038
El triste hecho de la historia gay
durante ese tiempo

1172
01:02:26,100 --> 01:02:29,358
es que muy poca gente,
en ese momento o incluso ahora,

1173
01:02:29,420 --> 01:02:33,288
¿Te das cuenta de cuántas centenas
de miles de personas homosexuales

1174
01:02:33,350 --> 01:02:37,118
fueron arrojados
en campos de concentración,

1175
01:02:37,180 --> 01:02:42,068
y asesinado, ejecutado sumariamente
o trabajó hasta morir.

1176
01:02:42,130 --> 01:02:44,718
La población homosexual en Alemania

1177
01:02:44,780 --> 01:02:49,238
fue una de las primeras poblaciones
que fue objeto de genocidio.

1178
01:02:49,300 --> 01:02:51,808
De hecho, algunos
de métodos de exterminio

1179
01:02:51,870 --> 01:02:55,598
que se utilizaron más tarde,
había sido primero

1180
01:02:55,660 --> 01:02:58,188
experimentado en individuos homosexuales.

1181
01:02:58,250 --> 01:03:01,398
Los gays deben aprender.
con su propia historia.

1182
01:03:01,407 --> 01:03:02,957
Muchos usan el triángulo rosa.

1183
01:03:03,000 --> 01:03:05,888
y probablemente tenga alguna idea

1184
01:03:05,950 --> 01:03:10,260
que horrible es la historia
de este triángulo.

1185
01:03:55,170 --> 01:03:57,098
¡Derechos de los homosexuales ahora!

1186
01:03:57,160 --> 01:03:58,598
¡Derechos de los homosexuales ahora!

1187
01:03:58,660 --> 01:04:00,160
¡Derechos de los homosexuales ahora!

1188
01:04:14,600 --> 01:04:17,598
Si pudieras invitar a un gay
de cualquier periodo

1189
01:04:17,607 --> 01:04:19,787
de la historia,
¿A quién te gustaría ver aquí hoy?

1190
01:04:19,800 --> 01:04:23,248
no puedo decir
una persona que me gustaria.

1191
01:04:23,310 --> 01:04:27,088
Puedo pensar en muchas personas
que quería que estuvieran aquí.

1192
01:04:27,150 --> 01:04:27,789
Me encantaría.

1193
01:04:27,851 --> 01:04:31,028
creo que me gustaría ver
Alejandro Magno,

1194
01:04:31,090 --> 01:04:34,238
al leer el "niño persa",
Creo que sería una lección de historia.

1195
01:04:34,300 --> 01:04:36,608
ver a los hombres
desfilando en la calle

1196
01:04:36,670 --> 01:04:39,848
con la luz del sol
brillando en su armadura.

1197
01:04:39,910 --> 01:04:44,190
Les deseo a todas las amazonas
estaban aquí sacudiendo el desfile.

1198
01:04:47,460 --> 01:04:49,038
Herman Melville.

1199
01:04:49,100 --> 01:04:51,970
Jesucristo, estoy seguro
que era gay.

1200
01:04:54,600 --> 01:04:59,708
Cualquier hombre que no haya tenido mujeres,
y sabemos que no tuvo mujeres,

1201
01:04:59,770 --> 01:05:00,669
Está en la Biblia.

1202
01:05:00,731 --> 01:05:05,348
Nunca hubo un hombre así.
Creo que probablemente era gay.

1203
01:05:05,410 --> 01:05:07,088
Creo que le encantaría el desfile.

1204
01:05:07,150 --> 01:05:08,648
Le gustaría el desfile.

1205
01:05:08,710 --> 01:05:11,968
Él vería que mucha gente
se visten como él.

1206
01:05:12,030 --> 01:05:15,210
Ojalá Safo estuviera aquí
y todos sus amigos.

1207
01:05:17,880 --> 01:05:23,188
Creo que James Baldwin,
si es gay.

1208
01:05:23,250 --> 01:05:26,938
Le deseo a Diana, la cazadora.
estaba aquí.

1209
01:05:26,967 --> 01:05:28,788
Probablemente Buster Crabbe, ¿sabes?

1210
01:05:28,850 --> 01:05:30,948
Hoy en día, podría hacer películas.

1211
01:05:31,010 --> 01:05:33,848
En ese momento lo despidieron.

1212
01:05:33,910 --> 01:05:35,518
por ser homosexual.

1213
01:05:35,580 --> 01:05:36,638
Bessie Smith.

1214
01:05:36,700 --> 01:05:39,988
Creo que André Gide

1215
01:05:40,050 --> 01:05:43,618
Él es el hombre en el que pensé.
mientras caminaba.

1216
01:05:43,680 --> 01:05:46,558
Cuando estudiaba,
Andr� Gide, el gran escritor

1217
01:05:46,620 --> 01:05:49,218
Francesa, fue inspiración y modelo.

1218
01:05:49,280 --> 01:05:51,558
porque él se hizo cargo
su homosexualidad

1219
01:05:51,620 --> 01:05:53,248
pero tuvo que luchar por ello.

1220
01:05:53,310 --> 01:05:55,298
Le hubiera gustado salir a la calle.

1221
01:05:55,360 --> 01:05:59,078
Era un hombre de la calle.
así como era un hombre de letras.

1222
01:05:59,140 --> 01:06:03,368
El programa de hoy con todos.
los miles y miles

1223
01:06:03,430 --> 01:06:06,028
y miles de personas
en las calles de san francisco

1224
01:06:06,090 --> 01:06:08,718
y en otras grandes ciudades,

1225
01:06:08,780 --> 01:06:11,698
es una declaracion
para todos

1226
01:06:11,760 --> 01:06:15,278
que hay gays,
que hay una vida gay,

1227
01:06:15,340 --> 01:06:18,858
una comunidad gay
para los jóvenes

1228
01:06:18,920 --> 01:06:22,888
algún lugar sintiendo
muy solo.

1229
01:06:22,950 --> 01:06:27,038
Este tipo de declaración
Quita este terrible sentimiento

1230
01:06:27,100 --> 01:06:29,428
de aislamiento y solidez.

1231
01:06:29,490 --> 01:06:32,168
Teníamos una expresión:
"De una forma u otra,

1232
01:06:32,230 --> 01:06:34,128
No es ropa de calle",
es decir, no se debe

1233
01:06:34,190 --> 01:06:36,188
ir a la calle
sin tener

1234
01:06:36,250 --> 01:06:38,478
algo te identificó
como persona gay.

1235
01:06:38,540 --> 01:06:39,988
Y si quieres esconderte

1236
01:06:40,050 --> 01:06:43,848
Si estás tratando de mantener
un trabajo o vivir en una comunidad

1237
01:06:43,910 --> 01:06:45,748
donde no quieres que sepan
quien es gay.

1238
01:06:45,757 --> 01:06:47,627
hay gente
que no puedes hablar.

1239
01:06:47,640 --> 01:06:50,228
Pero esta gente,
siempre lo supimos,

1240
01:06:50,290 --> 01:06:51,518
servir a un propósito.

1241
01:06:51,580 --> 01:06:54,688
Nos pusieron en un lugar
esconderse.

1242
01:06:54,750 --> 01:06:57,848
Y por eso es muy importante
en el desfile gay de hoy

1243
01:06:57,910 --> 01:07:01,008
que hay individuos que son llamativos,
que son obvios,

1244
01:07:01,070 --> 01:07:02,978
que son escandalosos.

1245
01:07:03,040 --> 01:07:04,638
Porque siempre estuvieron ahí.

1246
01:07:04,700 --> 01:07:06,718
Las drag queens,
los afeminados,

1247
01:07:06,780 --> 01:07:10,828
personas que, a través de su comportamiento,
Dicen: "Soy tan gay,

1248
01:07:10,890 --> 01:07:13,138
que no puedo ocultar."

1249
01:07:13,200 --> 01:07:15,228
y todos nosotros
podemos hacernos a un lado

1250
01:07:15,290 --> 01:07:16,848
y deja que el mundo piense

1251
01:07:16,910 --> 01:07:18,808
Eso es lo que es ser gay.

1252
01:07:18,870 --> 01:07:22,970
Hoy nos unimos
y nos tomamos de la mano.