1
00:00:00,881 --> 00:00:02,240
Hapo awali Kutoka...
2
00:00:02,282 --> 00:00:03,802
Ndio maana ulitaka talaka,
3
00:00:03,844 --> 00:00:06,925
kwa sababu itakuwa rahisi kwako
kukata na kukimbia,
4
00:00:06,967 --> 00:00:10,090
badala ya kujaribu kuweka
familia yetu imerudi pamoja!
5
00:00:10,891 --> 00:00:12,370
Wakati wewe ni
na mke wako,
6
00:00:12,412 --> 00:00:14,935
unapaswa
nyamaza jamani usikilize.
7
00:00:15,295 --> 00:00:18,776
Unachofanya, jinsi kinavyobana
unashikilia kila kitu,
8
00:00:18,818 --> 00:00:21,699
unafanya hivyo
kwa sababu unaogopa.
9
00:00:21,741 --> 00:00:22,901
Tangu nilipoamka,
10
00:00:22,943 --> 00:00:24,622
kitu kimekuwa
kinachonitokea.
11
00:00:24,664 --> 00:00:26,304
Nasikia watu wakipiga kelele.
12
00:00:26,346 --> 00:00:29,347
Uko kwenye kizingiti.
Shujaa anapaswa kuwa jasiri.
13
00:00:34,074 --> 00:00:35,954
Julie? Julie!
14
00:00:35,996 --> 00:00:37,715
Ilikuwa ni Boy in White.
15
00:00:37,757 --> 00:00:40,158
Yeye ndiye aliyekuwa
kumwambia Christopher siri.
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,480
Christopher hangeenda
kwa mti, kwa hivyo ...
17
00:00:42,522 --> 00:00:43,681
Je!
18
00:00:43,723 --> 00:00:46,046
Nilimwambia mama yangu
kile Boy in White alisema.
19
00:00:46,806 --> 00:00:48,606
Nisaidie, Elgin.
20
00:00:48,648 --> 00:00:50,408
Naweza kuwaokoa ninyi nyote.
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,219
Je, ni kweli hapa inapotokea?
22
00:01:01,261 --> 00:01:03,381
Tulikuwa
katika chafu.
23
00:01:03,423 --> 00:01:05,303
Alikuwa anajaribu kunisaidia.
24
00:01:05,345 --> 00:01:06,544
Ah, Fatima!
25
00:01:06,586 --> 00:01:08,106
Nikasema nenda!
26
00:01:09,389 --> 00:01:11,749
Sikuweza kuacha.
27
00:01:11,791 --> 00:01:15,395
Kuna kitu ama
kutisha kukua ndani yake
28
00:01:15,916 --> 00:01:18,756
ama sivyo mahali hapa pana mwisho
vunja akili yake!
29
00:01:18,798 --> 00:01:22,961
Lakini ikiwa hautafanya
mwambie kila mtu, basi mimi ni.
30
00:01:23,003 --> 00:01:25,605
Nitakuachia vifaa
kwenye kibanda mara mbili kwa wiki.
31
00:01:27,407 --> 00:01:29,367
Fatima!
32
00:01:29,409 --> 00:01:31,491
Ndio mahali pekee
kwamba mtoto atakuwa salama.
33
00:01:31,891 --> 00:01:34,254
Hakuna mtoto.
Ndiyo, ipo.
34
00:01:34,614 --> 00:01:35,934
Sio yako tu.
35
00:01:35,976 --> 00:01:38,656
Nje ya njia yangu!
36
00:01:38,698 --> 00:01:40,458
Hapana! Hapana, hapana! Hapana!
37
00:01:40,500 --> 00:01:42,502
Hapana, hapana! Elgin!
38
00:01:43,663 --> 00:01:45,665
Msaada!
39
00:01:46,866 --> 00:01:50,470
Fatima! Fatima!
40
00:01:52,512 --> 00:01:53,912
Hey, ni kupata giza.
41
00:01:53,954 --> 00:01:55,956
'Kay, sitarudi
kwenda mjini bila yeye, baba.
42
00:01:56,676 --> 00:01:58,516
Sikiliza, Ellis,
alichukua hirizi.
43
00:01:58,558 --> 00:02:00,278
Basi nini? Sawa,
asingeondoka tu.
44
00:02:00,320 --> 00:02:03,443
Hatujui hilo. Labda yeye...
Hey, nisikilize, nisikilize.
45
00:02:03,803 --> 00:02:06,364
Angalia, tunaweza kurudi nje
asubuhi, sawa?
46
00:02:06,406 --> 00:02:08,206
Hapana, sitamuacha
nje hapa usiku kucha.
47
00:02:08,248 --> 00:02:10,250
Utafanya nini, huh?
Utakuwa tu...
48
00:02:13,613 --> 00:02:15,053
Mkono wako una shida gani?
49
00:02:15,095 --> 00:02:17,577
Hakuna kitu. Wacha tu, uh ...
50
00:02:18,898 --> 00:02:20,898
wacha tu... wacha tu...
51
00:02:20,940 --> 00:02:23,101
Habari!
52
00:02:23,143 --> 00:02:25,585
Baba? Kuna nini?
Sawa.
53
00:02:27,147 --> 00:02:29,347
Kuna nini?
54
00:02:29,389 --> 00:02:31,391
- Shit.
- Sawa, njoo hapa.
55
00:02:32,993 --> 00:02:34,995
Nimekupata.
56
00:02:36,196 --> 00:02:38,198
Ndiyo.
Itazame.
57
00:02:52,252 --> 00:02:54,254
Habari.
58
00:02:56,096 --> 00:02:57,375
Nimekuletea baadhi ya mambo
kukusaidia
59
00:02:57,417 --> 00:02:59,419
kupata starehe zaidi kidogo.
60
00:03:00,340 --> 00:03:02,342
Elgin...
61
00:03:02,942 --> 00:03:05,863
tafadhali... niache tu niende.
62
00:03:05,905 --> 00:03:07,907
Wewe ... wewe si
mfungwa hapa.
63
00:03:08,268 --> 00:03:10,710
Nilikuambia,
hii ni kwa faida yako mwenyewe.
64
00:03:11,391 --> 00:03:13,393
Habari.
65
00:03:15,035 --> 00:03:17,195
Ninajaribu kukulinda.
66
00:03:17,237 --> 00:03:19,239
Elgin, nisikilize.
67
00:03:19,559 --> 00:03:21,561
Nilimwona.
68
00:03:21,921 --> 00:03:24,922
Jambo hilo limekuwa
nikizungumza nawe, nilimwona.
69
00:03:24,964 --> 00:03:26,966
Anachosema si kweli.
70
00:03:27,647 --> 00:03:30,410
Jambo hili ndani yangu,
sio nzuri.
71
00:03:30,970 --> 00:03:34,212
Haitafanya mambo mazuri.
Angalia kile kilichotokea kwa Tillie.
72
00:03:34,254 --> 00:03:36,656
Hiyo ilitokea
kwa sababu mtoto aliogopa.
73
00:03:37,697 --> 00:03:39,697
- Elgin ...
- Ilikuwa na njaa.
74
00:03:39,739 --> 00:03:41,741
Unajua,
hukuwa unalisha.
75
00:03:42,142 --> 00:03:44,144
Fatima, unayo
kuacha kupigana.
76
00:03:45,665 --> 00:03:46,904
Haya, haya, haya.
77
00:03:46,946 --> 00:03:49,107
Hapana, subiri, subiri.
Fatima, Fatima, Fatima.
78
00:03:49,149 --> 00:03:53,513
Tafadhali, sikiliza tu. Sikiliza.
Ni sawa. Ni sawa. Njoo.
79
00:03:55,075 --> 00:03:57,077
Keti tu.
80
00:04:03,483 --> 00:04:05,485
Unahitaji kula. Ndiyo.
81
00:04:05,805 --> 00:04:09,207
Haraka unakula,
mtoto atakuwa na nguvu zaidi,
82
00:04:09,249 --> 00:04:11,731
na kabla hujajua,
tutaenda nyumbani.
83
00:04:13,213 --> 00:04:15,615
Sisi sote.
84
00:04:17,297 --> 00:04:19,457
Mtoto tayari alitusaidia mara moja.
85
00:04:19,499 --> 00:04:22,220
Usiku
Niligundua kuwa wewe ni mjamzito,
86
00:04:22,262 --> 00:04:24,262
Nilikumbuka ndoto yangu,
87
00:04:24,304 --> 00:04:26,626
na hiyo ilimsaidia Boyd
kuokoa mji.
88
00:04:27,066 --> 00:04:30,110
Elgin, hapana.
89
00:04:30,710 --> 00:04:32,910
Ni njaa sana, Fatima.
90
00:04:32,952 --> 00:04:34,512
Kidogo tu.
Hapana.
91
00:04:34,554 --> 00:04:36,556
Tafadhali?
92
00:04:36,956 --> 00:04:39,359
Umenisaidia sana
tangu nilipofika hapa kwa mara ya kwanza.
93
00:04:39,839 --> 00:04:41,841
Tafadhali nisaidie.
Hapana.
94
00:04:43,443 --> 00:04:45,525
Njoo. Kidogo tu.
95
00:04:56,696 --> 00:04:58,698
Unaona?
96
00:07:13,673 --> 00:07:14,872
Halo, Victor.
97
00:07:14,914 --> 00:07:16,634
Sitaki... sitaki
kuzungumza tena.
98
00:07:16,676 --> 00:07:18,836
Ninaelewa
hii inaweza kuwa ngumu kwako.
99
00:07:18,878 --> 00:07:21,439
Lakini ikiwa unakumbuka nini
inaweza kutusaidia kuelewa
100
00:07:21,481 --> 00:07:23,281
nini kinaendelea...
Hapana, haitaweza!
101
00:07:23,323 --> 00:07:25,885
Siwezi... Siwezi kukusaidia
102
00:07:26,245 --> 00:07:28,247
maana yote nilifanya
ni kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.
103
00:07:28,608 --> 00:07:30,007
Jinsi gani?
104
00:07:30,049 --> 00:07:36,776
Yeye kamwe wamekwenda
kama ni...singekuwa...
105
00:07:37,256 --> 00:07:39,459
Sitaki kukumbuka tena!
106
00:07:40,139 --> 00:07:43,060
Njoo, Victor!
107
00:07:46,946 --> 00:07:49,146
Hapana, siwezi kukusaidia.
Siwezi kumsaidia mtu yeyote.
108
00:07:49,188 --> 00:07:51,190
samahani.
109
00:07:52,832 --> 00:07:55,955
Ni nini kimetokea sasa hivi?
110
00:07:56,676 --> 00:07:58,436
- Ulipomgusa?
- Jambo!
111
00:07:58,478 --> 00:08:00,278
si... si...
sijui.
112
00:08:00,320 --> 00:08:04,602
Hey, unahitaji ... unahitaji
kutoka nje kwenda kliniki.
113
00:08:04,644 --> 00:08:06,284
Kitu kilitokea kwa Julie
nje porini.
114
00:08:06,326 --> 00:08:08,328
Je!
Ndiyo.
115
00:08:13,172 --> 00:08:14,772
Sawa, angalia tu hapa.
116
00:08:14,814 --> 00:08:16,816
Nitaangalia wanafunzi wako.
117
00:08:17,216 --> 00:08:18,776
Nzuri.
118
00:08:18,818 --> 00:08:20,257
Je, yuko sawa?
119
00:08:20,299 --> 00:08:22,540
Naam, sioni
dalili zozote za kiwewe,
120
00:08:22,582 --> 00:08:24,462
hivyo ni nzuri.
121
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
Nakwambia sijambo.
122
00:08:26,866 --> 00:08:29,387
Unaona?
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu, sawa?
123
00:08:29,429 --> 00:08:30,468
Hapa.
124
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
Kunywa hii.
Asante.
125
00:08:32,912 --> 00:08:34,432
Sasa, Julie,
unaweza kunipitia tena
126
00:08:34,474 --> 00:08:36,476
nini hasa kilitokea?
127
00:08:37,517 --> 00:08:39,437
Hakuna mengi ya kusema.
128
00:08:39,479 --> 00:08:42,562
Uh ... tulifika kwenye magofu,
129
00:08:42,922 --> 00:08:45,124
Nikaingia ndani,
na kisha mimi black out.
130
00:08:46,245 --> 00:08:48,247
Hukumbuki
kitu kingine chochote?
131
00:08:49,248 --> 00:08:51,851
Niliota ndoto ya ajabu sana.
132
00:08:52,492 --> 00:08:54,534
Ni hayo tu.
133
00:08:57,096 --> 00:08:59,098
Sawa, ningependa
kukuweka usiku kucha,
134
00:08:59,539 --> 00:09:00,698
ikiwa ni sawa na wewe.
135
00:09:00,740 --> 00:09:02,259
- Ndio. Ndio, ni sawa.
- Ndio.
136
00:09:02,301 --> 00:09:04,784
Sawa, tutakupa jamani
nafasi fulani.
137
00:09:06,025 --> 00:09:08,027
Asante.
138
00:09:18,678 --> 00:09:20,518
Wewe na Ethan ulikuwa nini
kufanya huko nje?
139
00:09:24,083 --> 00:09:26,085
Ilikuwa ni ujinga. Sisi...
140
00:09:26,966 --> 00:09:28,766
Nilienda msituni jana
akiwa na Randall
141
00:09:28,808 --> 00:09:30,327
na tukafika kwenye magofu...
142
00:09:30,369 --> 00:09:32,371
Lo, waa, wa. Na...
143
00:09:32,772 --> 00:09:35,853
Ulikuwa huko nje na Randall?
Angalia, baba, si hivyo.
144
00:09:35,895 --> 00:09:37,897
Julie?
145
00:09:38,418 --> 00:09:40,898
Habari, Mama.
Nini kilitokea? Uko sawa?
146
00:09:40,940 --> 00:09:43,140
Ndiyo. Ndio, niko sawa.
Nitarudi mara moja.
147
00:09:43,182 --> 00:09:45,022
Sawa.
148
00:09:45,064 --> 00:09:46,424
- Kuna nini? Je, umeumia?
- Hapana.
149
00:09:46,466 --> 00:09:48,105
Nili... nilizimia kidogo.
150
00:09:48,147 --> 00:09:49,467
Unamaanisha nini,
"kidogo"?
151
00:09:49,509 --> 00:09:51,511
Ni sawa.
152
00:10:06,486 --> 00:10:09,569
Ah! Haya!
153
00:10:21,300 --> 00:10:23,340
Randall, uko ndani?
154
00:10:33,352 --> 00:10:35,354
Kitu ninachoweza kukufanyia?
155
00:10:36,716 --> 00:10:38,918
Wewe na Julie mlikuwa mnafanya nini
nje porini?
156
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
Alisema tunafanya nini
msituni?
157
00:10:42,161 --> 00:10:44,163
nakuuliza.
158
00:10:46,045 --> 00:10:48,005
Angalia, ikiwa hili ni toleo lako
juu ya utaratibu mbaya wa baba,
159
00:10:48,047 --> 00:10:49,807
Siko katika hali ya kutisha,
sawa?
160
00:10:49,849 --> 00:10:52,852
Baada ya kile kilichotokea na wewe
na Marielle na Julie...
161
00:10:54,534 --> 00:10:56,133
Yeye hatazungumza juu yake.
162
00:10:56,175 --> 00:10:58,177
Na najua anapitia
kitu ambacho...
163
00:10:59,539 --> 00:11:01,901
siwezi kuelewa,
lakini nilifikiri unaweza.
164
00:11:03,783 --> 00:11:05,785
Nilikuwa nikimfundisha
jinsi ya kuendesha, mtu.
165
00:11:07,947 --> 00:11:09,667
Je!
166
00:11:09,709 --> 00:11:11,589
Alisema hakuwa nayo
kibali chake cha mwanafunzi,
167
00:11:11,631 --> 00:11:13,633
kwa hivyo tuliongeza
gari la Colony House. Mimi...
168
00:11:15,074 --> 00:11:17,316
alishtuka kuhusu jambo fulani
na tukaishia msituni.
169
00:11:19,438 --> 00:11:20,958
Na magofu uliyoyaona?
170
00:11:21,000 --> 00:11:23,843
Angalia, mtu,
Sina maana ya kuwa Dick,
171
00:11:24,363 --> 00:11:26,365
lakini nilipata shit yangu mwenyewe
inaendelea, sawa?
172
00:11:27,687 --> 00:11:29,406
Unataka nikuelezee
nini kilitokea kwetu?
173
00:11:29,448 --> 00:11:30,648
Naam, siwezi.
174
00:11:30,690 --> 00:11:32,930
Na sijui
kuhusu magofu hayo ya kutisha,
175
00:11:32,972 --> 00:11:34,772
lakini nilimwambia
si kurudi huko nje.
176
00:11:34,814 --> 00:11:36,816
Kwa nini?
177
00:11:38,938 --> 00:11:40,940
Kwa sababu wao...
178
00:11:42,261 --> 00:11:44,341
...walihisi vibaya tu.
179
00:11:44,383 --> 00:11:45,823
Jinsi gani?
180
00:11:45,865 --> 00:11:47,867
Walifanya hivyo tu, Jim.
181
00:11:48,427 --> 00:11:50,107
Hiyo ndiyo nilipata.
182
00:11:50,149 --> 00:11:52,151
Tumemaliza?
183
00:11:58,317 --> 00:12:00,319
Unataka ushauri wangu?
184
00:12:04,323 --> 00:12:06,325
Nenda kachukue gari, ukafundishe
mtoto wako jinsi ya kuendesha ...
185
00:12:07,687 --> 00:12:09,689
kwa sababu kuna kila kitu
unaweza kufanya kuhusu wengine.
186
00:12:12,051 --> 00:12:14,053
Hakuna hata mmoja wetu
wanatoka humu wakiwa hai.
187
00:12:15,494 --> 00:12:17,496
Sikubali hilo.
188
00:12:19,859 --> 00:12:21,861
Hiyo ni nzuri kwako.
189
00:12:27,587 --> 00:12:29,707
- Sawa.
- Ndio.
190
00:12:29,749 --> 00:12:33,192
Kwa nini usichukue kirahisi?
Niko sawa. Sawa.
191
00:12:36,836 --> 00:12:38,756
Sawa, tunahitaji
kukupeleka kliniki.
192
00:12:38,798 --> 00:12:40,800
Nikasema niko sawa.
193
00:12:41,721 --> 00:12:43,480
Jua linazama.
194
00:12:43,522 --> 00:12:44,882
Lazima nipige kengele hiyo.
195
00:12:44,924 --> 00:12:46,926
Sawa.
196
00:12:48,247 --> 00:12:49,847
Sawa. Sawa.
Baba unaweza...
197
00:12:49,889 --> 00:12:51,689
huwezi kutembea kwa shida, sawa?
198
00:12:51,731 --> 00:12:53,571
Hauko sawa.
Chochote kinachoendelea na wewe...
199
00:12:53,613 --> 00:12:55,615
Najua
nini kinaendelea na mimi! Mimi...
200
00:12:58,698 --> 00:13:00,700
Je!
201
00:13:01,621 --> 00:13:03,623
Fuck.
202
00:13:04,303 --> 00:13:06,305
Ndio, nimejua kitambo.
203
00:13:09,669 --> 00:13:11,428
Keti chini.
204
00:13:11,470 --> 00:13:13,470
Lo, kaa chini.
205
00:13:13,512 --> 00:13:16,473
Halo, Ellis, Ellis, Ellis.
Alichukua hirizi.
206
00:13:16,515 --> 00:13:19,598
Popote alipo,
popote alipokwenda, yuko salama.
207
00:13:20,359 --> 00:13:22,361
Sawa? Habari.
208
00:13:23,042 --> 00:13:25,122
Keti chini.
209
00:13:25,164 --> 00:13:27,166
Tunahitaji kuzungumza.
210
00:13:29,008 --> 00:13:31,010
Ndiyo.
211
00:13:59,078 --> 00:14:02,720
Tuko hapa usiku wa leo
212
00:14:02,762 --> 00:14:05,965
kusherehekea
maadhimisho maalum sana.
213
00:14:06,565 --> 00:14:08,806
Mwaka mmoja uliopita leo,
214
00:14:08,848 --> 00:14:12,131
mpendwa wetu Fatima
alikuja katika maisha yetu.
215
00:14:13,052 --> 00:14:17,096
Baadhi yenu mlikuwa hapa wakati huo.
Wengi wenu mlifika tangu.
216
00:14:18,778 --> 00:14:23,622
Lakini ninyi nyote mmekuja
kumjua na kumpenda,
217
00:14:23,943 --> 00:14:27,626
kwa wema wake,
kwa nguvu zake,
218
00:14:28,227 --> 00:14:30,587
kwa hekima yake...
Na kwa magugu yake!
219
00:14:34,073 --> 00:14:37,354
Kidole cha kijani
hakika ni faida kubwa.
220
00:14:39,038 --> 00:14:41,040
Greenhouse yetu
hakuwahi kunusa vizuri hivyo.
221
00:14:43,923 --> 00:14:45,963
Kweli, ukweli ni kwamba,
222
00:14:46,005 --> 00:14:47,845
umefanya hivi
sanduku kubwa la zamani
223
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
kujisikia kidogo
zaidi kama nyumbani.
224
00:14:51,490 --> 00:14:53,492
Heri ya kumbukumbu ya miaka, pea tamu.
225
00:15:02,782 --> 00:15:04,784
Watoto wamelala?
226
00:15:05,184 --> 00:15:08,868
Ndiyo. Hatimaye Ethan alishtuka.
227
00:15:09,388 --> 00:15:11,308
Ningeweza kukaa na Julie.
228
00:15:11,350 --> 00:15:13,352
Tulipaswa kumchukua Ethan
kurudi nyumbani.
229
00:15:14,553 --> 00:15:16,555
Na kukosa furaha yote? Njoo.
230
00:15:16,996 --> 00:15:18,998
Nani hapendi kulala?
231
00:15:25,164 --> 00:15:27,166
sijafanya
kazi nzuri sana.
232
00:15:28,287 --> 00:15:30,810
Oh, Jim, ni sawa, wewe ...
Ngoja nimalizie.
233
00:15:38,217 --> 00:15:40,499
Najua unajaribu
kupata maana ya mahali hapa
234
00:15:41,500 --> 00:15:43,502
na nini kilitokea.
235
00:15:45,664 --> 00:15:47,304
Na ikiwa kuna nafasi
236
00:15:47,346 --> 00:15:49,348
kwamba inaweza
tupeleke nyumbani, basi...
237
00:15:50,790 --> 00:15:52,792
basi mimi niko ndani.
238
00:15:53,993 --> 00:15:55,995
njia yote.
239
00:15:56,675 --> 00:15:59,078
Hakuna kubahatisha tena,
hakuna kurudisha nyuma tena.
240
00:16:07,126 --> 00:16:09,288
Kuna kitu
Julie hatuambii.
241
00:16:10,369 --> 00:16:12,371
Najua.
242
00:16:13,732 --> 00:16:15,734
Umejua kwa muda gani?
243
00:16:16,976 --> 00:16:18,255
Naam, ilianza kabla tu
244
00:16:18,297 --> 00:16:20,299
Nilitoka msituni
pamoja na Sara.
245
00:16:27,026 --> 00:16:28,625
Mtu mwingine yeyote anajua?
246
00:16:28,667 --> 00:16:30,669
Ndiyo. Kristi.
247
00:16:31,350 --> 00:16:33,352
Kenny.
248
00:16:34,753 --> 00:16:35,913
Angalia, sikutaka
kukutia wasiwasi.
249
00:16:35,955 --> 00:16:37,714
Ulipaswa kuniambia.
250
00:16:37,756 --> 00:16:39,758
Nakuambia sasa.
251
00:16:48,207 --> 00:16:50,209
Je, hilo limetokea hapo awali?
252
00:16:50,930 --> 00:16:53,132
Ndio, na mguu wako?
Hapana.
253
00:16:56,856 --> 00:16:59,016
Kwa hiyo, inazidi kuwa mbaya.
254
00:16:59,058 --> 00:17:01,060
Inaonekana kama hivyo, ndio.
255
00:17:02,421 --> 00:17:04,423
Kuna kitu...
256
00:17:05,304 --> 00:17:08,627
kitu kingine
Nahitaji kukuambia.
257
00:17:09,668 --> 00:17:11,670
Je!
258
00:17:13,152 --> 00:17:15,154
Lo...
259
00:17:15,714 --> 00:17:18,397
nilipokuwa ghalani
akiwa na Tian-Chen...
260
00:17:20,079 --> 00:17:22,081
...walinifanya niangalie.
261
00:17:23,802 --> 00:17:27,286
Walinifanya...
...mtazame akifa.
262
00:17:29,808 --> 00:17:31,810
Jambo zima
ilikuwa ni mpangilio wa...
263
00:17:32,932 --> 00:17:34,934
Wakasema
walitaka kunivunja.
264
00:17:38,337 --> 00:17:40,339
Yesu.
265
00:17:40,739 --> 00:17:44,503
Nini ikiwa jambo hili kwa Fatima,
na mtoto...
266
00:17:45,864 --> 00:17:49,468
Hapana, baba, hii sio ...
hii si kwa sababu yako.
267
00:17:49,989 --> 00:17:52,311
Lakini hujui hilo.
Wewe huna.
268
00:17:52,631 --> 00:17:56,273
Hatujui jambo la kutisha,
na sasa Tillie amekufa.
269
00:17:56,315 --> 00:17:58,397
Na Fatima yuko nje
mahali fulani, na ...
270
00:17:59,638 --> 00:18:02,279
nami nimekaa hapa
kama gimp fucking.
271
00:18:04,363 --> 00:18:06,365
Unaendelea vizuri huko, Boyd?
272
00:18:06,926 --> 00:18:08,928
Fuck.
273
00:18:09,528 --> 00:18:11,488
- Ulisema nini? Huh?
- Baba, hapana.
274
00:18:11,530 --> 00:18:13,532
Habari, Baba.
Halo, hapana, mwanangu. Huh?
275
00:18:15,054 --> 00:18:18,255
Umefunga mdomo wako wa kufoka.
Funga mdomo wako!
276
00:18:18,297 --> 00:18:19,616
Haya, njoo, baba,
tu...
277
00:18:19,658 --> 00:18:21,778
Oh, unataka ... Fuck!
278
00:18:21,820 --> 00:18:23,822
Ondoka
kutoka kwa dirisha la fucking.
279
00:18:25,904 --> 00:18:27,906
Vema, sawa. Sawa.
280
00:19:04,063 --> 00:19:06,065
Je!
281
00:19:10,709 --> 00:19:12,711
Hapana.
282
00:19:14,313 --> 00:19:16,315
Hapana, acha! Acha!
283
00:19:17,636 --> 00:19:20,519
Hapana! Hapana, hapana, hapana, hapana!
284
00:19:21,640 --> 00:19:26,765
Hapana, acha!
Acha! Acha!
285
00:19:28,967 --> 00:19:30,969
Niache!
286
00:19:31,650 --> 00:19:34,173
Niache!
287
00:20:28,867 --> 00:20:31,150
Lo! Angalia wewe.
288
00:20:33,432 --> 00:20:34,831
Nilikuambia
ulipoanza kula,
289
00:20:34,873 --> 00:20:37,034
mambo yangeenda kasi.
290
00:20:37,076 --> 00:20:39,078
Mtoto atakuwa hapa
muda si mrefu.
291
00:20:39,958 --> 00:20:41,960
Unajua,
labda unapaswa kuweka hii.
292
00:20:42,601 --> 00:20:44,241
Hizo haziendi
ili kukutoshea hivi karibuni.
293
00:20:44,283 --> 00:20:46,643
Natumai ni sawa.
Ilibidi niende kwenye hifadhi kuu.
294
00:20:46,685 --> 00:20:49,208
Sikutaka kujihatarisha
kwenda chumbani kwako.
295
00:20:52,851 --> 00:20:56,455
Unaweza kunisaidia kuamka?
Ndiyo. Bila shaka.
296
00:21:03,942 --> 00:21:05,944
Hapana, hapana! Hapana, Fatima, acha!
297
00:21:06,585 --> 00:21:08,707
Hapana! Hapana! Elgin!
298
00:21:09,188 --> 00:21:12,749
Msaada! Msaada! Msaada!
299
00:21:12,791 --> 00:21:15,192
Huwezi kwenda huko nje kipofu.
Anaweza kuwa popote.
300
00:21:15,234 --> 00:21:16,873
Naam, sitampata
kukaa tu hapa.
301
00:21:16,915 --> 00:21:18,515
Sawa, basi, tunapata watu zaidi.
302
00:21:18,557 --> 00:21:20,317
- Pata chama cha utafutaji.
- Jinsi gani?
303
00:21:20,359 --> 00:21:23,039
Jinsi gani? Je... Donna ni kuhusu
kuwaambia mji mzima
304
00:21:23,081 --> 00:21:24,561
alichofanya Fatima.
305
00:21:24,603 --> 00:21:26,243
Unafikiri watu kweli
watajipanga kusaidia
306
00:21:26,285 --> 00:21:28,525
wanaposikia hayo?
Nitazungumza na Donna.
307
00:21:28,567 --> 00:21:30,046
Sawa, kubwa.
Nijulishe jinsi hiyo inavyoendelea.
308
00:21:30,088 --> 00:21:32,249
Ellis! Sikiliza!
309
00:21:32,291 --> 00:21:34,613
Samahani, sikumaanisha
kukatiza,
310
00:21:35,013 --> 00:21:36,773
lakini sidhani kama hii inaweza kusubiri.
311
00:21:36,815 --> 00:21:38,977
Ni sawa. Nini kinaendelea?
312
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
Fatima yuko sawa?
313
00:21:43,542 --> 00:21:46,062
Amekosa, sivyo?
314
00:21:46,104 --> 00:21:47,744
Nini jamani
unajua kuhusu hilo?
315
00:21:47,786 --> 00:21:50,149
Hapana, unafanya nini...
Habari! Jambo, hujambo!
316
00:21:50,509 --> 00:21:52,511
Inatosha.
317
00:21:54,913 --> 00:21:57,035
Hifadhi nakala rudufu. Nini kilitokea?
318
00:21:59,798 --> 00:22:03,202
Ni sawa.
319
00:22:04,683 --> 00:22:07,524
Nilisikia sauti jana usiku
320
00:22:07,566 --> 00:22:09,568
kwa mara ya kwanza
tangu magofu.
321
00:22:10,729 --> 00:22:11,888
Walisema nini?
322
00:22:11,930 --> 00:22:14,090
Huyo Fatima hakuondoka
peke yake,
323
00:22:14,132 --> 00:22:15,572
kwamba kuna kitu kilimchukua.
324
00:22:15,614 --> 00:22:17,616
Subiri, nini?
325
00:22:18,817 --> 00:22:20,819
Wanataka ujue
kwamba yuko karibu.
326
00:22:21,420 --> 00:22:23,422
Anaogopa.
327
00:22:24,703 --> 00:22:26,062
Walikuwa wakicheka.
328
00:22:26,104 --> 00:22:27,384
Kwa nini?
329
00:22:27,426 --> 00:22:30,389
Kwa sababu wanajua
hautampata kwa wakati.
330
00:22:33,111 --> 00:22:35,152
Wanataka ujue
huwezi kumwokoa.
331
00:22:43,081 --> 00:22:45,083
jamani nini?
332
00:22:52,531 --> 00:22:54,050
Anafanya nini jamani?
333
00:22:54,092 --> 00:22:55,612
Yesu Kristo.
334
00:22:55,654 --> 00:22:58,134
Victor?
335
00:22:58,176 --> 00:23:00,979
Victor! Unafanya nini?
Mambo haya yote...
336
00:23:02,541 --> 00:23:04,181
...nikashika
mambo haya yote
337
00:23:04,223 --> 00:23:06,225
kwa sababu nilifikiri
wangeweza kusaidia!
338
00:23:06,665 --> 00:23:09,067
Lakini wanachofanya ni kuumia tu!
339
00:23:09,908 --> 00:23:13,109
Nataka iondoke!
Nataka yote yaondoke!
340
00:23:13,151 --> 00:23:16,993
Victor, subiri, tu ... subiri tu!
Subiri kidogo, Victor!
341
00:23:17,035 --> 00:23:19,035
Lo, hujambo. Nini kinaendelea?
Ondoka kwangu.
342
00:23:19,077 --> 00:23:20,317
Sio mpaka utulie.
343
00:23:20,359 --> 00:23:23,001
Nikasema, toka nje ya njia yangu!
Sawa, ndio. Hapa.
344
00:23:23,522 --> 00:23:25,522
Lo!
345
00:23:25,564 --> 00:23:27,524
Victor! Hey, hey, hey, subiri!
346
00:23:27,566 --> 00:23:29,045
Subiri, subiri, subiri, subiri!
Habari!
347
00:23:32,210 --> 00:23:34,251
Victor!
348
00:23:34,293 --> 00:23:36,092
Victor, nini kinaendelea?
Habari! Nini...
349
00:23:36,134 --> 00:23:37,214
Lo!
Victor!
350
00:23:37,256 --> 00:23:38,615
Yesu!
351
00:23:38,657 --> 00:23:40,659
Weka tu hiyo chini.
352
00:23:41,179 --> 00:23:43,900
- Sitamdhuru mtu yeyote.
- Sawa, sawa.
353
00:23:43,942 --> 00:23:45,944
Kisha, kuiweka chini.
354
00:23:47,346 --> 00:23:48,585
Naihitaji.
355
00:23:48,627 --> 00:23:52,471
Unatisha watu.
Hapana. Wanapaswa kuogopa.
356
00:23:52,831 --> 00:23:54,831
Wao ni... Hakuna mtu
hofu ya kutosha.
357
00:23:54,873 --> 00:23:57,474
Victor, tafadhali.
Nilikuwa...
358
00:23:57,516 --> 00:24:00,759
Nilikuwa... nilikuwa mjinga sana!
359
00:24:01,400 --> 00:24:03,760
Uh-uh!
Nilikuwa mjinga sana!
360
00:24:03,802 --> 00:24:05,161
Ndio, mimi ...
361
00:24:05,203 --> 00:24:08,084
Tafadhali niruhusu niende. Tafadhali!
362
00:24:08,126 --> 00:24:10,128
Ukituambia
unahitaji nini shoka.
363
00:24:10,929 --> 00:24:12,931
Nitaenda kukata mti.
364
00:24:21,580 --> 00:24:23,139
Nitarudi tu
kwa nyumba.
365
00:24:23,181 --> 00:24:25,101
Hapana, njoo.
Unahitaji kula kitu.
366
00:24:25,143 --> 00:24:26,863
Njoo.
367
00:24:26,905 --> 00:24:29,065
Hey, wavulana.
368
00:24:29,107 --> 00:24:31,187
Nimefurahi kuona mahali
juu na kukimbia tena.
369
00:24:31,229 --> 00:24:33,229
Mm. Nilikuwa na msaada kidogo.
370
00:24:33,271 --> 00:24:34,391
Mwanaume huyu alisaidia sana
371
00:24:34,433 --> 00:24:36,633
pamoja na kusafisha
na kujipanga upya.
372
00:24:36,675 --> 00:24:39,276
Unajua, wakati wowote unataka
njoo utoe mkono,
373
00:24:39,318 --> 00:24:40,797
Ningeweza kutumia msaidizi kila wakati.
374
00:24:40,839 --> 00:24:42,841
Naam, unasikia hivyo?
375
00:24:44,242 --> 00:24:46,244
Unajua,
Kenny aliniunga mkono sana.
376
00:24:47,446 --> 00:24:48,685
Nadhani ilikuwa ngumu kwake
377
00:24:48,727 --> 00:24:50,729
kuona mahali hapa
tupu kila wakati.
378
00:24:51,289 --> 00:24:53,290
Na baada ya kile kilichotokea
kwa Tillie,
379
00:24:53,332 --> 00:24:55,251
Nadhani watu wanahitaji mahali
hiyo inahisi kawaida.
380
00:24:55,293 --> 00:24:56,533
Ndiyo.
381
00:24:56,575 --> 00:24:58,897
Ndiyo, bila shaka.
Je, walimpata aliyemfanyia hivyo?
382
00:24:59,698 --> 00:25:01,700
Bado.
383
00:25:02,220 --> 00:25:03,500
Kula tu.
384
00:25:03,542 --> 00:25:04,981
Ndiyo.
Kunyakua ... kunyakua kitu.
385
00:25:05,023 --> 00:25:07,025
Nitatupatia sahani kadhaa.
Ndiyo.
386
00:25:13,472 --> 00:25:15,474
Shughuli.
387
00:25:15,954 --> 00:25:17,956
Ni Boyd.
388
00:25:18,797 --> 00:25:21,800
Ingia ndani.
389
00:25:23,682 --> 00:25:25,682
Angalia...
390
00:25:25,724 --> 00:25:28,445
tazama, najua
umenikera... sawa?
391
00:25:28,487 --> 00:25:30,649
Lakini kuna kitu ...
sitaki
sema chochote
392
00:25:31,370 --> 00:25:33,372
kuhusu alichofanya Fatima...
393
00:25:34,573 --> 00:25:36,615
kwa sababu ya kile anachomaanisha
kwa watu hapa.
394
00:25:37,335 --> 00:25:39,498
Roho yake, nuru yake.
395
00:25:41,580 --> 00:25:43,582
sidhani
watu wangeweza kuichukua.
396
00:25:46,425 --> 00:25:48,427
Sidhani naweza kuichukua.
397
00:25:50,509 --> 00:25:52,511
Ameenda.
398
00:25:53,111 --> 00:25:55,113
Je!
399
00:25:55,634 --> 00:25:58,196
Nilikuwa naye kwenye kibanda hicho
nje kidogo ya mji.
400
00:25:59,237 --> 00:26:01,239
Ellis na mimi tulikwenda huko
jana usiku na...
401
00:26:02,000 --> 00:26:03,840
alikuwa amekwenda.
402
00:26:03,882 --> 00:26:05,884
Aliondoka?
403
00:26:06,725 --> 00:26:08,887
Sauti hizo
kwamba Sara kusikia?
404
00:26:09,408 --> 00:26:11,570
Walisema kitu kilimchukua.
405
00:26:12,531 --> 00:26:14,170
Kwamba yuko karibu,
406
00:26:14,212 --> 00:26:16,815
lakini hatutaweza kumwokoa
kabla haijachelewa.
407
00:26:17,175 --> 00:26:19,217
Alisema sauti
walikuwa wakicheka.
408
00:26:21,660 --> 00:26:23,662
Fuck mahali hapa.
409
00:26:25,303 --> 00:26:27,546
Piga kengele.
Tutaitisha mkutano.
410
00:26:33,111 --> 00:26:35,634
Nikupate nini?
411
00:26:36,314 --> 00:26:38,515
Je, hupendi chakula chako?
412
00:26:38,557 --> 00:26:40,639
Ninakosa chapati za Tian-Chen.
413
00:26:42,240 --> 00:26:44,443
Hey, unaenda wapi?
Naenda chooni.
414
00:26:48,927 --> 00:26:51,770
Anadhani ni kosa lake,
nini kilinipata.
415
00:26:52,571 --> 00:26:54,411
Kwa nini yeye?
416
00:26:54,453 --> 00:26:56,372
Maana nilimuuliza
nifanye nini,
417
00:26:56,414 --> 00:26:58,535
ikiwa ni lazima niende
ndani ya magofu au la.
418
00:26:58,577 --> 00:27:00,579
Mimi ... najua ilikuwa ya kijinga.
Mimi tu...
419
00:27:01,740 --> 00:27:04,262
Ilijisikia sana
moja ya hadithi hizo
420
00:27:04,583 --> 00:27:06,585
siku zote alikuwa akituambia...
421
00:27:07,145 --> 00:27:08,184
na mimi ... niliogopa,
422
00:27:08,226 --> 00:27:10,266
na sikujua
nani mwingine wa kuuliza.
423
00:27:10,308 --> 00:27:11,387
Na hakuna kosa, lakini hii yote
424
00:27:11,429 --> 00:27:12,829
"familia kamili
kifungua kinywa" kitu,
425
00:27:12,871 --> 00:27:14,991
Najua unajaribu kufanya nini,
lakini ni...
426
00:27:15,033 --> 00:27:16,232
haifanyi chochote bora.
427
00:27:16,274 --> 00:27:18,114
Ni kutengeneza tu
kila kitu kibaya zaidi.
428
00:27:22,120 --> 00:27:23,359
Kila mtu!
429
00:27:23,401 --> 00:27:25,403
Njoo.
Haya!
430
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
Nini kinaendelea?
sijui.
431
00:27:33,171 --> 00:27:35,173
Tutahitaji kila mtu
kuja nje kwa dakika moja.
432
00:27:35,534 --> 00:27:37,614
Njoo. Twende zetu.
433
00:27:37,656 --> 00:27:39,175
- Mama?
- Njoo.
434
00:27:39,217 --> 00:27:40,537
Nini kinatokea?
Nyie nendeni.
435
00:27:40,579 --> 00:27:42,218
Nitamsubiri Ethan.
Sawa.
436
00:27:45,944 --> 00:27:47,946
Jaza. Hapa.
437
00:27:51,229 --> 00:27:53,391
Baba, unafanya nini?
438
00:27:53,912 --> 00:27:56,032
Ni sawa.
439
00:27:56,074 --> 00:27:57,353
Tuko sawa.
440
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
Njoo huku.
441
00:28:08,006 --> 00:28:10,248
Sawa, kila mtu,
sikiliza!
442
00:28:10,649 --> 00:28:14,613
Ni nini kilimtokea Tillie ...
tunajua nyote mnaogopa.
443
00:28:15,934 --> 00:28:18,577
Tunajua unataka majibu.
Nataka majibu pia.
444
00:28:19,618 --> 00:28:21,297
Lakini sasa hivi,
hatuna wao.
445
00:28:21,339 --> 00:28:22,659
Nini kinaendelea?
446
00:28:22,701 --> 00:28:24,501
Tulikuita
wote hapa kwa sababu, uh...
Njoo.
447
00:28:24,543 --> 00:28:28,266
Kila mtu yuko nje.
...angalia, tunahitaji msaada wako.
448
00:28:30,068 --> 00:28:32,350
Hiyo ni... Hey.
449
00:28:34,593 --> 00:28:36,432
Fatima hayupo.
450
00:28:36,474 --> 00:28:38,274
Je! Fatima hayupo?
451
00:28:38,316 --> 00:28:40,318
Hakuna mtu, uh...
452
00:28:40,959 --> 00:28:42,961
hakuna mtu aliyemwona
tangu jana usiku.
453
00:28:44,563 --> 00:28:47,043
Tunachoomba
ni chama cha utafutaji.
454
00:28:47,085 --> 00:28:50,248
Watu kuzunguka mji,
kila kona,
455
00:28:50,569 --> 00:28:52,889
kila ufa,
ili tuweze kumleta nyumbani.
456
00:28:52,931 --> 00:28:55,694
Nini ... chochote kilichomchukua,
ndicho kilichomuua Tillie?
457
00:28:56,414 --> 00:28:58,254
Hatujui.
458
00:28:58,296 --> 00:29:00,336
Angalia, mimi... sina
habari zote
459
00:29:00,378 --> 00:29:01,578
juu ya ... juu ya kile kilichotokea.
460
00:29:01,620 --> 00:29:04,180
Yote najua
ni kwamba yuko karibu.
461
00:29:04,222 --> 00:29:06,224
Unajuaje hilo?
462
00:29:10,989 --> 00:29:12,991
Najua hivyo kwa sababu
kitu hapa kimetuambia...
463
00:29:14,032 --> 00:29:15,752
jambo ambalo linataka tujue
464
00:29:15,794 --> 00:29:18,276
kwamba yuko peke yake,
kwamba anaogopa.
465
00:29:19,277 --> 00:29:21,359
Kitu ambacho kinafikiri
kwamba hatuna kile kinachohitajika
466
00:29:21,800 --> 00:29:23,439
kumpata.
467
00:29:23,481 --> 00:29:25,481
Sasa, tazama,
Siwezi kumwambia mtu yeyote la kufanya.
468
00:29:25,523 --> 00:29:28,647
Kweli? Lakini...
unaona haya hapa?
469
00:29:30,208 --> 00:29:32,210
Hatukuwa na hizi kila wakati.
470
00:29:32,530 --> 00:29:35,531
Nilipofika hapa kwa mara ya kwanza,
vitu hivyo msituni,
471
00:29:35,573 --> 00:29:36,813
wangetoka usiku
472
00:29:36,855 --> 00:29:39,057
nao wangechukua
yeyote yule waliyemtaka.
473
00:29:39,978 --> 00:29:42,258
Kila mtu hapa alikuwa akiishi
siku hadi siku,
474
00:29:42,300 --> 00:29:44,502
muda kwa muda, saa kwa saa.
475
00:29:45,103 --> 00:29:46,863
Tumepata hizi.
476
00:29:46,905 --> 00:29:50,348
Tulithibitisha kuwa mahali hapa
haikuweza kutuvunja.
477
00:29:51,229 --> 00:29:53,391
Sasa, inajaribu
kutuvunja tena.
478
00:29:53,712 --> 00:29:56,074
Kwa hiyo, unaweza ama
kalala na kufa...
479
00:29:57,075 --> 00:29:59,716
au tunaweza kusema, "Fuck you!"
480
00:30:00,999 --> 00:30:03,001
Fuck wewe!
481
00:30:04,322 --> 00:30:06,324
Tunarudisha maisha yetu nyuma!
482
00:30:07,686 --> 00:30:10,328
Inawezekana kupigana nyuma!
483
00:30:11,489 --> 00:30:13,209
Tulithibitisha hapo awali
484
00:30:13,251 --> 00:30:17,255
na ninaomba msaada wako
ili kuthibitisha tena.
485
00:30:18,456 --> 00:30:19,936
Sasa, angalia, ni chaguo lako.
486
00:30:19,978 --> 00:30:21,980
Hakuna aibu kuunga mkono.
487
00:30:22,701 --> 00:30:24,380
'Kaya?
488
00:30:24,422 --> 00:30:26,424
Je, tutafanyaje hili?
489
00:30:26,985 --> 00:30:29,347
Kubwa. Tuta...
490
00:30:30,949 --> 00:30:32,951
tutaunganisha.
491
00:30:34,152 --> 00:30:36,234
Sote tutaenda huko
katika makundi ya watu wawili,
492
00:30:36,955 --> 00:30:41,239
na tutafunika
kila inchi ya mahali hapa, sawa?
493
00:30:43,682 --> 00:30:45,722
Sawa.
494
00:30:45,764 --> 00:30:47,766
Sawa. Hebu tufanye. Twende zetu.
495
00:30:50,648 --> 00:30:52,889
Lazima nisaidie.
Fatima ni rafiki yangu.
496
00:30:52,931 --> 00:30:54,933
Nataka kusaidia pia.
497
00:30:56,014 --> 00:30:57,453
Sawa, nitamchukua Ethan.
498
00:30:57,495 --> 00:30:59,255
Sawa.
Unamchukua Julie.
499
00:30:59,297 --> 00:31:00,657
Tutafunika
ardhi zaidi kwa njia hiyo.
500
00:31:00,699 --> 00:31:02,178
Ndiyo. Sawa.
501
00:31:02,220 --> 00:31:05,183
- Kuwa makini.
- Wewe pia.
502
00:31:05,583 --> 00:31:07,463
Njoo.
503
00:31:07,505 --> 00:31:09,507
Ellis.
504
00:31:10,348 --> 00:31:12,350
Habari.
505
00:31:12,670 --> 00:31:14,873
Kutakuwa na
maswali mengi.
506
00:31:15,754 --> 00:31:17,756
Bora ikiwa mmoja wetu atampata.
507
00:31:18,396 --> 00:31:20,797
Tunayo nafasi nzuri zaidi
kwa kugawanyika. Sawa?
508
00:31:20,839 --> 00:31:22,358
Sawa.
509
00:31:22,400 --> 00:31:23,439
Habari.
510
00:31:23,481 --> 00:31:25,483
Tunakwenda kumpata.
511
00:31:26,404 --> 00:31:28,604
Ndiyo.
512
00:31:28,646 --> 00:31:30,648
Kenny!
513
00:31:32,170 --> 00:31:33,249
Ndiyo.
514
00:31:33,291 --> 00:31:35,293
Hey, wewe akili
kuja nje na mimi?
515
00:31:36,654 --> 00:31:38,134
Ndiyo, bila shaka.
516
00:31:38,176 --> 00:31:39,856
- Nzuri.
- Sawa.
517
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
Twende zetu.
518
00:31:42,420 --> 00:31:44,422
Ellis.
519
00:31:44,783 --> 00:31:46,182
Je, unahitaji mtu wa kutafuta naye?
520
00:31:47,585 --> 00:31:49,425
Ndio, ningeshukuru hilo.
521
00:31:49,467 --> 00:31:51,469
Chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia.
522
00:33:02,901 --> 00:33:05,743
Fatima! Je, unaweza kunisikia?
523
00:33:06,304 --> 00:33:08,144
sielewi
tunachofanya hapa nje.
524
00:33:08,186 --> 00:33:09,545
Hakuna wa kukulazimisha
kusaidia.
525
00:33:09,587 --> 00:33:11,027
Unataka kurudi
kwa Colony House ...
526
00:33:11,069 --> 00:33:12,548
Hiyo sio mimi ...
527
00:33:12,590 --> 00:33:14,590
Angalia, Boyd alisema jambo hilo
aliwaambia nyie
528
00:33:14,632 --> 00:33:16,592
kwamba alikuwa nje hapa.
Hiyo ina maana gani hata?
529
00:33:16,634 --> 00:33:18,274
Sehemu hiyo ilitoka kwa Sara.
530
00:33:18,316 --> 00:33:19,796
Fatima!
531
00:33:19,838 --> 00:33:21,880
Sara? Msichana huyo
walioua watu.
532
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
Ameunganishwa
mahali hapa kwa njia
533
00:33:24,482 --> 00:33:26,162
ambazo ni ngumu kuelewa.
534
00:33:26,204 --> 00:33:27,924
Kwa hivyo, utaenda tu
kuchukua neno lake kwa hilo?
535
00:33:27,966 --> 00:33:30,246
Ikiwa Sara ataua
Tillie na Fatima,
536
00:33:30,288 --> 00:33:31,727
na kisha tu imeundwa
ujinga fulani
537
00:33:31,769 --> 00:33:34,170
kuhusu Fatima kushikiliwa
katika msitu mahali fulani?
538
00:33:34,212 --> 00:33:36,292
Sivyo ilivyotokea.
539
00:33:36,334 --> 00:33:38,616
- Unajuaje?
- Ninafanya tu.
540
00:33:39,978 --> 00:33:43,539
Sawa. Hivyo, basi, kwa nini bila
hii, uh, sauti ya kichawi
541
00:33:43,581 --> 00:33:45,421
mwambie tu Sara alipo Fatima?
542
00:33:45,463 --> 00:33:47,465
Bora zaidi, kwa nini usimwambie
nani alimuua Tillie?
543
00:33:47,866 --> 00:33:49,265
Hiyo sio njia
inafanya kazi, sawa?
544
00:33:49,307 --> 00:33:51,427
Kwa hiyo, basi niambie
jinsi fucking inavyofanya kazi.
545
00:33:51,469 --> 00:33:53,629
Sawa, unajua kitu.
546
00:33:53,671 --> 00:33:55,511
Unajua kitu
kwamba hukuniambia.
547
00:33:55,553 --> 00:33:59,157
siwaelewi nyie watu.
Mimi ni askari mzuri.
548
00:33:59,717 --> 00:34:01,757
Naweza kuwa mali hapa,
kama wewe tu...
549
00:34:01,799 --> 00:34:04,440
Kama mimi nini? Ikiwa nitakupitia
njia nyingi tofauti
550
00:34:04,482 --> 00:34:06,524
mahali hapa
utakula na kichwa chako?
551
00:34:08,006 --> 00:34:11,689
Sina wakati
kwa mafunzo ya mungu, sawa?
552
00:34:12,090 --> 00:34:13,850
Fatima yuko nje.
553
00:34:13,892 --> 00:34:15,894
Tunahitaji kumtafuta ...
554
00:34:17,175 --> 00:34:19,537
kwa sababu ya kile anachomaanisha
kwa watu wa mji huu.
555
00:34:20,458 --> 00:34:24,222
Kwa sababu ya nini
anamaanisha kwangu.
556
00:34:25,543 --> 00:34:28,426
Ukitaka niamini
kwamba wewe ni mzuri katika kazi yako,
557
00:34:28,746 --> 00:34:32,510
Nahitaji uniamini,
Nahitaji unisaidie.
558
00:34:33,711 --> 00:34:35,713
Je, unaweza kufanya hivyo?
559
00:34:37,835 --> 00:34:39,035
Ndiyo.
560
00:34:39,077 --> 00:34:40,997
Nzuri.
561
00:34:41,039 --> 00:34:43,641
Wakati hii imekwisha,
tutazungumza, sawa?
562
00:34:45,323 --> 00:34:46,362
Sawa.
563
00:34:46,404 --> 00:34:48,406
Fatima!
564
00:34:49,527 --> 00:34:51,529
Fatima!
565
00:34:53,571 --> 00:34:55,573
Halo, kwa hivyo uko juu
katika Colony House sasa, huh?
566
00:34:56,174 --> 00:34:58,176
Ndiyo.
567
00:34:58,816 --> 00:35:00,216
Nimekuwa na maana
kuja huko
568
00:35:00,258 --> 00:35:02,260
na kukutazama.
Mimi tu, uh...
569
00:35:02,660 --> 00:35:04,662
Ni sawa. Una, uh...
570
00:35:05,823 --> 00:35:07,825
una mambo makubwa zaidi
kuwa na wasiwasi sasa hivi.
571
00:35:08,546 --> 00:35:10,786
Ndio, kila wakati ni mambo makubwa zaidi.
572
00:35:10,828 --> 00:35:12,830
Ndiyo.
Halo, Kenny...
573
00:35:13,791 --> 00:35:17,155
angalia, najua, uh,
wewe na mimi...
574
00:35:18,476 --> 00:35:20,436
mambo hayatakuwa kamwe
sawa tena.
575
00:35:20,478 --> 00:35:22,198
Boyd, si lazima...
Mimi...
576
00:35:22,240 --> 00:35:25,241
Nilikudanganya kuhusu
Sara alifanya nini kuhusu baba yako,
577
00:35:25,283 --> 00:35:27,924
na najua kuna sehemu yako
hilo halitanisamehe kamwe.
578
00:35:27,966 --> 00:35:29,525
Kuwa msimamizi wa mahali hapa,
579
00:35:29,567 --> 00:35:32,328
inakuja na fujo nzima
ya maamuzi
580
00:35:32,370 --> 00:35:36,532
hutaki kabisa kufanya.
Lakini ... watu wanaishi na kufa hapa
581
00:35:36,574 --> 00:35:38,936
kulingana na uwezo wako
kufanya maamuzi hayo.
582
00:35:40,298 --> 00:35:42,300
Wewe ni nini...
unafanya nini?
583
00:35:42,900 --> 00:35:45,583
Kwa hivyo, inazidi kuwa mbaya ...
Ugonjwa wa Parkinson.
584
00:35:46,624 --> 00:35:49,827
Jana mguu wangu uliganda,
Karibu sikuweza kusimama.
585
00:35:51,029 --> 00:35:53,031
-Yesu, mimi...
- Angalia ...
586
00:35:53,391 --> 00:35:55,393
Sisemi ni leo, sawa?
587
00:35:55,753 --> 00:35:57,875
Au kesho
au mwezi mmoja kuanzia sasa...
588
00:35:59,117 --> 00:36:01,119
lakini nilipata saa inayoningoja.
589
00:36:01,519 --> 00:36:03,721
Jana, saa hiyo
ilianza kutetemeka kwa kasi kidogo.
590
00:36:04,442 --> 00:36:07,043
Kwa hiyo, ninahitaji kujua hilo
wakati nimeenda...
591
00:36:07,085 --> 00:36:08,524
- Hapana, mimi si ...
- Tazama!
592
00:36:08,566 --> 00:36:10,006
Nahitaji kujua
kwamba nikienda
593
00:36:10,048 --> 00:36:13,011
au nikiwa dhaifu sana
kufanya chochote...
594
00:36:14,452 --> 00:36:16,454
Nahitaji kujua
kwamba utapiga hatua ...
595
00:36:17,375 --> 00:36:19,015
na uangalie mahali hapa.
596
00:36:21,699 --> 00:36:23,339
Inapaswa kuwa wewe
akiwa amevaa beji hii
597
00:36:23,381 --> 00:36:25,581
na sio mtu mkali kama Acosta
598
00:36:25,623 --> 00:36:27,625
au mtu mwingine yeyote
ambao wanaweza kupitia hapa.
599
00:36:28,106 --> 00:36:29,986
Wewe.
600
00:36:30,028 --> 00:36:33,871
Nahitaji kujua kuwa familia yangu...
iko mikononi mwema.
601
00:36:35,833 --> 00:36:37,273
Sichukui beji yako.
602
00:36:37,315 --> 00:36:39,317
- Kenny...
- Lakini ...
603
00:36:40,838 --> 00:36:42,840
kama bado unatafuta
kwa naibu...
604
00:36:43,841 --> 00:36:45,843
Nitamrudisha huyo.
605
00:36:46,964 --> 00:36:48,964
Sawa?
606
00:36:49,006 --> 00:36:51,008
Ndio?
607
00:36:51,809 --> 00:36:53,369
Ndiyo. Njoo.
608
00:36:53,411 --> 00:36:55,413
Hebu endelea kuangalia.
609
00:36:56,254 --> 00:36:58,256
Fatima!
610
00:37:16,154 --> 00:37:21,359
Sawa. Hapa sisi kwenda.
611
00:37:28,086 --> 00:37:31,048
Unataka nini jamani, huh?
612
00:37:31,609 --> 00:37:32,728
Unafikiria wakati huu,
613
00:37:32,770 --> 00:37:34,970
sijaona
inatosha nyie watu?
614
00:37:35,012 --> 00:37:37,695
Jaribu kitu kipya
kwa sababu hii, hii ...
615
00:37:38,736 --> 00:37:40,416
haifanyi
kwa ajili yangu tena.
616
00:37:42,740 --> 00:37:45,421
Uko sawa?
Unazungumza na nani?
617
00:37:45,463 --> 00:37:46,702
- Hakuna mtu.
- Naam ...
618
00:37:46,744 --> 00:37:49,024
sawa, wacha nieleze tena hilo.
619
00:37:49,066 --> 00:37:51,026
Ulifikiria nani
ulikuwa unaongea na?
620
00:37:51,068 --> 00:37:53,111
Henry, nina shughuli nyingi.
Sawa? Unataka nini?
621
00:37:54,112 --> 00:37:56,152
Ulifanya hivi?
622
00:37:56,194 --> 00:37:57,793
Nilifanya, ndio.
623
00:37:57,835 --> 00:38:00,518
Mke wangu alitengeneza moja ya haya
katika uwanja wetu.
624
00:38:01,439 --> 00:38:04,400
Kwa hivyo endelea kuniambia.
Ni ya nini?
625
00:38:04,442 --> 00:38:06,684
Sijui, sawa?
Nilidhani inaweza kusaidia.
626
00:38:07,445 --> 00:38:10,087
Saidia kujua nambari hizo,
unamaanisha?
627
00:38:11,689 --> 00:38:13,691
Je, kuna kitu
Je, ninaweza kukusaidia?
628
00:38:14,132 --> 00:38:17,535
Naam, wengi wa mji ni nje
kumtafuta msichana huyo.
629
00:38:18,416 --> 00:38:19,815
Je!
630
00:38:19,857 --> 00:38:22,099
Lo, ya sheriff
binti-mkwe.
631
00:38:22,620 --> 00:38:24,180
Tulikuwa na mkutano mzima kuhusu hilo.
632
00:38:24,222 --> 00:38:26,224
Hukusikia kengele?
633
00:38:26,704 --> 00:38:29,066
Ndio, mimi tu, nina ...
634
00:38:29,827 --> 00:38:32,710
Ulikuwa... ulikuwa busy.
Kweli, ndio.
635
00:38:34,312 --> 00:38:36,472
Um. wewe ... unataka ... unataka
636
00:38:36,514 --> 00:38:38,114
njoo unisaidie kuangalia?
Sikiliza, mimi...
637
00:38:38,156 --> 00:38:40,718
Nilikuwa na matumaini
tunaweza kuzungumza juu ya Victor.
638
00:39:02,500 --> 00:39:04,502
Acha!
639
00:39:06,744 --> 00:39:08,746
Huwezi kufanya hivyo.
640
00:39:09,947 --> 00:39:12,550
Ni mti mbaya.
Inafanya mambo mabaya.
641
00:39:13,831 --> 00:39:16,153
- Ni muhimu.
- Kwa nini?
642
00:39:17,395 --> 00:39:19,397
Kwa nini ni muhimu?
643
00:39:20,037 --> 00:39:22,117
Kwa nini hutatusaidia?
644
00:39:22,159 --> 00:39:25,563
Kwa sababu nilijaribu.
— akiwa na Christopher.
645
00:39:27,565 --> 00:39:29,645
Nadhani unahitaji
ili mjifunze wenyewe.
646
00:39:29,687 --> 00:39:31,689
Ni njia pekee
utaelewa.
647
00:39:37,014 --> 00:39:39,016
Unaonekana tofauti sasa.
648
00:39:39,457 --> 00:39:41,459
Vivyo hivyo na wewe.
649
00:39:42,900 --> 00:39:44,902
Miaka yote hiyo,
ulionekana sawa.
650
00:39:45,423 --> 00:39:47,142
Mbona unabadilika sasa?
651
00:39:47,184 --> 00:39:49,347
Kila kitu kinabadilika sasa.
652
00:39:53,871 --> 00:39:55,873
Je, hiyo ni mbaya?
653
00:39:57,595 --> 00:39:59,597
Maana sijui la kufanya.
654
00:40:00,318 --> 00:40:03,521
Wewe niambie.
Wewe niambie jinsi ninavyoweza kuwasaidia.
655
00:40:05,883 --> 00:40:07,885
Tafadhali.
656
00:40:09,767 --> 00:40:11,849
Unapaswa kuwa rafiki yangu.
657
00:40:12,810 --> 00:40:14,290
Mimi ni rafiki yako.
658
00:40:14,332 --> 00:40:16,492
Kisha nisaidie!
659
00:40:16,534 --> 00:40:19,697
Tafadhali? Tafadhali nisaidie.
Niambie tu cha kufanya.
660
00:40:20,938 --> 00:40:22,940
Usikate mti huo.
661
00:40:25,423 --> 00:40:27,383
Unaenda wapi?
662
00:40:27,425 --> 00:40:29,425
Hapana, rudi!
663
00:40:29,467 --> 00:40:31,469
Rudi!
664
00:40:33,070 --> 00:40:35,112
Unaenda wapi?
665
00:40:36,354 --> 00:40:41,116
Unajua, nilipokuwa mdogo ...
rafiki yangu alipotea.
666
00:40:41,158 --> 00:40:42,598
Unataka kuzungumza juu ya hofu.
667
00:40:42,640 --> 00:40:44,642
Tulikuwa na mtaa mzima
nje kumtafuta.
668
00:40:45,683 --> 00:40:47,765
Bibi alisema usijali,
lakini niliogopa sana.
669
00:40:48,406 --> 00:40:50,648
Inageuka yuko kwenye uwanja wa michezo
upande wa pili wa mji,
670
00:40:50,968 --> 00:40:53,331
kuwa na wakati wa maisha yake.
Kila mtu aliogopa bure.
671
00:40:53,891 --> 00:40:56,131
Je, ndivyo unavyofikiri hii ni?
672
00:40:56,173 --> 00:40:58,175
Kila mtu anaogopa bure?
673
00:40:59,096 --> 00:41:01,859
Hapana. Mimi... mimi tu...
674
00:41:02,420 --> 00:41:04,422
Nadhani wakati mwingine
675
00:41:04,742 --> 00:41:06,702
tunafikiria mbaya zaidi
wakati kwa kweli hatujui.
676
00:41:06,744 --> 00:41:08,946
Sawa, tunachojua
ni kwamba mke wangu hayupo!
677
00:41:09,507 --> 00:41:10,906
Sawa, hakuna kosa,
678
00:41:10,948 --> 00:41:12,950
sisi si kuangalia kwa baadhi
mtoto mchanga kwenye uwanja wa michezo.
679
00:41:13,671 --> 00:41:15,673
Sawa, mimi ... mimi tayari
nimempoteza mama yangu.
680
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
Ikiwa kitu kitatokea
kwa Fatima...
681
00:41:20,838 --> 00:41:22,840
Mama yako alikuwa hapa?
682
00:41:28,526 --> 00:41:30,528
Angalia, alipokufa...
683
00:41:32,330 --> 00:41:34,332
jinsi alivyokufa...
684
00:41:37,214 --> 00:41:39,216
Siwezi kupitia hilo tena.
685
00:41:41,899 --> 00:41:43,901
Sitafanya.
686
00:41:55,152 --> 00:41:57,154
Unafikiri anaweza kuwa mle ndani?
687
00:41:57,595 --> 00:42:01,599
Naam, huwezi kujua.
Bora kuangalia kila mahali.
688
00:42:04,642 --> 00:42:08,125
Mbali na hilo, nadhani hii itakuwa
mahali pazuri pa kuongea.
689
00:42:09,407 --> 00:42:11,409
Kuhusu nini?
690
00:42:14,372 --> 00:42:16,374
Njoo ndani.
691
00:42:24,341 --> 00:42:26,502
Nini kilitokea kwa dirisha?
692
00:42:26,544 --> 00:42:28,183
Naam, tulikuwa na kidogo
ya simu ya karibu
693
00:42:28,225 --> 00:42:30,426
si muda mrefu uliopita.
694
00:42:30,468 --> 00:42:32,548
Haionekani kama
Fatima yuko hapa.
695
00:42:32,590 --> 00:42:34,790
Najua.
696
00:42:34,832 --> 00:42:38,155
Mara ya mwisho ulikuwa hapa,
ulikuwa katika hali mbaya sana.
697
00:42:41,439 --> 00:42:43,561
Na yote ninakumbuka kufikiria ilikuwa,
"Ni kosa langu.
698
00:42:44,281 --> 00:42:46,283
Mimi ndiye nilikuwa naendesha gari.
699
00:42:46,924 --> 00:42:49,046
Mimi ndiye nilikuwa sijaona
gari lingine linakuja."
700
00:42:49,687 --> 00:42:51,727
Niliendelea kuwaza tu
tutakupoteza,
701
00:42:51,769 --> 00:42:54,051
hapo hapo na pale,
kama vile tulivyompoteza Thomas.
702
00:42:56,173 --> 00:42:58,175
Na mimi kamwe bila
kujisamehe mwenyewe.
703
00:42:59,977 --> 00:43:01,937
Lakini haikuwa kosa lako.
704
00:43:01,979 --> 00:43:04,261
Hapana? Kwa nini sivyo?
705
00:43:04,942 --> 00:43:07,022
Kweli, kwa sababu uliogopa,
706
00:43:07,064 --> 00:43:09,066
na ulikuwa unafanya
bora ungeweza.
707
00:43:10,748 --> 00:43:12,468
Kinda kama ulivyokuwa
ulipomwambia Julie
708
00:43:12,510 --> 00:43:14,512
kwenda kwenye magofu hayo?
709
00:43:15,112 --> 00:43:17,114
Ulikuwa unafanya vizuri zaidi
unaweza, sawa?
710
00:43:18,195 --> 00:43:20,197
Nadhani.
711
00:43:24,081 --> 00:43:25,521
Nisikilize.
712
00:43:26,884 --> 00:43:30,566
Mambo yanatokea hapa,
mambo ambayo hatuwezi kudhibiti.
713
00:43:30,608 --> 00:43:35,052
Hii ... mahali hapa
anataka tujilaumu wenyewe.
714
00:43:36,013 --> 00:43:38,015
Inataka tuogope.
715
00:43:38,816 --> 00:43:40,898
Unapaswa kukumbuka
kwamba sote tunafanya bora,
716
00:43:41,258 --> 00:43:43,260
hata mambo mabaya yanapotokea,
717
00:43:43,741 --> 00:43:45,743
hasa wakati
mambo mabaya kutokea.
718
00:43:47,064 --> 00:43:48,744
Kwa sababu jinsi tunavyokabiliana
mambo hayo...
719
00:43:48,786 --> 00:43:50,788
...hilo ndilo muhimu.
720
00:43:51,308 --> 00:43:54,069
Sio maamuzi tunayofanya
au kosa lilikuwa la nani,
721
00:43:54,111 --> 00:43:56,031
lakini jinsi tunavyotunza
ya kila mmoja,
722
00:43:56,073 --> 00:43:58,476
na jinsi tunavyofanya kila tuwezalo,
haijalishi ni nini.
723
00:43:59,076 --> 00:44:01,078
Unaelewa?
724
00:44:01,839 --> 00:44:03,961
Ninakupenda, rafiki.
725
00:44:04,842 --> 00:44:06,844
Nakupenda pia, Baba.
726
00:44:12,449 --> 00:44:15,372
Kwa hiyo, unasemaje
tunaendelea kuangalia, huh?
727
00:44:20,738 --> 00:44:23,020
Baba? Upo hapo?
728
00:44:25,342 --> 00:44:28,864
Baba, tafadhali usiniache
peke yako hapa.
729
00:44:28,906 --> 00:44:31,106
Njoo, Baba.
730
00:44:31,148 --> 00:44:34,632
Ulikuwa sahihi. Sio yeye.
731
00:44:36,033 --> 00:44:38,193
Sio Thomas.
732
00:44:42,560 --> 00:44:44,562
Unaenda wapi?
733
00:44:48,846 --> 00:44:50,848
Baba?
734
00:44:56,293 --> 00:44:57,773
Hii ni nini?
735
00:44:57,815 --> 00:44:59,575
Victor huja hapa wakati mwingine.
736
00:44:59,617 --> 00:45:02,059
Hapa ndipo tulipolala
tulipotoka kwenye vichuguu.
737
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Hayupo hapa.
Ndiyo.
738
00:45:10,387 --> 00:45:12,588
Je, hivi ndivyo
itakuwa kuanzia sasa?
739
00:45:12,630 --> 00:45:14,792
Mmoja baada ya mwingine,
watu wanapotea tu?
740
00:45:15,352 --> 00:45:17,432
Hapana.
741
00:45:17,474 --> 00:45:19,234
Alikuwa mtu wa kwanza
ambaye alifanya hivyo kuonekana kama
742
00:45:19,276 --> 00:45:21,356
mahali hapa
inaweza kweli kuwa sawa.
743
00:45:21,398 --> 00:45:23,641
Mpenzi, tutampata.
744
00:45:24,241 --> 00:45:26,243
Usijali. Njoo.
745
00:45:28,445 --> 00:45:30,447
Sidhani nilikuwa naota.
746
00:45:34,131 --> 00:45:36,251
Je!
747
00:45:36,293 --> 00:45:38,415
Nilipo... nilizimia
katika magofu, mimi ...
748
00:45:40,017 --> 00:45:42,299
Ilikuwa karibu kama
Nili... nilienda mahali fulani.
749
00:45:45,743 --> 00:45:49,745
Kama ... sekunde moja
Niko kwenye chumba hiki cha ajabu
750
00:45:49,787 --> 00:45:53,911
na sisi watatu tupo,
mimi, Randall, na Marielle...
751
00:45:55,993 --> 00:45:57,995
na tulikuwa tukipiga kelele.
752
00:45:59,797 --> 00:46:02,397
Na kisha, kulikuwa na mtu huyu
amefungwa kwa ukuta,
753
00:46:02,439 --> 00:46:03,919
halafu niko kwenye vichuguu hivi,
754
00:46:03,961 --> 00:46:06,323
na... na nilikusikia
akiongea na Victor.
755
00:46:07,965 --> 00:46:10,045
Nilijaribu kukutafuta,
lakini sauti yako,
756
00:46:10,087 --> 00:46:12,287
iliendelea kupata tu
mbali zaidi na zaidi.
757
00:46:15,653 --> 00:46:17,655
Na kisha nikasikia wale watoto.
758
00:46:18,015 --> 00:46:20,017
Walikuwa wakipiga kelele neno hilo.
759
00:46:20,738 --> 00:46:22,740
"Anghkooey."
760
00:46:26,664 --> 00:46:28,666
Nilichokuwa nawaza ni...
761
00:46:30,027 --> 00:46:32,029
"Nini ikiwa sitarudia tena?
762
00:46:32,589 --> 00:46:35,913
“Itakuwaje...ni kama nimepotea
na hakuna mtu anayenipata?"
763
00:46:36,794 --> 00:46:38,954
- Hapana.
- "Nini ikiwa niko peke yangu sasa?"
764
00:46:38,996 --> 00:46:41,238
- Niliogopa sana.
- Mpenzi...
765
00:46:43,080 --> 00:46:45,082
hauko peke yako.
766
00:46:45,883 --> 00:46:48,325
Hutawahi,
usiwe peke yako hapa.
767
00:46:50,848 --> 00:46:53,090
Sawa? Njoo hapa.
768
00:47:04,702 --> 00:47:06,704
Ni nini?
769
00:47:08,826 --> 00:47:10,828
Ni mmoja wao anayetutazama.
770
00:47:11,428 --> 00:47:12,668
Watoto?
771
00:47:12,710 --> 00:47:14,712
Ndiyo.
772
00:47:15,232 --> 00:47:17,234
Inafanya nini?
773
00:47:18,756 --> 00:47:20,758
Anataka tumfuate.
774
00:47:22,359 --> 00:47:24,762
Mfuate wapi?
sijui. Njoo.
775
00:47:26,243 --> 00:47:29,166
Kila kitu kuhusu
Victor ni nani sasa,
776
00:47:29,646 --> 00:47:31,727
alichopitia,
777
00:47:31,769 --> 00:47:35,290
Ninahisi kama ninaanza upya
na mtu tofauti kabisa.
778
00:47:35,332 --> 00:47:36,812
Vema, ndio, ni kwa sababu ndivyo ulivyo.
779
00:47:36,854 --> 00:47:39,294
Angalia, kwa nini wewe
kuzungumza nami kuhusu hili?
780
00:47:39,336 --> 00:47:41,658
Kwanini Tabitha au...
781
00:47:42,940 --> 00:47:44,660
sijui,
halisi mtu mwingine yeyote.
782
00:47:44,702 --> 00:47:47,142
Tabitha ana watoto wake mwenyewe
kuwa na wasiwasi kuhusu.
783
00:47:47,184 --> 00:47:49,104
Na usichukue hii
njia mbaya,
784
00:47:49,146 --> 00:47:51,148
lakini unanikumbusha yeye.
785
00:47:52,309 --> 00:47:54,589
Namkumbusha Victor?
kidogo.
786
00:47:54,631 --> 00:47:57,673
Ameondoka, anajaribu kufanya
Sehemu ya mbao inasimulia hadithi,
787
00:47:57,715 --> 00:47:58,834
na uko juu ya ngazi,
788
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
kupiga kelele kwa watu
ambao hawapo.
789
00:48:01,238 --> 00:48:04,119
Sawa, hiyo ni haki.
Ingekuwaje kwako
790
00:48:04,161 --> 00:48:07,602
kama baba yako alionekana hapa
na kukuona hivi?
791
00:48:07,644 --> 00:48:09,646
Nini... ungemtaka nini
kukuambia?
792
00:48:11,288 --> 00:48:12,487
Kwa wanaoanza, ningependa kujua
793
00:48:12,529 --> 00:48:14,009
wapi jamani
amekuwa maisha yangu yote,
794
00:48:14,051 --> 00:48:16,493
lakini, ah, hiyo ni... Sikiliza, mimi...
795
00:48:17,134 --> 00:48:19,777
Unajaribu kufikiri
jinsi ya kumrekebisha, sawa?
796
00:48:20,617 --> 00:48:23,901
Huwezi...
kwa sababu hajavunjika.
797
00:48:24,742 --> 00:48:28,826
Victor ni bidhaa
ya nini mahali hapa kilimfanya.
798
00:48:29,546 --> 00:48:33,470
Victor amekuwa
kuishi hapa kwa miongo kadhaa.
799
00:48:33,871 --> 00:48:35,913
Ameumbwa
kwa mahali hapa. Yeye ni...
800
00:48:37,755 --> 00:48:40,557
yeye ni Tarzan,
kukua katika msitu.
801
00:48:42,079 --> 00:48:43,318
Na wewe ni mtu
anayekuja pamoja
802
00:48:43,360 --> 00:48:44,800
na kumfanya
kujisikia kama punda
803
00:48:44,842 --> 00:48:46,844
maana hajui
jinsi ya kutumia uma.
804
00:48:48,846 --> 00:48:50,848
Sio sayansi ya roketi.
805
00:48:52,049 --> 00:48:54,852
Unaenda wapi?
Rudi kwenye bar.
806
00:48:55,172 --> 00:48:57,174
Angalau huko naweza kujifanya
Ninazalisha.
807
00:49:02,379 --> 00:49:04,381
Fatima!
808
00:49:06,703 --> 00:49:08,705
Fatima!
809
00:49:14,551 --> 00:49:16,553
Unajua
alinileta hapa?
810
00:49:17,354 --> 00:49:19,356
Alikuwa wakala wangu.
811
00:49:20,037 --> 00:49:22,239
Alinisaidia sana
tangu nilipofika hapa kwa mara ya kwanza.
812
00:49:24,601 --> 00:49:26,603
Amesaidia watu wengi.
813
00:49:27,965 --> 00:49:29,967
Ni kile anachofanya.
814
00:49:33,090 --> 00:49:35,372
samahani sana
kuhusu kile kilichotokea kwa mama yako.
815
00:49:38,495 --> 00:49:40,497
Kusahau kuhusu hilo.
816
00:49:42,619 --> 00:49:44,621
Hutampoteza Fatima.
817
00:49:45,542 --> 00:49:46,902
Haitakuja kwa hilo.
818
00:49:46,944 --> 00:49:48,946
Atakuwa sawa.
Sawa, unaweza tu...
819
00:49:50,988 --> 00:49:52,990
Acha tu.
820
00:49:53,831 --> 00:49:55,833
Tafadhali.
821
00:49:57,995 --> 00:49:59,154
Acha tu.
822
00:49:59,196 --> 00:50:02,319
Sawa,
Nakushukuru kwa kuwa hapa nje.
823
00:50:03,200 --> 00:50:05,202
Siwezi tu...
824
00:50:12,890 --> 00:50:14,892
Sina budi kukuambia kitu.
825
00:50:17,334 --> 00:50:19,336
Je!
826
00:50:22,139 --> 00:50:25,981
Tulipokuwa kwenye basi,
tukiwa njiani hapa, niliota ndoto.
827
00:50:26,023 --> 00:50:28,025
Ndio, nakumbuka.
828
00:50:28,465 --> 00:50:29,784
Na tangu wakati huo,
829
00:50:29,826 --> 00:50:32,309
Ninahisi kama kitu
amekuwa akijaribu kuongea nami.
830
00:50:34,711 --> 00:50:36,751
Unamaanisha nini?
831
00:50:36,793 --> 00:50:38,795
Ikiwa haya yote ...
832
00:50:39,556 --> 00:50:42,397
ikiwa yote haya
Je ... inatokea kwa sababu?
833
00:50:42,439 --> 00:50:45,080
Nini kama Fatima
iko nje sasa hivi
834
00:50:45,122 --> 00:50:47,124
kufanya kitu cha kutusaidia?
835
00:50:48,445 --> 00:50:51,128
Hili linaweza kuwa jambo jema,
unajua,
836
00:50:51,929 --> 00:50:53,931
mtoto na kila kitu.
837
00:50:55,132 --> 00:50:56,731
Subiri, vipi ... Kwa nini hii
838
00:50:56,773 --> 00:50:58,253
kuwa na chochote
cha kufanya na mtoto?
839
00:50:58,295 --> 00:51:02,579
Hapana, najaribu kusema tu
kwamba ... kwamba labda ...
840
00:51:06,183 --> 00:51:08,465
hatuna
habari zote bado,
841
00:51:08,825 --> 00:51:10,827
ni hayo tu.
842
00:51:11,268 --> 00:51:13,911
Sitaki uogope.
Mimi kwa kweli...
843
00:51:16,193 --> 00:51:18,195
Nadhani atakuwa sawa.
844
00:51:24,041 --> 00:51:26,043
Njoo.
845
00:51:26,563 --> 00:51:28,565
Hebu endelea kuangalia.
846
00:51:49,386 --> 00:51:51,626
Njoo.
847
00:51:51,668 --> 00:51:53,748
Njoo.
848
00:52:14,411 --> 00:52:15,570
Tunaenda wapi?
849
00:52:15,612 --> 00:52:17,614
sijui.
Hawajawahi kufanya hivi hapo awali.
850
00:52:19,856 --> 00:52:21,858
Njoo, njoo, njoo.
nakuja.
851
00:52:23,020 --> 00:52:25,662
Unataka nini?
Unataka nini kutoka kwangu?
852
00:52:26,943 --> 00:52:28,863
Hapana! Hapana, hapana, hapana.
853
00:52:28,905 --> 00:52:32,387
Hapana, hapana, hapana!
Hapana, kaa mbali nami.
854
00:52:32,429 --> 00:52:34,389
Kaa mbali nami.
Kaa mbali nami.
855
00:52:34,431 --> 00:52:37,232
Kaa mbali nami.
Kaa mbali nami. Hapana, hapana!
856
00:52:37,274 --> 00:52:41,198
Hapana! Hapana!
857
00:52:47,364 --> 00:52:49,366
Subiri, yuko wapi?
858
00:52:50,607 --> 00:52:53,088
Habari. Hiyo...
hiyo ni pishi ya mizizi.
859
00:52:53,130 --> 00:52:54,209
Huyo ndiye niliyebaki ndani
860
00:52:54,251 --> 00:52:56,253
Victor aliponisukuma
kupitia mti.
861
00:52:56,933 --> 00:52:58,935
Kuna mtu huko chini.
862
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
Hujambo?
863
00:53:11,508 --> 00:53:13,510
Kaa tu hapa, sawa?
864
00:53:22,959 --> 00:53:24,279
Mama?
865
00:53:26,683 --> 00:53:28,685
Mama?
866
00:53:33,730 --> 00:53:35,732
niko sawa.
867
00:53:57,394 --> 00:53:59,396
Victor?
868
00:54:03,480 --> 00:54:05,482
Unafanya nini hapa, Victor?
869
00:54:06,923 --> 00:54:08,925
Hapa ndipo
ilitokea.
870
00:54:11,968 --> 00:54:13,970
Hapa ndipo alipotuacha.
871
00:54:16,533 --> 00:54:18,535
Sio haki.
872
00:54:20,617 --> 00:54:22,697
Miaka yote hiyo
Nilidhani kuna sababu,
873
00:54:22,739 --> 00:54:24,741
sababu niliyoishi.
874
00:54:28,745 --> 00:54:30,907
Nilikuwa sababu ya yeye kufa.
875
00:54:33,029 --> 00:54:35,270
Hapana, Victor.
876
00:54:35,312 --> 00:54:37,512
Haikuwa kosa lako.
877
00:54:41,518 --> 00:54:43,520
Ulikuwa mvulana mdogo tu.
878
00:54:50,287 --> 00:54:52,289
nakupenda.
879
00:54:54,531 --> 00:54:56,533
Nakupenda sana.
880
00:54:58,215 --> 00:55:00,457
Hapana, hapana, hapana!
Kuna nini?
881
00:55:00,977 --> 00:55:02,257
Hapana, hapana!
Mama, nini?
882
00:55:02,299 --> 00:55:03,778
Hapana, hapana, hiyo haiwezekani.
883
00:55:03,820 --> 00:55:05,940
- Je!
- Hiyo haiwezekani!
884
00:55:35,131 --> 00:55:36,451
Hapana!
885
00:55:39,576 --> 00:55:43,420
Mama!
886
00:55:45,502 --> 00:55:47,664
Mama, nini?
Usiniguse! Usiniguse!
887
00:55:48,425 --> 00:55:50,585
Mama, tafadhali, unanitisha.
Usiniguse!
888
00:55:50,627 --> 00:55:52,909
Mama, Mama!
889
00:55:55,352 --> 00:55:57,354
Tafadhali, nikusaidieje, Mama?