1 00:01:39,850 --> 00:01:41,272 ¡Vamos! 2 00:01:53,517 --> 00:01:58,566 CAIDA LIBRE 3 00:02:22,308 --> 00:02:24,607 El que madruga, atrapa el gusano. 4 00:02:40,017 --> 00:02:42,020 ¡Acércate más! ¡Íntimamente! 5 00:02:44,142 --> 00:02:45,102 ¡Consíguelo! 6 00:02:47,850 --> 00:02:48,893 ¡Ir! 7 00:02:57,433 --> 00:02:59,234 - ¿Qué demonios? - ¡Eso es todo por hoy! 8 00:02:59,808 --> 00:03:02,226 - ¡Idiota! - ¿Qué dijiste? 9 00:03:02,933 --> 00:03:05,481 ¿Tienes mierda en lugar de cerebro? ¡Es un ejercicio! 10 00:03:05,683 --> 00:03:06,726 ¿Problema? 11 00:03:13,558 --> 00:03:16,818 - No. No hay problema. - En mi oficina. Vosotros dos. 12 00:03:24,225 --> 00:03:25,185 Mierda. 13 00:03:49,933 --> 00:03:51,403 ¿Y? 14 00:03:52,392 --> 00:03:53,897 ¿Y qué? 15 00:03:54,517 --> 00:03:58,653 - ¿Qué te dijo? - ¿Qué crees que dijo? 16 00:03:59,392 --> 00:04:03,480 Si vuelvo a equivocarme, puedo aprobar el examen. donde el sol no brilla. 17 00:04:03,683 --> 00:04:05,153 exactamente 18 00:04:09,600 --> 00:04:11,650 Todo un poeta ese Brandt. 19 00:04:19,767 --> 00:04:20,976 ¿Tienes luz? 20 00:04:27,267 --> 00:04:29,104 Perdón por lo de antes. 21 00:04:39,225 --> 00:04:40,185 ¿Estás loco? 22 00:04:48,558 --> 00:04:50,064 De ninguna manera. 23 00:04:52,725 --> 00:04:54,147 ¿Qué? 24 00:05:01,558 --> 00:05:02,519 Está muerto. 25 00:05:04,350 --> 00:05:06,234 Muerto como un clavo. 26 00:05:14,433 --> 00:05:16,981 ¿Estás loco? ¿Y si nos atrapan? 27 00:05:18,308 --> 00:05:20,643 - Coño. - ¿Me estás llamando marica? 28 00:05:22,850 --> 00:05:24,688 Te daré un coño. 29 00:05:45,517 --> 00:05:47,022 ¡Mierda! 30 00:05:49,808 --> 00:05:51,646 Vámonos de aquí. 31 00:05:56,642 --> 00:05:58,028 Mierda. 32 00:06:12,767 --> 00:06:14,355 Vamos. 33 00:06:21,767 --> 00:06:25,109 Nuestro trabajo era escoltar a los aficionados visitantes. 34 00:06:25,975 --> 00:06:31,143 Nuestro objetivo era mantener a la afición visitante rival. y grupos de fans 35 00:06:31,350 --> 00:06:33,602 lejos el uno del otro. 36 00:06:33,808 --> 00:06:36,274 Hubo una actitud agresiva. 37 00:06:36,475 --> 00:06:40,647 no sólo hacia los aficionados visitantes sino también los policías. 38 00:06:40,850 --> 00:06:44,690 Y se cometieron varios errores de camino a la estación. 39 00:06:45,225 --> 00:06:49,065 En primer lugar, hubo fallas en la comunicación. 40 00:06:53,433 --> 00:06:55,234 Respire uniformemente. 41 00:06:55,433 --> 00:06:58,479 - Voy a vomitar. - Bueno, para empezar no está mal. 42 00:07:03,350 --> 00:07:05,188 ¡Vamos! ¡Avanza! 43 00:07:05,933 --> 00:07:07,439 Coño. 44 00:07:36,850 --> 00:07:38,604 ¿Cómo terminaste siendo policía? 45 00:07:40,517 --> 00:07:43,728 ¿Alguna vez has oído hablar de infiltrarse en el sistema? 46 00:07:45,517 --> 00:07:47,520 ¿Qué? ¿Eres anarquista? 47 00:08:05,350 --> 00:08:06,985 Mantenlo ahí. 48 00:08:15,558 --> 00:08:16,768 ¿Estás loco? 49 00:08:19,017 --> 00:08:20,936 Fue sólo una broma. 50 00:08:26,433 --> 00:08:28,188 Relajarse. 51 00:08:38,142 --> 00:08:39,528 Vamos. 52 00:08:48,725 --> 00:08:49,685 Vamos. 53 00:09:18,350 --> 00:09:20,435 Te extrañamos. 54 00:09:23,725 --> 00:09:25,562 Yo también te extrañé. 55 00:09:45,725 --> 00:09:47,314 ¿Ahora? 56 00:09:47,808 --> 00:09:49,444 Está bien... 57 00:09:50,433 --> 00:09:52,602 Hola bebe... 58 00:09:53,767 --> 00:09:56,978 Soy la tía Claudia y... 59 00:09:57,183 --> 00:10:00,312 Y cuando miras esto en tu cumpleaños número 18, 60 00:10:00,517 --> 00:10:04,144 - Espero que este top todavía me quede bien. - Yo también. 61 00:10:05,642 --> 00:10:08,356 Ese era tu ingenioso tío Frank y... 62 00:10:09,058 --> 00:10:11,939 Mira, aquí está tu abuelo. 63 00:10:12,642 --> 00:10:15,604 - Y ahí está tu abuela. - Hola. 64 00:10:18,267 --> 00:10:19,938 Y esta encantadora dama... 65 00:10:20,142 --> 00:10:21,896 es tu mamá. 66 00:10:23,975 --> 00:10:26,736 No puedo esperar para finalmente conocerte. 67 00:10:27,225 --> 00:10:29,691 Y este bulto... ese eres tú. 68 00:10:31,642 --> 00:10:34,024 Ahí está papá. Por aquí. 69 00:10:36,017 --> 00:10:38,020 Dile algo a tu hijo, papá. 70 00:10:38,517 --> 00:10:40,650 Estoy muy orgulloso de ti. 71 00:10:41,642 --> 00:10:43,775 Y pienso en ti todo el tiempo. 72 00:10:44,600 --> 00:10:48,393 Y tu familia y tu papá. siempre estará ahí para ti. 73 00:10:50,683 --> 00:10:53,231 ¡Amén! Entonces, volvamos al trabajo. 74 00:10:53,433 --> 00:10:55,899 Vamos, te mostraré el jardín. 75 00:11:08,892 --> 00:11:10,562 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? 76 00:11:12,558 --> 00:11:14,443 ¿Cómo crees que fue? 77 00:11:15,100 --> 00:11:16,901 Quiero decir ¿cómo estuvieron los pollitos? 78 00:11:17,433 --> 00:11:21,060 O tener las hormonas paternas ¿Dañaste tu vista? 79 00:11:21,267 --> 00:11:23,732 No todo el mundo es un bastardo cachondo. 80 00:11:24,600 --> 00:11:26,189 Mira quién habla. 81 00:11:30,683 --> 00:11:32,769 No podemos pasar. ¡Prepárate para entrar! 82 00:11:33,433 --> 00:11:35,768 Repito: ¡prepárate para entrar! 83 00:11:36,725 --> 00:11:38,147 Entiendo. 84 00:11:43,600 --> 00:11:45,650 Bien, ¡vamos a que nos saluden! 85 00:11:53,225 --> 00:11:55,062 ¡Sí, sí, sí...! 86 00:11:56,350 --> 00:11:59,277 - ¡Oh, eso estuvo tan cerca! - ¡Estamos pisándoles los talones, muchachos! 87 00:12:00,433 --> 00:12:04,392 Entonces, ¿cómo es? ¿Vivir junto a tus futuros suegros? 88 00:12:04,725 --> 00:12:07,735 Casi puedo mirar a su papá. haciendo una meada. 89 00:12:08,475 --> 00:12:12,896 - Bueno, no parezcas un caballo regalado... - no es ningún regalo. Les devolveremos el dinero. 90 00:12:15,933 --> 00:12:18,611 - ¡Muéstranos lo que tienes! - No tiene buena pinta. 91 00:12:18,808 --> 00:12:20,776 Silencio, por favor. El maestro necesita concentrarse. 92 00:12:20,975 --> 00:12:23,060 - ¡El maestro está aquí! - Exactamente. 93 00:13:02,433 --> 00:13:03,985 ¿Estás bien? 94 00:13:13,767 --> 00:13:17,109 Mientras mis padres no irrumpas en nuestra habitación... 95 00:13:21,100 --> 00:13:25,651 Cuando vuelvas a trabajar, podrás para dejar al bebé en la casa de al lado. 96 00:13:27,183 --> 00:13:30,028 estas empezando para sonar como tu madre. 97 00:13:30,933 --> 00:13:32,143 ¡Betina! 98 00:13:34,392 --> 00:13:35,731 ¡vaca! 99 00:13:48,642 --> 00:13:50,111 ¡Ven aquí! 100 00:14:00,600 --> 00:14:02,319 ¿Benk? Aquí. 101 00:14:02,933 --> 00:14:04,522 ¿Borgmann? 102 00:14:04,808 --> 00:14:06,858 ¿Eitenbichler? 103 00:14:07,850 --> 00:14:09,355 ¿Engel? 104 00:14:12,308 --> 00:14:13,518 ¿Lieflander? 105 00:14:15,433 --> 00:14:16,985 - ¿Passanen? - Sí. 106 00:14:18,600 --> 00:14:22,736 - ¿Qué pasa con Engel? ¿No va a volver? - Bueno, todavía está matriculado. 107 00:14:23,392 --> 00:14:25,193 - ¿Posner? - Aquí. 108 00:14:26,808 --> 00:14:28,728 - ¿Schneider? - Aquí. 109 00:14:41,267 --> 00:14:42,985 Te vuelve impotente. 110 00:14:43,808 --> 00:14:46,392 ¿Nunca lees los prospectos? 111 00:14:59,350 --> 00:15:00,855 Gracias. 112 00:15:11,808 --> 00:15:14,226 Brandt volvió a armar un gran escándalo. 113 00:15:16,017 --> 00:15:17,901 Creo que realmente me extrañó. 114 00:15:38,350 --> 00:15:40,069 Ya nos veremos. 115 00:16:09,517 --> 00:16:11,436 ¿Otro trote por el bosque? 116 00:16:13,100 --> 00:16:15,233 Ya tuve suficiente por hoy. 117 00:16:16,975 --> 00:16:19,772 casi lo olvido Qué gran corredor eres. 118 00:16:45,392 --> 00:16:47,442 Sólo quería saludar. 119 00:16:50,100 --> 00:16:51,605 Yo también te amo. 120 00:16:52,725 --> 00:16:53,981 Está bien... 121 00:16:54,517 --> 00:16:55,903 Hola. 122 00:16:57,225 --> 00:16:58,647 Bettina... 123 00:17:28,558 --> 00:17:30,396 Respire uniformemente. 124 00:17:36,683 --> 00:17:38,568 - ¡Equitativamente! - ¡Basta! 125 00:17:44,725 --> 00:17:46,147 ¡Basta! 126 00:20:52,850 --> 00:20:54,983 ¿Por qué has vuelto tan temprano? 127 00:20:55,183 --> 00:20:57,068 Quería verte. 128 00:20:58,850 --> 00:21:00,236 ¿Estás bien? 129 00:21:01,350 --> 00:21:04,977 Terminamos temprano. ¿No estás feliz de verme? 130 00:21:07,600 --> 00:21:10,480 ¡Seguro! ¡Por supuesto que estoy feliz! 131 00:21:27,308 --> 00:21:29,774 ¿Cómo va el entrenamiento? 132 00:21:32,017 --> 00:21:33,522 Bueno. 133 00:21:35,058 --> 00:21:39,147 "¿Bueno?" ¿Tengo que arrancarte cada palabra? 134 00:21:39,725 --> 00:21:42,273 ¿Cómo crees que te va, papá? 135 00:21:43,350 --> 00:21:44,855 Va bien. 136 00:21:45,558 --> 00:21:47,857 Tampoco me cuenta mucho. 137 00:21:48,058 --> 00:21:51,188 Compartí habitación con un loco cuando hice mi entrenamiento. 138 00:21:51,392 --> 00:21:53,691 En nuestros días teníamos ocho personas por habitación. 139 00:21:53,892 --> 00:21:56,475 Nunca es un momento aburrido, te lo aseguro. 140 00:21:57,933 --> 00:22:01,193 ¿Y cómo es tu nuevo "compañero de cama"? 141 00:22:10,975 --> 00:22:13,736 - Aún no te hemos dado las gracias como es debido. -Marc. 142 00:22:14,225 --> 00:22:15,896 No, en serio. 143 00:22:16,808 --> 00:22:18,646 Gracias por hacerlo posible. 144 00:22:20,308 --> 00:22:23,686 Entonces, aquí está la casa. y a los buenos vecinos, por supuesto. 145 00:22:23,892 --> 00:22:27,317 Y a todo lo que está por venir. 146 00:22:29,183 --> 00:22:31,151 - Bettina. - Salud. 147 00:22:31,350 --> 00:22:33,519 Para ustedes dos... ustedes tres. 148 00:22:34,267 --> 00:22:36,684 - Buenos días a todos. - Mañana. 149 00:22:36,892 --> 00:22:39,902 me gustaría que te conocieras su nueva colega, Kay Engel. 150 00:22:40,100 --> 00:22:42,434 Él ocupará la vacante en nuestra unidad. 151 00:22:43,392 --> 00:22:46,319 Pero Eiden, ¡Le prometiste a Limpinski una mujer! 152 00:22:47,558 --> 00:22:50,604 Borgman, tómalo bajo tu protección, ¿quieres? 153 00:22:50,808 --> 00:22:53,523 Ya lo conoces de la academia. 154 00:22:54,017 --> 00:22:57,442 Bienvenido a la unidad. Por el buen trabajo en equipo. 155 00:22:57,808 --> 00:22:59,278 Bienvenido. 156 00:23:04,058 --> 00:23:05,564 Entonces, ¿es bueno? 157 00:23:07,058 --> 00:23:09,690 - No sé. - ¿Pensé que lo conocías del entrenamiento? 158 00:23:10,267 --> 00:23:11,653 ¿Entonces? 159 00:23:28,267 --> 00:23:30,068 Darse prisa. 160 00:23:42,475 --> 00:23:44,194 ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:23:44,725 --> 00:23:46,526 Me alegro de verte también. 162 00:24:20,892 --> 00:24:23,937 ¿Ustedes chicos ¿Ves a Britt en acción hace un momento? 163 00:24:24,142 --> 00:24:28,858 - No me importaría que ella me encerrara. - ¿No puedes hablar de nada más? 164 00:24:29,058 --> 00:24:31,275 - ¿O te excita? - ¿No lo haces? 165 00:24:33,642 --> 00:24:37,399 Entonces, ¿qué piensas de ella? Bastante sexy para un pájaro de azul, ¿eh? 166 00:24:38,892 --> 00:24:42,068 - Unas tetas increíbles. - ¡Tetas increíbles! 167 00:24:43,267 --> 00:24:46,194 Gracioso. ¿Qué es esto? ¿Kindergarten? 168 00:24:54,850 --> 00:24:57,896 - ¡No! - No se ve bien para ustedes. 169 00:24:58,100 --> 00:25:00,068 ¡No! Juguemos otro juego. 170 00:25:00,600 --> 00:25:03,610 - ¡Suerte del principiante! - Eso es todo. 171 00:25:04,600 --> 00:25:06,934 La próxima ronda depende de ti. 172 00:25:11,017 --> 00:25:13,399 ¡Ahí está Britt! ¡Hola! 173 00:25:22,725 --> 00:25:24,977 Esto es una sorpresa. Hola a todos. 174 00:25:25,558 --> 00:25:27,810 - Hola. - Este es nuestro nuevo chico, Kay Engel. 175 00:25:28,017 --> 00:25:30,565 - La esposa de Frank, Claudia. - Hola. 176 00:25:30,767 --> 00:25:31,893 Ey. 177 00:25:32,100 --> 00:25:34,269 Y la novia de Marc, Bettina. 178 00:25:36,308 --> 00:25:38,560 - Encantado de conocerlo. - Hola. 179 00:25:43,350 --> 00:25:45,435 Bastante aterrador, ¿eh? 180 00:25:47,142 --> 00:25:50,318 - Entonces... ¿quieres unirte a nosotros? - No queremos entrometernos. 181 00:25:50,892 --> 00:25:53,606 - De todos modos, vamos a empezar un nuevo juego. - Exactamente. 182 00:25:55,683 --> 00:25:57,769 - Está bien, entonces. ¿Por qué no? - Excelente. 183 00:26:27,683 --> 00:26:29,070 Entonces... 184 00:26:29,850 --> 00:26:31,651 ahora lo sabes. 185 00:27:00,683 --> 00:27:02,568 Noche rara. 186 00:27:11,267 --> 00:27:15,771 ¿Por qué no me dijiste a alguien? de la academia se había unido a la unidad? 187 00:27:19,183 --> 00:27:20,819 No lo sé. 188 00:27:22,475 --> 00:27:25,272 ya me molestó durante el entrenamiento. 189 00:27:25,975 --> 00:27:27,610 ¿Cómo es eso? 190 00:27:29,392 --> 00:27:32,189 Me parece muy simpático. 191 00:27:46,017 --> 00:27:47,605 Cambiar de pareja. 192 00:27:53,517 --> 00:27:54,643 ¡Ataque! 193 00:28:02,225 --> 00:28:03,814 ¡Ataque! 194 00:28:10,142 --> 00:28:11,812 ¿Qué demonios? 195 00:28:15,892 --> 00:28:16,982 Próximo. 196 00:28:30,892 --> 00:28:32,859 - ¿Nos vemos en la cantina? - Seguro. 197 00:28:39,683 --> 00:28:41,733 - Está bien, nos vemos en un rato. - Bueno. 198 00:28:55,308 --> 00:28:58,686 - Fue una idea tonta venir aquí. - No me jodas. 199 00:29:01,475 --> 00:29:04,734 De todos modos, si quieres salir a correr alguna vez... 200 00:30:05,183 --> 00:30:06,475 Bettina. 201 00:32:34,433 --> 00:32:35,985 ¿Todo bien? 202 00:33:08,142 --> 00:33:09,896 Fue realmente lindo. 203 00:33:41,017 --> 00:33:43,020 Y respira de nuevo. 204 00:33:51,892 --> 00:33:54,985 Hola. Sólo únete. Y respira de nuevo. 205 00:33:55,183 --> 00:33:56,191 Lo siento. 206 00:34:05,017 --> 00:34:09,402 Bien. Y luego sigue respirando normalmente. 207 00:34:14,350 --> 00:34:17,277 Bettina... No le des tanta importancia. 208 00:34:18,433 --> 00:34:21,645 ¿No le des mucha importancia? ¡Tienes que estar bromeando! 209 00:34:21,850 --> 00:34:24,611 - No grites. - Gritaré cuando quiera. 210 00:34:26,683 --> 00:34:31,187 ¿Sabes lo horrible que se siente? ¿Sentarse ahí sola, como una madre soltera? 211 00:34:31,392 --> 00:34:35,101 - Simplemente perdí la noción del tiempo. - ¿Qué pasa con tu celular? 212 00:34:35,850 --> 00:34:38,896 - Te llamé una y otra vez. - Lo dejé en mi auto. 213 00:34:40,725 --> 00:34:43,605 Tu mamá tuvo que llevarme al final. ¡Muchas gracias! 214 00:34:43,808 --> 00:34:48,893 Pero no podía explicar por qué su hijo había para salir a correr con este clima de mierda. 215 00:34:56,767 --> 00:34:59,066 tengo que sacar mi dedo o suspenderé el examen. 216 00:35:00,100 --> 00:35:01,984 Me equivoqué al correr. 217 00:35:08,433 --> 00:35:10,104 ¿Por qué no me lo dijiste? 218 00:35:15,642 --> 00:35:17,858 No es de extrañar la forma en que fumas. 219 00:35:29,683 --> 00:35:31,023 Mañana. 220 00:35:37,475 --> 00:35:39,276 ¿Dormiste bien? 221 00:35:48,433 --> 00:35:51,479 - ¿No quieres contestar? - No, comamos. 222 00:35:55,142 --> 00:35:56,315 Vamos. 223 00:36:06,808 --> 00:36:08,397 Sólo contesta. 224 00:36:14,975 --> 00:36:16,101 ¿Hola? 225 00:36:23,933 --> 00:36:27,442 Oye, no puedo hablar ahora. Te llamaré más tarde. 226 00:36:39,933 --> 00:36:42,316 - ¿Quién era ese? - Franco. 227 00:36:44,100 --> 00:36:45,938 ¿No vas a comer? 228 00:36:47,433 --> 00:36:49,022 ¿Quieres un poco de té? 229 00:37:09,725 --> 00:37:11,396 Respire uniformemente. 230 00:37:12,725 --> 00:37:14,017 Coño. 231 00:38:53,600 --> 00:38:57,227 Alguna vez pensaste de simplemente dejarlo todo atrás? 232 00:38:58,933 --> 00:39:01,434 Despegar y empezar de nuevo. 233 00:39:02,142 --> 00:39:03,860 No, en realidad no. 234 00:39:16,767 --> 00:39:18,935 En caso de que alguna vez necesites algo de espacio. 235 00:40:08,642 --> 00:40:09,981 Lo lamento. 236 00:40:13,433 --> 00:40:16,065 Simplemente se siente raro con el bebé. 237 00:40:16,642 --> 00:40:18,443 No seas estúpido. 238 00:40:32,892 --> 00:40:34,278 Bueno. 239 00:42:55,892 --> 00:42:57,278 Mierda. 240 00:43:05,308 --> 00:43:07,394 ¿Por qué no me despertaste? 241 00:43:10,892 --> 00:43:12,480 Lo intenté. 242 00:43:14,892 --> 00:43:16,480 Muchas veces. 243 00:43:19,475 --> 00:43:21,146 Lo lamento. 244 00:43:25,600 --> 00:43:27,603 ¿Está todo bien entre nosotros? 245 00:43:32,267 --> 00:43:33,902 ¿Qué podría estar mal? 246 00:43:57,225 --> 00:43:58,481 ¿Qué? 247 00:44:11,392 --> 00:44:12,861 ¡Bagazo! 248 00:44:16,975 --> 00:44:18,267 Bettina. 249 00:44:19,058 --> 00:44:19,982 ¡Basta! 250 00:44:20,808 --> 00:44:22,646 Detente - ¿Por qué? 251 00:44:26,808 --> 00:44:28,646 ¡Basta, Marc! 252 00:44:35,975 --> 00:44:37,646 ¡Te dije que lo detuvieras! 253 00:45:14,392 --> 00:45:16,193 Lo lamento. 254 00:45:18,017 --> 00:45:19,486 Yo... 255 00:45:23,850 --> 00:45:28,235 - No he sido yo mismo últimamente. - Dime algo que no sepa. 256 00:45:34,058 --> 00:45:36,441 ¿Es por eso que apestas a alcohol? 257 00:45:42,558 --> 00:45:46,268 - Pensé que estabas de servicio. - Tomamos unas cervezas en la cantina. 258 00:45:54,267 --> 00:45:57,692 - ¿Crees que estoy saliendo con otra mujer? - ¿Bien? 259 00:45:59,433 --> 00:46:00,903 ¿Eres? 260 00:46:10,433 --> 00:46:12,567 ¿Qué? ¿Quieres que lo jure? 261 00:46:13,142 --> 00:46:14,611 Bueno. 262 00:46:15,725 --> 00:46:17,977 No estás saliendo con otra mujer. 263 00:46:21,558 --> 00:46:23,727 ¿Eso hace que todo esté bien? 264 00:46:32,517 --> 00:46:34,899 Oye... lo siento. 265 00:47:37,892 --> 00:47:40,309 Todo parece estar bien. 266 00:47:43,142 --> 00:47:45,394 Hay suficiente líquido amniótico. 267 00:47:46,392 --> 00:47:48,477 El flujo sanguíneo también parece bueno. 268 00:47:51,642 --> 00:47:54,818 Así que ya puedes vestirte de nuevo. 269 00:47:57,017 --> 00:47:58,486 Ahí tienes. 270 00:47:59,392 --> 00:48:00,683 Gracias. 271 00:48:04,142 --> 00:48:06,643 Sólo comprobaré los niveles de azúcar en sangre. 272 00:48:07,225 --> 00:48:08,611 Gracias. 273 00:48:25,642 --> 00:48:29,067 ¿Tiene algún contacto? ¿Con Kay Engel fuera del trabajo? 274 00:48:30,350 --> 00:48:33,894 - ¿Qué te hace decir eso? - Sólo respóndeme. 275 00:48:42,308 --> 00:48:46,610 - A veces salimos a correr juntos. - ¿No vas solo? 276 00:48:50,475 --> 00:48:53,153 Pensé que no lo soportabas. 277 00:48:55,267 --> 00:48:57,270 No tengo a nadie más con quien correr. 278 00:48:58,975 --> 00:49:00,445 Vamos. 279 00:50:26,600 --> 00:50:29,066 ¿No se lo vas a decir alguna vez? 280 00:50:49,058 --> 00:50:50,610 Tengo que irme. 281 00:51:53,142 --> 00:51:57,314 Porque es un buen tipo Porque es un buen tipo 282 00:51:57,683 --> 00:52:00,646 Porque es un buen tipo ¡Y eso lo decimos todos nosotros! 283 00:52:01,308 --> 00:52:04,189 - Esto es para la pequeña rata de alfombra. - ¡Guau! 284 00:52:04,392 --> 00:52:05,601 Gracias, franco. 285 00:52:08,433 --> 00:52:09,606 Gracias chicos. 286 00:52:09,808 --> 00:52:11,693 Felicitaciones, Marc. 287 00:52:11,892 --> 00:52:13,729 ¡Felicidades! 288 00:52:14,267 --> 00:52:16,270 ¿Tienes una foto? Quiero verlo. 289 00:52:19,683 --> 00:52:21,438 Ahí está. Mirar. 290 00:52:22,433 --> 00:52:24,436 ¡Puedes ver que no es tuyo! 291 00:52:24,642 --> 00:52:29,062 Todos los recién nacidos lucen así. Mira, mira esa barbilla que tiene. 292 00:52:29,267 --> 00:52:31,850 - ¡Estoy celosa! - ¿Escucho campanas de boda? 293 00:52:32,308 --> 00:52:34,394 ¿De quién son las campanas de boda? 294 00:52:34,850 --> 00:52:37,433 Tú y él, por supuesto. ¿Celoso? 295 00:52:37,642 --> 00:52:39,194 ¿Qué? ¡No! 296 00:52:39,725 --> 00:52:42,308 - Felicitaciones. - Gracias. Mirar. 297 00:52:42,683 --> 00:52:45,943 - Entonces, Marc. ¡Salud! - Gracias, chicos. 298 00:52:46,975 --> 00:52:49,393 - Gracias. - ¡Salud! ¡A usted! 299 00:52:52,767 --> 00:52:54,153 ¿Más alguien? 300 00:53:01,183 --> 00:53:03,601 Sólo te estamos dando un pequeño lavado. 301 00:53:09,350 --> 00:53:12,028 ¿Tomo tu mano? Puedes aguantar fuerte. 302 00:53:13,433 --> 00:53:16,017 ¿Es eso lindo? ¿Es eso lindo? 303 00:53:16,892 --> 00:53:18,610 ¿Te gusta eso? 304 00:53:19,683 --> 00:53:21,153 Lo tengo. 305 00:53:22,392 --> 00:53:24,477 Te tengo. Te tengo. 306 00:53:25,142 --> 00:53:29,230 - Te tengo. Ahí vamos. - Ya estás todo mojado. 307 00:53:30,642 --> 00:53:32,230 Lo tengo. 308 00:53:43,308 --> 00:53:44,600 Mierda. 309 00:54:07,100 --> 00:54:10,359 ¿Estás loco? ¡Kay! Casi choqué contra ti. 310 00:54:14,100 --> 00:54:15,689 ¿Qué carajo estás haciendo? 311 00:54:20,350 --> 00:54:22,933 ¡Nada por días! Ni siquiera un puto mensaje de texto. 312 00:54:23,308 --> 00:54:25,477 Soy padre ahora. ¿No lo entiendes? 313 00:54:26,225 --> 00:54:28,109 ¿Debo simplemente abandonarlos? 314 00:54:28,475 --> 00:54:31,900 - No quise decir eso. - ¿Y entonces qué? ¿Eh? 315 00:54:35,433 --> 00:54:39,191 Deja de engañarte. Sólo admite que eres gay. 316 00:54:41,683 --> 00:54:42,893 No es fácil para mí... 317 00:54:45,933 --> 00:54:48,565 No soy gay, Kay. ¿Entiendo? 318 00:54:50,392 --> 00:54:52,442 Fue algo único contigo. 319 00:54:52,933 --> 00:54:54,734 Así que mantente alejado de mí. 320 00:54:56,683 --> 00:54:58,686 Aléjate de mí, Kay. 321 00:56:05,558 --> 00:56:07,229 Está dormido. 322 00:56:25,517 --> 00:56:27,899 ¿Qué pasa? ¿Todo bien? 323 00:56:30,100 --> 00:56:31,522 No sé. 324 00:56:50,933 --> 00:56:52,320 era Fue. 325 00:56:59,683 --> 00:57:01,651 Últimamente acabo de tener... 326 00:57:03,058 --> 00:57:06,353 la sensación de que me estoy asfixiando. 327 00:57:06,933 --> 00:57:08,771 Es como... 328 00:57:11,767 --> 00:57:13,651 No sé. 329 00:57:16,267 --> 00:57:18,234 Es tan sofocante. 330 00:57:19,600 --> 00:57:21,484 ¿Sabes a qué me refiero? 331 00:57:22,433 --> 00:57:24,851 Querías que nos mudáramos aquí. 332 00:57:27,475 --> 00:57:29,359 ¿Qué esperabas? 333 00:57:31,642 --> 00:57:34,059 Oye, cariño... 334 00:57:37,850 --> 00:57:39,900 Saldremos de esto. 335 00:57:41,850 --> 00:57:43,900 Nos tenemos el uno al otro. 336 00:58:01,725 --> 00:58:04,735 Entonces ese es el horario. Hay otra cosa. 337 00:58:06,517 --> 00:58:11,601 Espero no tener que recordártelo: No toleraremos la discriminación. 338 00:58:13,142 --> 00:58:17,977 Esto se aplica cuando estás de servicio. y con tus compañeros, por supuesto. 339 00:58:20,308 --> 00:58:22,607 Y espero que no olvides esto. 340 00:58:23,350 --> 00:58:25,353 ¿Me he dejado claro? 341 00:58:27,975 --> 00:58:30,025 Quiero que esta unidad dé el ejemplo. 342 00:58:33,933 --> 00:58:38,189 Si tienes alguna pregunta, no dudes en venir a hablar conmigo. 343 00:58:44,392 --> 00:58:45,683 Ey. 344 00:58:45,892 --> 00:58:49,068 - ¿Qué pasa? - Tengo una palabra para ti: chupapollas. 345 00:58:49,267 --> 00:58:52,478 Esa fue mi reacción también. ¡Imagínate la cara de Britt! 346 00:58:52,975 --> 00:58:55,820 Recogieron a Engel En algún bar gay anoche. 347 00:58:56,017 --> 00:59:00,484 Completamente desperdiciado. Nos ha estado jodiendo todo el tiempo. 348 00:59:00,683 --> 00:59:03,694 - Literalmente. - Lo entendemos, Limpinski. 349 00:59:03,892 --> 00:59:05,480 Bueno, es verdad, ¿no? 350 00:59:51,475 --> 00:59:53,893 ¿Qué es un bar gay sin taburetes? 351 00:59:58,850 --> 01:00:00,604 Un puesto de frutas. 352 01:00:01,058 --> 01:00:02,812 ¿No es así, Gregor? 353 01:00:27,517 --> 01:00:29,401 Esto es una sorpresa. 354 01:00:39,433 --> 01:00:41,483 Esa redada había sido planeada desde hacía semanas. 355 01:00:43,308 --> 01:00:45,525 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 356 01:00:46,475 --> 01:00:48,312 ¿Lo estás perdiendo? 357 01:00:49,600 --> 01:00:51,982 ¿Quieres chantajearme con esa mierda? 358 01:00:53,475 --> 01:00:54,980 ¿Chantaje? 359 01:00:58,058 --> 01:00:59,398 Maldito imbécil. 360 01:00:59,850 --> 01:01:02,528 ¿Te pregunté? ¿Venir aquí y joderme la vida? 361 01:01:06,225 --> 01:01:08,026 ¿Te hice chuparme la polla, eh? 362 01:01:10,225 --> 01:01:12,275 - ¡Vamos, golpéame! - ¿Sí? -¡Sí! 363 01:01:12,475 --> 01:01:13,648 ¿Sí? 364 01:01:19,683 --> 01:01:21,852 ¿Qué estabas haciendo allí de todos modos? 365 01:01:22,058 --> 01:01:23,647 ¿Follándose a otros chicos? 366 01:01:24,892 --> 01:01:26,811 ¡Me follo a quien quiera! 367 01:01:29,683 --> 01:01:31,402 ¿Cuál es tu problema? 368 01:01:31,725 --> 01:01:33,479 ¡Nada más que "¡Yo! ¡Yo! ¡Yo"! 369 01:01:34,475 --> 01:01:37,153 "¡A mí!" ¿Pero qué hay de mí? Bagazo. 370 01:01:37,850 --> 01:01:39,402 ¿Qué hay de mí? 371 01:01:43,892 --> 01:01:45,646 ¿No lo entiendes? 372 01:01:47,642 --> 01:01:49,230 Te amo. 373 01:01:53,642 --> 01:01:54,768 ¡Bagazo! 374 01:01:58,017 --> 01:01:59,688 Déjame en paz. 375 01:02:00,850 --> 01:02:01,976 ¡Por favor! 376 01:02:03,725 --> 01:02:06,059 No me acostaré con nadie más. 377 01:03:54,017 --> 01:03:57,395 - Schnitzel y patatas fritas. - Gulash, por favor. Media ración. 378 01:04:05,475 --> 01:04:06,731 Gracias. 379 01:04:08,225 --> 01:04:09,481 Estofado húngaro. 380 01:04:14,142 --> 01:04:16,903 ¿Qué? No dejaré que este maricón me agarre las pelotas. 381 01:04:21,350 --> 01:04:22,559 ¡Basta, Kay! 382 01:04:23,475 --> 01:04:26,485 Poniéndote cachondo, ¿eh? ¿Quién es el maricón ahora entonces? 383 01:04:28,433 --> 01:04:30,271 ¡Engel! ¡Detén eso ahora! 384 01:04:35,767 --> 01:04:37,153 ¡Mierda! 385 01:04:37,767 --> 01:04:39,355 Está bien. 386 01:04:40,975 --> 01:04:42,018 ¡En serio! 387 01:04:48,808 --> 01:04:50,360 Maldito infierno. 388 01:04:52,267 --> 01:04:53,558 ¿Estás bien? 389 01:04:55,975 --> 01:04:58,060 - Déjame echar un vistazo. - Está bien. 390 01:05:03,642 --> 01:05:05,028 Malditos idiotas. 391 01:05:07,600 --> 01:05:10,183 Sabes quién empezó, ¿no? 392 01:05:10,558 --> 01:05:12,644 ¿Viste lo que pasó? 393 01:05:14,933 --> 01:05:16,190 Tienes que denunciarlo. 394 01:05:18,642 --> 01:05:22,102 vamos, ya sabes Entonces recibiré críticas por esa mierda. 395 01:05:24,725 --> 01:05:26,562 ¿No puedes hablar en serio? 396 01:05:32,433 --> 01:05:35,977 Cuando eres líder de escuadrón Puedes denunciar esta mierda. 397 01:05:37,225 --> 01:05:39,559 Pero no me digas cómo hacer mi trabajo. 398 01:05:41,350 --> 01:05:42,855 ¿Entiendo? 399 01:05:44,183 --> 01:05:46,945 - Te llevaré al hospital. - Tomaré un taxi. 400 01:06:12,017 --> 01:06:13,439 ¡Mierda! 401 01:06:15,892 --> 01:06:18,653 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Está roto? 402 01:06:21,683 --> 01:06:23,603 Echemos un vistazo. 403 01:06:24,100 --> 01:06:27,893 - ¡Ay! ¿Estás loco? - Ah, no es nada. Coño. 404 01:06:31,975 --> 01:06:34,523 Será mejor que te vayas antes de que llegue mi mamá. 405 01:06:41,017 --> 01:06:42,936 Ya me fui. 406 01:07:02,058 --> 01:07:03,564 ¡Mierda! 407 01:07:05,558 --> 01:07:06,898 ¡Mierda! 408 01:07:07,100 --> 01:07:08,440 ¡Mamá! 409 01:07:10,308 --> 01:07:12,276 ¡Mamá! ¡Espera un momento, mamá! 410 01:07:57,600 --> 01:07:59,070 Vamos. 411 01:08:12,058 --> 01:08:13,812 ¿Cuándo empezó todo, Marc? 412 01:08:26,642 --> 01:08:29,107 No te criamos Ser así, Marc. 413 01:08:35,808 --> 01:08:37,728 ¿Cómo me criaste entonces? 414 01:08:40,892 --> 01:08:42,693 ¿Ser como tú y papá? 415 01:08:46,267 --> 01:08:49,111 Bettina tenía razón: ¡Mudarse fue una jodida mala idea! 416 01:09:21,892 --> 01:09:24,440 ¿Por qué no me dijiste que era gay? 417 01:09:27,392 --> 01:09:30,485 - ¿Cómo debería saberlo? - Simplemente notas estas cosas. 418 01:09:31,058 --> 01:09:33,985 quiero decir, Compartes una habitación en la academia. 419 01:09:34,433 --> 01:09:36,436 Salgan a correr juntos. 420 01:09:37,350 --> 01:09:39,069 ¿Salís a correr juntos? 421 01:09:40,475 --> 01:09:41,861 ¿Así que lo que? 422 01:09:42,475 --> 01:09:44,312 ¿Es esto un interrogatorio? 423 01:09:58,308 --> 01:10:02,231 - ¿Tus padres no se unen a nosotros? - No lo parece. 424 01:10:07,808 --> 01:10:09,858 ¿Tu mamá está bien? 425 01:10:10,725 --> 01:10:13,226 Ella estaba actuando muy extraña anoche. 426 01:10:13,808 --> 01:10:15,693 No sé. 427 01:10:24,850 --> 01:10:26,687 ¡AY! ¡Mierda! 428 01:10:28,600 --> 01:10:30,105 Ven aquí. 429 01:10:30,850 --> 01:10:32,023 Bueno. 430 01:10:37,433 --> 01:10:38,820 ¿Qué pasa? 431 01:10:39,517 --> 01:10:41,436 ¿Qué estás mirando? 432 01:10:44,600 --> 01:10:46,438 ¿Qué estás mirando? 433 01:10:48,808 --> 01:10:50,527 Mira eso. 434 01:10:55,267 --> 01:10:57,732 Entonces, cuidado, niños. Moverse. 435 01:10:58,225 --> 01:10:59,185 Y... 436 01:11:09,975 --> 01:11:12,357 Aguardiente para ustedes, muchachos fuertes. 437 01:11:15,392 --> 01:11:17,229 - ¡A nosotros! - Gracias. 438 01:11:23,433 --> 01:11:25,187 - Felicitaciones. - Gracias. 439 01:11:25,392 --> 01:11:27,809 - Entonces, ¡salud! - Gracias, chicos. 440 01:11:28,433 --> 01:11:29,985 - Salud. - ¡Salud! 441 01:11:30,183 --> 01:11:31,689 ¿Qué está haciendo aquí? 442 01:11:39,392 --> 01:11:43,647 - ¿Lo has adoptado? - No todos somos tan homofóbicos como vosotros. 443 01:11:44,183 --> 01:11:47,810 - ¿Qué se siente entonces con un homosexual? - Excelente. ¿Celoso? 444 01:11:48,017 --> 01:11:49,226 ¿De ese maricón? 445 01:11:50,725 --> 01:11:52,396 - Qué bueno que lo lograste. - Sí. 446 01:11:52,767 --> 01:11:54,272 Gracias por la invitación. 447 01:12:03,975 --> 01:12:05,694 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 01:12:05,892 --> 01:12:08,393 ¿Sabes? ¿Qué celebramos hoy? 449 01:12:08,600 --> 01:12:10,235 Estoy invitado. 450 01:12:11,975 --> 01:12:15,519 mira no tenemos nada contra usted o los homosexuales. 451 01:12:16,058 --> 01:12:17,978 Pero mantente alejado de nuestro hijo. 452 01:12:18,183 --> 01:12:20,980 - No lo entiendes. - No, no lo haces. 453 01:12:21,517 --> 01:12:24,776 Acaban de tener un bebé. ¿Sabes lo que eso significa? 454 01:12:26,183 --> 01:12:27,938 Amo a tu hijo. 455 01:12:29,058 --> 01:12:32,483 - ¿Cómo puedes decirme eso en la cara? - ¿Qué está pasando aquí? 456 01:12:38,350 --> 01:12:40,435 Creo que es mejor que te vayas ahora. 457 01:12:42,183 --> 01:12:44,317 - ¡Estás arruinando todo! ¡Todo! - ¡Mamá! 458 01:13:08,808 --> 01:13:10,977 ¿Hay algo que debería saber? 459 01:13:15,350 --> 01:13:17,519 -Marc. - ¿qué? 460 01:13:20,767 --> 01:13:23,564 - No deberías haberlo invitado. - ¿OMS? ¿Kay? 461 01:13:26,225 --> 01:13:30,065 Así que ahora es mi culpa ¿Están todos actuando tan extraño? 462 01:13:34,308 --> 01:13:37,271 - ¿También te coqueteó? - ¿Estás loco? 463 01:13:37,767 --> 01:13:39,402 Estoy loco, ¿verdad? 464 01:13:40,017 --> 01:13:43,477 - Vamos, Bettina. No quiero discutir. - ¡Entonces háblame! 465 01:13:44,850 --> 01:13:46,485 Dime qué pasa. 466 01:13:48,517 --> 01:13:50,436 ¿Qué quieres que diga? 467 01:14:30,350 --> 01:14:31,310 ¿Kay? 468 01:14:47,392 --> 01:14:50,272 que carajo ¿Estabas jugando ayer? 469 01:14:52,600 --> 01:14:54,603 ¿Estás jodidamente loco? 470 01:15:04,933 --> 01:15:06,059 ¿Kay? 471 01:15:14,642 --> 01:15:15,851 ¡Mierda! 472 01:15:16,933 --> 01:15:18,522 Me he visto mejor, ¿eh? 473 01:15:25,808 --> 01:15:26,769 ¿Limpinski? 474 01:15:33,350 --> 01:15:35,234 Ese maldito imbécil. 475 01:15:39,767 --> 01:15:41,770 Tienes que presentar cargos. 476 01:15:43,933 --> 01:15:45,901 Vamos, ya sabes cómo funciona. 477 01:16:03,475 --> 01:16:06,106 Quizás deberías conseguir otra transferencia. 478 01:16:13,558 --> 01:16:15,312 ¿Y nosotros? 479 01:17:15,808 --> 01:17:16,981 Bettina. 480 01:17:32,767 --> 01:17:36,227 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a casa de Claudia y Frank. 481 01:17:41,892 --> 01:17:43,859 La casa es toda tuya. 482 01:17:55,225 --> 01:17:58,105 Quiero que te hayas ido cuando regrese. 483 01:18:02,517 --> 01:18:04,069 ¿Puedes decirme por qué? 484 01:18:05,558 --> 01:18:07,064 Porque eres un mentiroso. 485 01:18:08,933 --> 01:18:10,522 Hablé con Frank. 486 01:18:12,975 --> 01:18:14,978 Todos esos turnos de noche. 487 01:18:15,933 --> 01:18:17,652 Ni siquiera estabas allí. 488 01:18:22,725 --> 01:18:25,403 Has estado actuando muy extraño últimamente. 489 01:18:28,058 --> 01:18:29,231 ¡Todas esas mentiras! 490 01:18:31,433 --> 01:18:33,816 Todo eso de andar a escondidas con Kay. 491 01:18:38,100 --> 01:18:39,938 Ya no te conozco. 492 01:18:43,517 --> 01:18:45,733 ¿En qué estoy mintiendo entonces? 493 01:18:56,350 --> 01:18:57,690 ¡Betina! 494 01:18:58,350 --> 01:18:59,855 ¡Betina! 495 01:19:01,350 --> 01:19:02,393 No... 496 01:19:09,350 --> 01:19:11,684 Bettina. Por favor no te vayas. 497 01:19:22,350 --> 01:19:24,768 ¿Te quedarás si te digo la verdad? 498 01:19:27,433 --> 01:19:30,527 Casi tengo miedo de escuchar la verdad ahora. 499 01:20:46,892 --> 01:20:48,444 Quiero hablar con Bettina. 500 01:20:49,475 --> 01:20:51,809 Ella no quiere hablar contigo. 501 01:20:52,475 --> 01:20:55,023 - Claudio. Por favor, déjame entrar. -¿Franco? 502 01:20:57,350 --> 01:20:59,234 - Sí. - Ven aquí un minuto. 503 01:21:00,350 --> 01:21:01,690 ¿Qué pasa? 504 01:21:10,225 --> 01:21:12,358 Creo que es mejor que vayas. 505 01:21:12,808 --> 01:21:14,811 No puedes hablar en serio... 506 01:21:16,933 --> 01:21:18,818 - Lo siento. - Franco... 507 01:21:42,975 --> 01:21:44,729 - Vamos, déjame entrar. - No. 508 01:21:45,558 --> 01:21:47,857 - ¿Qué carajo es esto? - Por favor, Marc. 509 01:21:51,017 --> 01:21:52,190 ¡Betina! 510 01:21:53,017 --> 01:21:56,560 - ¡Bettina! Quiero hablar contigo. - No lo empeores. 511 01:21:58,100 --> 01:21:59,689 ¡Por favor, Bettina! 512 01:22:07,683 --> 01:22:08,644 Está bien. 513 01:22:28,933 --> 01:22:30,320 Bettina... 514 01:22:33,017 --> 01:22:35,399 No quiero perderlos a ambos. Por favor. 515 01:22:45,725 --> 01:22:47,645 Tuve una aventura con él. 516 01:22:57,850 --> 01:22:59,818 No sé cómo pasó. 517 01:23:04,308 --> 01:23:07,651 - Sabes que te amo. - Entonces nunca lo habrías jodido. 518 01:23:19,725 --> 01:23:22,688 - ¿Eres gay? - No, no soy gay. 519 01:23:22,892 --> 01:23:24,895 ¿Qué eres entonces, Marc? 520 01:23:28,642 --> 01:23:30,443 ¿Qué eres entonces? 521 01:23:37,642 --> 01:23:39,147 Por favor, Bettina. 522 01:25:54,933 --> 01:25:56,320 Hola. 523 01:26:40,433 --> 01:26:41,903 Oye... Bettina. 524 01:26:42,850 --> 01:26:44,935 - ¿Qué estás haciendo? - Dime cómo. 525 01:26:45,142 --> 01:26:47,986 - ¡Bettina! - Dime si te gusta. 526 01:26:48,183 --> 01:26:52,272 - ¡Basta, Bettina! - ¿Lo quieres por detrás? 527 01:26:52,475 --> 01:26:55,355 - Detente... - ¿Te gusta así? 528 01:26:55,558 --> 01:26:57,312 Bettina, ¡basta! 529 01:27:04,267 --> 01:27:07,229 ¡Ni siquiera puedo estar realmente celoso! 530 01:27:07,433 --> 01:27:09,318 Oye, ¿él?- 531 01:27:10,600 --> 01:27:11,809 Bettina. 532 01:27:56,892 --> 01:27:58,776 Mierda. 533 01:28:00,725 --> 01:28:02,147 ¡Mierda! 534 01:28:33,892 --> 01:28:35,183 ¿Kay? 535 01:30:14,767 --> 01:30:18,109 ¿Entonces ese maricón acaba de huir? No lo entiendo. 536 01:30:22,433 --> 01:30:26,060 ¿Por qué vino aquí de todos modos? Él sólo te conoció a ti. 537 01:30:30,558 --> 01:30:32,478 Me pregunto qué otros esqueletos estaban en su armario? 538 01:30:32,975 --> 01:30:34,978 ¡Cállate, Gregor! 539 01:30:35,308 --> 01:30:37,027 ¿Qué te pasa? 540 01:30:37,308 --> 01:30:40,935 ¿Engel te jodió hasta dejarte sin sentido? ¿Quieres chupar? 541 01:30:41,600 --> 01:30:45,227 - Te gustaría eso. - ¿Pasaba algo entre ustedes dos? 542 01:30:46,350 --> 01:30:47,820 ¿Celoso? 543 01:30:52,142 --> 01:30:53,730 Bueno, jódeme. 544 01:30:55,017 --> 01:30:56,771 Eso es asqueroso. 545 01:30:57,350 --> 01:31:01,107 Ten una sensación. Ustedes, maricones, se follan cualquier cosa. que viene en tu camino. 546 01:31:02,475 --> 01:31:05,023 - ¿Cuál es tu puto problema? - Le gustó, ¿eh? 547 01:31:13,350 --> 01:31:16,693 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? Coño. 548 01:31:33,725 --> 01:31:35,396 ¿Por qué carajo estás sonriendo? 549 01:31:42,642 --> 01:31:45,522 - ¡No dejaré que ese maricón me coquetee! - ¡Ya lo has tenido! 550 01:31:47,475 --> 01:31:49,727 ¿Estás bien, Marc? Levantarse. 551 01:31:51,308 --> 01:31:53,394 - ¡Franco! - Batirlo. 552 01:31:53,933 --> 01:31:55,983 ¡Salir! ¡Ir! 553 01:31:58,892 --> 01:32:00,018 Marco... 554 01:34:03,267 --> 01:34:04,855 ¡Mierda! 555 01:34:05,058 --> 01:34:06,268 ¡Mierda! 556 01:34:13,892 --> 01:34:15,231 Mierda. 557 01:34:57,183 --> 01:34:59,233 No puedo seguir así. 558 01:35:07,517 --> 01:35:09,069 Yo tampoco. 559 01:35:17,350 --> 01:35:18,939 Yo tampoco.