1 00:01:13,536 --> 00:01:18,791 Κύριε, θα φτάσετε σύντομα. Θα θέλατε λίγο ακόμα από το ίδιο κρασί; 2 00:01:19,792 --> 00:01:21,669 όχι Είναι εντάξει 3 00:01:22,253 --> 00:01:24,103 Και εγώ 4 00:01:24,113 --> 00:01:25,663 Είμαι Κορεάτης 5 00:01:25,673 --> 00:01:28,040 βλέπω. συγγνώμη 6 00:01:28,050 --> 00:01:29,927 Να έχετε μια άνετη πτήση 7 00:14:42,427 --> 00:14:47,349 Θα σκάψετε τον τάφο του παππού σας; 8 00:14:48,642 --> 00:14:51,561 Ο τάφος είναι σχεδόν 100 ετών; 9 00:14:51,853 --> 00:14:53,897 Δεν πειράζει αν δεν το επιτρέψεις. 10 00:14:53,897 --> 00:14:55,857 Το έχω ήδη αποφασίσει 11 00:14:58,193 --> 00:15:01,405 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 12 00:15:01,697 --> 00:15:05,075 Πιστεύεις ότι η θεία σου θα σου επιτρέψει να πας στην Κορέα; 13 00:15:08,829 --> 00:15:10,622 Τώρα είμαι ο μεγαλύτερος εγγονός 14 00:15:11,581 --> 00:15:12,791 αποφασίζω 15 00:28:41,182 --> 00:28:47,730 Ήρθε η θεία μου. Νομίζω ότι τελικά το είπε η κυρία. 16 00:58:03,609 --> 00:58:06,821 Η αλεπού έκοψε τη μέση της τίγρης 17 00:59:06,464 --> 00:59:09,800 Το παιδί φαίνεται καλό σήμερα 18 00:59:09,800 --> 00:59:13,888 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου στο σπίτι Θα επιστρέψω για λίγο 19 00:59:13,888 --> 00:59:15,806 Παρακαλώ κάντε το Θα είμαι δίπλα σου 20 01:22:21,399 --> 01:22:24,402 Το μπουλόνι είναι χαλαρό. 21 01:22:25,903 --> 01:22:29,157 Υπάρχουν άνθρωποι; 22 01:22:31,576 --> 01:22:35,496 Ήρθα να πάρω το κράνος μου. 23 01:22:35,496 --> 01:22:37,040 Υπάρχουν άνθρωποι; 24 01:22:38,750 --> 01:22:44,797 όχι όχι ανθρώπινο 25 01:22:44,797 --> 01:22:49,510 Είναι υφιστάμενός σου. 26 01:22:51,179 --> 01:22:53,723 Είναι έτσι; 27 01:22:53,723 --> 01:22:59,520 Τότε παρήγγειλες γλυκόψαρο και πεπόνι; 28 01:23:02,315 --> 01:23:06,360 Δεν ακούς τι λέει το daimyo σου! 29 01:23:08,071 --> 01:23:11,616 Έκοψα το κεφάλι του εχθρού 30 01:23:20,875 --> 01:23:23,878 όχι όχι 31 01:23:23,878 --> 01:23:27,673 Θα ετοιμάσω γλυκόψαρο 32 01:23:54,283 --> 01:23:57,411 είναι άνθρωπος 33 01:25:18,659 --> 01:25:20,411 Είναι παγόδα 34 01:36:39,798 --> 01:36:44,887 αφέντη μου Έγινε θεός κόβοντας 10.000 ανθρώπους. 35 01:36:49,141 --> 01:36:51,351 ο ιδιοκτήτης 36 01:36:52,394 --> 01:36:55,022 που εισαι τωρα... 37 01:37:15,375 --> 01:37:26,553 Τρία οκτώ τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά 38 01:37:31,516 --> 01:37:36,146 Είστε ο στρατηγός που φρουρεί εκείνο το μέρος. 39 01:37:56,917 --> 01:38:00,253 Κύριος! Παρακαλώ κοιτάξτε με! 40 01:38:00,253 --> 01:38:06,426 εδώ είμαι Θέλω να είμαι το σώμα σου 41 01:40:56,763 --> 01:41:02,018 Είστε ο στρατηγός που φρουρεί εκείνο το μέρος. 42 01:41:06,773 --> 01:41:10,861 Τρία οκτώ τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά 43 01:51:36,569 --> 01:51:39,989 Έχεις φάει τα χορτά σου; 44 01:52:09,685 --> 01:52:12,939 Υπάρχει κανείς εκεί; 45 01:52:16,943 --> 01:52:20,822 το βουνό μου αναστατώνεται 46 01:52:24,116 --> 01:52:28,663 Είναι αυτό το βουνό βουνό των γέρων; 47 01:52:30,289 --> 01:52:34,460 ναι Αυτό είναι το βουνό μου 48 01:52:34,460 --> 01:52:38,464 Καταραμένο δέντρο γέρο. 49 01:52:38,464 --> 01:52:43,553 Αλλά γιατί Δεν ακούτε τον ήχο από όπλα και σπαθιά; 50 01:52:43,553 --> 01:52:45,555 δεν είναι 51 01:52:46,556 --> 01:52:48,391 Ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει εδώ και πολύ καιρό 52 01:52:48,391 --> 01:52:50,142 όχι 53 01:52:50,142 --> 01:52:54,438 Ο πόλεμος μας δεν έχει τελειώσει ακόμα 54 01:53:05,283 --> 01:53:09,787 εσύ γιατί είσαι εδώ 55 01:53:11,956 --> 01:53:17,503 Η αλεπού με κατοχύρωσε στο Νταϊτόκου 56 01:53:17,503 --> 01:53:22,842 Σας έφερα εδώ, όχι το ιερό στο Ναμσάν. 57 01:53:24,302 --> 01:53:27,221 Πρέπει να ήταν τα παιδιά του Καταχίτο που το παρήγγειλαν. 58 01:53:27,221 --> 01:53:30,516 Ή ίσως το έκανε ο Makoto... 59 01:53:38,816 --> 01:53:41,360 Τώρα αυτή είναι μια χώρα σιωπής 60 01:53:41,360 --> 01:53:44,071 Δεν υπάρχει πια θέση για σένα 61 01:53:47,241 --> 01:53:50,202 όχι όχι 62 01:53:50,202 --> 01:53:53,915 Πρέπει να συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε βόρεια 63 01:53:53,915 --> 01:53:57,084 Προχωρήστε με τα όπλα και τα σπαθιά σας 64 01:53:57,084 --> 01:53:59,629 προς τα βόρεια 65 01:53:59,629 --> 01:54:04,675 Μια γενναία σαρανταποδαρούσα δεν κάνει ποτέ πίσω. 66 01:54:19,523 --> 01:54:22,109 Ως ιδιοκτήτης αυτού του μέρους, θα ρωτήσω ξανά. 67 01:54:22,777 --> 01:54:25,279 από πότε είσαι εδώ 68 01:54:26,238 --> 01:54:29,533 να είσαι ευγενικός μαζί μου 69 01:54:29,533 --> 01:54:33,871 είμαι φόβος 70 01:54:33,871 --> 01:54:35,498 αυτή είναι η γη μου 71 01:54:35,498 --> 01:54:38,167 ρωτήστε ξανά Τι στο καλό είσαι! 72 01:55:03,567 --> 01:55:05,611 θυμηθείτε 73 01:55:06,696 --> 01:55:13,452 Αν και οι εχθροί μου έκοψαν το κεφάλι μου στη Σεκιγκαχάρα, Έχω ήδη κατακτήσει το σώμα 74 01:55:13,452 --> 01:55:16,247 Είμαι ο θεός του πολέμου! 75 01:55:16,247 --> 01:55:22,336 Ο κύριος που δεν σαπίζει ποτέ Είσαι ένα φλεγόμενο σπαθί 76 01:55:22,336 --> 01:55:24,880 Τρία οκτώ τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά 77 01:55:24,880 --> 01:55:31,595 Η αλεπού με έκανε ξόρκι Πρέπει να προστατεύσω αυτό το μέρος 78 01:55:42,898 --> 01:55:46,318 Εξουσιάζεις κάποιον αυτή τη στιγμή; 79 01:55:47,611 --> 01:55:52,033 Παρακαλώ απελευθερώστε τους ανθρώπους από τους οποίους κρατάτε. 80 01:55:52,033 --> 01:55:53,826 Γρήγορα! 81 01:55:53,826 --> 01:55:55,494 Παρακαλώ! 82 01:56:04,378 --> 01:56:06,213 είναι άνθρωπος 83 01:56:06,881 --> 01:56:08,445 προς τα εμπρός 84 01:56:09,485 --> 01:56:11,325 προς τα εμπρός 85 01:56:12,090 --> 01:56:13,745 προς τα εμπρός 86 01:56:15,535 --> 01:56:17,205 προς τα εμπρός 87 01:56:27,234 --> 01:56:29,862 Καταραμένη γριά 88 01:57:42,852 --> 01:57:46,063 Τρία οκτώ τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά 89 01:57:46,063 --> 01:57:49,608 Daimyo μου Παρακαλώ επιστρέψτε! 90 01:57:49,608 --> 01:57:53,779 Τρία οκτώ τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά 91 01:58:59,595 --> 01:59:01,764 Θα είσαι υφιστάμενός μου; 92 01:59:04,016 --> 01:59:05,643 αλλιώς 93 01:59:06,518 --> 01:59:09,480 Θα μου έδινες το συκώτι σου 94 01:59:13,192 --> 01:59:18,155 Έχετε απομνημονεύσει όλα τα διαμάντια που είναι γραμμένα στο σώμα σας; 95 01:59:18,781 --> 01:59:20,741 Έχουν περάσει πάνω από 500 χρόνια 96 01:59:30,501 --> 01:59:32,338 σεζόν... 97 01:59:33,420 --> 01:59:35,965 φάτε 98 01:59:35,965 --> 01:59:38,008 Αυτό το φρέσκο συκώτι 99 01:59:59,947 --> 02:00:01,824 αίμα λευκού αλόγου 100 02:00:03,409 --> 02:00:04,576 ζεστό 101 02:00:10,207 --> 02:00:12,751 Παρακαλώ μπείτε 102 02:00:12,751 --> 02:00:16,797 Μην πιαστείς ξανά.