1 00:00:05,047 --> 00:00:06,966 -Πέτρος. -Μη μου μιλάς. 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,553 -Τι έχεις; -Κρίτε Holland, είναι τρελός. Θέλω να φύγω από αυτό. 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,389 -Αυτό είναι Θέλω να σου μιλήσω για. -Δικαστής Ολάντ; 4 00:00:13,431 --> 00:00:16,183 Βγαίνοντας από αυτό. Τώρα, άκου, ας υποθέσουμε σου είπα. 5 00:00:16,225 --> 00:00:18,394 Ας πάμε στην Καραϊβική. Πάμε. 6 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Τι Καραϊβική; Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά την Καραϊβική. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,732 Μπορούμε, αν είστε σε αυτό. 8 00:00:22,773 --> 00:00:25,985 Love Seat , με πρωταγωνιστή Wink Martindale. Τι, είναι τηλεοπτική εκπομπή; 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,237 Ναι. Δείτε πόσοι ξέρεις πραγματικά τον σύντροφό σου; 10 00:00:28,279 --> 00:00:29,947 Πέτρο, τι χρώμα είναι τα μάτια μου; 11 00:00:31,198 --> 00:00:32,533 Έχεις όμορφα μάτια. 12 00:00:32,575 --> 00:00:34,577 Βλέπεις; Βλέπεις πόσο απλό είναι; 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,037 Κοίτα, Πέτρο, είσαι εξαντλημένος, και έχω φθαρεί, 14 00:00:37,079 --> 00:00:39,498 και αυτό το μέρος ξαφνικά τρελαίνεται. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,375 -Θα πάμε σινεμά. -Όχι, όχι, όχι. 16 00:00:41,417 --> 00:00:44,086 Έχουμε συνέντευξη την Τρίτη, και έχω καθαρίσει το πρόγραμμά μου. 17 00:00:44,128 --> 00:00:47,465 Γνωριζόμαστε για λιγότερο από 18 μήνες. Είμαστε και οι δύο κάτω των 30. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,508 Είμαστε ακριβώς αυτό που ψάχνουν. 19 00:00:49,550 --> 00:00:52,595 κοντεύω να φτιάξω ανόητος του εαυτού μου μπροστά σε ένα μέρος του ανθρώπου. 20 00:00:52,636 --> 00:00:56,182 -Γιατί να το κάνω μπροστά στα 20 εκατομμύρια; -Θέλω να το κάνω αυτό. Πραγματικά το κάνω. 21 00:00:56,223 --> 00:00:57,892 Είναι μια εβδομάδα σε αυτό το νησί, 22 00:00:57,933 --> 00:01:00,019 είναι αυτά τα luaus και ροφήματα καρύδας. 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,979 Ξέρεις με αυτές οι ομπρέλες μέσα τους; 24 00:01:02,021 --> 00:01:04,148 -Είναι η Ταϊτή. -Τα φτιάχνουν στην παραλία. 25 00:01:04,190 --> 00:01:06,150 Θα μπορούσαμε δηλαδή Κέρδισε αυτό, Πέτρο. 26 00:01:06,192 --> 00:01:08,277 -Μπορούμε να κερδίσουμε. -Ίσως σε μερικά χρόνια. 27 00:01:08,319 --> 00:01:10,154 Κύριε, είστε η ντροπή. 28 00:01:10,196 --> 00:01:13,115 Μην αμφισβητείτε τον πατριωτισμό μου, κύριε. 29 00:01:13,949 --> 00:01:17,578 Ήμουν με το 101ο Αερομεταφερόμενος στη Νορμανδία, από τον Θεό. 30 00:01:17,620 --> 00:01:21,165 Άκουσε τη σούβλα της γάτας. Κοίταξε τον λύκο στα μάτια. 31 00:01:21,207 --> 00:01:24,168 Όχι. Ένα χοντρό nabob θα μου πεις 32 00:01:24,210 --> 00:01:26,045 σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής; 33 00:01:27,254 --> 00:01:31,675 Αμερική! Ο Θεός έχυσε τη χάρη του επάνω σου, και στεφάνω το καλό σου 34 00:01:31,717 --> 00:01:35,137 με αδελφοσύνη από θάλασσα σε λαμπερή θάλασσα! 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,889 [Ο δικαστής Holland φωνάζει] 36 00:01:38,766 --> 00:01:40,810 Καραϊβική, Peter. 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,354 Είμαστε όλοι γερνάει γρήγορα. 38 00:01:44,355 --> 00:01:47,983 Δηλαδή, ποιος ξέρει; Δύο χρόνια. 39 00:01:48,025 --> 00:01:50,820 -[Δικαστής Holland] Είμαι Αμερικανός! -[μαλακά] Ουάου. 40 00:02:06,252 --> 00:02:09,338 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 41 00:02:10,297 --> 00:02:14,093 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 42 00:02:14,134 --> 00:02:21,141 ♪ Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις ♪ 43 00:02:24,854 --> 00:02:30,818 ♪ Μια μέρα θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή ♪ 44 00:02:30,860 --> 00:02:36,031 ♪ Αυτό αξίζει να το ζήσετε ♪ 45 00:02:36,073 --> 00:02:40,619 ♪ Αν ζεις για την αλήθεια ♪ 46 00:02:44,081 --> 00:02:49,003 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσει ♪ 47 00:02:49,044 --> 00:02:52,423 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει ♪ 48 00:02:52,464 --> 00:02:57,803 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 49 00:02:57,845 --> 00:03:00,180 ♪ Υπομονή ♪ 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,557 ♪ Υπομονή ♪ 51 00:03:01,599 --> 00:03:06,812 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 52 00:03:06,854 --> 00:03:09,148 ♪ Υπομονή ♪ 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,941 ♪ Υπομονή ♪ 54 00:03:10,983 --> 00:03:17,156 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪♪ 55 00:03:24,455 --> 00:03:29,168 [αδιάκριτη φλυαρία] 56 00:03:29,209 --> 00:03:32,171 [γυναίκα που βήχει] 57 00:03:32,212 --> 00:03:35,341 [νοσοκόμα] Χρειάζομαι τέσσερις μονάδες του Ο-αρνητικού αυτή τη στιγμή. 58 00:03:37,426 --> 00:03:39,762 [η γυναίκα στενάζει από τον πόνο] 59 00:03:39,803 --> 00:03:41,722 [νοσοκόμα] Ανοίξτε διάπλατα τα IV. 60 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 [γιατρός] Συνέχισε. 61 00:03:43,515 --> 00:03:46,518 -Ποιος είσαι; Είσαι γιατρός; -Είμαι στο γραφείο της ΔΑ. 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,395 -Μόλις πήρα τηλέφωνο. -Είσαι DA; 63 00:03:48,437 --> 00:03:52,399 Νόμιζα ότι ήσουν προσωπικό. Φύγε από εδώ. Κράτα την κάτω. Φύγε από εδώ! 64 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 -Καλέστε έναν χειρουργό. -[γυναίκα που στενάζει] 65 00:03:54,193 --> 00:03:57,112 [αδιάκριτη φλυαρία] 66 00:04:02,785 --> 00:04:04,453 Λοιπόν, ντετέκτιβ, τι έχουμε; 67 00:04:05,412 --> 00:04:07,665 Λοιπόν, ξέρετε ότι έχουμε τον τύπο. 68 00:04:07,706 --> 00:04:09,875 Ναι, αλλά πόσο ξέρουμε για αυτήν; 69 00:04:09,917 --> 00:04:11,835 Α, είναι αλήτης. 70 00:04:11,877 --> 00:04:15,172 Κυρία τσάντα. Ζώντας σε τους δρόμους. 71 00:04:15,214 --> 00:04:17,174 Ανώνυμος, μέχρι στιγμής. 72 00:04:17,216 --> 00:04:18,759 Το μόνο που βρήκαμε ήταν αυτό. 73 00:04:22,972 --> 00:04:25,391 Ενσωματωμένο στην οροφή της αποθήκης 74 00:04:25,432 --> 00:04:27,226 ή ανασύρθηκε στη στέγη. 75 00:04:27,267 --> 00:04:30,646 Εργαστήριο φωτογραφιών Q-Tooth, Wilton. Είναι αυτό το Μίσιγκαν; 76 00:04:32,022 --> 00:04:35,275 Την βίασε και τη μαχαίρωσε και την άφησε νεκρή. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,403 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[γυναίκα που στενάζει] 78 00:04:37,444 --> 00:04:39,738 Είναι το ίδιο μοτίβο όπως και οι άλλες τρεις γυναίκες. 79 00:04:40,948 --> 00:04:42,241 Πώς τον έπιασαν; 80 00:04:42,282 --> 00:04:45,035 Λοιπόν, πήραμε ένα ανώνυμο 911. 81 00:04:45,077 --> 00:04:46,745 Κάποιος άκουσε κάποιες κραυγές. 82 00:04:47,705 --> 00:04:50,541 Κατέβαινε από την πυρκαγιά όταν φτάσαμε εκεί. 83 00:04:50,582 --> 00:04:52,418 Εντάξει, κάνε μου ανάλυση σπέρματος. 84 00:04:52,459 --> 00:04:55,421 Πάρε μου τα πάντα μπορείς σε αυτόν τον τύπο. Θέλω να πάω δυνατά με αυτό. 85 00:04:55,462 --> 00:04:59,591 Και μάθετε ποιανού εικόνα αυτή είναι, αν μπορείτε. Καλέστε την αστυνομία του Wilton. 86 00:04:59,633 --> 00:05:01,969 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 87 00:05:02,011 --> 00:05:05,889 Ντετέκτιβ, έχουμε τρεις δολοφονίες βιασμού. 88 00:05:06,724 --> 00:05:09,977 Είναι η πρώτη φορά έχουμε ένα θύμα που είναι ζωντανό. 89 00:05:10,019 --> 00:05:11,186 Είναι μάρτυρας. 90 00:05:11,228 --> 00:05:13,147 Μη μου κάνεις διαλέξεις, σύμβουλε. 91 00:05:13,981 --> 00:05:16,483 Τώρα, είμαι σε αυτή την επιχείρηση 20 χρόνια. 92 00:05:16,525 --> 00:05:17,985 Και σου λέω, 93 00:05:18,027 --> 00:05:21,280 θα είσαι τυχερός αν αυτή σου δίνει ακόμη και το όνομά της. 94 00:05:21,321 --> 00:05:23,198 Είναι τρομοκρατημένη μαζί του. 95 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Θέλω τη δήλωση αυτού του κοριτσιού. 96 00:05:24,992 --> 00:05:27,161 Θέλω την ταυτότητά της ο επιτιθέμενος της. 97 00:05:27,202 --> 00:05:30,497 -Δεν τα παρατάς σε αυτό. -Δεν εγκαταλείπω τίποτα. 98 00:05:30,539 --> 00:05:33,542 Θέλω να δω αυτό το κάθαρμα καρφωμένο όσο κι εσύ. 99 00:05:33,584 --> 00:05:36,795 Αλλά μη μου πεις να συγκινηθώ γιατί έχουμε υπόθεση. 100 00:05:38,005 --> 00:05:39,298 Δεν έχουμε τίποτα. 101 00:05:44,678 --> 00:05:47,765 -Τζούλι, θα έχεις nunc pro . - Nunc επαγγελματίας , το κατάλαβα. 102 00:05:47,806 --> 00:05:50,559 Έχω, um, idem "συνώνυμο"; 103 00:05:50,601 --> 00:05:53,228 - Sonans . -Έχω idem... 104 00:05:53,270 --> 00:05:56,273 -Όχι, έχεις μη όρνια . -Ναι, έχω idem sonans . 105 00:05:56,315 --> 00:05:59,151 - Σωστά, σωστά. -[αδιάκριτη φλυαρία] 106 00:06:01,403 --> 00:06:03,197 Εντάξει, τώρα, άνθρωποι. 107 00:06:03,238 --> 00:06:06,742 Ας κρατήσουμε ένα ίσιο πρόσωπο ή η εξυπνάδα έχει χαθεί, χμμ; 108 00:06:09,286 --> 00:06:11,955 Μάικ, με προκαλούν σε α nunc pro tunc. 109 00:06:11,997 --> 00:06:13,457 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 110 00:06:14,500 --> 00:06:16,710 Μάικ, το έχω πρόβλημα αναζήτησης στην περίπτωσή μου. 111 00:06:16,752 --> 00:06:19,546 Θα ήθελα να ξέρω, μπορώ να αναφέρω idem sonans; 112 00:06:20,464 --> 00:06:24,760 Είναι α non vult υποψήφιος ισοδυναμεί με α nudum pactum's εξέταση ενός ισχυρισμού; 113 00:06:24,802 --> 00:06:27,262 -[Mike] Καλημέρα. -[γυναίκα] Πρωί. 114 00:06:27,304 --> 00:06:29,765 -[Άνθρωπος] Καλημέρα. -Καλημέρα, Μάικ. 115 00:06:29,807 --> 00:06:31,725 -Καλημέρα, Μάικ. -Καλημέρα. Μάικ... 116 00:06:31,767 --> 00:06:34,686 Mike, πριν ξεκινήσουμε, Με προκαλούν 117 00:06:34,728 --> 00:06:38,357 σε α nunc pro tunc υπόθεση, και χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 118 00:06:38,398 --> 00:06:41,693 -Τζούλι, υπομονή για ένα λεπτό. -Μάικ, είναι πολύ σημαντικό. 119 00:06:41,735 --> 00:06:45,030 -Πρέπει να σου μιλήσω γι' αυτό. -Έχω ένα ζευγάρι των ανακοινώσεων. 120 00:06:45,072 --> 00:06:47,449 πρόκειται να υπάρξουν κάποιες διαδικαστικές αλλαγές. 121 00:06:47,491 --> 00:06:49,827 Εξέτασα το πρόγραμμά σας με τον Άρνολντ Μπαχ, 122 00:06:49,868 --> 00:06:52,162 και θα είσαι δουλεύοντας δύο Σαββατοκύριακα 123 00:06:52,204 --> 00:06:54,331 -σε ένα μήνα από τώρα. -Αυτό είναι προοδευτικό. 124 00:06:54,373 --> 00:06:56,625 Επίσης, θα δουλέψεις τρία βράδια την εβδομάδα 125 00:06:56,667 --> 00:06:59,419 επιπλέον στα τακτικά σας καθήκοντα. 126 00:06:59,461 --> 00:07:00,712 Επιπλέον, 127 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 δεν θα έχουμε βοηθοί σε κάθε περίπτωση 128 00:07:03,215 --> 00:07:04,633 ή ασκούμενοι πλέον. 129 00:07:04,675 --> 00:07:07,261 Τώρα, μίλησα με τον Άρνολντ, και συμφωνεί μαζί μου 130 00:07:07,302 --> 00:07:10,597 που θα έκανε για ένα πιο επαγγελματικό γραφείο. 131 00:07:11,974 --> 00:07:12,975 Ερωτήσεις; 132 00:07:13,934 --> 00:07:15,060 Γιατί, Μάικ; 133 00:07:15,102 --> 00:07:17,187 Μάικ, μας καρφώνεις στον τοίχο. 134 00:07:17,229 --> 00:07:18,689 Ποιο είναι το πρόγραμμα εδώ, ε; 135 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 Έχει αλλάξει. 136 00:07:22,359 --> 00:07:23,360 [καθαρίζει το λαιμό] 137 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 Nudum pactum; 138 00:07:26,405 --> 00:07:28,574 Idem nudum pactum cedam. 139 00:07:29,449 --> 00:07:30,826 Πώς το ήξερες; 140 00:07:30,868 --> 00:07:33,370 Μπριγκς, την επόμενη φορά αποφασίσει να εξαπατήσει κάποιον, 141 00:07:33,412 --> 00:07:35,581 ίσως θα έπρεπε πείτε μόνο στο μισό γραφείο. 142 00:07:35,622 --> 00:07:38,333 -[γέλιο] -Τζούλι; 143 00:07:40,085 --> 00:07:41,587 [Μάικ] Εντάξει. 144 00:07:41,628 --> 00:07:43,797 [καθαρίζει το λαιμό] Πρώτη παραγγελία. 145 00:07:43,839 --> 00:07:45,799 Είναι στον αέρα, 146 00:07:45,841 --> 00:07:48,260 είναι στο μυαλό όλων, 147 00:07:48,302 --> 00:07:49,636 αλλά μένει σε αυτό το δωμάτιο. 148 00:07:51,263 --> 00:07:53,348 -Σέρλς. -Γιατί τρέχει ο Τζιν; 149 00:07:53,390 --> 00:07:54,600 Ρωτήστε τον. 150 00:07:54,641 --> 00:07:57,227 I mean, there's a lot of rumors flying around. 151 00:07:57,269 --> 00:08:00,731 I was walking out του κτιρίου με Gene όταν έφευγε από τη δουλειά, 152 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 και ένιωθα όπως κάθε μάτι on the place was on me, 153 00:08:03,275 --> 00:08:06,862 -like that was supposed εννοειται οτι ημουν εναντιον του Μπαχ; -Whatever that means. 154 00:08:06,904 --> 00:08:10,157 Τι σημαίνει is that the walls have ears around here. 155 00:08:10,199 --> 00:08:12,826 Bach caught up in graft. I just don't believe it. 156 00:08:12,868 --> 00:08:14,036 Με συγχωρείτε. 157 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 -Mike, just a moment. -Φυσικά. 158 00:08:20,042 --> 00:08:21,835 -Καλημέρα. -[all] Good morning. 159 00:08:21,877 --> 00:08:23,420 Είμαι υποψήφιος για επανεκλογή. 160 00:08:23,462 --> 00:08:26,048 Τώρα, ξέρω ότι ξέρεις ότι τρέχω. 161 00:08:26,089 --> 00:08:29,092 Και ξέρω ότι το ξέρεις Ο Τζιν Ρόγκαν ανακοίνωσε. 162 00:08:29,134 --> 00:08:32,304 Τώρα, ήταν ο προϊστάμενος του γραφείου σας, και τον έβαλα σε αυτή τη δουλειά. 163 00:08:33,138 --> 00:08:35,849 Δεν ξέρω το καθένα ένας από εσάς προσωπικά, αλλά ξέρω 164 00:08:35,891 --> 00:08:38,518 ότι η διοίκηση μου σου έκανε καλό. 165 00:08:38,560 --> 00:08:40,103 Πάντα είχατε την υποστήριξή μου. 166 00:08:41,813 --> 00:08:45,234 Και ελπίζω να είσαι με υποστηρίζει τώρα. 167 00:08:48,487 --> 00:08:49,488 Ευχαριστώ, Mike. 168 00:08:53,075 --> 00:08:54,076 [Μάικ] Τζούλι. 169 00:08:55,661 --> 00:08:59,248 Που βρισκόμαστε ο χάος για κακούργημα; 170 00:09:10,676 --> 00:09:11,927 [Linda] Γεια. 171 00:09:12,928 --> 00:09:15,806 Με λένε Λίντα. είμαι με το γραφείο της εισαγγελίας. 172 00:09:15,847 --> 00:09:17,766 Πήραμε τον άνθρωπο που σου το έκανε αυτό. 173 00:09:18,684 --> 00:09:20,018 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 174 00:09:20,978 --> 00:09:23,814 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να τηλεφωνήσουμε ή... ή να μιλήσουμε; 175 00:09:23,855 --> 00:09:25,190 Μμ-μμ. 176 00:09:25,232 --> 00:09:26,233 Μμ-μμ. 177 00:09:27,818 --> 00:09:28,860 Τι θα λέγατε για αυτή την κυρία; 178 00:09:34,324 --> 00:09:36,368 [οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν] 179 00:09:47,963 --> 00:09:49,006 Ποια είναι αυτή; 180 00:09:49,631 --> 00:09:50,716 Η μητέρα μου. 181 00:09:52,134 --> 00:09:53,385 Πού είναι τώρα; 182 00:09:53,427 --> 00:09:55,220 Δεν αλλάζει τίποτα. 183 00:09:55,262 --> 00:09:56,513 Αγάπη μου, άκουσέ με. 184 00:09:56,555 --> 00:09:58,598 Ήταν άλλοι τρεις πριν από εσάς. 185 00:09:59,266 --> 00:10:00,726 Σου αρέσεις στις νέες γυναίκες 186 00:10:00,767 --> 00:10:02,769 που πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει το έκανε αυτό σε. 187 00:10:03,562 --> 00:10:04,646 Σκοτώθηκαν όλοι. 188 00:10:05,272 --> 00:10:07,065 Είσαι ο μόνος ποιος είναι ζωντανός. 189 00:10:07,107 --> 00:10:10,360 Είσαι ο μόνος που έχουμε ποιος μπορεί να είναι σε θέση για να τον εμποδίσω... 190 00:10:10,402 --> 00:10:13,113 από το να το ξανακάνω αυτό σε κάποιον άλλον, ίσως και εσύ. 191 00:10:13,155 --> 00:10:14,573 Αλλά χρειαζόμαστε να τον αναγνωρίσετε. 192 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Ίσως η μητέρα σου να μπορούσε σε βοηθούν να καταλάβεις. 193 00:10:18,035 --> 00:10:20,162 -Αν μπορούσα να της μιλήσω... -Πέθανε. 194 00:10:20,829 --> 00:10:21,955 [αναστεναγμοί] 195 00:10:24,708 --> 00:10:27,169 Δεύτερον, θα τηλεφωνήσω για περισσότερες δικαστικές αίθουσες και περισσότεροι δικαστές. 196 00:10:27,210 --> 00:10:29,004 Μπορείτε να προσθέσετε όση αστυνομία θέλεις, 197 00:10:29,046 --> 00:10:31,673 αλλά αν δεν είσαι πρόθυμος για την υποστήριξη περισσότερων δικαστικών αιθουσών και οι δικαστές... 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,843 Αυτός είναι ο λόγος που τόσα πολλά καταγγέλλονται κακουργήματα με ελαφριές προτάσεις. 199 00:10:34,885 --> 00:10:38,180 Τι γίνεται με το σκάνδαλο Mallory; Ο Μπαχ παίρνει χρήματα για την εκστρατεία του. 200 00:10:38,221 --> 00:10:40,766 -Υπάρχει χιλιομετρική απόσταση εκεί μέσα; -Μόνο ένα λεπτό. 201 00:10:40,807 --> 00:10:44,311 Το πράγμα Mallory είναι τέλειο. Βάζει τις μαλακές επενδύσεις σε ένα κολασμένο κουτί. 202 00:10:44,353 --> 00:10:46,813 Θα ήθελα κάποιες απαντήσεις για τα ζητήματά μου, παρακαλώ. 203 00:10:46,855 --> 00:10:51,526 Ακολουθείτε ένα μονοπάτι που κανείς δεν θα καταλάβει. Μιλάς εκτός Αγγλικά. 204 00:10:51,568 --> 00:10:52,736 Εκτός Αγγλικών; 205 00:10:52,778 --> 00:10:54,613 Δεν μπορεί να κρατήσει χρησιμοποιώντας αυτή την ομιλία. 206 00:10:54,654 --> 00:10:56,823 Θα οδηγήσει τους ανθρώπους έξω από το μυαλό τους. 207 00:10:56,865 --> 00:10:59,659 Πότε θα πάμε ξεκινήσετε από διαφημίσεις; Πήρα μερικές ιδέες. 208 00:10:59,701 --> 00:11:04,122 Πιστεύω ότι παίρνουμε δύο τακ. Ο υποψήφιος παίρνει τον υψηλό δρόμο. 209 00:11:04,164 --> 00:11:08,168 -Έχω πολλές επαφές στον Τύπο για τον άλλον. -Δολοφονία χαρακτήρων. 210 00:11:08,210 --> 00:11:10,295 Άρνολντ Μπαχ είναι χωρίς αρχές, ασταθής. 211 00:11:10,337 --> 00:11:12,381 Μιλάς δολοφονία χαρακτήρων. 212 00:11:12,422 --> 00:11:14,466 Ακούω του τύπου πήρε ένα τύμπανο για γυναίκα. 213 00:11:14,508 --> 00:11:16,259 Αυτό είναι καλό. Καταθέστε το. 214 00:11:16,301 --> 00:11:17,803 -[γέλιο] -Απολύτως όχι. 215 00:11:17,844 --> 00:11:21,223 Θα το κάνεις πρέπει να μάθουν πώς να μισείς αυτόν τον τύπο. 216 00:11:21,264 --> 00:11:24,017 Θα πρέπει να μάθεις υπάρχουν ζητήματα που είναι σημαντικά για μένα, 217 00:11:24,059 --> 00:11:25,852 και την οικογενειακή ζωή του Άρνολντ δεν είναι ένα από αυτά. 218 00:11:25,894 --> 00:11:28,188 -Ούτε θέλω να το δεις να καταστρέφεται. -Φυσικά. 219 00:11:28,230 --> 00:11:31,858 Δεν θα κάνω καμπάνια που βασίζεται σε επιχρίσματα. Τι συμβαίνει εδώ; 220 00:11:31,900 --> 00:11:33,985 Ναι, αλλά δεν μπορείς να πας σε αυτό σαν να ήσουν... 221 00:11:34,027 --> 00:11:35,779 ρυμούλκηση του εδάφους για νάρκες ξηράς. 222 00:11:35,821 --> 00:11:38,824 Αυτός ο τύπος είναι ώριμος για σκουπίδια. Ο Μπαχ έκανε πάρα πολλά πράγματα. 223 00:11:38,865 --> 00:11:40,617 Πάρα πολλοί άνθρωποι το γνωρίζουν. 224 00:11:40,659 --> 00:11:43,203 Δεν μιλάμε για συκοφαντώντας οποιονδήποτε, Τζιν. 225 00:11:43,245 --> 00:11:44,246 συμφωνώ. 226 00:11:45,205 --> 00:11:46,665 Τίποτα για τη γυναίκα του. 227 00:11:47,332 --> 00:11:51,253 -Εντάξει, που είμαστε στις ευκαιρίες φωτογραφίας; -Είναι ακόμα εννοιολογικό. 228 00:11:51,294 --> 00:11:54,714 Gene, πώς τα βλέπεις όλα αυτά; 229 00:11:55,215 --> 00:11:56,508 Θέλετε να διεκδικήσετε το γραφείο; 230 00:11:57,843 --> 00:11:59,511 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 231 00:11:59,553 --> 00:12:02,597 -Είναι τα πάντα για σένα; -Έφυγα από τη δουλειά μου, Κόλιν. 232 00:12:02,639 --> 00:12:05,892 θα είναι επάγγελμα πλήρους απασχόλησης, αν αυτό εννοείς. 233 00:12:05,934 --> 00:12:08,395 Ένας άνθρωπος στον οποίο η πολιτική είναι μόνο ένα επάγγελμα 234 00:12:08,437 --> 00:12:11,690 πάντα θα χάνει από κάποιον στον οποίο είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή. 235 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 Πόσο από αυτά είμαι θα πρέπει να ακούσω; 236 00:12:14,109 --> 00:12:15,735 Όχι, δεν είναι αυτό το ερώτημα. 237 00:12:15,777 --> 00:12:18,321 Είναι πόσο από αυτό είσαι διατεθειμένος να μάθεις. 238 00:12:18,989 --> 00:12:21,700 Όχι, το ερώτημα είναι πόσο θα με ακούσουν; 239 00:12:21,741 --> 00:12:22,742 Κάνε υπομονή, Τζιν. 240 00:12:23,618 --> 00:12:24,619 Όλα θα πάνε καλά. 241 00:12:38,049 --> 00:12:41,136 Λόρι, πες τον Μαρκς είναι σε κακούργημα μόλις μπει μέσα, 242 00:12:41,178 --> 00:12:44,264 και τηλεφώνησε με μόλις γίνει ψηφοφορία στη δίκη McCork. 243 00:12:44,306 --> 00:12:46,516 Έχω ένα κορίτσι στο γραφείο μου, βιασμό και μπαταρία. 244 00:12:46,558 --> 00:12:48,768 Η μητέρα της δεν την θέλει να ασκήσει κατηγορίες. 245 00:12:48,810 --> 00:12:52,355 Συνέχισε να της μιλάς μέχρι Τελείωσα με αυτά και μετά φέρε την μέσα. 246 00:12:52,397 --> 00:12:55,984 Δέχτηκα βιασμό και επίθεση με τραύματα από μαχαίρι. Θα ήθελα να αναλάβεις. 247 00:12:57,194 --> 00:12:58,236 Γεια σας, κυρία Χάντερ. 248 00:12:58,278 --> 00:12:59,946 θα ήθελες να μπεις, σε παρακαλώ; 249 00:13:01,281 --> 00:13:03,241 [αδιάκριτη φλυαρία] 250 00:13:05,952 --> 00:13:08,246 [Η κα. Hunter] He-- κατέβασε το παντελόνι του. 251 00:13:08,288 --> 00:13:11,500 Ήταν η πόρτα κλειδωμένη; Το κλείδωσε; 252 00:13:12,918 --> 00:13:15,212 Στεκόταν ανάμεσα σε εμένα και την πόρτα. 253 00:13:16,421 --> 00:13:17,506 Δεν ξέρω. 254 00:13:18,673 --> 00:13:21,009 -Θέλω να προσπαθήσεις... -Δεν θυμάμαι. 255 00:13:23,512 --> 00:13:25,096 έκλαιγα. Αυτός... 256 00:13:26,681 --> 00:13:29,226 Βίκυ σε διαπέρασε; 257 00:13:36,441 --> 00:13:37,651 Ναί. 258 00:13:40,654 --> 00:13:41,905 Προς ολοκλήρωση; 259 00:13:45,700 --> 00:13:48,286 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 260 00:13:51,164 --> 00:13:52,666 προσπάθησα. 261 00:13:52,707 --> 00:13:53,875 Είναι εντάξει. 262 00:13:54,918 --> 00:13:56,962 Πόσες φορές προσπάθησε να σου επιτεθεί; 263 00:13:57,003 --> 00:13:58,004 Διάφοροι. 264 00:14:00,382 --> 00:14:01,800 Αρκετές φορές. 265 00:14:03,218 --> 00:14:07,806 Και αυτό πέρασε πόσο καιρό μιας χρονικής περιόδου; 266 00:14:09,349 --> 00:14:10,350 Φορά; 267 00:14:12,143 --> 00:14:13,311 εγω-- 268 00:14:14,020 --> 00:14:15,230 Δεν θυμάμαι ώρα. 269 00:14:37,752 --> 00:14:39,337 -[χτυπώντας την πόρτα] -Ναι; 270 00:14:39,379 --> 00:14:41,047 Είστε έτοιμοι για αυτό; 271 00:14:41,089 --> 00:14:43,091 Αυτό το κορίτσι βιάζεται και ξυλοκοπείται. 272 00:14:43,133 --> 00:14:45,844 Και η μητέρα απολύτως αρνείται να μας επιτρέψει 273 00:14:45,885 --> 00:14:47,429 να το πας στο δικαστήριο. 274 00:14:47,470 --> 00:14:50,890 -Μόλις πήρε η κόρη της μακριά. -Λοιπόν, τι χάσαμε; 275 00:14:50,932 --> 00:14:55,812 Βιάστηκε στο πρώτο ραντεβού, ένα παιδί, σε όλα στο σχολείο. 276 00:14:55,854 --> 00:14:56,980 Δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες; 277 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 [χλευάζει] 278 00:15:00,442 --> 00:15:03,612 Δεν ξέρω γιατί αυτό με πιάνει τόσο πολύ. 279 00:15:03,653 --> 00:15:05,780 Τι νομίζεις θα μπορούσατε να το κάνετε; 280 00:15:07,073 --> 00:15:08,533 Πρέπει να φαίνομαι ηλίθιος. 281 00:15:09,618 --> 00:15:10,619 Γεια σου. 282 00:15:11,911 --> 00:15:13,496 Ξεχάστε πώς φαίνεται. 283 00:15:14,914 --> 00:15:16,291 Πώς το περνάς; 284 00:15:16,333 --> 00:15:18,752 Πότε σταματάς νιώθεις τόσο πολύ; 285 00:15:18,793 --> 00:15:20,920 Είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις. 286 00:15:23,131 --> 00:15:25,467 Και τι κάνεις κάνει τη διαφορά. 287 00:15:27,260 --> 00:15:28,970 Σε ζηλεύω μερικές φορές. 288 00:15:29,888 --> 00:15:32,641 Πώς μπορείς απλά κόψτε τον εαυτό σας. 289 00:15:35,852 --> 00:15:39,939 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες ακούγεται σαν παιδί. 290 00:15:41,858 --> 00:15:43,193 [η πόρτα κλείνει] 291 00:15:43,234 --> 00:15:45,236 [αδιάκριτη φλυαρία] 292 00:15:48,782 --> 00:15:50,241 Τι κάνουμε εδώ; 293 00:15:51,701 --> 00:15:53,453 Καραϊβική, Peter. 294 00:15:53,495 --> 00:15:55,955 RandR, ξέρετε, κολύμβηση με αναπνευστήρα. 295 00:15:55,997 --> 00:15:57,832 -Μια εβδομάδα ανάσκελα. -Πάρε με ένα τηλέφωνο 296 00:15:57,874 --> 00:16:00,335 όταν επιστρέψεις στην πόλη, Θα σε πάω για φαγητό. 297 00:16:00,377 --> 00:16:03,338 Θα είμαστε καλά. Έχουμε περάσει όλα τώρα. 298 00:16:03,380 --> 00:16:05,590 Ξέρετε ποιες τροφές Μου αρέσει να τρώω, σωστά; 299 00:16:05,632 --> 00:16:07,008 Τι παιχνίδια παίζουμε. 300 00:16:08,802 --> 00:16:11,596 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάναμε έρωτα στο ντους; 301 00:16:11,638 --> 00:16:13,932 Θα θέλουν να μάθουν τις συνήθειές μου στο μπάνιο; 302 00:16:13,973 --> 00:16:16,518 Δεν θέλουν να ξέρουν για τις συνήθειες του μπάνιου σας. 303 00:16:16,559 --> 00:16:19,354 Θέλουν να μάθουν τι ξέρω για τις συνήθειες του μπάνιου σας. 304 00:16:19,396 --> 00:16:20,980 Αυτό συμβαίνει σε όλη την Αμερική. 305 00:16:21,022 --> 00:16:24,442 Δεν πάει σε όλη την Αμερική. Οι βαθμολογίες δεν είναι τόσο υψηλές. 306 00:16:24,484 --> 00:16:26,695 Κάναμε έρωτα στο ντους την Πέμπτη. 307 00:16:27,987 --> 00:16:30,990 -Χάρις-Μπάουερ. -Α, αυτοί είμαστε. Εδώ ακριβώς. 308 00:16:31,950 --> 00:16:34,035 Τα μαλλιά σου είναι μπλε και τα μάτια σου είναι κίτρινα. 309 00:16:35,286 --> 00:16:36,454 Σκεφτείτε «μάνγκο». 310 00:16:36,496 --> 00:16:39,124 Ήταν ένα πάρτι μωρό μου. 311 00:16:40,834 --> 00:16:42,752 Συνάντησα τη γκόμενα στην ταράτσα. 312 00:16:44,087 --> 00:16:46,798 Μπερδευόμασταν. Καπνίσαμε λίγο κρακ. 313 00:16:46,840 --> 00:16:48,675 Και την άφησα εκεί. 314 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 Το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι αυτά... 315 00:16:50,552 --> 00:16:52,637 τα κορόιδα με πήραν πάνω σε έναν τοίχο. 316 00:16:52,679 --> 00:16:54,097 Ένα κομμάτι στη μύτη μου. 317 00:16:54,139 --> 00:16:56,725 Κύριε Γουίλιαμς, έχω έναν μάρτυρα ποιος μπορεί να σε αναγνωρίσει. 318 00:16:57,976 --> 00:17:00,812 Θα καταθέσει εναντίον σου, και θα το αποδείξω 319 00:17:00,854 --> 00:17:03,857 -τρεις γυναίκες είναι νεκρές εξαιτίας σου. -Θα καταθέσει; 320 00:17:04,983 --> 00:17:07,819 Πρέπει να ήταν κάποιος κάτω στην Eastern Boulevard. 321 00:17:07,861 --> 00:17:10,238 -Άκουσέ την. -Μη μου πεις ποιον να ακούσω. 322 00:17:10,822 --> 00:17:12,532 -Πες του. -Προσφέρει μια παράκληση. 323 00:17:12,574 --> 00:17:14,826 10 με 20, θα μπορούσατε να είστε έξω σε εξιμισι. 324 00:17:14,868 --> 00:17:18,329 Ή θα πάω για 25 στη ζωή, και πήρα μάρτυρα ποιος μπορεί να σε απομακρύνει. 325 00:17:18,371 --> 00:17:21,124 Θα σου πω κάτι. Αν κάποιος με αφήσει μακριά... 326 00:17:22,917 --> 00:17:25,545 δεν θα είναι αυτό το σκουπίδι. 327 00:17:28,757 --> 00:17:29,799 [η πόρτα ανοίγει] 328 00:17:32,469 --> 00:17:33,720 [τσιρίσματα καρέκλας] 329 00:17:37,807 --> 00:17:38,808 [Η Λίντα αναστενάζει] 330 00:17:42,312 --> 00:17:44,105 Θέλω να μιλήσουμε στην αστυνομία του Wilton. 331 00:17:44,147 --> 00:17:45,899 Θα μάθω ό,τι μπορώ 332 00:17:45,940 --> 00:17:48,485 για τη γυναίκα στη φωτογραφία. Είναι η μητέρα της. 333 00:17:48,526 --> 00:17:50,487 Λέει ότι είναι νεκρή. Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 334 00:17:50,528 --> 00:17:53,239 Και θέλω αυτό το κορίτσι έφερε στο σταθμό Πέμπτη. 335 00:17:53,281 --> 00:17:54,532 -Για τι; - Μια σύνθεση. 336 00:17:54,574 --> 00:17:56,868 -Δεν θα το κάνει. - Έχω μια άνοια, 337 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 ανθρωποκτονός βιαστής ποιος θα φύγε από εδώ. 338 00:17:59,245 --> 00:18:01,790 Και πήρα έξι περιπτώσεις κρυώνει ενώ τραντάζεσαι 339 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 με κάτι δεν μπορείς να πραγματοποιήσεις. 340 00:18:03,875 --> 00:18:06,753 Θέλω έναν αστυνομικό σε εκείνο το νοσοκομείο με ασθενοφόρο. 341 00:18:06,795 --> 00:18:09,047 Θέλω να την σηκώσουν. Θέλω να την κατεβάσουν. 342 00:18:09,088 --> 00:18:10,882 θα είμαι εκεί. Θα είσαι εκεί. 343 00:18:10,924 --> 00:18:13,843 Και το ίδιο θα κάνει, και το ίδιο και ο ύποπτος στις 10:45 και σε παράταξη. 344 00:18:20,350 --> 00:18:24,062 ...του οποίου ο στόχος είναι η Ειδική Εισαγγελία υποτροπιαστικών κατηγορουμένων. 345 00:18:24,103 --> 00:18:26,022 θα το φωνάξω Γραφείο Μεγάλων Παραβάσεων. 346 00:18:26,064 --> 00:18:29,526 Η κομητεία Σαρατόγκα Τμήμα Σερίφη έχει δικαιοδοσία επί της Wilton. 347 00:18:29,567 --> 00:18:31,402 -Σήμερα το απόγευμα. -[κλικ δέκτη] 348 00:18:33,905 --> 00:18:36,407 Πρέπει να ακούσετε αυτόν τον τύπο. Αυτό είναι υπέροχο. 349 00:18:38,576 --> 00:18:40,662 Ό,τι έγινε στο αστικό, χαλαρό 350 00:18:40,703 --> 00:18:44,582 Eugene Rogan έχουμε όλοι να γνωρίσεις και να αγαπήσεις; 351 00:18:44,624 --> 00:18:47,961 Άκου, θέλω απλώς να πω που ξέρω ότι έχω δημιουργήσει πολλή ταραχή 352 00:18:48,002 --> 00:18:50,421 πηδώντας σε αυτό το πράγμα όσο γρήγορα έχω. 353 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 Και... 354 00:18:52,841 --> 00:18:54,676 με τι ασχολούμαι να σου ζητήσω... 355 00:18:55,885 --> 00:18:58,680 πολιτικά, σε βάζει σε λεπτή θέση. 356 00:18:58,721 --> 00:19:01,432 Το ξέρω αυτό. Πρέπει να. Από την άλλη μεριά... 357 00:19:01,474 --> 00:19:03,518 Γονίδιο... [καθαρίζει το λαιμό] 358 00:19:03,560 --> 00:19:05,019 έχετε την υποστήριξή μας. 359 00:19:05,061 --> 00:19:07,814 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει απλώς μένοντας έξω από τη γωνία του Μπαχ. 360 00:19:07,856 --> 00:19:09,023 Γινώμενος. 361 00:19:12,360 --> 00:19:14,612 Πρέπει να πω κάτι για εσάς τους δύο. 362 00:19:14,654 --> 00:19:15,655 Πες το. 363 00:19:16,447 --> 00:19:18,867 -Δίπλα στη δική μου οικογένεια. -Ουφ, συνάντηση. 364 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 -Δικαστήριο. -[Λίντα] Πριν κυλήσουν τα δάκρυα. 365 00:19:25,248 --> 00:19:26,791 -Κλήση. -Θα το κάνω. 366 00:19:31,170 --> 00:19:32,171 Τα λέμε αργότερα. 367 00:19:37,218 --> 00:19:38,595 Θεέ μου, τον ζηλεύω. 368 00:19:40,138 --> 00:19:42,140 Είναι ζωντανός, είναι ενθουσιασμένος... 369 00:19:43,141 --> 00:19:44,851 και βγαίνει έξω. 370 00:19:44,893 --> 00:19:46,811 Βγαίνοντας έξω. Τι εννοείς με αυτό; 371 00:19:50,106 --> 00:19:51,858 Χτύπησα πραγματικά έναν τοίχο, Μάικ. 372 00:19:53,735 --> 00:19:56,070 Η δουλειά μου, απλά δεν είναι γίνεται καλύτερα. 373 00:19:56,112 --> 00:19:57,572 Και δεν αλλάζει τίποτα. 374 00:19:58,197 --> 00:20:00,742 Είναι χαμηλό ποσοστό καταδίκης, δύσκολη πελατεία. 375 00:20:02,201 --> 00:20:03,745 Το είπα σε αυτήν την 73χρονη γυναίκα 376 00:20:03,786 --> 00:20:06,080 που θα βάλουμε ο δράστης της στη φυλακή. 377 00:20:06,122 --> 00:20:08,166 Μπήκα εκεί μέσα, και ήθελα τόσο πολύ 378 00:20:08,207 --> 00:20:10,376 να το πιστέψει όταν της το είπα, αλλά δεν το κάνω. 379 00:20:10,418 --> 00:20:12,253 εγω απλα... Δεν το πιστεύω πια. 380 00:20:12,295 --> 00:20:15,340 Έχω αυτό το νεαρό ADA. Της το είπα αυτό που κάνουμε, 381 00:20:15,381 --> 00:20:16,925 - κάνει τη διαφορά. -Λίντα. 382 00:20:18,343 --> 00:20:19,510 ξέρω. 383 00:20:20,553 --> 00:20:23,348 Πρέπει να είμαι σε όλη την πόλη σε μισή ώρα, συνέντευξη από ένα θύμα. 384 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 [man] Είπαν ότι θα ήταν εδω με αποτελεσματα. 385 00:20:27,894 --> 00:20:30,480 Εντάξει, εντάξει, πάμε. Δηλαδή, έπρεπε να είχαμε φύγει. 386 00:20:30,521 --> 00:20:32,982 Δηλαδή, γιατί περιμένουμε; Αυτό είναι γελοίο. 387 00:20:33,816 --> 00:20:35,735 Πώς τα πάτε; Χάνουμε τον χρόνο μας. 388 00:20:35,777 --> 00:20:38,613 -Δεν το ξέρεις, σταμάτα τώρα. -Γιατί να μας θέλουν; 389 00:20:38,655 --> 00:20:42,241 -Είμαι ένας μέσος τύπος, Έχω ένα μέτριο όνειρο. -Γι' αυτό σε αγαπώ. 390 00:20:42,283 --> 00:20:45,495 -Δεν είμαι τόσο μέσος. -Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας. 391 00:20:45,536 --> 00:20:47,288 Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ο καθένας σας 392 00:20:47,330 --> 00:20:50,667 για την προσπάθεια για την παράσταση. Σας απολαύσαμε όλους πάρα πολύ. 393 00:20:50,708 --> 00:20:53,586 Τώρα, τα τρία ζευγάρια που επιλέχθηκαν, παρακαλώ συναντηθείτε εδώ 394 00:20:53,628 --> 00:20:56,965 πέντε η ώρα αύριο το απόγευμα. Το Taping είναι στις έξι. 395 00:20:57,006 --> 00:20:58,007 Είσαι... 396 00:20:59,133 --> 00:21:00,551 Τζόουνς-Ουάσιγκτον. 397 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 Ναι, ναι! 398 00:21:03,179 --> 00:21:04,263 Loman-Wood. 399 00:21:04,305 --> 00:21:05,682 [η γυναίκα τσιρίζει ενθουσιασμένη] 400 00:21:07,100 --> 00:21:08,142 Χάρις-Μπάουερ. 401 00:21:08,184 --> 00:21:09,727 [φωνάζει] 402 00:21:09,769 --> 00:21:11,020 Μας θέλεις; 403 00:21:11,062 --> 00:21:12,939 Θα πάμε στην Καραϊβική! 404 00:21:12,981 --> 00:21:14,941 Θα πάμε στην Καραϊβική! 405 00:21:14,983 --> 00:21:18,319 ♪ Ναι, ανακατέψτε ένα λάιμ στην κόλα πολλή διασκέδαση για τη μαρμελάδα ♪ 406 00:21:18,361 --> 00:21:19,654 ♪ Ασβέστη στην κόλα ♪ 407 00:21:19,696 --> 00:21:21,072 -[βουίζει] -Πρέπει να εξασκηθούμε. 408 00:21:23,616 --> 00:21:26,327 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 409 00:21:27,120 --> 00:21:29,664 Και τώρα, Wink Martindale και The Love Seat! 410 00:21:29,706 --> 00:21:31,374 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 411 00:21:34,502 --> 00:21:36,587 Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 412 00:21:36,629 --> 00:21:39,090 Τώρα, εσύ στο κοινό και όσοι είστε στο σπίτι 413 00:21:39,132 --> 00:21:42,760 όλοι έχουν ακούσει πώς η Jo Ann περιμένει να απαντήσει ο Πέτρος τρεις ερωτήσεις. 414 00:21:42,802 --> 00:21:44,929 Αυτό το ζευγάρι γνωρίζονται τόσο καλά 415 00:21:44,971 --> 00:21:46,264 ότι η Jo Ann έχει δίκιο; 416 00:21:46,305 --> 00:21:47,390 [κουδούνι] 417 00:21:47,432 --> 00:21:50,268 -Ή κάνει λάθος; -[χτυπήματα ομίχλης] 418 00:21:50,309 --> 00:21:53,354 Ας βγάλουμε λοιπόν τον Peter Bauer και να δεις πώς θα τα πάει. 419 00:21:53,396 --> 00:21:54,939 Πέτρο, αν θέλεις, σε παρακαλώ. 420 00:21:54,981 --> 00:21:56,399 [χειροκροτήματα κοινού] 421 00:21:57,859 --> 00:21:59,944 Κάντε τον εαυτό σας άνετο στο love seat 422 00:21:59,986 --> 00:22:01,946 με την Jo Ann και θα ξεκινήσουμε. 423 00:22:01,988 --> 00:22:04,157 Πέτρο, καλώς ήρθες και καλή επιτυχία και στους δύο. 424 00:22:05,241 --> 00:22:07,076 Για δύο εβδομάδες ταξίδι με όλα τα έξοδα 425 00:22:07,118 --> 00:22:09,704 για την Καραϊβική, ορίστε η πρώτη σου ερώτηση, Πέτρο. 426 00:22:09,746 --> 00:22:11,289 «Αν μπορούσες να ξυπνήσεις αύριο 427 00:22:11,330 --> 00:22:13,291 και αλλάξτε μια ποιότητα στην Jo Ann, 428 00:22:13,332 --> 00:22:14,542 τι θα ήταν αυτό;» 429 00:22:14,584 --> 00:22:16,586 Αν μπορούσες να ξυπνήσεις αύριο και αλλαγή 430 00:22:16,627 --> 00:22:19,088 μόνο μια ποιότητα στην Jo Ann, τι θα ήταν; 431 00:22:19,797 --> 00:22:21,924 -[ρολόι μετράει αντίστροφα] -Το ξέρεις αυτό. 432 00:22:24,052 --> 00:22:26,220 -Αν μπορούσα να αλλάξω... -Ναι, μια ποιότητα. 433 00:22:27,722 --> 00:22:29,807 -Πέτρος... -Καμία προπόνηση. 434 00:22:29,849 --> 00:22:31,517 [Peter] Το ξέρω αυτό, Το ξέρω αυτό. 435 00:22:31,559 --> 00:22:34,062 -Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα. -Το ξέρει αυτό, το ξέρει αυτό. 436 00:22:34,103 --> 00:22:38,107 Τέσσερα... Τρία... Δύο... 437 00:22:38,900 --> 00:22:40,860 Πονάει στον κώλο το πρωί. 438 00:22:40,902 --> 00:22:41,944 -Ναί! -[Κουδούνι] 439 00:22:41,986 --> 00:22:43,237 Αυτή είναι η απάντηση! 440 00:22:43,279 --> 00:22:45,406 Η Jo Ann πονάει στον κώλο το πρωί. 441 00:22:45,448 --> 00:22:47,033 Πολύ μπράβο Πέτρο. 442 00:22:47,075 --> 00:22:49,827 Πολύ καλό, που κερδίζει η Jo Ann μια περιστροφή στον τροχό μπόνους. 443 00:22:49,869 --> 00:22:53,122 Jo Ann, έλα Η Γουέντι κι εγώ στον τροχό μπόνους. 444 00:22:53,164 --> 00:22:55,166 Μπορείς να κερδίσεις ένα πολύ ωραίο έπαθλο 445 00:22:55,208 --> 00:22:56,918 για να προσθέσω σε αυτό το υπέροχο ταξίδι. 446 00:22:56,959 --> 00:22:59,253 Δώστε του μια μεγάλη περιστροφή και όποιο έπαθλο προκύψει 447 00:22:59,295 --> 00:23:01,672 στον τροχό είναι δικό σου και του Πέτρου. 448 00:23:02,799 --> 00:23:06,302 Κάτι για να απολαύσετε κατά τη διάρκεια σας Κρουαζιέρα στην Καραϊβική αν την κερδίσετε. 449 00:23:06,344 --> 00:23:09,138 Γυρίζει και γυρίζει, και ας δούμε που θα σταματήσει. 450 00:23:09,180 --> 00:23:11,849 Σε ότι και αν σταματήσει, αυτό θα πάρεις. 451 00:23:11,891 --> 00:23:14,727 Ιδιωτικό γεύμα με τον καπετάνιο και ολόκληρο το πλήρωμα. 452 00:23:14,769 --> 00:23:17,188 -[τσιρίζει] -Αυτό είναι ένα πολύ ρομαντικό δείπνο για σένα. 453 00:23:17,230 --> 00:23:19,398 Αυτό είναι μια καλή αρχή. Πολύ, πολύ μπράβο. 454 00:23:22,777 --> 00:23:24,904 Ας προχωρήσουμε στο δεύτερο ερώτημα τώρα. 455 00:23:24,946 --> 00:23:26,781 -Καλά. -Πέτρο, άκου πολύ προσεκτικά. 456 00:23:26,823 --> 00:23:29,784 Τι ερώτηση σε ρωτάει η Τζο Αν 457 00:23:29,826 --> 00:23:31,577 που δεν θες να απαντήσεις; 458 00:23:32,078 --> 00:23:35,498 -Σκέψου πολύ καλά, Πέτρο. -Και πάλι, χωρίς προτροπή, Jo Ann. 459 00:23:35,540 --> 00:23:39,043 Ποια είναι η μία ερώτηση πάντα με ρωτάς που δεν θέλω να απαντήσω; 460 00:23:39,085 --> 00:23:42,421 Σωστά, όπως ρωτάω, και μετά λες, και μετά, ξέρεις, 461 00:23:42,463 --> 00:23:45,299 Τρελαίνομαι πολύ γιατί δεν θα πεις τι... 462 00:23:45,341 --> 00:23:47,218 - Προτρέπουμε. -Συγνώμη. 463 00:23:48,845 --> 00:23:52,014 Τι ερώτηση σε ρωτάει η Τζο Αν 464 00:23:52,056 --> 00:23:53,850 που δεν θες να απαντήσεις; 465 00:23:53,891 --> 00:23:55,768 Πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι είχα; 466 00:23:56,561 --> 00:23:57,812 [χτυπήματα ομίχλης] 467 00:23:58,688 --> 00:24:01,774 -Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; -Αυτό είσαι εσύ θέλει πάντα να ξέρει. 468 00:24:01,816 --> 00:24:03,776 Δεν είναι αυτό Πάντα θέλω να ξέρω. 469 00:24:03,818 --> 00:24:06,279 Πάντα θέλεις να ξέρεις. Πάντα με ρωτάει αυτό. 470 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Δεν είναι αυτό Πάντα θέλω να ξέρω. 471 00:24:08,239 --> 00:24:10,950 -Η σωστή ερώτηση, Jo Ann, παρακαλώ. -Με αγαπάς; 472 00:24:10,992 --> 00:24:13,077 Με αγαπάς; Πώς μπόρεσες να το ξεχάσεις; 473 00:24:13,119 --> 00:24:14,620 Πάντα σου λέω ότι σε αγαπώ. 474 00:24:14,662 --> 00:24:16,664 -Δεν μου λες ποτέ. -Της λέω πάντα. 475 00:24:16,706 --> 00:24:18,166 -Δεν μου λες ποτέ. -Όχι, όχι, όχι. 476 00:24:18,207 --> 00:24:19,834 Αυτή η σχέση έχει μέλλον. 477 00:24:19,876 --> 00:24:21,252 Δεν μπορούμε να πούμε; σε ρωτάω. 478 00:24:26,340 --> 00:24:27,884 Όμως δεν χάθηκαν όλα. 479 00:24:27,925 --> 00:24:30,178 Ζευγάρι νούμερο δύο σημείωσε δύο στα τρία. 480 00:24:30,219 --> 00:24:33,556 Τώρα, αν η Jo Ann και ο Peter μπορεί να ταιριάζει με αυτό, βρίσκονται σε απορροή. 481 00:24:33,598 --> 00:24:35,683 Λοιπόν, για μια δοκιμή στους τελικούς του πρωταθλήματος 482 00:24:35,725 --> 00:24:37,768 και ακόμα αυτό το ταξίδι στην Καραϊβική, 483 00:24:37,810 --> 00:24:41,063 Peter, επόμενη ερώτηση, τελευταία ερώτηση. 484 00:24:42,023 --> 00:24:44,233 Πού ήταν το πιο ασυνήθιστο μέρος 485 00:24:44,275 --> 00:24:47,153 εσύ και η Jo Ann κάνατε ποτέ σεξ; 486 00:24:47,195 --> 00:24:48,988 -Μιλήσαμε για αυτό. -Θυμάμαι. 487 00:24:49,030 --> 00:24:51,199 - Το έχω. Το έχω. - Το έχει αυτό. 488 00:24:51,240 --> 00:24:53,576 Οριστικά. Αυτό έχει. 489 00:24:53,618 --> 00:24:54,744 Το κρεβάτι. 490 00:24:54,785 --> 00:24:56,287 [χτυπήματα ομίχλης] 491 00:24:56,329 --> 00:24:57,496 Το κρεβάτι; 492 00:24:57,538 --> 00:24:59,582 Το κρεβάτι. Δεν κάνουμε ποτέ έρωτα στο κρεβάτι. 493 00:24:59,624 --> 00:25:01,626 Είναι ένας καναπές. Κάνουμε έρωτα στον καναπέ. 494 00:25:01,667 --> 00:25:04,337 Κάνουμε έρωτα στο πάτωμα. Το ντους. Το ντους! 495 00:25:04,378 --> 00:25:06,797 μου είπες. Μόνο για αυτό μιλήσατε, 496 00:25:06,839 --> 00:25:09,717 -κάνοντας έρωτα στο ντους. -Δεν είναι μόνο για το οποίο μίλησα. 497 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 -Μιλήσατε μόνο για αυτά. -Ναί. 498 00:25:11,761 --> 00:25:15,264 -Τι παιχνίδια σου αρέσει να παίζεις; Τι φαγητό μου αρέσει να τρώω; -Όχι, όχι. 499 00:25:15,306 --> 00:25:19,227 Παιδιά, μπορούμε απλά είδος τραπεζιού αυτό για λίγο αργότερα; 500 00:25:19,268 --> 00:25:22,104 -Τι πιστεύεις, κοινό; -[χειροκροτήματα κοινού] 501 00:25:22,146 --> 00:25:23,814 Λυπάμαι που δεν κέρδισες, 502 00:25:23,856 --> 00:25:25,858 αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο για προσπάθεια. 503 00:25:25,900 --> 00:25:27,777 Έκανες καλή δουλειά. Κι εσύ Πέτρο. 504 00:25:27,818 --> 00:25:29,862 -Σας ευχαριστώ. -Και ως έπαθλο παρηγοριάς... 505 00:25:29,904 --> 00:25:32,198 Τι έχουμε ως ένα καλό έπαθλο παρηγοριάς; 506 00:25:32,240 --> 00:25:36,577 Δύο δείπνα με μπριζόλες σε οποιοδήποτε του Steak Palace's 47 πανελλαδικά εστιατόρια στην άκρη του δρόμου. 507 00:25:36,619 --> 00:25:39,413 -Όχι άσχημα. -Με συγχωρείτε. 508 00:25:39,455 --> 00:25:40,873 λυπάμαι; 509 00:25:40,915 --> 00:25:43,167 -Δεν τρώω κρέας. -Είσαι χορτοφάγος; 510 00:25:43,209 --> 00:25:46,337 -Ναι, πιστεύεις; -Λοιπόν, έχουν ένα υπέροχο salad bar. 511 00:25:46,379 --> 00:25:47,964 Μπορείτε να επωφεληθείτε από αυτό. 512 00:25:48,005 --> 00:25:50,675 Είναι σπουδαία αθλήματα ή κάτι τέτοιο, κυρίες και κύριοι; 513 00:25:50,716 --> 00:25:53,386 Jo Ann και Peter, ευχαριστώ και τους δύο για να είσαι μαζί μας. 514 00:25:53,427 --> 00:25:54,553 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 515 00:25:54,595 --> 00:25:56,597 [χειροκροτήματα κοινού] 516 00:25:56,639 --> 00:25:58,516 -"Μ' αγαπάς;" -Σταμάτα. 517 00:25:58,557 --> 00:25:59,850 Αφήστε το να πάει. 518 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 Άρνολντ, ευχαριστώ που με έσφιξε μέσα. 519 00:26:03,354 --> 00:26:06,357 Αυτός ο γιος ενός... Τι πιστεύει κάνει; 520 00:26:06,399 --> 00:26:08,317 Νομίζει ότι μπορεί διευθύνει αυτό το γραφείο. 521 00:26:08,359 --> 00:26:11,946 -Μου το εξηγείς. Είσαι κοντά του. -Τι λες; 522 00:26:11,988 --> 00:26:13,739 Αυτό. 523 00:26:13,781 --> 00:26:16,534 «Η DA απονέμει δικαιοσύνη για κέρδος, αναφέρει τον Ρόγκαν». 524 00:26:16,575 --> 00:26:19,578 Διάολε, δεν θα είχε μια δουλειά αν δεν ήμουν εγώ. 525 00:26:19,620 --> 00:26:23,082 Δεν είμαστε κοντά. Τυχαίνει να είμαστε φίλοι. 526 00:26:24,709 --> 00:26:26,210 Τι έγινε με την πίστη; 527 00:26:27,378 --> 00:26:30,631 Αν είχε ανέβει ο άντρας σε μένα και είπε, «Άρνολντ, έχω οικογένεια, 528 00:26:30,673 --> 00:26:33,342 Πρέπει να τους προσέχω, αυτό σημαίνει να ανεβαίνεις». 529 00:26:33,384 --> 00:26:36,053 Μόνο αυτό θα είχε να πει. Ότι μπορούσα να καταλάβω. 530 00:26:36,095 --> 00:26:38,264 Αλλά αυτός ο τύπος γυρίζει μοχθηρή και φιλόδοξη. 531 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 Δηλαδή, τι θα κάνει αν πάρει αυτή την καρέκλα; 532 00:26:40,558 --> 00:26:43,352 Συλλάβετε μερικούς μαστροπούς και να πει ότι κάνει τη δουλειά του; 533 00:26:44,645 --> 00:26:45,855 Λυπάμαι, Λίντα. 534 00:26:46,355 --> 00:26:47,982 Κάτσε, κάτσε. 535 00:26:50,151 --> 00:26:52,028 [αναστεναγμοί] 536 00:26:52,069 --> 00:26:53,946 Τι λέγαμε αυτή η συνάντηση; 537 00:26:53,988 --> 00:26:55,948 Τι, η αδελφότητα βιασμός κατ' οίκον πάρτι; 538 00:26:55,990 --> 00:26:57,700 Θέλω να αναλάβω Η παλιά δουλειά του Τζιν. 539 00:26:58,868 --> 00:27:00,870 θέλω να είμαι Επικεφαλής του Γραφείου Κακουργημάτων. 540 00:27:00,911 --> 00:27:02,705 Λοιπόν, ο Μάικ Τζέιμς έχει τη δουλειά. 541 00:27:02,747 --> 00:27:05,875 Ο Μάικ μόλις συμπληρώνει. Δεν το θέλει. Το ξέρουμε και οι δύο. 542 00:27:07,501 --> 00:27:09,587 Λοιπόν, κοίτα, έχω να πάρω το χρόνο μου. 543 00:27:09,628 --> 00:27:12,798 Θέλω να γίνει αυτό. Θέλω να γίνει αυτό πολύ προσεκτικά. 544 00:27:12,840 --> 00:27:15,092 Αλλά, ξέρετε, υπάρχουν πολλά ονόματα. 545 00:27:15,134 --> 00:27:18,262 Κοιτάς ένα, παίρνεις μια ιδέα για άλλον. 546 00:27:18,304 --> 00:27:20,264 Άρνολντ, έχω τα προσόντα για τη θέση. 547 00:27:20,306 --> 00:27:21,807 Ήμουν στο Felony για έξι χρόνια 548 00:27:21,849 --> 00:27:23,893 πριν με μεταφέρεις σε σεξουαλικά εγκλήματα. 549 00:27:23,934 --> 00:27:25,686 Και κάνεις υπέροχα εκεί. 550 00:27:25,728 --> 00:27:27,229 Γιατί θα θέλατε την αλλαγή; 551 00:27:28,397 --> 00:27:29,607 Απλά το κάνω. 552 00:27:30,191 --> 00:27:31,901 Λοιπόν, γιατί να Θέλω την αλλαγή; 553 00:27:31,942 --> 00:27:33,402 Με ποιον θα σε αντικαθιστούσα; 554 00:27:34,153 --> 00:27:36,072 Με τραβάει κάτω, Άρνολντ. 555 00:27:39,325 --> 00:27:41,619 Λίντα, είσαι μία από τους καλύτερους αρχηγούς που έχω. 556 00:27:41,660 --> 00:27:43,954 Το καλύτερο που είχα ποτέ σε εκείνο το γραφείο. 557 00:27:43,996 --> 00:27:47,083 Ο Άρνολντ, είτε μου δίνεις τη θέση ή θα φύγω. 558 00:27:47,124 --> 00:27:49,126 Για που; 559 00:27:49,168 --> 00:27:51,337 Δεν ξέρω, αλλά το εννοώ. 560 00:27:54,298 --> 00:27:57,385 Κοίτα, είχες τουλάχιστον μια δυο μέρες 561 00:27:57,426 --> 00:27:59,720 να σκεφτώ τι θα μου πεις. 562 00:27:59,762 --> 00:28:01,555 Είχα δύο λεπτά, οπότε... 563 00:28:01,597 --> 00:28:03,974 [καθαρίζει το λαιμό] ας μιλήσουμε την Πέμπτη. 564 00:28:04,016 --> 00:28:05,184 -Άρνολντ, εγώ-- -Πέμπτη. 565 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Ευχαριστώ, Λίντα. 566 00:28:09,021 --> 00:28:10,064 [αναστεναγμοί] 567 00:28:16,404 --> 00:28:18,364 -[αναστεναγμοί] -[η πόρτα κλείνει] 568 00:28:18,406 --> 00:28:20,825 [Γονίδιο στην τηλεόραση] μου έχουν πει να μην δίνουν υποσχέσεις 569 00:28:20,866 --> 00:28:24,537 σε σένα για να μην μπορώ να μπορεί να κρατήσει, αλλά θα σου το υποσχεθώ αυτό. 570 00:28:24,578 --> 00:28:26,831 Δεν θα υπάρξουν συμφωνίες φτιαγμένο με οποιονδήποτε 571 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 που πουλάει ναρκωτικά σε ανηλίκους, 572 00:28:29,083 --> 00:28:31,252 και δεν θα υπάρξουν συμφωνίες φτιαγμένο με οποιονδήποτε 573 00:28:31,293 --> 00:28:33,045 που πουλάει ναρκωτικά κοντά στα σχολεία μας. 574 00:28:33,087 --> 00:28:35,923 Πρέπει να προστατεύσουμε τα παιδιά μας. 575 00:28:35,965 --> 00:28:38,968 Αγάπη μου, τι κάνεις; Τι παρακολουθείς; 576 00:28:39,009 --> 00:28:41,762 Η διαμόρφωση ενός σημείου 30 δευτερολέπτων. 577 00:28:41,804 --> 00:28:43,514 Το γραφείο του Εισαγγελέα 578 00:28:43,556 --> 00:28:45,141 δεν είναι κάτι που θα το πάρω ελαφρά. 579 00:28:45,182 --> 00:28:46,934 Ξέρεις τι θα είναι αυτό; 580 00:28:48,686 --> 00:28:50,521 Ζεστασιά και ειλικρίνεια 581 00:28:50,563 --> 00:28:53,899 και μια έγκυος σύζυγος και όλα της αδιακρισίας του Άρνολντ. 582 00:28:54,984 --> 00:28:56,944 Και τι γίνεται με όλες σου οι ιδέες; 583 00:28:57,862 --> 00:28:58,863 Α-χα! 584 00:28:59,780 --> 00:29:01,323 Παρατήρησες. 585 00:29:01,365 --> 00:29:05,369 Όχι, ο ρόλος μου είναι να είμαι ήπιος, 586 00:29:06,287 --> 00:29:09,498 που στην πραγματικότητα, είναι μια νέα κατηγορία του ανθρώπινου κενού, 587 00:29:09,540 --> 00:29:11,375 πολυπόθητο και επιθυμητό. 588 00:29:11,417 --> 00:29:12,835 Αυτό θέλεις; 589 00:29:12,877 --> 00:29:14,920 Τι θέλω; Ω, Θεέ μου. 590 00:29:16,046 --> 00:29:17,882 Θέλω κοινότητα προγράμματα διασύνδεσης 591 00:29:17,923 --> 00:29:19,592 για τους φτωχούς και για τα σχολεία. 592 00:29:19,633 --> 00:29:21,802 Θέλω περισσότερες δικαστικές αίθουσες. Θέλω περισσότερους κριτές. 593 00:29:21,844 --> 00:29:24,180 Θέλω περισσότερα προσόντα, έμπειρους βοηθούς. 594 00:29:24,221 --> 00:29:26,223 Θα το δουν όλοι ως υψηλότεροι φόροι, 595 00:29:26,265 --> 00:29:28,642 οπότε μείνετε προσεκτικά μελετήθηκε αμφίθυμη. 596 00:29:29,518 --> 00:29:31,479 Αυτό θέλουν να με μετατρέψει σε. 597 00:29:31,520 --> 00:29:34,690 Κανείς δεν γυρίζει κανέναν σε οτιδήποτε, Τζιν. 598 00:29:35,858 --> 00:29:37,026 Προχωρήστε. 599 00:29:37,067 --> 00:29:41,155 Είσαι ευγενικός, αξιοπρεπής, ευαίσθητος άνθρωπος, Gene, 600 00:29:41,197 --> 00:29:44,283 και δεν ήσουν ποτέ πρόθυμος να βάλεις τον εαυτό σου πρώτο. 601 00:29:44,325 --> 00:29:46,535 Δεν είμαι καν σίγουρος αν μπορείς. 602 00:29:46,577 --> 00:29:49,497 Θυμώνεις με τον Άρνολντ και άνθρωποι σαν αυτόν, 603 00:29:49,538 --> 00:29:51,999 και τους κατηγορείς για αυτό που σου κάνουν. 604 00:29:52,041 --> 00:29:54,043 Διάολε, δεν τους νοιάζει αν είσαι τρελός. 605 00:29:54,084 --> 00:29:56,045 Δεν τους νοιάζει τι σκέφτεσαι. 606 00:29:56,086 --> 00:29:57,880 Θέλουν απλώς ένα αποτέλεσμα. 607 00:29:57,922 --> 00:30:01,258 Δεν τους νοιάζει τίποτα αλλά τα δικά τους συμφέροντα. 608 00:30:03,135 --> 00:30:04,762 Αν θέλετε να βγείτε... 609 00:30:05,763 --> 00:30:07,014 Θα καταλάβαινα. 610 00:30:08,140 --> 00:30:12,311 Αν μείνεις, θα καταλάβω. 611 00:30:12,353 --> 00:30:16,690 Είναι αρκετά τα ενδιαφέροντά τους είναι δικό σου να συνεχίσεις με αυτό; 612 00:30:18,943 --> 00:30:19,944 [αναστεναγμοί] 613 00:30:23,072 --> 00:30:26,242 [γυναίκα πάνω από P.A.] Ο Dr Nicholas Wallen στη ΜΕΘ. 614 00:30:26,283 --> 00:30:29,370 Ο γιατρός Νίκολας Βάλεν στη ΜΕΘ, παρακαλώ. 615 00:30:30,371 --> 00:30:31,372 [ντετέκτιβ] Μπάουερ. 616 00:30:32,414 --> 00:30:33,624 Πριν μπεις εκεί μέσα. 617 00:30:39,505 --> 00:30:42,258 Αυτή η φωτογραφία σου είναι της Mary Ann Myers 618 00:30:42,299 --> 00:30:44,426 που λήφθηκε πριν από ενάμιση χρόνο. 619 00:30:44,468 --> 00:30:46,428 Είναι 36 ετών. 620 00:30:47,805 --> 00:30:50,057 -Δεν είναι η μητέρα της. -Όχι τίποτα της. 621 00:30:50,808 --> 00:30:52,726 Τον σύζυγό της κλέψανε πριν από εννέα μήνες. 622 00:30:53,978 --> 00:30:55,646 Μια δυο κουκούλες πήρε το πορτοφόλι του 623 00:30:55,688 --> 00:30:57,523 και είχε τη φωτογραφία της γυναίκας του σε αυτό. 624 00:30:57,565 --> 00:30:58,941 Πρέπει να το χάλασαν, 625 00:30:58,983 --> 00:31:00,985 και μετά το κορίτσι σου μάλλον το βρήκα, 626 00:31:01,026 --> 00:31:02,403 και το κράτησε. 627 00:31:02,987 --> 00:31:04,321 Εκείνη το έφτιαξε. 628 00:31:06,031 --> 00:31:07,741 Ήθελε κάποιον. Αυτή απλά... 629 00:31:07,783 --> 00:31:09,702 [χλευάζει] 630 00:31:09,743 --> 00:31:10,911 Απλώς το έφτιαξε. 631 00:31:12,997 --> 00:31:14,290 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 632 00:31:16,208 --> 00:31:19,003 -[η γυναίκα μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] -[αναστεναγμοί ντετέκτιβ] 633 00:31:21,422 --> 00:31:22,423 Γεια σου. 634 00:31:29,305 --> 00:31:30,347 Πώς αισθάνεσαι; 635 00:31:31,557 --> 00:31:32,558 Καλά. 636 00:31:34,560 --> 00:31:36,770 Υπάρχει πολύς κόσμος τριγυρνάω, ε; 637 00:31:37,730 --> 00:31:39,356 Αστυνομικοί και γιατροί. 638 00:31:45,696 --> 00:31:46,780 [χλευάζει] 639 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Ξέρεις, το κάνεις. 640 00:31:49,783 --> 00:31:51,660 Έχεις τα μάτια της. 641 00:31:51,702 --> 00:31:53,245 Είναι πολύ όμορφες. 642 00:31:54,705 --> 00:31:56,457 Της μοιάζεις πολύ. 643 00:31:56,498 --> 00:31:57,791 Σας το λέει ο κόσμος; 644 00:31:59,335 --> 00:32:00,377 Ναι. 645 00:32:00,419 --> 00:32:01,545 Τι σου λένε; 646 00:32:02,588 --> 00:32:03,756 Είμαι σαν αυτήν. 647 00:32:05,841 --> 00:32:07,051 Αυτό είναι όλο. 648 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 Δυνατός και έξυπνος. 649 00:32:12,556 --> 00:32:14,099 Το βλέπω και στους δύο σας. 650 00:32:16,435 --> 00:32:18,312 Στοιχηματίζω ότι θέλεις να είσαι σαν κι αυτήν κάποια μέρα. 651 00:32:21,231 --> 00:32:22,316 Πώς ήταν αυτή; 652 00:32:25,235 --> 00:32:26,612 Ομορφος. 653 00:32:29,114 --> 00:32:31,825 Θα με κρατούσε στην αγκαλιά της... 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,162 και πες μου ιστορίες. 655 00:32:35,204 --> 00:32:36,705 [Λίντα] Αν ήταν εδώ... 656 00:32:38,415 --> 00:32:41,168 αυτή τη στιγμή, τι πιστεύεις θα σου πει? 657 00:32:41,210 --> 00:32:43,128 Τι πιστεύεις θα σου έλεγε να κάνεις; 658 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 Δεν ξέρω. 659 00:32:50,719 --> 00:32:51,929 Νομίζω ότι το κάνεις. 660 00:32:53,138 --> 00:32:54,223 Δεν μπορώ. 661 00:32:55,766 --> 00:32:58,143 -Φοβάμαι. -Σκέψου τη μητέρα σου. 662 00:32:59,311 --> 00:33:01,021 Σκεφτείτε τι θα σου έλεγε 663 00:33:01,063 --> 00:33:02,606 αν στεκόταν ακριβώς εδώ. 664 00:33:03,691 --> 00:33:04,942 Θα σου έλεγε να ακούσεις. 665 00:33:05,984 --> 00:33:07,528 Θα σου έλεγε να είσαι δυνατή. 666 00:33:08,362 --> 00:33:09,488 Δεν θα το έκανε; 667 00:33:13,117 --> 00:33:14,493 Θα με σκοτώσει. 668 00:33:15,077 --> 00:33:16,829 Όχι, δεν θα το κάνει. 669 00:33:16,870 --> 00:33:18,288 Δεν μπορεί. 670 00:33:19,498 --> 00:33:22,418 Απλώς περάστε από τη σύνθεση. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις. 671 00:33:22,459 --> 00:33:24,461 Θα κοιτάξετε μονόδρομο γυαλί. 672 00:33:24,503 --> 00:33:26,046 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε δει. 673 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Πες μου μόνο αν είναι εκεί. 674 00:33:28,257 --> 00:33:32,094 Αυτό είναι η μητέρα σου θα ήθελα να το κάνεις, δεν είναι; 675 00:33:32,136 --> 00:33:34,346 Και όταν τελειώσει, μπορείτε να επιστρέψετε στο νοσοκομείο 676 00:33:34,388 --> 00:33:35,889 μέχρι να γίνεις αρκετά καλά να φύγει. 677 00:33:35,931 --> 00:33:38,600 Σε λίγες μέρες, μπορείς να πας. υπόσχομαι. 678 00:33:41,895 --> 00:33:43,856 Η μητέρα σου δεν είναι εδώ για να σε βοηθήσω. 679 00:33:45,774 --> 00:33:48,652 Αλλά θα το κάνω αν με αφήσεις. 680 00:33:55,367 --> 00:33:56,910 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις... 681 00:33:56,952 --> 00:34:00,247 που δεν έχω πάει ποτέ τόσο ταπεινωμένος στη ζωή μου. 682 00:34:00,289 --> 00:34:04,168 [γέλια] Δεν έχεις πάει ποτέ τόσο ταπεινωμένος στη ζωή σου; 683 00:34:04,209 --> 00:34:05,836 Μπροστά σε εκατομμύρια ανθρώπους. 684 00:34:05,878 --> 00:34:07,588 Εκατομμύρια; Τι εκατομμύρια των ανθρώπων; 685 00:34:07,629 --> 00:34:10,257 -Είπες τη βαθμολογία τους ήταν κάτω. -Δεν με ξέρεις. 686 00:34:11,008 --> 00:34:12,676 Δεν σε ξέρω; 687 00:34:12,718 --> 00:34:15,763 Απλά δεν το κάνεις. Δεν ξέρω πώς Θα μπορούσα να έχω κάνει τόσο λάθος 688 00:34:15,804 --> 00:34:18,974 -για κάποιον να πει αυτό που είπες. -Τι είπα; 689 00:34:19,016 --> 00:34:21,643 -Σχετικά με τους σεξουαλικούς σας συντρόφους. -Όχι, δεν είπα τίποτα 690 00:34:21,685 --> 00:34:24,480 - για τους σεξουαλικούς μου συντρόφους. - Το είπες Ήθελα να μάθω. 691 00:34:24,521 --> 00:34:26,690 -Έκανες. Το κάνεις. -Ποτέ δεν θα κάντε αυτή την ερώτηση 692 00:34:26,732 --> 00:34:28,484 μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 693 00:34:28,525 --> 00:34:29,902 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; 694 00:34:29,943 --> 00:34:32,613 Δεν ξέρεις καν ότι δεν θα το ζητούσα. 695 00:34:32,654 --> 00:34:34,823 -Δεν το πιστεύω αυτό. -Μη με πατρονάρεις. 696 00:34:34,865 --> 00:34:37,326 Είμαι -- δεν σε πατρονάρω. 697 00:34:37,367 --> 00:34:39,286 Ξέρεις τι Θα ήθελα πραγματικά να μάθω; 698 00:34:39,328 --> 00:34:41,538 Τι είναι αυτό το χάλι για το "δεν σ'αγαπώ"; 699 00:34:41,580 --> 00:34:45,042 Δεν είπα ότι δεν με αγαπάς. Είπα ότι δεν μου το λες ποτέ. 700 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 701 00:34:47,169 --> 00:34:50,172 Μου αρέσει να το ακούω αυτό, Πέτρο. Αυτό με κάνει να νιώθω τόσο καλά. 702 00:34:50,214 --> 00:34:51,882 Είσαι ακριβώς σαν κάθε άλλος άντρας. 703 00:34:51,924 --> 00:34:53,300 Άλλοι άντρες; Ποιοι άλλοι άντρες; 704 00:34:53,342 --> 00:34:55,302 Μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό. Σίγουρα δεν θα το έκανα. 705 00:34:55,344 --> 00:34:58,222 - Γίνεσαι γελοίος. -Γίνομαι γελοίος; 706 00:34:58,263 --> 00:35:00,140 Πέτρο, δεν με ξέρεις. 707 00:35:02,059 --> 00:35:03,435 τι λες; 708 00:35:04,937 --> 00:35:05,938 Δεν ξέρω. 709 00:35:06,939 --> 00:35:07,940 Τι είμαι; 710 00:35:21,787 --> 00:35:22,996 [η πόρτα κλείνει] 711 00:35:27,584 --> 00:35:29,127 Θέλω να αφιερώσεις το χρόνο σου. 712 00:35:29,169 --> 00:35:31,129 -Εκείνο. -Μέχρι να είσαι σίγουρος. 713 00:35:31,171 --> 00:35:32,923 Μαύρο παντελόνι, μπλε πουκάμισο. 714 00:35:34,591 --> 00:35:36,510 Εννοείς το δεύτερο από αριστερά; 715 00:35:36,552 --> 00:35:38,303 - Αυτός είναι. -Καμία ερώτηση; 716 00:35:38,345 --> 00:35:39,346 Αυτός είναι. 717 00:35:43,183 --> 00:35:44,351 Εντάξει, ευχαριστώ. 718 00:35:45,269 --> 00:35:46,270 Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 719 00:35:49,648 --> 00:35:50,899 Εντάξει, κοίτα τώρα. 720 00:35:51,608 --> 00:35:55,153 Ξέρω ότι σου είπα αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να κάνετε. Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα. 721 00:35:55,195 --> 00:35:56,738 -Τι; - Και κάτι ακόμα. 722 00:35:56,780 --> 00:35:59,074 Αύριο θα πάμε ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 723 00:35:59,116 --> 00:36:01,451 -Δεν θα επιστρέψω εκεί. -Θα είναι μια χαρά. 724 00:36:01,493 --> 00:36:02,786 -Μου είπες ψέματα. -Όχι, όχι. 725 00:36:02,828 --> 00:36:05,205 -Θα πάρουμε... -Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. 726 00:36:05,247 --> 00:36:07,583 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. 727 00:36:07,624 --> 00:36:09,793 - Έπρεπε να το κάνω αυτό. -Μου το υποσχέθηκες! 728 00:36:09,835 --> 00:36:12,838 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. σε εμπιστεύτηκα. 729 00:36:13,672 --> 00:36:15,632 Θα σε ξετρελώσω. 730 00:36:15,674 --> 00:36:18,135 -Πάρε την πίσω στο νοσοκομείο. -Μου το υποσχέθηκες! 731 00:36:18,176 --> 00:36:19,803 Μου είπες ψέματα! 732 00:36:19,845 --> 00:36:21,305 Θα με σκοτώσει. 733 00:36:21,346 --> 00:36:23,390 Θα με σκοτώσει. 734 00:36:23,432 --> 00:36:25,350 Θα με σκοτώσει. 735 00:36:25,392 --> 00:36:28,186 [κλαίγοντας] Πού θα πάω; 736 00:36:32,316 --> 00:36:35,861 Θα πάω στη μεγάλη κριτική επιτροπή πριν το μεσημεριανό γεύμα, δείτε αν μπορούμε να πάρουμε κατηγορητήριο. 737 00:36:35,903 --> 00:36:38,906 Που νομίζεις πας με αυτο? 738 00:36:38,947 --> 00:36:40,490 Θέλετε την αλήθεια; 739 00:36:45,996 --> 00:36:48,415 Η αλήθεια είναι ότι μόλις την πάρω σε μια δικαστική αίθουσα... 740 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 Είναι άστεγη. Δεν είναι τόσο λαμπερή. 741 00:36:52,753 --> 00:36:54,046 Είναι σκορπισμένη. 742 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 [αναστεναγμοί] 743 00:36:56,673 --> 00:36:58,508 Θα την ξεσκίσουν. 744 00:37:00,844 --> 00:37:01,845 Ναι. 745 00:37:04,056 --> 00:37:05,641 Λοιπόν, αν σημαίνει κάτι... 746 00:37:07,309 --> 00:37:08,852 Σε νιώθω, Μπάουερ. 747 00:37:09,478 --> 00:37:11,980 Θα γυρίσει στο δρόμο, και θα το ξανακάνει. 748 00:37:13,649 --> 00:37:16,318 Θα είναι πίσω στο δρόμο, και θα ξαναγίνει. 749 00:37:17,778 --> 00:37:20,238 εννοώ, τι διάολο διαφορά φτιάχνω εδώ; 750 00:37:22,074 --> 00:37:23,742 [η πόρτα ανοίγει, τρίζει] 751 00:37:23,784 --> 00:37:25,285 Τι έχω κάνει πραγματικά; 752 00:37:25,327 --> 00:37:26,578 [η πόρτα κλείνει] 753 00:37:32,167 --> 00:37:35,212 [Τζιν] Κόλιν, θα το κάνεις ποτέ οδηγείτε μέσα από αυτήν την πόλη; 754 00:37:35,253 --> 00:37:38,465 Και δεν μιλάω για κάτω από τη λεωφόρο Maple προς το σπίτι σου. 755 00:37:38,507 --> 00:37:40,676 Μιλάω για την Ενάτη Οδό. 756 00:37:40,717 --> 00:37:43,720 Έμποροι κρακ, ιερόδουλες, απατεώνες... 757 00:37:43,762 --> 00:37:46,306 Διαρρήκτες, τοξικομανείς, δολοφόνους. 758 00:37:46,348 --> 00:37:49,309 Και μετά υπάρχει το 90% αξιοπρεπείς άνθρωποι που δεν βλέπεις. 759 00:37:50,519 --> 00:37:52,062 Γιατί είναι πολύ φοβισμένοι 760 00:37:52,104 --> 00:37:53,855 να δείξουν τα πρόσωπά τους σε εκείνο το δρόμο. 761 00:37:53,897 --> 00:37:55,816 Αυτοί είναι οι άνθρωποι Θέλω να ηγούμαι. 762 00:37:55,857 --> 00:37:58,235 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που αφορά την καμπάνια μου. 763 00:37:58,276 --> 00:37:59,903 Δεν είναι η ερωμένη του Άρνολντ Μπαχ 764 00:37:59,945 --> 00:38:02,197 ή τα βρώμικα λεφτά του ή την αλκοολική σύζυγό του. 765 00:38:02,239 --> 00:38:05,033 Ή οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες που έβγαλα όταν ανακοίνωσα. 766 00:38:05,075 --> 00:38:08,161 Τώρα, δεν είμαι θυμωμένος. Δεν στενοχωριέμαι. Και ξέρω όλες τις απαντήσεις. 767 00:38:08,203 --> 00:38:10,247 Ξέρω ότι έχω να εκλεγείς πρώτος, 768 00:38:10,288 --> 00:38:13,125 και μετά μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Τα έχω ακούσει όλα αυτά. 769 00:38:13,166 --> 00:38:15,585 Δεν θα γυρίσω τον εαυτό μου σε μανεκέν για σένα. 770 00:38:15,627 --> 00:38:18,296 Και αν δεν μπορείς να το χειριστείς, Πρέπει να το μάθω τώρα. 771 00:38:20,090 --> 00:38:21,591 Είναι αυτό; 772 00:38:21,633 --> 00:38:22,634 Αυτό είναι όλο. 773 00:38:24,136 --> 00:38:26,263 Ο αμερικανικός πολιτικός θρύλος. 774 00:38:26,304 --> 00:38:28,098 Επιμονή σε ένα υψηλότερο επίπεδο. 775 00:38:28,932 --> 00:38:32,853 Προσκόλληση στις αρχές του απόλυτου. 776 00:38:32,894 --> 00:38:37,524 Τι γίνεται λοιπόν με αυτά φοβισμένοι άνθρωποι όταν χάνεις; 777 00:38:38,692 --> 00:38:43,905 Α, η ήττα σου θα ανταμειφθεί από την αρχοντιά της αποτυχίας σου. 778 00:38:44,698 --> 00:38:45,991 Τι γίνεται τότε; 779 00:38:46,033 --> 00:38:48,869 Έχουν ακόμα αυτόν τον δρόμο να αντιμετωπίσει. 780 00:38:48,910 --> 00:38:50,954 Μη με στήνεις ως νεοφώτιστος, Κόλιν. 781 00:38:51,538 --> 00:38:54,249 Έχω μαζέψει τα Arnold's πυρομαχικά για οκτώ χρόνια. 782 00:38:54,291 --> 00:38:56,585 Νομίζω ότι ξέρω λίγο σχετικά με τη διαδικασία. 783 00:38:57,127 --> 00:39:00,255 Φεύγεις μόνος σου, πας στην τουαλέτα, Τζιν. 784 00:39:00,839 --> 00:39:02,549 Δεν οδηγείτε οποιοσδήποτε οπουδήποτε. 785 00:39:04,051 --> 00:39:05,552 Δεν το ήξερα αυτό. 786 00:39:05,594 --> 00:39:07,095 Τι πιστεύετε ότι είναι η πολιτική; 787 00:39:08,680 --> 00:39:11,058 Γιατί νομίζω ετοιμαζεσαι να μου πεις? 788 00:39:11,099 --> 00:39:13,810 Είναι ένα παιχνίδι απάτης. Το κυνήγι της ψευδαίσθησης. 789 00:39:14,436 --> 00:39:17,022 Ο παλιός ηρωικός τραχύς καβαλάρης ανήκει στο παρελθόν. 790 00:39:18,982 --> 00:39:21,109 Οι ηγέτες μας έχουν κοπεί από ένα καλούπι. 791 00:39:22,194 --> 00:39:24,780 Μερικοί ξεπερνούν σε διασημότητα, και ίσως, 792 00:39:24,821 --> 00:39:27,991 απλά ίσως, παίρνουν το κοινό σε θέματα. 793 00:39:28,700 --> 00:39:31,411 Κένεντι. Ρέιγκαν. 794 00:39:31,453 --> 00:39:34,790 Η συντριπτική πλειοψηφία, κοψίματα από χαρτόνι. 795 00:39:34,831 --> 00:39:37,501 Απλώς αλλάξτε πλευρά χωρίζουν τα μαλλιά τους. 796 00:39:41,129 --> 00:39:43,006 Πρέπει να σου πω κάτι, Κόλιν. 797 00:39:44,091 --> 00:39:47,594 Είμαι περίπου δύο πόδια από εξαργυρώνοντας όλο αυτό το πράγμα. 798 00:39:47,636 --> 00:39:48,762 Λοιπόν, πριν το κάνετε... 799 00:39:49,971 --> 00:39:51,223 υπάρχει ένα θετικό σε αυτό. 800 00:39:52,474 --> 00:39:55,352 Αξιοπρεπής άνθρωπος, καλές ιδέες, 801 00:39:55,393 --> 00:39:57,687 αν η εξουσία των μεσιτών του είναι επαρκής, 802 00:39:57,729 --> 00:40:01,483 μπορεί πραγματικά να αποδώσει καλά μόλις εδραιωθεί. 803 00:40:01,525 --> 00:40:03,110 Ή τον έχουν περιχαρακώσει. 804 00:40:03,151 --> 00:40:04,736 Που, για έναν αξιοπρεπή άνθρωπο, 805 00:40:04,778 --> 00:40:06,947 γι' αυτό ξεκινάει στο παιχνίδι. 806 00:40:06,988 --> 00:40:08,406 Είναι μετά. 807 00:40:08,448 --> 00:40:10,909 -Τότε είσαι μετρημένος. -Μετρήθηκε για τι; 808 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 τρέχω για εισαγγελέα, για όνομα του Θεού! 809 00:40:13,286 --> 00:40:15,914 Ω, διάολο, Τζιν. Η δύναμη είναι η πηγή της ζωής. 810 00:40:15,956 --> 00:40:17,374 Είναι μολυσματικό. 811 00:40:17,415 --> 00:40:19,960 Δώστε μια ευκαιρία σε έναν άντρα, και είναι σαν ναρκωτικό. 812 00:40:20,001 --> 00:40:22,921 Δεν μπορείς να σταματήσεις σε ένα χτύπημα. Ναι. 813 00:40:22,963 --> 00:40:23,964 Εξουσία. 814 00:40:25,674 --> 00:40:28,552 Και μετά, η συμμαχία με ισχυρούς άντρες αρχίζει, 815 00:40:28,593 --> 00:40:31,138 ή καταρρέει. Αν όμως κρατήσει... 816 00:40:32,514 --> 00:40:34,558 Κι αν κρατήσει; 817 00:40:34,599 --> 00:40:36,810 Κογκρέσο, Γερουσία. 818 00:40:40,147 --> 00:40:42,149 Και αυτό είναι για σένα; 819 00:40:42,190 --> 00:40:43,900 Κι εσύ, αν με ακούσεις. 820 00:40:45,443 --> 00:40:47,404 Γερουσιαστής και η κυρία Eugene Rogan. 821 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 Σε οκτώ με δέκα χρόνια. 822 00:40:59,624 --> 00:41:00,876 Λοιπόν... 823 00:41:01,877 --> 00:41:03,879 θέλεις ακόμα να είσαι Επικεφαλής του Γραφείου Κακουργημάτων; 824 00:41:04,713 --> 00:41:07,174 Μου είπες να σε δω την Πέμπτη. Είναι Πέμπτη. 825 00:41:09,426 --> 00:41:11,178 Πόσο καλά γνωρίζετε τον Arlen Ames; 826 00:41:11,219 --> 00:41:14,306 Την έχω γνωρίσει. ξέρω είναι η πολιτική συγγραφέας για Το Express. 827 00:41:15,599 --> 00:41:17,017 Θέλω να συναντηθείτε μαζί της. 828 00:41:18,685 --> 00:41:20,812 Πες της ότι με ξέρεις για χρόνια. 829 00:41:22,230 --> 00:41:23,982 Αυτές οι επιθέσεις από τον Τζιν Ρόγκαν πάνω μου 830 00:41:24,024 --> 00:41:25,984 δεν είναι τίποτα αλλά πολιτικά σκουπίδια. 831 00:41:27,485 --> 00:41:31,406 Και ότι υποστηρίζεις την υποψηφιότητά μου για επανεκλογή. 832 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 Και είσαι στη γωνία μου σε όλη τη διαδρομή. 833 00:41:35,410 --> 00:41:37,287 Και έχεις γραφείο κακουργημάτων. 834 00:41:37,329 --> 00:41:39,915 [παίζει σασπένς μουσική] 835 00:41:44,669 --> 00:41:47,088 Ήταν φίλος μου για 12 χρόνια. 836 00:41:50,258 --> 00:41:52,052 Ήρθες σε μένα, Λίντα. 837 00:42:02,103 --> 00:42:05,065 -[χτυπώντας την πόρτα] - [Πέτρο] Στέλλα! 838 00:42:05,106 --> 00:42:07,567 Θεέ μου, ποιος νομίζει είναι, ο Μάρλον Μπράντο; 839 00:42:07,609 --> 00:42:10,695 -Τι κάνει; -Τζο Αν, θα το κάνεις πρέπει να τον αφήσουμε να μπει. 840 00:42:10,737 --> 00:42:14,449 -Γιατί το κάνει αυτό; -Θα μας διώξουν. Γνωρίζετε τους γείτονές μας. 841 00:42:14,491 --> 00:42:16,076 Αυτοί οι γείτονες; Ας υποφέρουν. 842 00:42:16,117 --> 00:42:19,412 - [Πέτρο] Στέλλα! -Τζο Αν, θα τον αφήσω να μπει. 843 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 Τζούλι, μην τον αφήσεις να μπει. Μην τον αφήσετε να μπει! 844 00:42:21,998 --> 00:42:24,459 Βγαίνω για φαγητό. Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. 845 00:42:24,501 --> 00:42:25,543 -Τζούλι! -Λυπάμαι. 846 00:42:27,003 --> 00:42:28,505 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 847 00:42:35,262 --> 00:42:37,472 -Γεια. - Ω, έκπληξη. είσαι εσύ. 848 00:42:38,139 --> 00:42:40,350 έχω συσσωρεύσει την οδοντόβουρτσά σας και τα εσώρουχά σου 849 00:42:40,392 --> 00:42:44,145 -στην συρταριέρα εκεί σε απλό καφέ περιτύλιγμα. -Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό; 850 00:42:44,187 --> 00:42:48,358 - Διορθώστε με αν ενδιαφέρομαι σε οτιδήποτε έχεις να πεις. -Μπορώ να μου μιλήσω; 851 00:42:48,400 --> 00:42:49,901 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 852 00:42:52,529 --> 00:42:55,198 Θέλω μόνο να καθίσεις εκεί για ένα λεπτό. 853 00:42:56,241 --> 00:42:57,367 Δεν το ακούω αυτό. 854 00:42:57,409 --> 00:43:00,161 Ναι, και βάλε το χέρι σου σε εκείνο το κουτί. 855 00:43:00,787 --> 00:43:03,748 -Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να σε βγάλω από εκεί; -Πίστεψέ με. 856 00:43:03,790 --> 00:43:05,709 -[χλευάζει] -Το ένα χέρι στο κουτί. 857 00:43:12,257 --> 00:43:13,633 Λοιπόν, δες το. 858 00:43:15,677 --> 00:43:17,095 Ρεκόρ, έτσι; 859 00:43:18,430 --> 00:43:19,681 Το πρώτο μας ραντεβού. 860 00:43:21,308 --> 00:43:23,143 Το εστιατόριο Riverview. 861 00:43:24,561 --> 00:43:26,146 Και ακούσαμε... 862 00:43:29,441 --> 00:43:31,443 [αναπαραγωγή ηχογραφήσεων] 863 00:43:39,868 --> 00:43:46,833 ♪ Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; ♪ 864 00:43:48,043 --> 00:43:50,170 ♪ θέλω να ξέρω ♪ 865 00:43:50,920 --> 00:43:52,714 ♪ Γιατί δεν μπορούμε ♪ 866 00:43:52,756 --> 00:43:54,549 σε αγαπώ. 867 00:43:55,467 --> 00:43:57,594 ♪ Να είστε μαζί; ♪ 868 00:43:58,845 --> 00:44:00,472 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 869 00:44:01,723 --> 00:44:03,099 ♪ Αλλά δεν με νοιάζει ♪ 870 00:44:04,351 --> 00:44:05,810 ♪ δεν με νοιάζει ♪ 871 00:44:07,187 --> 00:44:11,399 ♪ Τι έχει να πει ο κόσμος ♪ 872 00:44:12,817 --> 00:44:15,236 ♪ Θα σε αγαπήσω ♪ 873 00:44:15,278 --> 00:44:17,238 ♪ Θα σε αγαπήσω ♪ 874 00:44:18,156 --> 00:44:22,369 ♪ Μέχρι την ημέρα του θανάτου μου ♪ 875 00:44:24,037 --> 00:44:30,877 ♪ Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; ♪ 876 00:44:31,920 --> 00:44:33,254 ♪ θέλω να ξέρω ♪ 877 00:44:34,714 --> 00:44:41,721 ♪ Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; ♪ 878 00:44:42,722 --> 00:44:45,100 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 879 00:44:47,352 --> 00:44:48,978 ♪ Ω ♪ 880 00:44:52,690 --> 00:44:56,361 ♪ Α, πες μου γιατί ♪ 881 00:44:56,403 --> 00:44:58,696 ♪ Γιατί; ♪♪ 882 00:45:02,200 --> 00:45:05,245 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 883 00:45:54,627 --> 00:45:57,422 [βρυχηθμός]