1 00:00:04,213 --> 00:00:06,549 Και για το τελευταίο φτυάρι, κυρίες και κύριοι, 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,051 μου δίνει μεγάλη χαρά να παρουσιάσει τον άνθρωπο 3 00:00:09,093 --> 00:00:12,513 που έχει παλέψει τόσο σκληρά για να γίνει πραγματικότητα αυτή η φυλακή... 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,683 Ο εισαγγελέας Άρνολντ Μπαχ. 5 00:00:18,102 --> 00:00:20,354 Ευχαριστώ, σύμβουλος Persky, ευχαριστώ. 6 00:00:20,396 --> 00:00:23,232 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα αυτοί οι δύο χαμογελούν ο ένας στον άλλο. 7 00:00:23,274 --> 00:00:26,110 Αφήστε αυτή τη νέα φυλακή χρησιμεύει ως προειδοποίηση σε όλους τους ωθητές, 8 00:00:26,152 --> 00:00:28,821 οι δολοφόνοι, ληστές, βιαστές, 9 00:00:28,863 --> 00:00:32,241 και τυχόν άλλους εγκληματίες που λεηλατούν την κοινωνία μας. 10 00:00:32,283 --> 00:00:35,119 Φτιάχνουμε ένα δωμάτιο μόνο για σένα. 11 00:00:35,161 --> 00:00:36,787 [χειροκροτήματα] 12 00:00:36,829 --> 00:00:37,913 Ευχαριστώ. 13 00:00:39,457 --> 00:00:41,709 Αυτή η κομητεία Λίνκολν Διορθωτικές εγκαταστάσεις... 14 00:00:41,751 --> 00:00:44,670 Τζιν... είναι η τελευταία του ουρά. 15 00:00:45,629 --> 00:00:48,382 Θα έπρεπε να ξέρεις υπάρχει μια πολύ σύντομη λίστα των προκλήσεων. 16 00:00:48,424 --> 00:00:50,426 -Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. -Ναι, ναι. 17 00:00:51,802 --> 00:00:53,763 Μπορείτε να γνωρίσετε τον Κόλιν Μπέικερ; Τον ξέρεις. 18 00:00:53,804 --> 00:00:56,140 - Απλά ακούστε μας. -Ο άνθρωπος έκανε ένα λάθος. 19 00:00:56,182 --> 00:00:58,309 Αυτό δεν σημαίνει Πρέπει να κερδίσω από αυτό. 20 00:00:58,350 --> 00:01:00,770 -Όλοι κάνουμε λάθη. -Λοιπόν, είναι μοτίβο. 21 00:01:00,811 --> 00:01:02,897 Οι πλάτες είναι γδαρμένες και γίνονται συμφωνίες. 22 00:01:02,938 --> 00:01:04,273 Κοίτα, το μόνο που ρωτάω... 23 00:01:04,315 --> 00:01:05,649 [χειροκροτήματα] 24 00:01:08,819 --> 00:01:11,030 Αυτός είναι ο αριθμός του Μπέικερ. Δώσε του ένα τηλέφωνο. 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,449 [Άρνολντ] ...επαγγελματίες αφήστε τους να πιάσουν δουλειά. 26 00:01:13,491 --> 00:01:15,117 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 27 00:01:16,702 --> 00:01:19,663 -Γεια, Φρανκ. Κάποιος. -Επιτυχία. 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,582 Ντέιβ, βασίζομαι σε σένα φέτος. 29 00:01:21,624 --> 00:01:22,792 Το κατάλαβες. 30 00:01:22,833 --> 00:01:24,502 Λαβύρινθος. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,045 -Άρνολντ. -Κοίταξε σε. 32 00:01:26,086 --> 00:01:27,838 Έχετε χάσει βάρος. Φαίνεσαι υπέροχη. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,840 Κι εγώ κάτω από 20. Η προεκλογική δίαιτα. 34 00:01:29,882 --> 00:01:31,342 Πού είναι το Channel Six; 35 00:01:31,383 --> 00:01:33,761 Σκέφτηκα το γραφείο του Πέρσκι χειριζόταν τη λίστα. 36 00:01:33,803 --> 00:01:35,179 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά. 37 00:01:35,221 --> 00:01:37,556 Jesse, γιατί δεν το κάνεις έλα μαζί μας στη λιμουζίνα; 38 00:01:37,598 --> 00:01:41,727 -Πρέπει να το βεβαιωθώ το μωρό παίρνει τη ζωή του Ράιλι. -Ευχαριστώ. Έχουμε δικό μας αυτοκίνητο. 39 00:01:41,769 --> 00:01:42,895 Άρνολντ. 40 00:01:42,937 --> 00:01:45,731 Συγχαρητήρια. Έχεις τη φυλακή σου. 41 00:01:45,773 --> 00:01:48,234 Ευχαριστώ, Judith. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κλερ. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,401 Γειά σου. 43 00:01:49,443 --> 00:01:50,778 Jesse και Gene Rogan. 44 00:01:50,820 --> 00:01:52,154 Αυτή είναι η Τζούντιθ Κόρμαν. 45 00:01:52,196 --> 00:01:54,949 Όταν μιλάει, όλοι στο Δημαρχείο ακούνε. 46 00:01:54,990 --> 00:01:56,659 Έχω ακούσει λοιπόν. 47 00:01:56,700 --> 00:01:58,953 -[Τζέσι] Τι ακριβώς κάνεις; -Λόμπι. 48 00:01:58,994 --> 00:02:03,374 Και είναι μια από τις καλύτερες. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Judith. Ευχαριστώ που ήρθατε. 49 00:02:03,415 --> 00:02:04,667 Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:02:07,044 --> 00:02:08,921 Οπότε βλέπω ότι επέστρεψες στο γραφείο-- 51 00:02:08,963 --> 00:02:12,007 Άρνολντ, άφησες τη σκύλα οπουδήποτε κοντά μου πάλι, 52 00:02:12,049 --> 00:02:15,261 Παίρνω το σπίτι, τα παιδιά, όλα όσα έχεις. 53 00:02:33,863 --> 00:02:36,907 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 54 00:02:37,867 --> 00:02:42,955 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 55 00:02:42,997 --> 00:02:48,544 ♪ Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις ♪ 56 00:02:52,256 --> 00:02:58,178 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή ♪ 57 00:02:59,263 --> 00:03:03,434 ♪ Αυτό αξίζει να το ζήσετε ♪ 58 00:03:03,475 --> 00:03:08,022 ♪ Αν ζεις για την αλήθεια ♪ 59 00:03:10,941 --> 00:03:16,405 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσουμε ♪ 60 00:03:16,447 --> 00:03:19,825 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει ♪ 61 00:03:19,867 --> 00:03:25,331 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 62 00:03:25,372 --> 00:03:26,707 ♪ Υπομονή ♪ 63 00:03:27,625 --> 00:03:28,918 ♪ Υπομονή ♪ 64 00:03:29,710 --> 00:03:34,632 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,550 ♪ Υπομονή ♪ 66 00:03:36,592 --> 00:03:38,677 ♪ Υπομονή ♪ 67 00:03:38,719 --> 00:03:44,558 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪♪ 68 00:03:52,191 --> 00:03:54,902 [αδιάκριτη φλυαρία] 69 00:03:57,029 --> 00:04:00,866 [δικαστής] Ο δικαστής Χάρολντ θα ακούσει αυτή την υπόθεση την επόμενη Πέμπτη στις 10:00 π.μ 70 00:04:01,450 --> 00:04:03,786 -στην αίθουσα του δικαστηρίου 7. -[κτυπήματα γόμφας] 71 00:04:03,827 --> 00:04:06,830 Επόμενη περίπτωση, Άνθρωποι εναντίον, χμ... 72 00:04:06,872 --> 00:04:10,250 John Doe; Θέλω ένα πραγματικό όνομα εδώ. 73 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 Οι εκτυπώσεις του κράτους, Σεβασμιώτατε. 74 00:04:12,336 --> 00:04:14,046 Θα ενημερώσουμε τα αρχεία όταν ταιριάζουμε. 75 00:04:15,172 --> 00:04:16,882 Θέλω το πραγματικό σου όνομα. 76 00:04:16,924 --> 00:04:18,550 Τα πράγματα θα πάνε πιο εύκολα. 77 00:04:18,592 --> 00:04:22,346 Είμαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 78 00:04:22,388 --> 00:04:24,640 -[γελώντας] -[Άνθρωπος] Ω, ναι, είμαι ο Τζόζεφ. 79 00:04:24,682 --> 00:04:26,141 Εντάξει. 80 00:04:26,183 --> 00:04:29,019 Με τι είναι το κράτος χρεώνοντας τον κ. Ναζαρέτ; 81 00:04:29,061 --> 00:04:31,188 Μια ληστεία τρίτου βαθμού, Σεβασμιώτατε. 82 00:04:31,230 --> 00:04:33,941 Ταμιευτήριο και δάνειο Stonehurst στην 39η οδό. 83 00:04:33,983 --> 00:04:35,943 Πέταξε τα χρήματα. 84 00:04:35,985 --> 00:04:39,154 Τα 417 $ δεν έχουν ακόμη ανακτηθεί. 85 00:04:39,196 --> 00:04:40,531 Έχουμε παράκληση; 86 00:04:40,572 --> 00:04:43,575 Παρακαλώ για όλη την ανθρωπότητα. 87 00:04:44,493 --> 00:04:47,871 Το θεωρώ αθώο εκτός εάν ο συνήγορος δώσει οδηγίες αλλιώς. 88 00:04:48,831 --> 00:04:51,250 Αξιότιμε, δεν το κάνει θέλει να τον εκπροσωπήσω. 89 00:04:51,291 --> 00:04:52,418 Αυτή... 90 00:04:53,544 --> 00:04:54,962 με το καθαρό πνεύμα. 91 00:04:56,171 --> 00:04:58,173 Με εκπροσωπεί. 92 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 Όχι, δεν μπορώ. 93 00:05:02,094 --> 00:05:05,014 Η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 94 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Αυτό, κύριε, μπορεί να είναι πιο αληθινό από όσο νομίζετε. 95 00:05:07,725 --> 00:05:09,768 κα Χάρις είναι ο εισαγγελέας εδώ. 96 00:05:10,728 --> 00:05:14,648 Ας σημειώσουμε τα χαρτιά, σημειώνοντας την ένσταση του κ. Ναζαρέτ. 97 00:05:14,690 --> 00:05:17,401 Μη νομίζεις ότι έφυγες ο γάντζος, κύριε Πίτερσον. 98 00:05:17,443 --> 00:05:19,486 -Είσαι ακόμα σε αυτή την υπόθεση. -Ναι, κύριε. 99 00:05:19,528 --> 00:05:22,031 Κυρία Χάρις, θα ακούσω το κράτος με εγγύηση τώρα. 100 00:05:22,072 --> 00:05:25,367 Οι άνθρωποι ζητούν εγγύηση επί του ποσού των $1.000. 101 00:05:25,409 --> 00:05:27,244 Αξιότιμε, ζητάμε την απελευθέρωση 102 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 επί του κατηγορουμένου δική της αναγνώριση στη βάση 103 00:05:29,705 --> 00:05:32,458 ότι εμείς απολύτως αρνηθεί ότι οποιαδήποτε ληστεία έλαβε χώρα. 104 00:05:32,499 --> 00:05:34,460 Εσείς οι δύο βήμα μπροστά, παρακαλώ; 105 00:05:36,962 --> 00:05:39,173 [αδιάκριτη φλυαρία] 106 00:05:41,550 --> 00:05:44,887 Είτε υπήρξε έγκλημα ή δεν υπήρξε έγκλημα. Τώρα, ποιο είναι; 107 00:05:44,928 --> 00:05:48,640 Ο πελάτης μου απλά ρώτησε οι υπάλληλοι να του δώσουν τα χρήματα, και το έκαναν. 108 00:05:48,682 --> 00:05:50,934 Έλα, εσύ πραγματικά περιμένουμε να πιστέψουμε 109 00:05:50,976 --> 00:05:54,188 ότι μια αποταμίευση και δάνειο είναι ακριβώς θα δώσει τα λεφτά του; 110 00:05:54,229 --> 00:05:57,483 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι σκάνδαλο. Θέλω να πω, είναι ένα stickup. 111 00:05:57,524 --> 00:06:00,319 Χωρίς όπλο, χωρίς εξαναγκασμό, κανένα προσωπικό όφελος. 112 00:06:01,904 --> 00:06:04,239 Όλο αυτό το πράγμα είναι λίγο νωθρός. 113 00:06:04,281 --> 00:06:05,532 Βήμα πίσω. 114 00:06:07,993 --> 00:06:10,370 Θέλω ψυχιατρική αξιολόγηση, 115 00:06:10,412 --> 00:06:12,790 αλλά θέλω επίσης να μάθω ποιος είναι πραγματικά αυτός ο άνθρωπος. 116 00:06:13,499 --> 00:06:16,877 Η εγγύηση ορίζεται στα 1.000 δολάρια, 10% εναλλακτική λύση σε μετρητά. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,253 -[κτυπήματα γόμφας] -Επόμενο. 118 00:06:19,046 --> 00:06:22,716 [Μπριγκς] Τζον Γουέιν Γκέισι. 119 00:06:22,758 --> 00:06:24,468 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 120 00:06:24,510 --> 00:06:27,846 [Τζούλι] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς. 121 00:06:27,888 --> 00:06:30,974 -Ω, γιος του Σαμ. -Γιός του Σαμ, γιος του Σαμ. 122 00:06:31,016 --> 00:06:32,559 [Μπριγκς] Τεντ Μπάντι, Τεντ Μπάντι. 123 00:06:32,601 --> 00:06:34,311 -Γεια! -Α, ναι, εντάξει, ναι. 124 00:06:34,353 --> 00:06:37,231 -Α, ναι. -Τσαρλς Μάνσον. 125 00:06:37,272 --> 00:06:38,982 -Ναι; -Helter Skelter. 126 00:06:39,024 --> 00:06:40,692 Helter Skelter. 127 00:06:40,734 --> 00:06:43,612 Angelo Buono. 128 00:06:43,654 --> 00:06:45,405 Ναι, καλά. 129 00:06:45,447 --> 00:06:48,826 -Γεια, αυτό είναι ένας προς έναν, έλα, έλα. -[Τζούλι] Εντάξει. 130 00:06:48,867 --> 00:06:52,329 -Τι κάνεις; -Εντάξει, άνθρωποι, καλύτερα μετακινήστε το εδώ. 131 00:06:52,371 --> 00:06:55,415 -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. -[μιμείται βομβητή] 132 00:06:55,457 --> 00:06:56,542 Πάνω. 133 00:06:56,583 --> 00:06:57,960 Α, κρίμα. 134 00:06:58,001 --> 00:07:00,254 Παίρνετε ένα Α για προσπάθεια, Τζούλι, ήταν καλό. 135 00:07:00,295 --> 00:07:03,924 - Απόλαυση δουλειές μαζί σας. -Ω, Μπριγκς, σιωπά. 136 00:07:03,966 --> 00:07:08,011 Με συγχωρείτε. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 137 00:07:08,053 --> 00:07:15,102 Δεν είναι καλό να παίρνεις το ψωμί των παιδιών και πέταξέ το στα σκυλάκια. 138 00:07:15,144 --> 00:07:16,353 Ναι. 139 00:07:18,522 --> 00:07:21,191 Λυπάμαι, εκτός κι αν εσύ να έχει καμιά δουλειά εδώ, 140 00:07:21,233 --> 00:07:22,943 πρέπει πραγματικά να προχωρήσεις. 141 00:07:27,156 --> 00:07:30,742 Χμ, το κέρδισα αυτό, δίκαιο και τετράγωνο. 142 00:07:34,538 --> 00:07:35,956 Μπριγκς. 143 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 Γεια, καλημέρα. 144 00:07:37,416 --> 00:07:39,334 -Καλημέρα. -Κοιτάξτε τη λίστα. 145 00:07:39,376 --> 00:07:40,919 [επικαλυπτόμενες συνομιλίες] 146 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 Το έδαφος είναι επίσημα σπασμένα στη νέα μας φυλακή, 147 00:07:43,422 --> 00:07:47,509 και τον εισαγγελέα θα είναι στις πρώτες ειδήσεις, για όσους από εσάς έχετε τόσο κλίση. 148 00:07:47,551 --> 00:07:51,805 Είπε ότι θα ήταν σκληρός για το έγκλημα, και το έκανε σε όλα τα 15 δευτερόλεπτα, προσέξτε. 149 00:07:51,847 --> 00:07:53,140 Δεν θα μου λείψει. 150 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Αυτό είναι καλό, ο Arnold είναι ο καλύτερος σε μετρημένες δόσεις. 151 00:07:56,351 --> 00:07:59,646 Searls, εκβιασμός ιατρικού εργαστηρίου. Έλεγχος μαρτύρων; 152 00:08:00,689 --> 00:08:02,900 Σίγουρα, σε όλη τη διαδρομή. 153 00:08:02,941 --> 00:08:06,153 Ο τύπος λέει η εταιρεία που απομακρύνεται ιατρικά απόβλητα του εργαστηρίου του 154 00:08:06,195 --> 00:08:08,238 πήρε την επιχείρησή του με χαμηλότερες τιμές. 155 00:08:08,280 --> 00:08:11,992 Λοιπόν, τώρα τους τσακίζουν πολύ ψηλά και αναγκάζοντάς τον να κάνετε πληρωμές με μετρητά. 156 00:08:12,034 --> 00:08:13,660 Ο τύπος είναι πολύ φοβισμένος. 157 00:08:13,702 --> 00:08:16,622 ακούω το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ εργάζεται στον ίδιο χώρο. 158 00:08:16,663 --> 00:08:19,958 Μπορείτε να πάρετε κάποιο από τα άλλα μεταφορείς να επιβεβαιώνουν μάρτυρες; 159 00:08:20,000 --> 00:08:22,753 -Όχι, φοβούνται να μιλήσουν. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 160 00:08:22,794 --> 00:08:24,755 Κουνάς εκείνο τον τύπο μπροστά στις ομοσπονδίες, 161 00:08:24,796 --> 00:08:27,966 και θα είσαι στην ομάδα τους πιο γρήγορα από όσο μπορείς να πεις "task force". 162 00:08:28,008 --> 00:08:30,302 Ξέρω, Searls, μπορείς ακόμη και να πάρει ένα νέο γραφείο. 163 00:08:30,344 --> 00:08:31,929 Ναι, και επίδομα μισθού, ε; 164 00:08:31,970 --> 00:08:35,682 Καταλαβαίνω την έλξη του όντας ομοσπονδιακός διασταυρούμενος, 165 00:08:35,724 --> 00:08:39,937 αλλά εκτός κι αν έχουμε κάτι στερεά, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ανθρώπινο δυναμικό για να κάνει αυτή την υπόθεση. 166 00:08:39,978 --> 00:08:41,438 Τι θα γινόταν αν ο άντρας μου φορούσε σύρμα; 167 00:08:41,480 --> 00:08:43,440 Όχι, δεν είναι επαγγελματίας. 168 00:08:43,482 --> 00:08:46,026 Αλλά θέλει πολύ να καρφώσουν αυτά τα παιδιά. 169 00:08:48,362 --> 00:08:51,406 Μπορείτε να ρωτήσετε, αλλά φρόντισε πολύ εξηγείς τον κίνδυνο 170 00:08:51,448 --> 00:08:53,617 παίρνει, και αν αυτός δεν θέλει να το κάνει, 171 00:08:53,659 --> 00:08:55,744 ας κλωτσήσουμε την υπόθεσή σου στον εισαγγελέα των Η.Π.Α. 172 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 Κατάλαβα. Κανένα πρόβλημα. 173 00:08:57,955 --> 00:09:00,916 [Ο Γιάννης στην τηλεόραση] Λοιπόν, θα είμαστε μετά από συνέντευξη Τύπου. 174 00:09:00,958 --> 00:09:04,753 -Ίσως να μπορούσαμε μερικές απαντήσεις για εσάς τότε. -[δημοσιογράφος] Ευχαριστώ Γιάννη. 175 00:09:04,795 --> 00:09:06,880 -[χτυπήστε την πόρτα] -Ήθελες να με δεις; 176 00:09:06,922 --> 00:09:08,924 Ναι. Γονίδιο. 177 00:09:08,966 --> 00:09:12,719 Φαίνεται ότι έχουμε καθαρό σκούπισμα στις πρώτες ειδήσεις, εκτός από το Channel Six. 178 00:09:12,761 --> 00:09:14,930 Φυσικά τους τηλεφώνησα και τα μάσησε, 179 00:09:14,972 --> 00:09:18,100 και θα στείλουν πλήρωμα εδώ και κάντε ένα ζωντανό γύρισμα μαζί μου. 180 00:09:18,141 --> 00:09:20,978 - Αυτό είναι υπέροχο. -Α, ναι. Ίσως καταλάβω μερικά λεπτά 181 00:09:21,019 --> 00:09:23,105 έξω από αυτό αντί για μερικά δευτερόλεπτα. 182 00:09:25,565 --> 00:09:27,651 [η πόρτα κλείνει] 183 00:09:27,693 --> 00:09:30,237 Τζιν, περίπου σήμερα το πρωί... 184 00:09:32,072 --> 00:09:34,241 Δεν είναι μυστικό ότι η Κλερ έπινε, 185 00:09:34,283 --> 00:09:36,910 και πραγματικά λυπάμαι αν ντρεπόταν εσύ και ο Τζέσι. 186 00:09:36,952 --> 00:09:38,245 Δεν πειράζει, είμαστε καλά. 187 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Εξετάζουμε το Betty Ford Center. 188 00:09:40,414 --> 00:09:42,165 Άρνολντ, όλα εντάξει. 189 00:09:43,375 --> 00:09:45,294 Αυτό είναι πραγματικά μεταξύ οι δυο σας. 190 00:09:45,335 --> 00:09:47,129 Ευχαριστώ, Gene. 191 00:09:47,170 --> 00:09:48,588 Κάτσε να τα πούμε. 192 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 [Ο Άρνολντ καθαρίζει το λαιμό] 193 00:09:57,973 --> 00:10:01,351 Κλωτσούσαμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά τις προάλλες. 194 00:10:01,393 --> 00:10:04,229 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να λες αυτο που νιωθεις... 195 00:10:04,271 --> 00:10:06,565 αλλά θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 196 00:10:07,649 --> 00:10:08,984 Δεν είμαι σίγουρος. 197 00:10:09,026 --> 00:10:10,902 Gene, θέλουμε και οι δύο κάνε τη δουλειά, 198 00:10:10,944 --> 00:10:14,072 και νομίζω ότι πρέπει πάρτε αυτό το πράγμα πίσω μας για να το κάνουμε. 199 00:10:14,114 --> 00:10:16,616 -Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν. -Τι είναι το μοσχάρι; 200 00:10:16,658 --> 00:10:18,285 Ότι δεν είμαι τέλειος; 201 00:10:18,327 --> 00:10:20,579 Gene, δεν είμαι. Έχω κάνει λάθη. 202 00:10:20,620 --> 00:10:22,748 Έχω μάθει από αυτούς; Βάζετε στοίχημα ότι έχω. 203 00:10:22,789 --> 00:10:25,667 Δεν είναι αυτό, Άρνολντ. Μου λέει ψέματα για αυτούς. 204 00:10:25,709 --> 00:10:28,837 Ήρθες σε μένα με κάποιες πληροφορίες, Σου είπα αυτό που ήξερα. 205 00:10:28,879 --> 00:10:31,089 Αφού το έμαθα ήδη από κάποιον άλλον. 206 00:10:33,383 --> 00:10:35,802 Εάν αυτό το γραφείο παραβιαστεί με οποιονδήποτε τρόπο... 207 00:10:36,678 --> 00:10:38,764 Θέλω να το ακούσω από σένα. 208 00:10:38,805 --> 00:10:40,390 Το κατάλαβες. 209 00:10:41,433 --> 00:10:44,019 Έλα, έλα, σήμερα ήταν μια υπέροχη μέρα για το γραφείο. 210 00:10:44,061 --> 00:10:45,645 Ας το θυμόμαστε αυτό. 211 00:10:45,687 --> 00:10:48,732 Το βάζουμε στη γραμμή για εκείνη τη φυλακή, το καταφέραμε. 212 00:10:48,774 --> 00:10:51,610 Όχι... το κατάφερες. 213 00:10:51,651 --> 00:10:54,946 Λοιπόν, αν δούλευα λίγο πιο δύσκολο, είναι γιατί Έχω περισσότερα να κερδίσω. 214 00:10:54,988 --> 00:10:56,782 Είμαι ο τύπος που κάθεται σε αυτή την καρέκλα, 215 00:10:56,823 --> 00:10:59,701 Είμαι αυτός που παίρνει η φωτογραφία του στο σωλήνα. 216 00:10:59,743 --> 00:11:02,996 [γέλια] Τι εικόνα αυτό ήταν. Ο Persky σε παραδίδει ένα φτυάρι. 217 00:11:03,038 --> 00:11:06,291 Έπρεπε να τον χτυπήσω πάνω από το κεφάλι με αυτό. Είναι σκληρό καρύδι. 218 00:11:06,333 --> 00:11:10,754 Αναρωτιέμαι τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη για το να βάλει τη φυλακή της περιφέρειάς του. 219 00:11:12,547 --> 00:11:15,550 Απλά χαίρομαι ήρθε στα συγκαλά του πριν τις εκλογές. 220 00:11:16,426 --> 00:11:19,846 Τώρα, άκου, εσύ κι εγώ, επιστρέφουμε στον δρόμο; 221 00:11:21,640 --> 00:11:23,266 Νομίζω ότι μπορούμε κάνε τη δουλειά. 222 00:11:23,308 --> 00:11:25,519 Καλό, καλό. 223 00:11:25,560 --> 00:11:27,229 Τζιν, θα πρέπει να με συγχωρήσεις, 224 00:11:27,270 --> 00:11:29,731 -Πρέπει να ετοιμαστώ για αυτή τη συνέντευξη. -Καλά. 225 00:11:33,235 --> 00:11:35,987 Πρέπει να κάνεις κάτι. Αυτό είναι κατευθείαν από την τσέπη. 226 00:11:36,029 --> 00:11:38,240 Δεν θα γίνω σε θέση να κάνει την υποθήκη. 227 00:11:38,281 --> 00:11:40,784 Διατηρούμε μια οικογενειακή επιχείρηση, είναι το μόνο που έχουμε. 228 00:11:42,786 --> 00:11:43,870 [Κλειδαριές πόμολο πόρτας] 229 00:11:44,788 --> 00:11:46,706 Υπάρχει τρόπος. 230 00:11:46,748 --> 00:11:47,999 Αλλά δεν ξέρω. 231 00:11:50,127 --> 00:11:52,879 - Θα πάρω αυτήν την απόφαση. -Εντάξει. 232 00:11:52,921 --> 00:11:56,174 Πρέπει να ορίσετε άλλη συνάντηση και φορέστε ένα κρυφό μικρόφωνο. 233 00:11:56,216 --> 00:11:57,801 Πρέπει να το πάρουμε ως αποδεικτικό στοιχείο. 234 00:11:57,843 --> 00:12:00,137 Ήταν ήδη απειλούνται από αυτούς τους ανθρώπους. 235 00:12:00,178 --> 00:12:02,139 Θα κάνουμε αυτή την υπόθεση ούτως ή άλλως. 236 00:12:02,180 --> 00:12:04,391 Ο άντρας σου θα είναι κλητεύτηκε, ανεξαρτήτως. 237 00:12:04,433 --> 00:12:07,727 Φορώντας το σύρμα, το κάνεις πιο σίγουρο μπορούμε να τα αφήσουμε μακριά. 238 00:12:07,769 --> 00:12:10,439 Δεν μπορούν να σε απειλήσουν, δεν μπορούν να απειλήσουν κανέναν. 239 00:12:10,480 --> 00:12:12,232 Να φοράτε σύρμα, όπως το Serpico; 240 00:12:12,274 --> 00:12:14,067 Θεέ μου, Γιώργο, θα σε σκοτώσουν. 241 00:12:14,109 --> 00:12:15,777 [Κρίστοφερ] Όχι, όχι δεν θα το κάνουν. 242 00:12:15,819 --> 00:12:18,697 Δεν θα ήθελαν να φέρουν περισσότερη θερμότητα πάνω τους. 243 00:12:18,738 --> 00:12:21,199 Θα ρωτήσουν τους δικηγόρους της οικογένειάς τους να παρέμβει. 244 00:12:21,241 --> 00:12:23,952 Τα υπόλοιπα, είναι στο χέρι μας. 245 00:12:23,994 --> 00:12:27,038 Δεν μπορώ να συνεχίσω να πληρώνω. Δεν τους νοιάζει αν πρέπει να ληστέψω μια τράπεζα 246 00:12:27,080 --> 00:12:28,832 όσο τα χρήματα συνεχίζει να έρχεται. 247 00:12:28,874 --> 00:12:30,709 Γιώργο, προσπαθεί να σε χρησιμοποιήσει. 248 00:12:30,750 --> 00:12:34,421 Όχι, προσπαθώ να σου δώσω διέξοδο. 249 00:12:34,463 --> 00:12:35,881 Τι πρέπει να κάνω; 250 00:12:35,922 --> 00:12:38,258 Έχω 12 χρόνια σε αυτή την επιχείρηση. 251 00:12:38,300 --> 00:12:41,178 Εγκαταλείπω. Θα μπορούσαμε απλά να τα παρατήσουμε, Γιώργος. Θα μπορούσαμε να φύγουμε. 252 00:12:41,219 --> 00:12:42,929 [χτύπημα στο τραπέζι] Έλα, Γιώργο. 253 00:12:42,971 --> 00:12:44,556 Μπορούμε να καρφώσουμε αυτούς τους τύπους. 254 00:12:44,598 --> 00:12:47,934 Πρέπει να παλέψεις να κρατήσεις αυτό που σου ανήκει. 255 00:12:53,273 --> 00:12:54,441 [χτυπάει το τηλέφωνο] 256 00:12:56,443 --> 00:12:58,361 -Καλημέρα Γιώργο. -Καλημέρα, αφεντικό. 257 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 -Καλημέρα. -Γεια. 258 00:13:01,907 --> 00:13:04,659 Ο μάρτυρας μου στην εργαστηριακή υπόθεση, συμφώνησε να φορέσει το σύρμα. 259 00:13:04,701 --> 00:13:08,121 Συμπλήρωσα όλα τα χαρτιά. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε ακριβώς εδώ. 260 00:13:08,163 --> 00:13:11,124 -Και ισοπεδώσατε μαζί του; -Ναι, εξήγησα την κατάσταση 261 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 και καταλαβαίνει είναι προς το συμφέρον του. 262 00:13:15,170 --> 00:13:16,463 Καλά. 263 00:13:16,505 --> 00:13:17,631 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 264 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 Κατάλαβα. Προσεκτικός. 265 00:13:20,050 --> 00:13:21,301 Σας ευχαριστώ. 266 00:13:25,680 --> 00:13:26,932 Γεια σου, Μάικ. 267 00:13:26,973 --> 00:13:28,558 -Ναι; -Λυπάμαι. 268 00:13:30,560 --> 00:13:32,020 Πρέπει να το ακούσεις αυτό. 269 00:13:32,062 --> 00:13:34,940 [μουσική ορχήστρας παίζοντας στον παίκτη] 270 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 Ωχ. 271 00:13:37,817 --> 00:13:38,985 Αυτό είναι υπέροχο. 272 00:13:43,657 --> 00:13:45,742 Μπορούμε να αναπηδήσουμε κάτι για λίγα λεπτά; 273 00:13:45,784 --> 00:13:46,826 Σίγουρος. 274 00:13:48,203 --> 00:13:50,705 -Αυτό μένει μεταξύ μας, εντάξει; -Καλά. 275 00:13:52,082 --> 00:13:53,583 Πέρσκυ. 276 00:13:53,625 --> 00:13:56,461 -Ο Μπαχ δεν τον στήριξε για δημοτικό συμβούλιο, σωστά; -Δικαίωμα. 277 00:13:56,503 --> 00:13:58,630 Και δεν υποστήριξε ποτέ Μπαχ για DA, σωστά; 278 00:13:58,672 --> 00:14:01,049 - Πάλι σωστά. -Αυτή η φυλακή είναι του Μπαχ έργο για κατοικίδια. 279 00:14:01,091 --> 00:14:03,593 Ο Πέρσκι είναι ο μόνος τύπος κρατώντας το ψηλά. 280 00:14:03,635 --> 00:14:07,264 Αυτοί οι τύποι δεν μιλούσαν αν έτρεχαν μεταξύ τους σε αντρικό δωμάτιο. 281 00:14:07,305 --> 00:14:09,182 -[γέλια] -Τότε, ξαφνικά, 282 00:14:09,224 --> 00:14:12,185 μια μέρα, ο Persky το έχει αυτό θαυματουργή μετατροπή στην αιτία. 283 00:14:12,227 --> 00:14:13,353 Ετσι; 284 00:14:14,104 --> 00:14:17,274 Λοιπόν... άκουσα συζήτηση. 285 00:14:17,315 --> 00:14:20,068 -Είναι εκλογική χρονιά. Όλοι μιλάνε. -Απλά με χιούμορ. 286 00:14:20,110 --> 00:14:23,780 Ο Μπαχ γρατσουνίζεται η πλάτη του γιατί παίρνει τη φυλακή του σε εκλογική χρονιά. 287 00:14:23,822 --> 00:14:25,198 Έτσι... 288 00:14:27,617 --> 00:14:29,411 ποιος έξυσε την πλάτη του Πέρσκι; 289 00:14:29,452 --> 00:14:31,913 Ίσως είχε ο άνθρωπος μια ειλικρινής αλλαγή καρδιάς. 290 00:14:31,955 --> 00:14:33,582 Χμμ. 291 00:14:35,667 --> 00:14:37,877 -[man] Γεια, Jo Ann. -Γεια. 292 00:14:37,919 --> 00:14:39,588 Άκου... 293 00:14:39,629 --> 00:14:42,674 Τι δουλειά έχει αυτό Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ; 294 00:14:42,716 --> 00:14:45,594 -Καινή Διαθήκη. Ελέγξτε το. -[γέλια] 295 00:14:45,635 --> 00:14:48,430 Είναι ένας άστεγος. Νομίζουν ότι είναι σχιζοφρενής. 296 00:14:48,471 --> 00:14:51,850 Ακούει φωνές, στην πραγματικότητα, μια φωνή, 297 00:14:51,891 --> 00:14:55,854 που τον κάνει γιο του Θεού που πρέπει να διαδώσει το μήνυμα. 298 00:14:55,895 --> 00:14:57,480 -Γιατί; -Χμμ. 299 00:14:57,522 --> 00:14:59,441 Κανένας λόγος. Απλώς θα έπρεπε να είναι 300 00:14:59,482 --> 00:15:01,443 - χτύπημα στο λόμπι κανένα δευτερόλεπτο τώρα. -Τι; 301 00:15:03,069 --> 00:15:04,362 Ω, όχι, όχι. 302 00:15:04,404 --> 00:15:08,033 Δεν πρέπει να μιλήσω με... Μπορείτε, παρακαλώ; 303 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 304 00:15:09,701 --> 00:15:10,869 Σας ευχαριστώ. 305 00:15:13,663 --> 00:15:15,790 [αδιάκριτη φλυαρία] 306 00:15:18,460 --> 00:15:22,505 Απαιτώ να μιλήσω σε αυτόν με το καθαρό πνεύμα. 307 00:15:22,547 --> 00:15:24,799 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 308 00:15:24,841 --> 00:15:26,593 [γυναίκα] Είναι πάλι ο Ιησούς. 309 00:15:28,094 --> 00:15:29,179 Γειά σου. 310 00:15:30,930 --> 00:15:32,766 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το βάλω αυτό, 311 00:15:32,807 --> 00:15:37,479 αλλά αυτό το μέρος που είσαι, εδώ, 312 00:15:37,520 --> 00:15:40,607 εδώ είναι που όλα η βοηθητική περιφέρεια εργάζονται δικηγόροι, 313 00:15:40,649 --> 00:15:45,570 και είναι κάπως σαν ένα... είναι ιερός τόπος για τους εισαγγελείς. 314 00:15:46,529 --> 00:15:50,325 Όπου οι άνθρωποι έχουν ανάγκη είναι εκεί που πρέπει να είμαι. 315 00:15:50,367 --> 00:15:51,785 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 316 00:15:51,826 --> 00:15:57,207 Κοίτα, επειδή είσαι κατηγορούμενος, και είσαι εδώ, 317 00:15:57,248 --> 00:16:00,293 είναι κάπως σαν να είσαι ένας άπιστος σε μια εκκλησία. 318 00:16:00,335 --> 00:16:04,589 Όλοι οι άντρες είναι ευπρόσδεκτοι στα μάτια του Θεού. 319 00:16:04,631 --> 00:16:06,007 Μπορείτε παρακαλώ να πάτε; 320 00:16:06,049 --> 00:16:08,176 Εντάξει, κυρία Χάρις θα σε δούμε στο δικαστήριο. 321 00:16:12,013 --> 00:16:14,140 [παίζει μουσική εκκλησιαστικής χορωδίας] 322 00:16:19,312 --> 00:16:21,523 Νιώθεις η δύναμη της αγάπης; 323 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Όχι, νιώθω τα χέρια σου στους ώμους μου. 324 00:16:28,113 --> 00:16:30,657 Ε... 325 00:16:30,699 --> 00:16:33,910 Κοίτα, γιατί όχι... γιατί όχι 326 00:16:33,952 --> 00:16:37,914 και οι μαθητές πάνε φάτε λίγο μεσημεριανό, εντάξει; 327 00:16:37,956 --> 00:16:39,040 Προσέξτε. 328 00:16:39,082 --> 00:16:41,626 Μην κάνετε τις φιλανθρωπικές σας πράξεις 329 00:16:41,668 --> 00:16:45,255 ενώπιον των ανδρών για να τους δουν. 330 00:16:55,473 --> 00:16:57,809 [Φινέστρα] Εντάξει, τράβα το μέσα. 331 00:16:57,851 --> 00:16:59,060 Καλά, καλά, γυρίστε. 332 00:17:00,729 --> 00:17:03,523 Εντάξει, με συγχωρείτε, πρέπει να μπει εδώ. 333 00:17:04,482 --> 00:17:07,360 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι ο Γιώργος μόνος με αυτούς τους εγκληματίες. 334 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 Αν δεν είναι, δεν θα μιλήσουν. 335 00:17:09,404 --> 00:17:12,449 Όλα θα πάνε καλά. Θα έχουμε η αστυνομία έξω. 336 00:17:13,658 --> 00:17:16,661 Γιώργο, πρέπει βάλε αυτούς τους τύπους να σε απειλήσουν. 337 00:17:16,703 --> 00:17:18,538 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 338 00:17:18,580 --> 00:17:20,915 Κοίτα, αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά ευαίσθητα. 339 00:17:20,957 --> 00:17:23,084 Είναι πάντα χαϊδεύοντάς σε στην πλάτη. 340 00:17:23,126 --> 00:17:25,712 Εντάξει, τι μπορούμε να κάνουμε; Που αλλού μπορούμε να το βάλουμε; 341 00:17:25,754 --> 00:17:27,630 Δεν χρειάζεται να πάει στην πλάτη του. 342 00:17:27,672 --> 00:17:29,841 Υπέροχο, καλό. Που το βάζεις τότε; 343 00:17:29,883 --> 00:17:31,176 Πτώση. 344 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Πλάκα κάνεις. 345 00:17:41,978 --> 00:17:45,273 Gene, δεν υπάρχει μυστήριο εδώ. 346 00:17:46,232 --> 00:17:47,317 Ορίστε. 347 00:17:49,194 --> 00:17:50,528 Είμαι ιδεαλιστής. 348 00:17:51,237 --> 00:17:56,034 Πιστεύω ότι η πολιτική μπορεί να είναι ένα τιμητικό επάγγελμα. 349 00:17:56,075 --> 00:17:59,496 Λοιπόν, αυτό σε κάνει ένας αισιόδοξος. 350 00:17:59,537 --> 00:18:03,166 -Ναι, εν πάση περιπτώσει... - Σε κάθε περίπτωση, 351 00:18:03,208 --> 00:18:05,919 γιατί δεν λες τι είναι αυτό έχεις να πεις; 352 00:18:05,960 --> 00:18:07,754 Μπορείτε να παραλείψετε τη ζαχαρόπαστα. 353 00:18:07,796 --> 00:18:08,963 Απευθείας. 354 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 Μου αρέσει αυτό. 355 00:18:13,301 --> 00:18:16,721 Ο Άρνολντ Μπαχ έχει σπάσει την πίστη του στους ανθρώπους. 356 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 Ατιμάζει το επάγγελμά του. 357 00:18:18,306 --> 00:18:20,350 -Η γνώμη σου. -Και το δικό σου. 358 00:18:21,476 --> 00:18:25,313 Μπορώ να το καταλάβω δεν μπορείτε να το μοιραστείτε τόσο πλήρως και ελεύθερα. 359 00:18:25,355 --> 00:18:28,775 Αν νιώθεις έτσι, γιατί δεν υποστηρίζεις Πάτρικ Κουίν Κάνον; 360 00:18:28,817 --> 00:18:31,194 Είναι ανίκανος. 361 00:18:31,236 --> 00:18:33,822 -Πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο. -Καλός. 362 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 Πήγαινε να τον βρεις. 363 00:18:35,448 --> 00:18:37,659 Πάρτε τον Άρνολντ Μπαχ. Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 364 00:18:38,576 --> 00:18:39,869 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζιν. 365 00:18:41,496 --> 00:18:43,498 Είσαι ο άνθρωπος που βρήκαμε. 366 00:18:43,540 --> 00:18:44,874 [χλευάζει] 367 00:18:46,626 --> 00:18:48,169 Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος. 368 00:18:49,379 --> 00:18:51,172 Ξέρεις τι αυτή η συνάντηση αφορά. 369 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 [Gene] Δεν μπορώ να πιστέψω Το ακούω αυτό. 370 00:18:55,802 --> 00:18:57,303 Ναι, μπορείς. 371 00:18:58,054 --> 00:19:01,516 Το θέλεις αυτό. Σήκωσες το τηλέφωνο και με κάλεσε. 372 00:19:01,558 --> 00:19:05,937 Ο Άρνολντ Μπαχ με έκανε Επικεφαλής του Γραφείου Κακουργημάτων. 373 00:19:06,855 --> 00:19:10,483 Προσωπική πίστη είναι πολύ σημαντικό. 374 00:19:10,525 --> 00:19:12,151 [γέλια] 375 00:19:12,193 --> 00:19:13,486 Έλα, Τζιν. 376 00:19:14,279 --> 00:19:16,823 Ονειρεύτηκες από αυτό από το πρώτο λεπτό 377 00:19:16,865 --> 00:19:19,450 πατήσατε το πόδι σας το δικαστήριο της κομητείας Λίνκολν. 378 00:19:19,492 --> 00:19:24,205 Μπορείς να μου πεις ότι η καρδιά σου δεν αγωνίζεται με 120 beats στο λεπτό τώρα; 379 00:19:31,045 --> 00:19:32,213 Δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 380 00:19:34,257 --> 00:19:38,678 Gene, δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να είσαι φιλόδοξος. 381 00:19:38,720 --> 00:19:41,556 Δεν είναι μια βρώμικη λέξη. 382 00:19:41,598 --> 00:19:44,058 Αν δεν ήσουν φιλόδοξος, δεν θα μιλαμε. 383 00:19:45,435 --> 00:19:47,812 [βροντές] 384 00:19:48,771 --> 00:19:51,858 Όλη την ώρα λοιπόν Ο Μπέικερ και εγώ θα το κάνουμε, 385 00:19:51,900 --> 00:19:56,237 Νιώθω ότι είμαι... Δεν ξέρω, Νιώθω ότι είμαι αυτός ο παρατηρητής. 386 00:19:56,279 --> 00:19:57,739 Ωχ, συγγνώμη. 387 00:19:59,490 --> 00:20:03,411 Νιώθω σαν να είμαι όρθιος στο ταβάνι κοιτάζοντας προς τα κάτω σε αυτή τη σκηνή και δεν είναι αληθινή. 388 00:20:03,453 --> 00:20:05,163 Θέλω να πω, δεν είναι ακόμα αληθινό. 389 00:20:05,204 --> 00:20:07,290 Ω, είναι πολύ αληθινό, Τζιν. Ήσουν εκεί. 390 00:20:07,332 --> 00:20:08,791 Σε θέλουν. 391 00:20:08,833 --> 00:20:13,212 Εντάξει, ναι, θέλω να είμαι ο εισαγγελέας κάποια μέρα, 392 00:20:13,254 --> 00:20:15,715 αλλά... να ανέβει κόντρα στον Άρνολντ; 393 00:20:15,757 --> 00:20:17,926 Όχι, μου έδωσε τη δουλειά μου. 394 00:20:17,967 --> 00:20:20,303 Και κάναμε κάμπινγκ με τον τύπο. 395 00:20:20,345 --> 00:20:21,554 Θυμάστε, με τα παιδιά; 396 00:20:22,472 --> 00:20:25,266 Και πόσες φορές έχουμε πάει στο σπίτι του για φαγητό; 397 00:20:25,308 --> 00:20:27,769 Τζιν, ο Άρνολντ απατά τη γυναίκα του. 398 00:20:27,810 --> 00:20:29,354 Μου είπες ότι σου είπε ψέματα. 399 00:20:29,395 --> 00:20:31,356 Κόβει συμφωνίες που δεν θα το κόψεις ποτέ. 400 00:20:31,397 --> 00:20:32,774 Ποιο είναι το θέμα σας; 401 00:20:34,609 --> 00:20:39,238 Λοιπόν, το θέμα, αν θέλετε να υποβάλω υποψηφιότητα για εισαγγελέας, 402 00:20:39,280 --> 00:20:40,406 τότε πρέπει να τρέξεις. 403 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 Και αν δεν το κάνεις, τότε δεν πρέπει. 404 00:20:42,325 --> 00:20:44,452 Ο Άρνολντ Μπαχ δεν πρέπει να κάνει η διαφορά. 405 00:20:44,494 --> 00:20:47,288 Τι σκέφτομαι; Δεν μπορώ να σταματήσω την εκστρατεία 406 00:20:47,330 --> 00:20:49,540 και κάνοντας ομιλίες και συγκεντρώνοντας χρήματα. 407 00:20:49,582 --> 00:20:51,459 Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου, ειδικά τώρα. 408 00:20:51,501 --> 00:20:54,295 Μην προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό μια επιλογή ανάμεσα στο τρέξιμο για 409 00:20:54,337 --> 00:20:57,090 περιφερειακός εισαγγελέας ή κάνοντας μαθήματα Lamaze, Gene. 410 00:20:57,131 --> 00:20:58,299 Δεν είμαι. 411 00:20:59,050 --> 00:21:00,051 Είναι απλά... 412 00:21:01,260 --> 00:21:02,595 Ξέρω τι θέλεις. 413 00:21:03,471 --> 00:21:04,973 Μη μου λες τι θέλω. 414 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να σου πω; 415 00:21:06,849 --> 00:21:08,935 Είμαι καταραμένος αν το κάνω και ανάθεμα αν δεν το κάνω. 416 00:21:08,977 --> 00:21:10,645 Απλά να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 417 00:21:13,314 --> 00:21:14,482 Πρόστιμο. 418 00:21:17,402 --> 00:21:20,321 Είμαι μια γυναίκα 38 ετών και είμαι πάλι έγκυος. 419 00:21:21,531 --> 00:21:24,867 Είχα ένα σχέδιο όλο και το σχέδιο απλώς πήρε μια παράκαμψη. 420 00:21:24,909 --> 00:21:27,120 Λοιπόν, πρέπει να αλλάξω και τα σχέδιά μου. 421 00:21:27,161 --> 00:21:29,080 Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να τελειώσω. 422 00:21:29,122 --> 00:21:30,206 Θέλω να τρέξεις; 423 00:21:31,833 --> 00:21:34,585 Σε έναν τέλειο κόσμο; Όχι αυτή τη στιγμή. 424 00:21:34,627 --> 00:21:37,547 Γιατί ξέρω πόσο δύσκολο αυτό θα είναι πάνω μας. 425 00:21:37,588 --> 00:21:40,466 -Εκπληκτική επιτυχία. -Αλλά ξέρω επίσης... 426 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 πόσο πολύ το θέλεις αυτό. 427 00:21:44,137 --> 00:21:45,763 [αναστεναγμοί] 428 00:21:45,805 --> 00:21:48,433 Και το ξέρω αυτό αν δεν προσπαθήσεις 429 00:21:48,474 --> 00:21:51,060 και δεν το κάνεις εκμεταλλεύομαι αυτήν την ευκαιρία, 430 00:21:51,102 --> 00:21:53,062 ότι θα το μετανιώσεις. 431 00:21:53,104 --> 00:21:54,439 Και εγώ το ίδιο. 432 00:21:55,648 --> 00:21:58,526 -Δεν θα με ακούσεις ποτέ να το λέω αυτό. -Λοιπόν, ίσως όχι. 433 00:21:58,568 --> 00:22:00,570 Ίσως όχι. Αλλά θα ήξερα. 434 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Τέλος πάντων, Gene, θες να είμαι ειλικρινής; 435 00:22:04,866 --> 00:22:06,951 Να είσαι ειλικρινής. 436 00:22:06,993 --> 00:22:10,663 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις καλύτερος εισαγγελέας από τον Άρνολντ Μπαχ; 437 00:22:11,622 --> 00:22:12,957 [αναστεναγμοί] 438 00:22:17,879 --> 00:22:20,465 Ναι. Νομίζω ότι θα το έκανα. 439 00:22:21,174 --> 00:22:22,633 Δίκαια θα κάνατε. 440 00:22:29,599 --> 00:22:31,476 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 441 00:22:39,317 --> 00:22:42,528 Γεια σου! Γεια, ξύπνα! Ώρα προβολής! 442 00:22:42,570 --> 00:22:44,822 [δυνατό χτύπημα] 443 00:22:56,084 --> 00:22:58,127 Είπατε θα ήσουν εδώ στις 5:30. 444 00:22:59,629 --> 00:23:00,922 Γεια σου Γιώργο, χαλάρωσε. 445 00:23:00,963 --> 00:23:02,757 Τρέξαμε αργά. 446 00:23:04,008 --> 00:23:06,302 Είναι δουλειά. Δίνουμε σε όλους τους πελάτες μας 447 00:23:06,344 --> 00:23:09,514 την ίδια υπηρεσία υψηλής ποιότητας και την προσοχή που απαιτείτε. 448 00:23:09,555 --> 00:23:11,766 [Γιώργος] Ναι, σίγουρα. καταλαβαίνω. 449 00:23:12,850 --> 00:23:15,937 -[Σαβίνο] Πού είναι τα λεφτά μας; -[Γιώργος] Το πήρα εδώ. 450 00:23:15,978 --> 00:23:17,605 [κροτσάρισμα] 451 00:23:18,397 --> 00:23:21,067 Αλλά... έχω πρόβλημα. 452 00:23:21,901 --> 00:23:24,529 Είναι αυτές οι πληρωμές. Με σκοτώνουν. 453 00:23:25,947 --> 00:23:28,533 Δεν νομίζεις ότι γυρίζει σε ένα πρόβλημα, εσύ; 454 00:23:28,574 --> 00:23:31,327 Όχι, Γιώργο, δεν είσαι μετατρέπεται σε πρόβλημα, είσαι εσύ; 455 00:23:32,161 --> 00:23:34,372 Όλοι είχαμε έξοδα. 456 00:23:34,413 --> 00:23:35,873 Θα βρεις τρόπο. 457 00:23:37,667 --> 00:23:39,168 Τι λέτε για αυτό; 458 00:23:39,210 --> 00:23:41,337 Θα πληρώσω το κανονικό τέλη μεταφοράς, 459 00:23:41,379 --> 00:23:44,465 και πότε ξεκινά η επιχείρηση να παραλάβω, θα σε πληρώσω επιπλέον πάλι. 460 00:23:44,507 --> 00:23:46,676 Δεν είναι αυτό το θέμα, Γιώργο. 461 00:23:46,717 --> 00:23:48,177 Δεν θέλεις να μου χρωστάς χρήματα. 462 00:23:49,971 --> 00:23:51,514 Πιστέψτε με. 463 00:23:51,556 --> 00:23:53,641 Δεν θέλεις να μου χρωστάς χρήματα. 464 00:23:59,564 --> 00:24:00,940 Πώς είναι η γυναίκα; 465 00:24:00,982 --> 00:24:03,651 -Καλά είναι. Δεν είναι εδώ. -Δώστε της τους χαιρετισμούς μας. 466 00:24:03,693 --> 00:24:05,778 θα. 467 00:24:05,820 --> 00:24:07,155 Ακούστε παιδιά. 468 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 Σκεφτόμουν, ξέρεις; 469 00:24:11,117 --> 00:24:13,119 Τι ήσουν σκέφτεσαι, Γιώργο; 470 00:24:15,997 --> 00:24:17,957 Θέλω να πάω με άλλη εταιρεία carting. 471 00:24:19,167 --> 00:24:21,586 Μην το κάνεις απλό, Γιώργο, εντάξει; 472 00:24:21,627 --> 00:24:24,130 Πρέπει να το κάνουμε αυτό σωστά. 473 00:24:24,172 --> 00:24:26,507 Πληρώνεις τα χρήματα, μένεις ζωντανός. 474 00:24:26,549 --> 00:24:28,759 -Άσε με να φύγω! -Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 475 00:24:28,801 --> 00:24:31,637 Backup, situation may be getting out of control. Υποστηρίζω. 476 00:24:31,679 --> 00:24:34,932 I just wanna make sure we got an understanding. 477 00:24:36,058 --> 00:24:38,853 -Έχουμε κατανόηση; -Έχουμε κατανόηση. 478 00:24:38,895 --> 00:24:41,898 Tell me, George. What do we understand? 479 00:24:41,939 --> 00:24:43,983 -You want your money. -Έτσι είναι. 480 00:24:45,526 --> 00:24:48,154 -We're partners, right? -We're partners. 481 00:24:48,196 --> 00:24:51,032 -We're partners. -Good, George, good. 482 00:24:51,073 --> 00:24:53,910 [George panting] 483 00:24:57,705 --> 00:25:00,041 -[radio crackling] -[voice breaking] 484 00:25:01,125 --> 00:25:02,293 Τι συμβαίνει; 485 00:25:02,335 --> 00:25:04,045 -Καταλαβαίνετε; -Καταλαβαίνω. 486 00:25:04,086 --> 00:25:05,338 It shorted out. 487 00:25:05,379 --> 00:25:06,631 Savino, look... 488 00:25:09,508 --> 00:25:11,344 You scared το τσουράκι αυτού του τύπου. 489 00:25:13,262 --> 00:25:15,014 Ω, φίλε. 490 00:25:15,932 --> 00:25:17,725 Γιώργο, κοίτα τον εαυτό σου. 491 00:25:22,063 --> 00:25:24,190 Πήγαινε να καθαριστείς. 492 00:25:24,232 --> 00:25:25,942 We'll be back next week. 493 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Πείτε γεια στη γυναίκα, Γιώργο. 494 00:25:49,382 --> 00:25:51,801 -You okay? -Where were you guys? 495 00:25:51,842 --> 00:25:53,844 You were all over me and you're nowhere. 496 00:25:53,886 --> 00:25:56,055 Γιώργο, ηρέμησε, εντάξει; Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 497 00:25:56,097 --> 00:25:58,683 Don't tell me to relax. They knew I had a wire. 498 00:25:58,724 --> 00:26:01,394 It shorted out. We couldn't tell τι συνέβαινε. 499 00:26:01,435 --> 00:26:03,854 What was going on? Προσπαθούσαν να με σκοτώσουν. 500 00:26:03,896 --> 00:26:05,940 -Αυτό συνέβαινε. -Είσαι καλά. 501 00:26:12,989 --> 00:26:14,323 Βρέχω το παντελόνι μου. 502 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Ήξεραν ότι είχα καλώδιο. 503 00:26:18,786 --> 00:26:20,371 Ξέρω ότι το ήξεραν. 504 00:26:20,413 --> 00:26:22,081 Γιώργο, δεν ήξεραν. 505 00:26:22,123 --> 00:26:25,042 Σε απείλησαν. Έφυγαν, όπως ακριβώς το θέλαμε. 506 00:26:25,084 --> 00:26:27,503 -Το καταλάβαμε. -Δεν ξέρω φίλε. Δεν ήσουν εδώ. 507 00:26:27,545 --> 00:26:29,547 Θέλω τη γυναίκα μου. Πού είναι η Λορέν; 508 00:26:29,588 --> 00:26:32,925 Αυτά τα παιδιά θα τα αφήσω μακριά. Δεν πρόκειται ποτέ πάλι σε ενοχλεί. 509 00:26:34,802 --> 00:26:38,431 [αναπνέοντας βαριά] Ήξεραν ότι είχα καλώδιο. Ξέρω ότι το ήξεραν. 510 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 Ε, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Εντάξει. 511 00:26:42,018 --> 00:26:44,395 Θα πάμε καλά. Το καταλάβαμε. 512 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 -[χτυπήστε την πόρτα] -[Τζούλι] Πόσο ακόμα; 513 00:26:48,941 --> 00:26:50,234 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 514 00:26:50,276 --> 00:26:52,778 [Jo Ann] Peter, μπορείς να μου δώσεις μια πετσέτα, παρακαλώ; 515 00:26:52,820 --> 00:26:54,196 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 516 00:26:54,238 --> 00:26:56,699 Νομίζω ότι η Τζούλι θέλει τη σειρά της. 517 00:26:56,741 --> 00:26:59,994 Πέτρο, σπαταλάς νερό. Αυτό είναι επτά γαλόνια το λεπτό. 518 00:27:00,036 --> 00:27:04,081 Ναι; Δεν σπαταλάς να πας για το παγκόσμιο ρεκόρ ντους; 519 00:27:04,123 --> 00:27:06,000 Μπορώ να το έχω η οδοντόβουρτσά μου; 520 00:27:06,042 --> 00:27:07,835 -Πρωί. -Πρωί. 521 00:27:07,877 --> 00:27:09,337 Κόκκινο, πράσινο, μπλε; 522 00:27:09,378 --> 00:27:10,963 -Μπλε. -Γεια. 523 00:27:12,256 --> 00:27:14,383 -Χρειάζομαι οδοντόκρεμα. -Οδοντόκρεμα. 524 00:27:14,425 --> 00:27:17,678 Ο ψυχίατρος λοιπόν λέει ο τύπος που σκέφτεται 525 00:27:17,720 --> 00:27:20,723 είναι ο Ιησούς καταλαβαίνει τις κατηγορίες σε βάρος του. 526 00:27:20,765 --> 00:27:24,894 Τώρα λοιπόν, ο Ιησούς θέλει να καταθέσει. 527 00:27:24,935 --> 00:27:28,481 -Έχω μεγάλη κριτική επιτροπή σήμερα το απόγευμα. -Λοιπόν, τι πιστεύεις; 528 00:27:28,522 --> 00:27:32,109 Δηλαδή, ο τύπος πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ο Ιησούς ή απλώς προσποιείται; 529 00:27:32,151 --> 00:27:33,527 Δεν ξέρω. 530 00:27:33,569 --> 00:27:36,530 Είτε έτσι είτε αλλιώς, νιώθω Ρωμαίος. 531 00:27:36,572 --> 00:27:38,574 Κοίτα, ο τύπος λήστεψε μια τράπεζα, δεν έκανε; 532 00:27:38,616 --> 00:27:39,992 Αποταμίευση και δάνειο. 533 00:27:40,826 --> 00:27:42,161 Αυτός ο τύπος είναι ήρωας. 534 00:27:44,789 --> 00:27:46,707 -Ουφ. -Λυπάμαι. 535 00:27:46,749 --> 00:27:49,585 -Λυπάμαι. -Λυπάμαι. 536 00:27:56,258 --> 00:27:58,511 -Χριστόφορος. - Σάντρα. 537 00:27:58,552 --> 00:28:01,222 -Να περιμένεις; -Α, όχι, ουάου. Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχος. 538 00:28:01,263 --> 00:28:04,850 Πάντα το έλεγες αυτό όταν έπρεπε να καθίσεις δίπλα μου στο ποινικό δίκαιο. 539 00:28:04,892 --> 00:28:06,560 Δεν βοήθησε ποτέ τους βαθμούς σας. 540 00:28:06,602 --> 00:28:09,146 Και αυτή η μεγαλύτερη γυναίκα φαντασιώσεις, δεν θα τα παρατούσαν. 541 00:28:10,189 --> 00:28:12,858 -Θα μπορούσες να σπουδάσεις. -Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 542 00:28:12,900 --> 00:28:15,486 Εντάξει, τι συμβαίνει; 543 00:28:15,528 --> 00:28:17,863 Αν είναι καλό, μπορεί ακόμη άνοιξη για πρωινό. 544 00:28:17,905 --> 00:28:20,950 Ιατρικά απόβλητα. Εισαγγελία των Η.Π.Α ενδιαφέρεται, σωστά; 545 00:28:20,991 --> 00:28:24,036 Μετά από όλες αυτές τις βελόνες ξεβράστηκε στις δημόσιες παραλίες, 546 00:28:24,078 --> 00:28:26,247 πήραμε παραγγελίες να ενδιαφερθείς. 547 00:28:26,288 --> 00:28:29,875 Βρίσκουν φορτηγά από αυτό στη μέση των αγροκτημάτων στην Πενσυλβάνια; 548 00:28:29,917 --> 00:28:32,670 -Καλή ιδέα από πού προέρχεται. -Το ίδιο και εμείς. 549 00:28:32,711 --> 00:28:34,964 Πρέπει να μου πεις κάτι Δεν ξέρω. 550 00:28:35,005 --> 00:28:37,550 Έχω έναν τύπο. Διαχειρίζεται ένα εργαστήριο. Ο όχλος άρχισε να μαζεύει 551 00:28:37,591 --> 00:28:40,052 τα απορρίμματά του πάρκα περίπου πριν από ένα χρόνο. Ήθελε έξω. 552 00:28:40,094 --> 00:28:43,639 Του πήραν λίγο αρκετά βαρύς εκβιασμός. Πήρα τον τύπο να φορέσει σύρμα. 553 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Πήρα μερικά υπέροχα πράγματα. 554 00:28:44,890 --> 00:28:47,101 -Θα ήθελα να το δω. -Όχι, όχι ακόμα. 555 00:28:47,143 --> 00:28:48,602 Οχι ακόμη. 556 00:28:48,644 --> 00:28:49,895 Κοίτα, Κρίστοφερ. 557 00:28:49,937 --> 00:28:52,106 Είμαι σίγουρος οτιδήποτε έχεις είναι υπέροχο πράγμα. 558 00:28:52,148 --> 00:28:55,192 Αλλά ο άνθρωπός σου βασίζεται σε παιδιά από το κάτω μέρος της αλυσίδας. 559 00:28:55,234 --> 00:28:57,611 -Χρειαζόμαστε τα παιδιά στην κορυφή. -Έλα Σάντρα. 560 00:28:57,653 --> 00:29:00,406 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. Ξεκινάς χαμηλά, ανταλλάσσεσαι. 561 00:29:04,577 --> 00:29:07,746 -Τι θέλετε; -Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 562 00:29:07,788 --> 00:29:11,500 Τα παιδιά για τα οποία δουλεύω, θα κάρφωναν τον πισινό μου αν ήξεραν σου μιλουσα. 563 00:29:11,542 --> 00:29:13,961 Πρέπει να μοιάζει με την ιδέα σου. 564 00:29:15,129 --> 00:29:18,757 [γέλια] Κρίστοφερ, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 565 00:29:18,799 --> 00:29:20,176 [γέλια] Λοιπόν... 566 00:29:22,595 --> 00:29:24,096 Γεια, Τζιν. 567 00:29:24,138 --> 00:29:26,432 -Γεια. -Τι κάνεις; 568 00:29:26,474 --> 00:29:28,100 Μόλις πήρα αυτό το αρχείο από την Τζούλι. 569 00:29:28,142 --> 00:29:29,810 [καθαρίζει το λαιμό] Είναι DWI. 570 00:29:29,852 --> 00:29:31,770 Τραβήχτηκε πάνω μας τρεις φορές. 571 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 Γιατί μου το λες αυτό; 572 00:29:34,190 --> 00:29:36,692 Το παιδί καταλήγει σε αναπηρικό καροτσάκι και πάει σε δίκη, 573 00:29:36,734 --> 00:29:39,904 αλλά ο Μπαχ μας έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες για το πώς να το απορρίψετε. 574 00:29:40,821 --> 00:29:42,406 Οπως; 575 00:29:42,448 --> 00:29:46,076 Δυο χρόνια δοκιμαστική, κοινωφελή εργασία, όχι φυλάκιση. 576 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Ήταν ξεκάθαρος σε αυτό. 577 00:29:48,078 --> 00:29:49,538 Χωρίς φυλάκιση. 578 00:29:49,580 --> 00:29:51,665 Είναι ο DA. Μπορεί να κάνει τέτοιες κλήσεις. 579 00:29:51,707 --> 00:29:54,460 Μμ-χμμ. Διαβάστε το όνομα του κατηγορουμένου. 580 00:29:54,502 --> 00:29:56,045 «Ο Γουόλτερ Μπρέιντμαν». 581 00:29:56,795 --> 00:29:58,964 -Ο σύζυγος της Cheryl Brademan. -Ποιος είναι; 582 00:29:59,006 --> 00:30:00,174 Η αδερφή του Πέρσκι. 583 00:30:06,639 --> 00:30:07,640 Χμμ. 584 00:30:08,974 --> 00:30:10,518 Έτσι... 585 00:30:10,559 --> 00:30:13,103 Ο σύζυγός της αντιμετωπίζει προβλήματα, 586 00:30:13,145 --> 00:30:16,315 πηγαίνει στον αδερφό της, ο δημοτικός σύμβουλος, που πάει στον Μπαχ. 587 00:30:16,357 --> 00:30:19,318 -Ποιος παίρνει τη φυλακή του. -Και όλοι κερδίζουν. 588 00:30:19,360 --> 00:30:22,029 Ίσως δεν ήσουν τόσο παρανοϊκό τελικά. 589 00:30:28,452 --> 00:30:32,373 Το καταλαβαίνεις αυτό δεν χρειάζεται να καταθέσετε ενώπιον αυτής της μεγάλης κριτικής επιτροπής; 590 00:30:32,414 --> 00:30:35,292 Και οτιδήποτε πεις εδώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 591 00:30:35,334 --> 00:30:37,002 στην εισαγγελία αυτής της υπόθεσης; 592 00:30:37,044 --> 00:30:40,965 Πρέπει να δώσω μαρτυρία στην αλήθεια. 593 00:30:52,059 --> 00:30:53,269 Κύριε Τόμσον... 594 00:30:54,687 --> 00:30:57,565 μπήκες το Ταμιευτήριο και Δάνειο Stonehurst 595 00:30:57,606 --> 00:31:00,734 την περασμένη Τρίτη με το σκοπό να πάρεις χρήματα; 596 00:31:02,403 --> 00:31:08,200 Αν ένας άντρας έχει τόσα λεφτά ότι πρέπει να το κρατήσει κλειδωμένος, 597 00:31:08,242 --> 00:31:11,412 τότε θα πρέπει να το μοιραστεί με αυτούς που έχουν ανάγκη. 598 00:31:12,204 --> 00:31:13,289 Είναι ο τρόπος. 599 00:31:14,373 --> 00:31:19,003 Κύριε Thompson, εσείς πάρτε χρήματα από τους υπαλλήλους στο Ταμιευτήριο και δάνειο Stonehurst; 600 00:31:19,044 --> 00:31:21,046 Ναι ή όχι; 601 00:31:21,088 --> 00:31:25,259 Τους ζήτησα να κάνουν φιλανθρωπία προς τον συνάνθρωπό τους. 602 00:31:25,301 --> 00:31:27,303 Με δικά τους λεφτά, μια χαρά. 603 00:31:28,304 --> 00:31:30,973 Αυτά τα απείλησες υπάλληλοι, κύριε Thompson; 604 00:31:31,015 --> 00:31:34,685 Μόνο η απειλή της αιώνιας καταδίκης. 605 00:31:35,519 --> 00:31:38,230 Και είμαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 606 00:31:38,272 --> 00:31:40,441 Είτε σε νοιάζει να το παραδεχτείς ή όχι, 607 00:31:40,482 --> 00:31:43,527 είμαστε έτοιμοι να το αποδείξουμε είστε ο κύριος Kenneth Thompson, 608 00:31:43,569 --> 00:31:47,781 και θα δείξουμε μια χορδή καταδίκων, συμπεριλαμβανομένων... 609 00:31:49,617 --> 00:31:52,119 ένα παρόμοιο κόλπο όπου μπήκες σε μια εκκλησία, 610 00:31:52,161 --> 00:31:54,788 κατασχέσατε τα έσοδα ενός παιχνιδιού μπίνγκο, 611 00:31:54,830 --> 00:31:57,458 και τους πέταξες έξω ενός παραθύρου δεύτερης ιστορίας. 612 00:31:57,499 --> 00:31:59,501 Ήταν φτωχοί άνθρωποι. 613 00:32:00,586 --> 00:32:04,632 Έχαναν τα χρήματά τους, τζόγος στα ψεύτικα όνειρα. 614 00:32:04,673 --> 00:32:08,469 Δεν είμαστε εδώ να κηρύττουν ή να προσποιούνται. 615 00:32:08,510 --> 00:32:13,849 Δεν προσποιούμαστε όλοι όταν βλέπουμε δυστυχία και να στρίψω από την άλλη πλευρά; 616 00:32:14,808 --> 00:32:18,187 Όταν κάποιοι έχουν λεφτά και άλλοι δεν έχουν κανένα; 617 00:32:19,271 --> 00:32:25,402 Ξεκίνησες σήμερα την κατάθεσή σου λέγοντας ότι έπρεπε να αντέξεις μάρτυρας της αλήθειας. 618 00:32:25,444 --> 00:32:26,612 Είναι σωστό; 619 00:32:26,654 --> 00:32:28,072 Είναι γραμμένο στο ευαγγέλιο. 620 00:32:28,822 --> 00:32:32,076 Και σε αυτές τις γραφές, Ο Ιησούς είπε την αλήθεια, σωστά; 621 00:32:32,117 --> 00:32:34,078 Ναί. 622 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 Αλλά δεν μου το λες η αλήθεια για την περασμένη Τρίτη. 623 00:32:37,039 --> 00:32:38,707 -Τροφήματα! -Οχι. 624 00:32:38,749 --> 00:32:41,794 Όχι άλλο κήρυγμα, κύριε Τόμσον. Ας φτάσουμε μόνο στην αλήθεια. 625 00:32:41,835 --> 00:32:44,713 -Εχω πει... -Ψέματα, κύριε Τόμσον. 626 00:32:44,755 --> 00:32:46,590 Μου είπες ψέματα. 627 00:32:47,508 --> 00:32:50,427 Ο Ιησούς θα μου έλεγε την αλήθεια. 628 00:32:51,887 --> 00:32:53,555 Τι λέτε λοιπόν για την αλήθεια; 629 00:33:02,314 --> 00:33:03,732 Η αλήθεια... 630 00:33:06,360 --> 00:33:09,780 είναι ότι ο κόσμος δεν το κάνει χρειάζομαι τον Κένεθ Τόμσον. 631 00:33:11,657 --> 00:33:14,827 Χρειάζεται τον Ιησού Χριστό. 632 00:33:18,122 --> 00:33:20,082 Έξω στους δρόμους όπου κηρύττω, 633 00:33:21,959 --> 00:33:24,211 οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν σε κάτι. 634 00:33:26,588 --> 00:33:28,674 Το μήνυμα του Ευαγγελίου... 635 00:33:29,800 --> 00:33:31,260 τους δίνει ελπίδα. 636 00:33:33,846 --> 00:33:35,431 Αυτή είναι η αλήθεια. 637 00:33:40,352 --> 00:33:43,689 Πήρες τα χρήματα από Ταμιευτήριο και δάνειο Stonehurst; 638 00:33:46,316 --> 00:33:51,196 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα. 639 00:33:54,283 --> 00:33:56,827 τα ήθελα να έχει κάτι. 640 00:34:00,205 --> 00:34:01,540 Σας ευχαριστώ. 641 00:34:10,382 --> 00:34:14,052 Αχ, Searls, η ADA στο hot σερί, ε; 642 00:34:14,094 --> 00:34:15,596 Λοιπόν, είναι όλοι ένοχοι. 643 00:34:15,637 --> 00:34:18,265 Απλώς έπρεπε να οδηγήσω την κριτική επιτροπή προς τη σωστή κατεύθυνση. 644 00:34:18,307 --> 00:34:19,725 Είναι πάντα ένοχοι. 645 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Καταλαβαίνω ότι έχεις μερικά πραγματικά δυνατά πράγματα σε κασέτα. 646 00:34:22,394 --> 00:34:23,854 Όλα όσα χρειαζόμαστε. 647 00:34:23,896 --> 00:34:26,648 Κάπως οι ομοσπονδιακοί πήρε τον αέρα της επιτυχίας σας. 648 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 -Έχουν; -Ναι. 649 00:34:28,734 --> 00:34:30,819 Είναι εκπληκτικό τι άνθρωποι ξέρεις εδώ γύρω. 650 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 Θέλουν να είσαι ένας διασταυρούμενος, συντονίστε τις υποθέσεις σας. 651 00:34:33,906 --> 00:34:35,324 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 652 00:34:35,365 --> 00:34:38,076 Αυτή είναι η μπάλα μας. Μπορούμε τρέξτε με αυτό όπως μας ταιριάζει. 653 00:34:38,118 --> 00:34:40,078 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν σημαντικό έργο. 654 00:34:40,120 --> 00:34:42,164 -Δεν θα ήθελα να το υποτιμήσω. -Δεν θα το έκανα. 655 00:34:42,206 --> 00:34:45,125 Πολλοί από αυτούς τους δικηγόρους των ΗΠΑ σκέφτονται μικρά κουνάβια, 656 00:34:45,167 --> 00:34:47,044 αλλά έχουμε κοινή συνέντευξη τύπου 657 00:34:47,085 --> 00:34:50,380 όταν κατεβαίνουν τα κατηγορητήρια και το γραφείο μας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει η ώθηση. 658 00:34:50,422 --> 00:34:52,883 -Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 659 00:34:52,925 --> 00:34:55,260 Απλά θυμηθείτε που υπογράφει το μισθό σου. 660 00:34:55,302 --> 00:34:56,762 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 661 00:34:57,846 --> 00:34:59,264 Και Searls... 662 00:34:59,306 --> 00:35:01,767 Θέλω να αναφέρετε κατευθείαν σε μένα. 663 00:35:03,352 --> 00:35:05,103 Προχώρα φίλε. 664 00:35:07,689 --> 00:35:08,816 [η πόρτα κλείνει] 665 00:35:10,901 --> 00:35:12,361 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 666 00:35:20,369 --> 00:35:23,372 Θέλεις να καθίσεις σε αυτή την καρέκλα, Γονίδιο; Αυτό θέλεις; 667 00:35:23,413 --> 00:35:24,748 Τι; 668 00:35:25,582 --> 00:35:28,085 Έλα εδώ, κάτσε σε αυτή την καρέκλα. 669 00:35:28,126 --> 00:35:30,254 Κάτσε στην καρέκλα, φτου! 670 00:35:30,295 --> 00:35:32,756 δεν κάθομαι στην καρέκλα σου, Άρνολντ. 671 00:35:34,132 --> 00:35:36,343 Μην στέκεσαι εκεί και παίξε χαζή μαζί μου 672 00:35:36,385 --> 00:35:39,304 και πες μου ότι δεν μίλησες στον Μπέικερ χθες γιατί 673 00:35:39,346 --> 00:35:42,099 Το ήξερα πριν καν επιστρέψεις σε αυτό το γραφείο. 674 00:35:42,140 --> 00:35:44,852 Το είπα στον Κόλιν Μπέικερ Δεν με ενδιέφερε στη δουλειά σου... 675 00:35:45,811 --> 00:35:49,314 αλλα απο οτι εχω ακουσει, Δεν είμαι τόσο σίγουρος θα πρέπει να το έχετε, είτε. 676 00:35:49,356 --> 00:35:53,026 Σου πετάνε μπουκιές και τα τρως ακριβώς όπως ένα σκυλάκι. 677 00:35:53,068 --> 00:35:54,862 Άρνολντ, ξέρω για τη φυλακή. 678 00:35:56,572 --> 00:35:58,907 Τι γνωρίζετε για τη φυλακή, κύριε Έξυπνο; 679 00:35:58,949 --> 00:36:00,659 Ξέρω ότι τον περασμένο Σεπτέμβριο, 680 00:36:00,701 --> 00:36:03,787 Ο κουνιάδος του Πέρσκι χτύπησε το αυτοκίνητό του σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο 681 00:36:03,829 --> 00:36:05,789 και βάλε ένα αγοράκι σε αναπηρικό καροτσάκι. 682 00:36:05,831 --> 00:36:07,457 Ωχ, ανόητο κάθαρμα. 683 00:36:07,499 --> 00:36:09,543 Δεν ξέρω πώς πληρώθηκε η οικογένεια, 684 00:36:09,585 --> 00:36:12,087 αλλά ξέρω ότι εσύ ρώτησα έναν από τους ανθρώπους μου 685 00:36:12,129 --> 00:36:14,965 για να σιγουρευτεί ο κουνιάδος δεν κάνει σε πραγματικό χρόνο. 686 00:36:15,007 --> 00:36:18,635 Ο Persky μου ζήτησε να το ψάξω και υπήρχαν ελαφρυντικά περιστάσεις. 687 00:36:18,677 --> 00:36:23,557 Έτσι λοιπόν ο Persky άλλαξε γνώμη για τη φυλακή, «ελαφρυντικά». 688 00:36:24,683 --> 00:36:26,643 Ανταλλάξατε τη δικαιοσύνη με μια χάρη. 689 00:36:26,685 --> 00:36:30,147 Ένας κατά τα άλλα αξιοπρεπής τύπος έχει μια δεύτερη ευκαιρία, ο κόσμος παίρνει τη φυλακή. 690 00:36:30,188 --> 00:36:32,524 Τι γίνεται με τη λάσπη που παίρνει δεύτερο, τρίτο, 691 00:36:32,566 --> 00:36:35,444 και τέταρτη ευκαιρία δεν εχουμε που να τα βαλουμε? 692 00:36:35,485 --> 00:36:38,030 Τι γίνεται με το αγοράκι στο αναπηρικό καροτσάκι; 693 00:36:38,071 --> 00:36:41,325 Είναι θύμα, Τζιν. Θα τον βοηθήσουν, αλλά είναι θύμα. 694 00:36:41,366 --> 00:36:44,369 Κάθε μέρα της ζωής μας, αντιμετωπίζουμε θύματα. 695 00:36:44,411 --> 00:36:48,624 Είπα στην Τζούλι Γιάνοβιτς να πάει εξίσου σκληρή σε αυτή την περίπτωση όπως κάθε άλλο. Καμία διαφορά. 696 00:36:48,665 --> 00:36:51,710 Γεια σου, Τζιν, είμαι ο DA εδώ και παίρνω τις αποφάσεις. 697 00:36:51,752 --> 00:36:55,797 Τώρα, αν θέλετε να τα φτιάξετε, πρέπει να πάρεις αυτή την καρέκλα μακριά μου. 698 00:36:55,839 --> 00:36:57,591 Η απόφασή μου ισχύει. 699 00:36:59,468 --> 00:37:03,680 Την αναγκάζεις να κάνει αυτή τη συμφωνία, θα διαβάσεις για αυτό στο χαρτί. 700 00:37:03,722 --> 00:37:05,557 Αυτό είναι χάλια. 701 00:37:07,643 --> 00:37:09,019 Έμαθα από τους καλύτερους. 702 00:37:17,194 --> 00:37:19,863 Να σε ρωτήσω κάτι. 703 00:37:19,905 --> 00:37:22,074 Τι πιστεύεις πραγματικά αυτού του τύπου; 704 00:37:22,115 --> 00:37:23,825 [γέλια] 705 00:37:23,867 --> 00:37:26,536 Μου ήρθε πρόσφατα μια από τις πιο φρέσκες γωνίες 706 00:37:26,578 --> 00:37:29,998 για ληστεία τράπεζας έχω δει ποτέ, αλλά δεν είναι ο Ιησούς. 707 00:37:30,040 --> 00:37:32,417 Ναι, ξέρω. Έλα, έλα εδώ. 708 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι; 709 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 Δηλαδή, νιώθω ότι ήμουν λίγο τραχύ πάνω του εκεί μέσα. 710 00:37:38,924 --> 00:37:41,176 Δηλαδή ξέρω είναι η δουλειά μου, αλλά... 711 00:37:41,218 --> 00:37:43,095 Μαλακώνεις μαζί μου, Χάρις; 712 00:37:43,136 --> 00:37:46,181 Όχι, ο πελάτης σας μπορεί έχουν κάποια προβλήματα, 713 00:37:46,223 --> 00:37:49,977 αλλά απλά, νιώθω ότι το να τον βάλεις στη φυλακή είναι δεν θα λύσει τίποτα. 714 00:37:50,018 --> 00:37:53,689 [Peterson] Λοιπόν, κοίτα, Θα συστήσω την παράκληση, αλλά δεν θα το πάρει. 715 00:37:53,730 --> 00:37:55,315 Του έχω ήδη μιλήσει. 716 00:37:55,357 --> 00:37:57,985 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο. Μπορούμε να του μιλήσουμε μαζί; 717 00:37:59,861 --> 00:38:03,407 Γιατί όχι; Ακόμα σκέφτεται είσαι ο δικηγόρος του πάντως. 718 00:38:04,241 --> 00:38:05,534 Ερχομαι. 719 00:38:08,578 --> 00:38:09,913 Κύριε Τόμσον; 720 00:38:13,792 --> 00:38:15,127 Ιησούς; 721 00:38:17,462 --> 00:38:20,465 Η μεγάλη κριτική επιτροπή θέλει να σε δικάσει. 722 00:38:20,507 --> 00:38:23,343 «Μην κρίνετε, και δεν θα κριθείτε». 723 00:38:24,803 --> 00:38:26,388 Δεν είναι τόσο απλό. 724 00:38:28,056 --> 00:38:31,184 Ξέρω ότι υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω που χρειάζονται τη βοήθειά σας. 725 00:38:31,226 --> 00:38:33,937 Θα γίνεις μαθητής και να με ακολουθήσεις; 726 00:38:33,979 --> 00:38:37,816 Ω, όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 727 00:38:38,692 --> 00:38:42,821 Αλλά δεν θα μπορέσεις να οδηγήσει οποιονδήποτε οπουδήποτε αν πας φυλακή. 728 00:38:42,863 --> 00:38:46,033 Βλέπετε, απλά δεν είναι εντάξει να κλέψεις χρήματα, 729 00:38:46,074 --> 00:38:47,617 ακόμα κι αν είναι για καλό λόγο. 730 00:38:48,785 --> 00:38:50,954 Είναι ακόμα αμαρτία. 731 00:38:50,996 --> 00:38:52,622 Νομίζεις ότι πρέπει να μετανοήσω; 732 00:38:52,664 --> 00:38:53,999 Κατά κάποιο τρόπο. 733 00:38:57,044 --> 00:39:00,255 Νομίζω ότι πρέπει να το πεις ο δικαστής που λυπάσαι, 734 00:39:00,297 --> 00:39:03,884 και θα του ζητήσω να σε κρατήσει δωρεάν ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να κηρύττετε. 735 00:39:03,925 --> 00:39:07,763 «Ας αφήσει όποιος είναι χωρίς αμαρτία ρίξε την πρώτη πέτρα». 736 00:39:07,804 --> 00:39:09,431 Είμαστε όλοι ένοχοι. 737 00:39:09,473 --> 00:39:11,475 Θα έπρεπε να πληρώσεις τα χρήματα πίσω, 738 00:39:11,516 --> 00:39:15,312 και θα έπρεπε μείνε εδώ για λίγο και δες τον δόκιμο αξιωματικό. 739 00:39:16,313 --> 00:39:17,731 Αλλά ξέρετε τι; 740 00:39:18,565 --> 00:39:22,736 Υπάρχουν ακόμα πολλά πραγματικά χαμένες ψυχές σε αυτή την πόλη που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 741 00:39:23,904 --> 00:39:26,448 Θα μπορούσε να κάνει κοινωφελή εργασία. 742 00:39:26,490 --> 00:39:27,908 Ξέρεις, ίσως 1.000 ώρες. 743 00:39:27,949 --> 00:39:31,161 Κάθε ώρα είμαι ξύπνιος, Υπηρετώ την κοινότητα. 744 00:39:32,954 --> 00:39:34,331 Θα ήταν καλό. 745 00:39:35,624 --> 00:39:38,251 «Ζητήστε και θα σας δοθεί». 746 00:39:40,128 --> 00:39:42,589 Δεν με αρνείσαι πια. 747 00:39:43,673 --> 00:39:44,925 Θέλω να βοηθήσω. 748 00:39:47,594 --> 00:39:51,306 [Christopher] Finestra's τρομερό γιατί είναι μόνο ακούγοντας κάθε άλλη λέξη. 749 00:39:51,348 --> 00:39:53,308 Ο Ντόκινς είναι έτοιμος να χτυπήσει η πόρτα κάτω. 750 00:39:53,350 --> 00:39:56,228 Ιδρώνω σφαίρες γιατί νομίζω ότι το πήραν ο τύπος μας έκανε. 751 00:39:56,269 --> 00:39:59,106 Έχει καταλήξει σε αυτό. Η ζωή μου περνάει μπροστά στα μάτια μου. 752 00:39:59,147 --> 00:40:01,316 Η καριέρα μου είναι στις στάχτες, και τι ακουμε 753 00:40:01,358 --> 00:40:05,403 Κάποιος σοφός εντελώς κατάλαβε ότι ένας ενήλικος άντρας θα έβρεχε το παντελόνι του. 754 00:40:05,445 --> 00:40:07,114 [όλα γελάνε] 755 00:40:07,155 --> 00:40:10,700 Μην ξεχνάτε το μικρό άνθρωποι στο δρόμο προς τα πάνω. 756 00:40:10,742 --> 00:40:12,577 Μπριγκς, θα μπορούσα να μην σε ξεχάσω ποτέ. 757 00:40:12,619 --> 00:40:14,704 Searls, χαίρομαι πολύ για σένα. 758 00:40:14,746 --> 00:40:17,707 - Έπρεπε να ήμουν εγώ, χαίρομαι για σένα. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 759 00:40:17,749 --> 00:40:19,292 Ίσως μπορώ να προσλάβω ένας βοηθός. 760 00:40:19,334 --> 00:40:21,753 Αν φύγεις, είμαι πρώτος στην ουρά για το γραφείο σας. 761 00:40:21,795 --> 00:40:23,588 Εντάξει, το κατάλαβες. 762 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 ΠΟΥ; Μόνο ένα δευτερόλεπτο, υπομονή. 763 00:40:25,423 --> 00:40:28,426 [Jo Ann] Σταυρός ορίστηκε έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 764 00:40:28,468 --> 00:40:31,680 Searls, είναι για σένα. Ντετέκτιβ Ντόκινς. Λέει ότι είναι επείγον. 765 00:40:33,223 --> 00:40:36,434 [αποστολέας στο ραδιόφωνο] Μονάδα 59, απαντώντας στο 1182 στον Χάουαρντ. 766 00:40:36,476 --> 00:40:40,063 [ασαφής αστυνομία ραδιοφωνική φλυαρία] 767 00:40:50,448 --> 00:40:52,367 Είμαι η ADA Searls. 768 00:40:52,409 --> 00:40:54,327 [Η συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας συνεχίζεται] 769 00:40:56,955 --> 00:40:59,875 [οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα] 770 00:41:14,806 --> 00:41:17,475 [η σειρήνα χτυπάει] 771 00:41:30,530 --> 00:41:32,115 Εντάξει, ας έχουμε λίγο χώρο εδώ. 772 00:41:37,996 --> 00:41:40,248 Τον έκαναν με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 773 00:41:40,290 --> 00:41:42,959 Άνοιξε το κεφάλι του ορθάνοιχτα. 774 00:41:43,001 --> 00:41:44,127 Μάλλον είχε δίκιο. 775 00:41:44,169 --> 00:41:45,503 Τον έφτιαξαν, ήξεραν. 776 00:41:45,545 --> 00:41:47,631 Απλώς έπρεπε να περιμένει για την κατάλληλη στιγμή. 777 00:41:48,465 --> 00:41:51,343 Άκου φίλε, δεν φταις εσύ. 778 00:41:51,384 --> 00:41:53,470 Ο άντρας σου ήξερε τι έκανε, σωστά; 779 00:41:54,721 --> 00:41:56,473 [Λορέν] Μπάσταρδο! 780 00:41:57,891 --> 00:42:00,227 Είπες ότι θα τον προστατέψεις! 781 00:42:00,268 --> 00:42:03,480 Του έδωσες τον λόγο σου! 782 00:42:04,439 --> 00:42:06,316 Σε μισώ! 783 00:42:06,358 --> 00:42:09,319 Σε μισώ! [λυγμός] 784 00:42:11,988 --> 00:42:14,783 [λυγμός] 785 00:42:28,463 --> 00:42:30,048 Είστε έτοιμοι; 786 00:42:30,090 --> 00:42:31,716 Γεια, ναι, ένα λεπτό. 787 00:42:33,927 --> 00:42:35,428 Πώς ήταν η δουλειά; 788 00:42:35,470 --> 00:42:36,721 Λίγα προβλήματα. 789 00:42:38,098 --> 00:42:39,933 Ο Άρνολντ το έκανε ξανά. 790 00:42:39,975 --> 00:42:41,476 Ή προσπάθησε να. 791 00:42:41,518 --> 00:42:45,772 Δεν ξέρω πραγματικά που βρισκόμαστε, αλλά δεν είναι καλό. 792 00:42:47,107 --> 00:42:49,192 Θυμηθείτε πώς ο Πέρσκι και ο Μπαχ... 793 00:42:51,903 --> 00:42:53,154 Είσαι καλά; 794 00:42:53,196 --> 00:42:55,115 [η σειρήνα χτυπάει] 795 00:43:02,372 --> 00:43:05,834 Πήρα αυτό το τηλεφώνημα σήμερα το απόγευμα στο γραφείο μου 796 00:43:05,875 --> 00:43:07,335 και κάποιος είπε, 797 00:43:07,377 --> 00:43:13,174 «Ρώτα τον άντρα σου δουλεύοντας μέχρι αργά με τη Λίντα Μπάουερ». 798 00:43:13,216 --> 00:43:14,968 -Ποιος το είπε αυτό; -[χλευάζει] 799 00:43:16,261 --> 00:43:17,804 Δεν αναγνώρισα τη φωνή. 800 00:43:17,846 --> 00:43:19,681 Γιατί να το κάνει κανείς ρωτήστε με αυτό; 801 00:43:19,723 --> 00:43:21,641 Δεν ξέρω. 802 00:43:21,683 --> 00:43:23,018 Και γιατί η Λίντα; 803 00:43:25,186 --> 00:43:28,106 Τζιν, είχες σχέση; με τη Λίντα Μπάουερ; 804 00:43:28,148 --> 00:43:29,232 Όχι. 805 00:43:32,027 --> 00:43:34,487 Είναι απλά μια καλή φίλη. 806 00:43:34,529 --> 00:43:38,325 Τώρα, το χειρότερο δυνατό που θα μπορούσες να μου κάνεις αυτή τη στιγμή είναι ψέμα για μένα. 807 00:43:38,366 --> 00:43:41,328 -Λοιπόν πες μου την αλήθεια. -Σας λέω πάντα την αλήθεια. 808 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 [αναστενάζει] Απλώς υπόσχεσέ μου. 809 00:43:49,252 --> 00:43:50,587 σου υπόσχομαι. 810 00:43:52,172 --> 00:43:53,214 Καμία υπόθεση. 811 00:44:01,097 --> 00:44:03,141 Ω, Τζιν, τι συμβαίνει; 812 00:44:14,444 --> 00:44:16,654 [χτυπώντας] Άρνολντ! 813 00:44:16,696 --> 00:44:18,907 [γάβγισμα σκύλου] 814 00:44:18,948 --> 00:44:20,992 [χτυπώντας] Άρνολντ! 815 00:44:24,204 --> 00:44:25,497 Πού είναι; 816 00:44:25,538 --> 00:44:27,624 - Λοιπόν, είναι απλά... -Πού είναι; Άρνολντ! 817 00:44:27,665 --> 00:44:29,876 -Άρνολντ. -Φεύγεις την οικογένειά μου έξω από αυτό. 818 00:44:29,918 --> 00:44:34,172 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Πες στους δικούς σου να αφήσω τη γυναίκα μου έξω από αυτό. 819 00:44:36,966 --> 00:44:39,969 Καλύτερα να έχεις έναν καλό λόγο για το τράβηγμα ενός ακροβατικού όπως αυτό. 820 00:44:40,011 --> 00:44:42,097 -Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. -Δεν ξέρω γιατί, 821 00:44:42,138 --> 00:44:45,141 αν είναι κάτι έξω των συνηθισμένων, Θα το σταματήσω. 822 00:44:45,183 --> 00:44:47,435 Λέτε ψέματα τόσο συχνά, δεν είστε ακόμα και καλά σε αυτό πια. 823 00:44:47,477 --> 00:44:49,646 Όλη σου η ζωή, η καριέρα σου είναι μια μεγάλη συμφωνία έκκλησης! 824 00:44:49,687 --> 00:44:52,023 Κρατάς χαμηλά τη φωνή σου, κάνεις γάιδαρο του εαυτού σου. 825 00:44:52,065 --> 00:44:56,111 -Έκανα γαϊδούρι από τον εαυτό μου τη μέρα που πίστεψα σε σένα. -Φτωχό γονίδιο, άκου... 826 00:44:56,152 --> 00:44:59,114 Θα κυνηγάς την οικογένειά μου πάλι θα σε ξεσκίσω. 827 00:44:59,155 --> 00:45:01,699 Έχω κόσμο εκεί έξω με δουλειές που εξαρτώνται από εμένα. 828 00:45:01,741 --> 00:45:04,411 Αν θέλετε να διαλέξετε έναν αγώνα μαζί μου, θα διαλέξουν 829 00:45:04,452 --> 00:45:06,329 μια μάχη μαζί σου. Αυτό είναι πολιτική. 830 00:45:06,371 --> 00:45:09,707 Αν δεν έχεις στομάχι για αυτό, τότε σκεφτείτε το ως προειδοποίηση. 831 00:45:12,293 --> 00:45:13,545 Είσαι ιστορία, Άρνολντ. 832 00:45:16,631 --> 00:45:19,926 Δεν έχεις τη σπονδυλική στήλη να πω ότι θέλεις τη δουλειά μου. 833 00:45:21,261 --> 00:45:23,346 Θέλω τη δουλειά σου, 834 00:45:23,388 --> 00:45:26,015 και σε παίρνω από κάτω. 835 00:45:26,057 --> 00:45:28,685 Θα σε θάψω, Τζιν. 836 00:45:28,726 --> 00:45:30,645 Είσαι αδύναμος, νιώθεις. 837 00:45:30,687 --> 00:45:33,773 Καταλαβαίνω, μπορώ να πάρω πράγματα έκανες που δεν μπορούσες ποτέ να κάνεις. 838 00:45:37,193 --> 00:45:39,654 Αυτό είναι ένα μεγάλο ρεκόρ του επιτεύγματος, Άρνολντ. 839 00:45:39,696 --> 00:45:43,158 Δεν γυρνάς την πλάτη σου στους φίλους σου, Τζιν. Αυτή είναι κακή πολιτική. 840 00:45:46,453 --> 00:45:47,787 Δεν είμαστε φίλοι. 841 00:45:53,084 --> 00:45:56,713 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει] 842 00:45:59,132 --> 00:46:01,718 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 843 00:46:09,184 --> 00:46:12,270 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 844 00:47:11,162 --> 00:47:14,582 [βρυχηθμός]