1 00:00:02,169 --> 00:00:04,171 [Δρ. Weiss] Ο ήλιος μόλις είχε ανατείλει. 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,132 [κλικ του προβολέα] 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,591 Μπήκες στο πάρκο, 4 00:00:09,677 --> 00:00:11,303 ανέβηκε στον ποδηλατόδρομο. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,433 [αναστεναγμοί] Εγώ, ε... 6 00:00:17,059 --> 00:00:20,771 Νομίζω είδαμε την ανατολή καθώς φτάσαμε στην παιδική χαρά. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,653 Ναι. 8 00:00:27,695 --> 00:00:28,988 Ναι, αυτό φαίνεται... 9 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 -[αναστεναγμοί] -[Δρ. Weiss] Τα φύλλα. 10 00:00:36,495 --> 00:00:38,914 [Τζάνα] Είχαν τελειώσει όλα τον ποδηλατόδρομο. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,333 Γιάννης... 12 00:00:42,251 --> 00:00:43,919 είπε ότι γύρισαν νωρίς. 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,922 -[Κλικ του προβολέα] -Μπορούσαμε να τα μυρίσουμε. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,216 [Δρ. Weiss] Θυμηθείτε τη μυρωδιά. 15 00:00:50,509 --> 00:00:51,844 Η μυρωδιά των ζώων. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,888 Οι ήχοι. 17 00:00:58,809 --> 00:01:00,936 Τώρα, περάσατε γύρω από αυτό το μονοπάτι. 18 00:01:03,439 --> 00:01:06,901 Όχι. Όχι. Δεν θυμάμαι. Δεν το κάνω. 19 00:01:06,942 --> 00:01:09,445 Τζάνα, κοίτα το μονοπάτι. 20 00:01:09,487 --> 00:01:11,530 -Δεν... -Τζάνα, 21 00:01:11,572 --> 00:01:13,115 κοιτάξτε το μονοπάτι. 22 00:01:16,368 --> 00:01:18,120 Θυμηθείτε τα δέντρα. 23 00:01:19,371 --> 00:01:21,123 Οι μυρωδιές. 24 00:01:25,419 --> 00:01:26,921 Το φως του ήλιου στο πρόσωπό σου. 25 00:01:30,633 --> 00:01:32,426 Κατέβηκες από τα ποδήλατά σου, 26 00:01:32,468 --> 00:01:34,970 και είδες κάποιον έλα πίσω από το δέντρο. 27 00:01:36,347 --> 00:01:38,265 [λαχανίσματα] 28 00:01:38,307 --> 00:01:40,351 -[φωνάζει] -[πυροβολισμός] 29 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 Γιάννη! [φωνάζει] 30 00:01:42,770 --> 00:01:46,148 Όχι! Όχι! 31 00:01:46,190 --> 00:01:47,942 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 32 00:01:47,983 --> 00:01:50,820 Απλά προσπαθήστε να θυμάστε. Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του; 33 00:01:51,821 --> 00:01:53,197 Όχι! 34 00:01:53,239 --> 00:01:55,950 -Το βλέπεις Τζάνα; -[Τζάνα] Όχι, δεν μπορώ. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,993 Δεν μπορώ να δω. 36 00:01:58,035 --> 00:01:59,537 [Δρ. Weiss] Είναι εντάξει. 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,997 Δεν μπορώ να θυμηθώ. λυπάμαι πολύ. 38 00:02:02,039 --> 00:02:03,749 Δεν πειράζει, Τζάνα. 39 00:02:05,042 --> 00:02:07,419 Θεέ μου. 40 00:02:08,712 --> 00:02:10,923 [λυγμός] 41 00:02:13,217 --> 00:02:14,760 Γιατρέ. 42 00:02:14,802 --> 00:02:18,264 Τι πρέπει να κάνω; Να προσπαθήσω να πάρουμε άλλη συνέχεια; 43 00:02:18,305 --> 00:02:20,850 [Δρ. Weiss] Έχει κάνει πρόοδο τις τελευταίες εβδομάδες, 44 00:02:20,891 --> 00:02:22,226 αλλά μπορεί να πάρει μήνες. 45 00:02:22,268 --> 00:02:24,979 Μπορεί να μην θυμάται ποτέ το πρόσωπο του δράστη. 46 00:02:25,020 --> 00:02:28,357 Ξέρω ότι αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος, αλλά πώς μπορώ να το αποδείξω 47 00:02:28,399 --> 00:02:30,985 όταν ένα θύμα είναι νεκρό και ο άλλος δεν έχει μνήμη; 48 00:02:48,043 --> 00:02:51,964 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 49 00:02:52,006 --> 00:02:55,843 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 50 00:02:56,677 --> 00:02:58,929 ♪ Όλα όσα βλέπουμε ♪ 51 00:02:58,971 --> 00:03:03,726 ♪ Ψάχνοντας για κάτι να πιστέψεις ♪ 52 00:03:07,104 --> 00:03:13,611 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή ♪ 53 00:03:13,652 --> 00:03:17,823 ♪ Αυτό αξίζει να το ζήσετε ♪ 54 00:03:17,865 --> 00:03:21,911 ♪ Αν ζεις για την αλήθεια ♪ 55 00:03:25,873 --> 00:03:30,794 ♪ Όλα αυτά προσπαθούμε να κερδίσουμε ♪ 56 00:03:30,836 --> 00:03:34,214 ♪ Αισθάνεται σαν ένα βουνό για να ανέβεις ♪ 57 00:03:34,256 --> 00:03:39,595 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 58 00:03:39,637 --> 00:03:41,972 ♪ Υπομονή ♪ 59 00:03:42,014 --> 00:03:43,349 ♪ Υπομονή ♪ 60 00:03:43,390 --> 00:03:49,021 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 61 00:03:49,063 --> 00:03:50,940 ♪ Υπομονή ♪ 62 00:03:50,981 --> 00:03:53,275 ♪ Υπομονή ♪ 63 00:03:53,317 --> 00:03:58,948 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 64 00:04:10,626 --> 00:04:12,503 Δεν μπορώ να πιστέψω η ζέστη είναι ακόμα έξω. 65 00:04:12,544 --> 00:04:15,047 -Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. -Δες το έτσι. 66 00:04:15,089 --> 00:04:18,717 Μετά την εξέταση της υπόθεσης, μπορείτε να βγείτε έξω και να κρατήσετε μερικά τεθωρακισμένα οχήματα. 67 00:04:18,759 --> 00:04:20,511 Είμαι εντελώς μουδιασμένος. 68 00:04:20,552 --> 00:04:22,596 Δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 69 00:04:22,638 --> 00:04:25,057 Να μην ανησυχείς. Απλώς τους ένιωσα, και είναι καλά. 70 00:04:25,099 --> 00:04:26,308 Καλημέρα. 71 00:04:26,350 --> 00:04:28,394 με έχουν διαβεβαιώσει από τις δυνάμεις που υπάρχουν 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,938 ότι η ζέστη θα είναι καθοριστεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 73 00:04:30,980 --> 00:04:32,940 -[Μάικ] Ναι, σίγουρα. Απολύτως. -Δικαίωμα. 74 00:04:32,982 --> 00:04:35,275 [Μπριγκς] Θα έπρεπε να καταθέσετε ένα κοστούμι class-action 75 00:04:35,317 --> 00:04:37,945 για εκ προθέσεως πρόκληση του κρυοπαγήματος. 76 00:04:37,987 --> 00:04:42,992 Searls, υποθέτω ότι εσείς κλείνουν σήμερα σχετικά με το People v. Moran. 77 00:04:43,033 --> 00:04:46,620 Θεού θέλοντος. Αυτή η περίπτωση χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να προσπαθήσω από ό οι πυραμίδες χρειάστηκαν για να χτιστούν. 78 00:04:47,413 --> 00:04:51,625 Καλός. Τζούλι, People v. Landos, φόνος πρώτος, επίθεση σε πρώτο βαθμό; 79 00:04:51,667 --> 00:04:54,086 Ξεκινά η δοκιμή σήμερα, αφεντικό. Είναι υπόθεση Μ.Ε. 80 00:04:54,128 --> 00:04:56,588 βασίζομαι στον ιατροδικαστή και ιατροδικαστική. 81 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Θύματα; 82 00:04:58,007 --> 00:05:00,092 Ο κατηγορούμενος πυροβόλησε Τζον Ζίμερμαν 83 00:05:00,134 --> 00:05:03,345 μπροστά στη γυναίκα του, Jana Carlton, μια εταιρεία δικηγόρος, 28 ετών. 84 00:05:03,387 --> 00:05:05,806 Την ξυλοκόπησαν άγρια, αποφεύχθηκε η σεξουαλική επίθεση 85 00:05:05,848 --> 00:05:09,143 μόνο όταν ένας ντετέκτιβ εκτός υπηρεσίας ήρθε ως απάντηση στις κλήσεις της. 86 00:05:09,184 --> 00:05:11,437 [αδιάκριτες συνομιλίες] 87 00:05:21,447 --> 00:05:22,948 Λύστε του τις χειροπέδες, Χένεσι. 88 00:05:22,990 --> 00:05:25,409 Κανένα πρόβλημα. Είναι η κηδεία σου. 89 00:05:33,333 --> 00:05:37,296 Κύριε Λάντος, συγγνώμη που δεν το έχουμε κάνει μπόρεσε να συνενωθεί από πριν από τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,256 Μόλις βγήκα μιας δοκιμής διάρκειας ενός μήνα. 91 00:05:39,298 --> 00:05:40,549 Κερδίζεις; 92 00:05:40,591 --> 00:05:43,010 Όχι, δεν το έκανα. Τι έπαθε το χέρι σου; 93 00:05:44,011 --> 00:05:46,638 Ω, ένα ζευγάρι παιδιά πήδηξαν εγώ με ένα ξυράφι. 94 00:05:46,680 --> 00:05:48,599 Δεν είναι τίποτα. Τι συμβαίνει σήμερα; 95 00:05:48,640 --> 00:05:51,143 Αφού επιλέξουμε την κριτική επιτροπή, πρώτο θα πάει το κράτος. 96 00:05:51,185 --> 00:05:53,145 Τζούλι Γιάνοβιτς διώκει. 97 00:05:53,187 --> 00:05:54,897 Η ίδια γκόμενα στο δικαστήριο; 98 00:05:54,938 --> 00:05:56,774 -Ναι. -Ω, αυτό είναι ωραίο κομμάτι. 99 00:05:58,442 --> 00:06:01,403 -Το θύμα, Τζάνα Κάρλτον... -Το θύμα; Όχι, όχι, όχι. 100 00:06:01,445 --> 00:06:03,614 Αυτή η σκύλα δεν με εντόπισε ποτέ. 101 00:06:03,655 --> 00:06:06,450 Καταθέτει ως προς τη φυσική της κατάσταση. 102 00:06:10,204 --> 00:06:11,580 Ναι, σωστά. 103 00:06:13,707 --> 00:06:15,125 Άκου, έχει περάσει καιρός. 104 00:06:15,167 --> 00:06:17,169 -Να σου πω τι έγινε. -Μμ-χμμ. 105 00:06:19,797 --> 00:06:22,883 -Πρώτον, πήγα για μια βόλτα στο πάρκο. -Τα ξέρω όλα αυτά, Τζακ. 106 00:06:22,925 --> 00:06:26,595 Όταν έφυγες από το πάρκο, έχεις περίπου τρία τετράγωνα στην πόλη; 107 00:06:26,637 --> 00:06:30,933 Ναι. Τότε αυτοί οι μπάτσοι, ξέρετε, σηκώνονται, 108 00:06:30,974 --> 00:06:34,353 με σέρνουν στο περιπολικό, φέρε με πίσω στο πάρκο. 109 00:06:34,394 --> 00:06:37,773 Ξέρεις, με είχαν με χειροπέδες με πέταξαν κάτω στο έδαφος. 110 00:06:37,815 --> 00:06:40,692 -Εννοώ, υπάρχει αίμα παντού. -Μμ-χμμ. 111 00:06:40,734 --> 00:06:44,696 Αυτός ο ντετέκτιβ με κοιτάζει, και λέει: «Αυτός είναι». 112 00:06:44,738 --> 00:06:46,365 Λέει, έβγαλα αίμα πάνω μου. 113 00:06:46,406 --> 00:06:48,283 Ναι, χωρίς πλάκα. Πήρα αίμα πάνω μου. 114 00:06:49,451 --> 00:06:51,453 -Με συλλαμβάνουν λοιπόν. -Δικαίωμα. 115 00:06:52,538 --> 00:06:53,831 Εντάξει, καλύτερα να βιαστείτε. 116 00:06:53,872 --> 00:06:55,874 Άσε με να τελειώσω να σου πω τι έγινε. 117 00:06:55,916 --> 00:06:59,128 Πήρα όλα όσα χρειάζομαι να ξέρεις. δεν θέλω να αργήσει στο δικαστήριο. 118 00:06:59,169 --> 00:07:02,172 Ναι, το ξέρω, αλλά τι νομίζεις; 119 00:07:04,091 --> 00:07:06,552 -Με πιστεύεις; -Αυτό που πιστεύω δεν είναι σημαντικό. 120 00:07:06,593 --> 00:07:09,388 Αυτό που είναι, είναι αυτό Έχω μια καλή περίπτωση χωρίς πιθανή αιτία 121 00:07:09,429 --> 00:07:12,015 για σύλληψη, λανθασμένη ταυτότητα, και αστυνομική βία. 122 00:07:12,057 --> 00:07:13,142 Καλός. Αυτό είναι καλό. 123 00:07:13,183 --> 00:07:14,685 -Χένεσι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 124 00:07:14,726 --> 00:07:16,645 Και τι γίνεται με τα προηγούμενα μου; 125 00:07:16,687 --> 00:07:18,981 Είναι άσχετοι. Εκτός κι αν πάρεις θέση, 126 00:07:19,022 --> 00:07:20,274 Hennessey! 127 00:07:21,066 --> 00:07:22,442 Πώς ταιριάζει; Εντάξει; 128 00:07:22,484 --> 00:07:23,735 Ναι, καλά. 129 00:07:32,536 --> 00:07:36,498 [Τζούλι] Ντετέκτιβ, τι είδες όταν έφτασες στο σημείο; 130 00:07:36,540 --> 00:07:37,583 Λουτρό αίματος. 131 00:07:37,624 --> 00:07:39,418 Ενσταση. Μετακίνηση για απεργία. 132 00:07:41,336 --> 00:07:42,671 Χορηγείται. 133 00:07:43,547 --> 00:07:45,591 [Πέρι] Εντάξει. 134 00:07:45,632 --> 00:07:48,510 Είδα έναν άντρα ξαπλωμένος στο έδαφος. 135 00:07:48,552 --> 00:07:51,513 Έμοιαζε με σφαίρα πέρασε από το αριστερό του μάτι. 136 00:07:51,555 --> 00:07:54,391 Υπήρχε πολύ αίμα. 137 00:07:54,433 --> 00:07:56,059 Εκεί κοντά ήταν και μια γυναίκα 138 00:07:56,101 --> 00:07:58,520 που ήταν γυμνό από τη μέση της και κάτω, 139 00:07:58,562 --> 00:08:01,857 και αυτή ήταν αιμορραγία αρκετά άσχημα από το τραύμα της στο κεφάλι της. 140 00:08:02,608 --> 00:08:05,611 [Τζούλι] Σου δείχνω τώρα Λαϊκή Έκθεση Δ, 141 00:08:05,652 --> 00:08:07,863 φωτογραφία που τραβήχτηκε στο σημείο. 142 00:08:07,905 --> 00:08:08,989 Αυτό είδες; 143 00:08:09,573 --> 00:08:10,824 Αυτό είναι όλο. 144 00:08:11,533 --> 00:08:13,994 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ η κριτική επιτροπή παρακολουθεί αυτή την έκθεση. 145 00:08:14,036 --> 00:08:15,954 Είναι μια χαρά. 146 00:08:18,540 --> 00:08:20,584 Τότε τι είδες; 147 00:08:20,626 --> 00:08:22,252 [Πέρι] Είδα έναν άντρα να τρέχει. 148 00:08:22,294 --> 00:08:25,505 Ήταν Καυκάσιος. Αυτός... 149 00:08:25,547 --> 00:08:27,633 Ελαφριά κατασκευή, ανοιχτό καστανά μαλλιά. 150 00:08:28,383 --> 00:08:31,803 Είχε σκισμένο μπλε τζιν, ένα τζιν μπουφάν. 151 00:08:33,055 --> 00:08:36,516 Τον κυνήγησα ίσως μισό μίλι, και μετά τον έχασα. 152 00:08:36,558 --> 00:08:38,018 Τότε ήταν που τηλεφώνησα. 153 00:08:38,060 --> 00:08:39,561 Τι έγινε τότε; 154 00:08:39,603 --> 00:08:42,481 Περίμενα τα ασθενοφόρα και οι εφεδρικοί αξιωματικοί. 155 00:08:42,522 --> 00:08:44,441 Ίσως μισή ώρα αργότερα, 156 00:08:44,483 --> 00:08:48,487 ήρθε ένας ένστολος αστυνομικός με αυτόν τον κύριο με μανσέτες. 157 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Ταίριαξε με την περιγραφή μου. 158 00:08:51,323 --> 00:08:53,784 Είχε αίμα σε όλο του το μπλουζάκι 159 00:08:53,825 --> 00:08:55,577 Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 160 00:08:59,498 --> 00:09:02,584 Ντετέκτιβ Πέρι, τι έκανες στον τόπο του εγκλήματος 161 00:09:02,626 --> 00:09:04,461 ενώπιον του πελάτη μου μεταφέρθηκε εκεί; 162 00:09:04,503 --> 00:09:07,798 -Στεκόσουν τριγύρω; -Οχι. μιλούσα στους αξιωματικούς. 163 00:09:07,839 --> 00:09:09,758 τους έλεγα τι έγινε κλπ. 164 00:09:09,800 --> 00:09:11,301 Δούλευες λοιπόν. 165 00:09:11,343 --> 00:09:12,636 Ναι, η ιστορία της ζωής μου. 166 00:09:12,678 --> 00:09:15,222 Θυμάσαι πού ακριβώς Ο κύριος Λάντος ήταν 167 00:09:15,264 --> 00:09:17,432 όταν για πρώτη φορά τον είδε να φέρνουν στη σκηνή; 168 00:09:18,308 --> 00:09:19,893 έλεγε ψέματα στο έδαφος. 169 00:09:19,935 --> 00:09:22,980 Α, λοιπόν δεν το έκανες να τον δεις πραγματικά έφερε στη σκηνή; 170 00:09:24,481 --> 00:09:27,484 Μάλλον όχι. 171 00:09:27,526 --> 00:09:31,238 Πώς το ξέρεις λοιπόν είχε αίμα στο μπλουζάκι του όταν έφτασε; 172 00:09:31,280 --> 00:09:34,825 Δεν είναι δυνατόν να το πήρε αίμα πάνω του όταν αυτός πετάχτηκε στο έδαφος; 173 00:09:34,866 --> 00:09:36,451 -Οχι. -Οχι; 174 00:09:37,202 --> 00:09:40,038 -Πιθανό, αλλά η σύλληψη οι αξιωματικοί είπαν... -Ευχαριστώ. 175 00:09:40,080 --> 00:09:41,581 Ντετέκτιβ Πέρι, 176 00:09:41,623 --> 00:09:45,377 δεν είδες ποτέ πραγματικά το πρόσωπο του πελάτη μου, εσύ; 177 00:09:45,419 --> 00:09:47,754 Αυτό δεν ήταν μέχρι που ήταν έφερε στο σημείο. 178 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 Ναι, αλλά ταίριαξε την περιγραφή 179 00:09:49,840 --> 00:09:52,718 του ανθρώπου που είδα τρέχοντας από το σημείο. 180 00:09:52,759 --> 00:09:54,720 Όχι όμως η περιγραφή κάλεσες. 181 00:09:54,761 --> 00:09:57,848 Δεν ξέρω τι περιγραφή Κάλεσα στο σταθμό. 182 00:09:57,889 --> 00:09:59,683 Όχι, δεν θα το κάναμε περιμένουμε να το κάνετε. 183 00:09:59,725 --> 00:10:02,519 Ωστόσο, σύμφωνα στην προφορική σας περιγραφή 184 00:10:02,561 --> 00:10:05,522 μεταγραφή από τον αστυνομικό χειριστή, 185 00:10:05,564 --> 00:10:07,357 δηλώνετε, μεταξύ άλλων, 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,192 ότι ο άνθρωπος τρέχοντας από το σημείο 187 00:10:09,234 --> 00:10:13,238 ήταν περίπου έξι πόδια ύψος και ζύγιζε 190 κιλά. 188 00:10:13,280 --> 00:10:14,865 Αυτό ανανεώνει η μνήμη σου; 189 00:10:14,906 --> 00:10:16,825 -Ναι, ναι, ναι, αλλά... -Ευχαριστώ. 190 00:10:16,867 --> 00:10:20,620 Κύριε Λάνδο, θα σε πείραζε να σταθείς όρθιος προς όφελος της κριτικής επιτροπής; 191 00:10:22,831 --> 00:10:24,958 Θα σας εκπλήξει να μάθεις, ντετέκτιβ, 192 00:10:25,000 --> 00:10:27,586 που είναι ο κύριος Λάντος μόνο 5 πόδια 8 ίντσες ύψος 193 00:10:27,627 --> 00:10:30,213 και ζυγίζει μόνο 159 κιλά; 194 00:10:30,255 --> 00:10:31,798 Γεια, κοίτα! 195 00:10:31,840 --> 00:10:34,384 Ο άντρας έτρεχε από τη σκηνή ενός εγκλήματος, εντάξει; 196 00:10:34,426 --> 00:10:36,345 -Δεν κατάφερα να πάρω... -Τι δεν έγινε; 197 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 Δεν πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 198 00:10:38,138 --> 00:10:40,349 Είναι αυτό που προσπαθείς να πεις, ντετέκτιβ; 199 00:10:47,522 --> 00:10:50,275 -Ντετέκτιβ Πέρι; -Δεν πειράζει, Σεβασμιώτατε. 200 00:10:50,317 --> 00:10:52,361 Ο ντετέκτιβ απάντησε στις ερωτήσεις μου. 201 00:10:52,402 --> 00:10:53,904 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 202 00:10:53,945 --> 00:10:55,906 Ναι, είναι ένας μικρός σταθμός στο Όρεγκον. 203 00:10:55,947 --> 00:10:58,492 Όρεγκον; Τόσοι πολλοί από εμάς στο Όρεγκον; 204 00:10:58,533 --> 00:11:01,161 -Όχι, δεν είναι. -Κανείς από εμάς στο Όρεγκον κάνοντας τις ειδήσεις. 205 00:11:01,203 --> 00:11:03,288 -Α, όχι, ο καιρός. -Ο καιρός; 206 00:11:03,330 --> 00:11:06,583 Αυτό το ένα πρωί, Κάθομαι στη θέση μου. 207 00:11:06,625 --> 00:11:08,835 Έβαλα το μικρόφωνό μου. Έχω τρία λεπτά μπροστά μου. 208 00:11:08,877 --> 00:11:10,921 κοιτάζω κάτω, και δεν υπάρχει αντίγραφο καιρού. 209 00:11:10,962 --> 00:11:13,340 -Λοιπόν τι κάνεις; -Τι να κάνω; 210 00:11:13,382 --> 00:11:14,841 πηδάω επάνω, 211 00:11:14,883 --> 00:11:17,844 βγάλε το μικρόφωνό μου, έξω από το δωμάτιο, 212 00:11:17,886 --> 00:11:19,513 έξω από το στούντιο, 213 00:11:19,554 --> 00:11:21,390 απέναντι, στην αίθουσα σύνταξης, 214 00:11:21,431 --> 00:11:23,016 σκίσει τον καιρό από το σύρμα. 215 00:11:23,058 --> 00:11:24,518 [γέλια] 216 00:11:24,559 --> 00:11:27,437 Γυρίζω πίσω στο σταθμό. Μέχρι να φτάσω εκεί, 217 00:11:27,479 --> 00:11:29,564 ο σκηνοθέτης στέκεται εκεί και λέει, 218 00:11:29,606 --> 00:11:31,775 -"Έξι, πέντε, τέσσερα..." -Θεέ μου. 219 00:11:31,817 --> 00:11:34,361 κάθομαι. Έβαλα το μικρόφωνό μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 220 00:11:34,403 --> 00:11:36,571 Δύο, ένα. Επιτέλους το κατάφερα. 221 00:11:36,613 --> 00:11:38,865 ανοίγω το στόμα μου. Δεν μπορώ να μιλήσω. 222 00:11:38,907 --> 00:11:41,785 -[γέλια] -Δεν μπορώ να μιλήσω. 223 00:11:43,120 --> 00:11:45,789 Μου κόβεται η ανάσα και τόσο γεμάτο αδρεναλίνη. 224 00:11:46,373 --> 00:11:48,208 Δηλαδή κυριολεκτικά πρέπει να καθίσετε εκεί 225 00:11:48,250 --> 00:11:50,752 για ένα λεπτό όπως αυτό. [αναπνευστικά] "Ένα δευτερόλεπτο." 226 00:11:50,794 --> 00:11:53,964 Πολλά βαριά αναπνέοντας στον αέρα. Στοίχημα ότι οι βαθμολογίες ήταν υψηλές. 227 00:11:54,005 --> 00:11:56,508 Αυτό είναι το αστείο. Όχι κλήσεις, κανείς δεν το προσέχει. 228 00:11:56,550 --> 00:11:58,593 Είναι σαν το μεγαλύτερο στιγμή της ζωής μου. 229 00:11:58,635 --> 00:12:00,429 Φυσικά. [γέλια] 230 00:12:00,470 --> 00:12:01,680 Αυτό είναι υπέροχο. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,014 Ω, αγαπητέ. 232 00:12:05,559 --> 00:12:07,477 Έτσι... 233 00:12:07,519 --> 00:12:10,021 είναι αυτό που σου αρέσει το καλύτερο για το ρεπορτάζ, το... 234 00:12:10,063 --> 00:12:11,273 η βιασύνη; 235 00:12:11,314 --> 00:12:12,566 Χμμ. 236 00:12:13,900 --> 00:12:16,111 Νομίζω αυτό που μου αρέσει περισσότερο για το τι κάνω τώρα 237 00:12:16,153 --> 00:12:17,946 γνωρίζει νέους ανθρώπους. 238 00:12:17,988 --> 00:12:19,197 Α-χα. 239 00:12:19,239 --> 00:12:20,574 Και οι άντρες; 240 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 Ουφ. Το χειρότερο μέρος. 241 00:12:24,703 --> 00:12:27,330 Λοιπόν, ξέρεις, Έχω 12ωρη δουλειά. 242 00:12:27,372 --> 00:12:29,291 Δεν υπάρχει κανείς στη δουλειά, οπότε... 243 00:12:33,044 --> 00:12:34,379 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 244 00:12:36,339 --> 00:12:39,092 Όχι, υπάρχει... κανένας. 245 00:12:40,427 --> 00:12:42,220 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει ήταν κάποιος. 246 00:12:42,262 --> 00:12:44,473 Λοιπόν, ναι, υπήρχε κάποιος και... 247 00:12:47,851 --> 00:12:49,811 -Την έλεγαν Ντέλια. -Ε. 248 00:12:49,853 --> 00:12:53,190 Αυτή... [καθαρίζει το λαιμό] δούλεψε για ένα εσωτερικό δημοτικό συμβούλιο. 249 00:12:53,231 --> 00:12:55,484 Βοηθούσε τους ανθρώπους βρείτε κατοικίες χαμηλού κόστους. 250 00:12:55,525 --> 00:12:56,818 Χμμ. 251 00:12:56,860 --> 00:12:58,904 -Καταφύγιο για τους άστεγους. -Χμμ. 252 00:12:59,404 --> 00:13:00,489 Ήταν μαχήτρια. 253 00:13:00,530 --> 00:13:01,865 Αυτή, εμ... 254 00:13:02,908 --> 00:13:04,451 ήταν κάποιος που δεν θα... 255 00:13:05,410 --> 00:13:07,204 που δεν πίστευε στη λέξη «όχι». 256 00:13:07,245 --> 00:13:08,580 Αχ. 257 00:13:10,707 --> 00:13:12,375 Τι έγινε λοιπόν; 258 00:13:21,134 --> 00:13:22,177 Σκοτώθηκε. 259 00:13:22,719 --> 00:13:23,887 Ω, όχι. 260 00:13:23,929 --> 00:13:25,722 Ναι, εμείς... Ήμουν μαζί της. 261 00:13:25,764 --> 00:13:27,849 Ήταν μια... Ήταν μια κλοπή. 262 00:13:28,767 --> 00:13:32,479 Ξέρεις, μερικές φορές Ξυπνάω το πρωί, και είναι περίεργο, ξέρεις; 263 00:13:32,521 --> 00:13:34,147 εγω-νομιζω... 264 00:13:34,189 --> 00:13:36,358 ξέχασα να πω Delia κάτι, ξέρεις. 265 00:13:36,399 --> 00:13:38,527 θα έπρεπε... θα έπρεπε καλέστε την στο τηλέφωνο. 266 00:13:41,655 --> 00:13:43,865 Ξέρεις, και, φυσικά, Το θυμάμαι... 267 00:13:45,825 --> 00:13:47,410 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε... 268 00:13:47,452 --> 00:13:50,580 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Έχω κάνει ιστορίες για αυτό, 269 00:13:50,622 --> 00:13:54,209 -αλλά δεν μπορώ να φανταστώ πως θα ηταν... - Ας μιλήσουμε για σένα... 270 00:13:54,876 --> 00:13:57,045 Αφού φύγατε από το Όρεγκον, που πήγες; 271 00:13:59,548 --> 00:14:01,800 Ε... το Μεγάλο Μήλο. 272 00:14:03,677 --> 00:14:06,221 [Πίτερ] Εντάξει, Τζακ. Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 273 00:14:06,263 --> 00:14:08,640 Ναι, σκέφτηκαν θα μπορούσαν να με καρφώσουν, ε; 274 00:14:08,682 --> 00:14:11,518 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα θα ήσουν τόσο καλός. 275 00:14:11,560 --> 00:14:13,186 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 276 00:14:13,228 --> 00:14:16,189 Ναι, μπορείς. Κοίτα, όπως εγώ πρώτα σου εξήγησα, 277 00:14:16,231 --> 00:14:18,316 όλα όσα μου λες είναι εμπιστευτική. 278 00:14:18,358 --> 00:14:19,901 Ναι, ξέρω. 279 00:14:21,820 --> 00:14:23,280 Λοιπόν, κοίτα. 280 00:14:23,321 --> 00:14:25,490 Δεν ήμουν εκεί. Δεν ξέρω τι έγινε. 281 00:14:25,532 --> 00:14:27,826 Αλλά πρέπει να ξέρω τι θα πουν. 282 00:14:27,867 --> 00:14:30,453 -Σχετικά με τι; - Λοιπόν, για αρχή, 283 00:14:30,495 --> 00:14:33,456 εκθέσεις εργαστηρίου δείχνουν εκεί δεν υπήρχε αίμα στο σακάκι. 284 00:14:34,916 --> 00:14:36,334 Τι κάνεις; 285 00:14:37,711 --> 00:14:39,546 Τζακ, δώσε μου το ξυράφι. 286 00:14:40,797 --> 00:14:42,507 Όχι, το χρειάζομαι για προστασία. 287 00:14:42,549 --> 00:14:45,677 Απλώς θα το κάνεις κάνουν τα πράγματα χειρότερα. Δώσε μου το ξυράφι. 288 00:14:48,096 --> 00:14:50,890 [αναστεναγμοί] 289 00:14:50,932 --> 00:14:53,268 [οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν] 290 00:14:56,730 --> 00:14:59,065 Προσεκτικά. Μην κόβεις τον εαυτό σου. 291 00:15:03,987 --> 00:15:05,196 Ετσι; 292 00:15:06,197 --> 00:15:07,365 Ετσι; 293 00:15:07,407 --> 00:15:09,159 Αν ήταν οι μπάτσοι σε πετάω, 294 00:15:09,200 --> 00:15:10,702 γιατί ήταν αίμα μόνο στο μπλουζάκι σου; 295 00:15:10,744 --> 00:15:12,287 Τι διαφορά κάνει; 296 00:15:12,329 --> 00:15:14,331 Αυτοί παιδιά κατέθεσαν εναντίον μου ήδη. 297 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 -Δεν μπορούν να με βλάψουν τώρα. -Υπάρχει ασυμφωνία. 298 00:15:16,916 --> 00:15:18,877 Η εισαγγελία μπορούσε να τα ανακαλέσει. 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,254 Αφήστε τα. Ας προσπαθήσουν. Είναι όλοι τόσο ανόητοι. 300 00:15:21,296 --> 00:15:24,591 Τζακ, δεν καταλαβαίνω γιατί βρέθηκε αίμα μόνο στο μπλουζάκι σου. 301 00:15:27,594 --> 00:15:29,638 -[αναστεναγμοί] -Χμμ; 302 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 [γέλια] 303 00:15:35,185 --> 00:15:37,020 Ένας γεννιέται κάθε λεπτό. 304 00:15:37,062 --> 00:15:39,939 [γέλια] Α, ναι. 305 00:15:42,108 --> 00:15:44,486 Με θέλεις να σου το γράψω; 306 00:15:44,527 --> 00:15:47,906 Δείτε, εκεί ο λόγος δεν ήταν αίμα στο σακάκι 307 00:15:47,947 --> 00:15:51,785 ήταν γιατί όταν έβαλα η σφαίρα στο μάτι του μάγκα, 308 00:15:51,826 --> 00:15:53,453 Δεν το φορούσα. 309 00:15:54,871 --> 00:15:56,289 Είναι και καλό πράγμα. 310 00:15:56,331 --> 00:15:59,084 Το σακάκι είχε μου κόστισε πολλά χρήματα. Είναι ολοκαίνουργιο. 311 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 Τζακ, δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 312 00:16:00,794 --> 00:16:03,505 Σας το είπα δεν φορούσε σουτιέν; 313 00:16:03,546 --> 00:16:07,092 Ήθελα να την κάνω, αλλά εκείνη έτρεξε. 314 00:16:07,133 --> 00:16:10,428 -Όταν την πρόλαβα, με πολέμησε. -Η δουλειά μου είναι να σε υπερασπιστώ. 315 00:16:10,470 --> 00:16:14,307 Φίλε, ήταν και δυνατή, αλλά την έσπασα με το όπλο. 316 00:16:14,349 --> 00:16:18,269 Ξέρεις, την ηρέμησα κάτω πολύ ωραία. 317 00:16:19,396 --> 00:16:20,897 Έβγαλε το σορτσάκι της. 318 00:16:21,856 --> 00:16:23,441 Της έβγαλε το κιλότο. 319 00:16:24,734 --> 00:16:25,777 Ροζ. 320 00:16:26,695 --> 00:16:27,904 Απαλό ροζ. 321 00:16:29,906 --> 00:16:31,991 Μετά εκείνο το χοντρό γουρούνι έρχεται μαζί. 322 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 [αναστεναγμοί] 323 00:16:41,334 --> 00:16:42,544 Ξέρεις, 324 00:16:43,753 --> 00:16:46,131 Πραγματικά χαίρομαι ότι είσαι ο δικηγόρος μου 325 00:16:46,172 --> 00:16:48,883 και ότι μπορώ να σου πω οτιδήποτε. 326 00:16:50,427 --> 00:16:53,888 Και τώρα που ξέρεις τι ακριβώς συνέβη, 327 00:16:53,930 --> 00:16:56,474 μπορείς να καταλάβεις απλά πώς να με βγάλεις. 328 00:17:08,987 --> 00:17:10,238 Επιτέλους έγινε. 329 00:17:10,280 --> 00:17:13,491 Είμαστε μέρος του η εξαφάνιση μεσαία τάξη. 330 00:17:13,533 --> 00:17:16,119 Λοιπόν, πού ήσουν εσύ νόμιζα ότι θα κάναμε 331 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 βρείτε αυτό το επιπλέον $14.000 για ιδιωτικό σχολείο; 332 00:17:19,122 --> 00:17:20,957 Δεν ξέρω. ήλπιζα ίσως 333 00:17:20,999 --> 00:17:22,542 μπορούσαμε να βγάλουμε άλλο δάνειο. 334 00:17:23,543 --> 00:17:24,919 Θέλετε τόνο; 335 00:17:24,961 --> 00:17:27,088 Όχι, πρέπει να φύγω στο κλαμπ του Άρνολντ σήμερα. 336 00:17:27,130 --> 00:17:30,133 Ήδη αποπληρώνουμε ένα δευτερόλεπτο για τη νέα στέγη. 337 00:17:30,175 --> 00:17:32,093 Λοιπόν, δεν ξέρω. 338 00:17:33,386 --> 00:17:35,889 Προϊστάμενος του Γραφείου για το γραφείο της εισαγγελίας. 339 00:17:36,765 --> 00:17:38,391 Ακούγεται σημαντικό, έτσι δεν είναι; 340 00:17:38,433 --> 00:17:40,894 [γέλια] Σημαντικό, ναι. 341 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 Πλούσιος; Χμμ. 342 00:17:44,272 --> 00:17:46,941 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε να βρω δουλειά. 343 00:17:48,109 --> 00:17:51,029 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ιδιωτικό σχολείο. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 344 00:17:51,070 --> 00:17:53,281 Gene, δεν μπορώ να το δεχτώ. 345 00:17:53,323 --> 00:17:55,158 Ρίχνω την Κέιτι και τον Μπράιαν μακριά κάθε μέρα, 346 00:17:55,200 --> 00:17:56,868 και δεν ξερω αν είναι ασφαλείς. 347 00:17:56,910 --> 00:17:58,578 Υπάρχουν έφηβοι πουλώντας ναρκωτικά 348 00:17:58,620 --> 00:18:00,205 ακριβώς μπροστά αυτού του σχολείου. 349 00:18:00,246 --> 00:18:02,540 Αυτό είναι τρελό. Ναρκωτικά, συμμορίες. 350 00:18:02,582 --> 00:18:04,709 εννοώ, όταν μιλούσαμε για τα χρώματα, 351 00:18:04,751 --> 00:18:07,378 μιλούσαμε για τα σχολικά χρώματα, όχι χρώματα συμμορίας. 352 00:18:07,420 --> 00:18:09,631 Το δημόσιο σχολείο ήταν υπέροχο όταν πήγαμε εκεί. 353 00:18:09,672 --> 00:18:11,508 Δεν θέλω να πάω στο ιδιωτικό σχολείο. 354 00:18:11,549 --> 00:18:13,134 Όλοι οι φίλοι μου πήγαινε στο Μάντισον. 355 00:18:13,176 --> 00:18:15,512 Η Ναόμι Παρκς φεύγει στο ιδιωτικό σχολείο. 356 00:18:15,553 --> 00:18:17,972 Έχει κολλήσει από την επέμβαση στη μύτη της. 357 00:18:18,014 --> 00:18:20,934 Θα περίμενες στο αυτοκίνητο, παρακαλώ; Να είσαι εκεί σε ένα λεπτό. 358 00:18:20,975 --> 00:18:22,477 -Καλά. -Μμ-χμμ. 359 00:18:22,519 --> 00:18:24,354 -Αντίο, μπαμπά. -Πάρε το μεσημεριανό σου. 360 00:18:24,395 --> 00:18:25,522 Αντίο, γλυκιά μου. 361 00:18:28,024 --> 00:18:31,319 Μάλλον αυτό που εννοώ είναι Νομίζω ότι ξεφεύγουμε από το πρόβλημα. 362 00:18:31,361 --> 00:18:33,321 Θα πρέπει να πάμε στο συνεδριάσεις σχολικών συμβουλίων. 363 00:18:33,363 --> 00:18:36,115 Πρέπει να σχηματίσουμε επιτροπή. Θα μπορούσαμε να εμπλακούμε περισσότερο. 364 00:18:36,157 --> 00:18:40,036 Gene, ξέρεις, εσύ ακόμα θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο, και σε αγαπώ γι' αυτό. 365 00:18:40,078 --> 00:18:43,289 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι περίπου να πω αυτό που θα πω. 366 00:18:43,331 --> 00:18:44,916 Είμαι αυτός που ήταν αποκαρδιωμένος 367 00:18:44,958 --> 00:18:47,377 όταν ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε ενταχθούν στο Σώμα Ειρήνης. 368 00:18:48,378 --> 00:18:49,587 Αλλά αυτή τη στιγμή, 369 00:18:49,629 --> 00:18:52,507 το μόνο πράγμα Με νοιάζει είναι τα δικά μου παιδιά. 370 00:18:53,174 --> 00:18:55,468 Και απλά θέλω τι είναι καλύτερο για αυτούς. 371 00:19:00,306 --> 00:19:02,016 [αναστεναγμοί] 372 00:19:02,767 --> 00:19:05,520 [Σαμ] Καταραμένο σύστημα θέρμανσης. Είναι σαν τη Σιβηρία εδώ μέσα. 373 00:19:05,562 --> 00:19:06,980 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 374 00:19:07,021 --> 00:19:08,982 Υπόθεση Λάντος. 375 00:19:09,023 --> 00:19:11,359 Ε, σύζυγος ιππασία μέσα από το πάρκο. 376 00:19:11,401 --> 00:19:13,528 Πυροβολήθηκε, σκοτώθηκε. Δεν μπορεί να θυμηθεί. 377 00:19:13,570 --> 00:19:15,446 Σωστά, σωστά. Πώς πάει; 378 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 Θέλω να με βγάλουν από την υπόθεση. 379 00:19:18,908 --> 00:19:21,536 Τι, είσαι άρρωστος; Σε παρακαλώ, μην με αρρωστήσεις. 380 00:19:21,578 --> 00:19:24,247 Έχω ήδη βγει πέντε. Τρέχω μια θερμοκρασία μόνος μου. 381 00:19:24,289 --> 00:19:26,958 -Σαμ, δεν είμαι άρρωστος. -Καλός. 382 00:19:27,000 --> 00:19:29,127 Δεν νομίζω Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 383 00:19:29,168 --> 00:19:30,211 [γέλια] 384 00:19:30,253 --> 00:19:32,839 Ξέρεις, Μπάουερ, με σκοτώνεις. 385 00:19:33,756 --> 00:19:36,134 Την ημέρα που φεύγεις από αυτή την άρθρωση, που θα γίνει 386 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 πολύ νωρίτερα από ό,τι θα κάνω ποτέ, 387 00:19:38,219 --> 00:19:40,972 και περπατάς για εκείνον τον γυάλινο πύργο απέναντι 388 00:19:41,014 --> 00:19:42,348 στα 75 ανά, 389 00:19:42,390 --> 00:19:44,434 τότε μπορείς διάλεξε και διάλεξε τις υποθέσεις σας. 390 00:19:44,475 --> 00:19:46,936 Σαμ, ο τύπος... 391 00:19:48,187 --> 00:19:50,690 -Ο τύπος είναι τρελός. -Δηλώστε παράνοια. 392 00:19:50,732 --> 00:19:52,233 Δεν είναι τέτοιος του τρελού. 393 00:19:52,275 --> 00:19:53,651 Είναι κοινωνιοπαθής. 394 00:19:53,693 --> 00:19:57,697 Σαμ, μου είπε αναλυτικά για το πώς τον σκότωσε. 395 00:19:58,907 --> 00:20:00,909 Μπάουερ, δεν είναι δουλειά σου 396 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 για να διαπιστωθεί η ενοχή ή αθωότητα του πελάτη σας. 397 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Το ξέρω, Σαμ, αλλά είναι ένοχος. 398 00:20:05,997 --> 00:20:08,249 Το έκανε, και θα το ξανακάνει. 399 00:20:08,291 --> 00:20:11,878 Τώρα, αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω, αν μπορούσα... 400 00:20:11,920 --> 00:20:14,464 Θέλεις να γίνεις ήρωας; Γίνε μέλος της Λεγεώνας των Ξένων. 401 00:20:14,505 --> 00:20:15,965 Εδώ; 402 00:20:16,007 --> 00:20:18,301 Σκέφτεσαι κιόλας σαμποτάροντας τη δική σου υπόθεση, 403 00:20:18,343 --> 00:20:20,303 και ο κώλος σου θα είναι ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο 404 00:20:20,345 --> 00:20:23,306 στέκεται μπροστά του Δικηγορικού Συλλόγου του Κράτους παρά να κάθεσαι στον Τζον. 405 00:20:23,348 --> 00:20:25,725 -Είσαι κοινός αμυντικός, Μπάουερ. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 406 00:20:28,353 --> 00:20:30,563 Κανείς δεν είπε θα ήταν εύκολο. 407 00:20:35,026 --> 00:20:38,488 Καλύτερα 500 ένοχοι να απελευθερωθούν από έναν αθώο καταδικάστηκε. 408 00:20:40,782 --> 00:20:42,033 Blackstone. 409 00:20:44,160 --> 00:20:45,453 Το πιστεύεις ακόμα; 410 00:20:48,331 --> 00:20:50,375 Γι' αυτό ήρθα εδώ στην πρώτη θέση. 411 00:20:50,416 --> 00:20:52,210 Γι' αυτό εσύ πρέπει να επιστρέψω εκεί 412 00:20:52,251 --> 00:20:54,420 και να ασκήσει αυτή τη δίωξη αποδείξουν την υπόθεσή τους. 413 00:20:56,297 --> 00:20:58,967 Αθώος μέχρι αποδεδειγμένα ένοχος. 414 00:21:00,343 --> 00:21:01,886 Δεν το καταλαβαίνεις, Μπάουερ; 415 00:21:01,928 --> 00:21:03,471 Όλο αυτό το σύστημα δικαιοσύνης 416 00:21:03,513 --> 00:21:06,474 εξαρτάται από αυτό το αποβρασμό ο πελάτης σου δωρεάν. 417 00:21:08,142 --> 00:21:10,311 Ο κ. Accosta, μεταξύ των δοκιμών εκτελέσατε, 418 00:21:10,353 --> 00:21:12,605 κάνατε και ένα τεστ για τον τύπο αίματος, σωστά; 419 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 [Accosta] Σωστά. Πάντα αυτό κάνουμε. 420 00:21:14,440 --> 00:21:17,276 Τι ομάδα αίματος βρέθηκε στο μπλουζάκι του κατηγορουμένου; 421 00:21:17,318 --> 00:21:19,028 Τύπος Ο. 422 00:21:19,070 --> 00:21:21,114 Την ίδια ομάδα αίματος ως νεκρός; 423 00:21:21,155 --> 00:21:22,657 Ναι, αυτό είναι σωστό. 424 00:21:22,699 --> 00:21:24,701 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 425 00:21:32,333 --> 00:21:33,334 κύριε Μπάουερ. 426 00:21:37,630 --> 00:21:42,051 Κύριε Accosta, θα το ήθελα πήγαινε για άλλη μια φορά, 427 00:21:42,093 --> 00:21:44,971 την αλυσίδα της επιμέλειας σχετικά με το δείγμα αίματος. 428 00:21:46,264 --> 00:21:48,891 Ελήφθη δείγμα από το ιατροδικαστικό γραφείο. 429 00:21:48,933 --> 00:21:52,186 Στη συνέχεια το έστειλαν στο εργαστήριό μας για δοκιμή. 430 00:21:52,228 --> 00:21:55,857 βλέπω. Και εκτελέσατε τις εξετάσεις και λάβατε τα αποτελέσματα; 431 00:21:55,898 --> 00:21:57,734 -[Accosta] Ναι, κύριε. -Βλέπω. 432 00:21:58,818 --> 00:22:00,028 Κύριε Accosta, εσείς... 433 00:22:00,903 --> 00:22:03,364 εκτελείτε εκατοντάδες εξετάσεις για τον τύπο αίματος την εβδομάδα. 434 00:22:03,406 --> 00:22:05,324 -Είναι σωστό; -[Accosta] Ναι, το κάνω. 435 00:22:06,659 --> 00:22:08,411 Και δεν εκτελέσατε η αυτοψία 436 00:22:08,453 --> 00:22:10,955 - στο θύμα, Κύριε Τζον Ζίμερμαν; -Οχι. Όχι κύριε. 437 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 And you were not privy to the autopsy report? 438 00:22:14,292 --> 00:22:17,503 I don't have to see it to perform blood tests. 439 00:22:17,545 --> 00:22:18,963 [Peter] I see. 440 00:22:33,019 --> 00:22:35,146 Υπάρχει κάτι further, Mr. Bauer? 441 00:22:39,484 --> 00:22:40,651 Ναί. 442 00:22:42,779 --> 00:22:44,030 Ναι, υπάρχει. 443 00:22:44,072 --> 00:22:46,157 [papers crinkling] 444 00:22:46,199 --> 00:22:48,159 Mr. Accosta, 445 00:22:50,078 --> 00:22:53,164 Πάω να σας δείξω τώρα αντίγραφο της έκθεσης αυτοψίας. 446 00:22:54,123 --> 00:22:55,917 θα σε ήθελα to read out loud 447 00:22:55,958 --> 00:22:59,545 προς όφελος της κριτικής επιτροπής την ομάδα αίματος του θύματος. 448 00:23:02,590 --> 00:23:05,635 [Accosta] It says that Η ομάδα αίματος του θύματος ήταν... 449 00:23:08,387 --> 00:23:09,764 type A. 450 00:23:09,806 --> 00:23:11,849 And not O. 451 00:23:11,891 --> 00:23:13,684 And yet you testified, Mr. Accosta, 452 00:23:13,726 --> 00:23:17,605 που το αίμα βρήκε στη μπλούζα του κ. Λάνδου ήταν τύπου Ο. 453 00:23:17,647 --> 00:23:19,690 Πώς εξηγείτε λοιπόν αυτή η ασυνέπεια; 454 00:23:20,983 --> 00:23:23,069 Δεν ξέρω. Ίσως ο ιατροδικαστής... 455 00:23:23,111 --> 00:23:24,529 Αξιότιμε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 456 00:23:26,114 --> 00:23:27,323 [κριτής] Ναι. 457 00:23:31,452 --> 00:23:32,703 [Τζούλι] Με συγχωρείτε. 458 00:23:34,372 --> 00:23:37,208 Δικαστή, βασίστηκα στην έκθεση του ποινικολόγου 459 00:23:37,250 --> 00:23:39,043 που δήλωσε οι ομάδες αίματος ταιριάζουν. 460 00:23:39,085 --> 00:23:40,628 Υπάρχει ένα σφάλμα στην έκθεση. 461 00:23:40,670 --> 00:23:42,505 θα ήθελα να ζητήσω μια συνέχεια 462 00:23:42,547 --> 00:23:45,091 να ξεθάψει το σώμα και να έχει οι αιματολογικές εξετάσεις επαναλήφθηκαν. 463 00:23:45,133 --> 00:23:48,386 Κυρία Γιάνοβιτς, δεν μπορούμε κάτσε εδώ για τρεις εβδομάδες 464 00:23:48,427 --> 00:23:50,346 σε περιμένει να ξεθάψει ένα σώμα. 465 00:23:50,388 --> 00:23:54,142 Ο κατηγορούμενος, όπως θυμάσαι, έχει δικαίωμα σε ταχεία δίκη. 466 00:23:54,183 --> 00:23:55,810 Αξιότιμε, αυτό είναι άδικο. 467 00:23:55,852 --> 00:23:57,186 Ισως. 468 00:23:57,228 --> 00:23:59,939 Αλλά οι άνθρωποι δεν είναι δικαιούται μια δίκαιη δίκη. 469 00:23:59,981 --> 00:24:01,566 Ο κατηγορούμενος είναι. 470 00:24:01,607 --> 00:24:04,402 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε, αυτή είναι μια δίκη δολοφονίας, 471 00:24:04,443 --> 00:24:06,529 και βασίζομαι πολύ στην ομάδα αίματος, 472 00:24:06,571 --> 00:24:09,991 και όλα τα άλλα τεστ, DNA, ξύσεις νυχιών, ήταν ασαφείς. 473 00:24:10,032 --> 00:24:11,117 Χρειάζομαι αυτά τα στοιχεία. 474 00:24:12,827 --> 00:24:14,162 κύριε Μπάουερ. 475 00:24:14,996 --> 00:24:16,038 Δεν υπάρχει αντίρρηση. 476 00:24:21,169 --> 00:24:22,378 Πολύ καλά. 477 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 Θα συνεχίσω για μια εβδομάδα. 478 00:24:26,716 --> 00:24:29,468 Κυρίες και κύριοι, αυτό το δικαστήριο θα είναι σε διακοπή 479 00:24:29,510 --> 00:24:32,096 -για περίοδο μιας εβδομάδας. -Τι είναι αυτό; 480 00:24:32,138 --> 00:24:34,140 Η κριτική επιτροπή ειδοποιείται να μην μιλήσω... 481 00:24:34,182 --> 00:24:35,516 Πρέπει να ξεθάψω το σώμα. 482 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 ...σε κανέναν σχετικά με αυτή την υπόθεση. 483 00:24:37,560 --> 00:24:39,061 -Διακόπτεται το δικαστήριο. -[αναστεναγμοί] 484 00:24:40,146 --> 00:24:41,439 Αποτεφρώθηκε. 485 00:24:42,273 --> 00:24:44,650 [Λάντος] Συνέχεια; Τι σημαίνει αυτό; 486 00:24:44,692 --> 00:24:46,819 [Peter] Χρειάζονται χρόνο να συγκεντρώσει στοιχεία. 487 00:24:46,861 --> 00:24:49,238 [δικαστής] κύριε Μπάουερ και η κα Γιάνοβιτς, 488 00:24:49,280 --> 00:24:52,158 οποιαδήποτε περαιτέρω γραφειοκρατία πρέπει να κατατεθεί στον υπάλληλο μου. 489 00:24:52,200 --> 00:24:54,493 Θα σε ξαναδώ εδώ στις 29. 490 00:24:56,204 --> 00:24:57,830 Τι, εσύ απλά δεν το χτύπησε; 491 00:24:57,872 --> 00:25:01,167 -[Μάγκι] Δεν είναι αυτό. μου άρεσε. -Ποιο είναι το πρόβλημα; 492 00:25:01,209 --> 00:25:03,127 Το πρόβλημα είναι έχει ήδη μπλέξει. 493 00:25:03,169 --> 00:25:05,296 Μικρόφωνο; Με ποιον; 494 00:25:05,338 --> 00:25:07,048 Μια γυναίκα ονόματι Delia. 495 00:25:07,089 --> 00:25:08,716 -Ω, Μάγκυ, αλλά... -Ναι, όχι, 496 00:25:08,758 --> 00:25:10,509 είναι ο τρόπος μίλησε για εκείνη. 497 00:25:10,551 --> 00:25:13,804 Την αγαπούσε πραγματικά. Το κάνει ακόμα. Απλώς δεν είναι έτοιμος. 498 00:25:13,846 --> 00:25:15,139 Γραμμή δεύτερη, Μάγκυ. 499 00:25:15,181 --> 00:25:16,891 πρέπει να σε βάλω σε αναμονή, εντάξει; 500 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 -Κανένα πρόβλημα. -Καλά. 501 00:25:18,517 --> 00:25:20,978 -[χτυπήστε την πόρτα] -Είσαι απασχολημένος; 502 00:25:22,271 --> 00:25:23,981 Ω, ε, προσωπικά; 503 00:25:24,023 --> 00:25:25,816 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι σε αναμονή. 504 00:25:25,858 --> 00:25:28,861 Μου άρεσε πολύ. Με ξάφνιασε. 505 00:25:28,903 --> 00:25:30,863 [Maggie] Λίντα, συγγνώμη, είναι τόσο τρελό. 506 00:25:30,905 --> 00:25:33,157 -Ναι, ξέρω τι εννοείς. -Ήμουν νευρικός 507 00:25:33,199 --> 00:25:34,784 και απλά με βοήθησε. 508 00:25:34,825 --> 00:25:37,370 -Απλώς μετά τον Καρλ, η πρώην γυναίκα του... -Εεεε. 509 00:25:37,411 --> 00:25:39,413 -Με έκανε να νιώσω καλά. -Και τα παιδιά του... 510 00:25:39,455 --> 00:25:41,874 Πρέπει να ξέρω ότι κάποιος θέλει να είναι μαζί μου. 511 00:25:41,916 --> 00:25:43,668 -Καλό ακούγεται. - Άκουσε. 512 00:25:43,709 --> 00:25:46,545 Ξέρεις πώς είναι να έχεις ακούει κάποιος πραγματικά; 513 00:25:46,587 --> 00:25:49,382 -Ελπίζω να μην το κάνεις νομίζεις ότι είμαι σκληρός. -Όχι πραγματικά. 514 00:25:49,423 --> 00:25:51,342 Την ένοιαζε αυτό που έλεγα. 515 00:25:51,384 --> 00:25:54,053 Αλλά θέλω να είμαι με κάποιον που θέλει να διασκεδάσει. 516 00:25:54,095 --> 00:25:55,930 καταλαβαίνω. 517 00:25:55,972 --> 00:25:58,266 -Κάποιος που... -Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 518 00:25:58,307 --> 00:26:01,519 -Πήδα στη λίμνη με ρούχα. - Πρόθυμοι να ρισκάρουν. 519 00:26:01,560 --> 00:26:04,021 Κάποιος που θα παρακολουθεί Τραγουδώντας στη βροχή μαζί μου. 520 00:26:04,063 --> 00:26:06,941 -Ξέρω τον αριθμό. -Το ίδιο κι εγώ. Θα το κάνω ζητήστε της να βγούμε ξανά. 521 00:26:06,983 --> 00:26:09,652 Είναι ωραίος, αλλά δεν νομίζω Θα έπρεπε να τον ξαναδώ. 522 00:26:09,694 --> 00:26:10,903 Λοιπόν, ό,τι πεις. 523 00:26:10,945 --> 00:26:13,239 -Πρέπει να πάω. Μιλήστε αργότερα. -Καλύτερα να πάω. Αργότερα. 524 00:26:13,281 --> 00:26:14,949 -Αντίο. Μάγκι. -[αποσυνδέεται η γραμμή] 525 00:26:14,991 --> 00:26:16,450 Μάγκι. [αναστεναγμοί] 526 00:26:18,577 --> 00:26:19,829 [αναστεναγμοί] 527 00:26:25,042 --> 00:26:26,794 Τζούλι! ήμουν απλά σε ψάχνει. 528 00:26:26,836 --> 00:26:29,297 -Έχεις δεύτερο; -Έχω εμφάνιση στην Α 529 00:26:29,338 --> 00:26:31,299 -σε άλλη περίπτωση. -Θα περπατήσω μαζί σου. 530 00:26:31,340 --> 00:26:33,259 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε παράκληση. 531 00:26:33,301 --> 00:26:34,885 -Ισχυρισμός; -[σιωπά] 532 00:26:34,927 --> 00:26:36,387 Σοβαρά μιλάς; 533 00:26:36,429 --> 00:26:39,348 Η αρχική σας προσφορά ήταν 15 στη ζωή. 534 00:26:39,390 --> 00:26:41,225 Θα πάρει ένα εθελοντικό υψηλό χρονικό διάστημα, 535 00:26:41,267 --> 00:26:43,394 Νομίζω ότι ο δικαστής μπορεί να φτάσει στο 13. 536 00:26:43,436 --> 00:26:45,396 -Μπορώ να ζήσω με αυτό. -Τι συμβαίνει; 537 00:26:47,064 --> 00:26:49,191 [χλευάζει] Τι εννοείς; 538 00:26:49,233 --> 00:26:51,193 Δηλαδή, τι ξέρεις ότι δεν το κάνω; 539 00:26:51,235 --> 00:26:54,739 Γιατί αυτή τη στιγμή, είναι αρκετά σαφές ότι Χάνω άσχημα αυτή την υπόθεση. 540 00:26:54,780 --> 00:26:57,158 Και το αμφιβάλλω δεν το έχεις προσέξει. 541 00:26:58,075 --> 00:26:59,535 [αναστεναγμοί] 542 00:26:59,577 --> 00:27:01,954 -Peter, are you okay? -Καλά είμαι. 543 00:27:01,996 --> 00:27:03,664 Δικαίωμα. εγω απλα... 544 00:27:03,706 --> 00:27:06,459 Νόμιζα ότι μπορούσαμε dispose of this. Είναι εντάξει; 545 00:27:06,500 --> 00:27:09,253 Καλά! Μακάρι να ήξερα τι διάολο συνέβαινε, 546 00:27:09,295 --> 00:27:12,673 but who am I to look ένα άλογο δώρο στο στόμα; Voluntary high term. 547 00:27:12,715 --> 00:27:15,384 Okay, I'll take it στον πελάτη μου. Θα επανέλθω σε σένα. 548 00:27:16,886 --> 00:27:19,305 Είσαι έξω από το μυαλό σου; You cop a plea? 549 00:27:19,347 --> 00:27:21,640 Good deal, Jack. Θα βγεις λιγότερο από 10. 550 00:27:21,682 --> 00:27:24,352 Man, you are much πιο ηλίθιο από όσο νόμιζα. 551 00:27:24,393 --> 00:27:25,853 Κερδίζουμε. 552 00:27:25,895 --> 00:27:28,689 Έσκισες τον ντετέκτιβ, the lab guy, 553 00:27:28,731 --> 00:27:32,234 οι ευρύτεροι δεν θυμούνται, η γκόμενα της ADA δεν έχει τίποτα. 554 00:27:32,276 --> 00:27:35,112 They haven't rested yet. Θα μπορούσαν να βρουν άλλο μάρτυρα. 555 00:27:35,154 --> 00:27:38,282 -They could find το όπλο της δολοφονίας. -Δεν βρίσκουν τίποτα. 556 00:27:38,324 --> 00:27:41,702 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. They got 20 cops καθαρίζοντας το πάρκο για αυτό το όπλο. 557 00:27:41,744 --> 00:27:44,205 -They could find it. -Δεν θα το βρουν. 558 00:27:44,246 --> 00:27:46,165 What if they do? What if they do? 559 00:27:46,207 --> 00:27:49,668 -I've seen cases where the defense is-- -Δεν θα το βρουν! 560 00:27:49,710 --> 00:27:52,421 They ain't gonna find it γιατί δεν είναι στο πάρκο. 561 00:27:52,463 --> 00:27:54,548 I hid it in an alley έξω από την 10η οδό. 562 00:27:54,590 --> 00:27:56,550 -Δεν θέλω να το ακούσω. -Περίμενε-- 563 00:27:56,592 --> 00:27:58,636 -Δεν θέλω να το ακούσω! -Γιατί όχι; 564 00:27:58,677 --> 00:28:01,055 Γιατί όχι; Είπες Θα μπορούσα να σου πω οτιδήποτε. 565 00:28:04,183 --> 00:28:05,893 Τι θα κάνεις; 566 00:28:05,935 --> 00:28:07,478 Θα με παραδώσεις; 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,773 Δεν μπορείς. 568 00:28:10,815 --> 00:28:14,151 Αύριο, θα περπατήσω από εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος. 569 00:28:15,861 --> 00:28:17,196 Μπορώ να το γευτώ. Ναι. 570 00:28:20,741 --> 00:28:22,243 Γεια, κλειδί στο χέρι! 571 00:28:26,622 --> 00:28:28,207 [τα πλήκτρα, ξεκλειδώνει η πόρτα] 572 00:28:38,134 --> 00:28:39,260 [κλειδαριές πόρτας] 573 00:28:44,598 --> 00:28:48,436 Λοιπόν, περιμένω έξω από Το γήπεδο του Alvarez, ξέρεις; 574 00:28:48,477 --> 00:28:51,939 Όταν αρχίζω να μιλάω με αυτός ο τύπος που κάθεται δίπλα μου στον πάγκο, βλέπεις; 575 00:28:51,981 --> 00:28:53,941 Πρέπει να είναι πάνω από 100 μοίρες εδώ μέσα, ε; 576 00:28:53,983 --> 00:28:58,237 -Ναι, έτσι, τέλος πάντων... -Διορθώθηκε η ζέστη, νομίζω κάπως το παράκαναν. 577 00:28:58,279 --> 00:29:00,197 Γεια, εδώ μιλάω. 578 00:29:01,073 --> 00:29:03,075 -Συγνώμη. -Εντάξει, έτσι, τέλος πάντων, 579 00:29:03,117 --> 00:29:05,619 Αυτός ο τύπος, δες, είναι ντυμένος στα εννιά, σωστά; 580 00:29:05,661 --> 00:29:08,122 Φοράει κοστούμι 1.500 δολαρίων, Ιταλικός χαρτοφύλακας. 581 00:29:08,164 --> 00:29:10,749 Αρχίζει να μου λέει πώς να χειριστείς τον δικαστή, σωστά; 582 00:29:10,791 --> 00:29:12,877 Είπε ότι ήταν στο δικαστήριο τέσσερις φορές πριν. 583 00:29:12,918 --> 00:29:14,670 Καθόμαστε εκεί. μιλάμε. 584 00:29:14,712 --> 00:29:16,505 Διαπραγματευόμαστε στρατηγικές και πράγματα. 585 00:29:16,547 --> 00:29:19,425 Και, ο Γκάρι, είναι ο δικαστικός επιμελητής πέρα από το D, σωστά; 586 00:29:19,467 --> 00:29:22,720 Έρχεται, και αρχίζει να οδηγεί αυτός ο τύπος στην αίθουσα του δικαστηρίου. 587 00:29:22,761 --> 00:29:24,722 Είναι δεμένος με χειροπέδες. 588 00:29:24,763 --> 00:29:26,724 Είναι ο κατηγορούμενος μου. 589 00:29:26,765 --> 00:29:28,976 [γέλια] 590 00:29:29,018 --> 00:29:30,978 Είναι ο υπερασπιστής μου... Είναι ο κατηγορούμενος μου. 591 00:29:31,020 --> 00:29:33,606 -[Η Τζο Ανν γελάει] -Αυτός είναι ο υπερασπιστής μου... 592 00:29:33,647 --> 00:29:35,483 Είσαι καλά, Τζούλι; 593 00:29:35,524 --> 00:29:38,068 -Έπρεπε να συναντήστε με εδώ στις 8 η ώρα. -ΠΟΥ; 594 00:29:38,569 --> 00:29:40,112 [γυναίκα] Ω, εντάξει. 595 00:29:40,154 --> 00:29:42,656 -[Jo Ann] Γεια σου, ντετέκτιβ. -Σύμβουλος Χάρις. 596 00:29:42,698 --> 00:29:44,617 [Τζούλι] Πέρι, που ήσουν; 597 00:29:44,658 --> 00:29:46,660 Α, έχω κάνει ηλιοθεραπεία στη Ριβιέρα. 598 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Που νομίζεις Έχω πάει; 599 00:29:48,704 --> 00:29:51,790 -Λοιπόν; -Δεν μπορέσαμε να το βρούμε. Συγνώμη. 600 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 Λοιπόν, δεν έχετε κοίταξε αρκετά. 601 00:29:54,001 --> 00:29:55,628 Γιατί μου χαλάς τις μπριζόλες; 602 00:29:55,669 --> 00:29:57,630 Νομίζεις ότι δεν θέλω να βρεις το όπλο; 603 00:29:57,671 --> 00:30:00,925 Ντετέκτιβ, έχω να ξαναβρεθούμε στο δικαστήριο στις 4 η ώρα σήμερα το απόγευμα. 604 00:30:00,966 --> 00:30:02,718 Αν δεν είσαι εδώ με το όπλο, 605 00:30:02,760 --> 00:30:06,013 μάλλον θα πάω να χάσει αυτή την υπόθεση. Το καταλαβαίνεις αυτό; 606 00:30:06,597 --> 00:30:09,850 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, αν ήταν αστυνομικός που είχε σκοτωθεί, 607 00:30:09,892 --> 00:30:13,854 θα είχες αναποδογυρίσει κάθε βότσαλο σε αυτή την πόλη. Τώρα πήγαινε να μου βρεις αυτό το όπλο. 608 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 Εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 609 00:30:17,691 --> 00:30:19,151 -PMS; -Σκάσε, Μπριγκς. 610 00:30:19,193 --> 00:30:20,444 Σώπα, Μπριγκς. 611 00:30:25,074 --> 00:30:27,826 [Τζούλι] Πόσο καιρό είπες γνωριζετε? 612 00:30:27,868 --> 00:30:31,121 Ω. Από τη Νομική Σχολή. 613 00:30:31,163 --> 00:30:32,957 Ναι, ρίξαμε μια ματιά ο ένας στον άλλο 614 00:30:32,998 --> 00:30:35,459 σε όλη την αίθουσα στα Συμβόλαια, και αυτό ήταν. 615 00:30:36,502 --> 00:30:39,505 Εμείς, ξέρετε, ζήσαμε μαζί για λίγο και... 616 00:30:39,547 --> 00:30:41,632 μόνο παντρεύτηκε πριν λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 617 00:30:44,176 --> 00:30:46,804 Θυμάσαι τίποτα σου είπε εκείνο το πρωί; 618 00:30:49,348 --> 00:30:50,516 Αυτός... 619 00:30:52,059 --> 00:30:53,852 Δεν ήθελε να κάνει ποδήλατο. 620 00:30:55,187 --> 00:30:57,439 Ήθελε να μείνει μέσα και να κάνεις έρωτα. 621 00:30:58,983 --> 00:31:00,693 Αλλά ήθελες να πας. 622 00:31:01,527 --> 00:31:03,487 Και μόλις ξεκινήσαμε, ήταν χαρούμενος. 623 00:31:03,529 --> 00:31:04,530 Ήταν... 624 00:31:05,698 --> 00:31:06,865 Τι Τζάνα; 625 00:31:08,867 --> 00:31:10,494 Τι; Νομίζω. 626 00:31:10,536 --> 00:31:13,581 Είπε τίποτα σε σένα όταν σταμάτησε να φτιάξω το λάστιχο; 627 00:31:13,622 --> 00:31:16,292 -Όχι, δεν θυμάμαι. -Πρέπει να θυμάσαι κάτι. 628 00:31:16,333 --> 00:31:18,711 -Δοκιμή. -Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 629 00:31:22,089 --> 00:31:24,049 Κοιτάξτε τον. Κοιτάξτε τον. 630 00:31:24,091 --> 00:31:26,552 Αυτός ο άντρας γέλασε καθώς πάτησε τη σκανδάλη. 631 00:31:26,594 --> 00:31:28,429 - Προσπάθησε να σε βιάσει. -Μην, Τζούλι. 632 00:31:28,470 --> 00:31:30,180 Σε χτυπούσε ξανά και ξανά. 633 00:31:30,222 --> 00:31:33,058 -Επρόκειτο να σε σκοτώσει. -Δεν νομίζεις ότι έχω δοκιμάσει; 634 00:31:33,100 --> 00:31:35,894 -Πρέπει. Θα χάσω αυτή την υπόθεση. -Εσείς; 635 00:31:35,936 --> 00:31:37,605 Τι γίνεται με εμένα; 636 00:31:37,646 --> 00:31:40,065 Πώς νομίζεις ότι νιώθω κοιτάζοντας αυτή την εικόνα, 637 00:31:40,107 --> 00:31:42,818 βλέποντάς τον, ακούγοντας τι έκανε στον Γιάννη; 638 00:31:44,236 --> 00:31:47,489 Αυτό που μου έκανε, ανίκανος να θυμηθεί; 639 00:31:47,531 --> 00:31:49,658 [λυγμοί] Πώς κάνεις νομίζεις ότι αισθάνεται; 640 00:31:51,201 --> 00:31:52,911 Θα χάσεις αυτή την υπόθεση. 641 00:31:54,288 --> 00:31:55,998 Τι νομίζεις ότι έχασα; 642 00:31:57,333 --> 00:31:59,043 [λυγμός] 643 00:32:09,511 --> 00:32:10,721 [Μάικ] Ω. Λίντα! 644 00:32:11,680 --> 00:32:13,057 -Γεια. -Ναι, γεια. 645 00:32:13,098 --> 00:32:14,933 Με απέρριψε. Μάγκι. 646 00:32:14,975 --> 00:32:18,354 Πήρα τηλέφωνο να δω αν ήθελε να βγει, είπε ότι ήταν απασχολημένη. 647 00:32:18,395 --> 00:32:20,814 θα μπορούσα να πω ήταν μια βούρτσα μακριά. Δεν το καταλαβαίνω. 648 00:32:20,856 --> 00:32:22,107 εννοώ... 649 00:32:22,775 --> 00:32:24,610 Ναι, το έκανε να σου πω τίποτα; 650 00:32:24,652 --> 00:32:27,655 Της μίλησες; Τι; Δηλαδή, δεν... 651 00:32:27,696 --> 00:32:31,867 Της αρέσεις πολύ. Δεν νιώθει ότι είσαι έτοιμος για μια άλλη σχέση. 652 00:32:31,909 --> 00:32:35,204 Νιώθει σαν να είσαι εσύ δεν έχουν ξεπεράσει τα Delia. 653 00:32:35,245 --> 00:32:36,622 Με ρώτησε για αυτήν. 654 00:32:36,664 --> 00:32:38,791 Μάικ, αυτός είναι ο τρόπος που της είπες. 655 00:32:38,832 --> 00:32:42,628 Πρέπει να καταλάβεις, Η Μάγκι φεύγει μιας πολύ κακής σχέσης. 656 00:32:42,670 --> 00:32:46,006 Ολονύχτια λογομαχίες, αποσκευές από τον προηγούμενο γάμο αυτού του άντρα. 657 00:32:46,048 --> 00:32:48,092 Ψάχνει είναι απλά κάποιος που είναι, 658 00:32:48,133 --> 00:32:50,260 -Ξέρεις, λίγο ακόμα... -Περισσότερα τι; 659 00:32:50,302 --> 00:32:51,512 [τραυλίζει] 660 00:32:51,553 --> 00:32:53,305 -Πες το. -Διασκέδαση! 661 00:32:53,347 --> 00:32:55,182 Διασκέδαση; Δεν έχω πλάκα; 662 00:32:55,224 --> 00:32:57,309 Μπορώ να είμαι τόσο διασκεδαστικός ως ο επόμενος τύπος. 663 00:32:57,351 --> 00:32:59,728 Τι άλλο; Τι; Τι; Τι άλλο είπε; 664 00:32:59,770 --> 00:33:01,689 Αυτό ακριβώς ήθελε κάποιος που θα 665 00:33:01,730 --> 00:33:03,732 άλμα στη λίμνη με όλα του τα ρούχα 666 00:33:03,774 --> 00:33:05,734 και παρακολουθήστε Τραγουδώντας στη βροχή μαζί της. 667 00:33:05,776 --> 00:33:07,486 - Αυτό το είδος... -Μμ-χμμ. Πρόστιμο. 668 00:33:07,528 --> 00:33:10,239 Δεν έχω χρόνο για οτιδήποτε από αυτά. Στο διάολο. 669 00:33:10,280 --> 00:33:13,242 -[αναστεναγμοί] -[Μάικ] Δεν το πιστεύω. Ξέρεις... 670 00:33:14,410 --> 00:33:15,619 Προσπάθησε να είσαι... 671 00:33:17,413 --> 00:33:19,665 -[Το κουδούνι του ασανσέρ τραγουδάει] -Τραγουδώντας στη βροχή; 672 00:33:25,504 --> 00:33:27,589 Απλά βγάλε το, και θα σου το στρίψω. 673 00:33:27,631 --> 00:33:29,508 Εντάξει, ευχαριστώ. 674 00:33:29,550 --> 00:33:30,592 Εδώ. 675 00:33:32,511 --> 00:33:33,679 Γεια. 676 00:33:33,721 --> 00:33:35,264 Γεια, γλυκιά μου. 677 00:33:35,305 --> 00:33:37,808 -Γεια, μπαμπά. -Γεια σου γλυκιά μου. 678 00:33:37,850 --> 00:33:39,476 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Το κατάλαβα. 679 00:33:44,106 --> 00:33:45,858 [τρέχει νερό] 680 00:33:47,025 --> 00:33:48,986 -[αναστεναγμοί] -[το νερό σβήνει] 681 00:33:49,695 --> 00:33:51,780 Θα κάνεις μπάνιο; 682 00:33:51,822 --> 00:33:53,490 Τελικά. 683 00:33:53,532 --> 00:33:54,825 [Γονίδιο] Ω. 684 00:33:55,951 --> 00:33:56,952 Γιατί; 685 00:33:57,953 --> 00:34:01,415 Όχι τίποτα. απλά ήμουν ανυπομονώ πραγματικά να κάνεις μπάνιο. 686 00:34:01,457 --> 00:34:03,917 Α, λοιπόν, εντάξει. Το παίρνεις. 687 00:34:03,959 --> 00:34:06,003 Όχι, μην είσαι ανόητος. Είναι το μπάνιο σου. Καλά. 688 00:34:06,044 --> 00:34:09,673 Καλά. Ακούστε, πόσο κακό μια μέρα είχες; 689 00:34:09,715 --> 00:34:11,800 -Σε κλίμακα... - Ένα προς δέκα. 690 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 Ε... Οχτώμισι. 691 00:34:15,137 --> 00:34:16,430 κερδίζω. Φύγε από εδώ. 692 00:34:17,097 --> 00:34:18,557 Γιατί; Τι συνέβη; 693 00:34:18,599 --> 00:34:21,435 -Πήγα σε ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας. -Εσύ τι; 694 00:34:21,477 --> 00:34:23,353 πήγα στο ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας, 695 00:34:23,395 --> 00:34:25,022 και ήταν πολύ ταπεινωτικό. 696 00:34:25,063 --> 00:34:27,107 Κάθισα εκεί, μια γυναίκα με πανεπιστημιακή μόρφωση 697 00:34:27,149 --> 00:34:29,318 που έβαλε τον άντρα της μέσω της Νομικής Σχολής, 698 00:34:29,359 --> 00:34:31,320 και άκουσε αυτός ο σύμβουλος πες μου 699 00:34:31,361 --> 00:34:33,447 που δεν είχα οποιεσδήποτε εμπορεύσιμες δεξιότητες. 700 00:34:33,489 --> 00:34:37,117 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Θα βρω τα λεφτά για τα ιδιωτικά σχολεία. 701 00:34:37,159 --> 00:34:38,577 Ίσως η μητέρα μου μπορούσε να βοηθήσει. 702 00:34:38,619 --> 00:34:40,954 Δεν είναι μόνο το ιδιωτικό σχολείο, Gene. 703 00:34:40,996 --> 00:34:44,333 Κοίτα, Τζέσυ, δεν το κάνεις πρέπει να βρουν δουλειά. 704 00:34:44,374 --> 00:34:46,794 Αλλά θέλω. Τα παιδιά μεγαλώνουν τώρα. 705 00:34:46,835 --> 00:34:48,462 Η Κέιτι πάει να οδηγήσω σύντομα. 706 00:34:49,296 --> 00:34:50,714 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 707 00:34:50,756 --> 00:34:53,550 Και ξέρω ότι υπάρχει κάτι που μπορώ να συνεισφέρω. 708 00:34:53,592 --> 00:34:56,094 Δεν αφορά μόνο αυτή την οικογένεια. 709 00:34:56,136 --> 00:34:58,263 Αν μπορούσα να βρω δουλειά όπου ένιωθα σαν 710 00:34:58,305 --> 00:35:01,141 Έκανα κάτι καλό και να κερδίζεις μισθό... 711 00:35:01,183 --> 00:35:02,768 Λοιπόν, ίσως... 712 00:35:02,810 --> 00:35:05,813 Δεν ξέρω, Απλώς θα ένιωθα χρήσιμος. [αναστεναγμοί] 713 00:35:09,024 --> 00:35:10,067 [γελάει απαλά] 714 00:35:10,859 --> 00:35:12,069 Έλα εδώ. 715 00:35:19,034 --> 00:35:20,327 -[αναστεναγμοί] -[φιλιά] 716 00:35:22,788 --> 00:35:24,706 Το μπάνιο σου κρυώνει. 717 00:35:25,541 --> 00:35:26,708 [αναστεναγμοί] 718 00:35:27,543 --> 00:35:29,419 Θα μου τρίψεις την πλάτη; 719 00:35:29,461 --> 00:35:32,840 Αυτά... και άλλα. 720 00:35:32,881 --> 00:35:34,466 [τρίζει η πόρτα] 721 00:35:34,508 --> 00:35:38,470 [βροντή βροντάει] 722 00:35:39,346 --> 00:35:41,265 [αδιάκριτες συνομιλίες] 723 00:35:45,894 --> 00:35:47,437 [θόρυβοι κυκλοφορίας] 724 00:35:51,233 --> 00:35:53,151 [παίζει μουσική] 725 00:36:03,954 --> 00:36:05,163 Ταξί! 726 00:36:07,916 --> 00:36:09,710 ♪ Τραγουδάω στη βροχή ♪ 727 00:36:11,169 --> 00:36:12,629 ♪ Απλώς τραγουδώ στη βροχή ♪ 728 00:36:12,671 --> 00:36:13,755 Mike; 729 00:36:14,423 --> 00:36:19,219 ♪ Τι ένδοξο συναίσθημα Είμαι πάλι χαρούμενος ♪ 730 00:36:19,261 --> 00:36:20,888 ♪ Είμαι... ♪ 731 00:36:20,929 --> 00:36:23,432 -[βουίζοντας] -Τραγουδάς! 732 00:36:23,473 --> 00:36:25,642 ♪ Τόσο σκοτεινό επάνω ♪ 733 00:36:28,270 --> 00:36:30,147 ♪ Ο ήλιος είναι στην καρδιά μου ♪ 734 00:36:31,231 --> 00:36:33,984 - ♪ Και είμαι έτοιμος για αγάπη ♪ -Α, ναι; 735 00:36:34,026 --> 00:36:35,485 ♪ Αφήστε τα θυελλώδη σύννεφα ♪ 736 00:36:35,527 --> 00:36:37,487 ♪ Κυνηγήστε τους πάντες ♪ 737 00:36:37,529 --> 00:36:39,489 ♪ Από τον τόπο ♪ 738 00:36:39,531 --> 00:36:40,699 [οι άνθρωποι αναφωνούν] 739 00:36:40,741 --> 00:36:43,285 ♪ Έλα με τη βροχή ♪ 740 00:36:43,327 --> 00:36:47,331 ♪ Έχω ένα χαμόγελο στα χείλη μου ♪ 741 00:36:47,372 --> 00:36:49,583 ♪ Κατεβαίνω τη λωρίδα ♪ 742 00:36:49,625 --> 00:36:52,836 ♪ Με ένα χαρούμενο ρεφρέν ♪ 743 00:36:52,878 --> 00:36:55,339 -♪ Και τραγουδάω ♪ -Πρόσεχε! 744 00:36:55,380 --> 00:36:57,758 ♪ Χα! Απλά τραγουδώντας στη βροχή ♪ 745 00:36:57,799 --> 00:36:59,301 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 746 00:37:00,344 --> 00:37:02,596 ♪ Χορεύω στη βροχή ♪ 747 00:37:02,638 --> 00:37:05,933 Χα! Είδα τη Λίζα να το κάνει αυτό μια φορά. Λακκούβες, σωστά; λακκούβες. 748 00:37:07,267 --> 00:37:09,186 [το πλήθος γελάει] 749 00:37:10,228 --> 00:37:11,271 Χα! Χα! 750 00:37:11,313 --> 00:37:13,273 [γέλια] 751 00:37:13,315 --> 00:37:14,399 Γονίδιο, ποιος; 752 00:37:17,527 --> 00:37:19,237 Αχ! 753 00:37:19,279 --> 00:37:20,989 -Αχ! -[γέλια] 754 00:37:21,031 --> 00:37:22,032 Εντάξει. 755 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 MAGGIE: Τώρα τι; 756 00:37:28,497 --> 00:37:30,123 -[το πλήθος μιλάει ενθουσιασμένο] -Ω! 757 00:37:31,541 --> 00:37:32,709 Θα με συγχωρείς; 758 00:37:37,381 --> 00:37:38,465 Χα-χα! 759 00:37:43,720 --> 00:37:44,846 Χα! 760 00:37:44,888 --> 00:37:46,223 Ναι! 761 00:37:47,975 --> 00:37:49,309 Εντάξει, πάμε. 762 00:37:50,185 --> 00:37:51,395 Το μεγάλο. 763 00:37:53,522 --> 00:37:55,482 Χα! Χα! Χα! 764 00:37:55,524 --> 00:37:57,109 [γέλια] 765 00:37:57,150 --> 00:37:58,860 [Mike] Πάμε. Καλά. 766 00:37:58,902 --> 00:38:01,029 -[το πλήθος γελάει] -[Μάικ] Χα! Χα! 767 00:38:02,406 --> 00:38:03,657 [γρυλίζει] 768 00:38:03,699 --> 00:38:05,617 [το πλήθος γελάει] 769 00:38:06,368 --> 00:38:08,078 -Είσαι καλά; -[το πλήθος χειροκροτεί] 770 00:38:08,120 --> 00:38:11,498 Λοιπόν... Τίποτα δεν έχει χαλάσει. 771 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 Εκτός από την περηφάνια μου. 772 00:38:13,542 --> 00:38:15,043 [γέλια] 773 00:38:15,085 --> 00:38:16,878 Τι κάνεις εδώ; 774 00:38:16,920 --> 00:38:20,007 Τι κάνω εδώ; Προφανώς κάνοντας ένας ανόητος από τον εαυτό μου. 775 00:38:20,048 --> 00:38:21,508 Ω, ξέρω. 776 00:38:21,550 --> 00:38:23,051 Αλλά το λάτρεψα. 777 00:38:23,093 --> 00:38:24,428 [η μουσική τελειώνει] 778 00:38:26,304 --> 00:38:28,348 [γελάνε και οι δύο] 779 00:38:33,145 --> 00:38:37,482 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις έλα να δεις την ταινία στη θέση μου, σε κασέτα; 780 00:38:37,524 --> 00:38:39,484 Είναι πολύ πιο ασφαλές. 781 00:38:39,526 --> 00:38:40,861 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 782 00:38:41,903 --> 00:38:44,114 [γέλια] 783 00:38:44,156 --> 00:38:45,824 Έλα, έχεις συμφωνία. 784 00:38:45,866 --> 00:38:49,453 [Η Μάγκυ γελάει] 785 00:39:03,967 --> 00:39:06,470 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας, κα Γιάνοβιτς. 786 00:39:08,722 --> 00:39:10,098 κα Γιάνοβιτς. 787 00:39:19,357 --> 00:39:21,068 Η δίωξη παύει, Σεβασμιώτατε. 788 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Τι; 789 00:39:30,660 --> 00:39:32,662 Θα πλησιάσει ο σύμβουλος; 790 00:39:49,304 --> 00:39:52,682 Δεν έχεις τίποτα παραπάνω να παρουσιάσει σε αυτό το θέμα, Κυρία Γιάνοβιτς; 791 00:39:53,558 --> 00:39:54,768 Όχι, Σεβασμιώτατε. 792 00:39:56,686 --> 00:39:59,272 Εγώ... καταλαβαίνω ότι έχεις 793 00:39:59,314 --> 00:40:01,942 εξεταστεί διεξοδικά όλες τις προεκτάσεις. 794 00:40:03,110 --> 00:40:04,611 Έχω, Αξιότιμε. 795 00:40:06,238 --> 00:40:10,075 Κύριε Μπάουερ, κάνετε κάποια κίνηση αυτή τη στιγμή; 796 00:40:11,535 --> 00:40:12,953 Κύριε Μπάουερ; 797 00:40:14,830 --> 00:40:16,248 Ναι, Σεβασμιώτατε. 798 00:40:17,541 --> 00:40:18,834 Πολύ καλά. 799 00:40:18,875 --> 00:40:19,918 Βήμα πίσω. 800 00:40:22,712 --> 00:40:24,840 Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. 801 00:40:24,881 --> 00:40:26,007 Δικαστικός κλητήρας. 802 00:40:41,648 --> 00:40:43,191 κύριε Μπάουερ. 803 00:40:46,236 --> 00:40:49,656 Αξιότιμε, αυτή τη στιγμή, η υπεράσπιση κινείται προς αποβολή 804 00:40:49,698 --> 00:40:53,410 με το σκεπτικό ότι η δίωξη απέτυχε για να αποδείξει μια εκ πρώτης όψεως υπόθεση. 805 00:40:53,451 --> 00:40:57,038 με σεβασμό ζητήστε από αυτό το δικαστήριο να επανεξετάσει τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν, 806 00:40:57,080 --> 00:40:59,082 ορίζεται για τον πελάτη μου, 807 00:40:59,124 --> 00:41:01,543 να απορρίψει την παρούσα διαδικασία, και αφήστε τον ελεύθερο. 808 00:41:02,544 --> 00:41:06,006 [αδιάκριτες συνομιλίες] 809 00:41:07,090 --> 00:41:09,342 [κριτής] Η ατυχής πραγματικότητα 810 00:41:09,384 --> 00:41:14,014 είναι ότι η εισαγγελία δεν έχει ανέλαβε το βάρος της απόδειξης. 811 00:41:14,055 --> 00:41:15,682 Χωρίς θετική ταυτότητα, 812 00:41:15,724 --> 00:41:19,352 χωρίς ισχυρά ιατροδικαστικά στοιχεία να τοποθετήσει τον κατηγορούμενο 813 00:41:19,394 --> 00:41:21,104 ως ένοχος, 814 00:41:21,146 --> 00:41:24,941 Πρέπει να παραχωρήσω τον κατηγορούμενο πρόταση απόλυσης. 815 00:41:26,109 --> 00:41:27,819 Ο κατηγορούμενος είναι ελεύθερος να πάει. 816 00:41:35,118 --> 00:41:37,204 Γεια, ρε φίλε. 817 00:41:37,245 --> 00:41:38,622 Το έκανες. 818 00:41:40,207 --> 00:41:42,834 Ήξερα ότι μπορείς. σου είπα. 819 00:41:45,545 --> 00:41:47,756 Γεια, ξέρεις, καλύτερα να μείνουμε σε επαφή. 820 00:41:47,797 --> 00:41:50,383 Ποτέ δεν ξέρεις όταν μπορεί να χρειαστώ τις υπηρεσίες σας ξανά. 821 00:41:50,425 --> 00:41:52,886 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που το κάνατε τόσο καλή δουλειά για μένα. 822 00:41:55,096 --> 00:41:57,891 Άκουσέ με. Ακούω! Θέλω να ακούσεις κάτι. 823 00:41:57,933 --> 00:42:00,852 Αυτό που έκανα σήμερα, Δεν έκανα για σένα. Το καταλαβαίνεις; 824 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Σου αξίζει να τεθούν μακριά. 825 00:42:02,979 --> 00:42:05,273 Ο μόνος λόγος που σιγουρεύτηκα αυτό δεν έγινε 826 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 γιατί είμαστε μέσα ένα δικαστήριο. 827 00:42:06,983 --> 00:42:08,818 Το καταλαβαίνεις; 828 00:42:08,860 --> 00:42:10,695 Ξέρεις τι είναι αυτό; Ρίχνω μιά ματιά. 829 00:42:10,737 --> 00:42:13,365 Ρίχνω μιά ματιά. Το βλέπεις; Το βλέπεις; 830 00:42:13,406 --> 00:42:15,617 Αυτό σημαίνει κάτι για μένα, Τζακ. 831 00:42:15,659 --> 00:42:18,787 Δεν σημαίνει τίποτα σε σένα ή σε ανθρώπους σαν εσένα, 832 00:42:18,828 --> 00:42:20,330 αλλά κάτι σημαίνει για μένα. 833 00:42:26,294 --> 00:42:27,671 [φτύνει] 834 00:42:27,712 --> 00:42:30,340 Στο διάολο μαζί σου και ο βρωμερός σου νόμος! 835 00:42:30,382 --> 00:42:32,884 Ο νόμος σου δεν σημαίνει τίποτα για μένα! 836 00:42:32,926 --> 00:42:35,512 Είσαι το ίδιο ανόητος όπως και οι υπόλοιποι! 837 00:42:35,553 --> 00:42:37,180 Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο; 838 00:42:37,222 --> 00:42:40,225 Δεν είσαι τίποτα! Δεν είσαι κανένας! 839 00:42:40,267 --> 00:42:41,685 Ένα τίποτα! 840 00:42:42,394 --> 00:42:43,603 Δεν είσαι τίποτα! 841 00:42:51,987 --> 00:42:54,406 [αδιάκριτες συνομιλίες] 842 00:42:59,452 --> 00:43:03,456 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 843 00:43:05,959 --> 00:43:07,544 Δώσε μου λίγα χρήματα. 844 00:43:10,380 --> 00:43:11,673 Είσαι ηλίθιος. 845 00:43:23,226 --> 00:43:24,894 [κροτσάρισμα] 846 00:43:26,396 --> 00:43:28,565 [κλουγγάρισμα] 847 00:43:43,663 --> 00:43:45,623 [Πέρι] Μπάουερ. 848 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Γιατί με κάλεσες εδώ κάτω; 849 00:43:57,719 --> 00:44:00,513 Λάντος; Αυτό είναι υπέροχο. 850 00:44:00,555 --> 00:44:02,515 Τι υποτίθεται να κανω με αυτο τωρα? 851 00:44:02,557 --> 00:44:04,517 Δεν ήθελα τον Τζακ για να το πιάσεις. 852 00:44:04,559 --> 00:44:07,228 Μπορεί να αγοράσει ένα άλλο στην κεντρική οδό για 20 δολάρια. 853 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 Και μάλλον έχει ήδη. 854 00:44:09,814 --> 00:44:11,775 Γιατί τώρα; Γιατί τώρα; 855 00:44:11,816 --> 00:44:14,194 Απλώς σε ήθελα για να μάθω πού ήταν 856 00:44:14,235 --> 00:44:16,237 και να σου πω να τον προσέχεις. 857 00:44:18,198 --> 00:44:21,076 Εσείς καρδιές που αιμορραγούν, με εκπλήσσεις πραγματικά. 858 00:44:21,117 --> 00:44:22,660 Το ξέρεις αυτό; 859 00:44:22,702 --> 00:44:24,371 Τώρα αυτό το έχεις παραδώσει, 860 00:44:24,412 --> 00:44:27,374 Υποθέτω ότι νιώθεις όλα καθαρά μέσα; 861 00:44:27,415 --> 00:44:29,292 Είναι αυτό που είναι; Λοιπόν, δεν είσαι! 862 00:44:29,334 --> 00:44:31,503 Είσαι το ίδιο ένοχος όπως είναι αυτός! 863 00:44:31,544 --> 00:44:33,463 Γιατί στο διάολο δεν εκανες τη δουλεια σου? 864 00:44:36,007 --> 00:44:38,259 -Τι λες; -Τι λέω; 865 00:44:38,301 --> 00:44:40,095 Είμαστε τρία τετράγωνα από τον τόπο της δολοφονίας. 866 00:44:40,136 --> 00:44:41,805 Βρήκα το όπλο. Γιατί δεν το έκανες; 867 00:44:41,846 --> 00:44:44,349 Το βρήκες επειδή ο πελάτης σας σου είπε που είναι. 868 00:44:44,391 --> 00:44:45,892 Τώρα, κάντε πίσω! 869 00:44:45,934 --> 00:44:47,310 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 870 00:44:48,269 --> 00:44:50,939 Όλα αυτά λειτουργούν αν το κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 871 00:44:50,980 --> 00:44:52,899 Αυτό δεν έχει να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 872 00:44:52,941 --> 00:44:55,276 Έκανα τη δουλειά μου. Γιατί στο διάολο δεν έκανες το δικό σου; 873 00:44:55,318 --> 00:44:57,487 Η δουλειά σου; Έκανες τη δουλειά σου; 874 00:44:57,529 --> 00:44:59,280 σε ήθελα να μου πεις ένα πράγμα. 875 00:44:59,322 --> 00:45:01,324 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; Απλά πες μου! 876 00:45:01,366 --> 00:45:04,411 Πώς κοιμάσαι τη νύχτα, γνωρίζοντας αυτό θα το ξανακανει? 877 00:45:11,209 --> 00:45:13,128 [γρύλισμα] 878 00:45:24,055 --> 00:45:26,099 [γκρίνια] 879 00:45:28,268 --> 00:45:29,436 Μείνε κάτω, Μπάουερ. 880 00:45:30,186 --> 00:45:31,354 Μείνε ζωντανός. 881 00:45:33,898 --> 00:45:35,984 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 882 00:45:41,781 --> 00:45:44,242 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι θέλετε; 883 00:45:44,284 --> 00:45:46,119 [γκρίνια] 884 00:45:50,290 --> 00:45:52,333 Ελάτε. [γρυλίζει] 885 00:46:02,886 --> 00:46:04,304 [βήχας] 886 00:46:05,763 --> 00:46:07,682 [Ο Πέτρος βήχει] 887 00:46:15,648 --> 00:46:17,525 [γρύλισμα] 888 00:46:19,736 --> 00:46:21,446 [λαχάνιασμα] 889 00:46:36,044 --> 00:46:38,046 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 890 00:47:28,137 --> 00:47:30,557 [βρυχηθμός]