1 00:00:05,005 --> 00:00:08,384 [Jo Ann] Τζούλι, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή την πόλη. Αν δεν βρω συγκάτοικο, 2 00:00:08,426 --> 00:00:10,845 αυτό το κορίτσι είναι στο δρόμο, ένας από τους άστεγους. 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,472 -Τζο Αν Χάρις, κυρία της τσάντας. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. [γέλια] 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,809 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,603 Έχω ξεπεράσει κάποια πράγματα στη σχέση μας. 6 00:00:19,645 --> 00:00:21,188 Δεν υπάρχει σχέση. 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,899 -Αρτοποιός. Είναι πλημμέλημα αυτό; -Σχετικά με το διαμέρισμά σας. 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,693 Είπε ότι θα προλάβαινε μαζί σας σήμερα. 9 00:00:25,735 --> 00:00:27,778 -Ίσως σταθείς τυχερός αυτή τη φορά. -Ναι, σωστά. 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,990 Αυτό δεν είναι μικρό πράγμα. 11 00:00:31,031 --> 00:00:33,784 Νομίζω ότι χρειάζομαι σοβαρή επαγγελματική βοήθεια. 12 00:00:33,826 --> 00:00:35,327 Πάρε ένα σκύλο. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 [γελώντας] 14 00:00:38,664 --> 00:00:39,540 Κοίτα, Εστέλα. 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,127 σε ξέρω. 16 00:00:44,503 --> 00:00:45,254 Μπορώ να σε βοηθήσω. 17 00:00:47,882 --> 00:00:51,177 Έχεις χάσει ήδη έναν γιο σε πυροβολισμούς συμμοριών, και τώρα η μητέρα σου. 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,388 Βοήθησέ με να σταματήσω αυτόν τον φόνο. 19 00:00:54,430 --> 00:00:55,598 Γι' αυτό είμαι εδώ. 20 00:00:55,639 --> 00:00:57,850 Αλλά δεν είδατε αρκετά. Χρειάζομαι τον Ραμόν. 21 00:00:57,892 --> 00:01:00,394 Χρειάζομαι να τον πείσεις να μπει να καταθέσει. 22 00:01:00,436 --> 00:01:01,562 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 23 00:01:03,939 --> 00:01:06,859 Ο Ραμόν είναι έξυπνο παιδί, Εστέλα. Θα μπορούσε να είναι περισσότερο παρά ένας συμμορίτης. 24 00:01:08,778 --> 00:01:12,448 Δεν μπορώ να καταδικάσω τον Κάρλος χωρίς τη μαρτυρία του. Καταλαβαίνετε; 25 00:01:13,365 --> 00:01:16,035 Είναι ο γιος μου, το μωρό μου. 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,037 Αλλά ακούει μόνο στα άλλα αγόρια της συμμορίας. 27 00:01:18,370 --> 00:01:20,831 Ο Κάρλος δεν έχει συνείδηση. Είναι δολοφόνος. 28 00:01:20,873 --> 00:01:23,250 -[αναστεναγμοί] -Με τον γιο σου, Μπορώ να τον σταματήσω. 29 00:01:23,292 --> 00:01:25,002 Θα έρθει μετά Ραμόν πάλι, 30 00:01:25,044 --> 00:01:27,171 ή θα το κάνει ο γιος σου σκοτώστε τον πρώτα. Βοηθήστε με. 31 00:01:28,923 --> 00:01:32,718 Κύριε Τζέιμς, η μητέρα μου σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια μου. 32 00:01:33,677 --> 00:01:36,764 - Προσεύχομαι, κλαίω, Δεν έχω απάντηση. -[Ραμόν] Μαμά! 33 00:01:36,806 --> 00:01:38,557 Μαμά, σου είπα! 34 00:01:38,599 --> 00:01:40,392 -[Μάικ] Ραμόν, ηρέμησε. -Σκάσε! 35 00:01:40,434 --> 00:01:42,770 Κοίτα, έχουμε μερικά πράγματα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για. 36 00:01:42,812 --> 00:01:44,855 Δεν θέλω μην σε ακούω άλλο. 37 00:01:44,897 --> 00:01:48,192 Κοίτα, έχω η μεγάλη σου μαρτυρία των ενόρκων, και δεν έχεις επιλογή. 38 00:01:48,234 --> 00:01:50,903 Δεν έχεις τζακ. δεν μιλαω μπροστά στα αδέρφια μου. 39 00:01:50,945 --> 00:01:52,738 Μείνε μακριά από τη μητέρα μου. 40 00:01:52,780 --> 00:01:55,908 Οι αστυνομικοί πήραν το αντίθετο όπλο που διατηρεί στο μαγαζί. 41 00:01:55,950 --> 00:01:59,537 Τι συμβαίνει όταν ο Κάρλος μπαίνει ξανά και σε ψάχνει και βρίσκεις τη μαμά σου; 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,247 Μπορώ να φροντίσω της μητέρας μου. 43 00:02:01,580 --> 00:02:04,959 Σκέψου, Ραμόν. Σκέψου μεγαλύτερο παρά οι Κορώνες και οι Άσσοι. Καταθέτω. 44 00:02:05,000 --> 00:02:08,212 Ο Κάρλος πάει φυλακή μέχρι να είναι πολύ μεγάλος για να περπατήσει, και μένεις ζωντανός. 45 00:02:08,254 --> 00:02:10,923 Δεν μπορείς να τον φροντίσεις. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 46 00:02:10,965 --> 00:02:13,759 Στους δρόμους, είναι δικό μας πρόβλημα, φίλε. Κρατάμε τα πράγματα απλά. 47 00:02:13,801 --> 00:02:15,719 Απλός; Πόσοι τα αδέρφια σου είναι νεκρά; 48 00:02:15,761 --> 00:02:17,805 Ένα πρωί, της μητέρας σου θα σε βρω 49 00:02:17,847 --> 00:02:19,723 γεμάτο φυσίγγια 9 χιλιοστών, πριν το κατάστημα, 50 00:02:19,765 --> 00:02:21,892 και πριν πάρει ευκαιρία να ουρλιάξω, 51 00:02:21,934 --> 00:02:24,854 για να τελειώσω την εικόνα, θα της σκάσουν το κεφάλι. 52 00:02:24,895 --> 00:02:25,938 [παίζει τεταμένη μουσική] 53 00:02:32,736 --> 00:02:35,030 [αναπαραγωγή τραγουδιού με θέμα το άνοιγμα] 54 00:02:46,458 --> 00:02:51,005 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο♪ 55 00:02:51,046 --> 00:02:55,217 ♪Προσπαθούμε να ανέβουμε πάνω♪ 56 00:02:55,259 --> 00:03:01,307 ♪Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις♪ 57 00:03:05,936 --> 00:03:08,814 ♪Μια μέρα θα βρεις♪ 58 00:03:09,815 --> 00:03:12,318 ♪Μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 59 00:03:12,359 --> 00:03:16,697 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 60 00:03:16,739 --> 00:03:21,452 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 61 00:03:24,788 --> 00:03:29,543 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 62 00:03:29,585 --> 00:03:32,796 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 63 00:03:32,838 --> 00:03:38,510 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,596 ♪Περίμενε♪ 65 00:03:40,638 --> 00:03:42,598 ♪Περίμενε♪ 66 00:03:42,640 --> 00:03:47,645 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 67 00:03:47,686 --> 00:03:49,563 ♪Περίμενε♪ 68 00:03:49,605 --> 00:03:52,107 ♪Περίμενε♪ 69 00:03:52,149 --> 00:03:57,321 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 70 00:04:02,910 --> 00:04:04,536 [Γονίδιο] Σκεφτείτε δράμα. 71 00:04:04,578 --> 00:04:07,915 Ατύχημα σκι, βαρέλι που πηδάει σε πατίνια, 72 00:04:07,957 --> 00:04:10,167 χειμερινό αλεξίπτωτο... να μην πατήσει σε μια λακκούβα. 73 00:04:10,501 --> 00:04:13,253 -Σκέψου στυλ. -[Λίντα] Είχα άφθονο στυλ. 74 00:04:13,295 --> 00:04:15,839 Τώρα είμαι απλά ένας τσαμπουκάς με γύψο στο πόδι μου. 75 00:04:15,881 --> 00:04:18,008 Λοιπόν, ίσως θα σου αγοράσει συνέχεια. 76 00:04:18,050 --> 00:04:19,885 Τώρα, υπάρχει μια σκέψη. 77 00:04:19,927 --> 00:04:22,054 Όχι, θέλω να δω αυτό το πράγμα μέχρι τώρα. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,431 Φίλε, έπρεπε να το δεις Οι προτάσεις του δικαστή Γκριν. 79 00:04:24,765 --> 00:04:28,143 Με ώθησε να κάνω συμφωνία ενώπιον του δημόσιου συνηγόρου ζήτησε ακόμη και ένα. 80 00:04:28,185 --> 00:04:31,355 Έχει τη δική του ατζέντα. Δεν θέλεις τραχύσε τη ρόμπα του. 81 00:04:31,397 --> 00:04:34,984 ξέρω. Είναι διεστραμμένο. Έχω αφιερώσει περισσότερο χρόνο αξιολογώντας ο απρόβλεπτος δικαστής Γκριν 82 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 παρά έχω το δικό μου θύμα. 83 00:04:36,777 --> 00:04:39,071 Μπορεί να είναι καλύτερα για να δεχθώ έκκληση για αυτό. 84 00:04:39,113 --> 00:04:42,157 Καταλαβαίνετε τον κατηγορούμενο εκτός δρόμου, βγάλτε το Green από την πλάτη σας. 85 00:04:42,199 --> 00:04:44,702 -Πώς είναι η κριτική επιτροπή σας; - Είναι συντηρητικό. Κυρίως γυναίκες. 86 00:04:44,743 --> 00:04:47,830 Το θύμα μου είναι μια καλή, δυνατή κυρία. Θα είναι καλή στο περίπτερο. 87 00:04:47,871 --> 00:04:50,457 Δεν θέλεις μπείτε σε ένα παιχνίδι δύναμης με αυτόν τον τύπο. 88 00:04:50,499 --> 00:04:52,209 ξέρω. έχω πάει εκεί πριν μαζί του. 89 00:04:52,543 --> 00:04:54,211 Όλοι έχουμε. Με ουλές για να το αποδείξουν. 90 00:04:54,545 --> 00:04:56,213 [γέλια] Τα λέμε. 91 00:04:56,547 --> 00:04:57,715 -Τα λέμε, Τσέστερ. -[γελάει] 92 00:04:59,800 --> 00:05:01,969 Νόμιζα ότι είχες όλα αυτά τα πράγματα απομνημονευμένα. 93 00:05:02,011 --> 00:05:04,179 το κάνω. απλά μου αρέσει κοιτάζοντας τις εικόνες. 94 00:05:04,221 --> 00:05:07,182 Μου αγοράζεις μεσημεριανό και προσπερνάμε τις κινήσεις στον Εσκομπάρ; 95 00:05:07,224 --> 00:05:09,852 -Όχι, μου χρωστάς ήδη δύο. -Ωραία, θα πάμε το σούρουπο. 96 00:05:09,893 --> 00:05:12,521 Θα πρέπει να παραδεχτείς ο βασικός σας μάρτυρας δεν θα καταθέσει. 97 00:05:12,855 --> 00:05:15,482 Οι φήμες του Δικαστηρίου αξίζουν τι πληρώνεις για αυτούς, Πέτρο. 98 00:05:15,524 --> 00:05:18,110 Έχω ακολουθήσει τον Κάρλος Εσκομπάρ για πολύ καιρό. 99 00:05:18,152 --> 00:05:21,196 Δολοφόνησε μια γιαγιά, και θα κατέβει στις φλόγες. 100 00:05:21,238 --> 00:05:23,741 -Τι είναι αυτό, εκδίκηση σε δικαστικό μέγαρο; -Εννοια; 101 00:05:23,782 --> 00:05:26,410 Ξέρω αυτόν τον αστυνομικό, Μάικ. Μου λέει «Τι στο διάολο; 102 00:05:26,452 --> 00:05:29,038 Γιατί να ασχοληθείς μαζί τους; Αφήστε τους να σκοτωθούν μεταξύ τους». 103 00:05:29,079 --> 00:05:32,041 -Αυτή είναι η λύση του. -Όλοι κοιτάζουν αυτές τις συμμορίες. 104 00:05:32,082 --> 00:05:35,794 Κοιτάζουν τα σπρέι τους, χρώματα, drive-bys. Λένε ότι είναι όλοι ένοχοι. 105 00:05:35,836 --> 00:05:38,172 Μου κάνεις πρόβες; Πες το στην κριτική επιτροπή. 106 00:05:38,213 --> 00:05:41,008 Πώς θα τα καταφέρεις μια καταδίκη χωρίς Ραμόν Γκάρζα; 107 00:05:41,050 --> 00:05:43,218 Ρωτήθηκε και απάντησε. Θα είναι εκεί. 108 00:05:43,260 --> 00:05:46,430 Ακούγεσαι πειστικός. Δεν μπορούσες να μου το πουλήσεις τυλιγμένο σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 109 00:05:46,472 --> 00:05:48,640 Μεγάλη κουβέντα για έναν άντρα πολύ φτηνό για να αγοράσετε μεσημεριανό γεύμα. 110 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 -Λοιπόν πού πάμε; - [γελάνε και οι δύο] 111 00:05:50,726 --> 00:05:53,270 [επιμελητής] Ελάτε να παραγγείλετε. Συνεδριάζει τώρα το Δικαστήριο 104. 112 00:05:53,312 --> 00:05:55,105 Αξιότιμε δικαστές Billings προεδρεύει. 113 00:05:55,147 --> 00:05:57,858 [Jo Ann] Μπορώ να κοιτάξω στις στοίβες; 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,651 -Όχι, περίμενε, το κατάλαβα. -Το κατάλαβες; 115 00:05:59,693 --> 00:06:00,944 -Ναί. Σας ευχαριστώ. -Μεγάλος. 116 00:06:00,986 --> 00:06:02,196 -Καλά. -Ευχαριστώ. 117 00:06:02,237 --> 00:06:04,490 Jo Ann, Jo Ann, Χρειάζομαι αυτή τη δικαστική απόφαση. 118 00:06:04,531 --> 00:06:06,033 -Για τη σύνθεση σου; Έγινε. -Εμ... 119 00:06:06,075 --> 00:06:07,785 -Η κα. Χάρις; -Ναί. 120 00:06:07,826 --> 00:06:10,537 -Χρειάζομαι και τους μάρτυρες... -Περίμενε, είμαι απασχολημένος. Ονομα; 121 00:06:10,579 --> 00:06:13,916 -Τρέισι Μπέικερ. -Αρτοποιός. Ω, Μπέικερ, Μπέικερ. 122 00:06:13,957 --> 00:06:16,043 -Αυτή ήταν η πρόσκληση... -Σε παρακαλώ. 123 00:06:16,085 --> 00:06:18,337 Ένα δευτερόλεπτο. Αυτή ήταν η παράκληση. 124 00:06:18,378 --> 00:06:21,965 Θα ήμασταν ανοιχτοί σε μια έκκληση με μειωμένη χρέωση, πες περιπλανώμενος για το σκοπό. 125 00:06:22,007 --> 00:06:23,967 λυπάμαι. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 126 00:06:24,009 --> 00:06:26,804 Πάρτε το. Σας ευχαριστώ πολύ. Άκου, χρειάζομαι τους ντετέκτιβ. 127 00:06:26,845 --> 00:06:28,222 Τηλεφώνησα για το διαμέρισμα. 128 00:06:28,263 --> 00:06:30,474 Το διαμέρισμα, σωστά. 129 00:06:30,516 --> 00:06:32,893 Ναι, ξέχασα. λυπάμαι. Είμαι τόσο ανόητος. Ναί. 130 00:06:32,935 --> 00:06:35,187 -[Δικαστής] Έτοιμος να προχωρήστε, κυρία Χάρις; -Ένα δευτερόλεπτο. 131 00:06:35,229 --> 00:06:37,981 -Χρειάζομαι τους ντετέκτιβ. -Είναι όλα φροντισμένα. 132 00:06:38,023 --> 00:06:40,901 Τώρα, Τράτσι, μείνε. Μπριγκς, φύγε σε παρακαλώ. 133 00:06:40,943 --> 00:06:43,570 -[Δικαστής] κα Χάρις. -Ναι, είμαι έτοιμος, Σεβασμιώτατε. 134 00:06:43,612 --> 00:06:46,949 Αν μπορούσες απλώς να περιμένεις στην άλλη πλευρά για λίγο εκεί, εντάξει; 135 00:06:46,990 --> 00:06:50,369 [επιμελητής] Αριθμός υπόθεσης 90346, Άνθρωποι εναντίον Γουίλιαμ Τόμας. 136 00:06:50,410 --> 00:06:53,455 [Jo Ann] Η χρέωση είναι κατοχή μιας ελεγχόμενης ουσίας. 137 00:06:53,497 --> 00:06:55,624 Αξιότιμε κύριε Θωμά είναι υποτροπή. 138 00:06:55,958 --> 00:06:59,962 Πριν από δύο μήνες τον έφεραν ενώπιον αυτού του δικαστηρίου, κατηγορείται επίσης για κατοχή-- 139 00:07:00,003 --> 00:07:02,548 -Δικαστή, θέλω τον δικηγόρο μου. -Ο κ. Θωμά, είμαι ο δικηγόρος σου. 140 00:07:02,589 --> 00:07:05,217 Ωχ, όχι. Ο δικηγόρος μου είναι ο Christopher Searls. 141 00:07:06,718 --> 00:07:09,429 Θέλω τον Κρίστοφερ Σίρλς. 142 00:07:09,471 --> 00:07:11,682 [οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα] 143 00:07:14,434 --> 00:07:17,771 -[Λίντα] Τζάνετ, άκουσέ με. -Πρέπει να ξέρει ότι δεν μπορεί ξεφύγετε με αυτό. 144 00:07:17,813 --> 00:07:20,357 Μπορούμε να τον στείλουμε φυλακή τώρα και να μειώσει τις χρεώσεις. 145 00:07:20,399 --> 00:07:22,151 Δεν θα το έκανε πρέπει να περάσουν από μια δοκιμή. 146 00:07:22,192 --> 00:07:24,069 Μειωμένος; Μειώνεται σε τι; 147 00:07:24,111 --> 00:07:26,113 Σεξουαλική κακοποίηση, ένα έως τρία χρόνια. 148 00:07:27,990 --> 00:07:30,951 Με βίασε μπροστά στα μωρά μου. 149 00:07:30,993 --> 00:07:32,161 Τρία χρόνια; 150 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 [μωρά που γουργουρίζουν] 151 00:07:34,371 --> 00:07:37,833 Αν πάμε σε δίκη, μπορούμε να προσπαθήσουμε να τον απομακρύνουμε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 152 00:07:38,458 --> 00:07:42,171 -Θέλω να πληρώσει. Θέλω μόνο να πληρώσει. -[μωρό κλαίει] 153 00:07:42,212 --> 00:07:43,881 Αγάπη μου, όχι, σταμάτα σε παρακαλώ. 154 00:07:45,465 --> 00:07:49,094 Θεέ μου. Δεν θα φύγει ποτέ. 155 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Janet, όταν είμαστε εκεί μέσα, όταν είσαι στο περίπτερο, 156 00:07:55,017 --> 00:07:57,644 πρέπει να παραμείνεις ήρεμος, στον έλεγχο. 157 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Το έχω δει σε σένα. 158 00:08:03,025 --> 00:08:05,569 Αυτός ο δικαστής είναι τραχύς. Μην περιμένετε να νοιαστεί. 159 00:08:05,611 --> 00:08:08,322 Όλα όσα χρειάζεστε είναι να του δείξουμε σεβασμό. 160 00:08:08,363 --> 00:08:10,240 Και μη χάσεις το δικό σου. 161 00:08:10,282 --> 00:08:12,367 Και να θυμάσαι, το κάνουμε μαζί. 162 00:08:12,409 --> 00:08:14,494 -[μωρό κλαίει] -Σς, εντάξει. 163 00:08:19,666 --> 00:08:21,251 [Χρεώσεις] Ευχαριστώ, κα Χάρις. 164 00:08:21,293 --> 00:08:23,629 Η εγγύηση του κ. Κάρσον ορίστηκε στα $5.000, 165 00:08:23,670 --> 00:08:26,965 και θα το κρατήσουμε αυτό μέχρι την Τρίτη για τη δράση της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 166 00:08:27,007 --> 00:08:28,342 Τι συμβαίνει; 167 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 Είναι αυτός. Αυτός είναι ο δικηγόρος μου. 168 00:08:32,429 --> 00:08:34,431 Για τι μιλάει; 169 00:08:34,473 --> 00:08:37,351 Αξιότιμε, η ADA Searls είναι εδώ σχετικά με την υπόθεση Thomas. 170 00:08:37,392 --> 00:08:40,812 -[Επιμελητής] Αριθμός υπόθεσης 90353-- -Όλοι, απλά κρατήστε τα άλογά σας. 171 00:08:40,854 --> 00:08:43,065 Κύριε Σέρλς, ξέρετε τον κύριο Θωμά; 172 00:08:43,106 --> 00:08:46,109 Α, ναι, Αξιότιμε, το κάνω. Μας έδωσε κάποια βοήθεια σε μια κρίσιμη υπόθεση. 173 00:08:46,151 --> 00:08:47,986 το έκανα. έκανα πολλά. 174 00:08:48,028 --> 00:08:50,656 Σεβασμιώτατε, να έχουμε λίγα λεπτά για επιβεβαίωση; 175 00:08:50,697 --> 00:08:53,450 Διάλειμμα πέντε λεπτών. Κάντε το γρήγορα. Έχω ένα πολυάσχολο πρωινό. 176 00:08:53,784 --> 00:08:55,535 Τι συμβαίνει εδώ; 177 00:08:55,577 --> 00:08:58,413 Κατοχή του παράνομη ουσία. Είναι νικέλιο και δεκάρα. 178 00:08:58,455 --> 00:09:00,832 Ναι, αλλά έχει προτεραιότητες. Τι συμβαίνει εδώ; 179 00:09:00,874 --> 00:09:03,085 Τι γίνεται με την απεξάρτηση; Αποκατάσταση; 180 00:09:03,126 --> 00:09:04,461 Πρόστιμο. Γίνε ο καλεσμένος μου. 181 00:09:06,255 --> 00:09:09,299 -Αξιότιμε, θα ήθελα να μιλήσω εκ μέρους του κ. Θωμά. -Σας παρακαλώ. 182 00:09:09,341 --> 00:09:12,302 [αναστενάζει] Σεβασμιώτατε, στο φως της υπηρεσίας του κ. Θωμά 183 00:09:12,344 --> 00:09:15,305 σε προηγούμενη ανθρωποκτονία και όσον αφορά στον εθισμό του, 184 00:09:15,347 --> 00:09:18,308 Νιώθω ότι μια παραπομπή σε η κομητεία απεξάρτηση από τα ναρκωτικά-- 185 00:09:18,350 --> 00:09:19,851 Αποκατάσταση; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 186 00:09:19,893 --> 00:09:22,437 [Χρεώσεις] Απλά ηρέμησε, κύριε Θωμά. 187 00:09:22,479 --> 00:09:25,148 -Δεν είναι σωστό, φίλε. -Ηρέμησε κύριε Θωμά. 188 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 Φίλε, πρέπει φρόντισε με. 189 00:09:29,611 --> 00:09:32,281 Κύριε Searls, γιατί όχι εσύ και ο PD Ignacio 190 00:09:32,322 --> 00:09:34,574 συμβουλευτείτε περαιτέρω και μετά να επιστρέψεις σε μένα; 191 00:09:34,616 --> 00:09:36,451 Εκτός αν ο λαός έχω αντίρρηση... 192 00:09:36,493 --> 00:09:38,537 [Jo Ann] Όχι, οι άνθρωποι δεν έχουν αντιρρήσεις. 193 00:09:38,870 --> 00:09:40,747 -Πρέπει να με προσέχεις. -Πάμε. 194 00:09:41,081 --> 00:09:43,375 [επιμελητής] Αριθμός υπόθεσης 90354, Άνθρωποι εναντίον Spears. 195 00:09:43,417 --> 00:09:46,169 Πάω να σου μιλήσω σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 196 00:09:46,211 --> 00:09:49,172 Όλοι έχουμε πέσει αυτό το μονοπάτι πριν. 197 00:09:49,214 --> 00:09:51,008 Ας πάρουμε μια τελευταία βολή σε αυτό. 198 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Παραμένουμε ευέλικτοι, Σεβασμιώτατε. 199 00:09:52,884 --> 00:09:55,304 Είμαστε ανοιχτοί σε μείωση στη σεξουαλική κακοποίηση. 200 00:09:55,345 --> 00:09:57,431 Σεβασμιώτατε, με όλο τον σεβασμό, 201 00:09:57,472 --> 00:10:00,726 η σεξουαλική κακοποίηση είναι απαράδεκτη και στους δύο Λαούς και η κα Φιλντς. 202 00:10:00,767 --> 00:10:04,021 Η σφοδρότητα της επίθεσης, η επικείμενη απειλή του κατηγορουμένου-- 203 00:10:04,062 --> 00:10:06,690 Υπάρχουν προτεραιότητες την ώρα του γηπέδου. 204 00:10:06,732 --> 00:10:09,318 Έχεις πολύ αδύναμη περίπτωση. Το ξέρουμε και οι δύο. 205 00:10:09,359 --> 00:10:10,569 Γιατί όχι δεχτείτε αυτήν την έκκληση; 206 00:10:11,403 --> 00:10:14,072 Της έκανα την έκκληση, με τη σύστασή σας. 207 00:10:14,114 --> 00:10:15,073 Εκείνη το απορρίπτει. 208 00:10:15,115 --> 00:10:17,200 Αυτή απέρριψε; 209 00:10:17,242 --> 00:10:18,493 Ναι, το κάνει. 210 00:10:21,413 --> 00:10:23,165 Καλά. 211 00:10:23,206 --> 00:10:24,166 [σουλάει καφέ] 212 00:10:25,500 --> 00:10:28,086 [Τζάνετ] Ήταν στα γόνατα, 213 00:10:28,128 --> 00:10:32,591 κρατώντας τα πόδια μου με ένα μαχαίρι. 214 00:10:32,924 --> 00:10:34,593 Μου τράβηξε το φόρεμα με ένα μαχαίρι. 215 00:10:34,926 --> 00:10:36,553 Μου έκοψε το φόρεμα. 216 00:10:36,595 --> 00:10:38,930 Ας το επεξεργαστούμε αυτό μαζί, Τζάνετ. 217 00:10:38,972 --> 00:10:39,765 Μείνε μαζί μου. 218 00:10:42,893 --> 00:10:44,478 Τι έκανε μετά ο κατηγορούμενος; 219 00:10:44,519 --> 00:10:49,858 Με κομμάτια από το φόρεμά μου, μου έδεσε τα χέρια στην κούνια του μωρού μου. 220 00:10:49,900 --> 00:10:53,195 [ειπνέει] Ήταν το μωρό σας εκεί στην κούνια; 221 00:10:53,236 --> 00:10:54,321 Ναί. 222 00:10:54,363 --> 00:10:55,655 Αγρυπνος; 223 00:10:56,615 --> 00:10:58,116 Έκλαιγε. 224 00:10:58,158 --> 00:10:59,493 Αντικείμενο, Σεβασμιώτατε. 225 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Φλεγμονώδης και επιβλαβής. 226 00:11:02,329 --> 00:11:03,789 Ας μην το χρυσώνουμε, κυρία Μπάουερ. 227 00:11:05,916 --> 00:11:08,210 Το τρίχρονο σου, Ντόνι, ήταν εκεί; 228 00:11:09,503 --> 00:11:11,630 [Τζάνετ] Ναι, κρυβόταν. Φοβόταν. 229 00:11:11,671 --> 00:11:14,049 Δεν συμμετείχαν παιδιά σε αυτή την επίθεση. 230 00:11:14,091 --> 00:11:16,176 Μείνε στο θέμα. 231 00:11:16,218 --> 00:11:16,968 Ναι, Σεβασμιώτατε. 232 00:11:19,513 --> 00:11:21,223 Μπορείς να σηκωθείς, Τζάνετ; 233 00:11:21,264 --> 00:11:22,391 Θα μπορούσες να τρέξεις; 234 00:11:23,934 --> 00:11:27,521 Είχε το μαχαίρι και τα μωρά μου. Ήμουν δεμένος. 235 00:11:27,562 --> 00:11:29,022 Φοβόμουν για αυτούς. 236 00:11:29,064 --> 00:11:30,482 [Λίντα] Και τι έκανε κάνω το επόμενο; 237 00:11:31,942 --> 00:11:33,360 Μου έκοψε το εσώρουχο. 238 00:11:33,860 --> 00:11:36,321 Είπε, «Θα σε τιμωρήσω. 239 00:11:36,363 --> 00:11:38,657 Κανείς άλλος δεν πάει να σε θέλω τώρα, σκύλα». 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,325 Δεν μπήκα ποτέ βαρύ μαζί σου. 241 00:11:40,367 --> 00:11:42,994 [Λίντα] Εάν ο εναγόμενος θέλει να πάρει θέση-- 242 00:11:43,036 --> 00:11:45,205 -[Άμπελ] Γιατί το κάνεις αυτό; -Ο κ. Κάρσον. 243 00:11:45,247 --> 00:11:46,623 [ψιθυρίζει] Απλά χαλάρωσε, Άμπελ. 244 00:11:46,665 --> 00:11:49,334 Μπορώ να ελέγξω τη δική μου δικαστική αίθουσα. 245 00:11:51,586 --> 00:11:53,255 Καθίστε, κύριε Κάρσον. 246 00:11:55,549 --> 00:11:57,384 Θα έχετε την ευκαιρία σας. 247 00:11:57,426 --> 00:11:59,886 Συνέχισε το έπος σου, κα Φιλντς. 248 00:12:03,473 --> 00:12:05,642 Τι έκανε τότε, Τζάνετ; 249 00:12:05,684 --> 00:12:06,893 Μετά ούρλιαζε. 250 00:12:08,895 --> 00:12:11,273 Και άρπαξε το πρόσωπο μου. Έπιασε το πρόσωπο μου. 251 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 [Λίντα] Εντάξει. 252 00:12:13,567 --> 00:12:15,402 Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας. 253 00:12:17,320 --> 00:12:19,322 Και με ανταπέδωσε. 254 00:12:19,364 --> 00:12:20,323 Και αυτός... 255 00:12:22,284 --> 00:12:23,994 Με βίασε. 256 00:12:24,786 --> 00:12:27,164 Πριν πόσο καιρό έκανες ραντεβού με αυτόν τον άντρα; Έξι μήνες. 257 00:12:27,205 --> 00:12:30,083 -Αυτό λέει εδώ. -Αξιότιμε, αντιλέγω. 258 00:12:30,125 --> 00:12:31,460 [αναστενάζει] Άδεια προσέγγισης. 259 00:12:34,880 --> 00:12:36,214 Θέλω αυτό στο αρχείο, δικαστή. 260 00:12:38,800 --> 00:12:41,052 Στη μέση της κατάθεσης βιασμού του πελάτη μου, 261 00:12:41,094 --> 00:12:43,680 έχετε βάλει τη λέξη "ημερομηνία" στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. 262 00:12:43,722 --> 00:12:47,893 Αυτό σημαίνει φίλος, σχέση, συναίνεση, ακόμη. Όχι βιασμό. 263 00:12:47,934 --> 00:12:49,436 Τώρα, ακούς εδώ, κα Μπάουερ. 264 00:12:50,937 --> 00:12:56,651 Αν δεν το κάνει η άμυνα δουλειά του να προστατεύει τα δικαιώματα του εναγομένου, θα. 265 00:13:01,364 --> 00:13:03,283 [αδιάκριτος ψίθυρος] 266 00:13:07,746 --> 00:13:13,335 Ντετέκτιβ Κρουζ, πόσο καιρό σας έχουν ανατεθεί στην ομάδα εργασίας της συμμορίας; 267 00:13:13,376 --> 00:13:15,420 Τρία χρόνια. 268 00:13:15,462 --> 00:13:18,423 Και ποια είναι τα δικά σας συγκεκριμένα καθήκοντα σε σχέση με αυτή τη μονάδα; 269 00:13:18,465 --> 00:13:22,719 Είναι η παρακολούθηση, η ερμηνεία, και ανταποκρίνονται στα μοτίβα δραστηριότητας συμμοριών. 270 00:13:22,761 --> 00:13:26,473 Είμαι ειδικός σε δικαστήριο στην ερμηνεία από γκράφιτι συμμοριών. 271 00:13:26,515 --> 00:13:29,601 Θα μπορούσατε, ε, να ερμηνεύσετε 272 00:13:29,643 --> 00:13:31,186 Λαϊκή έκθεση νούμερο ένα, παρακαλώ; 273 00:13:32,354 --> 00:13:37,400 Στις 3 Σεπτεμβρίου του περασμένου έτους, Ο Μπενίτο των Άσσων του Αίματος 274 00:13:37,442 --> 00:13:40,570 σκόπευε να σκοτώσει τον Σόλο των Ισπανικών Στεμμάτων. 275 00:13:40,612 --> 00:13:42,822 Σε οποιαδήποτε συμμορία, διασταύρωση σημαίνει θάνατος. 276 00:13:42,864 --> 00:13:45,575 Θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο για το δεύτερο έκθεμα People's; 277 00:13:45,617 --> 00:13:48,203 Αυτό είναι ένα μήνυμα εκδίκησης επικοινώνησε 278 00:13:48,245 --> 00:13:51,373 από τους Κορώνες στους Άσσους για τον θάνατο του Σόλο. 279 00:13:51,414 --> 00:13:55,210 Εμ, ο Πάτο εδώ σκοπεύει ξεκάθαρα να σκοτώσει τον Μπενίτο των Άσσων. 280 00:13:55,252 --> 00:13:58,797 Ντετέκτιβ Κρουζ, μπορείς τώρα χρησιμοποιήστε την πείρα σας 281 00:13:59,130 --> 00:14:02,092 να ερμηνεύσει Η φωτογραφία των ανθρώπων νούμερο τρία; 282 00:14:02,968 --> 00:14:07,472 Αυτό το μήνυμα, ε, υπάρχει αυτή τη στιγμή εντός του χλοοτάπητα των Κορώνων. 283 00:14:07,514 --> 00:14:10,559 Εδώ, Φλάκο ξεκάθαρα σκοπεύει να σκοτώσει τον Γκάτο. 284 00:14:11,476 --> 00:14:15,188 Και ποιος είναι ο Γκάτο; 285 00:14:15,230 --> 00:14:16,690 Είναι το όνομα της συμμορίας του Ραμόν Γκάρζα. 286 00:14:17,566 --> 00:14:21,236 Και ποιος είναι ο Flaco; 287 00:14:23,280 --> 00:14:24,155 [Κρουζ] Κάρλος Εσκομπάρ. 288 00:14:25,156 --> 00:14:27,242 [αδιάκριτη μουρμούρα] 289 00:14:30,829 --> 00:14:32,539 Ντετέκτιβ Κρουζ. 290 00:14:36,042 --> 00:14:40,338 Μπορείς να μας εξηγήσεις, πείτε στο δικαστήριο, 291 00:14:40,380 --> 00:14:43,049 πώς αυτά τα μέλη της συμμορίας καταλήξουμε σε αυτά τα ονόματα συμμοριών; 292 00:14:43,091 --> 00:14:45,885 Τα ονόματα αναφέρονται συνήθως στη φυσική τους εμφάνιση, 293 00:14:45,927 --> 00:14:48,722 -προσωπικότητα, συμπεριφορά. -Βλέπω. 294 00:14:48,763 --> 00:14:51,057 Και ποιο θα ήταν το όνομα Flaco αναφέρονται; 295 00:14:51,099 --> 00:14:55,478 Ο Flaco μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον ποιος είναι... κοκαλιάρης, νευρικός. 296 00:14:55,520 --> 00:14:58,148 Κοκαλιάρης. Σύρμα. 297 00:14:58,189 --> 00:14:59,983 βλέπω. 298 00:15:00,025 --> 00:15:03,069 Λοιπόν, ντετέκτιβ, στην εξειδίκευσή σας, 299 00:15:03,111 --> 00:15:06,031 πόσα νεαρά αγόρια μπορεί να έχει αυτό το όνομα, Flaco; 300 00:15:06,072 --> 00:15:08,908 [χλευάζει] Δεν έχω τρόπο να το ξέρεις ακριβώς. 301 00:15:08,950 --> 00:15:13,496 Λοιπόν, καταλαβαίνω, αλλά πες μας, είναι δύο; Ή είναι δέκα, είκοσι; 302 00:15:13,538 --> 00:15:15,790 Ενσταση. Το ερώτημα είναι έχει ήδη απαντηθεί. 303 00:15:15,832 --> 00:15:18,668 Δεν πειράζει, Σεβασμιώτατε. Ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι γεγονός που μπορεί να υπάρχει 304 00:15:18,710 --> 00:15:20,795 πενήντα νεαρά αγόρια που να κυκλοφορώ με αυτό το όνομα; 305 00:15:20,837 --> 00:15:22,589 Είναι δυνατό. 306 00:15:22,631 --> 00:15:24,924 Ντετέκτιβ, δεν είναι δυνατόν ότι κάποιος άλλος 307 00:15:24,966 --> 00:15:27,761 εκτός από τον Κάρλος θα μπορούσε έχετε γράψει αυτή την απειλή θανάτου; 308 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 -Ναί. -[σκόρπιο γέλιο] 309 00:15:29,429 --> 00:15:30,263 Ναι; 310 00:15:31,723 --> 00:15:32,807 Ναί. 311 00:15:32,849 --> 00:15:34,225 Ναί. 312 00:15:34,267 --> 00:15:36,019 [γέλια] 313 00:15:36,061 --> 00:15:38,605 Λοιπόν, ευχαριστώ, ντετέκτιβ. Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 314 00:15:40,482 --> 00:15:41,816 [αδιάκριτη φλυαρία] 315 00:15:42,859 --> 00:15:44,444 [άτομα που μιλούν ισπανικά αδιάκριτα] 316 00:15:46,029 --> 00:15:47,947 [Ακούγεται ισπανική μουσική στο στερεοφωνικό] 317 00:15:52,827 --> 00:15:54,829 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 318 00:15:56,748 --> 00:15:58,541 [χτυπά το κουδούνι του καταστήματος] 319 00:15:58,583 --> 00:16:00,210 [άτομα που μιλούν ισπανικά αδιάκριτα] 320 00:16:01,878 --> 00:16:03,838 -[άνδρας] Buenas, Senora. -[Μάικ] Εστέλα. 321 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Παρακαλώ φύγετε. 322 00:16:07,801 --> 00:16:09,928 έχω ακόμα το ίδιο πρόβλημα, Εστέλα. 323 00:16:10,261 --> 00:16:13,098 Τώρα, ντετέκτιβ Γκλάνζμαν μου λέει ότι, 324 00:16:13,139 --> 00:16:16,434 Ε, έχεις μια αδερφή στη Φλόριντα. 325 00:16:16,476 --> 00:16:18,144 Ναι, έτσι; 326 00:16:18,186 --> 00:16:21,356 Αν λοιπόν ο Ραμόν καταθέσει, Μπορώ να χρησιμοποιήσω όλους τους πόρους 327 00:16:21,398 --> 00:16:24,067 ότι πρέπει, ε, να σας βοηθήσει να πουλήσετε το κατάστημα 328 00:16:24,109 --> 00:16:25,944 ώστε οι δυο σας μπορεί να μετακομίσει στη Φλόριντα. 329 00:16:26,277 --> 00:16:28,530 -Μικρόφωνο. -[αδιάκριτες φωνές] 330 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 Δεν έπρεπε να έρθει εδώ, φίλε. 331 00:16:30,657 --> 00:16:32,951 Δεν είσαι ηλίθιος. Αλλά υποθέτω ότι το φαλλοκρατικό 332 00:16:32,992 --> 00:16:34,953 λέει ότι σκληρός και νεκρός είναι ο δρόμος που πρέπει να πάτε. 333 00:16:35,286 --> 00:16:36,996 Απώλεια ύπνου ανησυχείς για μένα; 334 00:16:37,038 --> 00:16:39,332 Στην πραγματικότητα, είμαι. Το ίδιο και η μητέρα σου. 335 00:16:39,374 --> 00:16:41,793 Τώρα, τελικά, Ραμόν, θα καταθέσεις; 336 00:16:41,835 --> 00:16:43,378 Φύγε στο διάολο, φίλε. 337 00:16:45,171 --> 00:16:46,965 -[αντικειμενικοί γδούδες] -Μμ-χμμ. Συλλάβετε την. 338 00:16:47,006 --> 00:16:49,551 -Τι; -Για κατοχή ένα όπλο χωρίς άδεια. 339 00:16:49,592 --> 00:16:52,554 -Είναι ένα αντίστροφο όπλο. -Φύγε από κοντά της! Είναι η μητέρα μου, φίλε! Όχι! 340 00:16:52,595 --> 00:16:53,722 Αυτός είσαι εσύ, όχι εγώ! 341 00:16:57,058 --> 00:16:58,727 Επιστρέφουμε στο δικαστήριο σήμερα το απόγευμα. 342 00:16:58,768 --> 00:17:00,812 [μακρινό γάβγισμα] 343 00:17:00,854 --> 00:17:02,021 Υπολογίστε το. 344 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 [οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα] 345 00:17:05,692 --> 00:17:09,112 Ελάτε. Πάμε. Εύκολος. Ερχομαι. Κάντε πίσω. 346 00:17:09,154 --> 00:17:11,823 Εντάξει, ξεκαθαρίστε. Κίνηση. Κάτσε, με ακούς; 347 00:17:13,616 --> 00:17:16,494 [κόρνες που κορνάρουν] 348 00:17:16,536 --> 00:17:19,205 Πριν από αυτό το περιστατικό, Κα Φιλντς, 349 00:17:19,247 --> 00:17:21,708 είχατε σεξουαλικό ιστορικό με τον κύριο Κάρσον. 350 00:17:21,750 --> 00:17:23,752 -[Λίντα] Ένσταση. -[Δικαστής] Ακυρώθηκε. 351 00:17:23,793 --> 00:17:25,670 Σεβασμιώτατε, ως δικαστήριο ξέρει καλά, 352 00:17:25,712 --> 00:17:29,090 Προηγούμενος της κας Φιλντς σεξουαλικό ιστορικό είναι μη αποδεκτά αποδεικτικά στοιχεία. 353 00:17:29,132 --> 00:17:31,134 Ακυρώθηκε. Απαντήστε στην ερώτηση. 354 00:17:31,176 --> 00:17:33,803 -Η κα. Πεδία; -Απαγορεύεται από καταστατικό, όπως γνωρίζετε. 355 00:17:33,845 --> 00:17:35,930 Το επιτρέπω. Κάτσε ήσυχα. 356 00:17:37,015 --> 00:17:38,391 Κα Φιλντς; 357 00:17:38,433 --> 00:17:40,769 [Τζάνετ] Αυτό... ήταν πριν από ένα χρόνο. 358 00:17:40,810 --> 00:17:43,855 Έτσι η νύχτα του την υποτιθέμενη επίθεση δεν ήταν πραγματικά διαφορετικό 359 00:17:43,897 --> 00:17:46,858 από οποιαδήποτε άλλη νύχτα περάσατε με τον κύριο Κάρσον. 360 00:17:46,900 --> 00:17:50,779 -Χτύπησε, άνοιξες στην πόρτα, μπήκε... - Ένσταση. 361 00:17:50,820 --> 00:17:54,032 -[Δικαστής] Ακυρώθηκε. -Τι κάνει; Έσπρωξε το δρόμο του μέσα. 362 00:17:54,365 --> 00:17:56,951 Δεν έχουμε σημάδια αναγκαστικής εισόδου. Απαντήστε στην ερώτηση. 363 00:17:56,993 --> 00:17:58,745 Με βίασε! 364 00:17:58,787 --> 00:18:01,623 [αδιάκριτος ψίθυρος] 365 00:18:01,664 --> 00:18:04,125 Ας επιστρέψουμε στο τέλος αυτής της σχέσης. 366 00:18:04,167 --> 00:18:07,754 Δεν είναι αλήθεια αυτό τελείωσε άσχημα, ήσουν θυμωμένος μαζί του; 367 00:18:07,796 --> 00:18:10,715 -Ενσταση. -Ανακαλύφθηκε. 368 00:18:10,757 --> 00:18:12,634 -Καθίστε, κυρία Μπάουερ. -Εξαίρεση. 369 00:18:13,426 --> 00:18:14,594 Διάσημος. 370 00:18:16,012 --> 00:18:17,931 Πότε ξεκινήσατε για πρώτη φορά βλέπεις τον κύριο Κάρσον; 371 00:18:19,557 --> 00:18:23,394 [κάνει κλικ στα δόντια, εισπνέει] Δεν ξέρω. 372 00:18:23,436 --> 00:18:24,187 Παρακαλώ. 373 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 Αντιπροπέρσι. 374 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Θα ήταν χρήσιμο, Κα Φιλντς, 375 00:18:30,944 --> 00:18:32,821 αν μπορούσες να είσαι λίγο πιο ακριβής. 376 00:18:32,862 --> 00:18:36,616 Ήταν πριν ή μετά, ας πούμε, η πιο πρόσφατη έκτρωση σας; 377 00:18:36,658 --> 00:18:40,036 -Ενσταση. - Σεβασμιώτατε, παρουσιάζοντας αυτό το γεγονός είναι απαραίτητο 378 00:18:40,078 --> 00:18:42,789 -να αποκαλύψει του μάρτυρα ηθικό χαρακτήρα. -Θα το επιτρέψω. 379 00:18:43,790 --> 00:18:46,209 Αξιότιμε, αντιλέγω τη συμπεριφορά αυτού του δικαστηρίου. 380 00:18:47,752 --> 00:18:50,046 Θυματοποιείστε αυτή η γυναίκα ξανά. 381 00:18:50,088 --> 00:18:51,673 Ξέρεις το νόμο σε αυτόν τον τομέα. 382 00:18:51,714 --> 00:18:55,885 Είμαι ο νόμος σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου, και το επιτρεπω. 383 00:18:55,927 --> 00:18:57,095 Κάτσε κάτω. 384 00:19:00,431 --> 00:19:03,101 Του επιτρέπεται απαράδεκτα στοιχεία. 385 00:19:03,142 --> 00:19:06,062 Παραβιάζει τα πρότυπα της δικαστικής δεοντολογίας. 386 00:19:06,104 --> 00:19:09,899 Η ιδιοσυγκρασία του, οι αποφάσεις του, το έχουν απαγορεύσει κάθε δυνατότητα δίκαιης δίκης. 387 00:19:09,941 --> 00:19:12,151 - Προσπάθησες να του μιλήσεις; -Δεν θα με δει. 388 00:19:12,193 --> 00:19:14,654 Προσπάθησα κιόλας κυνηγώντας τον κάτω στο πάρκινγκ. 389 00:19:14,696 --> 00:19:17,657 -Έτσι; -Gene, αυτό δεν είναι αστείο. 390 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 Όχι, δεν είναι. 391 00:19:19,784 --> 00:19:22,120 [αναστενάζει βαριά] 392 00:19:22,453 --> 00:19:24,873 Με τιμωρεί επειδή δεν δέχτηκε την έκκληση. 393 00:19:24,914 --> 00:19:28,084 Και είναι άδικος τιμωρώντας το θύμα. Αν αυτός ο κατηγορούμενος περπατήσει, 394 00:19:28,126 --> 00:19:30,920 Τζάνετ Φιλντς απλά θα καταλήξει πάλι κάτω από το μαχαίρι του. 395 00:19:30,962 --> 00:19:33,798 Θέλω καταγεγραμμένο τι συμβαίνει στην δικαστική του αίθουσα. 396 00:19:33,840 --> 00:19:36,843 -Θέλω να τον απομακρύνουν. -Γεια, εύκολο. 397 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 [αναστενάζει βαριά] 398 00:19:39,929 --> 00:19:42,974 Θέλω να τον βάλω πριν ο διοικητικός δικαστής. 399 00:19:43,016 --> 00:19:46,853 Το κάνεις και θα το κάνεις να είναι στόχος για κάθε κριτή σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 400 00:19:46,895 --> 00:19:49,898 Ο άντρας είναι ένας δικαστικός εφιάλτης. Δεν υπάρχει θύμα στην πόλη 401 00:19:49,939 --> 00:19:52,650 που μπορεί να μπει στην αίθουσα του δικαστηρίου του και να περιμένει τα δικαιώματά του 402 00:19:52,692 --> 00:19:55,194 να προστατεύονται. Έχει συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 403 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 Μην υποτιμάτε το παλιό δίκτυο. 404 00:19:57,447 --> 00:20:00,742 -Μπορούν να σε πληγώσουν. -[αναστεναγμοί] 405 00:20:00,783 --> 00:20:02,368 Είναι η κλήση σου, αλλά θα πρόσεχα. 406 00:20:06,998 --> 00:20:09,125 -[η πόρτα ανοίγει] -[αναστεναγμοί] 407 00:20:09,167 --> 00:20:10,501 [η πόρτα κλείνει] 408 00:20:10,543 --> 00:20:13,171 Ω, τι ωραία σύμπτωση. 409 00:20:13,212 --> 00:20:14,839 μμ. Προορισμός. Ποιος ξέρει; 410 00:20:14,881 --> 00:20:17,967 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Δεν ξέρεις πόσα παράξενοι άνθρωποι 411 00:20:18,009 --> 00:20:20,261 Έχω πάρει συνέντευξη να προσπαθήσω να βρω συγκάτοικο, 412 00:20:20,303 --> 00:20:24,641 -αλλά εσύ, η Μεσοδυτική και 4-H club-- -Ω, πανηγύρια της κομητείας. 413 00:20:24,682 --> 00:20:27,060 -Τους θυμάμαι. -Ω, παιδιά από το κολέγιο. 414 00:20:27,101 --> 00:20:30,146 Και φλερτ. θυμάμαι Είδα το πρώτο μου σταρ του κινηματογράφου εκεί. 415 00:20:30,480 --> 00:20:32,148 -Α, κι εγώ. -[μιλούν και οι δύο μαζί] 416 00:20:32,190 --> 00:20:34,442 -Λευκά παπούτσια. [γκρίνια] -[γέλια] 417 00:20:34,776 --> 00:20:37,195 Κοίτα, λυπάμαι Δεν έχω χρόνο να βγούμε για φαγητό. 418 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 -Είναι απλά το σημερινό ναυάγιο. -Δεν υπάρχει πρόβλημα. 419 00:20:39,489 --> 00:20:41,282 Εντάξει, υπέροχο. Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; 420 00:20:41,324 --> 00:20:43,534 Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια επιταγή 421 00:20:43,576 --> 00:20:45,662 - για το ενοίκιο του πρώτου μήνα. -Μεγάλος. Καλά. 422 00:20:49,999 --> 00:20:52,627 Α, αυτό είναι απλώς ένα μαχαίρι ψαρέματος. Είναι απολύτως νόμιμο. 423 00:20:57,966 --> 00:21:00,760 -Γεια. - Έχω άδεια για αυτό. Δούλευα σε τράπεζα. 424 00:21:02,345 --> 00:21:06,808 Η ισορροπία είναι απλά υπέροχη, και η λαβή φαίνεται σαν Κρατώ το χέρι του μπαμπά μου. 425 00:21:07,934 --> 00:21:10,061 -Θες να το δοκιμάσεις; -Όχι, ευχαριστώ, όχι. Μμ-μμ. 426 00:21:13,147 --> 00:21:14,607 Αχ. 427 00:21:15,900 --> 00:21:19,779 Λοιπόν, με θέλεις για να σου το γράψω αυτό, ή στον ιδιοκτήτη σου; 428 00:21:24,534 --> 00:21:26,244 [Μπριγκς] Αγόρι, ακούω πολύ ουρλιαχτό 429 00:21:26,577 --> 00:21:28,579 βγαίνοντας από το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου. 430 00:21:28,621 --> 00:21:30,957 -Τι; -Ξέρεις, περίπου κλειδώνοντας τη μητέρα. 431 00:21:30,999 --> 00:21:33,209 -Δούλεψε; -Οχι ακόμη. 432 00:21:33,543 --> 00:21:35,628 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ Κανόνες της Βηρυτού. 433 00:21:35,670 --> 00:21:38,047 Νομίζεις ότι έχεις να πάω τόσο μακριά; 434 00:21:38,089 --> 00:21:40,216 Λοιπόν, έχεις κάτι να προσφέρεις; 435 00:21:40,550 --> 00:21:42,260 Γεια, μην είσαι ντροπαλός. 436 00:21:42,593 --> 00:21:45,179 Μάικ, είμαστε στην ομάδα με όλη τη δύναμη. 437 00:21:45,221 --> 00:21:47,181 Πάντα υπάρχουν, πάντα επιλογές. 438 00:21:47,223 --> 00:21:49,058 Τι νομίζεις ότι κάνω; 439 00:21:49,100 --> 00:21:52,311 Δεν υπάρχει τρόπος να βάλεις σφήνα ανάμεσα στον Ραμόν και τις συμμορίες του. 440 00:21:52,353 --> 00:21:55,940 Τρομάζουμε στο διάολο μιας φτωχής γυναίκας που δεν έχει κάνει τίποτα, 441 00:21:55,982 --> 00:21:58,151 και λέω στον εαυτό μου, «Λοιπόν, εντάξει, 442 00:21:58,192 --> 00:22:01,320 γιατί θα με πιάσει αυτό που θέλω. Και αυτό που θέλω είναι σωστό». 443 00:22:01,612 --> 00:22:04,365 Αυτό που θέλεις είναι σωστό, αλλά τεχνικά, 444 00:22:04,407 --> 00:22:06,701 είσαι περίπου μια ίντσα μακριά από παράνομο. 445 00:22:06,743 --> 00:22:08,286 Μπριγκς, 446 00:22:08,327 --> 00:22:10,371 παρακολουθώ αυτή η οικογένεια σκοτώνεται 447 00:22:10,413 --> 00:22:12,999 ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. Ένας γιος, μια γιαγιά. 448 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 Τώρα, πώς μπορώ να σωθεί αυτή η οικογένεια; 449 00:22:16,085 --> 00:22:18,838 Γρήγορα, δώσε μου μία από αυτές τις επιλογές που έχουμε. 450 00:22:18,880 --> 00:22:20,590 -[αναστεναγμοί] -Δεν έχεις; 451 00:22:21,883 --> 00:22:23,885 -Τότε πάρε στο διάολο έξω από το πρόσωπό μου. -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 452 00:22:29,307 --> 00:22:30,725 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 453 00:22:32,268 --> 00:22:34,145 Ναι, θα είμαι εκεί. Εντάξει, υπέροχο. 454 00:22:34,187 --> 00:22:36,898 -Καλημέρα, Ντέμπι. -Γεια, Κρίστοφερ, εδώ. 455 00:22:36,939 --> 00:22:40,526 Μιλήστε με αυτό το άτομο της ζάχαρης. Σε πήραν τηλέφωνο τέσσερις φορές ήδη από το κλείδωμα. 456 00:22:40,568 --> 00:22:44,197 -Λένε ότι είσαι ο δικηγόρος τους. -Θα τα καταφέρω σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 457 00:22:44,238 --> 00:22:47,992 Ζάχαρη, αυτός ο φανατικός που ούρλιαζε για σένα στις αγωγές τις προάλλες; 458 00:22:48,034 --> 00:22:51,120 -Τι δουλειά έχει εσύ και αυτός ο τύπος; -Τι λες; 459 00:22:51,162 --> 00:22:53,831 Είναι αυτό που ξέρατε πώς να τον φροντίσεις. 460 00:22:53,873 --> 00:22:55,958 Δεν είσαι ο ευαίσθητος και περιποιητικός τύπος. 461 00:22:56,000 --> 00:22:59,295 Ένας εθισμένος; Κρίστοφερ, αυτό δεν είσαι εσύ. Τι κρύβουμε εδώ; 462 00:22:59,337 --> 00:23:01,923 σου είπα, τον φροντίζω. 463 00:23:01,964 --> 00:23:04,342 -Ναι, ξέρω τι μου είπες... - Λοιπόν, αυτό είναι. 464 00:23:12,308 --> 00:23:14,060 [άνθρωπος που σφυρίζει] 465 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 [αναστεναγμοί] Γεια σου Ζάχαρη. Πώς αισθάνεσαι; 466 00:23:31,953 --> 00:23:33,204 Μόλις ιδρώτασα. 467 00:23:34,205 --> 00:23:36,040 Είσαι έτοιμος να μιλήσεις νόημα τώρα; 468 00:23:36,082 --> 00:23:38,793 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν φαίνεται να το θέλεις. 469 00:23:38,835 --> 00:23:40,211 Τώρα, τι συμβαίνει; 470 00:23:41,254 --> 00:23:43,256 Είπες ότι θα με βοηθούσες. 471 00:23:43,297 --> 00:23:44,715 [χλευάζει] 472 00:23:48,928 --> 00:23:50,763 Προσπαθείς να με εκβιάσεις; 473 00:23:50,805 --> 00:23:52,181 Γιατί αν είσαι, ακούς. 474 00:23:55,268 --> 00:23:57,186 Δεν σου αγόρασα αυτό το smack. Ο μπάτσος το έκανε. 475 00:23:58,062 --> 00:24:00,606 Μαρτύρησες. Τώρα, αυτό είναι όλο. 476 00:24:00,648 --> 00:24:02,775 -Μα μου έδωσες το δικό σου... -Δεν σου έδωσα τίποτα. 477 00:24:03,818 --> 00:24:04,944 Με καταλαβαίνεις; 478 00:24:09,240 --> 00:24:13,578 Κοίτα, δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα σε κανέναν για οτιδήποτε. 479 00:24:13,619 --> 00:24:17,665 -Είμαστε φίλοι, σωστά; -Ναι; Εντάξει. 480 00:24:19,125 --> 00:24:21,294 Αυτό είναι όλο, φίλε. 481 00:24:21,335 --> 00:24:22,753 Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 482 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 Σκέφτηκες ότι μπορούσες βοηθήστε με. 483 00:24:25,006 --> 00:24:27,175 Βλέπεις, λένε Η εγγύηση μου είναι 250. 484 00:24:28,718 --> 00:24:31,012 Και μπορώ να το πάρω από εσάς τώρα. 485 00:24:31,053 --> 00:24:33,431 -Σε πληρώνω. -[αναστεναγμοί] 486 00:24:34,348 --> 00:24:36,017 Φίλε, πρέπει φύγε από εδώ. 487 00:24:36,058 --> 00:24:38,477 Αν θέλεις να βγεις, μετά μείνε έξω. 488 00:24:38,519 --> 00:24:41,397 -Υπάρχει πρόγραμμα... -Δεν μου λες απεξάρτηση, ότι δεν μπορώ. 489 00:24:41,731 --> 00:24:43,983 Είναι ένα ιδιωτικό πρόγραμμα. 490 00:24:44,025 --> 00:24:47,320 Και αν μιλήσω με τον ΠτΔ, και μιλάμε και οι δύο στον δικαστή, 491 00:24:47,361 --> 00:24:49,530 τότε ίσως... ίσως μπορούμε να το ταλαντεύσουμε. 492 00:24:51,365 --> 00:24:52,575 Δεν μπορώ. 493 00:24:54,076 --> 00:24:55,036 Είναι εκεί ή φυλακή. 494 00:24:56,454 --> 00:24:57,788 Δεν θα το κάνεις να το κάνει στη φυλακή. 495 00:25:08,090 --> 00:25:09,217 Εντάξει, Searls. 496 00:25:09,258 --> 00:25:11,886 [συναγερμός πόρτας βουίζει] 497 00:25:11,928 --> 00:25:15,056 Εντάξει! Καλά! 498 00:25:15,097 --> 00:25:17,725 -Αδερφέ! -[ο κρατούμενος φωνάζει αδιάκριτα] 499 00:25:17,767 --> 00:25:18,726 Εντάξει! 500 00:25:20,228 --> 00:25:22,438 - Μάικ, κοίτα τα στοιχεία... -Μάικ. 501 00:25:22,480 --> 00:25:24,148 Έχεις δουλειά κάτω από το διάδρομο. 502 00:25:25,316 --> 00:25:26,525 Με συγχωρείτε. 503 00:25:39,080 --> 00:25:39,997 Αφήστε την να φύγει. 504 00:25:40,039 --> 00:25:41,582 Θα καταθέσετε; 505 00:25:42,458 --> 00:25:43,584 Συμφωνία. 506 00:25:49,215 --> 00:25:52,134 -[Μάικ] Και τι ήταν κάνεις, Ραμόν; -Βοηθούσα. 507 00:25:52,176 --> 00:25:54,637 Ξέρεις, παίρνω σκουπίδια προς τα πίσω, ξέρεις. 508 00:25:54,679 --> 00:25:58,099 -Δεν ξέρουμε, Ραμόν. -Είπα ότι ήμουν εκεί, εντάξει; 509 00:26:00,393 --> 00:26:04,438 Ήσουν πίσω του καταστήματος. Τι έγινε μετά; 510 00:26:04,480 --> 00:26:07,441 τάισα τον σκύλο. Πήρα ένα σκύλο. 511 00:26:07,483 --> 00:26:10,361 Προστασία. Είναι τόσο μεγάλος. Πώς τον αποκαλείς; 512 00:26:10,403 --> 00:26:11,487 -Ραμόν... -[snickers] 513 00:26:11,821 --> 00:26:13,656 ...είδες ποιος πυροβόλησε τη γιαγιά σου; 514 00:26:14,907 --> 00:26:16,284 Άκουσα τους πυροβολισμούς, ναι. 515 00:26:18,160 --> 00:26:20,997 Κατέβηκα στο πάτωμα, και τα παράθυρα πετούσαν παντού. 516 00:26:22,748 --> 00:26:25,710 Η μαμά μου ήταν... ούρλιαζε. 517 00:26:25,751 --> 00:26:28,546 Πήρε πάνω από τη γιαγιά, και άρχισα να σέρνομαι, 518 00:26:28,587 --> 00:26:32,258 και άρχισα να φωνάζω, "Κάρλος! Κάρλος!" Ήξερα ότι έπρεπε να είναι αυτός. 519 00:26:32,300 --> 00:26:36,387 Κύριε Γκάρζα, Σας δίνω οδηγίες να απαντήσει στην ερώτηση. 520 00:26:36,429 --> 00:26:38,014 Είδες ποιος έκανε τα γυρίσματα; 521 00:26:46,105 --> 00:26:47,231 [Μάικ] Ραμόν. 522 00:26:48,649 --> 00:26:51,527 -Νόμιζα ότι είδα. -[αδιάκριτη μουρμούρα] 523 00:26:51,861 --> 00:26:54,113 Αλλά, υποθέτω, τρέχοντας από πίσω 524 00:26:54,155 --> 00:26:57,325 όταν η γιαγιά μου ούρλιαζε και ο σκύλος γάβγιζε, εγώ-- 525 00:26:57,366 --> 00:26:58,909 Κοίτα, ήξερα ότι ήταν αυτός. 526 00:27:01,245 --> 00:27:03,039 Αλλά δεν είδα. 527 00:27:03,080 --> 00:27:04,498 [μουρμουρίζοντας] 528 00:27:06,542 --> 00:27:08,544 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να ζητήσω διάλειμμα 529 00:27:08,586 --> 00:27:10,338 ώστε να μπορώ να συνεννοηθώ με τη μαρτυρία μου. 530 00:27:10,379 --> 00:27:12,423 [δικαστής] Το δικαστήριο θα λάβει διάλειμμα 30 λεπτών. 531 00:27:15,009 --> 00:27:16,260 [η καμπάνα χτυπάει από απόσταση] 532 00:27:17,261 --> 00:27:19,472 Τι είδους κανόνες λειτουργείς από, παιδί; 533 00:27:19,513 --> 00:27:21,474 Εμείς, ε... Είχαμε μια συμφωνία. 534 00:27:22,391 --> 00:27:24,435 Τι κάνεις; 535 00:27:24,477 --> 00:27:26,479 Συνέλαβες τη μητέρα μου. Για τι; 536 00:27:28,481 --> 00:27:30,524 Είσαι ηλίθιος φίλε. 537 00:27:30,566 --> 00:27:33,486 Δεν πας οπουδήποτε με αυτό δοκιμαστικό πράγμα, εντάξει; 538 00:27:33,527 --> 00:27:36,572 Θα το διευθετήσω στο δρόμο. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 539 00:27:36,906 --> 00:27:39,367 Είμαι ηλίθιος λοιπόν, Ραμόν; 540 00:27:40,618 --> 00:27:43,329 Ναι. Εσύ είσαι ο έξυπνος. 541 00:27:45,498 --> 00:27:47,458 Έχετε το σχέδιο. 542 00:27:47,500 --> 00:27:51,379 πας στον πόλεμο, πας να σκοτώσεις τον Κάρλος, 543 00:27:51,420 --> 00:27:54,465 περπατάς τριγύρω με τη μικρή σου στολή, και μετά τι; 544 00:27:54,507 --> 00:27:57,635 Λοιπόν, φοράς λάθος χρώμα κορδόνια σε λάθος δρόμο, 545 00:27:57,676 --> 00:27:59,804 και είσαι νεκρός, έτσι ακριβώς. 546 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 Ή μήπως η μαμά σου, αλλά δες, δεν πειράζει, ξέρεις, 547 00:28:02,598 --> 00:28:06,310 γιατί έχεις τους κανόνες σου, έχεις τα αδέρφια σου, και αυτό είναι το σημαντικό. 548 00:28:06,352 --> 00:28:08,437 -Δεν καταθέτω. -Ναι, είσαι, Ραμόν. 549 00:28:08,479 --> 00:28:10,356 Όλα όσα σε θέλω να πει στο δικαστήριο 550 00:28:10,398 --> 00:28:12,149 το είπες ήδη η μεγάλη κριτική επιτροπή. 551 00:28:12,191 --> 00:28:14,110 Και λοιπόν; Αυτό ήταν τότε, φίλε. 552 00:28:14,151 --> 00:28:18,322 Τώρα όμως είπες ψέματα, ώστε να μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Αυτός είναι ο νόμος. 553 00:28:18,364 --> 00:28:20,616 Οπότε σε ρίχνω φυλακή γιατί έχεις ξαπλώσει στο περίπτερο, 554 00:28:20,950 --> 00:28:22,576 πετάω τη μάνα σου πίσω στη φυλακή 555 00:28:22,618 --> 00:28:25,413 γιατί ξέρεις, το όπλο δεν έχει εξαφανιστεί. 556 00:28:25,454 --> 00:28:27,289 Πόσο χαμηλά θα πάω λοιπόν, Ραμόν; Το λες. 557 00:28:30,334 --> 00:28:32,461 -Φώναξε το. -Δεν μπορώ να το κάνω. 558 00:28:32,503 --> 00:28:35,714 Ανεβείτε στο περίπτερο, κλήσεις ταυτότητας στην κριτική επιτροπή, στο διάολο με το Στέμμα. 559 00:28:35,756 --> 00:28:38,676 Καταθέτω, δεν ανήκω πουθενά. Δεν είμαι κανένας. 560 00:28:38,717 --> 00:28:42,263 [γέλια] Ω, φίλε, δεν είσαι πουθενά με τον Κάρλος στο δρόμο. 561 00:28:42,304 --> 00:28:43,889 Δεν είσαι πουθενά αν είσαι στη φυλακή, 562 00:28:44,223 --> 00:28:46,642 και δεν είσαι πουθενά με τη μαμά σου. Βοηθήστε με λοιπόν. 563 00:28:46,684 --> 00:28:48,519 Μην πετάτε η ζωή σου μακριά. Καταθέτω. 564 00:28:48,561 --> 00:28:50,604 Ο άνδρας σκότωσε η γιαγιά σου. 565 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 [εκπνέει] 566 00:29:10,541 --> 00:29:11,667 [η πόρτα κλείνει] 567 00:29:11,709 --> 00:29:13,002 Ραμόν. 568 00:29:18,007 --> 00:29:20,092 Μόλις είχαμε ένα... λίγη κουβέντα, έτσι δεν είναι; 569 00:29:21,135 --> 00:29:22,511 Ναι. 570 00:29:22,553 --> 00:29:24,430 Είπες σε αυτό το δικαστήριο που μπερδεύτηκες. 571 00:29:25,389 --> 00:29:28,184 Μπερδευτήκατε κατά τη διάρκεια η προηγούμενη μαρτυρία σου, Ραμόν; 572 00:29:30,144 --> 00:29:31,270 Όχι. 573 00:29:33,230 --> 00:29:35,232 Ήμουν... 574 00:29:35,274 --> 00:29:38,152 Έλεγες ψέματα ενώ ήσουν στο σταντ, Ραμόν; 575 00:29:38,903 --> 00:29:41,739 -Ναι. έλεγα ψέματα. -[αδιάκριτη φλυαρία] 576 00:29:43,491 --> 00:29:45,576 Τι μου είπες κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, Ραμόν; 577 00:29:47,119 --> 00:29:49,580 Σου είπα αν μιλήσω... 578 00:29:49,622 --> 00:29:52,291 Δηλαδή, αν πω αυτό που ξέρω, Δεν θα ήμουν κανένας. 579 00:29:52,333 --> 00:29:53,792 [άνδρες που γελούν] 580 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 [Mike] Θα ήσουν κανείς, Ραμόν; 581 00:29:56,545 --> 00:29:59,590 τρόμαξα. Φοβάμαι, εντάξει; Δεν το καταλαβαίνεις. 582 00:29:59,632 --> 00:30:02,301 Δεν θα ήμουν κανένας. Οι αδερφοί μου των κορωνών. Δεν μιλάνε. 583 00:30:02,343 --> 00:30:03,594 Δεν θα ήμουν κανείς, φίλε. 584 00:30:11,477 --> 00:30:13,562 Είδες ποιος σκότωσε η γιαγιά σου, Ραμόν; 585 00:30:16,232 --> 00:30:19,068 [παίζει τεταμένη μουσική] 586 00:30:22,780 --> 00:30:24,573 Κάρλος. 587 00:30:24,615 --> 00:30:25,991 Ο Κάρλος σκότωσε τη γιαγιά μου. 588 00:30:27,618 --> 00:30:29,328 Ήμουν πάνω στην πόρτα. 589 00:30:29,995 --> 00:30:32,289 Πέρασε ένα αυτοκίνητο. Ήταν στο πίσω κάθισμα. 590 00:30:32,331 --> 00:30:33,958 τον είδα. 591 00:30:33,999 --> 00:30:36,877 -Πάμε. Ερχομαι. -[αδιάκριτη φλυαρία] 592 00:30:36,919 --> 00:30:39,213 -Ησυχία. Ησυχία. -Τον είδα... 593 00:30:39,255 --> 00:30:41,382 Κολλήστε τον σουτέρ του έξω από το παράθυρό του. 594 00:30:41,423 --> 00:30:43,759 Είδα τη γιαγιά μου να κατεβαίνει, και η μαμά μου άρπαξε το όπλο 595 00:30:44,093 --> 00:30:45,678 και τρελάθηκε έξω από την πόρτα. 596 00:30:45,719 --> 00:30:47,263 Και έπεσα στη γιαγιά. 597 00:30:48,681 --> 00:30:49,765 Την πυροβόλησαν όλη. 598 00:30:52,226 --> 00:30:53,644 Ο Κάρλος σκότωσε τη γιαγιά μου. 599 00:30:54,728 --> 00:30:55,980 Σκότωσες τη γιαγιά μου. 600 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 [Mike] Ευχαριστώ, Ramon. 601 00:31:03,279 --> 00:31:04,863 [άνθρωπος] Έλα. Περπατάμε. 602 00:31:06,323 --> 00:31:07,449 Ερχομαι. Κούνησε τον κώλο σου. 603 00:31:10,327 --> 00:31:11,287 Ο μάρτυρας σου. 604 00:31:12,204 --> 00:31:13,581 Ραμόν. 605 00:31:15,165 --> 00:31:17,876 Ραμόν. 606 00:31:17,918 --> 00:31:21,547 Μπερδεύτηκες όταν ο κύριος Τζέιμς σε ρώτησε νωρίτερα 607 00:31:21,589 --> 00:31:23,966 σχετικά με τα γυρίσματα της γιαγιάς σου, δεν ήσουν; 608 00:31:25,217 --> 00:31:26,802 Ναι, υποθέτω. 609 00:31:26,844 --> 00:31:28,637 Δεν θέλω σε μπερδεύει πια, 610 00:31:28,679 --> 00:31:31,348 αλλά θα ήθελα να ξέρω τι σε έφερε εδώ σήμερα. 611 00:31:31,390 --> 00:31:33,559 -Τι εννοείς; -Δεν είναι αλήθεια, Ραμόν, 612 00:31:33,601 --> 00:31:35,853 ο λόγος είσαι εδώ σήμερα 613 00:31:35,894 --> 00:31:38,063 είναι επειδή η Δ.Α έριξε τη μητέρα σου στη φυλακή 614 00:31:38,105 --> 00:31:39,815 για να σε αναγκάσουν να καταθέσω; 615 00:31:39,857 --> 00:31:42,985 -Ενσταση. -[γέλια πονηρά] 616 00:31:43,027 --> 00:31:44,737 Θα σε σκοτώσω, ρε πουλί! 617 00:31:44,778 --> 00:31:46,488 [Κάρλος] Θέλεις λίγο; 618 00:31:46,530 --> 00:31:49,491 -[χτύπημα των δακτυλίων] -[αδιάκριτες φωνές] 619 00:31:49,533 --> 00:31:53,329 -[κριτής] Παραγγελία. Παραγγελία. Θέλω τάξη σε αυτό το δικαστήριο. -[Επιμελητής] Κάτσε κάτω. 620 00:31:53,370 --> 00:31:54,455 Παραγγελία. 621 00:32:00,628 --> 00:32:06,258 Ζητώ τάξη. Θέλω τάξη σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 622 00:32:06,300 --> 00:32:08,677 -Μακάρι να αποφανθεί το δικαστήριο του ενάγοντος. -[Εστέλα] Παρακαλώ. 623 00:32:10,846 --> 00:32:13,766 Παραγγελία. Παραγγελία. Θέλω τάξη. 624 00:32:19,688 --> 00:32:21,690 [επιμελητής] Θα ο εναγόμενος παρακαλώ σηκωθείτε. 625 00:32:34,536 --> 00:32:38,582 [ένορκος] Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Abel Carson, αθώος για βιασμό. 626 00:32:38,624 --> 00:32:40,459 Ναι! 627 00:32:40,501 --> 00:32:41,543 Εντάξει. 628 00:32:41,585 --> 00:32:43,629 [αναστεναγμοί] 629 00:32:43,671 --> 00:32:45,798 [Πράσινο] Οι ένορκοι είναι δικαιολογημένοι. 630 00:32:45,839 --> 00:32:47,841 Υπηρεσίες σε αυτήν τη δοκιμή συνάπτονται. 631 00:32:49,468 --> 00:32:50,969 [παίζει δραματική μουσική] 632 00:32:51,804 --> 00:32:53,097 Είναι εντάξει. 633 00:32:58,602 --> 00:33:00,396 Τζάνετ. 634 00:33:00,437 --> 00:33:01,522 Τζάνετ, περίμενε. 635 00:33:01,563 --> 00:33:02,731 Τζάνετ, σε παρακαλώ περίμενε. 636 00:33:05,317 --> 00:33:06,443 Τζάνετ, σε παρακαλώ. 637 00:33:07,778 --> 00:33:10,698 Τι θα κάνεις; Δοκιμάστε τον ξανά. Δοκιμάστε τον ξανά. 638 00:33:10,739 --> 00:33:12,491 Δεν μπορεί να ξαναδικαστεί. 639 00:33:12,533 --> 00:33:13,450 λυπάμαι. 640 00:33:13,492 --> 00:33:14,952 Συγνώμη; 641 00:33:14,993 --> 00:33:18,539 Ω, απλά είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό. 642 00:33:18,580 --> 00:33:21,125 Συγγνώμη θα με βοηθήσει όταν έρχεται στην πόρτα μου πάλι. 643 00:33:21,166 --> 00:33:24,420 Συγγνώμη θα με βοηθήσει όταν με βιάζει ξανά. 644 00:33:24,461 --> 00:33:25,713 Τζάνετ. 645 00:33:27,381 --> 00:33:28,507 [Τζάνετ] Έλα. 646 00:33:32,720 --> 00:33:34,555 [παίζει ζοφερή μουσική] 647 00:33:39,393 --> 00:33:40,728 [παιχνιδάκια χτυπάει] 648 00:33:40,769 --> 00:33:43,647 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έλα γλυκιά μου. 649 00:33:45,482 --> 00:33:46,817 [αναστεναγμοί] 650 00:34:06,462 --> 00:34:07,379 [τσιρίζουν τα φρένα] 651 00:34:10,591 --> 00:34:14,136 Μπορώ να το κάνω αυτό, ξέρεις; Αυτό είναι καλό. Μπορώ να πάω κατευθείαν. 652 00:34:14,178 --> 00:34:17,055 [αναστενάζει] Αυτό το μέρος έχει μεγάλη φήμη. Θα είσαι καλά. 653 00:34:19,892 --> 00:34:21,643 Θα ξέρω κανείς εδώ μέσα; 654 00:34:21,685 --> 00:34:22,644 Θα γνωρίσεις κόσμο. 655 00:34:25,939 --> 00:34:27,608 Θα έρθεις να με δεις; 656 00:34:27,649 --> 00:34:30,194 Σίγουρος. Φυσικά, θα προσπαθήσω. 657 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 Ερχομαι. 658 00:34:43,415 --> 00:34:46,418 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Μπορώ να το κάνω αυτό, αδερφέ. 659 00:34:46,460 --> 00:34:48,962 Ειλικρινής, αδερφέ, άνθρωπε. Ας... 660 00:34:49,004 --> 00:34:51,882 Ας πάμε κάπου. Θα τα πούμε, εντάξει; 661 00:34:51,924 --> 00:34:54,760 -Θα δεις ότι δεν το χρειάζομαι. -Τι φοβάσαι, ε; 662 00:34:57,471 --> 00:34:58,222 [χλευάζει] 663 00:34:59,556 --> 00:35:01,683 εννοώ, what are you gonna do? 664 00:35:01,725 --> 00:35:03,602 Go right down there to a shooting gallery? 665 00:35:06,814 --> 00:35:09,608 Ανυπομονώ να φτάσω ψηλά, ε; Με κάνεις να μοιάζω με τσαμπουκά. 666 00:35:11,735 --> 00:35:12,861 Δεν το έχεις, έτσι; 667 00:35:14,363 --> 00:35:15,739 You don't have the guts. 668 00:35:25,916 --> 00:35:27,125 I got guts. 669 00:35:27,751 --> 00:35:28,877 Ξέρω ότι το κάνεις. 670 00:35:31,046 --> 00:35:34,049 [παίζει ζοφερή μουσική] 671 00:35:43,600 --> 00:35:45,060 You're coming in μαζί μου; 672 00:35:45,394 --> 00:35:47,187 Μπορώ να σε βοηθήσω μπες εκεί μέσα. 673 00:35:49,106 --> 00:35:52,276 Αλλά τα υπόλοιπα, πρέπει να τα κάνεις on your own, Sugar. 674 00:35:56,697 --> 00:35:59,116 Αν ραγίσω, αν το φυσήξω, θα είσαι εκεί; 675 00:35:59,449 --> 00:36:00,284 Ναί. 676 00:36:01,577 --> 00:36:02,786 Θα είμαι εκεί. 677 00:36:18,760 --> 00:36:20,429 [χτυπώντας την πόρτα] 678 00:36:21,096 --> 00:36:23,932 -Η κα. Μπάουερ. -[Ο Τζέρι γελάει] Εντάξει, Θα επανέλθω σε σένα. 679 00:36:23,974 --> 00:36:25,934 -Καθίκι. -Στέφανος. 680 00:36:25,976 --> 00:36:28,896 -Εδώ είμαι. [γέλια] -Χαίρομαι που σε βλέπω. 681 00:36:28,937 --> 00:36:32,941 Τώρα, δεν σε αφήνω από αυτό, ξέρεις, μέχρι να πάρω αυτά τα $200. 682 00:36:32,983 --> 00:36:36,111 Δεσμευμένος σε δύο τραπέζια, δεν χρειάζεται να χορεύεις, αλλά έρχεσαι. 683 00:36:36,153 --> 00:36:37,988 -Καλά. Καλά. -[γέλια] 684 00:36:38,030 --> 00:36:41,909 Άκου, Στέφεν, το ξέρω και οι δύο έχετε πράγματα να κάνετε. 685 00:36:41,950 --> 00:36:44,536 Ε, εξέφρασε εδώ η κυρία Μπάουερ κάποιες ανησυχίες, 686 00:36:44,578 --> 00:36:47,539 και σκέφτηκα στα όρια αυτού του δωματίου, 687 00:36:47,581 --> 00:36:49,124 θα ήταν καλή ιδέα να σε έχω 688 00:36:49,458 --> 00:36:51,168 έχουν την ευκαιρία για να απαντήσω. 689 00:36:52,794 --> 00:36:54,296 Ποιες είναι οι ανησυχίες σας, Κυρία Μπάουερ; 690 00:36:56,131 --> 00:36:59,968 Στην περίπτωση της Janet Fields, όπως ήταν τυπικό με κάθε περίπτωση 691 00:37:00,010 --> 00:37:03,889 Έφερα μπροστά σου, Βρήκα ότι ξοδεύω περισσότερο χρόνο δουλεύοντας στην προσπάθεια 692 00:37:03,931 --> 00:37:06,642 για να λύσετε προβλήματα που δημιουργήσατε παρά την άμυνα. 693 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 Τώρα, αυτό είναι ανάποδα, δεν θα έλεγες; 694 00:37:11,021 --> 00:37:14,858 Προφανώς, είσαι γυναίκα που δεν μπορεί να δεχτεί την απώλεια της, 695 00:37:14,900 --> 00:37:17,319 κρίνετε λάθος την τιμή της περίπτωσής της, 696 00:37:17,361 --> 00:37:20,906 και πολύ πιθανόν σε όλη τη διάρκεια, είχε χαλάσει τις ορμόνες της. 697 00:37:21,740 --> 00:37:22,991 Στέφανος. 698 00:37:24,034 --> 00:37:26,036 Δεν δοκίμασα ποτέ την περίπτωσή μου, Δικαστής Γκριν. 699 00:37:26,078 --> 00:37:28,747 Δεν μου το επέτρεψαν ποτέ. 700 00:37:28,789 --> 00:37:31,959 Της αφαιρέσατε τα δικαιώματα στην προστασία, τα παραβίασες. 701 00:37:32,000 --> 00:37:33,794 Επιτρέψατε να καταθέσετε 702 00:37:33,835 --> 00:37:36,421 το σεξουαλικό της ιστορικό, τις εκτρώσεις της. 703 00:37:36,755 --> 00:37:39,967 Άνοιξες την πόρτα για την άμυνα και μου χτύπησε την πόρτα, 704 00:37:40,008 --> 00:37:42,344 και Τζάνετ Φιλντς είναι τώρα μια πάπια που κάθεται 705 00:37:42,386 --> 00:37:44,805 για την εκδίκηση του Άμπελ Κάρσον, χάρη σε εσάς. 706 00:37:44,846 --> 00:37:47,224 Η λεγόμενη καθιστή πάπια σου 707 00:37:47,265 --> 00:37:49,226 θα κοιμηθεί με αυτόν τον τύπο την επόμενη εβδομάδα. 708 00:37:49,559 --> 00:37:51,395 Δεν έχεις δικαίωμα να υποθέσουμε ότι. 709 00:37:51,436 --> 00:37:55,023 Σας προσφέρθηκε μια λογική έκκληση, και το αρνήθηκες. 710 00:37:55,065 --> 00:37:58,151 Γύρισες, κατάπιες πολύτιμος χρόνος στο δικαστήριο. 711 00:37:58,193 --> 00:38:00,237 Τώρα, ο κατηγορούμενος βγαίνει δωρεάν. 712 00:38:00,570 --> 00:38:02,322 Και τι έκανες για το θύμα; 713 00:38:02,364 --> 00:38:04,199 Δεν έδωσες δεκάρα για μια δίκαιη δίκη, 714 00:38:04,533 --> 00:38:06,284 και σίγουρα όχι για το θύμα. 715 00:38:06,326 --> 00:38:08,829 [Πράσινο] Αφήστε με να σου πω μερικά πράγματα. 716 00:38:08,870 --> 00:38:11,707 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, Ήρθα σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 717 00:38:11,748 --> 00:38:13,583 Υπήρχε ένας δικηγόρος για κάθε κατηγορούμενο, 718 00:38:13,625 --> 00:38:15,252 υπήρχε κριτική επιτροπή για κάθε δοκιμή, 719 00:38:15,293 --> 00:38:17,129 υπήρχε μια δικαστική αίθουσα για κάθε περίπτωση. 720 00:38:17,170 --> 00:38:20,215 Και μια συμφωνία έκκλησης δεν ήταν κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε. 721 00:38:20,257 --> 00:38:23,760 -Τότε γιατί προσπάθησες να αναγκάσω ένα στο θύμα μου; -Αυτό ήταν το παρελθόν. 722 00:38:23,802 --> 00:38:28,807 Τώρα σήμερα, κάθομαι πριν κάθε μπορεί να φανταστεί κανείς 723 00:38:28,849 --> 00:38:32,060 είδος λυμάτων σε αυτή την πόλη. 724 00:38:33,937 --> 00:38:37,190 Έχω εκατό περιπτώσεις όπου υπάρχει χώρος για πέντε. 725 00:38:37,232 --> 00:38:39,192 Και νομίζω ότι είναι δύσκολο αξίζει τον χρόνο σας 726 00:38:39,234 --> 00:38:41,403 κάθεται εδώ μαζί μου με τα παράπονά σου. 727 00:38:41,445 --> 00:38:43,488 Ειδικά αν δεν ακούς. 728 00:38:43,530 --> 00:38:46,783 Τα προβλήματα που περιγράφεις είναι το ίδιο για όλους μας. 729 00:38:46,825 --> 00:38:48,452 Το φορτίο της θήκης είναι αδύνατο. 730 00:38:48,493 --> 00:38:50,287 Είμαστε όλοι υπερφορτωμένοι, καταπονημένος. 731 00:38:50,328 --> 00:38:52,664 Αλλά αυτό δεν είναι άδεια να μην νοιάζεται. 732 00:38:52,706 --> 00:38:54,624 Τι υποτίθεται να πω στα θύματά μου; 733 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 «Συγγνώμη, αλλά το έχω πάρα πολλές περιπτώσεις 734 00:38:56,710 --> 00:38:58,670 να δώσω πραγματικά μια δεκάρα ότι το άτομο 735 00:38:58,712 --> 00:39:00,964 που σου επιτέθηκε θα πάει ελεύθερος». 736 00:39:01,006 --> 00:39:04,259 Δεν λειτουργώ έτσι. Αν το κάνεις, δεν πρέπει να είσαι καθισμένος στον πάγκο. 737 00:39:04,593 --> 00:39:07,012 Οι πράξεις σου στην περίπτωσή μου ήταν ασυγχώρητοι. 738 00:39:07,054 --> 00:39:08,638 δεν με ενδιαφέρει στην περίπτωσή σου. 739 00:39:16,021 --> 00:39:17,773 Όλα εσείς παιδιά... 740 00:39:17,814 --> 00:39:20,108 «Για τον λαό» καλείτε τον εαυτό σας. 741 00:39:20,150 --> 00:39:21,276 Ποιοι άνθρωποι; 742 00:39:22,903 --> 00:39:26,031 Το 97% των περιπτώσεων απορρίπτονται με συμφωνίες ένστασης. 743 00:39:26,073 --> 00:39:27,157 Μην πάτε ποτέ σε δίκη. 744 00:39:30,202 --> 00:39:33,872 -[Λίντα] Δικαστής Γκριν-- -Αυτές είναι χαζές υποθέσεις, τους φωνάζεις γελώντας. 745 00:39:33,914 --> 00:39:37,626 Και πηγαίνετε σε αυτούς και κοσκινίζεις τις νίκες σας. 746 00:39:37,667 --> 00:39:38,794 Για ποιον; 747 00:39:38,835 --> 00:39:39,669 Για τον λαό; 748 00:39:41,296 --> 00:39:42,923 Για τον εαυτό σας. 749 00:39:42,964 --> 00:39:44,925 Είσαι εδώ γύρω περίπου έξι χρόνια. 750 00:39:44,966 --> 00:39:48,303 Μετά βγαίνεις και φτιάχνεις μια κατάκτηση για το μεγάλο χρηματικό ποσό. 751 00:39:48,637 --> 00:39:50,472 Έχω μείνει εδώ για να παραλάβω τα κομμάτια 752 00:39:50,514 --> 00:39:53,016 που έχουν κάποιο νόημα εκτός συστήματος, 753 00:39:53,058 --> 00:39:57,979 με βάση την πρακτικότητα αντί για κάποια... ψεύτικος ιδεαλισμός. 754 00:39:59,106 --> 00:40:02,818 είσαι μυωπικός, και είσαι αυτοεξυπηρετούμενος. 755 00:40:02,859 --> 00:40:05,904 -Κάτσε, Στέφανε. -Όχι, κάτσε. 756 00:40:10,951 --> 00:40:12,536 [η πόρτα ανοίγει] 757 00:40:12,577 --> 00:40:14,704 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω τι να πω. 758 00:40:18,583 --> 00:40:21,962 Ο Στέφανος ήταν ένας υποδειγματικός δικαστής για 25 χρόνια. 759 00:40:22,003 --> 00:40:24,339 Δεν λες ότι μετριάζει τι έγινε εδώ. 760 00:40:24,673 --> 00:40:27,008 Προσπαθώ να το βάλω αυτό στην προοπτική για εσάς. 761 00:40:27,050 --> 00:40:30,887 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη δέσμευση στο νόμο από τον Stephen Green. 762 00:40:30,929 --> 00:40:33,390 Έχει χειριστεί περισσότερα υποθέσεις δημιουργίας προηγούμενου 763 00:40:33,431 --> 00:40:37,269 και γράφτηκε πιο αξιοσημείωτο απόψεις από οποιονδήποτε κριτή σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 764 00:40:37,310 --> 00:40:40,647 Άρα δεν θα το κάνεις κάντε οτιδήποτε με βάση οι προηγούμενοι δικαστικοί του θρίαμβοι. 765 00:40:40,981 --> 00:40:45,569 Ο δικαστής Burrell, ένας βιαστής, ποιος έπρεπε να ήταν στάλθηκε στη φυλακή, δεν ήταν. Γιατί; 766 00:40:45,610 --> 00:40:49,364 Επειδή η υπόθεση δεν συμμορφώθηκε με τον δικαστή Γκριν δικό του σύνολο προσωπικών προτεραιοτήτων. 767 00:40:49,698 --> 00:40:52,284 Είναι όλα τόσο απλά για σένα, έτσι δεν είναι; 768 00:40:52,325 --> 00:40:54,452 Δεν υπάρχει τίποτα απλό σχετικά με αυτό. 769 00:40:54,494 --> 00:40:58,248 Ξέρω ποιες είναι οι επιπτώσεις της απαγγελίας μου κατηγορίας μπορεί να είναι εναντίον του. 770 00:40:58,290 --> 00:41:01,459 Ξέρω τι διακινδυνεύω. Αυτή δεν ήταν εύκολη απόφαση. 771 00:41:01,501 --> 00:41:04,004 Αλλά αν δεν πίστευα ότι υπήρχε μια σοβαρή 772 00:41:04,045 --> 00:41:06,089 παραβίαση της δικαστικής συμπεριφοράς, Δεν θα ήμουν εδώ. 773 00:41:08,425 --> 00:41:11,011 Θα σας ενημερώσω απόφασή μου. 774 00:41:11,052 --> 00:41:14,764 Αλλά ό,τι και να κάνω, Θα το κάνω για αυτόν και όχι για σένα. 775 00:41:17,726 --> 00:41:19,728 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Δικαστής Μπάρελ. 776 00:41:23,190 --> 00:41:25,317 [αδιάκριτη φλυαρία] 777 00:41:30,822 --> 00:41:32,449 [κριτής] Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 778 00:41:32,782 --> 00:41:34,201 έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 779 00:41:34,242 --> 00:41:35,285 Έχουμε, Αξιότιμε. 780 00:41:35,327 --> 00:41:37,204 Παρακαλώ δώστε το στον δικαστικό επιμελητή. 781 00:41:46,963 --> 00:41:49,299 «Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Κάρλος Εσκομπάρ, 782 00:41:49,341 --> 00:41:51,551 ένοχος για φόνο στον δεύτερο βαθμό». 783 00:41:51,593 --> 00:41:54,930 ευχαριστώ, μέλη της κριτικής επιτροπής, για την εξυπηρέτησή σας. 784 00:41:54,971 --> 00:42:00,227 Η ποινή είναι τρεις εβδομάδες από την Πέμπτη, προφυλακίστηκε. 785 00:42:00,268 --> 00:42:02,020 -Διακόπτεται το δικαστήριο. -[κτυπήματα γόμφας] 786 00:42:02,062 --> 00:42:02,896 Πανκ. 787 00:42:09,486 --> 00:42:11,446 [Μάικ] Ραμόν. Με συγχωρείτε. 788 00:42:11,780 --> 00:42:12,822 Ραμόν, Εστέλα. 789 00:42:14,157 --> 00:42:15,492 Σας ευχαριστώ. 790 00:42:15,825 --> 00:42:16,910 Για τι; 791 00:42:16,952 --> 00:42:19,162 -Επειδή κέρδισες την υπόθεσή σου; -Ναι. 792 00:42:19,204 --> 00:42:21,539 Κάνεις πλάκα, φίλε. 793 00:42:21,581 --> 00:42:23,541 Κέρδισες. Δεν κέρδισα τίποτα. 794 00:42:23,583 --> 00:42:26,044 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από σένα, Ραμόν. Φτιάξε κάτι από αυτό. 795 00:42:27,128 --> 00:42:30,840 Εστέλα, φύγε. τελείωσε. 796 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 Τίποτα δεν έχει τελειώσει. 797 00:42:32,342 --> 00:42:33,718 Λοιπόν, ναι, είναι εύκολο φίλε. 798 00:42:33,760 --> 00:42:35,637 Πάρε μαμά, παραλάβω το κατάστημα της μαμάς, 799 00:42:35,679 --> 00:42:37,889 και μετακομίστε στην ηλιόλουστη Φλόριντα, έτσι ακριβώς. 800 00:42:38,640 --> 00:42:40,433 σκέφτεσαι με ένα λευκό κεφάλι. 801 00:42:43,645 --> 00:42:46,314 Εδώ μένω. Αυτό είναι το σπίτι μου. 802 00:42:47,232 --> 00:42:48,900 Αυτό είναι το σπίτι μας. 803 00:42:53,238 --> 00:42:55,240 Δεν το καταλαβαίνεις. 804 00:42:55,282 --> 00:42:56,491 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 805 00:42:57,450 --> 00:42:58,660 Αφήστε μας ήσυχους. 806 00:42:59,911 --> 00:43:02,163 [παίζει ζοφερή μουσική] 807 00:43:34,446 --> 00:43:36,740 Γεια, άκουσες από τον δικαστή Ουίνστον; 808 00:43:36,781 --> 00:43:41,202 Ναι, το εκτίμησε τη συγγνώμη σου, αλλά ο Μπριγκς... Λουλούδια; 809 00:43:41,244 --> 00:43:43,413 -Γεια, θέλεις να κάνεις παγωμένο; -Ναι, ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 810 00:43:43,455 --> 00:43:45,290 -Γεια, Τζο Αν; -Ναι; 811 00:43:45,332 --> 00:43:47,917 Πώς έγινε αυτή η συνέντευξη με πάει ο υποψήφιος συγκάτοικός σου; 812 00:43:47,959 --> 00:43:51,421 [Jo Ann] Ωχ, καμία πώληση. Υπερβολική δύναμη πυρός. 813 00:43:51,463 --> 00:43:56,176 Πραγματικά. Πώς θα κάνατε σαν μια προσωρινή λύση στο πρόβλημά σου; 814 00:43:56,217 --> 00:43:58,887 Τι, εσύ κι εγώ; Σοβαρά μιλάς; Πραγματικά; 815 00:44:00,430 --> 00:44:03,224 Εκτός αν έχετε $40.000 μπορείς να μου δανείσεις. 816 00:44:03,266 --> 00:44:06,478 Μόλις έμαθα ότι το κτήριο μου επιτέλους πηγαίνοντας co-op. 817 00:44:06,519 --> 00:44:08,146 Λοιπόν, ναι, υποθέτω, Εννοώ, σίγουρα. 818 00:44:08,188 --> 00:44:09,731 Γιατί όχι; 819 00:44:09,773 --> 00:44:11,649 -Είσαι σίγουρος δηλαδή; -Είσαι σίγουρος; 820 00:44:11,691 --> 00:44:13,985 -Εσύ κι εγώ; -Δεν ξέρω, τι πιστεύεις; 821 00:44:14,027 --> 00:44:14,903 [γελάνε και οι δύο] 822 00:44:23,745 --> 00:44:26,289 -[Λίντα] Γεια. -Γεια. Τι κάνεις εδώ; 823 00:44:26,331 --> 00:44:27,999 Θα έπρεπε να είσαι έξω γιορτάζοντας. 824 00:44:30,210 --> 00:44:32,670 Ο δικαστής Γκριν απομακρύνθηκε σε παραπτώματα, δεν άκουσες; 825 00:44:32,712 --> 00:44:36,299 - άκουσα. -Το εγώ του δεν θα γίνει ποτέ πάρτο, θα τα παρατήσει. 826 00:44:36,341 --> 00:44:37,592 Μικρή νίκη. 827 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 Τι λες; 828 00:44:39,636 --> 00:44:42,514 Παραλίγο να αυτοκτονήσεις κάνοντας όλα όσα έπρεπε να κάνετε 829 00:44:42,555 --> 00:44:44,099 να τον κατεβάσει από τον πάγκο. Το έκανες. 830 00:44:45,016 --> 00:44:46,768 -Κέρδισες. -Η Τζάνετ δεν το έκανε. 831 00:44:46,810 --> 00:44:49,312 της είπα είχε μια καλή περίπτωση, ότι θα την προστάτευα. 832 00:44:49,354 --> 00:44:50,647 Λίντα, έλα. 833 00:44:50,980 --> 00:44:53,149 Gene, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο πόσο εύκολο είναι 834 00:44:53,191 --> 00:44:55,068 να πείσει ένα θύμα να δεχτώ παράκληση. 835 00:44:55,110 --> 00:44:57,362 Πες τους τι δεν θέλουν να ακούσουν. 836 00:44:57,404 --> 00:45:00,156 Οι κριτές, οι ένορκοι, έχουν το δικό τους σετ 837 00:45:00,198 --> 00:45:02,200 ειδικών προκαταλήψεων, είναι μια βλακεία. 838 00:45:02,242 --> 00:45:04,828 Τρία χτυπήματα εναντίον σου αν προεδρεύει κάποιος σαν τον Γκριν. 839 00:45:06,204 --> 00:45:08,540 Θα μπορούσα να την είχα σπρώξει, τον άφησε μακριά για ένα χρόνο. 840 00:45:08,581 --> 00:45:09,707 Ξέρεις, τουλάχιστον τότε... 841 00:45:11,251 --> 00:45:12,752 [αναστενάζει βαριά] 842 00:45:14,671 --> 00:45:18,258 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ αυτό το κάτι μέσα μου ήθελε να αναλάβει τον Γκριν. 843 00:45:18,299 --> 00:45:22,011 Εντάξει, προχώρα, αμφισβητήστε τα κίνητρά σας, όλοι αυτό κάνουμε. 844 00:45:22,887 --> 00:45:24,806 Αλλά τουλάχιστον αναγνωρίζουν ότι τα θύματα 845 00:45:24,848 --> 00:45:27,225 που έρχονται μετά τη Τζάνετ δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει τον δικαστή Γκριν. 846 00:45:28,184 --> 00:45:29,310 Και αυτό οφείλεται σε σένα. 847 00:45:32,021 --> 00:45:34,149 -Έλα, παραγγέλνω. -[βιβλίο χτύπημα] 848 00:45:34,190 --> 00:45:37,735 Γουόντον Γουίλις ή τα σπαγγέτι του Πάολο; 849 00:45:39,904 --> 00:45:42,657 - Επιλογή σου. -Ποιο ήταν το πιο ακατάστατο; 850 00:45:42,991 --> 00:45:44,159 Το κοτόπουλο του Frizzy. 851 00:45:44,200 --> 00:45:46,161 [γέλια] Αυτό είναι. 852 00:45:46,202 --> 00:45:47,704 [παίζει απαλή μουσική] 853 00:46:03,553 --> 00:46:05,388 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]