1 00:00:03,671 --> 00:00:05,589 [μουσική όπερας αναπαραγωγή μέσω συσκευής εγγραφής] 2 00:00:07,383 --> 00:00:08,926 [Η Jo Ann αναστενάζει] 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,887 Ένα, ένα ακόμα ολονύχτια. Μόνο ένα. 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,932 Φαίνεσαι ακριβώς όπως ακριβώς θα πρέπει να προσέχεις νυχτερινή πρόσληψη. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,601 Αυτά τα ξέρεις πράγματα που ζάπ μύγες; 6 00:00:17,643 --> 00:00:19,437 Αυτό ήταν όπως χθες το βράδυ. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,897 Ήμουν αυτό το πράγμα. [μιμείται το βουητό] 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,567 Έκανα 27 συλλήψεις χθες το βράδυ, Μάικ. 9 00:00:24,608 --> 00:00:27,737 Μπαίνω να πλύνω το αυτοκίνητό μου, Πρέπει να υποκύψω στην ανατολή. 10 00:00:27,778 --> 00:00:32,199 -Πάω να πάρω τσιγάρα, Πρέπει να μάθω μια νέα γλώσσα. -Πρέπει να πάρω καφέ. 11 00:00:32,241 --> 00:00:34,994 Πρέπει να μειώσουμε τις ποσοστώσεις. Δηλαδή οι προπάτορές μας, 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,955 ήρθαν εδώ με τα όνειρα και τις ελπίδες της ευημερίας, της ελευθερίας. 13 00:00:38,289 --> 00:00:40,040 Και βαμβάκι, Searls. Πολύ βαμβάκι. 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,961 - Δεν υπάρχει καφές; - Κάτω, δεξιά. 15 00:00:44,003 --> 00:00:47,173 Michael, Michael, αυτό είναι χοντρό. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,091 Αυτή είναι η χοληστερίνη. Αυτό είναι γράσο. 17 00:00:49,133 --> 00:00:51,218 Είναι νεκρός Σούι. Αυτό θα σε σκοτώσει. 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,971 Μην κόβεις τις συνήθειές μου. Είναι λίγα τα πράγματα στη ζωή που δίνονται. 19 00:00:54,013 --> 00:00:56,307 -Το λουκάνικο είναι δεδομένο. -Καλημέρα. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,227 Τώρα, τώρα, τώρα. Δείτε το. Αυτό είναι τέλειο σχήμα, τέλειες μορφές. 21 00:01:00,269 --> 00:01:02,354 -Είναι τέλειο. Τέλειος. -Σταματήστε, γουρούνια. 22 00:01:02,396 --> 00:01:03,981 Γιατί δεν με γυρίζεις σε κάτι; 23 00:01:04,023 --> 00:01:05,816 Μπορείτε να το κάνετε. Κάνε με τέλειο. 24 00:01:05,858 --> 00:01:07,735 Μυϊκός τόνος. Ιδρώτας. 25 00:01:07,777 --> 00:01:09,695 -Στερεώστε τα όργανά μου. -Είσαι απελπισμένη. 26 00:01:09,737 --> 00:01:12,198 Γεια σου, Μάικ. Μάικ, τι είναι αυτό; Μέσα στην Πόλη ? 27 00:01:12,239 --> 00:01:14,909 Δημόσια τηλεόραση; Έρχονται; 28 00:01:14,950 --> 00:01:18,454 Ναι, φαίνεται να είναι γοητευμένος με το πόσο νέος οι περισσότεροι από τους ανθρώπους μας είναι. 29 00:01:18,496 --> 00:01:20,206 Εκπληκτική επιτυχία. Πού να τα βρίσκουμε; 30 00:01:20,247 --> 00:01:23,793 Ω, μην ανησυχείς. Θα σε βρουν, Searls. είμαι σίγουρος. 31 00:01:23,834 --> 00:01:26,587 Δείτε τι έκανε αυτό το απόβρασμα σε αυτό το εννιάχρονο. 32 00:01:26,629 --> 00:01:28,839 Πολτοποιήθηκε ο αντίχειράς του σε μια πένσα. 33 00:01:28,881 --> 00:01:32,218 - Πολιτισμός... -Ναι, είναι πολύ άρρωστο. Το πήρα χθες το βράδυ. 34 00:01:32,259 --> 00:01:36,764 Οι δικαστές πρέπει να δουν αυτό το παιδί. Μπριγκς, αυτό θα είναι δικό σου. Έχετε διεκδικήσεις στις 11:00. 35 00:01:36,806 --> 00:01:39,934 [Mike] Briggs, ο φωτογράφος από το εργαστήριο εγκληματικότητας είναι στο γραφείο σας. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,353 Arraignments, Briggs. Έντεκα η ώρα. Να είσαι εκεί. 37 00:01:46,649 --> 00:01:47,900 Άντρα μου, Μπλατ. 38 00:01:50,986 --> 00:01:52,988 -Πήρα το καλό. -Μεγάλος. 39 00:01:55,241 --> 00:01:57,910 Ας δούμε τι απολαύσεις μας περιμένουν. 40 00:01:59,829 --> 00:02:02,081 Μμ-χμμ. Μμ-μμ. 41 00:02:02,414 --> 00:02:04,625 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι περίπου ένα επτά. 42 00:02:04,667 --> 00:02:06,919 Αυτό είναι περίπου ένα οκτώ. 43 00:02:07,545 --> 00:02:09,463 9.6. 44 00:02:10,714 --> 00:02:12,591 Τρία και τέσσερα τέταρτα. 45 00:02:14,385 --> 00:02:16,262 Μπλατ, για όνομα του Θεού, τι ειναι αυτο 46 00:02:16,303 --> 00:02:18,764 Αυτό πρέπει να έχει μπήκε εκεί κατά λάθος. 47 00:02:18,806 --> 00:02:21,433 -Είναι από το ιδιωτικό μου συλλογή νεκροτομείων. -Ω, αυτό είναι υπέροχο. 48 00:02:21,475 --> 00:02:22,977 Είσαι καλλιτέχνης, Μπλατ. 49 00:02:23,018 --> 00:02:24,979 Είσαι ο Ντεγκά. 50 00:02:25,020 --> 00:02:26,897 Είσαι ο Γκωγκέν. 51 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 Είσαι ο Λάρι Φλιντ. 52 00:02:34,822 --> 00:02:36,907 Εκείνο. Τζούλι Γιάνοβιτς. 53 00:02:38,450 --> 00:02:39,451 Μόνο στον παράδεισο. 54 00:02:54,758 --> 00:02:57,970 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο♪ 55 00:02:59,179 --> 00:03:02,933 ♪Προσπαθούμε να ανέβουμε πάνω♪ 56 00:03:03,809 --> 00:03:09,607 ♪Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις♪ 57 00:03:14,111 --> 00:03:20,075 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 58 00:03:20,117 --> 00:03:24,246 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 59 00:03:24,288 --> 00:03:28,667 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 60 00:03:33,088 --> 00:03:36,759 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 61 00:03:37,676 --> 00:03:41,055 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 62 00:03:41,096 --> 00:03:45,392 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 63 00:03:46,644 --> 00:03:47,770 ♪Περίμενε♪ 64 00:03:48,938 --> 00:03:50,731 ♪Περίμενε♪ 65 00:03:50,773 --> 00:03:55,069 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 66 00:03:55,110 --> 00:03:58,113 ♪Περίμενε♪ 67 00:03:58,155 --> 00:03:59,949 ♪Περίμενε♪ 68 00:03:59,990 --> 00:04:05,037 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 69 00:04:11,293 --> 00:04:14,463 [αναγνώστης ειδήσεων] Ως επιλογή κριτικής επιτροπής πλησιάζει στο συμπέρασμα στην πολυαναμενόμενη δίκη, 70 00:04:14,797 --> 00:04:17,424 μιλήσαμε με οι γονείς του δολοφονημένου κοριτσιού και στον εισαγγελέα 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,843 για τον εισαγγελέα γραφείο, Eugene Rogan. 72 00:04:19,885 --> 00:04:22,471 [δημοσιογράφος] Πρέπει να είναι μια σπαρακτική δοκιμασία για εσάς. 73 00:04:22,513 --> 00:04:26,016 Η κόρη σου, υποτιθέμενη πόρνη, δολοφονημένη βάναυσα, και τώρα η δίκη. 74 00:04:26,058 --> 00:04:28,227 -Παρακαλώ. -Απλώς θέλουμε ο δολοφόνος τιμωρήθηκε. 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,229 Πρέπει να είναι σπαρακτικό, ακόμα και να είμαι εδώ. 76 00:04:30,270 --> 00:04:33,190 Χάσαμε την κόρη μας. Ο κύριος Ρόγκαν το ένιωσε σημαντικό να έρθει. 77 00:04:33,232 --> 00:04:35,359 Έχουμε βάλει όλη μας την πίστη σε αυτόν. 78 00:04:35,401 --> 00:04:38,153 [δημοσιογράφος] 25 στη ζωή. Αυτό είναι το μέγιστο το κράτος θα το επιτρέψει. 79 00:04:38,195 --> 00:04:39,989 Και αυτό είναι που ζητάς. 80 00:04:40,030 --> 00:04:42,199 -Ναι, είναι. -Μα έχεις κανένας αυτόπτης μάρτυρας. 81 00:04:42,241 --> 00:04:44,410 Οι περιστάσεις και οι μάρτυρες που έχουμε 82 00:04:44,451 --> 00:04:46,453 θα το αποδείξει έγινε φόνος. 83 00:04:46,495 --> 00:04:48,914 Και από τον κατηγορούμενο. Σας ευχαριστώ. 84 00:04:48,956 --> 00:04:51,166 [αναγνώστης ειδήσεων] Είναι αυτός ο άνθρωπος, Τζορτζ Γκρίφιν, 85 00:04:51,208 --> 00:04:53,919 που κατηγορείται της θανάτωσης του εφάπαξ 86 00:04:53,961 --> 00:04:57,214 γυμνασίου ομορφιά-βασίλισσα-γύρισε-call girl, Τρέισι Ουίλιαμς. 87 00:04:57,256 --> 00:04:59,216 Βρέθηκε άγρια δολοφονημένος τον περασμένο Σεπτέμβριο 88 00:04:59,258 --> 00:05:02,052 μετά από ένα πάρτι αργά το βράδυ στο σγουρό της... 89 00:05:02,094 --> 00:05:04,096 Τι είπες στον Ρόγκαν; 90 00:05:04,138 --> 00:05:06,223 [αναστενάζει] του είπα να διεκδικήσει την υπόθεση. 91 00:05:06,265 --> 00:05:08,225 Άρνολντ, αρχίζει παρουσιάζοντας το σήμερα. 92 00:05:08,267 --> 00:05:10,853 Ναι, με τους ντετέκτιβ, ο ιατροδικαστής. 93 00:05:10,894 --> 00:05:13,689 -Άρνολντ... - Αυτός θα κάνει την υπόθεση εναντίον του Γκρίφιν. 94 00:05:13,731 --> 00:05:15,315 Η άμυνα θα κυλήσει. 95 00:05:15,357 --> 00:05:17,067 Θα μιλήσουν παράκληση με το μεσημεριανό γεύμα. 96 00:05:17,109 --> 00:05:18,986 Αν με βάλει ο Ρόγκαν σε αυτό το περίπτερο, Άρνολντ... 97 00:05:21,780 --> 00:05:24,074 Δεν έχω την πιο αόριστη ιδέα τι έγινε. 98 00:05:24,116 --> 00:05:26,243 Έφυγα από το διαμέρισμα. είχα φύγει. 99 00:05:26,577 --> 00:05:28,245 Δεν μπορώ να προσφέρω τίποτα σε αυτό. 100 00:05:28,579 --> 00:05:30,789 Ο τύπος δεν ήταν καν εκεί όταν έφυγα. 101 00:05:30,831 --> 00:05:33,417 Άκου, σου υπόσχομαι, Ο Ρόγκαν θέλει αυτό που θέλουμε. 102 00:05:33,459 --> 00:05:35,419 Ξέρει την πολιτική σας επιρροή. 103 00:05:35,461 --> 00:05:37,504 Ξέρει τι είναι το κόμμα μπορούσε να κάνει για αυτόν. 104 00:05:37,546 --> 00:05:40,632 Υπόσχομαι ότι θα λάβεις την έκκληση. Θα ξεφύγουμε από αυτό το πράγμα. 105 00:05:40,674 --> 00:05:42,593 Είμαι ο πρόεδρος του κόμματος, Άρνολντ. 106 00:05:43,385 --> 00:05:45,054 Σκεφτείτε τη θέση μου στην πόλη. 107 00:05:46,263 --> 00:05:47,890 Και μετά σκέψου το δικό σου. 108 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Με απειλείς Παύλο; 109 00:05:51,685 --> 00:05:52,853 [χλευάζει] 110 00:05:52,895 --> 00:05:54,563 Φυσικά και σε απειλώ. 111 00:05:55,814 --> 00:05:58,192 Μην αφήσεις τον Ρόγκαν να με βάλει στο περίπτερο, Άρνολντ. 112 00:05:58,233 --> 00:06:01,987 Αν είμαι δεμένος με αυτή τη νεκρή πόρνη, κατεβαίνεις μαζί μου. 113 00:06:15,834 --> 00:06:17,252 Πάρε με Τζιν Ρόγκαν. 114 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 -[γάβγισμα σκύλου] -Έλα! 115 00:06:19,171 --> 00:06:21,715 Μίλησα με την υπεράσπιση. Συμφωνήσαμε να το διεκδικήσουμε. 116 00:06:21,757 --> 00:06:23,550 -Καλημέρα μπαμπά. -Γεια σου γλυκιά μου. 117 00:06:23,884 --> 00:06:26,345 Έχω κάθε λόγο να πιστεύω θα κάνουμε μια συμφωνία. 118 00:06:26,386 --> 00:06:28,931 -Μπορείς να το εγγυηθείς; -Όχι, δεν είναι σίγουρο, 119 00:06:28,972 --> 00:06:31,141 αλλά δεν έχω κανένα λόγος να το αμφισβητήσετε. 120 00:06:31,183 --> 00:06:32,851 I want this case παρακαλώ, Τζιν. 121 00:06:32,893 --> 00:06:34,520 I want it out of the courtroom, 122 00:06:34,561 --> 00:06:36,897 και δεν θέλω Εμπλέκεται ο Paul Massari. 123 00:06:36,939 --> 00:06:39,358 Εντάξει, εντάξει. Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο σε μερικές ώρες. 124 00:06:39,691 --> 00:06:41,110 Τι συμβαίνει λοιπόν; 125 00:06:41,151 --> 00:06:43,737 Μερικές φορές, ο Άρνολντ δεν θα το κάνει πάρε "ναι" για απάντηση. 126 00:06:43,779 --> 00:06:46,949 -Ξέρετε ότι η κατασκευή η αγάπη καίει 300 θερμίδες; -Τι; 127 00:06:46,990 --> 00:06:49,243 Να σκέφτομαι όλη την ώρα Χάθηκα σε αυτά τα μαθήματα γυμναστικής. 128 00:06:49,284 --> 00:06:51,120 Τι διαβάζει; 129 00:06:51,161 --> 00:06:53,122 Έχω καλαμπόκι να πάει με κρύο κοτόπουλο 130 00:06:53,163 --> 00:06:55,415 -για σένα και τα παιδιά απόψε... -Απόψε; 131 00:06:55,457 --> 00:06:57,584 -Τι; - Αγάπη μου, σου είπα. 132 00:06:57,626 --> 00:07:00,254 Έχω μια συνεδρίαση της επιτροπής, για το συνάλλαγμα μαθητές από το λύκειο. 133 00:07:00,295 --> 00:07:02,172 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. 134 00:07:02,214 --> 00:07:04,842 Ορίστε. Μπράιαν, το τσάι. 135 00:07:06,176 --> 00:07:08,595 Θεέ μου, μπαμπά, κόντεψα να το ξεχάσω. 136 00:07:08,929 --> 00:07:11,306 Η κυρία Σεντ Κλερ με έχει κάντε μια ομιλία για τη σταδιοδρομία. 137 00:07:11,348 --> 00:07:14,017 Αποφάσισα να κάνω ένα εσύ, μπαμπά, ο εισαγγελέας. 138 00:07:14,059 --> 00:07:15,853 Έχω αυτή την κασέτα. 139 00:07:15,894 --> 00:07:17,563 Θα μιλούσατε σε αυτό στη δουλειά; 140 00:07:17,604 --> 00:07:19,356 Το χρειάζομαι πραγματικά μέχρι αύριο το βράδυ. 141 00:07:19,690 --> 00:07:22,359 Α, και, μπαμπά, μην το πεις οποιοδήποτε κακό σου αστείο. 142 00:07:23,152 --> 00:07:24,903 Γονίδιο, δεν πρέπει διαρκέσει πάρα πολύ. 143 00:07:25,946 --> 00:07:26,989 Η υπόσχεσή μου. 144 00:07:27,030 --> 00:07:28,448 -Καλά; -Καλά. 145 00:07:28,490 --> 00:07:30,951 Αγάπη μου, τι ώρα είσαι νομίζεις ότι θα είσαι σπίτι; 146 00:07:30,993 --> 00:07:32,119 Α, δεν ξέρω, 9:00; 147 00:07:32,161 --> 00:07:34,037 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 148 00:07:34,079 --> 00:07:35,205 Γεια σου. 149 00:07:38,125 --> 00:07:39,793 -Αντίο. -Αντίο. 150 00:07:39,835 --> 00:07:41,461 [μουρμουρίζει] Τι διαβάζει; 151 00:07:43,797 --> 00:07:45,757 -Αντίο, μπαμπά. -Τα λέμε αργότερα. 152 00:07:46,717 --> 00:07:49,011 Μπαμπά, πού είναι το μυαλό σου; 153 00:07:49,052 --> 00:07:50,721 -Ξέχασες. -Το ξέρω. λυπάμαι. 154 00:07:56,101 --> 00:07:58,645 [Δρ. Tomlin] Υπήρχαν πολλαπλές πληγές για το κεφάλι και το λαιμό της. 155 00:07:58,687 --> 00:08:00,439 Υπήρχε αίμα στο πρόσωπο και το σώμα της. 156 00:08:00,480 --> 00:08:03,400 Ποια στοιχεία ανακτήθηκαν από τον τόπο του εγκλήματος εξέτασες γιατρέ; 157 00:08:03,442 --> 00:08:05,986 Ένα μεγάλο μαρμάρινο τασάκι που είχε στεγνώσει το αίμα πάνω του. 158 00:08:07,154 --> 00:08:08,280 Και είναι αυτό το τασάκι; 159 00:08:09,948 --> 00:08:11,408 -Ναί. -Κάνατε ανάλυση; 160 00:08:11,742 --> 00:08:13,452 -Ναί. -Με τι αποτελέσματα; 161 00:08:13,493 --> 00:08:16,246 Το αίμα στο τασάκι ταίριαξε με το αίμα του νεκρού. 162 00:08:17,539 --> 00:08:19,291 Ήταν εκεί άλλα ευρήματα; 163 00:08:19,333 --> 00:08:22,878 Ανθρώπινος ιστός και αίμα βρέθηκαν κάτω από τα νύχια του θύματος. 164 00:08:22,920 --> 00:08:25,672 Ήταν του κατηγορουμένου τύπους ιστών και αίματος. 165 00:08:25,714 --> 00:08:29,635 Ντετέκτιβ Στάσεν, το έκανες κάντε μια σύγκριση των δακτυλικά αποτυπώματα του κατηγορουμένου 166 00:08:29,676 --> 00:08:32,471 -με τα δακτυλικά αποτυπώματα στο τασάκι; -Ταίριαξαν. 167 00:08:32,512 --> 00:08:36,308 Την ώρα της σύλληψης, τι παρατηρήσεις έκανες για τον κατηγορούμενο; 168 00:08:36,350 --> 00:08:39,144 Υπήρχαν γρατζουνιές στο πρόσωπό του, αίμα στο πουκάμισό του. 169 00:08:39,186 --> 00:08:41,647 Εγγυηθήκατε για κανένα στοιχείο ως αποτέλεσμα αυτής της σύλληψης; 170 00:08:41,688 --> 00:08:44,358 Ένα μακρύ σκέλος από μαργαριτάρια ήταν στην κατοχή του... 171 00:08:44,399 --> 00:08:49,363 μαζί με ένα σετ διαμαντιών σκουλαρίκια, σμαραγδένιο δαχτυλίδι... και 2.000 $ σε 21 χαρτονομίσματα των 100 $. 172 00:08:49,404 --> 00:08:52,115 -Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. -Ο κ. Χίλγκαρντ; 173 00:08:52,157 --> 00:08:53,909 Πες μου κάτι, ντετέκτιβ. 174 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 Τι άλλα στοιχεία δεν μας το είπες 175 00:08:56,245 --> 00:08:58,872 που θα έδειχνε ότι αυτή η γυναίκα επιτέθηκα πρώτα στον πελάτη μου; 176 00:08:58,914 --> 00:09:01,041 -Ενσταση! -[κρίνε] θα υποστηρίξω. 177 00:09:01,083 --> 00:09:02,542 Θα αποσύρω την ερώτηση. 178 00:09:04,169 --> 00:09:06,880 -Τι ψάχνεις; -Τι ψάχνεις; 179 00:09:06,922 --> 00:09:10,217 Καλά. Μέγιστο για τη ανθρωποκτονία ένα. 180 00:09:10,259 --> 00:09:12,469 Οκτώ και ένα τρίτο στα 25. 181 00:09:12,511 --> 00:09:15,681 Δεν είναι κακό για φόνο. Κάτω από τα 25 στη ζωή. 182 00:09:15,722 --> 00:09:18,475 -Δύο με έξι. -Ερχομαι. Σοβαρέψου. 183 00:09:18,517 --> 00:09:20,269 Ξαφνικά, έχεις υπόθεση; 184 00:09:20,310 --> 00:09:22,020 Δεν έχω λόγο να κάνω άλλο. 185 00:09:22,062 --> 00:09:24,022 -Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; -Γιατί να κάνω; 186 00:09:24,064 --> 00:09:25,899 Εσύ είσαι αυτός που ψάχνει για συμφωνία. 187 00:09:25,941 --> 00:09:28,068 Ξέρεις, η θέση σου γίνεται αλαζονικός. 188 00:09:28,110 --> 00:09:30,320 Ο άνθρωπός σου εισέβαλε Το διαμέρισμα της Τρέισι για να τη ληστέψει 189 00:09:30,362 --> 00:09:32,531 και τη σκότωσε. Πως θα πας υπερασπιστεί αυτό; 190 00:09:32,572 --> 00:09:34,533 Ήταν μια φαρμακερή ακριβή. 191 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 -Πώς θα το υπερασπιστείς; -Την κούμπωσε μέχρι θανάτου. 192 00:09:37,536 --> 00:09:40,330 Ας το κόψουμε αυτό. Δεν πρόκειται για Τρέισι Ουίλιαμς. 193 00:09:40,372 --> 00:09:42,666 Πρόκειται για το αστέρι σου μάρτυρας, Paul Massari. 194 00:09:42,708 --> 00:09:46,211 Επικεφαλής του κόμματος που βάλε το αφεντικό σου, Άρνολντ Μπαχ, στο γραφείο της ΔΑ. 195 00:09:46,253 --> 00:09:48,130 Η πίεση είναι πάνω. Θα το βγάλω. 196 00:09:48,171 --> 00:09:50,340 Δεν έχεις υπόθεση. Πήρα σκληρά στοιχεία. 197 00:09:50,382 --> 00:09:52,301 Πόσο μακριά θα πας να προσπαθήσεις να με σπρώξεις; 198 00:09:52,342 --> 00:09:54,511 -Μπορώ να κερδίσω. -Πρόστιμο. Βάλτε τον στο σταντ. 199 00:09:55,304 --> 00:09:58,473 Ερχομαι. He slept with her, Γονίδιο. Paul Massari. 200 00:09:58,515 --> 00:10:00,142 Θα σε αφήσει να τον καταστρέψεις; 201 00:10:00,183 --> 00:10:03,145 Εσύ και ο Μπαχ θέλετε make a deal to keep Ο Μάσσαρι έξω από αυτό. 202 00:10:03,186 --> 00:10:05,147 Πήρα μια επίπεδη θήκη του φόνου. 203 00:10:05,188 --> 00:10:07,107 Δύο με έξι. 204 00:10:07,149 --> 00:10:09,359 Ή θέλετε να πάτε σε δίκη σε δύο ώρες; 205 00:10:09,401 --> 00:10:11,278 Θα είμαι στο γραφείο μου μέχρι την ώρα του δικαστηρίου. 206 00:10:11,320 --> 00:10:12,988 Λατρεύω το τηλέφωνο. 207 00:10:16,116 --> 00:10:18,327 -Η κα. Γιάνοβιτς. -Αχ, Σεβασμιώτατε... 208 00:10:18,368 --> 00:10:21,246 ADA Brigman ήταν υποτίθεται ότι θα με αντικαταστήσει εδώ στις έντεκα. 209 00:10:21,288 --> 00:10:25,417 -Τώρα, σύμβουλε, έχουμε ένα γεμάτο σπίτι. -Ε... Εντάξει. 210 00:10:26,585 --> 00:10:28,795 People v. Le Beau, Σεβασμιώτατε. 211 00:10:28,837 --> 00:10:31,590 Επίθεση, θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός ανηλίκου. 212 00:10:31,631 --> 00:10:35,260 Αξιότιμε, αυτή η υπόθεση αφορά ο φίλος της μητέρας του θύματος. 213 00:10:36,094 --> 00:10:38,305 Μια σοβαρή κατάχρηση έχει συνέβη σε αυτό το παιδί. 214 00:10:38,347 --> 00:10:41,016 Ο αντίχειράς του ήταν συνθλίβεται από πένσα. 215 00:10:41,058 --> 00:10:42,476 Έχω το παιδί εδώ. 216 00:10:44,478 --> 00:10:47,314 Σεβασμιώτατε, έφερα το παιδί εδώ γιατί... 217 00:10:47,356 --> 00:10:50,317 Ήθελα να δεις ακριβώς για αυτό που μιλάω. 218 00:10:50,359 --> 00:10:52,736 Ο κύριος Le Beau έχει βασάνισε αυτό το παιδί. 219 00:10:52,778 --> 00:10:55,489 Η αναφορά του νοσοκομείου αναφέρει συνεχιζόμενα σημάδια κακοποίησης. 220 00:10:55,530 --> 00:10:57,741 Σημάδια εγκαυμάτων, ουλές, μώλωπες. 221 00:10:57,783 --> 00:11:01,036 Αυτά τα περιστατικά έλαβε χώρα, Σεβασμιώτατε, στο σπίτι της γιαγιάς 222 00:11:01,078 --> 00:11:03,622 -στη Λεωφόρο Έντισον 419 εδώ στην πόλη... -Κυρία; 223 00:11:03,663 --> 00:11:07,250 ...όταν το αγόρι ήταν προφανώς έμεινε με ο κατηγορούμενος να... Τι; 224 00:11:07,292 --> 00:11:10,128 Δεν έγινε στο διαμέρισμα της γιαγιάς μου. Συνέβη στο διαμέρισμά του. 225 00:11:11,463 --> 00:11:12,589 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. 226 00:11:12,631 --> 00:11:15,008 Αντώνη, πού έγινε αυτό; 227 00:11:15,050 --> 00:11:17,469 Στο αγόρι της μητέρας μου στο Ρόκπορτ. 228 00:11:17,511 --> 00:11:20,222 Πήρα το μετρό στη γιαγιά μου και κάλεσε την αστυνομία. 229 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 Δεν υπάρχει δικαιοδοσία. 230 00:11:21,932 --> 00:11:23,934 -Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω; - Συμβουλές. 231 00:11:27,938 --> 00:11:30,565 Η εγκληματικότητα διαπράχθηκε στο Rockport. 232 00:11:30,607 --> 00:11:34,778 Η αστυνομία υπέθεσε ότι συνέβη εδώ όταν έκαναν τη σύλληψη. 233 00:11:34,820 --> 00:11:37,656 Πάω να τηλεφωνήσω στο Rockport, να φέρουν εδώ ένταλμα. 234 00:11:37,697 --> 00:11:41,159 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. Δεν μπορείς να διώξεις ένα έγκλημα που δεν διαπράχθηκε εδώ. 235 00:11:41,201 --> 00:11:43,328 Δεν μπορείς να τον απελευθερώσεις, Αξιότιμε, είναι τρελό. 236 00:11:43,370 --> 00:11:45,580 Ο κατηγορούμενος είναι ένας αποδεδειγμένος κίνδυνος στο παιδί. 237 00:11:45,622 --> 00:11:48,792 Ο συνήγορος υπεράσπισης έχει σωστά παρέθεσε το νόμο, κα Γιάνοβιτς. 238 00:11:48,834 --> 00:11:52,629 Σεβασμιώτατε, το παιδί υπάγεται στις Κοινωνικές Υπηρεσίες μέχρι να έρθει η γιαγιά. 239 00:11:52,671 --> 00:11:56,383 Είστε εδώ μέχρι τις 5:00 μ.μ. Όταν η αστυνομία του Ρόκπορτ παραδώσουν το ένταλμά τους, 240 00:11:56,425 --> 00:11:59,344 θα μεταφέρουν ο κατηγορούμενος πίσω στη δικαιοδοσία τους. 241 00:11:59,386 --> 00:12:01,555 Μόνο αυτό ρωτάω, έως τις 5:00 μ.μ. Παρακαλώ. 242 00:12:03,306 --> 00:12:05,684 Κυρία Γιάνοβιτς, θα σας δώσω μέχρι τις πέντε. 243 00:12:06,017 --> 00:12:08,145 Κράτα τον κλειδωμένο. 244 00:12:08,186 --> 00:12:11,148 Κάνετε κάτι σχετικά με αυτό. Αυτό δεν είναι σωστό. 245 00:12:11,189 --> 00:12:13,942 Τώρα δεν κάνεις τίποτα. Το κατάλαβες; Αυτό δεν είναι σωστό! 246 00:12:16,445 --> 00:12:18,905 Ο κύριος και η κυρία Williams, ευχαριστώ που ήρθες. 247 00:12:20,157 --> 00:12:21,908 Το ξέρω αυτό αυτό είναι σύντομη ειδοποίηση. 248 00:12:21,950 --> 00:12:24,619 Επιστρέφουμε στη δίκη σε μια ώρα, αλλά κάτι προέκυψε. 249 00:12:25,495 --> 00:12:27,164 Και ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 250 00:12:28,498 --> 00:12:29,958 Έχεις άλλη επιλογή. 251 00:12:30,292 --> 00:12:33,378 Now, the first, of course, είναι ότι επιστρέφουμε στη δίκη. 252 00:12:33,420 --> 00:12:36,214 Αλλά η άμυνα έχει κάθε πρόθεση της εκμετάλλευσης κάθε λεπτομέρειας 253 00:12:36,256 --> 00:12:38,675 από το παρελθόν της κόρης σας και τη δολοφονία της όλα από την αρχή. 254 00:12:39,009 --> 00:12:40,719 Δημόσια. Θα την απογυμνώσουν ωμή. 255 00:12:41,052 --> 00:12:43,388 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, καταλαβαίνουμε. 256 00:12:43,972 --> 00:12:46,391 Μας πέρασες όλα αυτά και είμαστε έτοιμοι. 257 00:12:46,433 --> 00:12:48,310 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 258 00:12:48,351 --> 00:12:51,438 Η άμυνα έχει προσφέρει δήλωση ενοχής με μικρότερη χρέωση. 259 00:12:52,439 --> 00:12:55,734 Είναι ένα που θα έβαζε Ο δολοφόνος της Τρέισι κατευθείαν στη φυλακή χωρίς δίκη. 260 00:12:56,067 --> 00:12:58,528 -Καμία δίκη; -Για πόσο καιρό; 261 00:13:00,197 --> 00:13:01,198 Δύο έως έξι χρόνια. 262 00:13:02,741 --> 00:13:06,661 Δύο χρόνια; Αυτό θέλεις; 263 00:13:06,703 --> 00:13:10,373 Το υπόσχομαι όταν έρθει για αποφυλάκιση με όρους να πάει πριν ο ίδιος ο πίνακας 264 00:13:10,415 --> 00:13:12,167 και υποστηρίζουν ότι υπηρετεί ολόκληρη τη διάρκεια της ποινής του. 265 00:13:13,084 --> 00:13:14,961 Δύο χρόνια όμως; 266 00:13:15,003 --> 00:13:18,840 Ω. Θέλω να πω, τι... έγινε κάτι; 267 00:13:18,882 --> 00:13:21,301 Δηλαδή, νόμιζα ότι είπες μπορούσαμε να κερδίσουμε. 268 00:13:21,343 --> 00:13:23,970 Μην το πιστεύεις αυτό σκότωσε την κόρη μας; 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,766 Άρνολντ. 270 00:13:28,808 --> 00:13:30,393 Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Ουίλιαμς. 271 00:13:30,435 --> 00:13:32,312 Αυτός είναι ο Εισαγγελέας Άρνολντ Μπαχ. 272 00:13:32,354 --> 00:13:33,688 -Πώς τα πάτε, κύριε; -Τι κάνετε; 273 00:13:33,730 --> 00:13:35,524 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 274 00:13:35,565 --> 00:13:38,276 Κάτσε κάτω. χρειάζομαι μόνο Ο κύριος Ρόγκαν για μια στιγμή. 275 00:13:47,494 --> 00:13:49,371 Δέχτηκες την έκκληση; 276 00:13:49,412 --> 00:13:51,122 Η προσφορά σας είναι γελοίο, Άρνολντ. 277 00:13:51,164 --> 00:13:52,791 Δύο έως έξι με κατηγορία για φόνο. 278 00:13:53,124 --> 00:13:54,793 Δέχτηκες την έκκληση, Τζιν; 279 00:13:56,670 --> 00:13:58,463 -Οχι. - Ω, Θεέ μου. 280 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 Άρνολντ. 281 00:14:00,048 --> 00:14:02,425 Νόμιζα ότι δουλεύαμε μαζί σε αυτό. 282 00:14:02,467 --> 00:14:04,678 -Μπορώ να το κερδίσω. -Δεν μιλάμε για τη νίκη. 283 00:14:04,719 --> 00:14:07,556 -Μιλάμε για τον Μάσσαρη. -Θα προστατέψω τον Μάσσαρι. 284 00:14:07,597 --> 00:14:09,766 Το μόνο που τον χρειάζομαι είναι να δέσει η απειλή θανάτου που διατυπώθηκε 285 00:14:10,100 --> 00:14:11,768 στο κορίτσι τη νύχτα της δολοφονίας. 286 00:14:12,102 --> 00:14:14,521 Τι γίνεται με την άμυνα; Θα το ελέγξεις; 287 00:14:14,563 --> 00:14:16,606 -Θα ελέγξω τη Χίλγκαρντ. -Αστειεύεσαι. 288 00:14:16,648 --> 00:14:19,609 Ο Μάσσαρη κάθεται στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή καθώς μιλάμε. 289 00:14:19,651 --> 00:14:21,861 Και δεν μπορεί να καταλάβει γιατί δεν μπορώ να πείσω 290 00:14:21,903 --> 00:14:23,989 ο προϊστάμενος του γραφείου μου για να τον κρατήσει μακριά από την εξέδρα. 291 00:14:24,030 --> 00:14:26,533 Θέλω να πω, είσαι έτοιμος για Αναπληρωτής Εισαγγελέας. 292 00:14:26,575 --> 00:14:29,578 Ο άντρας μπορεί να σε πληγώσει. Δεν θέλεις τι κέρδισες; 293 00:14:29,619 --> 00:14:32,080 Φυσικά και το θέλω. Αλλά με ρωτάς να ανατινάξει αυτή την υπόθεση. 294 00:14:33,540 --> 00:14:36,501 Γιατί δεν γυρνάς πίσω εκεί μέσα και πες αυτοί οι άνθρωποι που; 295 00:14:36,543 --> 00:14:38,378 Προχωρήστε. Είσαι καλός σε αυτό. 296 00:14:38,420 --> 00:14:40,505 -Μάσσαρι, τον προστατεύεις. -Δεν είμαι ηλίθιος. 297 00:14:40,547 --> 00:14:42,882 περπατάς ένα επικίνδυνο μαχαίρι. 298 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις δοκιμάστε αυτήν την περίπτωση χωρίς κόβοντας τον εαυτό σου ορθάνοιχτο. 299 00:14:53,476 --> 00:14:55,729 -Μάικ, είναι ο Μπριγκς εκεί μέσα; -Ε, όχι. Δεν τον έχω δει. 300 00:15:00,650 --> 00:15:04,487 Μπριγκς, πού ήσουν; Έπρεπε να με ανακουφίσεις στις έντεκα. 301 00:15:04,529 --> 00:15:07,657 Έχω δεθεί σε κινήσεις. Είμαι αιχμάλωτος του συστήματος. 302 00:15:07,699 --> 00:15:10,910 Κόψε το, Μπριγκς. Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 303 00:15:10,952 --> 00:15:13,496 Αυτή η περίπτωση κακοποίησης παιδιών, τα παιδιά με τους αντίχειρες; 304 00:15:13,538 --> 00:15:15,498 -Ναί. -Ναί. 305 00:15:15,540 --> 00:15:17,500 - Το κακούργημα συνέβη στο Ρόκπορτ. -Ετσι; 306 00:15:17,542 --> 00:15:20,503 Έτσι θα το κάνει το δικαστήριο κρατήστε μόνο τον κατηγορούμενο μέχρι τις πέντε. 307 00:15:20,545 --> 00:15:23,506 Τηλεφώνησα λοιπόν η αστυνομία στο Ρόκπορτ να έρθει να τον πάρει. 308 00:15:23,548 --> 00:15:26,134 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αυτοκίνητα. Μηδενική συνεργασία. 309 00:15:26,468 --> 00:15:28,762 Ένα κακοποιημένο παιδί δεν είναι αρκετό για να τους βγάλω εδώ. 310 00:15:28,803 --> 00:15:30,221 τι θέλεις, Κυρία Γιάνοβιτς; 311 00:15:30,847 --> 00:15:33,183 Θέλω αυτόν τον άνθρωπο έξω από τους δρόμους. 312 00:15:33,850 --> 00:15:35,226 Όμορφο όταν είσαι θυμωμένος. 313 00:15:36,353 --> 00:15:38,480 Μπριγκς, μπορείς να με βοηθήσεις; 314 00:15:38,521 --> 00:15:39,814 Μμ-χμμ. 315 00:15:46,696 --> 00:15:48,490 Γεια σου, λοχία; 316 00:15:48,531 --> 00:15:50,492 Γεια, γεια, γεια. 317 00:15:50,533 --> 00:15:54,037 Αυτός είναι ο ADA Brigman εδώ κάτω στα Lincoln Courts. 318 00:15:54,079 --> 00:15:56,748 Γεια, έχω μια τρομερή κατάσταση στα χέρια μου εδώ. 319 00:15:56,790 --> 00:15:58,625 αναρωτιέμαι αν μπορούσες να με βοηθήσεις. 320 00:15:58,667 --> 00:16:01,544 Έχω έναν εξωτικό χορευτή. 321 00:16:01,586 --> 00:16:05,882 Είναι σε αυτό απίστευτα διαφανές αδιάβροχο. 322 00:16:05,924 --> 00:16:10,637 Και περιμένει μεταφορά στην περιοχή σας για σύλληψη και κράτηση. 323 00:16:10,679 --> 00:16:14,349 Ε; Ναι, αναβοσβήνει στο μετρό. Αναβοσβήνει. 324 00:16:14,391 --> 00:16:15,892 Μμ-χμμ. 325 00:16:16,226 --> 00:16:19,521 [γέλια] Α, άκου, ε... 326 00:16:19,562 --> 00:16:22,399 Θα μπορούσατε να στείλετε ένα-δυο μπλουζ εδώ κάτω να την πάρω; 327 00:16:23,775 --> 00:16:25,902 Όχι, θα την κρατήσουμε. Την κρατάμε όλοι. 328 00:16:26,236 --> 00:16:29,447 [γέλια] Ναι. Ναι. 329 00:16:29,489 --> 00:16:34,828 Θα μπορούσατε να το κάνετε γρήγορα, όμως; Ξέρεις; Μέχρι τις 5:00. Ναι. 330 00:16:34,869 --> 00:16:37,080 Είναι άγριο πράγμα. Α-χα. 331 00:16:38,289 --> 00:16:40,959 Σας ευχαριστώ. Οποιαδήποτε στιγμή. Οποιαδήποτε στιγμή. 332 00:16:45,004 --> 00:16:47,966 Δεν τα βάζεις στην καρδιά, τα παίρνεις στον καβάλο. 333 00:16:48,007 --> 00:16:49,968 Μπριγκς, αν το καταφέρεις, 334 00:16:50,009 --> 00:16:51,678 Θα μάθω την αρρώστια σου έχει σκοπό. 335 00:16:54,681 --> 00:16:58,768 Λυπάμαι, ναρκωτικά, πορνεία, μια δολοφονημένη κοπέλα. Το κοινό ρωτά, κύριε. 336 00:16:58,810 --> 00:17:01,479 Είμαι μάρτυρας για την εισαγγελία σε μια ανθρωποκτονία. 337 00:17:01,521 --> 00:17:04,566 Είμαι εδώ για να συνεργαστώ το γραφείο της Εισαγγελίας. 338 00:17:04,607 --> 00:17:08,278 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 339 00:17:11,239 --> 00:17:14,367 - Παύλο; -Έχω οικογένεια. Έχω γυναίκα. 340 00:17:14,409 --> 00:17:16,536 Παύλο, έχω έναν φόνο. 341 00:17:16,578 --> 00:17:18,413 [παντελόνι] 342 00:17:18,455 --> 00:17:20,749 κάνεις λάθος, μεγάλο λάθος. 343 00:17:23,626 --> 00:17:27,839 Κύριε Μάσσαρη όταν φύγατε το κλαμπ εκείνο το βράδυ με η νεκρή, Τρέισι Ουίλιαμς... 344 00:17:27,881 --> 00:17:30,383 Κύριε Ρόγκαν, είπα Έφυγα από το κλαμπ, δεν έμεινε μαζί της. 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,844 Όταν έφυγες του συλλόγου, 346 00:17:34,137 --> 00:17:37,640 έκανε ο κατηγορούμενος κάνε τα πάντα στην Τρέισι Γουίλιαμς όταν την πλησίασε; 347 00:17:37,682 --> 00:17:40,018 Την έπιασε από το μπράτσο, και της φώναξε. 348 00:17:40,351 --> 00:17:42,937 Και θυμάσαι τι φώναξε; 349 00:17:42,979 --> 00:17:47,650 «Θα σε σκοτώσω, σκύλα, αν δεν πληρώσεις τι μου χρωστάς». 350 00:17:49,068 --> 00:17:51,279 Μπορείτε να τα αναγνωρίσετε αυτά για μας κ.Μασάρη; 351 00:17:53,740 --> 00:17:57,952 Κορδόνι από μαργαριτάρια, σμαραγδένιο δαχτυλίδι, ζευγάρι διαμαντένια σκουλαρίκια. 352 00:17:57,994 --> 00:17:59,621 Τα έχεις ξαναδεί; 353 00:17:59,662 --> 00:18:02,040 Η κυρία Ουίλιαμς ήταν φορώντας τα εκείνο το βράδυ. 354 00:18:02,081 --> 00:18:05,001 -Το βράδυ που τη δολοφόνησαν; -Ενσταση. Καμία απόδειξη δολοφονίας. 355 00:18:05,335 --> 00:18:08,213 -Το βράδυ που σκοτώθηκε; -Ναί. 356 00:18:08,254 --> 00:18:12,091 Αξιότιμε, για την ιστορία, Οι άνθρωποι 3, 4, 5 ήταν βρέθηκε στον κατηγορούμενο 357 00:18:12,133 --> 00:18:14,677 τη στιγμή της σύλληψης, όπως μαρτυρήθηκε εδώ νωρίτερα. 358 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Κύριε Μάσσαρη, 359 00:18:17,013 --> 00:18:20,683 είχε η Τρέισι Ουίλιαμς τυχόν μεγάλα χρηματικά ποσά στο πρόσωπό της εκείνο το βράδυ; 360 00:18:20,725 --> 00:18:23,102 Μου είπε ότι είχε 2.000 δολάρια. 361 00:18:23,144 --> 00:18:25,396 -[Χίλγκαρντ] Αντικείμενο. Φήμη. -Παραπεταμένος. 362 00:18:25,438 --> 00:18:28,566 Από την άλλη πλευρά, αποσύρει την ένσταση. 363 00:18:28,608 --> 00:18:30,235 Θα ήθελα να το δω να εξελίσσεται. 364 00:18:30,276 --> 00:18:32,862 Αξιότιμε, για την ιστορία, Βρέθηκαν 2.000 δολάρια, 365 00:18:32,904 --> 00:18:35,949 όπως μαρτυρήθηκε εδώ νωρίτερα επί του κατηγορουμένου τη στιγμή της σύλληψης. 366 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 Ευχαριστώ κύριε Μάσσαρη. 367 00:18:37,492 --> 00:18:39,077 [δικαστής] κύριε Χίλγκαρντ. 368 00:18:39,118 --> 00:18:42,705 Λοιπόν, αυτό που λες, Κύριε Μάσσαρη είναι αυτό 369 00:18:42,747 --> 00:18:45,458 ξέρετε ότι είχε 2.000 δολάρια. Δεν ξέρεις που το πήρε, 370 00:18:45,500 --> 00:18:48,711 αλλά ξέρεις ότι το είχε γιατί σου είπε. 371 00:18:48,753 --> 00:18:51,506 Ενσταση. Διαλεκτικός. Μας το είπε ήδη ήξερε. 372 00:18:51,548 --> 00:18:54,008 - Συναρπαστική συνομιλία. -Θα υποστηρίξω. 373 00:18:54,050 --> 00:18:57,220 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. Το ήξερες είχε τα λεφτά γιατί της το έδωσες 374 00:18:57,262 --> 00:18:59,681 -για σκοπούς πορνείας. -Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 375 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 Αποσύρω την ερώτηση. 376 00:19:01,224 --> 00:19:03,726 Δεν είναι γεγονός, κύριε Μάσσαρη, που δεν είδες απλά 377 00:19:03,768 --> 00:19:05,687 Τρέισι Ουίλιαμς στο κλαμπ εκείνο το βράδυ, 378 00:19:05,728 --> 00:19:08,022 αλλά τη μετέφερες πίσω στο διαμέρισμά της 379 00:19:08,064 --> 00:19:10,066 -όπου ένα μικρό πάρτι έλαβε χώρα. -Κοίτα... 380 00:19:10,400 --> 00:19:11,693 Ήξερα λίγο τη γυναίκα. 381 00:19:12,569 --> 00:19:15,196 Δεν μπορούσε να πάρει ταξί. Της έκανα μια βόλτα, ναι. 382 00:19:15,238 --> 00:19:19,033 Δεν είναι γεγονός, αυτό έπινε πολύ και να πάρεις ναρκωτικά εκείνο το βράδυ; 383 00:19:19,075 --> 00:19:21,452 -Ενσταση. -Θα το επιτρέψω. 384 00:19:22,579 --> 00:19:25,456 Έπινε ένα ποτό. Παίρνω ναρκωτικά, δεν ξέρω. 385 00:19:26,708 --> 00:19:28,710 Δεν είναι γεγονός, Κύριε Μάσσαρη, αυτό, ε. 386 00:19:29,711 --> 00:19:32,255 βγήκε έξω το μπαλκόνι του διαμερίσματός της, 387 00:19:32,297 --> 00:19:35,091 έβγαλε μερικά από τα ρούχα της και ανέβηκε στο κάγκελο, 388 00:19:35,425 --> 00:19:37,510 -12 ορόφους πάνω από το δρόμο; -Ενσταση. 389 00:19:37,552 --> 00:19:39,679 Βάζει λόγια στο στόμα του μάρτυρα. 390 00:19:39,721 --> 00:19:41,723 Ενώ στεκόταν στο μπαλκόνι, 391 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 -την παρουσίασε σχεδόν γυμνό σώμα... - Σεβασμιώτατε. 392 00:19:44,517 --> 00:19:47,312 -Ελάτε, παιδιά. Πηγαίνετε για αυτό. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 393 00:19:47,353 --> 00:19:50,315 -Ενσταση. -Παραπεταμένος. Είσαι έξω της γραμμής, κύριε Χίλγκαρντ. 394 00:19:50,356 --> 00:19:53,151 Κοίτα, κοίτα, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 395 00:19:53,192 --> 00:19:55,153 έμεινα μόνο για λίγο. 396 00:19:55,194 --> 00:19:58,156 Έφυγα στις δύο η ώρα. Ο οδηγός μου με πήγε σπίτι. 397 00:19:58,197 --> 00:20:01,826 Κύριε Μάσσαρη, πόσες άλλες φορές 398 00:20:01,868 --> 00:20:04,370 -την έχεις δει προσπαθήσω να αυτοκτονήσω; - Σεβασμιώτατε... 399 00:20:04,704 --> 00:20:08,541 Δεν θα το θυμάστε αυτό. Σημειώστε το από το αρχείο. 400 00:20:08,583 --> 00:20:11,002 Σύμβουλοι, σας θέλω και οι δύο εδώ πάνω τώρα. 401 00:20:18,718 --> 00:20:21,679 Όταν εκδώσω μια οδηγία, το ακολουθείτε, κύριε Χίλγκαρντ. 402 00:20:21,721 --> 00:20:23,681 Η άμυνα είναι τρέχοντας πάνω από το γήπεδο σας. 403 00:20:23,723 --> 00:20:25,183 Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι φλεγμονώδεις. 404 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 Αξιότιμε, το έχω σκληρά, τεκμηριωμένα στοιχεία 405 00:20:27,560 --> 00:20:30,021 της ψυχικής κατάστασης της Τρέισι που οδήγησε σε εκείνη τη νύχτα. 406 00:20:30,063 --> 00:20:32,899 Αυτό το κορίτσι σίγουρα ήθελε να πεθάνει. Φέρνω μάρτυρες 407 00:20:32,941 --> 00:20:35,526 για να αποδείξει ότι ήθελε να πεθάνει, και χρησιμοποίησε τον πελάτη μου για να το κάνει. 408 00:20:40,782 --> 00:20:43,660 -Ω, υπέροχα. Jo Ann. -Τι; 409 00:20:43,701 --> 00:20:46,287 -Σε χρειάζομαι. -Χρειάζεσαι οποιαδήποτε γυναίκα από πουθενά; 410 00:20:46,329 --> 00:20:48,665 Πρέπει να αναλάβεις την πρώτη μου νύχτα πρόσληψης. 411 00:20:48,706 --> 00:20:50,208 -Απόψε; -Ναί. 412 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Έχω περάσει τέσσερις νύχτες στη σειρά. Πάω σπίτι για ύπνο. 413 00:20:53,086 --> 00:20:55,880 -Πέρασε τόσος καιρός, Ξέχασα γιατί. -Δεν μπορείς. 414 00:20:55,922 --> 00:20:58,800 Γνώρισα αυτόν τον παραγωγό από Μέσα στην Πόλη. Είμαι ερωτευμένος. 415 00:20:58,841 --> 00:21:01,719 Όχι, αυτό με το οποίο είσαι ερωτευμένος βγάζει το πρόσωπό σου στην τηλεόραση. 416 00:21:01,761 --> 00:21:03,179 -Α, έλα, έλα. -Τι; 417 00:21:03,221 --> 00:21:05,348 Τι θα πάρει, ε; 418 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 Δεν έχεις συγκάτοικο, και η Σάντυ αριστερά, σωστά; 419 00:21:07,934 --> 00:21:09,852 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια μετρητά; Τι χρειάζεσαι; 420 00:21:10,937 --> 00:21:13,314 Δέκα; Δεκαπέντε; 421 00:21:14,524 --> 00:21:15,525 Είκοσι; 422 00:21:18,611 --> 00:21:19,529 Πενήντα; 423 00:21:20,905 --> 00:21:22,532 Πώς νιώθω σαν πόρνη; 424 00:21:25,660 --> 00:21:27,954 Περίμενε, με συγχωρείς. Μίλησα ήδη με την αποστολή. 425 00:21:27,996 --> 00:21:30,456 μου λες δεν ξέρεις που είναι το αυτοκίνητο; 426 00:21:30,790 --> 00:21:33,459 Ξέρεις τι ώρα είναι; Είναι πέντε η ώρα, για όνομα του Θεού. 427 00:21:33,793 --> 00:21:36,462 Δεν έχω αυτές τις πληροφορίες. Θα πρέπει να κρατηθείς. 428 00:21:36,796 --> 00:21:39,799 Σεβασμιώτατε, αν αυτός ο άνθρωπος απελευθερώνεται, φοβάμαι για την ασφάλεια του αγοριού. 429 00:21:39,841 --> 00:21:42,385 Η γιαγιά είναι εδώ. Γιατί δεν της μιλάς; 430 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Επέκτασα τους κανόνες να σου δώσω μέχρι τις πέντε. 431 00:21:45,430 --> 00:21:47,849 Κοίτα, παρακαλώ για περισσότερο χρόνο, παρακαλώ. 432 00:21:47,890 --> 00:21:51,477 Η παραβίαση του νόμου δεν είναι μια απάντηση στο πρόβλημά σας. 433 00:21:51,519 --> 00:21:53,312 Αφαιρέστε του τις μανσέτες. Είναι ελεύθερος να πάει. 434 00:21:53,354 --> 00:21:55,356 Υπάρχει κανείς από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες; 435 00:21:55,398 --> 00:21:58,151 Δικαστή, είμαι η μητέρα του αγοριού. θα ήθελα να τον πάρω. 436 00:21:58,192 --> 00:22:00,778 Κυρία Μάρεϊ, θα μείνετε μαζί το αγόρι και η γιαγιά του 437 00:22:00,820 --> 00:22:02,822 μέχρι που αυτός ο άνθρωπος έχει καθάρισε το κτίριο; 438 00:22:02,864 --> 00:22:04,782 Εντάξει, ωραία, τέλεια. Σας ευχαριστώ. 439 00:22:05,950 --> 00:22:08,453 - Οι αστυνομικοί θα είναι εδώ. -Εντάξει, θα είναι στο δρόμο. 440 00:22:08,494 --> 00:22:10,246 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τον βρεις. 441 00:22:10,288 --> 00:22:13,499 Κατεβείτε στην κύρια είσοδο. Θα προσπαθήσουμε να καθυστερήσουμε. 442 00:22:13,833 --> 00:22:16,044 Κυρία Γιάνοβιτς, ας έχουμε μια στιγμή από τον χρόνο σου; 443 00:22:16,085 --> 00:22:18,921 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τη ζωή μετά το ωράριο. 444 00:22:18,963 --> 00:22:21,215 Χρόνος παιχνιδιού έναντι επαγγελματισμός, κάτι τέτοιο. 445 00:22:26,012 --> 00:22:27,138 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 446 00:22:30,016 --> 00:22:32,977 Κράτα, κράτα, κράτα, κράτα! Μετακινήστε το πίσω! 447 00:22:33,019 --> 00:22:35,938 Φακοί επαφής! Κράτα το, κράτα το, κράτα το. Έχασα τον φακό επαφής μου. 448 00:22:35,980 --> 00:22:38,483 Έχασα τον φακό επαφής μου. Πολύ ακριβό. 449 00:22:38,524 --> 00:22:41,819 Μίσιος οφθαλμίατρος. Υπομονή. Η μαμά θα με σκοτώσει. 450 00:22:41,861 --> 00:22:43,237 Που είναι; 451 00:22:44,530 --> 00:22:46,741 Α, ορίστε. Σας ευχαριστώ πολύ. 452 00:22:52,121 --> 00:22:54,207 -Τζούλι! -Μπριγκς, πού είναι; 453 00:22:57,835 --> 00:22:59,754 -Α, εδώ είναι. -Έλα, έλα. 454 00:22:59,796 --> 00:23:01,422 Πάμε. 455 00:23:01,464 --> 00:23:04,133 Πρέπει να μάθεις για να ελέγξω αυτό το παιδί. Το κατάλαβες; 456 00:23:05,551 --> 00:23:08,262 Αυτός είναι. Εκεί πάνω. Συλλάβετέ τον. 457 00:23:08,304 --> 00:23:10,139 [αδιάκριτη συνομιλία] 458 00:23:10,181 --> 00:23:12,350 - Όχι. Πρέπει να να συμβεί αυτό. -Εδώ είναι. 459 00:23:12,683 --> 00:23:13,851 Πήγαινε να τον πάρεις. Εκεί είναι. 460 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 Φύγε από τη μέση! 461 00:23:16,813 --> 00:23:18,397 [γρυλίζει] 462 00:23:19,357 --> 00:23:21,317 Ω, Θεέ μου. 463 00:23:23,277 --> 00:23:25,738 -[μιλάει αδιάκριτα] -Τον πήραμε. 464 00:23:25,780 --> 00:23:28,032 -Ερχομαι. - Μπριγκς. Μπριγκς, είσαι καλά; 465 00:23:28,074 --> 00:23:30,159 -Ναι. Ναι, είμαι καλά. -Οχι. 466 00:23:30,201 --> 00:23:32,787 -Τον πήραν; Τον πήραν; -Ναι, τον πήραν. 467 00:23:37,041 --> 00:23:39,627 Τον πήραν. Τον πήραν. 468 00:23:39,961 --> 00:23:42,380 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για να πληγωθείς ή οτιδήποτε. 469 00:23:42,713 --> 00:23:44,382 Τον παίρνουν μακριά. 470 00:23:44,715 --> 00:23:46,843 Θα πας στο δικό σου σπίτι της γιαγιάς τώρα, εντάξει; 471 00:24:04,694 --> 00:24:06,988 -Τι; -Τίποτα. 472 00:24:08,281 --> 00:24:09,782 -Τι; -Τίποτα. 473 00:24:12,201 --> 00:24:13,828 Είσαι καλά σήμερα, Μπριγκς. 474 00:24:16,789 --> 00:24:18,416 -Ερχομαι. -Σας ευχαριστώ. 475 00:24:21,002 --> 00:24:22,211 [αναστεναγμοί] 476 00:24:23,838 --> 00:24:28,176 Δεν το νομίζω αυτό το πράγμα πρέπει να μείνει χωρίς ανταμοιβή. 477 00:24:30,428 --> 00:24:36,851 θα ήθελες να πάω για φαγητό; Τίποτα πολύ φανταχτερό. 478 00:24:36,893 --> 00:24:39,353 Τορτσέλο την Παρασκευή το βράδυ; 479 00:24:39,395 --> 00:24:44,358 Θα μπορούσα να πιω λίγο κρασί, μια μικρή βόλτα, λίγο ροκ, λίγο ρολ. 480 00:24:46,110 --> 00:24:48,404 -Καλά. Σταματήστε στο βράχο. -Μην το φυσάς, Μπριγκς. 481 00:24:48,738 --> 00:24:49,947 Τορτσέλο. Παρασκευή βράδυ. 482 00:24:56,204 --> 00:24:58,664 Εντάξει. με τιμη. 483 00:25:03,211 --> 00:25:06,172 [Χίλγκαρντ] Απείλησες η ζωή της, κύριε Γκρίφιν, έξω από το κλαμπ. 484 00:25:06,214 --> 00:25:07,340 Είναι στη μαρτυρία. 485 00:25:07,381 --> 00:25:09,550 Δεν απείλησα τη ζωή της. 486 00:25:09,592 --> 00:25:13,137 Πήγα στο κλαμπ με μερικές οκτώ μπάλες για να δω αν με χρειαζόταν. 487 00:25:14,180 --> 00:25:16,307 Ήμουν πάντα εκεί για εκείνη, ξέρεις. Της άρεσε αυτό. 488 00:25:16,349 --> 00:25:18,100 Το έλεγε εκείνη. 489 00:25:19,310 --> 00:25:21,270 Δεν εννοώ το σεξουαλικό. 490 00:25:22,980 --> 00:25:24,232 Αλλά κάτι σήμαινα για εκείνη. 491 00:25:26,567 --> 00:25:30,154 Μόνο εκείνο το βράδυ έπαιξε σαν να μην με ήξερε, σαν να ήμουν χάλια. 492 00:25:32,198 --> 00:25:36,244 Σκέφτηκα λοιπόν... αν θα έφευγε έτσι με αυτό, 493 00:25:36,285 --> 00:25:38,746 διάολο, μόλις θα έσβηνα μια κλήση για τα χρήματα ότι μου χρωστούσε. 494 00:25:40,373 --> 00:25:44,377 Ήμουν θυμωμένος, ναι, αλλά ήμουν απλά επιχειρηματική δραστηριότητα. 495 00:25:44,418 --> 00:25:46,295 Το λες αυτό εννοούσες ότι δεν της κάνει κακό; 496 00:25:46,337 --> 00:25:48,130 Όχι. Θεέ, όχι. 497 00:25:48,172 --> 00:25:50,091 Τότε γιατί το έκανες να πάω στο διαμέρισμα; 498 00:25:50,132 --> 00:25:52,426 Για να πάρω αυτό που ήταν δικό μου, αυτό είναι όλο. 499 00:25:52,468 --> 00:25:54,470 -Σε άφησε να μπεις; -Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 500 00:25:55,346 --> 00:25:57,473 Μόλις κάπως φώναξα, 501 00:25:57,515 --> 00:26:00,184 «Τρέισι, Τρέισι, Ο Γιώργος είναι εδώ. Τρέισι». 502 00:26:00,935 --> 00:26:02,436 τι έκανες μετά, κύριε Γκρίφιν; 503 00:26:03,854 --> 00:26:05,147 Δοκίμασα την πόρτα του υπνοδωματίου. 504 00:26:06,565 --> 00:26:08,776 Ήταν ξαπλωμένη εκεί, κοιμισμένη. 505 00:26:11,195 --> 00:26:12,530 Είχε λεφτά. 506 00:26:12,863 --> 00:26:15,324 Το ήξερα αυτό γιατί δούλευε εκείνο το βράδυ. 507 00:26:15,366 --> 00:26:16,784 Και μερικά κοσμήματα, οπότε το πήρα. 508 00:26:18,411 --> 00:26:19,495 Ήθελα απλώς να βγω. 509 00:26:20,579 --> 00:26:23,749 Όταν έφευγα, ξύπνησε. 510 00:26:26,544 --> 00:26:27,837 Ήταν απλά κοιτώντας με ψηλά. 511 00:26:29,380 --> 00:26:30,715 [μαλά] Τα μάτια της ήταν τρελά. 512 00:26:31,966 --> 00:26:33,676 Δεν ξέρω αν οι ένορκοι μπορεί να σε ακούσει. 513 00:26:36,637 --> 00:26:38,306 Κοιτούσε σε μένα, τρελός. 514 00:26:39,807 --> 00:26:42,935 Και είπα, "Τρέισι, γεια, είσαι καλά;" 515 00:26:44,395 --> 00:26:46,439 Και μετά είπα, «Απλώς Θέλω τα λεφτά μου, Τρέις». 516 00:26:48,024 --> 00:26:49,025 Και μετά άρχισε. 517 00:26:51,068 --> 00:26:52,028 Ήταν πάνω μου. 518 00:26:53,154 --> 00:26:57,158 Και είπε, «Δεν καταλαβαίνεις τίποτα γιατί δεν είσαι τίποτα». 519 00:26:58,242 --> 00:27:01,203 Και τότε είπε, «Πάντα ήθελες να είναι κάτι. 520 00:27:02,121 --> 00:27:05,750 Πληγώστε με. Ερχομαι. Ερχομαι. Θύμωσε. Κάνε κάτι». 521 00:27:05,791 --> 00:27:08,377 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σκότωσες το μωρό μου. 522 00:27:08,419 --> 00:27:10,171 Παραγγελία. Παρακαλώ καθίστε. 523 00:27:12,298 --> 00:27:13,466 [κριτής] Συνέχεια. 524 00:27:18,095 --> 00:27:19,805 Ήθελα απλώς να βγω. 525 00:27:22,641 --> 00:27:25,603 Εκείνη συνέχισε να γελάει και γελώντας και γελώντας. 526 00:27:27,313 --> 00:27:28,898 Πώς με χρησιμοποίησε. 527 00:27:31,025 --> 00:27:32,109 Πόσο χώμα ήμουν. 528 00:27:34,320 --> 00:27:35,446 Και συνέχιζε να το λέει. 529 00:27:37,365 --> 00:27:40,284 Και συνέχιζε να το λέει και το έλεγε συνέχεια και το έλεγε συνέχεια. 530 00:27:42,578 --> 00:27:45,039 Και τότε ήταν πάνω μου και μου τράβηξε τα νύχια στο πρόσωπό μου. 531 00:27:47,416 --> 00:27:51,921 Έπεσα πίσω στο τραπέζι και έπεσε αίμα στα ρούχα μου από το πρόσωπό μου. 532 00:27:53,547 --> 00:27:55,341 Άρπαξα κάτι από πίσω μου. 533 00:27:56,926 --> 00:27:58,302 Δεν ήξερα καν τι ήταν. 534 00:28:03,307 --> 00:28:04,266 Και τη χτύπησα. 535 00:28:05,351 --> 00:28:07,269 Και τη χτύπησα. 536 00:28:08,354 --> 00:28:10,564 Και τη χτύπησα. Και την ξαναχτύπησα. 537 00:28:10,606 --> 00:28:12,691 Και την ξαναχτύπησα. Και την ξαναχτύπησα! 538 00:28:16,570 --> 00:28:18,280 λυπάμαι. 539 00:28:18,322 --> 00:28:19,865 λυπάμαι. 540 00:28:21,659 --> 00:28:24,537 Αξιότιμε, θα ήθελα για να ζητήσετε μια σύντομη διακοπή 541 00:28:24,578 --> 00:28:27,873 να επιτρέψει στον κύριο Γκρίφιν να ανακτήσει την ψυχραιμία του πριν από την κατ' αντιπαράθεση εξέταση. 542 00:28:28,207 --> 00:28:31,335 Αξιότιμε, θα ήθελα για να προχωρήσετε τον σταυρό μου αυτή τη στιγμή. 543 00:28:31,377 --> 00:28:33,879 -Θα σεβαστώ αγωνία του κατηγορουμένου. -Συνεχίστε, κύριε Ρόγκαν. 544 00:28:41,429 --> 00:28:43,347 [ρουθούνισμα] 545 00:28:48,644 --> 00:28:52,273 -Συνθέσατε, κύριε Γκρίφιν; -[ψιθυρίζει] Ναι. 546 00:28:52,314 --> 00:28:56,527 Θα μας έλεγες πότε για πρώτη φορά βίωσε τη λύπη ο θάνατος της Tracy Williams; 547 00:28:56,569 --> 00:28:58,195 -Έχω αντίρρηση σε αυτό. -Ανακαλύφθηκε. 548 00:29:00,030 --> 00:29:01,282 Δεν σε καταλαβαίνω. 549 00:29:01,323 --> 00:29:02,616 Θλίψη. 550 00:29:05,327 --> 00:29:07,496 θύμωσα. πληγώθηκα. λυπήθηκα. 551 00:29:09,373 --> 00:29:13,377 Κύριε Γκρίφιν, στη θλίψη σας, έκανες κάτι για να τη βοηθήσεις; 552 00:29:15,588 --> 00:29:16,630 Καλέσατε την αστυνομία; 553 00:29:17,590 --> 00:29:19,049 Παραδόθηκες; 554 00:29:22,386 --> 00:29:25,431 -Οχι. -Οχι. Στην πραγματικότητα, έφυγες από τη σκηνή. 555 00:29:25,473 --> 00:29:27,850 Άφησες το κορίτσι που μπορεί ήταν ακόμα ζωντανοί. 556 00:29:27,892 --> 00:29:32,938 Της έκλεψες τα λεφτά. Της έκλεψες τα κοσμήματα. Όλοι σε κατάσταση μεγάλης λύπης. 557 00:29:33,272 --> 00:29:35,524 Δεν είναι γεγονός ότι έχετε έλα εδώ να πεις ψέματα; 558 00:29:35,566 --> 00:29:37,776 -Αξιότιμε, αντιλέγω. -Ανακαλύφθηκε. 559 00:29:37,818 --> 00:29:41,322 Είπες ψέματα τι έγινε, τι είδες, τι είπε, τι έκανες. 560 00:29:41,363 --> 00:29:43,949 - Σεβασμιώτατε, παρακαλώ... -Όλα χωρίς μάρτυρες να σου αντικρούσω. 561 00:29:43,991 --> 00:29:46,202 Έξυπνος, κύριε Γκρίφιν. Παραδεχτείτε τις περιστάσεις 562 00:29:46,243 --> 00:29:48,537 που θα σε διχτυώσει καταδίκη για ανθρωποκτονία 563 00:29:48,579 --> 00:29:51,582 όταν στην πραγματικότητα είσαι ένοχος ανθρωποκτονίας από πρόθεση. 564 00:29:51,624 --> 00:29:55,211 Αν διακυβευόταν η ζωή μου, Μάλλον θα συμφωνήσω σε ανθρωποκτονία. 565 00:29:55,252 --> 00:29:57,463 -Έχω αντίρρηση. -Πολύ έξυπνος, κύριε Χίλγκαρντ. 566 00:29:57,505 --> 00:30:00,674 Σεβασμιώτατε, ο μάρτυρας δεν δίνεται καμία ευκαιρία να απαντήσει. 567 00:30:00,716 --> 00:30:04,261 Η ένσταση συνεχίστηκε. Κύριε Γκρίφιν, μπορείτε να απαντήσετε. 568 00:30:06,096 --> 00:30:06,972 Δεν έχω πει ψέματα. 569 00:30:08,432 --> 00:30:09,266 Είπα την αλήθεια. 570 00:30:22,112 --> 00:30:23,781 Λοιπόν, σας άρεσε αυτό εκεί μέσα σήμερα; 571 00:30:24,114 --> 00:30:26,575 Δύο ώρες αντιπαράθεσης, και δεν έχεις τίποτα. 572 00:30:27,243 --> 00:30:29,578 Διάσημος. 573 00:30:29,620 --> 00:30:33,582 Ο Τύπος είναι εκεί έξω και περιμένει. Απλώς περιμένουν για να το χάσεις αυτό. 574 00:30:33,624 --> 00:30:36,252 - Πληρώνεσαι για τις δύσκολες μέρες, Άρνολντ. -Μη με έξυπνες. 575 00:30:37,503 --> 00:30:39,255 Δεν σκοπεύω να χάσω. 576 00:30:39,296 --> 00:30:42,049 Α, αλήθεια; Η ανθρωποκτονία δύο είναι νίκη; 577 00:30:42,383 --> 00:30:46,011 Αυτό είναι που πάει κάτω εκεί μέσα. Ό,τι μπορούσες έχουν παρακαλέσει για. 578 00:30:46,053 --> 00:30:48,639 -Άκου, Άρνολντ... -Όχι, διάολε, ακούς. 579 00:30:48,681 --> 00:30:52,643 Έπρεπε να σε αναγκάσω να παραπονεθείς. Μέχρι εδώ, αυτό το πράγμα Massari είναι προς όφελος. 580 00:30:52,685 --> 00:30:56,230 Αλλά μου δίνεις κάτι λιγότερο παρά μια νίκη, και εννοώ τη δολοφονία, όχι ανθρωποκτονία. 581 00:30:56,272 --> 00:30:58,274 Μια νίκη που θα μπορούσα να εξηγήσω, Θα μπορούσα να δικαιολογήσω, 582 00:30:58,315 --> 00:31:00,192 διασώσω κάτι έξω από αυτό το χάλι. 583 00:31:00,234 --> 00:31:02,903 Αν όμως καταλήξεις με τι θα μπορούσατε να είχατε παραπονεθεί 584 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 γιατί στην αρχή, είσαι εκτός σύρματος. 585 00:31:05,406 --> 00:31:06,699 Με χάνεις και εμένα. 586 00:31:20,504 --> 00:31:23,382 Έντεκα οικογένειες εμφανίστηκαν το πρόγραμμα συναλλάγματος. 587 00:31:23,424 --> 00:31:25,384 Δύο εγγράφηκαν. ντρεπόμουν. 588 00:31:25,426 --> 00:31:28,512 Ο Άρνολντ Μπαχ είναι αρχίζει να μου θυμίζει του αδελφού μου. 589 00:31:28,554 --> 00:31:31,599 Πάντα κλωτσάω το πόδι μου, προσπαθώντας να με κλείσει, οπότε δεν θα διαφωνήσω. 590 00:31:31,640 --> 00:31:34,393 Θα έπρεπε να έχετε άκουσε τις δικαιολογίες τους. Ήταν γελοίο. 591 00:31:34,435 --> 00:31:36,562 Δηλαδή, ένιωθα έτσι Έκανα κάποια δουλειά πωλήσεων. 592 00:31:37,980 --> 00:31:39,940 Που είσαι φοιτητής συναλλάγματος; 593 00:31:39,982 --> 00:31:42,151 Ήταν μια τόσο μεγάλη ευκαιρία για τα παιδιά τους. 594 00:31:43,402 --> 00:31:45,571 Ο φοιτητής συναλλάγματος μου; 595 00:31:45,613 --> 00:31:48,616 Ξέρετε τα παιδιά μας δεν είναι αρκετά μεγάλοι προς ανταλλαγή. 596 00:31:48,657 --> 00:31:50,367 -Το ξέρεις. -Ναι, ναι, ναι. 597 00:31:50,409 --> 00:31:51,201 Τι είναι αυτό; 598 00:31:52,411 --> 00:31:53,287 Τίποτα. 599 00:31:54,663 --> 00:31:55,789 Gene, τι συμβαίνει; 600 00:31:57,416 --> 00:31:58,208 [χλευάζει] 601 00:31:59,627 --> 00:32:00,919 Χάνω αυτή την υπόθεση. 602 00:32:02,338 --> 00:32:03,922 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 603 00:32:03,964 --> 00:32:06,091 Είπα στον Μπαχ ότι δεν θα το κάνω δοκίμασα την υπόθεση, το έκανα. 604 00:32:06,425 --> 00:32:09,762 Του είπα ότι θα προστάτευα τον Massari, Δεν το έκανα. του είπε Θα κέρδιζα, θα χάσω. 605 00:32:10,846 --> 00:32:12,598 Πραγματικά το φυσάω, Τζέσι. 606 00:32:12,640 --> 00:32:14,308 Περίμενε ένα λεπτό. Πάω πίσω. 607 00:32:15,976 --> 00:32:18,937 Πες μου γιατί το αποφάσισες να δικάσει την υπόθεση αν νόμιζες... 608 00:32:18,979 --> 00:32:21,690 Γιατί δεν μπορούσα δεχτείτε την έκκληση. Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 609 00:32:21,732 --> 00:32:23,817 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός λόγος. 610 00:32:23,859 --> 00:32:26,362 Ίσως θα έπρεπε. Ίσως έπρεπε να το είχα πάρει. 611 00:32:26,403 --> 00:32:28,530 Θα μπορούσα να είχα αγοράσει μόνος μου έξω από αυτό. 612 00:32:28,572 --> 00:32:30,491 Θα μπορούσατε να αγοράσετε έξω από αυτό; 613 00:32:32,785 --> 00:32:35,621 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας στο δικαστήριο αύριο 614 00:32:35,663 --> 00:32:38,582 και σηκωθείτε και μιλήστε για πόσο αυτή η περίπτωση σας κοστίζει. 615 00:32:40,709 --> 00:32:42,252 Δεν το χρειάζομαι. Σας ευχαριστώ. 616 00:32:44,630 --> 00:32:45,631 [αναστεναγμοί] 617 00:32:47,132 --> 00:32:49,385 Απλώς - το μισώ αυτό το πράγμα στη δουλειά σου. 618 00:32:50,636 --> 00:32:52,680 Απλώς... μισώ... Το μισώ αυτό. 619 00:32:52,721 --> 00:32:56,016 Δηλαδή, το συνειδητοποιώ δεν μπορείς απλά να είσαι δικηγόρος πια. 620 00:32:56,058 --> 00:32:59,269 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορείς απλά να κατέβεις εκεί και δοκιμάστε την περίπτωσή σας. 621 00:32:59,311 --> 00:33:00,979 Jesse, δεν είναι αυτό απλό πια. 622 00:33:04,817 --> 00:33:06,485 λυπάμαι. 623 00:33:06,527 --> 00:33:08,737 [αναστεναγμός] 624 00:33:08,779 --> 00:33:10,656 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 625 00:33:10,698 --> 00:33:13,617 Άκου, πιστέψτε με, Δεν είμαι αναίσθητος για το πώς νιώθεις. 626 00:33:13,659 --> 00:33:15,077 Πιστέψτε με. 627 00:33:17,329 --> 00:33:19,373 Αλλά αν θέλεις αρχίστε να παίζετε 628 00:33:19,415 --> 00:33:21,583 με τον λόγο γιατί μπήκες σε αυτή την επιχείρηση... 629 00:33:22,876 --> 00:33:23,877 Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 630 00:33:32,845 --> 00:33:34,263 Έλα εδώ. 631 00:33:42,396 --> 00:33:44,064 Ναι. 632 00:33:48,610 --> 00:33:53,365 Όταν τη βρήκες μισογυμνή στο μπαλκόνι, βασανίζει οι καλεσμένοι της, τι έγινε μετά; 633 00:33:53,407 --> 00:33:56,160 Χμ, έκλαιγε. 634 00:33:57,911 --> 00:33:59,788 Να μου πει ότι ήμασταν όλα από τον διάβολο. 635 00:33:59,830 --> 00:34:01,665 Όλοι πηγαίναμε στην κόλαση. 636 00:34:02,750 --> 00:34:04,543 Με τρόμαξε. 637 00:34:04,585 --> 00:34:05,961 Συνέχισε να ουρλιάζει, 638 00:34:06,003 --> 00:34:09,381 «Τελείωσε, φύγε. Απλά βγες έξω. 639 00:34:09,423 --> 00:34:11,008 Φύγε από το σπίτι μου. Έχει τελειώσει. 640 00:34:11,341 --> 00:34:14,636 -Τελείωσε». -[Χίλγκαρντ] Παρακαλώ συνεχίστε. 641 00:34:14,678 --> 00:34:17,765 Οι λίγοι που ήταν ακόμα εκεί, αυτοί που δεν είχαν φύγει, 642 00:34:17,806 --> 00:34:20,768 Νομίζω ότι δεν ήθελαν το πάρτι τους να τελειώσει. 643 00:34:20,809 --> 00:34:22,311 Δηλαδή τα παιδιά πλήρωναν, σωστά; 644 00:34:23,896 --> 00:34:25,189 Κάλεσαν λοιπόν τον διευθυντή. 645 00:34:26,523 --> 00:34:28,442 Ένα ζευγάρι πήρε το δωμάτιο δίπλα στο Tracy's. 646 00:34:29,067 --> 00:34:30,944 έκανα εγγύηση. Μόλις είχα να φύγω από εκεί. 647 00:34:30,986 --> 00:34:32,905 Πήγα σπίτι. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 648 00:34:32,946 --> 00:34:35,365 Ευχαριστώ, κυρία Ehlman. Όχι άλλες ερωτήσεις. 649 00:34:35,407 --> 00:34:37,868 - Θα είναι μια χαρά. -[δικαστής] κύριε Rogan. 650 00:34:37,910 --> 00:34:40,996 Κυρία Έλμαν, πείτε μου, όταν έφυγες Το διαμέρισμα της Tracy Williams, 651 00:34:41,038 --> 00:34:42,289 ποιος ήταν ποιος πήγε δίπλα; 652 00:34:47,419 --> 00:34:49,129 Σας το θυμίζω ήσουν υπό όρκο. 653 00:34:50,005 --> 00:34:53,550 Χμ... Ένα από τα κορίτσια. 654 00:34:56,011 --> 00:34:57,137 Και ο Paul Massari. 655 00:34:58,430 --> 00:35:00,307 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 656 00:35:02,518 --> 00:35:05,187 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, έχοντας με σύρει εδώ μέσα; 657 00:35:05,229 --> 00:35:07,272 Πάω να έχω ο κώλος σου πάνω σε χρεώσεις. 658 00:35:07,314 --> 00:35:09,650 Εξηγήστε το στην κριτική επιτροπή μετά το κατηγορητήριο σας. 659 00:35:10,692 --> 00:35:12,736 Τι είναι αυτό; Τι λες; 660 00:35:12,778 --> 00:35:14,988 -Άρνολντ, τι είναι αυτό; -Ψευδορκία. Είπες ψέματα. 661 00:35:15,030 --> 00:35:17,991 -Το είπες στο δικαστήριο πήγες σπίτι στις 2:00. - το έκανα. 662 00:35:18,033 --> 00:35:19,868 Έχουμε μια δήλωση από τον οδηγό σας. 663 00:35:19,910 --> 00:35:21,578 -Σε πήγε σπίτι στις 6:00 π.μ. -[χλευάζει] 664 00:35:22,955 --> 00:35:24,998 -Μίλησα λάθος. -Η αστοχία λέγεται ψευδορκία. 665 00:35:25,040 --> 00:35:28,752 Κάθισες και μαρτύρησες σε ένα υλικό γεγονός υπό όρκο και είπες ψέματα. 666 00:35:28,794 --> 00:35:31,630 Είχες έναν λόγο να λες ψέματα. Προσπαθείς να προστατέψεις τον εαυτό σου. 667 00:35:31,672 --> 00:35:34,174 Προσπαθείς να κρατήσεις το γεγονός πέρασες τη νύχτα 668 00:35:34,216 --> 00:35:36,260 με μια ιερόδουλη όταν ήσουν παντρεμένος. 669 00:35:36,301 --> 00:35:39,471 Είχαμε μια κατανόηση. Παιδιά κόβετε τους δικούς σου λαιμούς. 670 00:35:39,513 --> 00:35:40,639 Δεν βλέπω αίμα εδώ. 671 00:35:41,515 --> 00:35:43,392 Και εμείς ποτέ βασίστηκε στα ψέματα, Πολ. 672 00:35:46,228 --> 00:35:49,064 Κατάλαβα τα ψέματα του Γκρίφιν. Κατάλαβα τα ψέματά σου. 673 00:35:49,106 --> 00:35:51,900 Τώρα ας δούμε αν μπορούμε φτάσουμε στην αλήθεια. 674 00:35:51,942 --> 00:35:55,946 Αν υπήρχαν λόγια που η Τρέισι φώναξε, θα τα είχες ακούσει. 675 00:35:55,988 --> 00:35:59,116 θέλω να ξέρω ποιες ήταν αυτές οι λέξεις ή θα πας φυλακή. 676 00:35:59,157 --> 00:36:01,285 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι there were any words? 677 00:36:01,326 --> 00:36:03,912 People don't get beaten to death in silence. 678 00:36:03,954 --> 00:36:07,666 Αν ο κατηγορούμενος πήγε να σκοτώσει, θα υπήρχε ένα όπλο. Ή θα την είχε στραγγαλίσει. 679 00:36:07,708 --> 00:36:10,335 It was a struggle. He grabbed an ashtray and beat her. 680 00:36:10,669 --> 00:36:13,380 Θέλω να μάθω τα λόγια της. Don't tell me that you didn't hear. 681 00:36:13,714 --> 00:36:16,800 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο αλήτης έχει να κάνει με εμένα; Or you or any of us? 682 00:36:17,634 --> 00:36:20,596 She was cheap, Gene. She was a loser. 683 00:36:20,637 --> 00:36:22,097 Δεν είμαστε. 684 00:36:22,431 --> 00:36:25,142 Και δεν χρειάζεται να είσαι. 685 00:36:25,183 --> 00:36:27,227 -Άρνολντ... - Έλα, Παύλο. Καθάρισε αυτό. 686 00:36:28,437 --> 00:36:30,063 Αν έχεις τι χρειαζόμαστε, παρατήστε το. 687 00:36:31,732 --> 00:36:33,358 Κάθαρμα. 688 00:36:33,400 --> 00:36:35,777 Αχάριστο κάθαρμα. Σε έβαλα στο γραφείο. 689 00:36:35,819 --> 00:36:38,614 Σε πούλησα στην επιτροπή και μπορώ να σε βγάλω έξω. 690 00:36:38,655 --> 00:36:41,158 Με ποια αξιοπιστία; Ποιος θα σε ακούσει; 691 00:36:42,159 --> 00:36:44,912 Τώρα, έλα. Γίνε ο ήρωας. 692 00:36:44,953 --> 00:36:47,706 Εάν μπορείτε να αφήσετε τον Γκρίφιν μακριά, ο Τύπος θα το φάει. 693 00:36:48,874 --> 00:36:49,875 [χλευάζει] 694 00:36:57,841 --> 00:36:58,884 Παύλος. 695 00:37:04,765 --> 00:37:06,350 Η γυναίκα μου. 696 00:37:10,479 --> 00:37:11,438 Άκου Παύλο. 697 00:37:16,860 --> 00:37:18,820 Ανεβαίνεις σε αυτό το περίπτερο. 698 00:37:18,862 --> 00:37:21,740 Ήσουν στο πάρτι. Πήγες δίπλα. 699 00:37:21,782 --> 00:37:23,992 Πέρασες τη νύχτα εκεί με μια ιερόδουλη. 700 00:37:24,034 --> 00:37:26,286 Ήσουν εκεί το βράδυ Η Τρέισι δολοφονήθηκε. 701 00:37:26,328 --> 00:37:28,497 Αυτό θα βγει. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 702 00:37:31,124 --> 00:37:33,877 Θέλεις να με πληγώσεις; Πρόστιμο. Προχωρήστε. Θα σου το δώσω. 703 00:37:36,755 --> 00:37:38,674 Υπάρχει όμως κάτι μπορούμε να σώσουμε από αυτό; 704 00:37:39,925 --> 00:37:41,510 Υπάρχει κάτι αξιοπρεπής αριστερά να κάνει; 705 00:37:47,432 --> 00:37:50,143 [Πωλ] ξύπνησα. υπήρχε ένας δυνατός θόρυβος δίπλα. 706 00:37:50,185 --> 00:37:52,354 Στο διαμέρισμα. 707 00:37:52,396 --> 00:37:54,064 Κάποιος χτύπησε στον τοίχο. 708 00:37:56,608 --> 00:37:58,235 Μετά άκουσα το γυαλί να σπάει. 709 00:37:59,695 --> 00:38:01,071 Ακουγόταν σαν καυγάς. 710 00:38:03,907 --> 00:38:05,701 Τότε άκουσα η γυναίκα που ουρλιάζει. 711 00:38:06,493 --> 00:38:08,078 [Gene] Τι έκανες ακούς την κραυγή της; 712 00:38:11,081 --> 00:38:12,082 "Στάση. 713 00:38:13,250 --> 00:38:15,127 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 714 00:38:15,168 --> 00:38:17,129 Παρακαλώ σταματήστε. 715 00:38:17,170 --> 00:38:19,131 Μη με χτυπάς. 716 00:38:19,172 --> 00:38:21,133 Σε παρακαλώ μη με χτυπάς. 717 00:38:21,174 --> 00:38:22,342 Στάση. 718 00:38:23,593 --> 00:38:25,095 Μη μου το κάνεις αυτό. 719 00:38:25,804 --> 00:38:27,097 Σταμάτα σε παρακαλώ». 720 00:38:32,060 --> 00:38:33,395 Ευχαριστώ κύριε Μάσσαρη. 721 00:38:39,609 --> 00:38:42,362 ♪Τζούλι, είσαι γιαμ μου♪ 722 00:38:42,404 --> 00:38:45,073 ♪ Το νομικό σας σώμα Θα ήθελα να διασταυρώσω♪♪ 723 00:38:45,949 --> 00:38:48,368 [καθαρίζοντας το λαιμό] Sheila. 724 00:38:48,410 --> 00:38:50,829 Αγάπη μου, πρέπει να πω εσύ κάτι, μικρέ. 725 00:38:50,871 --> 00:38:52,122 Είσαι ιστορία. 726 00:38:52,164 --> 00:38:54,082 -[σφύριγμα αέρα] -Το ξέρω. 727 00:38:55,000 --> 00:38:56,126 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Ευχαριστώ. 728 00:38:56,168 --> 00:38:59,212 [βουίζοντας] 729 00:39:01,715 --> 00:39:02,758 Α, όχι! 730 00:39:05,135 --> 00:39:07,304 Τι είναι αυτό; Τα περιοδικά; 731 00:39:08,221 --> 00:39:09,806 Αυτά είναι τα περιοδικά. 732 00:39:09,848 --> 00:39:11,141 Τζούλι, σε πήραν. 733 00:39:11,183 --> 00:39:14,144 Πήραν την Τζούλι; Ω, όχι. 734 00:39:14,186 --> 00:39:17,105 Ω, όχι. Ω, όχι. Ω, όχι. 735 00:39:17,147 --> 00:39:19,066 Ω, ναι. 736 00:39:20,275 --> 00:39:22,277 Ω, ναι. 737 00:39:22,319 --> 00:39:23,612 Ω, όχι. 738 00:39:32,120 --> 00:39:34,164 Ουάου! Ελέγξτε το μωρό μου. 739 00:39:34,206 --> 00:39:36,249 -Δώσε μου αυτό. -Τι εννοείς δώσε μου αυτό; 740 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 Πληρώσαμε καλά χρήματα για αυτά. 741 00:39:38,335 --> 00:39:41,129 Παιδιά, δεν καταλαβαίνετε. Έχω πραγματικά ανάγκη αυτά τα ημερολόγια πίσω. 742 00:39:41,171 --> 00:39:43,381 -Καημένο μωρό. -Ελάτε, παιδιά. 743 00:39:43,423 --> 00:39:46,384 Δεν καταλαβαίνεις. Τα χρειάζομαι πίσω τώρα. 744 00:39:46,426 --> 00:39:49,679 -Θα σου δώσω τα λεφτά. Πόσο θέλεις; -[άνδρες που γελούν] 745 00:39:49,721 --> 00:39:52,057 [δημοσιογράφος] Εκεί είναι. κύριε Ρόγκαν. 746 00:39:52,099 --> 00:39:56,061 Η καταδίκη σε δεύτερο βαθμό φόνος. Είσαι ευχαριστημένος με τη συζήτηση της κριτικής επιτροπής; 747 00:39:56,103 --> 00:39:58,897 Τι γίνεται με τον κ. Μάσσαρη; Γίνεται λόγος για την παραίτησή του. 748 00:39:58,939 --> 00:40:02,025 -Πιστεύεις ότι θα κρατήσει τη δουλειά του; -Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. 749 00:40:02,067 --> 00:40:04,277 θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Rogan. 750 00:40:04,319 --> 00:40:08,532 Νομίζω ότι είναι όμορφο ισχυρές αποδείξεις ότι κατά τη διάρκεια της διαχείρισης μου, 751 00:40:08,573 --> 00:40:13,203 κανένα πολιτικό ενδιαφέρον θα τοποθετηθεί ποτέ παραπάνω δίωξη εγκλήματος. 752 00:40:13,245 --> 00:40:15,539 -Τι συμβαίνει με τον κ. Μάσσαρη; -Ο κ. Massari ήταν 753 00:40:15,580 --> 00:40:18,125 ένα αξιόλογο μέλος αυτού κοινότητα για πολλά χρόνια. 754 00:40:18,166 --> 00:40:20,127 Σας ευχαριστώ. 755 00:40:20,168 --> 00:40:21,920 Σας ευχαριστώ. 756 00:40:21,962 --> 00:40:24,923 Φαίνεται τόσο λίγο να ειπωθεί, αλλά δεν ξέρουμε τι άλλο. 757 00:40:24,965 --> 00:40:27,926 Ήσουν πραγματικά μαζί μου σε κάθε βήμα. 758 00:40:27,968 --> 00:40:30,137 Αυτό τα λέει όλα. 759 00:40:30,178 --> 00:40:31,847 Σας ευχαριστώ. 760 00:40:31,888 --> 00:40:34,391 ...όχι πολύ κατάλληλο ερώτηση σε αυτό το σημείο. 761 00:40:34,432 --> 00:40:36,935 Ξέρεις, αυτό είναι ποινική υπόθεση, όχι φόρουμ 762 00:40:36,977 --> 00:40:39,104 για τα συστήματα πεποιθήσεων οποιουδήποτε ή πολιτική ατζέντα. 763 00:40:39,146 --> 00:40:41,356 Ας το κρατήσουμε έτσι. 764 00:40:41,398 --> 00:40:43,108 -Ναί. -Είσαι ευχαριστημένος; 765 00:40:43,150 --> 00:40:44,776 Ναι, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 766 00:40:44,818 --> 00:40:47,195 Είναι όπως έλεγα πάντα, το σύστημα λειτουργεί. 767 00:40:47,237 --> 00:40:48,822 [παίζει απαλή μουσική] 768 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι είδος τήξης μας. 769 00:40:51,408 --> 00:40:54,369 Ας κάνουμε πραγματικά παρέα, έχουν γεύματα. 770 00:40:54,411 --> 00:40:56,580 Ω, κοίτα, υπάρχει η Μάριον. 771 00:40:57,789 --> 00:40:59,040 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 772 00:41:03,336 --> 00:41:06,089 -Μάριο, θα ήθελα να γνωριστεις... -Τζο Αν. 773 00:41:06,131 --> 00:41:09,384 Κρίστοφερ, γεια. Δεν πρόκειται να πιστέψτε τι έγινε. 774 00:41:09,426 --> 00:41:11,511 Ήμουν στην πρόσληψη το βράδυ που με πλήρωσες. 775 00:41:11,553 --> 00:41:13,221 Ολόκληρο το φωτογραφικό συνεργείο τους μπήκε μέσα. 776 00:41:13,263 --> 00:41:15,515 Ήμουν στη μέση αυτής της συνέντευξης με... 777 00:41:15,557 --> 00:41:17,517 - Συνεχίζουμε. -Πρέπει να το δεις αυτό. 778 00:41:17,559 --> 00:41:21,396 Παθιασμένος και φωτεινός, αυτά τα ADA, πολλά κάτω ηλικίας 30 ετών, 779 00:41:21,438 --> 00:41:24,900 δίνεται άμεση έκθεση στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 780 00:41:24,941 --> 00:41:27,319 Jo Ann, φαίνεσαι όμορφη. 781 00:41:27,360 --> 00:41:29,362 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 782 00:41:29,404 --> 00:41:31,656 Τώρα, το ξέρω είστε όλοι πολύ κουρασμένοι, 783 00:41:31,990 --> 00:41:35,619 αλλά πώς το έκανες περιμένουμε να σταθεί η αναζήτηση σε μια κίνηση για καταστολή; 784 00:41:35,660 --> 00:41:38,496 Κυρία, αυτό είναι ένα καλό μπούστο. Δούλεψα σε αυτό πολύ καιρό. 785 00:41:38,538 --> 00:41:40,415 Αυτό δεν είναι καλό μπούστο να φτιάξω εδώ. 786 00:41:40,457 --> 00:41:42,292 Δεν θέλω να κλέψω βροντή σου. 787 00:41:42,334 --> 00:41:43,460 -Τα λέμε αύριο. -Αντίο. 788 00:41:43,793 --> 00:41:46,379 Με συγχωρείτε, κυρία. Είμαι ο Christopher Searls, ADA. 789 00:41:46,421 --> 00:41:49,132 Εκείνο το βράδυ εκεί πάνω, στην πραγματικότητα ήταν η νύχτα μου. 790 00:41:49,174 --> 00:41:51,092 -Είναι έτσι; -Ναι. 791 00:41:51,134 --> 00:41:53,386 -Μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί σου; -Οχι. 792 00:41:53,428 --> 00:41:55,472 αναρωτιόμουν αν υπήρχε πιθανότητα... 793 00:41:55,805 --> 00:41:57,474 -Πολύ νέος; -Ναί. 794 00:41:57,515 --> 00:42:00,352 Κοίτα, οποιοσδήποτε, οποιαδήποτε ηλικία, δεν μπορούσε να πάει στο δικαστήριο με αυτό. 795 00:42:00,393 --> 00:42:01,937 Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι. 796 00:42:01,978 --> 00:42:04,064 Τίποτα εδώ για κανέναν. Μπορείς να είσαι 60... 797 00:42:04,105 --> 00:42:06,650 Φαίνεσαι υπέροχη. Πραγματικά. 798 00:42:06,691 --> 00:42:10,987 Πολλά μέσα σε μόλις τέσσερα χρόνια προσλαμβάνονται από δικηγορικά γραφεία προσφέροντας εξαψήφιους μισθούς. 799 00:42:11,029 --> 00:42:13,490 Ένας τέτοιος νεαρός εισαγγελέας είναι η κομητεία Λίνκολν 800 00:42:13,823 --> 00:42:16,368 Βοηθός Εισαγγελέα Τζο Αν Χάρις. 801 00:42:16,409 --> 00:42:18,495 -Ναι. -Τζο Αν, πρέπει να είναι κουραστικό. 802 00:42:18,828 --> 00:42:22,123 τι λέμε, 14, 16ωρες μέρες; 803 00:42:22,165 --> 00:42:24,000 Λοιπόν, Μάριον, όχι. 804 00:42:25,961 --> 00:42:27,379 Όχι. 805 00:42:27,420 --> 00:42:29,297 Η κούραση περνάει δύσκολα εγκατάσταση, 806 00:42:29,339 --> 00:42:31,549 δεδομένης της σημασίας της ευθύνης 807 00:42:31,591 --> 00:42:35,053 και την επαγγελματική υποχρέωση που είναι η ίδια η φύση της αφοσίωσής μας. 808 00:42:38,682 --> 00:42:41,977 Το είπες αυτό; Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το είπες αυτό. 809 00:42:42,018 --> 00:42:44,354 Ναι, το είπα. 810 00:42:44,396 --> 00:42:46,356 Από τα στόματα των μωρών. 811 00:42:46,398 --> 00:42:49,401 -Έρχεται με τα σάλια. -Αυτή είναι μια λέξη για αυτό. 812 00:42:49,442 --> 00:42:51,653 Υπάρχει ένα ημερολόγιο ακόμα έξω παιδιά. 813 00:42:51,695 --> 00:42:54,364 Τώρα, αν εμφανιστεί εδώ μέσα, είμαι ιστορία, Είμαι νεκρός. 814 00:42:54,406 --> 00:42:56,116 Κυνηγήστε το. Σκότωσε το. 815 00:42:56,157 --> 00:42:58,368 There's 50 bucks. 816 00:42:58,410 --> 00:43:00,120 There's 100 bucks in it για σένα. 817 00:43:02,831 --> 00:43:04,457 There's 200 bucks. 818 00:43:04,499 --> 00:43:06,376 Γεια, γεια, γεια. Γεια. 819 00:43:06,418 --> 00:43:08,211 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 820 00:43:08,253 --> 00:43:11,131 Great, great, great. Over here, please. Great, great. 821 00:43:11,172 --> 00:43:13,383 Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 822 00:43:13,425 --> 00:43:16,511 Uh, look, Briggs, Λυπάμαι πολύ που άργησα, 823 00:43:16,553 --> 00:43:19,389 αλλά απλά ήθελα to look right. 824 00:43:19,431 --> 00:43:22,475 Το έκανες. Το κάνεις. You look-- you do. 825 00:43:22,517 --> 00:43:25,395 Φαίνεσαι μπορντό και δικτυωτό. 826 00:43:25,437 --> 00:43:29,357 -You look-- Well... -Λοιπόν... 827 00:43:32,110 --> 00:43:37,365 Τζούλι, έχω συνδεθεί με... 828 00:43:38,700 --> 00:43:42,579 Το alter ego μου, τόσο καιρό χαμένο από την ταραγμένη παιδική μου ηλικία. 829 00:43:42,912 --> 00:43:47,292 But I'm afraid my past μπορεί να επιστρέψει να με στοιχειώσει, 830 00:43:47,334 --> 00:43:49,419 μπορεί ακόμη και να πάρει κράτα με απόψε. 831 00:43:49,461 --> 00:43:51,504 Αλλά είμαι -- είμαι προετοιμασμένος να κάνω μάχη, βλέπεις; 832 00:43:51,546 --> 00:43:53,673 Είμαι σε θέση. Και εσύ... 833 00:43:53,715 --> 00:43:56,384 Εσύ και εσύ μόνο το ξέρεις αυτό, Τζούλι. 834 00:43:56,426 --> 00:43:59,554 Δηλαδή το είδαμε, και το ζήσαμε μαζί. 835 00:44:06,227 --> 00:44:09,356 Δεν νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι σωστό για εσάς, σωστό για εμάς. 836 00:44:09,397 --> 00:44:11,358 -Γιατί δεν φεύγουμε τώρα; -Όχι, όχι, όχι. 837 00:44:11,399 --> 00:44:15,153 Όχι - Όχι τώρα. Ίσως--Ίσως σε λίγο, οπουδήποτε, οτιδήποτε... 838 00:44:15,195 --> 00:44:16,571 -Ωραία. -...θέλεις. 839 00:44:16,905 --> 00:44:20,116 Αλλά, χμ, θέλω πάρτε αυτή τη νύχτα αργά. 840 00:44:20,158 --> 00:44:22,035 Απλά κοιτάξτε. 841 00:44:22,077 --> 00:44:23,370 Σαμπάνια. 842 00:44:23,411 --> 00:44:25,372 -Αχ. -Σαμπάνια. 843 00:44:25,413 --> 00:44:28,458 Παραγγείλτε μας ένα μπουκάλι, χμ, Foie du Marteaux, χμ; 844 00:44:28,500 --> 00:44:30,126 Foie du Marteaux; 845 00:44:30,168 --> 00:44:31,503 Αυτό είναι $125. 846 00:44:33,254 --> 00:44:35,632 Όχι, είμαι -- είναι -- Είναι τέλειο. 847 00:44:35,673 --> 00:44:39,803 Είναι τέλειο. Μπερνίς, μπορούμε να έχουμε ένα μπουκάλι Foie du Marteaux, παρακαλώ; 848 00:44:39,844 --> 00:44:41,429 -Απολύτως. -Σας ευχαριστώ πολύ. 849 00:44:44,099 --> 00:44:46,393 Αυτό, χμ, είναι κάπως άβολο. 850 00:44:46,434 --> 00:44:48,978 -Είναι. Είναι. -Πρέπει να χαλαρώσεις. 851 00:44:49,020 --> 00:44:49,896 Ζεσταθείτε. 852 00:44:51,106 --> 00:44:52,732 Τι είναι αυτό; 853 00:44:52,774 --> 00:44:56,778 Αυτό που έκανες για εκείνο το αγοράκι, Ι-- Ήμουν τόσο περήφανος. 854 00:44:57,654 --> 00:45:01,825 Ι-- Δεν ξέρω κανέναν άλλο που θα μπορούσε να έχει με τέτοιο πάθος. 855 00:45:04,411 --> 00:45:07,288 Είναι η ψυχή πίσω από τον κλόουν, 856 00:45:07,330 --> 00:45:11,376 ο, είναι ο άντρας με, σαν, αίσθηση-- 857 00:45:11,418 --> 00:45:12,794 Είναι η σαμπάνια. 858 00:45:12,836 --> 00:45:15,088 -Είναι... [γέλια] -Είναι η σαμπάνια. 859 00:45:15,130 --> 00:45:18,299 -Είναι η σαμπάνια. -Τι... αχ, αχ. 860 00:45:18,341 --> 00:45:20,468 -[μιλάει στα γαλλικά] -Μιλάς γαλλικά; 861 00:45:20,510 --> 00:45:23,555 Μόνο όταν είμαι τεταμένη. Ναί. 862 00:45:23,596 --> 00:45:25,223 -[ο φελλός σκάει] -Ω, χο, χο. 863 00:45:25,265 --> 00:45:27,392 -Μη σπαταλάς, δεν θέλεις. -Τώρα, επιτρέψτε μου. 864 00:45:27,434 --> 00:45:30,103 -Αυτό είναι υπέροχο. -Σε σένα. 865 00:45:30,145 --> 00:45:32,188 Ω, ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 866 00:45:48,413 --> 00:45:49,456 [χτύπημα μπουκαλιού] 867 00:45:53,168 --> 00:45:56,379 Είσαι αηδιαστικός μικρός διεστραμμένος. 868 00:45:56,421 --> 00:45:57,630 Καληνύχτα. 869 00:46:09,476 --> 00:46:11,519 [παίζει το τραγούδι με θέμα] 870 00:47:12,372 --> 00:47:15,708 [βρυχηθμός]