1 00:00:01,252 --> 00:00:03,629 -[χειροκροτήματα] -[άνθρωπος] Ναι. 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,798 [σφύριγμα] 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,425 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου! 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,635 είναι αυτή η Τρίτη, ή είμαι σε λάθος μέρος; 5 00:00:09,677 --> 00:00:10,886 [μουρμούρα] 6 00:00:10,928 --> 00:00:13,764 Εντάξει, ο κόσμος εναντίον του Τζένκινς. 7 00:00:13,806 --> 00:00:15,307 Σύζυγος εναντίον γυναίκας. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,643 - Επίθεση κακουργήματος. Μικρόφωνο. -Ήταν άσχημο. 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,979 Πόλα Τζένκινς. Την έχουν χτυπήσει από τον άντρα της, 10 00:00:20,312 --> 00:00:21,814 κακοποιήθηκε για τέσσερα χρόνια. 11 00:00:21,856 --> 00:00:24,859 Δεν υπάρχει τρόπος να το διαβάσετε αυτό. Είναι μια ενδοοικογενειακή βία. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,652 Ελπίζω σε ετυμηγορία σήμερα. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,821 [γυναίκα] Είναι μια διαθήκη στο θάρρος. 14 00:00:28,863 --> 00:00:31,574 Είχαμε ασκήσει κατηγορίες εναντίον του συζύγου πριν από δύο χρόνια ή προσπάθησε να το κάνει. 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,367 Εκείνη τα παράτησε κατά την επιλογή της κριτικής επιτροπής. 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,745 Ήταν η περίπτωσή μου εκείνη την εποχή. Απλώς κατέρρευσε. 17 00:00:35,786 --> 00:00:37,621 Αρνήθηκε τα πάντα. 18 00:00:37,663 --> 00:00:40,499 -Προσπάθησα να προσφέρω κάποια βοήθεια. -Καλή τύχη. 19 00:00:40,541 --> 00:00:41,834 It's needed. 20 00:00:41,876 --> 00:00:43,002 Χάρις, άνθρωποι εναντίον Γουέστ. 21 00:00:44,670 --> 00:00:48,382 Χμ, πορνεία, μια καταμέτρηση μεγάλης κλοπής. 22 00:00:48,424 --> 00:00:50,843 Γεια σου, Χ-Χάρις, πρώτη δοκιμή, ε; 23 00:00:50,885 --> 00:00:52,511 -Ναι. -[ο άνθρωπος γελάει] 24 00:00:52,553 --> 00:00:53,512 Ναι. 25 00:00:53,554 --> 00:00:54,722 [σφύριγμα] 26 00:00:56,182 --> 00:00:58,642 Θα ανεβείτε εναντίον του Πίτερ Μπάουερ. 27 00:00:58,684 --> 00:01:01,604 Δεν είναι αυτό βρίσκεις τόσο χαριτωμένο και διαθέσιμο; 28 00:01:01,645 --> 00:01:03,522 Ωχ, ακούγεται μια δύσκολη υπόθεση. 29 00:01:03,564 --> 00:01:04,565 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 30 00:01:05,357 --> 00:01:07,026 Εμ, περιλαμβάνει ένα δαχτυλίδι. 31 00:01:07,359 --> 00:01:09,570 -Ένα κύκλωμα εγκλήματος; -Βέρα. 32 00:01:09,612 --> 00:01:11,989 Αυτό ακούγεται σαν κακό κίνηση καριέρας για πόρνη. 33 00:01:12,323 --> 00:01:13,949 [γέλιο] 34 00:01:13,991 --> 00:01:16,035 Αφεντικό, γιατί είμαστε προχωρήσει σε αυτό; 35 00:01:16,076 --> 00:01:17,745 Επειδή είναι η δουλειά σου, κα Χάρις. 36 00:01:17,787 --> 00:01:19,497 -Ναί. -Το δωμάτιο περιμένει. 37 00:01:20,122 --> 00:01:23,125 Υποβλήθηκε καταγγελία από έναν πρώην φίλο 38 00:01:23,167 --> 00:01:26,170 που της πλήρωνε τους λογαριασμούς και δώσε της μετρητά και δώρα, 39 00:01:26,212 --> 00:01:28,881 τότε ανακάλυψε με φρίκη είναι ιερόδουλη. 40 00:01:28,923 --> 00:01:31,008 Τώρα, αμέσως, πρέπει να το καταλάβεις 41 00:01:31,050 --> 00:01:32,802 ο βασικός σου μάρτυρας είναι λίγο αργό. 42 00:01:32,843 --> 00:01:35,763 Does this guy know we work for the county, or can we bill him? 43 00:01:35,805 --> 00:01:37,473 -[γέλιο] -He's bent on revenge, 44 00:01:37,515 --> 00:01:39,642 so he's filed a civil suit against her 45 00:01:39,683 --> 00:01:42,228 και την ανέφερε στην εφορία, οπότε ξέρουμε ότι θα συνεργαστεί. 46 00:01:42,269 --> 00:01:44,063 -Boss, please. -Δώσε του την κόλαση, μικρέ. 47 00:01:44,396 --> 00:01:47,024 Boy, those TV interviews are waiting. 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,943 -[άνθρωπος] Ναι. -[people murmuring] 49 00:01:51,362 --> 00:01:53,739 I'm going to ask the court to issue a subpoena. 50 00:01:53,781 --> 00:01:56,492 I was miserable when they handed me this one, you know? 51 00:01:56,534 --> 00:01:58,702 There's really only one redeeming feature to it. 52 00:01:58,744 --> 00:01:59,787 Τι είναι αυτό; 53 00:02:00,704 --> 00:02:03,457 -Είσαι ο αντίπαλός μου σύμβουλος. -Ω. [γέλια] 54 00:02:03,499 --> 00:02:04,333 -[γέλια] -Ω. 55 00:02:05,668 --> 00:02:08,295 Λοιπόν, προς τι η κλήτευση; 56 00:02:08,337 --> 00:02:10,297 Ω, χρειάζομαι της κυρίας Γουέστ βιβλίο ραντεβού. 57 00:02:10,339 --> 00:02:12,925 Δεν χρειάζεται κλήτευση. Το έχω στο γραφείο μου. 58 00:02:12,967 --> 00:02:15,094 -Θα σου το φέρω. -Ε, ευχαριστώ. 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,096 -Σας ευχαριστώ. -Πες μου αν μπορώ 60 00:02:17,137 --> 00:02:18,889 περαιτέρω βοήθειας, σύμβουλος. 61 00:02:19,682 --> 00:02:21,725 Εντάξει. θα. Σας ευχαριστώ. 62 00:02:21,767 --> 00:02:23,602 Απλώς με συγχωρείτε. Συγνώμη. 63 00:02:23,644 --> 00:02:25,604 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -Γεια, κύριε Beeker. 64 00:02:25,646 --> 00:02:26,814 Τι κάνετε; 65 00:02:26,856 --> 00:02:28,858 -Την έχεις δει; -Όχι, όχι ακόμα. 66 00:02:28,899 --> 00:02:31,068 Άκου, πρέπει να περάσω μερικές από τις μαρτυρίες σας. 67 00:02:31,402 --> 00:02:33,904 -Απλά ήθελα... -Έχεις ποτέ εμπιστεύτηκε κάποιον 68 00:02:33,946 --> 00:02:38,075 τόσο εντελώς με την καρδιά σου και την ψυχή σου 69 00:02:38,117 --> 00:02:40,703 και κάθε ίνα της ύπαρξής σου; 70 00:02:41,745 --> 00:02:42,830 Καρδιά και ψυχή, ναι. 71 00:02:42,872 --> 00:02:44,790 Ι-Προσπαθώ να είμαι προσεκτικός με τις ίνες μου. 72 00:02:44,832 --> 00:02:46,584 Είναι πάντα ένα λάθος. 73 00:02:46,625 --> 00:02:49,044 Δεν πρέπει ποτέ να αγαπάς όποιος βαθιά, 74 00:02:49,086 --> 00:02:50,629 γιατί γίνεσαι ευάλωτος... 75 00:02:52,882 --> 00:02:54,174 και να γίνει αδύναμος. 76 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Κύριε Beeker, καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 77 00:02:56,135 --> 00:02:57,553 Απλώς το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή 78 00:02:57,595 --> 00:02:59,805 πρέπει να εστιάσουμε πραγματικά στην ίδια τη δίκη. 79 00:02:59,847 --> 00:03:02,808 Δεν με νοιάζει το δαχτυλίδι ή τα χρήματα. 80 00:03:02,850 --> 00:03:04,560 Έκλεψε περισσότερο από αυτό από μένα. 81 00:03:04,602 --> 00:03:06,103 Αυτή... έκλεψε τον αυτοσεβασμό μου. 82 00:03:06,145 --> 00:03:08,063 Με έκανε γάιδαρο. Αυτή... 83 00:03:09,940 --> 00:03:11,025 Εκεί είναι. 84 00:03:15,029 --> 00:03:17,531 Πόρνη. 85 00:03:17,573 --> 00:03:20,534 Βρώμικο αλήτη! 86 00:03:20,576 --> 00:03:21,952 Βασανίζω. 87 00:03:21,994 --> 00:03:24,830 Ω, Χάρι, πως μπορεις να το πεις αυτο 88 00:03:24,872 --> 00:03:27,750 Ω, παρακαλώ. Θα πρέπει να έχετε ένα στρώμα δεμένο στην πλάτη σας. 89 00:03:27,791 --> 00:03:30,210 Είσαι πόρνη. Είσαι οδοιπόρος! 90 00:03:30,252 --> 00:03:33,714 -Είσαι άσπρη πώληση! -Βασανίζω! 91 00:03:33,756 --> 00:03:35,341 [αδιάκριτη φλυαρία] 92 00:03:37,927 --> 00:03:39,136 Έπρεπε να το ακούσει αυτό. 93 00:03:40,888 --> 00:03:41,889 Ερχομαι. 94 00:03:43,599 --> 00:03:45,351 [θεματική μουσική] 95 00:03:58,113 --> 00:04:00,991 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο♪ 96 00:04:02,576 --> 00:04:06,872 ♪Προσπαθούμε να ανέβουμε πάνω♪ 97 00:04:06,914 --> 00:04:13,671 ♪Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις♪ 98 00:04:17,299 --> 00:04:23,973 ♪ Μια μέρα θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή♪ 99 00:04:24,014 --> 00:04:27,559 ♪Αξίζει να το ζήσεις♪ 100 00:04:28,143 --> 00:04:32,856 ♪Αν ζεις για την αλήθεια♪ 101 00:04:36,443 --> 00:04:40,406 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσεις♪ 102 00:04:40,447 --> 00:04:44,576 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει♪ 103 00:04:44,618 --> 00:04:49,832 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 104 00:04:49,873 --> 00:04:51,125 ♪Περίμενε♪ 105 00:04:52,042 --> 00:04:54,044 ♪Περίμενε♪ 106 00:04:54,086 --> 00:04:59,049 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪ 107 00:04:59,091 --> 00:05:00,926 ♪Περίμενε♪ 108 00:05:02,052 --> 00:05:03,595 ♪Περίμενε♪ 109 00:05:03,637 --> 00:05:09,226 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου♪♪ 110 00:05:15,983 --> 00:05:17,401 [Gene] Περίμενε ένα λεπτό. 111 00:05:17,443 --> 00:05:19,403 Άρνολντ, σκέφτηκα την τελετή της Πέμπτης 112 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 ήταν περίπου την αποκατάσταση του δικαστικού μεγάρου. 113 00:05:21,321 --> 00:05:24,158 Είναι. απλά σκέφτηκα θα κρεμούσαμε το πορτρέτο την ίδια στιγμή. 114 00:05:24,199 --> 00:05:25,200 Το πορτρέτο σου; 115 00:05:26,744 --> 00:05:28,620 Ναι. Είναι παράδοση, Τζιν. 116 00:05:28,662 --> 00:05:29,705 Δεν το ξεκίνησα. 117 00:05:29,747 --> 00:05:31,248 Όταν ο Στίβεν Πιρς ήταν ο D.A., 118 00:05:31,290 --> 00:05:33,625 κρέμασαν το πορτρέτο την ημέρα που ορκίστηκε. 119 00:05:33,667 --> 00:05:35,335 Διάολε, θητεία μου είχε σχεδόν τελειώσει. 120 00:05:35,377 --> 00:05:38,505 Λοιπόν, προσωπικά, Ανυπομονώ να το δω. 121 00:05:38,547 --> 00:05:41,759 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με ματαιοδοξία ή εγωισμό. 122 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος να λέει στους ανθρώπους 123 00:05:43,302 --> 00:05:44,928 ποιος είσαι, αυτό που πρεσβεύεις. 124 00:05:44,970 --> 00:05:47,181 Είδατε ποτέ εσείς οι δύο εκείνο το πορτρέτο του JFK 125 00:05:47,222 --> 00:05:48,724 που κρέμεται στον Λευκό Οίκο; 126 00:05:48,766 --> 00:05:51,310 -Όχι, αλλά, ε, ελπίζω. -[Άρνολντ] Είναι δυνατό. 127 00:05:51,643 --> 00:05:53,979 Απαντάει σε πολλές ερωτήσεις για τον άντρα. 128 00:05:54,021 --> 00:05:56,815 Κόλαση, αυτό το πορτρέτο θα γίνει να κρεμαστεί στο δικαστικό μέγαρο 129 00:05:56,857 --> 00:05:57,941 πολύ αφότου έχω φύγει. 130 00:05:57,983 --> 00:05:59,359 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 131 00:05:59,401 --> 00:06:01,445 [καθαρίζει το λαιμό] Σας ρώτησα και τους δύο εδώ 132 00:06:01,487 --> 00:06:03,989 γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας με την ομιλία. 133 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Έχω δύο σλιπ για σήμερα. Θα με κολλάει όλη μέρα. 134 00:06:06,784 --> 00:06:08,327 -Άρνολντ, ξέρεις... -Περίμενε ένα λεπτό. 135 00:06:08,660 --> 00:06:10,496 Θα πάρει μόνο μερικά λεπτά. 136 00:06:10,537 --> 00:06:12,081 Το όλο θέμα είναι ήδη γραμμένο. 137 00:06:12,122 --> 00:06:14,291 Απλώς θέλει λίγη διαμόρφωση, λίγο τριμάρισμα. 138 00:06:14,333 --> 00:06:16,001 νομίζω είναι και λίγο... 139 00:06:16,043 --> 00:06:17,044 Χοντρός. 140 00:06:18,712 --> 00:06:20,964 [γέλια] Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 141 00:06:21,965 --> 00:06:25,219 Θέλω μόνο τα λόγια για να συμπληρώσει το πορτρέτο και το αντίστροφο. 142 00:06:25,260 --> 00:06:28,680 Αλλά ο λόγος είναι για να αφιερώσεις η αποκατάσταση, έτσι δεν είναι; 143 00:06:28,722 --> 00:06:31,266 Ναί. Ναί. Αλλά θέλω ο λόγος να έχει 144 00:06:31,308 --> 00:06:33,310 το ίδιο συναίσθημα, το ίδιο πνεύμα, 145 00:06:33,352 --> 00:06:35,437 το ίδιο ειλικρινές συναίσθημα όπως το πορτρέτο. 146 00:06:35,479 --> 00:06:37,898 Λοιπόν, Άρνολντ, ίσως μια ματιά στο πορτρέτο θα βοηθούσε. 147 00:06:42,277 --> 00:06:44,780 Λοιπόν, ξέρετε, εσείς οι δύο είναι οι πρώτοι που το βλέπουν. 148 00:06:44,822 --> 00:06:46,281 Οπότε σε θέλω πολύ για να είμαι ειλικρινής. 149 00:06:46,323 --> 00:06:48,492 -Άρνολντ... -Πιστεύω ότι ο Νούτσι 150 00:06:48,534 --> 00:06:50,494 ήταν η σωστή επιλογή του καλλιτέχνη όμως. 151 00:06:50,536 --> 00:06:52,788 Έπιασε μια πλευρά μου που δύσκολα αναγνωρίζω. 152 00:07:02,297 --> 00:07:03,382 Τι πιστεύεις; 153 00:07:06,009 --> 00:07:07,427 Είναι απίστευτο, Άρνολντ. 154 00:07:12,224 --> 00:07:13,559 Ξέρουν τα πάντα τώρα. 155 00:07:14,852 --> 00:07:15,686 Αυτά τα 12 άτομα. 156 00:07:19,898 --> 00:07:20,649 τελείωσε. 157 00:07:22,901 --> 00:07:24,153 Θα πάει φυλακή. 158 00:07:24,194 --> 00:07:25,237 [Mike] Το ελπίζω. 159 00:07:26,572 --> 00:07:30,159 Μάλλον, η απόλυτη κόλλα που κάνει όλο αυτό να λειτουργεί είναι η πίστη μας στην κριτική επιτροπή. 160 00:07:30,200 --> 00:07:32,202 Αλλά δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 161 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Ξέρουν τώρα. Τους είπα τα πάντα. 162 00:07:35,080 --> 00:07:36,373 Ναι. Έχετε πολύ κουράγιο. 163 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 Έχεις τρομάξει για πολύ καιρό. 164 00:07:43,172 --> 00:07:44,548 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, συνήθιζα να... 165 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 φόρεμα στην ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρα με το φως αναμμένο 166 00:07:48,927 --> 00:07:49,928 γιατί κοιμόταν. 167 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Και τότε μια μέρα, εκείνο το φως τον τρέλανε. 168 00:07:54,975 --> 00:07:56,310 Τρελάθηκε. 169 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 Με έσυρε έξω από την ντουλάπα στο μπάνιο, 170 00:07:58,812 --> 00:07:59,563 με πέταξε. 171 00:08:00,439 --> 00:08:01,940 Έσπρωξα το κεφάλι μου στον νεροχύτη. 172 00:08:07,446 --> 00:08:09,948 Παρακολούθησα το αίμα μου τρέχοντας κάτω στο νεροχύτη. 173 00:08:16,788 --> 00:08:18,415 Έμαθα να ντύνομαι στο σαλόνι. 174 00:08:19,917 --> 00:08:22,419 Paula, κοίταξες στη συμβουλευτική 175 00:08:22,753 --> 00:08:24,463 μιλήσαμε για για σένα και τον Jimmy; 176 00:08:24,796 --> 00:08:25,589 ξέρω. θα. 177 00:08:28,175 --> 00:08:30,177 Θα πάρει και βοήθεια, στη φυλακή. 178 00:08:30,219 --> 00:08:31,220 Θα το προσέξω. 179 00:08:33,805 --> 00:08:35,849 Ο Λιου θα μπορούσε να είναι ένας αρκετά συμβατικός τύπος. 180 00:08:36,683 --> 00:08:41,480 Λατρεύει την παλιά μουσική, μεγάλα συγκροτήματα, Glenn Miller, «In The Mood». 181 00:08:44,816 --> 00:08:47,277 Αυτός και ο Τζίμι χρησιμοποιείται για τη χρήση chopsticks 182 00:08:47,319 --> 00:08:48,445 και διευθύνει την ορχήστρα. 183 00:08:54,076 --> 00:08:55,452 Είχα εμμονή. 184 00:08:59,122 --> 00:09:02,417 Προσπάθησα να μάθω κάθε μικρό πράγμα που θα τον εκτόξευε. 185 00:09:02,459 --> 00:09:03,543 Ακόμα κι όταν κάναμε έρωτα... 186 00:09:05,420 --> 00:09:07,005 Έπρεπε να έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 187 00:09:11,426 --> 00:09:13,053 Δεν μπορούσα να βοηθήσω ο θυμός του, Μάικ. 188 00:09:15,347 --> 00:09:17,057 προσπάθησα. Το ξέρεις αυτό. 189 00:09:17,099 --> 00:09:18,100 Καταλαβαίνεις. 190 00:09:19,476 --> 00:09:21,103 [man] Το δικαστήριο βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση. 191 00:09:21,144 --> 00:09:22,688 Ο αξιότιμος δικαστής Ρέιμοντ Ντιν. 192 00:09:31,905 --> 00:09:33,657 [βήματα] 193 00:09:39,079 --> 00:09:40,706 Έλαβα το σημείωμά σου, κύριε Φόρμαν. 194 00:09:42,207 --> 00:09:44,543 Είμαστε, α, απελπιστικοί σε αδιέξοδο, Σεβασμιώτατε. 195 00:09:44,876 --> 00:09:46,628 [Δικαστής Raymond Dean] Κύριε Φόρμαν, 196 00:09:46,670 --> 00:09:49,423 Είμαι απρόθυμος να παραχωρήσει μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή. 197 00:09:49,464 --> 00:09:53,135 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι τα ζητήματα που σας χωρίζουν δεν μπορεί να λυθεί; 198 00:09:53,176 --> 00:09:55,554 Είναι οκτώ με τέσσερις για πεποίθηση, Σεβασμιώτατε. 199 00:09:55,595 --> 00:09:59,266 Και ειλικρινά, υπάρχει μεγάλη εχθρότητα μεταξύ των μελών αυτής της κριτικής επιτροπής. 200 00:10:00,600 --> 00:10:03,395 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να κηρύξει κακοδικία. 201 00:10:04,354 --> 00:10:07,399 Ευχαριστούμε την κριτική επιτροπή για τις ένθερμες προσπάθειές της και απολύεται. 202 00:10:10,193 --> 00:10:13,780 Αξιότιμε, το μεταφέρω η εγγύηση ορίζεται στα 50.000 δολάρια, εκκρεμεί άμεση εκ νέου δίκη. 203 00:10:13,822 --> 00:10:17,451 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου έχει υπεύθυνη δουλειά σε γραφείο ακινήτων. 204 00:10:17,492 --> 00:10:20,162 Δεν μπορεί να σηκώσει τέτοιου είδους εγγύηση. 205 00:10:20,203 --> 00:10:22,164 Τώρα, είναι φτιαγμένος όλες οι εμφανίσεις του, 206 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 εμφανίστηκε στο δικαστήριο όποτε απαιτείται, 207 00:10:24,166 --> 00:10:26,251 και δεν έχει υπάρξει καταδικάστηκε για το θέμα αυτό. 208 00:10:26,293 --> 00:10:27,544 Ούτε αυτός ήταν αθωώθηκε. 209 00:10:27,878 --> 00:10:29,963 Η κριτική επιτροπή ήταν οκτώ στα τέσσερα για καταδίκη. 210 00:10:30,005 --> 00:10:32,507 Ο κόσμος έχει αυτοπεποίθηση καταδίκης σε επανάληψη της δίκης. 211 00:10:32,549 --> 00:10:35,761 Δεν μπορείτε να αγνοήσετε 28 ράμματα στο μάτι της, 212 00:10:35,802 --> 00:10:37,721 σπασμένα πλευρά, και μια σχισμένη σπλήνα. 213 00:10:37,763 --> 00:10:40,015 Το ζητώ το αίτημά μου να χορηγηθεί εγγύηση. 214 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Έχει φτιάξει όλες οι εμφανίσεις του, 215 00:10:43,060 --> 00:10:45,270 και πείθομαι της αναγκαιότητας 216 00:10:45,312 --> 00:10:46,813 της διατήρησης την απασχόλησή του. 217 00:10:46,855 --> 00:10:49,649 Ο κατηγορούμενος πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος στη δική του αναγνώριση 218 00:10:49,691 --> 00:10:51,276 - εκκρεμεί η εκ νέου δίκη. - Σεβασμιώτατε - 219 00:10:51,318 --> 00:10:54,279 Το περιοριστικό διάταγμα θα παραμείνει σε ισχύ, Κύριε Τζέιμς. 220 00:10:54,321 --> 00:10:57,616 Κύριε Τζένκινς, δεν είστε να παρενοχλώ, να βλάπτω, να αγγίζω, 221 00:10:57,949 --> 00:11:00,619 ή να εκφοβίσεις τη γυναίκα σου με οποιονδήποτε τρόπο. 222 00:11:00,660 --> 00:11:04,164 Μπορώ να ζητήσω, δικαστή, να επιτραπεί στον κύριο Τζένκινς να επιστρέψει στο σπίτι του; 223 00:11:05,248 --> 00:11:08,460 Ζώντας σε ξενοδοχείο ανά δικαστική απόφαση κατά τη διάρκεια της δίκης 224 00:11:08,502 --> 00:11:11,838 έχει αποδειχθεί σημαντική οικονομική δυσπραγία για αυτόν. 225 00:11:11,880 --> 00:11:15,634 Είναι επιταχθείς από μπαίνοντας σε εκείνο το σπίτι για οποιοδήποτε λόγο. 226 00:11:15,675 --> 00:11:19,721 Είναι να διατηρήσει απόσταση 300 ποδιών από τη γυναίκα του ανά πάσα στιγμή. 227 00:11:19,763 --> 00:11:22,057 Καταλαβαίνεις αυτή τη γλώσσα, κύριε Τζένκινς; 228 00:11:22,099 --> 00:11:23,141 Ναι, κύριε. 229 00:11:23,183 --> 00:11:24,142 Τότε ας πάμε σπίτι. 230 00:11:25,435 --> 00:11:27,729 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[αδιάκριτη φλυαρία] 231 00:11:27,771 --> 00:11:29,314 Γιατί, γιατί όχι, έχεις θέση; 232 00:11:30,899 --> 00:11:33,276 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Τίποτα καθόλου; 233 00:11:33,318 --> 00:11:34,111 Θέλω να πάω σπίτι. 234 00:11:35,570 --> 00:11:39,324 Θέλω το αγόρι μου. Θα πάει στο σχολείο. Θα με θέλει. 235 00:11:39,366 --> 00:11:42,369 Θέλω, ε, να σε φέρει σε επαφή το καταφύγιο των γυναικών. 236 00:11:42,411 --> 00:11:45,372 Θα είσαι ασφαλής από τον άντρα σου μέχρι τη νέα δίκη. 237 00:11:45,414 --> 00:11:47,582 - Πόσο καιρό μέχρι αυτή η νέα δοκιμή; -Μόλις μερικούς μήνες. 238 00:11:47,624 --> 00:11:49,042 -Δύο μήνες; -Τώρα, άκουσέ με. 239 00:11:49,084 --> 00:11:51,628 Θα είναι θυμωμένος, και θα προσπαθήσει να σε δει. 240 00:11:51,962 --> 00:11:53,588 Όχι. Όχι άλλο. 241 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 Καμία δίκη. 242 00:11:55,090 --> 00:11:56,383 Δεν μπορώ. 243 00:11:56,425 --> 00:11:57,342 Κάλεσες την αστυνομία. 244 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Τον συνέλαβαν. 245 00:12:00,220 --> 00:12:00,971 Πήγαμε σε δίκη. 246 00:12:01,555 --> 00:12:03,140 Προχωράμε μπροστά. 247 00:12:03,181 --> 00:12:05,142 Μάικ... [σνιφάρει] 248 00:12:05,183 --> 00:12:08,019 Θα είναι πολύ φοβισμένος για το τι έγινε. 249 00:12:08,061 --> 00:12:10,272 Ξέρει τώρα ότι αυτοί θα μπορούσε να τον βάλει στη φυλακή. 250 00:12:11,231 --> 00:12:13,066 Θέλει για να το σταματήσεις, Μάικ. 251 00:12:13,108 --> 00:12:15,026 -Θα αλλάξει τώρα. -[γυναίκα] Με συγχωρείτε. 252 00:12:15,068 --> 00:12:16,653 Μάικ, έχω το καταφύγιο στη γραμμή. 253 00:12:16,695 --> 00:12:17,821 Όχι. Χωρίς καταφύγιο. 254 00:12:21,491 --> 00:12:24,619 Η κριτική επιτροπή δεν με πίστεψε. Η κριτική επιτροπή σκέφτηκε ότι πρέπει να πάω σπίτι. 255 00:12:25,537 --> 00:12:26,955 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 256 00:12:26,997 --> 00:12:27,747 Πόλα. 257 00:12:29,291 --> 00:12:30,125 Πάουλα, κοίτα με. 258 00:12:31,501 --> 00:12:33,462 Paula, πόσο καιρό έχει αυτό συνέβαινε; 259 00:12:33,503 --> 00:12:34,546 Πόσα χρόνια; 260 00:12:34,588 --> 00:12:36,465 -Ξέρεις. -Τέσσερα χρόνια. 261 00:12:36,506 --> 00:12:38,675 Πριν από δύο χρόνια, ήμασταν εδώ έτοιμος να πάει σε δίκη, 262 00:12:38,717 --> 00:12:40,844 και το σταμάτησες. Θυμάμαι; 263 00:12:40,886 --> 00:12:42,762 Εδώ είμαστε πάλι. Πόσες φορές ακόμα 264 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 έχεις δοκιμάσει να κάνω αυτή την κλήση; 265 00:12:44,848 --> 00:12:46,850 Λοιπόν, τι είναι αυτά θα σκεφτώ, ε; 266 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Μια γυναίκα που προσπαθεί να βάλει ο άντρας της στη φυλακή. 267 00:12:49,186 --> 00:12:50,395 Πάουλα, το ξανακάνεις. 268 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 Υποχωρείς. Το αρνείσαι. 269 00:12:53,440 --> 00:12:56,193 Υποχωρείς και μετά τι συμβαίνει, Paula; 270 00:12:57,652 --> 00:12:58,653 Σε δέρνει. 271 00:13:02,032 --> 00:13:03,283 Θεέ μου! 272 00:13:03,325 --> 00:13:04,576 Είσαι πιο δυνατός από αυτό τώρα. 273 00:13:04,618 --> 00:13:06,453 Έπρεπε να είσαι για να φτάσουμε ως εδώ. 274 00:13:06,495 --> 00:13:08,371 Ξέρεις δεν υπάρχουν επιλογές. 275 00:13:09,414 --> 00:13:12,792 Όχι, δεν θέλω να πάω σε κάποιο καταφύγιο. Πάω να πάω σπίτι. 276 00:13:12,834 --> 00:13:14,753 Και θα πάω κάντε αυτό το έργο. Θα δεις. 277 00:13:15,086 --> 00:13:16,880 Τι θα γίνει την επόμενη φορά σε χτυπάει; 278 00:13:16,922 --> 00:13:19,591 -Τι θα κάνεις κάνω για αύριο; -Είναι δικό μου πρόβλημα. 279 00:13:19,633 --> 00:13:21,718 Είναι ο γάμος μου, είναι εννιά χρόνια. 280 00:13:21,760 --> 00:13:24,346 Είναι και δικό μου πρόβλημα τώρα. Έχει διαπράξει έγκλημα εναντίον του κράτους. 281 00:13:24,387 --> 00:13:26,348 Σε επιτέθηκε. Αυτό είναι κακούργημα. 282 00:13:26,389 --> 00:13:28,975 Έχουμε δικαίωμα σε άλλη δίκη. Μην αρνείστε στον εαυτό σας αυτό το δικαίωμα. 283 00:13:29,518 --> 00:13:30,519 Αγόρι μου... 284 00:13:31,686 --> 00:13:32,896 Έχω οικογένεια. 285 00:13:34,564 --> 00:13:36,441 Έχω οικογένεια να φροντίζει. 286 00:13:38,026 --> 00:13:41,238 Ποια θα γίνει η μητέρα του όταν ο άντρας σου σε δέρνει μέχρι θανάτου, Πόλα; 287 00:13:48,537 --> 00:13:49,287 Κάνεις λάθος. 288 00:13:51,706 --> 00:13:52,707 Πάω σπίτι. 289 00:14:11,643 --> 00:14:13,019 Άρνολντ. 290 00:14:13,061 --> 00:14:14,980 [Άρνολντ] Θα είμαι μαζί σου, Τζιν. 291 00:14:15,021 --> 00:14:17,524 -Έχεις ένα λεπτό; -Ω, ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος. 292 00:14:17,566 --> 00:14:19,818 Δέχτηκα την πρότασή σου για το τέλος της ομιλίας. 293 00:14:20,151 --> 00:14:22,612 Βοηθάει. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Είναι στο γραφείο μου. 294 00:14:22,654 --> 00:14:23,655 το πήρα. 295 00:14:29,160 --> 00:14:31,496 Είναι πολύ πιο δυνατό τώρα, αλλά έχει αληθινή καρδιά. 296 00:14:33,248 --> 00:14:34,291 Α-χα. 297 00:14:34,332 --> 00:14:36,501 Περισσότερο από περηφάνια, Νιώθω ευλογημένος 298 00:14:36,543 --> 00:14:39,796 που μου έδωσε αυτή η πόλη η τιμή 299 00:14:39,838 --> 00:14:42,757 της εκπροσώπησής του ως εισαγγελέας της. 300 00:14:42,799 --> 00:14:44,926 Ο Θεός να σε έχει καλά, ευχαριστώ, και τι πιστεύεις; 301 00:14:47,679 --> 00:14:49,723 εχεις δικιο. Βοηθάει. Καρδιά. Έχει αυτό. 302 00:14:49,764 --> 00:14:51,308 Gene, τι πιστεύεις; 303 00:14:51,933 --> 00:14:53,810 Είναι καλύτερα, Άρνολντ. Είναι πιο δυνατό. 304 00:14:54,144 --> 00:14:56,187 Gene, γιατί όχι ξεχάσεις την ομιλία; 305 00:14:56,229 --> 00:14:57,606 -Τι πιστεύεις; -[μπιπ του τηλεφώνου] 306 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Σάρον, σε ρώτησα για να κρατήσω τις κλήσεις μου. 307 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 Α, σίγουρα. 308 00:15:03,320 --> 00:15:04,070 Είναι για σένα. 309 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 Ναι. 310 00:15:08,366 --> 00:15:09,117 Η μητέρα μου είναι εδώ; 311 00:15:09,784 --> 00:15:10,785 Φορέστε την. 312 00:15:11,661 --> 00:15:12,662 Μητέρα. 313 00:15:13,747 --> 00:15:16,958 Ουάου! Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό. Μητέρα, μητέρα, περίμενε. Περιμένετε. Ηρεμώ. 314 00:15:17,000 --> 00:15:19,044 Κάτσε. Μείνε εκεί που είσαι. 315 00:15:19,669 --> 00:15:21,004 Θα είμαι εκεί, εντάξει; 316 00:15:21,713 --> 00:15:22,714 Καλά. 317 00:15:23,423 --> 00:15:24,424 λυπάμαι. 318 00:15:26,009 --> 00:15:27,510 Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. Πρέπει να πάω. 319 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 [αναστεναγμοί] 320 00:15:31,765 --> 00:15:33,558 Gene, σου λέω, 321 00:15:33,600 --> 00:15:36,394 είναι ο Big Brother λυγίζοντας τους μυς του. 322 00:15:36,436 --> 00:15:39,022 Είναι - είναι κυβέρνηση χώνοντας στη ζωή σου 323 00:15:39,064 --> 00:15:41,232 και-- και αλλάζοντας το χωρίς λόγο. 324 00:15:41,274 --> 00:15:43,526 And then sending you λίγο χαρτί. 325 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 Λοιπόν, δεν θα το αντέξω. Παίρνεις διαταγή 326 00:15:46,237 --> 00:15:48,073 ή α-- ή έντυπο ή οτιδήποτε άλλο. 327 00:15:48,114 --> 00:15:50,909 Μάνα, μάνα, κάτσε. Έχετε υπεραερισμό. 328 00:15:50,950 --> 00:15:53,286 Είμαι υπεύθυνος και ασφαλής οδηγός! 329 00:15:54,204 --> 00:15:56,623 Αν θέλουν την άδεια μου, γιατί δεν έρχονται 330 00:15:56,665 --> 00:15:59,000 και κοίτα με στα μάτια και να το παρω? 331 00:16:01,086 --> 00:16:03,922 Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό με λίγο χαρτί, μπορούν; 332 00:16:04,255 --> 00:16:06,925 Κέρδισα αυτή την άδεια. Έκανα ένα τεστ. 333 00:16:06,966 --> 00:16:09,469 Eugene, είσαι δικηγόρος. Κάνε κάτι. 334 00:16:09,511 --> 00:16:11,763 Μητέρα, τα πάντα θα πάνε καλά. 335 00:16:11,805 --> 00:16:13,348 Τώρα, να δω το χαρτί. 336 00:16:18,978 --> 00:16:20,772 Μητέρα, αυτός είναι ο λογαριασμός του νερού. 337 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 Χρειάζομαι την ειδοποίηση από το DMV. 338 00:16:22,440 --> 00:16:23,566 Δεν ξέρω. 339 00:16:23,608 --> 00:16:25,485 [τραυλίζει] Αυτό-- Στην πρωινή αλληλογραφία. 340 00:16:28,822 --> 00:16:30,323 Πώς τα πήγες θα έρθεις εδώ σήμερα, μητέρα; 341 00:16:31,616 --> 00:16:32,367 οδήγησα εδώ. 342 00:16:33,368 --> 00:16:34,577 Δεν μπορούν να με τρομάξουν. 343 00:16:36,538 --> 00:16:39,916 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Δρ Πεκ ανέφερε το εγκεφαλικό σας στο DMV. 344 00:16:39,958 --> 00:16:42,043 Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό; 345 00:16:42,085 --> 00:16:43,712 Οι άνθρωποι παθαίνουν εγκεφαλικά όλη την ώρα. 346 00:16:43,753 --> 00:16:45,547 Το χέρι μου είναι καλά. 347 00:16:45,588 --> 00:16:48,174 Και κάνω τις ασκήσεις μου. Αυτό το ξέρει. 348 00:16:48,216 --> 00:16:51,428 Στύβω στο διάολο εκείνης της μικρής λαστιχένιας μπάλας κάθε πρωί. 349 00:16:51,469 --> 00:16:53,596 Μητέρα, μάλλον είναι απλά ένα λάθος. 350 00:16:53,638 --> 00:16:55,640 Ίσως χρειαστεί να κατεβείτε και κάνε ένα τεστ. 351 00:16:55,682 --> 00:16:57,642 Αλλά θα κοιτάξω σε αυτό, εντάξει; 352 00:16:57,684 --> 00:17:01,521 Δεν μπορούν να μου πάρουν το αυτοκίνητο. Ευγένιος, έχω ευθύνες. 353 00:17:01,563 --> 00:17:04,065 Λουλούδια για τη συντεχνία του βωμού. Και ποιον υποθέτετε 354 00:17:04,107 --> 00:17:06,818 πρόκειται να πάρει τη Μαίρη Αν στην αγορά κάθε εβδομάδα; 355 00:17:06,860 --> 00:17:08,278 Είναι μια πολύ ηλικιωμένη γυναίκα. 356 00:17:10,780 --> 00:17:13,366 Μητέρα, δεν σε θέλω να ανησυχείς για ένα πράγμα. 357 00:17:13,408 --> 00:17:15,994 θα το φροντίσω εγώ. Τυχαίνει να έχω φίλο 358 00:17:16,035 --> 00:17:17,579 στο Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων. 359 00:17:19,873 --> 00:17:22,500 Ήξερα ότι μπορούσες να το διαχειριστείς. [γέλια] 360 00:17:22,542 --> 00:17:23,543 Είσαι καλό παιδί. 361 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 [Η Τζο Αν βουίζει] 362 00:17:27,714 --> 00:17:28,965 Γεια σου. 363 00:17:29,299 --> 00:17:31,634 [συνεχίζει να βουίζει] 364 00:17:31,676 --> 00:17:33,178 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 365 00:17:33,219 --> 00:17:34,971 Πες μου λοιπόν, έκανε ακόμη πρόταση ο Πέτρος; 366 00:17:35,013 --> 00:17:37,807 Πολύ αστείο. Η αλήθεια είναι, ήταν τέλειος κύριος 367 00:17:37,849 --> 00:17:39,642 -Για αυτή την υπόθεση, εντάξει; - Μπάουερ; 368 00:17:39,684 --> 00:17:41,770 Φάτε τον, μασήστε τον, τον φτύσω, Μπάουερ; 369 00:17:41,811 --> 00:17:44,105 Ναι, δύσκολα αντιτίθεται σε οποιαδήποτε απορία μου. 370 00:17:44,147 --> 00:17:47,817 Και μάλιστα προσέφερε ένα σημαντικό κομμάτι του αποδεικτικά στοιχεία χωρίς κλήτευση. 371 00:17:47,859 --> 00:17:48,985 -Χα! -[Γέλια] Ωχ. 372 00:17:49,319 --> 00:17:51,654 Δεν μπορώ να πιστέψω την έπεσε. 373 00:17:51,696 --> 00:17:53,031 -[Ο Μπριγκς γελάει] - Έπεσε για τι; 374 00:17:56,493 --> 00:17:57,243 Έπεσε για τι; 375 00:17:58,536 --> 00:18:01,873 Αυτό είναι το πιο παλιό κόλπο στο βιβλίο. 376 00:18:01,915 --> 00:18:05,627 Ο παλιός, «Μην ασχολείσαι με κλήτευση, Θα σου το δώσω» αριθμό. 377 00:18:05,668 --> 00:18:07,045 Δηλαδή, δεν το έκανε τράβα αυτό το κόλπο 378 00:18:07,378 --> 00:18:09,464 στη Μάιρα Γκόλντμπλουμ; 379 00:18:09,506 --> 00:18:11,674 Ναι, έτσι είναι. θυμάμαι τώρα. 380 00:18:11,716 --> 00:18:13,551 Ήταν στη μέση μιας μεγάλης δοκιμής. 381 00:18:13,593 --> 00:18:15,053 Και όταν δεν το έκανε παράγουν για αυτήν, 382 00:18:15,386 --> 00:18:16,888 ρώτησε τον δικαστή για κλήτευση. 383 00:18:16,930 --> 00:18:18,014 Της γέλασε. 384 00:18:18,056 --> 00:18:19,641 Έχασε την υπόθεση. 385 00:18:19,682 --> 00:18:21,851 Αναρωτιέμαι τι συνέβη ποτέ στη Μάιρα πάντως. 386 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Δεν ξέρω, αλλά είσαι στον κολπίσκο, μωρό μου. 387 00:18:26,356 --> 00:18:27,899 Είναι πολύ κακό στο αρχείο. 388 00:18:33,571 --> 00:18:35,031 [Λευ] μπήκα μέσα το γκαράζ, κύριε. 389 00:18:35,073 --> 00:18:36,825 Υπήρχαν κάποια πράγματα χρειαζόμουν 390 00:18:36,866 --> 00:18:38,952 αφού μου είπες Έπρεπε να μείνω μακριά. 391 00:18:38,993 --> 00:18:40,495 Την περίμενα να διώχνω. 392 00:18:40,537 --> 00:18:43,039 Μετά πήγα στο γκαράζ να πάρει κάποια προσωπικά αντικείμενα 393 00:18:43,081 --> 00:18:44,749 -Είχα αποθηκεύσει σε ένα κουτί. -Οχι. 394 00:18:44,791 --> 00:18:46,709 Λοιπόν, επέστρεψε. Εκεί με βρήκε. 395 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Ήταν έξαλλη. 396 00:18:48,378 --> 00:18:50,129 Άρχισε να με βρίζει. 397 00:18:50,171 --> 00:18:52,841 Μπήκα λοιπόν στο αυτοκίνητό μου, και έφυγα αμέσως. 398 00:18:52,882 --> 00:18:55,677 -Αυτό είναι ψέμα. -Δεν το πήρα καν πράγματα για τα οποία ήρθα. 399 00:18:55,718 --> 00:18:56,469 [Πάουλα] Λέει ψέματα. 400 00:18:57,053 --> 00:18:58,972 οδήγησα στο γκαράζ. 401 00:18:59,013 --> 00:19:00,598 Βγαίνω από το αυτοκίνητο. 402 00:19:00,640 --> 00:19:02,183 Ανάβω το φως. 403 00:19:02,225 --> 00:19:04,018 Και είναι εκεί μέσα με περιμένει. 404 00:19:04,894 --> 00:19:06,104 Το επόμενο πράγμα που κάνει είναι 405 00:19:06,437 --> 00:19:08,273 με πλησιάζει απειλητικά. 406 00:19:08,314 --> 00:19:11,693 Και τότε είναι που λέει ότι αν επιστρέψουμε στη δοκιμή, 407 00:19:11,734 --> 00:19:12,694 θα με σκοτώσει. 408 00:19:13,611 --> 00:19:15,488 -Ήμουν πραγματικά φοβάται ακόμα και τότε. -Σσσ. 409 00:19:15,530 --> 00:19:18,074 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το κάνει. Έτσι έτρεξα στο σπίτι. 410 00:19:18,408 --> 00:19:19,826 Κλείδωσα την πόρτα πίσω μου. 411 00:19:19,868 --> 00:19:21,786 Και μετά τον άκουσα οδηγώ μακριά. 412 00:19:21,828 --> 00:19:24,706 Έχετε κανένα άλλο μάρτυρες αυτής της απειλής, Κύριε Τζέιμς; 413 00:19:24,747 --> 00:19:25,999 Όχι, δεν υπήρχαν μάρτυρες. 414 00:19:26,040 --> 00:19:27,876 Αλλά σε αυτά τα θέματα, κύριε, όπως ξέρεις καλά, 415 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 υπάρχει πάντα μια ορισμένη λογική που καθοδηγεί το δικαστήριο. 416 00:19:30,003 --> 00:19:31,629 Έχετε την εξουσία, κύριε. 417 00:19:31,671 --> 00:19:34,090 Σεβασμιώτατε, αυτή η γυναίκα έχει συναισθηματικό εθισμό 418 00:19:34,132 --> 00:19:36,718 στη χρήση του νομικού συστήματος ως μαδούλα με το οποίο να χτυπήσει τον άντρα της. 419 00:19:36,759 --> 00:19:38,386 Είναι μια αυτοκαταχρηστική γυναίκα. 420 00:19:38,720 --> 00:19:41,222 Τώρα, η κριτική επιτροπή δεν έκρινε σκόπιμο να καταδικάσει σε αυτή την υπόθεση. 421 00:19:41,264 --> 00:19:43,558 Αξιότιμε, τα κριτήρια για εγγύηση έχουν εκπληρωθεί. 422 00:19:43,600 --> 00:19:46,185 Ο κατηγορούμενος παραβίασε τους όρους της αποφυλάκισής του. 423 00:19:46,227 --> 00:19:48,479 Διέπραξε νέο έγκλημα απειλώντας την. 424 00:19:48,521 --> 00:19:50,982 Τώρα, κοίτα, κύριε Τζέιμς, αυτό είναι μια εσωτερική διαμάχη. 425 00:19:51,024 --> 00:19:53,067 Ενώ παίρνω αυτά τα πράγματα πολύ σοβαρά, 426 00:19:53,109 --> 00:19:54,777 Σίγουρα δεν μπορώ κλείδωσε έναν άνθρωπο 427 00:19:54,819 --> 00:19:56,279 κάθε φορά υπάρχουν λίγα λόγια. 428 00:19:56,321 --> 00:19:58,281 Το περιβάλλον οι περιστάσεις εδώ υποδηλώνουν 429 00:19:58,323 --> 00:20:01,618 κάτι λιγότερο από αυτό λέει η κυρία Τζένκινς πράγματι συνέβη. 430 00:20:01,659 --> 00:20:04,913 Ο άντρας πρέπει να είναι κλειδωμένος, κύριε. Θα τη σκοτώσει. 431 00:20:04,954 --> 00:20:08,333 Κύριε Τζένκινς, θα υπάρξει καμία άλλη επαφή οποιασδήποτε φύσης 432 00:20:08,374 --> 00:20:11,169 ανάμεσα σε εσάς και τη γυναίκα σας, τυχαίο ή άλλο. 433 00:20:11,210 --> 00:20:14,005 Αν πρέπει να επισκεφτείτε αυτό το σπίτι, καλείς τον δικηγόρο σου. 434 00:20:14,047 --> 00:20:16,174 You call the police για μια εποπτευόμενη επίσκεψη. 435 00:20:16,215 --> 00:20:19,010 Και αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση, ή θα σε κλειδώσω. 436 00:20:19,052 --> 00:20:20,720 Αν συμβεί κάτι στη γυναίκα σου, 437 00:20:20,762 --> 00:20:22,221 και εννοώ οτιδήποτε, 438 00:20:22,263 --> 00:20:24,933 αν τη χτυπήσει κεραυνός, Θα σε λογοδοτήσω. 439 00:20:24,974 --> 00:20:26,017 Τώρα, αυτό είναι όλο. 440 00:20:26,059 --> 00:20:27,685 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 441 00:20:30,855 --> 00:20:33,399 Πώς μπορείς να ξέρεις δεν μπορεί να με βρει; Πες μου. 442 00:20:33,441 --> 00:20:36,027 Το καταφύγιο είναι ανώνυμο. Ταιριάζει στη γειτονιά. 443 00:20:36,069 --> 00:20:37,820 Είναι στο επόμενο κομητεία πάνω. 444 00:20:37,862 --> 00:20:40,615 Σου δίνεται ο αριθμός και τη διεύθυνση όταν φτάσετε. 445 00:20:40,657 --> 00:20:42,784 Έχεις οδηγίες να μην το δώσει σε κανέναν. 446 00:20:42,825 --> 00:20:44,994 Πώς τρώω; Υπνος; Τι γίνεται με τον γιο μου; 447 00:20:45,036 --> 00:20:47,038 Όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί. Ο γιος σου θα είναι με άλλα παιδιά. 448 00:20:47,080 --> 00:20:48,873 Μπορεί να μην έχετε το δικό σου δωμάτιο, 449 00:20:48,915 --> 00:20:50,833 αλλά θα είσαι με γυναίκες σαν εσάς. 450 00:20:50,875 --> 00:20:52,835 -Δεν υπάρχει κανένας σαν εμένα. -Κάνεις λάθος. 451 00:20:52,877 --> 00:20:55,797 Now, mostly, it's... Paula, πρόκειται για ένα ασφαλές μέρος. 452 00:20:55,838 --> 00:20:57,507 Είναι τι πρέπει να γίνει τώρα. 453 00:20:58,091 --> 00:21:00,635 Κλείδωσέ τον, the son of a bitch! Όχι εγώ! 454 00:21:00,677 --> 00:21:02,553 Είναι η ζωή μου. Κάνε κάτι! 455 00:21:02,595 --> 00:21:03,972 Πρώτον, πρέπει να σε κρατήσει ασφαλή. 456 00:21:04,013 --> 00:21:05,723 Αυτό, μπορούμε να το ελέγξουμε. 457 00:21:05,765 --> 00:21:07,016 Ελεγχος; 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,101 Τι γνωρίζετε για αυτό; 459 00:21:08,977 --> 00:21:10,853 Ξέρεις πώς είναι να σε χτυπάνε, 460 00:21:10,895 --> 00:21:14,607 και χτύπα, και χτύπα, μέχρι να μην μπορείς να αναπνεύσεις; 461 00:21:14,649 --> 00:21:15,900 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 462 00:21:15,942 --> 00:21:17,485 Όχι! Όχι! 463 00:21:19,278 --> 00:21:20,947 Ζεις έτσι. Ζεις έτσι. 464 00:21:23,825 --> 00:21:26,077 Όποιος έχει υποστεί βία όσο έχεις 465 00:21:26,119 --> 00:21:27,245 έχει το δικαίωμα να αντεπιτεθεί. 466 00:21:29,080 --> 00:21:32,291 Έχεις ζήσει στην κόλαση, αλλά κοίτα τον εαυτό σου. Κοίτα τι κάνεις. 467 00:21:34,961 --> 00:21:35,878 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 468 00:21:38,089 --> 00:21:39,382 Παρακαλώ μην το κάνετε πάλεψε με, Πάουλα. 469 00:21:43,970 --> 00:21:44,971 Μη με μαλώνεις. 470 00:21:51,686 --> 00:21:52,979 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 471 00:21:53,021 --> 00:21:54,188 Μην είσαι ανόητος. 472 00:21:54,230 --> 00:21:56,065 Έχω όλους τους βοηθούς χρειάζομαι. 473 00:21:56,107 --> 00:21:57,608 Έλα, πετάξτε τη σαλάτα. 474 00:21:58,693 --> 00:22:00,653 -Με ακούς; -Ναί. 475 00:22:00,695 --> 00:22:02,196 Κόκκινα φώτα δεν σημαίνει τίποτα 476 00:22:02,238 --> 00:22:03,823 στη μητέρα σου πια, Τζιν. 477 00:22:03,865 --> 00:22:06,701 Πινακίδες στοπ, άλλα αυτοκίνητα, άνθρωποι, τίποτα. 478 00:22:06,743 --> 00:22:08,953 Απλώς υφαίνει με 35 μίλια την ώρα 479 00:22:08,995 --> 00:22:10,913 μέχρι να πλησιάσει πού πηγαίνει. 480 00:22:10,955 --> 00:22:13,249 Και τότε, από κάποιο θαύμα, καταφέρνει να παρκάρει 481 00:22:13,291 --> 00:22:14,876 και φεύγω μονοκόμματο. 482 00:22:14,917 --> 00:22:17,837 -Μην την κοροϊδεύεις, Τζέσι. -[Η κα. Rogan] Γεια σου! 483 00:22:17,879 --> 00:22:20,423 Δεν αστειεύομαι. Σας είπα για αυτό μήνες πριν. 484 00:22:20,465 --> 00:22:23,968 Σίγουρα είναι ικανή να κάνεις κάτι τόσο απλό όσο η οδήγηση αυτοκινήτου. 485 00:22:24,010 --> 00:22:25,636 Τώρα, είχε μια πολύ δύσκολη μέρα. 486 00:22:25,678 --> 00:22:27,305 Μη νομίζεις θα ήταν πιο ωραίο 487 00:22:27,346 --> 00:22:29,390 για να την κάνει να νιώσει καλά παρά να την γκρεμίσω; 488 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Έλα, Τζιν. Κι εγώ αγαπώ τη μητέρα σου. 489 00:22:31,434 --> 00:22:33,603 Ανησυχώ για αυτήν. Δεν θέλω να της κάνω κακό. 490 00:22:34,771 --> 00:22:35,521 Ώρα για σούπα! 491 00:22:37,065 --> 00:22:38,357 -Γεια, μπαμπά. -Ναι; 492 00:22:38,399 --> 00:22:40,777 Ο Ντάνιελ έχει διπλάσια βιντεοπαιχνίδια όπως και εγώ. 493 00:22:40,818 --> 00:22:42,695 -Εεεε. -Άρα δεν έχω οποιαδήποτε μόχλευση 494 00:22:42,737 --> 00:22:45,323 όταν κάνουμε εμπόριο. Χρειάζομαι ένα απόθεμα. 495 00:22:45,364 --> 00:22:48,242 Μόνο ένα ζευγάρι. Μπάσκετ «Castle Keeper». 496 00:22:48,284 --> 00:22:49,911 Μπράιαν, σε καταλάβαμε ένα βιντεοπαιχνίδι 497 00:22:49,952 --> 00:22:52,288 πριν από μερικές εβδομάδες, και κόστισε 35$. 498 00:22:52,622 --> 00:22:54,248 Ναι, αλλά ο Ντάνιελ έχει ακόμα περισσότερα. 499 00:22:54,290 --> 00:22:55,666 Όταν ήσουν στην ηλικία του Μπράιαν, 500 00:22:55,708 --> 00:22:58,544 ήσουν τρελός ανταλλάσσοντας κόμικς. 501 00:22:58,586 --> 00:23:00,213 Ναι, αλλά μόνο αυτοί μου κόστισε ένα τέταρτο. 502 00:23:00,254 --> 00:23:02,006 [Jesse] Α, δεν ξέρω. 503 00:23:02,048 --> 00:23:04,884 Τα επετειακά θέματα του Archie θα σας έβαζε πίσω 75 σεντς. 504 00:23:04,926 --> 00:23:07,720 -Ναι, αλλά δεν ήταν αληθινά κόμικς. -Ναι, ήταν. 505 00:23:07,762 --> 00:23:11,390 Όχι, τα πραγματικά κόμικς έχουν Spider-Man και κακοί. 506 00:23:11,432 --> 00:23:13,726 Δεν είναι αυτό μια ώριμη συζήτηση; 507 00:23:13,768 --> 00:23:15,937 Μπράιαν, θα σταματήσουμε στο κατάστημα βιντεοπαιχνιδιών 508 00:23:15,978 --> 00:23:17,897 όταν φεύγουμε από τον ζωολογικό κήπο το Σάββατο. 509 00:23:17,939 --> 00:23:20,108 -Ναι! -Α, λυπάμαι, Αντέλ, 510 00:23:20,149 --> 00:23:21,567 αλλά, ε, Δεν το νομίζω 511 00:23:21,609 --> 00:23:23,277 Ο Μπράιαν μπορεί να πάει μαζί σου αυτό το Σάββατο. 512 00:23:23,319 --> 00:23:25,279 -Μα το σχεδιάσαμε. -Το ξέρω. 513 00:23:25,321 --> 00:23:27,949 Δεν θέλεις γιαγιά να μου αγοράσει ένα νέο παιχνίδι. 514 00:23:27,990 --> 00:23:31,285 Θέλω να κάνεις λίγη δουλειά γύρω από το σπίτι το Σάββατο. Αυτό είναι όλο. 515 00:23:32,370 --> 00:23:35,206 Α, αν ανησυχείς σχετικά με αυτήν την επιχείρηση αδειών, 516 00:23:35,248 --> 00:23:37,208 Ο Ευγένιος το φροντίζει, δεν είσαι; 517 00:23:37,250 --> 00:23:39,210 Ναι, είμαι. 518 00:23:39,252 --> 00:23:42,421 Ο Τζο Πίρο πρόκειται να ελάτε σε επαφή μαζί μου. Μα μάνα... 519 00:23:42,463 --> 00:23:44,757 μέχρι να πάρουμε την άδεια το πρόβλημα λύθηκε, 520 00:23:44,799 --> 00:23:46,717 ίσως δεν θα έπρεπε σχεδιάστε καμιά έξοδο, εντάξει; 521 00:23:50,096 --> 00:23:51,097 βλέπω. 522 00:23:59,897 --> 00:24:01,899 Τώρα, λοιπόν, κύριε Beeker... 523 00:24:01,941 --> 00:24:03,901 έκανες τη σχέση σου με την κα Γουέστ 524 00:24:03,943 --> 00:24:06,237 μειώνονται ποτέ να βρεις χρήματα για σεξ; 525 00:24:06,279 --> 00:24:08,865 Όχι. Λοιπόν, όχι μέσα τόσα λόγια. 526 00:24:09,490 --> 00:24:11,200 Αλλά αν δεν το έκανα δώσε της μετρητά, 527 00:24:11,242 --> 00:24:12,910 δεν θα κοιμόταν μαζί μου. 528 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Με κορόιδευε, στέκεται στην πόρτα της κρεβατοκάμαρας 529 00:24:15,496 --> 00:24:17,540 φορώντας τίποτα αλλά αυτά τα κόκκινα... 530 00:24:17,582 --> 00:24:19,625 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Beeker. 531 00:24:19,667 --> 00:24:22,503 -[γέλιο] -Ε, πώς το έμαθες 532 00:24:22,545 --> 00:24:24,422 για το άλλο της πηγές εισοδήματος; 533 00:24:24,755 --> 00:24:26,382 [Beeker] Την βρήκα βιβλίο ραντεβού. 534 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 It was in the red σατέν ρόμπα. 535 00:24:29,051 --> 00:24:31,637 Ρόμπα 212$ της αγόρασα για τα Χριστούγεννα. 536 00:24:31,679 --> 00:24:34,390 Τέλος πάντων, το βλέπω Είμαι μόνο ένας από τους πέντε τύπους 537 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 καταχωρημένο για, χμ... 538 00:24:37,143 --> 00:24:38,144 ραντεβού. 539 00:24:38,978 --> 00:24:40,396 Αξιότιμε, αυτό είναι φήμη. 540 00:24:40,730 --> 00:24:43,774 Σύμβουλος, σε αυτό το σημείο, οτιδήποτε πάει. 541 00:24:43,816 --> 00:24:45,234 -[γέλιο] -Πού είναι το βιβλίο; 542 00:24:47,069 --> 00:24:48,613 Το βιβλίο. το έσκασα. Συγνώμη. 543 00:24:51,282 --> 00:24:54,327 Χμ, Σεβασμιώτατε, μπορώ να θυμηθώ αυτόν τον μάρτυρα σε μεταγενέστερο χρόνο; 544 00:24:54,368 --> 00:24:57,330 Πρέπει να αναφερθώ σε υλικό δεν βρίσκεται επί του παρόντος στην αίθουσα του δικαστηρίου. 545 00:24:57,371 --> 00:24:59,290 Κα Χάρις, αν θα ήθελες, 546 00:24:59,332 --> 00:25:01,292 μπορείτε να ολοκληρώσετε το άμεσο σας εκείνη τη φορά. 547 00:25:01,334 --> 00:25:02,418 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 548 00:25:04,754 --> 00:25:05,796 Jo Ann, λυπάμαι. 549 00:25:07,215 --> 00:25:09,091 [Δικαστής Cynthia Russell] Κύριε Μπάουερ; 550 00:25:09,133 --> 00:25:10,801 Μμ; Ναι. 551 00:25:10,843 --> 00:25:12,553 Κύριε Beeker, αν δεν είχες σκοπό 552 00:25:12,595 --> 00:25:14,305 να δώσει η κα Γουέστ εκείνο το διαμαντένιο δαχτυλίδι 553 00:25:14,347 --> 00:25:16,140 που ισχυρίζεσαι σε έκλεψε, 554 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 γιατί το έφερες στο διαμέρισμα; 555 00:25:18,142 --> 00:25:20,436 Λοιπόν, ήθελα για να το αξιολογήσουν. 556 00:25:20,478 --> 00:25:21,854 καταλαβαίνω Χρειαζόμουν τα χρήματα 557 00:25:21,896 --> 00:25:24,148 προκειμένου να πληρώσει το ενοίκιο του αλήτη. 558 00:25:24,190 --> 00:25:27,235 Θα ειδοποιήσω τον μάρτυρα να μην ασχοληθεί κατ' όνομα. 559 00:25:27,276 --> 00:25:28,903 Απλώς της τηλεφωνώ με το όνομα 560 00:25:28,945 --> 00:25:31,113 έχει κερδίσει τόσο πλούσια, Σεβασμιώτατε. 561 00:25:31,155 --> 00:25:33,908 Θα ειδοποιήσω τον μάρτυρα να μην μιλήσει πίσω στο δικαστήριο. 562 00:25:33,950 --> 00:25:35,618 -[λυγμός] -[Μπέικερ] Ω, Θεέ. 563 00:25:35,660 --> 00:25:37,370 Εδώ πάει πάλι με τα υδρευτικά. 564 00:25:38,913 --> 00:25:40,581 Δεν πάει στη δουλειά αυτή τη φορά, Σαρλίν. 565 00:25:43,167 --> 00:25:44,877 Είμαστε σε δικαστήριο του νόμου τώρα, μωρό μου. 566 00:25:44,919 --> 00:25:46,128 [γέλιο] 567 00:25:47,004 --> 00:25:48,339 Γιατί όχι νουθετεί την πόρνη 568 00:25:48,381 --> 00:25:50,132 -να σταματήσω να κλαίω; -Ω! 569 00:25:50,174 --> 00:25:51,300 [Η Σαρλίν λυγίζει] 570 00:25:51,342 --> 00:25:53,010 [γέλιο] 571 00:25:53,052 --> 00:25:54,011 [άνθρωπος που γελάει] 572 00:25:55,096 --> 00:25:55,930 [στόματα] Ευχαριστώ. 573 00:25:57,098 --> 00:25:58,474 Απλώς σκέφτομαι πρέπει να είναι 574 00:25:58,808 --> 00:26:01,143 λίγο ακόμα, ρεαλιστικό. 575 00:26:01,185 --> 00:26:02,436 Ρεαλιστικός; 576 00:26:02,478 --> 00:26:04,397 Ναι, ξέρεις, λίγο περισσότερο χαρακτήρα. 577 00:26:04,438 --> 00:26:05,439 Ω, χαρακτήρας. 578 00:26:06,774 --> 00:26:09,443 Έχετε καμία ανάμνηση της αρχικής μας συνάντησης, ε; 579 00:26:09,485 --> 00:26:12,071 Πώς συνεχίσατε και συνεχίζατε για τον παράγοντα της νεολαίας 580 00:26:12,113 --> 00:26:13,364 και επέμενε να ποζάρει 581 00:26:13,406 --> 00:26:16,450 με αυτό--αυτό νεκρό μοσχοβολιστή στο κεφάλι σου 582 00:26:16,492 --> 00:26:18,286 και με ανάγκασε για να κάνετε αγγίγματα 583 00:26:18,327 --> 00:26:19,495 μέχρι να ζυγίσεις στα 180; 584 00:26:19,537 --> 00:26:21,372 Α, τώρα, θέλεις ρεαλισμό. 585 00:26:21,414 --> 00:26:22,999 Μέσα σε λογικά πλαίσια, εντάξει; 586 00:26:23,040 --> 00:26:25,042 -Και το χρειάζομαι μέχρι αύριο. -Αύριο; 587 00:26:25,084 --> 00:26:28,170 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Είμαι καλλιτέχνης. 588 00:26:28,212 --> 00:26:30,965 Θέλετε μια γρήγορη βαφή, καλείς τον κόμη Σάιμπ. 589 00:26:31,007 --> 00:26:31,757 [χτυπώντας] 590 00:26:32,466 --> 00:26:33,884 Ήθελες να με δεις; 591 00:26:33,926 --> 00:26:35,177 Α, ναι, Τζιν. Έλα μέσα. 592 00:26:36,053 --> 00:26:37,346 Απλά μια ανανέωση, Nucchi. 593 00:26:37,388 --> 00:26:39,515 Λίγο από την κορυφή, αν καταλάβεις το drift μου. 594 00:26:39,849 --> 00:26:40,599 Σίγουρα. 595 00:26:41,183 --> 00:26:42,685 Κάτι άλλο; 596 00:26:42,727 --> 00:26:45,938 Όποια παρεκκλήσια χρειάζονται τοιχογραφία μέχρι την επόμενη εβδομάδα; 597 00:26:45,980 --> 00:26:47,773 [γέλια] Αυτό είναι καλό. 598 00:26:47,815 --> 00:26:50,318 Θα σε δω αύριο, η ροτόντα στις τέσσερις. 599 00:26:52,361 --> 00:26:55,114 Θεέ μου, λυπάμαι Μπήκα σε όλο αυτό το θέμα. 600 00:26:55,156 --> 00:26:56,532 Ω, Άρνολντ, τι γίνεται με την παράδοση; 601 00:26:56,866 --> 00:26:59,035 Λέγοντας στους ανθρώπους ποιος είσαι, 602 00:26:59,076 --> 00:27:00,202 τι πρεσβεύεις; 603 00:27:00,244 --> 00:27:02,997 Ναι, ακόμα σκέφτομαι αυτό είναι αλήθεια. 604 00:27:03,039 --> 00:27:04,790 Οι άνθρωποι μένουν ακόμα στη μνήμη σε εικόνες, Gene. 605 00:27:06,334 --> 00:27:08,252 Ρόμπερτ Κένεντι τρέχοντας κατά μήκος της παραλίας. 606 00:27:08,836 --> 00:27:10,963 Ο Ντόναλντ Τραμπ όρθιος μπροστά στον πύργο του. 607 00:27:11,672 --> 00:27:13,174 θα ήθελα να είμαι θυμήθηκε έτσι. 608 00:27:14,342 --> 00:27:17,803 Όχι σαν φαλακρός, ε, χωματόδρομος, μεσήλικας. 609 00:27:18,137 --> 00:27:20,431 Είδα το βλέμμα σου, Τζιν. Είδα το βλέμμα σου και της Λίντας 610 00:27:20,473 --> 00:27:22,058 όταν σου έδειξα το πορτρέτο. 611 00:27:22,099 --> 00:27:23,351 Τι νομίζεις, Είμαι ανόητος; 612 00:27:23,392 --> 00:27:25,478 Όχι, Άρνολντ, καθόλου. 613 00:27:25,519 --> 00:27:28,314 Ξέρω ότι το παράκανα λίγο. Απλώς προσπαθώ να το διορθώσω. 614 00:27:28,356 --> 00:27:30,066 Αλλά, διάολε. 615 00:27:30,107 --> 00:27:32,276 Εικόνα, φυσική εικόνα, είναι όλα σημαντικά. 616 00:27:32,318 --> 00:27:33,319 [μπιπ τηλεφώνου] 617 00:27:34,153 --> 00:27:35,154 Α, ναι. 618 00:27:37,907 --> 00:27:39,617 Σίγουρος. Είναι για σένα, φυσικά. 619 00:27:41,202 --> 00:27:42,203 Ναι. 620 00:27:44,121 --> 00:27:45,039 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 621 00:27:45,915 --> 00:27:48,209 Συγγνώμη, συνάντηση του προϊσταμένου του γραφείου. Πρέπει να πάω. 622 00:27:48,250 --> 00:27:50,336 Καταλαβαίνεις τι Έλεγα, Τζιν; 623 00:27:50,378 --> 00:27:52,129 Οπωσδήποτε, Άρνολντ. Φυσική εικόνα. 624 00:27:52,171 --> 00:27:53,172 το πήρα. 625 00:27:59,387 --> 00:28:01,514 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ήμουν τόσο ευγνώμων 626 00:28:01,555 --> 00:28:03,182 για έναν γραφειοκρατικό διακοπή. 627 00:28:03,224 --> 00:28:05,559 [γέλια] Εννοείς ότι προτιμάς συζητήσεις πολιτικής 628 00:28:05,601 --> 00:28:07,436 να διασχίζει Η κρίση μέσης ηλικίας του Άρνολντ; 629 00:28:07,478 --> 00:28:09,397 -Γεια. κύριε Ρόγκαν. -Γεια, Τζο. 630 00:28:09,438 --> 00:28:11,649 Λίντα, αυτός είναι ο Τζο Πίρο από Μηχανοκίνητα Οχήματα. 631 00:28:11,690 --> 00:28:13,692 -Γεια. -Μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά; 632 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 -Ναι, υπάρχει πρόβλημα; -Ναι, θα το έλεγα. 633 00:28:16,112 --> 00:28:18,322 Θα σε δω στη συνάντηση. 634 00:28:18,364 --> 00:28:19,657 Της τράβηξα τους δίσκους. 635 00:28:19,990 --> 00:28:22,368 Τρία ατυχήματα τους τελευταίους οκτώ μήνες, 636 00:28:22,410 --> 00:28:23,577 αρκετές κινητικές παραβιάσεις. 637 00:28:24,537 --> 00:28:26,205 Ατυχήματα; Μπορώ να το δω αυτό; 638 00:28:26,247 --> 00:28:28,165 Ναι, τα μικρά. Καμπτήρες φτερών. 639 00:28:28,207 --> 00:28:29,834 Το τελευταίο όμως, χτύπησε σε ένα κοντάρι. 640 00:28:31,127 --> 00:28:32,211 [Το γονίδιο αναστενάζει] 641 00:28:32,253 --> 00:28:34,046 Δεν ξέρω, κύριε Ρόγκαν. Αρκετά εγκεφαλικά επεισόδια. 642 00:28:38,426 --> 00:28:39,260 - Συμβαίνει. -Ναι. 643 00:28:40,094 --> 00:28:41,095 Ευχαριστώ. 644 00:28:43,514 --> 00:28:44,515 Εμ... 645 00:28:45,975 --> 00:28:48,811 -Μάικ, α-α, 10:30; - Ετήσια φυσική. 646 00:28:48,853 --> 00:28:51,522 Μην ανησυχείς. Το χτυπάνε έξω από εσάς σε τρεις βολές. 647 00:28:51,564 --> 00:28:53,190 [γέλια] Ξέρεις, καθαρή διαβίωση 648 00:28:53,232 --> 00:28:54,817 σε περιστασιακή δόση της ευφορίας 649 00:28:54,859 --> 00:28:56,569 κρατάει έναν άντρα από το να γίνει παράξενο. 650 00:28:56,610 --> 00:28:58,320 - Αυτό είναι βαθύ. -Σκεφτείτε το. 651 00:28:58,362 --> 00:28:59,864 -Όχι, αλήθεια. -Δεν θέλω. 652 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Μάικ, τηλεφώνησε η Τζούλι πριν από περίπου 20 λεπτά. 653 00:29:01,949 --> 00:29:05,161 Άφησα ένα σημείωμα στο γραφείο σας. Η Paula Jenkins βρίσκεται στο Νοσοκομείο St. Vincent. 654 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 -Γεια. -Πώς έφτασε κοντά της; 655 00:29:18,549 --> 00:29:21,594 Την περίμενε όταν άφησε κάτω το παιδί της μακριά στο σχολείο. 656 00:29:21,635 --> 00:29:24,680 Την έσυρε από το αυτοκίνητο και την χτύπησε στο δρόμο. 657 00:29:24,722 --> 00:29:26,432 Δεν υπάρχει έλλειψη των μαρτύρων. 658 00:29:41,155 --> 00:29:42,573 Πρέπει να περιμένω για τις ακτινογραφίες. 659 00:29:45,159 --> 00:29:46,285 -Πάουλα... - Το μόνο που θέλω... 660 00:29:47,745 --> 00:29:50,414 είναι να γυρίσεις πίσω σε μια κανονική ζωή. 661 00:29:50,456 --> 00:29:51,707 Θα το πάρεις. σου υπόσχομαι. 662 00:29:51,749 --> 00:29:53,417 Ο άντρας σου παραδίδεται 663 00:29:53,459 --> 00:29:54,877 με τον δικηγόρο του σήμερα το απόγευμα. 664 00:29:56,420 --> 00:29:57,713 Έπρεπε να πάρω τον Τζίμι στο σχολείο. 665 00:29:58,047 --> 00:29:58,881 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 666 00:30:00,382 --> 00:30:02,510 Προσπάθησαν να της το πουν να μην φύγει από το καταφύγιο. 667 00:30:04,261 --> 00:30:06,388 Με χτύπησε μπροστά στον γιο μου... 668 00:30:07,598 --> 00:30:09,225 και όλα αυτά τα παιδιά. 669 00:30:10,226 --> 00:30:12,770 Μπορείτε να μου πείτε όλα όσα έγιναν; 670 00:30:13,604 --> 00:30:15,105 Ήσουν στο αυτοκίνητο. 671 00:30:15,147 --> 00:30:16,607 Έβαλε νοκ άουτ δύο δόντια μου. 672 00:30:16,649 --> 00:30:18,275 Εδώ μέσα. 673 00:30:18,317 --> 00:30:19,360 Σε χτύπησε με τη γροθιά του; 674 00:30:20,611 --> 00:30:21,487 Με έπνιγε. 675 00:30:24,156 --> 00:30:25,616 Και τότε απλά με άφησε εκεί. 676 00:30:32,831 --> 00:30:34,250 Μπορείς να με περάσεις από αυτό; 677 00:30:34,291 --> 00:30:36,418 Γιατί; Τι διαφορά κάνει; 678 00:30:36,460 --> 00:30:37,795 Αυτή τη φορά, θα τον διώξουμε. 679 00:30:38,128 --> 00:30:39,421 -Έχουμε μάρτυρες. -[βηχας] 680 00:30:41,674 --> 00:30:43,551 Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ σε οποιοδήποτε από αυτά. 681 00:30:45,427 --> 00:30:46,262 Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 682 00:30:49,807 --> 00:30:50,808 Δεν μπορείς να τον σταματήσεις. 683 00:30:51,475 --> 00:30:52,476 Κανείς δεν μπορεί. 684 00:30:55,187 --> 00:30:55,938 Είναι μόνο λόγια. 685 00:31:01,151 --> 00:31:01,986 Είναι μόνο λόγια. 686 00:31:07,950 --> 00:31:09,451 εύχομαι θα μπορούσες να μου πεις 687 00:31:09,493 --> 00:31:11,412 που πήγαινες να περάσουν. 688 00:31:11,453 --> 00:31:14,331 Θα μπορούσα να είχα προετοιμαστεί ένα κατάλληλο γεύμα για εσάς. 689 00:31:14,373 --> 00:31:17,293 Αλλά μετά, πάντα προτιμούσες μπισκότα στη Μπολόνια. 690 00:31:17,334 --> 00:31:18,627 [γελάνε και οι δύο] 691 00:31:18,669 --> 00:31:20,546 Τα αγαπημένα σας, κρέμα λεμονιού. 692 00:31:20,588 --> 00:31:21,589 Ευχαριστώ, μαμά. 693 00:31:26,427 --> 00:31:27,177 [αναστεναγμοί] 694 00:31:29,221 --> 00:31:30,139 Άκου μαμά... 695 00:31:31,515 --> 00:31:33,684 είχα μια κουβέντα με τον φίλο μου, τον Joe Piro, 696 00:31:33,726 --> 00:31:34,768 στα Μηχανοκίνητα Οχήματα. 697 00:31:34,810 --> 00:31:36,687 Ω, καλά. Τότε είμαστε σε τετράγωνο. 698 00:31:37,855 --> 00:31:40,482 Τώρα, μπορώ να σηκώσω Η Μαίρη Αν και η Σάρα 699 00:31:40,524 --> 00:31:41,692 για το παιχνίδι μπριτζ απόψε. 700 00:31:44,361 --> 00:31:45,613 Δεν μου το είπες τα πάντα. 701 00:31:46,822 --> 00:31:48,866 Φαίνεται ότι υπήρξαν μερικά εισιτήρια κυκλοφορίας 702 00:31:49,199 --> 00:31:51,493 -και κάποια ατυχήματα. -[γελάει ανήσυχα] 703 00:31:51,535 --> 00:31:54,371 Ξέρεις, πάντα βάζεις ολόκληρο το μπισκότο στο στόμα σας 704 00:31:54,413 --> 00:31:55,623 όλα ταυτόχρονα, θυμάσαι; 705 00:31:59,293 --> 00:32:00,461 Μίλησα και με τον Δρ Πεκ. 706 00:32:03,255 --> 00:32:04,965 Και μου το είπε αυτό οι δυο σας 707 00:32:05,007 --> 00:32:06,842 είχε ήδη συζητήσει ορισμένους περιορισμούς 708 00:32:07,176 --> 00:32:08,427 ίσως χρειαστεί συνηθίσει. 709 00:32:11,847 --> 00:32:13,599 Μητέρα, πρέπει μιλήστε για αυτό. 710 00:32:13,641 --> 00:32:16,644 -Αλλά κάναμε αυτή τη συζήτηση. -[τα πιατικά χτυπάνε] 711 00:32:34,370 --> 00:32:35,871 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; [γέλια] 712 00:32:35,913 --> 00:32:37,414 Ανήκε στη γιαγιά σου. 713 00:32:38,916 --> 00:32:40,542 Είναι πολύ παλιό Wedgwood. 714 00:32:41,794 --> 00:32:44,922 Μάλλον σταμάτησαν κάνοντας αυτό το μοτίβο πριν από πολύ καιρό. 715 00:32:46,507 --> 00:32:47,257 Είναι ωραίο. 716 00:32:49,051 --> 00:32:50,761 Αυτό το χρησιμοποιούσες στην Ημέρα των Ευχαριστιών. 717 00:32:50,803 --> 00:32:52,471 Μμμ-χμμ. [γέλια] 718 00:32:52,513 --> 00:32:55,015 Ο μπαμπάς θέλει πάντα να χρησιμοποιεί η καλή Κίνα στις διακοπές. 719 00:32:57,309 --> 00:33:00,604 Μητέρα, εσύ πραγματικά δεν μπορεί πλέον να οδηγήσει. 720 00:33:00,646 --> 00:33:01,897 Αλλά πρέπει. 721 00:33:01,939 --> 00:33:03,899 Το παιχνίδι μου μπριτζ. Οι φίλοι μου εξαρτώνται από εμένα. 722 00:33:03,941 --> 00:33:05,484 Λοιπόν, θα πάρουμε υπηρεσία ταξί. 723 00:33:06,944 --> 00:33:10,989 Η Μαίρη Αν θα πέθαινε από την πείνα αν δεν την έπαιρνα στην αγορά κάθε εβδομάδα. 724 00:33:11,031 --> 00:33:14,368 Η εκκλησία θα βοηθήσει σε αυτό. Έχουν ένα πολύ καλό πρόγραμμα για ηλικιωμένους. 725 00:33:14,410 --> 00:33:17,121 Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με τον καθαρισμό μου; Το πλυντήριό μου; 726 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 -Τι γίνεται με το παντοπωλείο μου; -Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 727 00:33:19,581 --> 00:33:20,708 Μπορώ να το κάνω για σένα. 728 00:33:20,749 --> 00:33:22,459 Δεν σε θέλω να το κάνεις για μένα. 729 00:33:23,585 --> 00:33:25,379 Θέλω να μπορώ να το κάνω για μένα. 730 00:33:32,386 --> 00:33:34,471 Το επόμενο πράγμα, θέλετε να με βάλει σε ένα σπίτι. 731 00:33:34,513 --> 00:33:36,974 Μάνα, μιλάμε σχετικά με την οδήγηση. 732 00:33:37,307 --> 00:33:38,350 Τίποτα άλλο. 733 00:33:38,392 --> 00:33:39,852 Λοιπόν, αυτό είναι τι ακολουθεί, έτσι δεν είναι; 734 00:33:40,894 --> 00:33:43,981 Βάλτε με σε αναπηρικό καροτσάκι, έσπασε το Thorazine, 735 00:33:44,314 --> 00:33:46,734 παρακολουθώντας εκπομπές παιχνιδιών σε κάποια κόλαση. 736 00:33:46,775 --> 00:33:48,527 Οχι. 737 00:33:48,569 --> 00:33:50,654 Μητέρα, όχι. 738 00:33:53,157 --> 00:33:56,744 Θέλω να με κεράσεις ως ενήλικος άνθρωπος. 739 00:33:56,785 --> 00:33:57,995 Μη με κεράσεις σαν να είμαι γεροντικός. 740 00:33:58,328 --> 00:34:00,456 Άκουσέ με. Δεν μπορείτε πια να οδηγείτε. 741 00:34:00,497 --> 00:34:02,166 Τώρα, μητέρα, Ξέρω τι θέλεις, 742 00:34:02,207 --> 00:34:04,835 και θέλω το ίδιο πράγμα, αλλά δεν γίνεται πια. 743 00:34:04,877 --> 00:34:06,545 Σταματήστε το. 744 00:34:06,587 --> 00:34:07,963 Πήγαινε... Φύγε από εδώ. 745 00:34:08,005 --> 00:34:09,882 Πήγαινε--πίσω στο γραφείο σου. 746 00:34:09,923 --> 00:34:11,049 Δεν με βοηθάς. 747 00:34:18,599 --> 00:34:19,600 Ευγένιος... 748 00:34:20,684 --> 00:34:21,977 φοβάμαι. 749 00:34:22,978 --> 00:34:25,022 Όταν έπαθα εγκεφαλικό, είπες 750 00:34:25,063 --> 00:34:26,857 όλα θα γίνουν μια χαρά, 751 00:34:26,899 --> 00:34:28,317 όπως ήταν πάντα. 752 00:34:29,067 --> 00:34:30,986 Είπες ότι όλα είναι απλά θα είναι μια χαρά. 753 00:34:32,654 --> 00:34:33,739 Αλλά δεν είναι. 754 00:34:33,781 --> 00:34:34,823 [ρουθουνίζει] 755 00:34:34,865 --> 00:34:36,617 Δεν είναι. [λυγμοί] 756 00:34:36,658 --> 00:34:38,452 -Μάνα... -[σνιφάρει] 757 00:34:38,494 --> 00:34:39,953 ...άκουσέ με. 758 00:34:39,995 --> 00:34:41,997 Δεν σε θέλω να πληγωθείς. 759 00:34:42,331 --> 00:34:44,458 Και δεν σε θέλω να πληγώσει κάποιον άλλον. 760 00:34:45,125 --> 00:34:47,169 Τώρα, το ξέρω αυτό δεν είναι λίγο πράγμα. 761 00:34:48,754 --> 00:34:51,548 Αλλά σε αγαπώ, και μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 762 00:34:54,927 --> 00:34:57,596 Τι θα πω Η Σάρα και η Μαίρη Ανν; 763 00:34:57,638 --> 00:34:59,640 τι θα πάω πείτε σε όλους; 764 00:34:59,681 --> 00:35:00,849 Το έχουν περάσει όλοι. 765 00:35:01,683 --> 00:35:02,935 Θα καταλάβουν. 766 00:35:04,686 --> 00:35:07,064 Τώρα, θα επιστρέψω στις επτά η ώρα, εντάξει; 767 00:35:07,397 --> 00:35:09,441 Πάω να σε πάρω σε εκείνο το παιχνίδι της γέφυρας. 768 00:35:09,483 --> 00:35:10,484 [γέλια] 769 00:35:12,820 --> 00:35:14,363 Ξέρεις, εγώ-- [γέλια] 770 00:35:16,365 --> 00:35:17,366 Έχω μερικά... 771 00:35:18,826 --> 00:35:20,744 ροστ μοσχάρι που περίσσεψε. 772 00:35:22,246 --> 00:35:24,581 Γιατί δεν το πας σπίτι για τον Jesse και τα παιδιά; 773 00:35:26,375 --> 00:35:27,125 Καλά. 774 00:35:28,085 --> 00:35:29,086 [χλευάζει] 775 00:35:33,799 --> 00:35:34,633 [εκπνέει απότομα] 776 00:35:40,764 --> 00:35:42,766 εγω... 777 00:35:42,808 --> 00:35:44,977 Βρήκα το δαχτυλίδι στο μπουντουάρ μου 778 00:35:45,018 --> 00:35:46,937 σε μια μικρή βελούδινη θήκη. 779 00:35:46,979 --> 00:35:49,731 Εκεί έφυγε τα μαργαριταρένια σκουλαρίκια μου και το κολιέ μου από νεφρίτη. 780 00:35:49,773 --> 00:35:51,066 Λοιπόν, ήταν ένα δώρο. 781 00:35:51,108 --> 00:35:52,651 Ενσταση! Ζητάει συμπέρασμα. 782 00:35:52,693 --> 00:35:53,777 Παραπεταμένος. 783 00:35:57,698 --> 00:36:01,076 Κυρία Γουέστ, είχατε ποτέ απαιτούν χρήματα για σεξ με τον Χάρι Μπίκερ; 784 00:36:01,118 --> 00:36:03,537 [Σαρλίν] Φυσικά όχι. 785 00:36:03,579 --> 00:36:06,874 Ο Χάρι κι εγώ ήμασταν εραστές. Όχι επιχειρηματικοί συνεργάτες. 786 00:36:06,915 --> 00:36:09,126 Κυρία Γουέστ, γιατί ήσουν εμπλέκονται με τον κ. Beeker; 787 00:36:09,167 --> 00:36:11,044 -Ενσταση! Ασχετος! - Σεβασμιώτατε - 788 00:36:11,086 --> 00:36:13,255 Έχει το δικαίωμα αντιρρήσεις, συμβουλεύω. 789 00:36:14,423 --> 00:36:15,465 Ακυρώθηκε. 790 00:36:15,507 --> 00:36:17,426 Μπορείτε να απαντήσετε η ερώτηση τώρα. 791 00:36:18,677 --> 00:36:20,429 [Σαρλίν] Γιατί ασχοληθήκαμε; 792 00:36:21,013 --> 00:36:22,055 Γιατί αγαπώ τον Χάρι. 793 00:36:23,557 --> 00:36:24,933 Βλέπεις... 794 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 Έχω μια πολύ αγαπημένη φύση. 795 00:36:27,895 --> 00:36:30,314 Είμαι αγγελιοφόρος της αγάπης. 796 00:36:30,355 --> 00:36:33,483 Κυρία Γουέστ, ποια είναι η δική σας τρέχουσα οικονομική κατάσταση; 797 00:36:34,234 --> 00:36:36,278 [Δικαστής Cynthia Russell] Ακυρώθηκε. 798 00:36:36,320 --> 00:36:38,113 Λοιπόν, το λίγο αυτό έχω πάει... 799 00:36:38,447 --> 00:36:40,157 έχει παγώσει από το IRS, 800 00:36:40,490 --> 00:36:42,242 χάρη στον Χάρι βεντέτα εναντίον μου. 801 00:36:43,785 --> 00:36:44,828 Είμαι εντελώς σπασμένος. 802 00:36:44,870 --> 00:36:46,788 Δεν μπορούσα καν να προσλάβω πραγματικός δικηγόρος. 803 00:36:46,830 --> 00:36:47,623 -[ρουθουνίζει] -[γέλιο] 804 00:36:49,291 --> 00:36:50,709 Εννοώ-- εννοώ, ιδιώτης δικηγόρος. 805 00:36:54,046 --> 00:36:55,172 [Πέτρος] Ο μάρτυς σου. 806 00:36:55,213 --> 00:36:57,132 Κυρία Γουέστ, είχατε 807 00:36:57,174 --> 00:37:00,260 συνεχιζόμενες σεξουαλικές σχέσεις με πέντε πλούσιους άνδρες. 808 00:37:00,302 --> 00:37:03,013 Πώς και δεν στέλνεις ποτέ τα μηνύματα αγάπης σας σε κανέναν φτωχό; 809 00:37:03,055 --> 00:37:05,182 Ενσταση! Αξιότιμε, επιχειρηματολογικές! 810 00:37:05,515 --> 00:37:07,601 -[Jo Ann] Πάει στο κίνητρο! -Παραπεταμένος. 811 00:37:08,352 --> 00:37:11,063 [αναστενάζει] Πώς κερδίζετε τα ζείτε, κυρία Γουέστ; 812 00:37:11,104 --> 00:37:13,607 Ω, είναι πιάσιμο όσο μπορεί να πιάσει. 813 00:37:13,649 --> 00:37:15,651 Τι πιάνεις; Τραπεζίτες; 814 00:37:15,692 --> 00:37:17,903 Ενσταση. Είναι ακόμα όντας επιχειρηματολογικός. 815 00:37:17,945 --> 00:37:19,780 Απλώς προσπαθώ για να καταλάβω την αλήθεια, 816 00:37:19,821 --> 00:37:22,074 που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για μερικούς ανθρώπους. 817 00:37:22,115 --> 00:37:24,576 [Σαρλίν] Το είχα άλλους φίλους. το έκανα. 818 00:37:25,702 --> 00:37:26,870 Κανείς όμως σαν τον Χάρι. 819 00:37:28,246 --> 00:37:30,582 Ο Χάρι έδινε τόσο πολύ. Ο Χάρι ήταν τόσο αγαπητός. 820 00:37:32,876 --> 00:37:33,835 Υπάρχει μόνο εσύ. 821 00:37:36,296 --> 00:37:38,757 Υπάρχει μόνο ένας άντρας βαθιά στην καρδιά μου. 822 00:37:39,800 --> 00:37:40,801 Είναι ο Χάρι. 823 00:37:41,927 --> 00:37:43,595 Υπάρχει μόνο εσύ, Χάρι. 824 00:37:43,637 --> 00:37:45,138 Λατρεύω τον τρόπο μου μιλάει. 825 00:37:48,684 --> 00:37:53,188 ♪ Είμαι απλώς άγριος για τον Χάρι...♪ 826 00:37:53,522 --> 00:37:54,773 Σεβασμιώτατε... 827 00:37:54,815 --> 00:38:00,070 ♪ Και ο Χάρι είναι άγριος για μένα...♪ 828 00:38:00,112 --> 00:38:01,738 Σεβασμιώτατε, τραγουδάει. 829 00:38:01,780 --> 00:38:03,991 - ♪Το ουράνιο...♪ -Η κα. Δύση. 830 00:38:04,032 --> 00:38:05,951 - ♪Ευτυχίες...♪ -[ σφυροκόπημα με δακτύλιο] 831 00:38:05,993 --> 00:38:08,578 ♪Από τα φιλιά του...♪ 832 00:38:08,620 --> 00:38:10,998 Κύριε Μπάουερ, θα θέλατε ελέγχετε τον πελάτη σας; 833 00:38:11,039 --> 00:38:14,584 ♪Σε έκσταση♪♪ 834 00:38:16,086 --> 00:38:18,213 Γιατί, Σαρλίν; Γιατί το έκανες; 835 00:38:18,547 --> 00:38:21,049 Δικαστής, απομάκρυνε αυτόν τον άνθρωπο από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 836 00:38:21,883 --> 00:38:22,843 Καλά. Είναι εντάξει. 837 00:38:24,011 --> 00:38:25,095 Έλα στο σπίτι. Είναι μια χαρά. 838 00:38:25,137 --> 00:38:26,805 Σε αγαπώ, Χάρι. 839 00:38:26,847 --> 00:38:29,141 Ω, σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 840 00:38:30,183 --> 00:38:31,810 Βγάλτε με έξω για δείπνο απόψε. 841 00:38:31,852 --> 00:38:34,354 -[Beeker] Θα γίνεις δικός μου; -Ναί! Ναί! 842 00:38:34,396 --> 00:38:37,190 Σταμάτα το! του Αρμάντο. Οκτώ η ώρα. 843 00:38:37,232 --> 00:38:39,151 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 844 00:38:39,192 --> 00:38:40,694 -Και σε αγαπώ! -Σε αγαπώ. 845 00:38:40,736 --> 00:38:42,154 -Σε αγαπώ! -Σε αγαπώ. 846 00:38:42,195 --> 00:38:43,947 [Ο Beeker φωνάζει] Σε αγαπώ! 847 00:38:43,989 --> 00:38:45,490 -Σε αγαπώ! -[άνδρας που γελάει] 848 00:38:45,532 --> 00:38:47,951 Κα Χάρις, κύριε Μπάουερ, παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο. 849 00:38:54,624 --> 00:38:56,376 Επιτρέψτε μου να το θέσω με λεπτότητα. 850 00:38:56,418 --> 00:38:58,879 Πάρε αυτό το χάλι έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 851 00:39:00,213 --> 00:39:03,216 Ούτε εγώ θέλω να δω από αυτά τα άνοια ερωτοπούλια ποτέ ξανά. 852 00:39:03,258 --> 00:39:05,135 Οι δυο σας δίνονται οδηγίες 853 00:39:05,177 --> 00:39:06,845 να δεσμευτείτε 854 00:39:06,887 --> 00:39:08,055 και όχι να ξαναεμφανιστεί 855 00:39:08,096 --> 00:39:09,723 μέχρι να έχεις διάθεση 856 00:39:10,515 --> 00:39:14,853 και μέχρι και οι δυο σας αρχίστε να συμπεριφέρεστε σαν "μαυρισμένοι" 857 00:39:14,895 --> 00:39:17,189 και μακιγιάζ. 858 00:39:17,230 --> 00:39:19,066 -Έχω ξεκαθαρίσει; -Ναι, σου... 859 00:39:19,107 --> 00:39:20,817 -Τέλεια. -Ναί. 860 00:39:20,859 --> 00:39:22,194 Τέλεια, Σεβασμιώτατε. 861 00:39:28,617 --> 00:39:30,452 [Jo Ann] Χωρίς συμφωνία χωρίς αποζημίωση. 862 00:39:30,494 --> 00:39:31,787 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 863 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 Και πρέπει δώστε πίσω το δαχτυλίδι. 864 00:39:33,288 --> 00:39:35,123 - Αυτό ήταν ένα δώρο. -Για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 865 00:39:35,165 --> 00:39:36,708 Τι θα ξέρετε για αυτό; 866 00:39:36,750 --> 00:39:39,002 -Και υποθέτω ότι το κάνεις. -Πού κατεβαίνεις; 867 00:39:39,044 --> 00:39:41,379 -Σταμάτα να με πατρονάρεις. -Δεν σε πατρονάρω. 868 00:39:41,421 --> 00:39:43,548 Όλα είναι ένα κόλπο για σένα. Θα έλεγες οτιδήποτε 869 00:39:43,882 --> 00:39:46,384 - για να πάρεις αυτό ακριβώς που θέλεις. -Τι λες; 870 00:39:46,426 --> 00:39:49,137 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν χρειάζεται να λάβετε κλήτευση. Απλά θα σου το δώσω. 871 00:39:49,179 --> 00:39:51,431 Είναι ακριβώς στο γραφείο μου. Απλώς θα το παραδώσω ακριβώς σε εσάς. 872 00:39:55,102 --> 00:39:56,394 το έφερα. 873 00:39:56,436 --> 00:39:57,938 επρόκειτο να να σου το δώσω, 874 00:39:57,979 --> 00:40:00,148 αλλά μετά χτύπησε το κουδούνι και βγήκες με μπουνιές. 875 00:40:03,652 --> 00:40:04,444 Εννοείς... 876 00:40:06,655 --> 00:40:08,573 -Πραγματικά ήσουν... -Γιατί να σου πω ψέματα; 877 00:40:12,452 --> 00:40:13,912 άκουσα για Μάιρα Γκόλντμπλουμ. 878 00:40:13,954 --> 00:40:15,539 -Μάιρα Γκόλντμπλουμ; -Μμμ-χμμ. Ναί. 879 00:40:16,957 --> 00:40:20,293 Μάιρα Γκόλντμπλουμ. [γέλια] Ήταν δικαστικός επιμελητής στο Lederman's Corps. 880 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 Είχε λίγο μουστάκι. Αποσύρθηκε περίπου πριν από έξι μήνες. [γέλια] 881 00:40:23,380 --> 00:40:25,298 -Τι; -Πάω να τους σκοτώσω. 882 00:40:25,340 --> 00:40:26,341 Χμμ; 883 00:40:27,843 --> 00:40:29,261 Νόμιζα ότι... 884 00:40:30,846 --> 00:40:32,597 προσπαθούσες να με εκμεταλλευτεί. 885 00:40:35,767 --> 00:40:39,229 Λοιπόν, μπορεί να μου αρέσει αυτό. 886 00:40:40,272 --> 00:40:43,608 Αλλά εννοώ, όχι με αυτόν τον τρόπο. 887 00:40:47,237 --> 00:40:49,489 Τι θα λέγατε για την πορνεία και κατάχρηση, 888 00:40:49,531 --> 00:40:52,617 -αλλά με αναστολή με ένα χρόνο δοκιμασία; -Έξι μήνες. 889 00:40:52,951 --> 00:40:55,954 -Αν κάνει κοινωφελή εργασία. -Α, νομίζω ότι έχει ήδη. 890 00:40:55,996 --> 00:40:57,747 [γέλια] 891 00:41:01,001 --> 00:41:02,002 Ξέρεις... 892 00:41:04,004 --> 00:41:06,047 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος κάνεις επιχειρήσεις... 893 00:41:06,965 --> 00:41:07,966 σύμβουλος. 894 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Λοιπόν, δεν είσαι κακός ο εαυτός σου. 895 00:41:12,179 --> 00:41:15,140 Εννοώ, ακόμα κι αν δεν είσαι πραγματικός δικηγόρος. 896 00:41:16,349 --> 00:41:17,350 Μμμ. 897 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 Άκου, Jo Ann, Το χρειάζομαι πραγματικά... 898 00:41:25,901 --> 00:41:27,903 αυτό το αγκάλιασμα, αυτό το φιλί, 899 00:41:27,944 --> 00:41:31,406 αυτό που με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε τόσο γλυκά. 900 00:41:31,448 --> 00:41:34,534 Αχ, Ιουλιέτα. Γιατί είσαι, Ιουλιέτα; 901 00:41:38,830 --> 00:41:39,831 [και τα δύο] Χμμ. 902 00:41:40,582 --> 00:41:43,084 Αξιότιμε, είναι ξεκάθαρο αυτό το θύμα σε αυτό το θέμα 903 00:41:43,126 --> 00:41:45,295 έχει υποστεί σοβαρό τραυματισμό στα χέρια του κατηγορουμένου. 904 00:41:45,337 --> 00:41:47,380 Επιπλέον, Αξιότιμε, καμία περιοριστική εντολή 905 00:41:47,422 --> 00:41:50,217 ενώ ο κατηγορούμενος απελευθερώνεται από δική του αναγνώριση, 906 00:41:50,258 --> 00:41:53,303 τον έχει με οποιονδήποτε τρόπο από βίαιη συμπεριφορά εναντίον της. 907 00:41:53,345 --> 00:41:56,056 Τι είναι οι άνθρωποι ζητάτε, κύριε Τζέιμς; 908 00:41:56,097 --> 00:41:59,100 Αυτός ο κύριος Τζένκινς κρατηθεί χωρίς εγγύηση εκκρεμεί εκ νέου δίκη. 909 00:42:00,101 --> 00:42:02,479 συμπονώ με το θυμό σας, κύριε Τζέιμς, 910 00:42:02,520 --> 00:42:04,439 αλλά αυτό δεν είναι ποινικό αδίκημα. 911 00:42:04,481 --> 00:42:07,025 -Πρέπει να οριστεί εγγύηση. -100.000 $. 912 00:42:08,860 --> 00:42:10,445 [μουρμούρα] 913 00:42:10,487 --> 00:42:13,073 Η εγγύηση θα οριστεί στα 50.000 δολάρια. 914 00:42:13,114 --> 00:42:15,367 Εκκρεμεί ο κύριος Τζένκινς καταβολή τέτοιας εγγύησης, 915 00:42:15,408 --> 00:42:17,369 θα κρατηθεί στο νομό. 916 00:42:17,410 --> 00:42:19,287 - Σεβασμιώτατε; -Ο κ. Howsen; 917 00:42:19,329 --> 00:42:22,499 Εμ, ο εργοδότης του κυρίου Τζένκινς, κ. Μύρων Γκέιτς 918 00:42:22,540 --> 00:42:24,084 των Πυλών και Benefield Realtor 919 00:42:24,125 --> 00:42:25,710 είναι παρούσα με δεσμοφύλακα 920 00:42:25,752 --> 00:42:27,921 και προσφέρει να προωθήσει τα χρήματα 921 00:42:27,963 --> 00:42:30,257 για την εγγύηση του κ. Τζένκινς και άμεση απελευθέρωση. 922 00:42:30,298 --> 00:42:31,049 [Mike] Σεβασμιώτατε... 923 00:42:32,300 --> 00:42:33,510 Λυπάμαι, κύριε Τζέιμς. 924 00:42:33,551 --> 00:42:35,595 Σας παρακαλώ, κύριε, να επανεξετάσει. 925 00:42:35,637 --> 00:42:38,056 Είμαι υπηρέτης του ίδιου καταστατικό όπως είστε, κύριε. 926 00:42:39,349 --> 00:42:42,352 κύριε Τζένκινς θα απελευθερωθεί 927 00:42:42,394 --> 00:42:45,438 με όλο το ρεύμα περιορισμούς που ισχύουν 928 00:42:45,480 --> 00:42:46,731 με την καταβολή της εγγύησης του. 929 00:42:51,528 --> 00:42:54,739 Δεν πίστεψα ποτέ αυτό που είδα πέρα από το ταμείο μου πριν μισή ώρα. 930 00:42:55,073 --> 00:42:57,284 -Τι είναι αυτό; -Κάποιος έβαζε μακιγιάζ πάνω του. 931 00:42:57,325 --> 00:42:58,910 -Άρνολντ Μπαχ; -Ναι, με ρουζ. 932 00:42:58,952 --> 00:43:01,746 [Άρνολντ] ...που έχουν γνωριστεί τις προκλήσεις μιας υπέροχης εποχής. 933 00:43:01,788 --> 00:43:04,082 Και έτσι αυτή η πλακέτα μνημονεύει το μεγάλο έργο 934 00:43:04,124 --> 00:43:05,667 έχουμε κάνει για τον εαυτό μας, 935 00:43:05,709 --> 00:43:08,503 για όσους μας ακολουθούν, για τους μεταγενέστερους. 936 00:43:08,545 --> 00:43:11,006 Περήφανοι που τιμούμε την κληρονομιά μας, 937 00:43:11,047 --> 00:43:13,133 ως παππούς μου θα ήταν περήφανος 938 00:43:13,174 --> 00:43:15,135 να περπατήσει αυτές τις αίθουσες 939 00:43:15,176 --> 00:43:16,469 και ο πατέρας του μπροστά του, 940 00:43:17,595 --> 00:43:20,515 ο προπάππους μου, Ernest Peabock, 941 00:43:20,557 --> 00:43:22,517 που απέπλευσε σε εκείνο το μεγάλο πλοίο, 942 00:43:22,559 --> 00:43:25,478 μαζί με εκατοντάδες των συμπατριωτών του, στην Αμερική. 943 00:43:26,938 --> 00:43:29,274 Και ήρθε αναζητώντας την ελευθερία και τη δικαιοσύνη 944 00:43:29,316 --> 00:43:31,693 που είχε τόσο καιρό αρνήθηκε στη χώρα του. 945 00:43:31,735 --> 00:43:35,905 Και όταν κατεβαίνω αυτοί οι διάδρομοι του το πρόσφατα ανακαινισμένο μας 946 00:43:35,947 --> 00:43:38,491 τμήμα του δικαστικού μεγάρου αυτού του μεγάλου πλοίου, 947 00:43:39,701 --> 00:43:41,369 σκέφτομαι ο προπάππους μου 948 00:43:41,411 --> 00:43:43,079 και πόσο περήφανος θα ήταν σήμερα. 949 00:43:43,997 --> 00:43:45,498 Και εγώ είμαι περήφανος. 950 00:43:45,540 --> 00:43:47,959 Περήφανος που είμαι μέρος αυτής της μεγάλης παράδοσης 951 00:43:48,001 --> 00:43:50,587 της ελευθερίας και της δικαιοσύνης. 952 00:43:50,628 --> 00:43:53,256 Και τώρα, αυτή τη στιγμή, Θα ήθελα να αλλάξω την τελετή 953 00:43:53,298 --> 00:43:56,051 στον Προϊστάμενο του Γραφείου Κακουργημάτων, κ. Eugene Rogan. 954 00:44:00,347 --> 00:44:01,348 Σας ευχαριστώ. 955 00:44:03,391 --> 00:44:05,268 Είναι ξεχωριστή χαρά μου 956 00:44:05,310 --> 00:44:07,604 για να αποκαλύψει το πρόσφατα ανατεθειμένο πορτρέτο 957 00:44:07,645 --> 00:44:10,940 των διακεκριμένων μας Εισαγγελέας, Άρνολντ Μπαχ. 958 00:44:11,608 --> 00:44:13,943 Αυτό το πορτρέτο θα πάρει τη θέση που του αξίζει 959 00:44:13,985 --> 00:44:16,321 μεταξύ αυτών όλων οι άλλοι εισαγγελείς της περιφέρειας 960 00:44:16,363 --> 00:44:18,698 που υπηρέτησαν αυτόν τον νομό σε όλη την ιστορία του. 961 00:44:21,910 --> 00:44:23,536 -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] -[γέλιο] 962 00:44:25,538 --> 00:44:27,540 [άνθρωπος] Αυτό φαίνεται όπως ο Αϊζενχάουερ. 963 00:44:27,582 --> 00:44:29,584 [γέλιο] 964 00:44:29,918 --> 00:44:31,252 [παίζει σασπένς μουσική] 965 00:44:37,258 --> 00:44:39,386 [σασπένς μουσική συνεχίζει να παίζει] 966 00:44:43,056 --> 00:44:44,057 [κλικ κλείστρου κάμερας] 967 00:44:46,601 --> 00:44:47,769 Ω, Θεέ μου. 968 00:44:57,278 --> 00:44:58,446 [πυροβολισμοί] 969 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 [αδιάκριτη φλυαρία] 970 00:45:23,471 --> 00:45:25,056 Δεν μπορεί να με πληγώσει άλλο. 971 00:45:27,559 --> 00:45:29,060 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας]