1 00:00:01,252 --> 00:00:02,753 [άνθρωπος] Εδώ πάμε, εδώ πάμε. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,422 Θέλει κανείς να παίξει το παιχνίδι μου; 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,590 Θέλει κανείς να παίξει το παιχνίδι μου; 4 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 Τώρα βάλτε τα χρήματά σας κάτω και μπορείτε να κολλήσετε. 5 00:00:09,468 --> 00:00:12,596 Τώρα μην τρελαίνεσαι όταν χάνεις. Απλά χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο. 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,890 Παρακολουθήστε την πράσινη μπάλα. Βλέπεις πού αυτή η πράσινη μπάλα είναι. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,434 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 8 00:00:16,475 --> 00:00:18,436 Μυρίζω λίγη τύχη σε αυτό το πλήθος. 9 00:00:18,477 --> 00:00:20,938 Ορίστε, ανοίξτε το. Εδώ πάμε, ορίστε. 10 00:00:20,980 --> 00:00:22,898 20 σου βγάζουν 40, 40 παίρνετε 80, παιδιά. 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,943 Να τι θα κάνουμε. έχεις λίγη τύχη, μπορεί να κερδίσετε ένα δολάριο. 12 00:00:26,277 --> 00:00:28,612 Βρες μια μπάλα, βγάλε τη. Τι λέτε; 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,573 -Εγώ λέω αυτό. -Όχι, αυτό είναι. 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,616 Όχι, κάνεις λάθος μωρό μου. Είναι ακριβώς εδώ. 15 00:00:32,658 --> 00:00:34,410 Είναι αυτό. Το είδα, είμαι σίγουρος. 16 00:00:34,452 --> 00:00:36,579 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,664 Εντάξει, πήγαινε με την κυρία. 18 00:00:38,706 --> 00:00:40,374 -Ω, φίλε. -Εντάξει, εντάξει. 19 00:00:40,416 --> 00:00:41,917 - Πήρε μια νίκη. -Ναι. 20 00:00:41,959 --> 00:00:44,420 Τι, ω, πήρε τα μάτια και παίρνεις τα λεφτά; 21 00:00:44,462 --> 00:00:46,464 Διαλέγεις το δικό σου. Αυτοί οι κανόνες. 22 00:00:46,505 --> 00:00:47,840 -10 σου βγάζουν 20, ζάχαρη. -Οχι. 23 00:00:47,882 --> 00:00:49,633 -20 σου βγάζουν 40. -Όχι, ούτε καν. 24 00:00:49,675 --> 00:00:51,051 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 25 00:00:51,093 --> 00:00:53,637 Έχεις τα μάτια. Απλώς με θέλεις, έτσι δεν είναι; 26 00:00:53,679 --> 00:00:55,514 -Δεν μπορώ, ούτε καν. -Έλα, τι γίνεται; 27 00:00:55,556 --> 00:00:57,892 Φίλε, ω, σκατά. 28 00:00:57,933 --> 00:00:59,894 -Δοκίμασέ το, δοκίμασέ το. -Οχι. 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,479 Εντάξει, θα κάνω 10. 30 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Εντάξει, ορίστε. Παρακολουθήστε αυτήν την πράσινη μπάλα. 31 00:01:03,856 --> 00:01:05,983 Μην θυμώνεις όταν χάνεις, χαμόγελο όταν κερδίζεις. 32 00:01:06,317 --> 00:01:07,443 Πού είναι; 33 00:01:07,485 --> 00:01:08,778 - Είναι ακριβώς εκεί. -Αυτό; 34 00:01:08,819 --> 00:01:11,739 -Ω, εντάξει. -Αχ. 35 00:01:11,781 --> 00:01:14,492 -Φίλε, είναι το 10 σου και τα 10 μου επίσης. -Τι είπα; 36 00:01:14,533 --> 00:01:16,035 -Ναι. -Κοντεύεις να με κάνεις να σπάσω. 37 00:01:16,368 --> 00:01:17,912 Όποιος άλλος θέλει να παίξει αυτό το παιχνίδι; 38 00:01:17,953 --> 00:01:19,705 Θα ξαναπάω, εντάξει. 39 00:01:19,747 --> 00:01:21,957 Αυτό είναι, γιατί σε έχω σχεδόν βαρεθεί. 40 00:01:21,999 --> 00:01:24,043 20 σου βγάζουν 40. Εδώ πάμε, 20 σου δίνουν 40. 41 00:01:24,084 --> 00:01:26,045 Παρακολουθήστε την πράσινη μπάλα. Παρακολουθήστε την πράσινη μπάλα. 42 00:01:26,378 --> 00:01:27,880 -Που είναι; -Εκεί. 43 00:01:27,922 --> 00:01:31,717 -Ω! -Α, δεν πειράζει. 44 00:01:52,029 --> 00:01:53,864 -Έχω πέντε singles. -Περίμενε ένα λεπτό. 45 00:01:53,906 --> 00:01:55,908 Δεν θα παίξεις για αλλαγή, αδερφή. 46 00:01:55,950 --> 00:01:58,035 Κοίτα, λυπάμαι. Κοίτα, θα σου πω τι. 47 00:01:58,077 --> 00:02:01,747 Βάζεις κάτω κάτι όπως, ας πούμε, αυτό το ρολόι εκεί. 48 00:02:01,789 --> 00:02:04,542 -Το ρολόι μου; -Εσύ διαλέγεις αυτή την μπάλα, και είσαι νικητής. 49 00:02:05,334 --> 00:02:07,920 Δηλαδή, κερδίζεις πίσω τα μετρητά σου αστραπιαία, κούκλα. 50 00:02:07,962 --> 00:02:10,756 - Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κάνω το ρολόι μου. 51 00:02:10,798 --> 00:02:13,592 -Όποιος άλλος θέλει να παίξω αυτό το παιχνίδι; -Όχι, περίμενε λίγο. 52 00:02:13,634 --> 00:02:14,885 Θα κάνω το ρολόι μου. 53 00:02:22,893 --> 00:02:24,979 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 54 00:02:32,069 --> 00:02:36,198 ♪ Ζώντας σε έναν πραγματικό κόσμο ♪ 55 00:02:36,240 --> 00:02:39,618 ♪ Προσπαθούμε να ανεβούμε παραπάνω ♪ 56 00:02:40,744 --> 00:02:46,792 ♪ Όλα όσα βλέπουμε, ψάχνουμε κάτι να πιστέψεις ♪ 57 00:02:50,963 --> 00:02:56,385 ♪ Μια μέρα, θα βρεις μπορείς να φτιάξεις μια ζωή ♪ 58 00:02:57,845 --> 00:03:01,307 ♪ Αυτό αξίζει να το ζήσετε ♪ 59 00:03:01,640 --> 00:03:06,520 ♪ Αν ζεις για την αλήθεια ♪ 60 00:03:10,274 --> 00:03:14,236 ♪ Όλα αυτά που προσπαθούμε να κερδίσει ♪ 61 00:03:14,278 --> 00:03:17,364 ♪ Αισθάνεται σαν βουνό να σκαρφαλώσει ♪ 62 00:03:18,949 --> 00:03:23,746 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 63 00:03:23,787 --> 00:03:24,955 ♪ Υπομονή ♪ 64 00:03:25,873 --> 00:03:27,875 ♪ Υπομονή ♪ 65 00:03:27,917 --> 00:03:31,921 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪ 66 00:03:32,755 --> 00:03:34,798 ♪ Υπομονή ♪ 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,217 ♪ Υπομονή ♪ 68 00:03:37,259 --> 00:03:42,723 ♪ Μπορούμε να τα καταφέρουμε με την πάροδο του χρόνου ♪♪ 69 00:03:48,938 --> 00:03:50,898 Στη συνέχεια, αναφορές κατάστασης υπόθεσης. 70 00:03:50,940 --> 00:03:52,983 Βεβαιωθείτε ότι έχετε είναι στο μικρόφωνο. 71 00:03:53,025 --> 00:03:56,737 Σου είπα, θέλω τα μηνιαία στο κουτί μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 72 00:03:58,113 --> 00:03:59,907 Αυτό είναι σήμερα το αργότερο, άνθρωποι. 73 00:03:59,949 --> 00:04:02,242 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας, Κυρία Χάρις, άσχημη νύχτα; 74 00:04:04,203 --> 00:04:06,789 Συγγνώμη που ρώτησα. Searls, καλά νέα. 75 00:04:06,830 --> 00:04:09,875 Το αυτοκίνητό σας είναι στην αστυνομία κατάσχεση, μείον το ραδιόφωνό σας και το εφεδρικό ελαστικό. 76 00:04:09,917 --> 00:04:11,961 Δόξα τω Θεώ. 77 00:04:12,002 --> 00:04:14,630 Χρειάζεστε μια ενισχυτική βολή αν οδηγήσω αυτό το λεωφορείο άλλη μια φορά. 78 00:04:14,672 --> 00:04:17,841 Και στο μέτωπο των συμβουλών, Η ADA Kaplan πήρε λίγο πολύ κοντά 79 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 σε έναν δικό του κατηγορούμενοι χθες. 80 00:04:19,927 --> 00:04:22,888 Σήμερα το πρωί, είναι στο St. Vincent's με 50 ράμματα στο πρόσωπό του. 81 00:04:22,930 --> 00:04:24,932 Jeez, Kaplan, πήραν έναν από τη φυλή; 82 00:04:24,974 --> 00:04:27,643 Χωρίς αστείο, είχε ο κατηγορούμενος ξυράφια στο στόμα του. 83 00:04:27,685 --> 00:04:29,812 Ο Κάπλαν δεν το έκανε έχουν χρόνο να αναβοσβήνουν. 84 00:04:29,853 --> 00:04:32,856 Θυμηθείτε, φύγετε τουλάχιστον δέκα πόδια ανάμεσά σας και ο κατηγορούμενος σας, 85 00:04:32,898 --> 00:04:35,025 με μια φρουρά ανάμεσά σας ανά πάσα στιγμή. 86 00:04:35,067 --> 00:04:38,696 κα Γιάνοβιτς έχει συστήσει μια κάρτα καλής ποιότητας, που έρχεται τώρα. 87 00:04:38,737 --> 00:04:40,906 Ο Marsh θα είναι αναλαμβάνοντας τον Κάπλαν. 88 00:04:40,948 --> 00:04:43,867 Παρά το τι σε διδάσκουν πίσω στο σπίτι, 89 00:04:43,909 --> 00:04:46,704 Κυρία Γιάνοβιτς, δεν είμαστε όλα της μίας αληθινής πίστης. 90 00:04:46,745 --> 00:04:49,373 Λοιπόν, γιατί στέλνουμε Κάπλαν μια καλή κάρτα 91 00:04:49,415 --> 00:04:51,917 με μια εικόνα της Παναγίας πάνω του; 92 00:04:51,959 --> 00:04:54,211 κύριε Μπρίγκμαν. 93 00:04:54,253 --> 00:04:56,088 Άνθρωποι εναντίον Newley et al. 94 00:04:56,130 --> 00:05:00,843 Τρεις κατηγορούμενοι όλοι με προκαταλήψεις, επίθεση και ληστεία σε ένα πλυντήριο. 95 00:05:00,884 --> 00:05:04,013 Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα, ο ιδιοκτήτης βρίσκεται σε Methodist στη ΜΕΘ 96 00:05:04,054 --> 00:05:05,264 και είναι πιθανό να πεθάνει. 97 00:05:05,597 --> 00:05:07,433 What about Kochevsky, Ms. Janovich? 98 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 When do we expect to go to jury on that? 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,021 Judge wants instructions μέχρι την Τετάρτη, οπότε ελπίζω... 100 00:05:12,062 --> 00:05:13,731 -[beeping] -Hoping-- 101 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 [μπιπ] 102 00:05:21,238 --> 00:05:22,322 Ω. 103 00:05:25,492 --> 00:05:28,037 Sorry, it's a-- it's a new watch. 104 00:05:33,167 --> 00:05:34,418 Ταχυδρόμος. 105 00:05:35,961 --> 00:05:37,963 [γέλιο] 106 00:05:41,175 --> 00:05:42,926 Θα είναι an old watch very soon. 107 00:05:45,137 --> 00:05:46,847 Λοιπόν, φαίνεσαι ωραία, μπαμπά. 108 00:05:47,890 --> 00:05:48,724 Νομίζεις; 109 00:05:49,600 --> 00:05:52,227 This isn't getting any smaller, you know. 110 00:05:52,269 --> 00:05:53,896 At least I had fun getting it. 111 00:05:56,523 --> 00:05:59,526 So, uh, what are you doing here? Τι συμβαίνει; 112 00:05:59,568 --> 00:06:03,947 Oh, a man needs to have a reason to show up κάθε τόσο. 113 00:06:03,989 --> 00:06:06,158 Θέλοντας μόνο να δω το δικό του η κόρη δεν είναι αρκετός λόγος. 114 00:06:06,200 --> 00:06:08,035 Όχι, είναι αρκετός λόγος. 115 00:06:08,077 --> 00:06:09,870 Δεν χρειάζεται ποτέ οτιδήποτε περισσότερο από αυτό. 116 00:06:11,246 --> 00:06:13,332 Συγγνώμη, αδελφή, Πρέπει να κάνω πίσω... 117 00:06:16,001 --> 00:06:18,045 Γεια, μπαμπά. 118 00:06:18,087 --> 00:06:19,922 Κοίτα εσένα, κόβεις τα μαλλιά σου. 119 00:06:19,963 --> 00:06:22,674 Ναι, σκεφτείτε όλα τα λεφτά θα κάνει οικονομία σε λάστιχα. 120 00:06:22,716 --> 00:06:24,843 [γέλια] 121 00:06:24,885 --> 00:06:26,345 Ναι, έβαψες το σπίτι. 122 00:06:26,386 --> 00:06:28,347 Ναι, ναι, επιτέλους το κατάφερα. 123 00:06:29,264 --> 00:06:30,474 Μου είπε η μαμά. 124 00:06:34,269 --> 00:06:36,188 [γέλια] 125 00:06:36,230 --> 00:06:39,191 Λοιπόν, κοίτα, αν είσαι για λίγο στην πόλη, 126 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 αχ, πήγαινε, ε, πιάσε μια μπύρα ή κάτι τέτοιο. 127 00:06:42,694 --> 00:06:44,905 θα ήθελα να, αλλά ο χρόνος είναι στενός. 128 00:06:44,947 --> 00:06:48,617 Εγώ, κυνηγάω ορισμένοι πελάτες που μετακόμισαν εδώ. 129 00:06:48,951 --> 00:06:52,579 Πρέπει να συνεχίσεις το παλιό ασφαλιστικό παιχνίδι ή αυτά τα παιδιά θα κλέψει την επιχείρηση. 130 00:06:52,621 --> 00:06:54,790 [γέλια] Γιατί, χαίρομαι που σε βλέπω. 131 00:06:54,832 --> 00:06:55,958 Κι εσύ. 132 00:06:55,999 --> 00:06:57,334 Αγάπη στη μαμά. 133 00:06:57,668 --> 00:06:58,544 Το κατάλαβες. 134 00:07:05,008 --> 00:07:06,385 Θα έπρεπε πάρτε τον σε αυτό. 135 00:07:07,386 --> 00:07:09,638 Γιατί δεν το κάνει με κάλεσε ποτέ; 136 00:07:09,972 --> 00:07:13,308 Και μάλιστα οι τρεις από εμάς δεν έχουμε μαζευτεί σε πολύ καιρό. 137 00:07:13,350 --> 00:07:14,810 τι λες πάμε για φαγητό; 138 00:07:15,811 --> 00:07:17,479 Θα σήμαινε πολλά στον Πέτρο. 139 00:07:18,397 --> 00:07:20,357 Θα ήταν καλό για όλους μας. 140 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Τι θα λέγατε για κάτι από τον Πέτρο; 141 00:07:21,984 --> 00:07:24,486 Βλέπεις αυτές τις διαφημίσεις με τους πατέρες και τους γιους 142 00:07:24,528 --> 00:07:28,157 περπατώντας κάτω, να παλαμάκια ο ένας τον άλλον στην πλάτη; Τι θα λέγατε για λίγο από αυτό; 143 00:07:28,198 --> 00:07:30,367 - Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους, μπαμπά. -Ω. 144 00:07:30,701 --> 00:07:31,785 Ας μην το συζητάμε. 145 00:07:34,037 --> 00:07:35,831 Κάντε το για μένα. 146 00:07:35,873 --> 00:07:36,957 Χμμ; 147 00:07:36,999 --> 00:07:38,041 Καλά. 148 00:07:38,959 --> 00:07:40,627 -Εντάξει. Καλά. -Καλά. 149 00:07:41,753 --> 00:07:42,504 Καλός. 150 00:07:45,048 --> 00:07:48,635 Υπόθεση 53760-9. 151 00:07:48,969 --> 00:07:51,430 Άνθρωποι εναντίον Newley, Lewis, και Τζάκσον, Σεβασμιώτατε. 152 00:07:51,471 --> 00:07:54,057 Όλοι οι κατηγορούμενοι κατηγορούνται με ληστεία πλυντηρίου 153 00:07:54,099 --> 00:07:57,436 και επίθεση στον ιδιοκτήτη του που νοσηλεύτηκε σε κρίσιμη κατάσταση. 154 00:07:57,477 --> 00:07:59,563 Και οι τρεις έχουν προηγούμενα ρεκόρ. 155 00:07:59,605 --> 00:08:03,692 Ο Carl Foster, εμφανίζεται για τον Lewis και Newley, εισαγάγετε μια έκκληση του αθώος, Σεβασμιώτατε. 156 00:08:04,026 --> 00:08:06,403 Πίτερ Μπάουερ για τον Lydell Jackson, Αξιότιμε, δηλώστε αθώα. 157 00:08:06,737 --> 00:08:08,906 Ενοχος. Θέλω να δηλώσω ένοχος, Σεβασμιώτατε. 158 00:08:08,947 --> 00:08:11,408 Αυτό θέλω να κάνω. Θέλω να δηλώσω ένοχος. 159 00:08:11,450 --> 00:08:13,285 Σεβασμιώτατε, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 160 00:08:13,327 --> 00:08:15,037 Γρήγορο βήμα, Σύμβουλο, παρακαλώ. 161 00:08:15,078 --> 00:08:17,080 Lydell, το κατάφερα με την αστυνομία. 162 00:08:17,122 --> 00:08:19,208 Τι εννοείς εσύ τα κατάφερες με την αστυνομία; 163 00:08:19,249 --> 00:08:21,418 θα φτιάξω εγώ μια συμφωνία. Είναι όλα έτοιμα. 164 00:08:21,460 --> 00:08:23,420 Θα δηλώσω ένοχος και να κάνω μια συμφωνία. 165 00:08:23,754 --> 00:08:26,715 Εντάξει, Lydell, δεν κάνεις συμφωνίες με μπάτσους. 166 00:08:27,049 --> 00:08:29,426 Θα μου κάνουν τι θα μου κάνουν. 167 00:08:29,468 --> 00:08:31,428 Λοιπόν, είμαι ένοχος, Δηλώνω ένοχος. 168 00:08:32,930 --> 00:08:35,265 Πρέπει να δουλέψω μια χαρά. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 169 00:08:35,307 --> 00:08:38,227 Κύριε Μπάουερ, ο πελάτης σας επιθυμείτε να δηλώσετε ένοχος; 170 00:08:39,228 --> 00:08:42,272 Σεβασμιώτατε, θα ρωτούσα ότι το δικαστήριο δεν δέχεται παράκληση του πελάτη μου. 171 00:08:42,314 --> 00:08:45,817 δεν έχω κλίση να αρνηθεί τις επιθυμίες του αυτός ο κατηγορούμενος χωρίς... 172 00:08:45,859 --> 00:08:47,986 -Μπορώ να πλησιάσω, Σεβασμιώτατε; -Ναί. 173 00:08:53,617 --> 00:08:56,453 Αξιότιμε, αυτό το παιδί ήταν ανακρίνεται ξανά και ξανά. 174 00:08:56,495 --> 00:09:00,165 Αναγκάστηκε να σκεφτεί έφτιαχνε κάτι αντιμετώπισης της αστυνομίας 175 00:09:00,207 --> 00:09:02,042 σε αντάλλαγμα για την παραδοχή της ενοχής. 176 00:09:02,084 --> 00:09:04,503 Ζητώ από αυτό το δικαστήριο προστατέψτε τον από τον εαυτό του. 177 00:09:04,544 --> 00:09:06,505 Μόλις έβαλα το αρχείο το γραφείο μου σήμερα το πρωί. 178 00:09:06,838 --> 00:09:08,966 Χρειάζομαι χρόνο με τον πελάτη μου, Σεβασμιώτατε. 179 00:09:09,007 --> 00:09:10,217 Βήμα πίσω. 180 00:09:12,886 --> 00:09:15,931 Κύριε Τζάκσον, νομίζω είναι προς το συμφέρον σου 181 00:09:15,973 --> 00:09:18,225 να πάρεις τον δικηγόρο σου συμβουλές σε αυτό το θέμα. 182 00:09:19,059 --> 00:09:21,937 Το δικαστήριο αρνείται να δεχθεί μια δήλωση ενοχής από τον κύριο Τζάκσον. 183 00:09:23,105 --> 00:09:26,066 Οι άνθρωποι ζητούν εγγύηση 75.000 $ για κάθε κατηγορούμενο. 184 00:09:26,108 --> 00:09:27,067 Έτσι παραγγέλθηκε. 185 00:09:29,361 --> 00:09:33,073 Lydell, αθώος, και όχι άλλη λέξη σε κανέναν μέχρι να μιλήσουμε. 186 00:09:33,115 --> 00:09:36,493 Υπόθεση 53760-9. 187 00:09:36,535 --> 00:09:38,954 Άνθρωποι εναντίον Στόουν στην Ουάσιγκτον. 188 00:09:38,996 --> 00:09:41,707 Τζόγος, τρέξιμο παράνομο τυχερό παιχνίδι. 189 00:09:46,461 --> 00:09:48,880 Γεια, θέλω πίσω το ρολόι μου. 190 00:09:48,922 --> 00:09:50,549 Γεια σου! Γεια σου! 191 00:09:50,590 --> 00:09:52,301 Καλύτερα να μου δώσεις το ρολόι μου πίσω. 192 00:09:52,342 --> 00:09:53,510 Κυρία Χάρις; 193 00:09:55,429 --> 00:09:57,889 Ο κόσμος ζητά να οριστεί εγγύηση 194 00:09:57,931 --> 00:09:59,558 στα $100.000 για κάθε κατηγορούμενο. 195 00:09:59,891 --> 00:10:01,977 -[άνθρωπος] Τι; -Είσαι τρελός; 196 00:10:02,019 --> 00:10:03,478 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Μπριγκς! 197 00:10:03,520 --> 00:10:05,397 Μπριγκς! 198 00:10:06,356 --> 00:10:07,941 Μπριγκς, έλα εδώ. 199 00:10:07,983 --> 00:10:11,111 Κα Χάρις, εκτιμούμε την προσπάθειά σας 200 00:10:11,153 --> 00:10:14,364 να σκληρύνεις τον εαυτό σου στις ευθύνες του εισαγγελέα, 201 00:10:15,198 --> 00:10:18,910 αλλά πρέπει να αναλογιστούμε το μέγεθος του εγκλήματος εδώ, 202 00:10:18,952 --> 00:10:21,246 plus the fact that αυτοί οι κατηγορούμενοι 203 00:10:21,288 --> 00:10:22,456 δεν έχουν υποβάλει αίτηση ακόμη. 204 00:10:23,498 --> 00:10:26,084 Αξιότιμε, πρέπει απαλλάσσομαι από αυτή την υπόθεση. 205 00:10:26,126 --> 00:10:28,795 Ο κύριος Μπρίγκμαν θα είναι χειρισμός αυτής της διεκδίκησης. 206 00:10:29,129 --> 00:10:33,175 Κυρία Χάρις, έχετε κάποια εμπλοκή με αυτοί οι κατηγορούμενοι 207 00:10:33,216 --> 00:10:36,470 που σε αποκλείει από το χειρισμό αυτής της υπόθεσης; 208 00:10:36,511 --> 00:10:38,138 Περιπλοκή; 209 00:10:39,264 --> 00:10:42,601 Όχι, εγώ... Όχι... Είναι απλά... 210 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 I have seen these men, Σεβασμιώτατε. 211 00:10:45,145 --> 00:10:48,774 Τους είδα να κυνηγούν την αθωότητα των καλών ανθρώπων, 212 00:10:48,815 --> 00:10:51,485 στην άγνοια των ανυποψίαστων πολιτών. 213 00:10:51,526 --> 00:10:53,779 Τους έχω δει πάρε τα λεφτά του κόσμου, 214 00:10:53,820 --> 00:10:56,490 πάρτε τα πράγματα που οι άνθρωποι εκτιμούν περισσότερο... 215 00:10:56,531 --> 00:10:59,284 ένα δαχτυλίδι ή ένα ρολόι, για παράδειγμα. 216 00:11:00,410 --> 00:11:02,204 Είναι βρωμιές. Είναι βρωμιές. 217 00:11:02,245 --> 00:11:04,623 Και κατά τη γνώμη μου, καμία τιμωρία δεν είναι πολύ μεγάλη. 218 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 Και έτσι, επομένως, πρέπει απομακρύνομαι από αυτή την υπόθεση. 219 00:11:10,462 --> 00:11:11,880 Κύριοι, καθίστε. 220 00:11:13,090 --> 00:11:16,134 Κυρία Χάρις, εσείς πλησιάστε στον πάγκο, παρακαλώ; 221 00:11:16,176 --> 00:11:17,469 Σίγουρα. 222 00:11:21,973 --> 00:11:22,933 Κα Χάρις, 223 00:11:24,434 --> 00:11:26,520 έχεις χρόνο για διακοπές έρχεται σύντομα; 224 00:11:28,647 --> 00:11:32,192 Νομίζω ότι θα ήθελα να το αφήσω Ο κ. Μπρίγκμαν χειριστεί αυτή την υπόθεση από εδώ και πέρα. 225 00:11:32,234 --> 00:11:33,860 Καλά; 226 00:11:34,611 --> 00:11:37,489 [μπιπ] 227 00:11:53,422 --> 00:11:55,507 [αδιάκριτη φλυαρία] 228 00:12:00,220 --> 00:12:01,263 Μπορώ να σε βοηθήσω; 229 00:12:01,304 --> 00:12:04,516 Α, ναι, ψάχνω για την κυρία Γουέιν. 230 00:12:04,558 --> 00:12:06,059 Πρέπει να είσαι ο Μάικ Τζέιμς. 231 00:12:07,561 --> 00:12:09,271 Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ. 232 00:12:09,312 --> 00:12:11,523 Είμαι η Έστερ, και δουλεύω με την Delia. 233 00:12:11,565 --> 00:12:13,150 -Εεεε. -Είναι στο γραφείο της. 234 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 [το τηλέφωνο χτυπάει] 235 00:12:14,985 --> 00:12:16,945 Λοιπόν, συνέχισε, γλυκιά μου. Μην ντρέπεσαι. 236 00:12:18,405 --> 00:12:20,824 κέντρο κοινοτικής υπηρεσίας. Μπορώ να σε βοηθήσω; 237 00:12:24,411 --> 00:12:27,372 Λυπάμαι γι' αυτό Δεν μπορούσα να σε βγάλω έξω του καταφυγίου νωρίτερα. 238 00:12:27,414 --> 00:12:28,832 Τίποτα δεν ήταν διαθέσιμο. 239 00:12:28,874 --> 00:12:31,209 Λοιπόν, είναι μόνο τρία δωμάτια, αλλά ξέρω ότι... 240 00:12:31,251 --> 00:12:33,670 Τρία δωμάτια μας ακούγονται υπέροχα. Σας ευχαριστώ πολύ. 241 00:12:34,004 --> 00:12:34,880 Καλή τύχη. 242 00:12:38,175 --> 00:12:40,051 Λοιπόν, γεια. 243 00:12:40,093 --> 00:12:41,720 Γεια. 244 00:12:42,053 --> 00:12:45,182 Εγώ ήμουν στη γειτονιά, 245 00:12:45,223 --> 00:12:47,476 και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά. 246 00:12:47,517 --> 00:12:49,728 Α, δεν μπορώ. 247 00:12:49,769 --> 00:12:52,522 Um, I'm going over στο κοινοτικό κέντρο για να βοηθήσει στη ζωγραφική. 248 00:12:53,732 --> 00:12:56,693 Λοιπόν, θα ήμουν μαζί σας, αλλά δεν είμαι σχεδόν ντυμένος για κάτι τέτοιο. 249 00:12:57,694 --> 00:12:59,738 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το σωστό να πω. 250 00:13:01,490 --> 00:13:03,533 -Κατάλληλος; Εμ... -Have a seat. 251 00:13:06,036 --> 00:13:07,287 Μην παρεξηγείτε. 252 00:13:08,413 --> 00:13:10,123 Νομίζω τι που κάνεις είναι υπέροχο. 253 00:13:10,790 --> 00:13:13,210 Σας ευχαριστώ. Παίρνω πολλά από αυτό. 254 00:13:13,251 --> 00:13:15,837 Μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι, τα βλέμματα στα πρόσωπά τους. 255 00:13:15,879 --> 00:13:19,049 ξέρω. Είναι το καλύτερο κομμάτι της δουλειάς, η χειραψία στο τέλος. 256 00:13:19,090 --> 00:13:19,925 Μμ-χμμ. 257 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 Εσείς... 258 00:13:24,513 --> 00:13:25,847 δουλεύεις αργά απόψε; 259 00:13:26,598 --> 00:13:27,766 Δεν ξέρω. Γιατί; 260 00:13:28,099 --> 00:13:30,936 Κανένας λόγος. Απλώς σκέφτηκα, ε, 261 00:13:30,977 --> 00:13:34,564 βλέποντας, ε, ότι φαινόμαστε να τα πάνε τόσο καλά... 262 00:13:34,606 --> 00:13:36,358 Μμ-χμμ. 263 00:13:36,399 --> 00:13:38,693 ...και βλέποντάς το το δικαστικό μέγαρο είναι ακριβώς κοντά... 264 00:13:38,735 --> 00:13:40,612 Ναι. 265 00:13:40,654 --> 00:13:43,406 Γιατί το κάνεις αυτό τόσο σκληρός για μένα; Δώσε μου ένα διάλειμμα εδώ. 266 00:13:44,699 --> 00:13:46,076 Μάικ... 267 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 Θα ήθελα πολύ βγαίνω μαζί σου απόψε. 268 00:13:49,663 --> 00:13:51,331 Oh, well, great. 269 00:13:51,373 --> 00:13:55,126 Εντάξει, λοιπόν, υποθέτω Θα σε πάρω στις 7:00; 270 00:13:55,168 --> 00:13:56,461 Τα λέμε τότε. 271 00:13:56,503 --> 00:13:58,838 Μεγάλος. Καλά. Μεγάλος. 272 00:14:01,591 --> 00:14:04,761 Ε, δεν ξέρω. Έχω έναν άντρα στην εντατική, Peter. 273 00:14:05,095 --> 00:14:07,222 Δηλαδή το αγόρι σου είναι επαναλαμβανόμενος πελάτης. 274 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 Δεν νομίζω θα ήταν τραγωδία 275 00:14:09,099 --> 00:14:11,017 αν λέγαμε αντίο for a decade or so. 276 00:14:11,059 --> 00:14:13,603 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Το παιδί ήταν στο βαν όλη την ώρα. 277 00:14:13,645 --> 00:14:15,814 Θέλεις τις δύο γυναίκες με τον λοστό, σωστά; 278 00:14:15,855 --> 00:14:18,483 Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα. Θέλω να πάω για και οι τρεις τους. 279 00:14:18,525 --> 00:14:21,194 ξέρω. Μια κυρία 60 ετών. Πάνω στο σταντ, αποδεικνύεται 280 00:14:21,236 --> 00:14:22,946 δεν βλέπει τόσο καλά από 15 πόδια. 281 00:14:22,988 --> 00:14:25,824 Τα βαν μοιάζουν. Τα παιδιά είχαν τελειώσει του πλυντηρίου. 282 00:14:26,157 --> 00:14:27,742 Πέτρο, τι θέλεις; 283 00:14:27,784 --> 00:14:29,995 Τον θέλω χωρισμένο έξω από τα άλλα δύο. 284 00:14:30,036 --> 00:14:32,747 Θέλω μια οφειλόμενη ποινή. Δύο με έξι, καταλαβαίνετε την ιστορία του. 285 00:14:32,789 --> 00:14:35,166 Εντάξει, τον θέλω στο περίπτερο, όλο το πράγμα, 286 00:14:35,208 --> 00:14:37,502 από τη στιγμή σχεδίαζαν η μικρή έξοδος 287 00:14:37,544 --> 00:14:39,754 σε όλα όσα έκαναν όλα όσα είπαν, 288 00:14:39,796 --> 00:14:43,508 τότε θέλω να μου δώσει τα κεφάλια των δύο φίλων του σε μια ασημένια πιατέλα. 289 00:14:43,550 --> 00:14:46,052 Αν είναι κάτι λιγότερο, Θα σιγουρευτώ Τον άφησα μακριά 290 00:14:46,386 --> 00:14:48,680 μέχρι να γίνει αρκετά μεγάλος να πάω για κούρεμα γκαζόν. Το κατάλαβες; 291 00:14:48,722 --> 00:14:50,765 Κα Χάρις. κα Χάρις. 292 00:14:50,807 --> 00:14:54,477 Ήσουν πραγματικά σε καλή φόρμα σήμερα, κα Χάρις. Πραγματικά. 293 00:14:54,519 --> 00:14:57,981 -Ευχαριστώ. -Η αίσθηση σου εισαγγελικό δίκαιο παιχνίδι. 294 00:14:58,023 --> 00:15:00,442 Αυτό δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει, ας πούμε, 295 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 λαμβάνεται μέσα ένα μικρό παιχνίδι απατεώνων, θα το κάνει; 296 00:15:02,694 --> 00:15:04,571 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 297 00:15:04,613 --> 00:15:06,114 [σφυρίζει] 298 00:15:07,699 --> 00:15:10,535 -Πού το πήρες αυτό; -Μου το παρέδωσαν οι ντετέκτιβ. 299 00:15:10,577 --> 00:15:12,996 Το βρήκαν που κολλάνε τα αγόρια. 300 00:15:13,038 --> 00:15:17,792 Είναι δικό σου, εκτός κι αν η Jo Ann Harris είναι χαραγμένο στο πίσω μέρος από κάθε ρολόι στην πόλη. 301 00:15:19,169 --> 00:15:20,587 Ήταν απλώς κακή τύχη. 302 00:15:21,880 --> 00:15:25,216 Ω, παιδί μου του ψηλού καλαμποκιού. 303 00:15:25,258 --> 00:15:28,011 Ήσουν κουκουλωμένος, εξαπατημένος, εξαπατημένος. 304 00:15:28,053 --> 00:15:31,514 -Ετσι; -Ήσουν το καθημερινό στήσιμο, το κορόιδο, το σημάδι. 305 00:15:31,556 --> 00:15:35,935 Εσύ, αγαπητέ μου, είσαι διαθήκη στην ευκολοπιστία και την απληστία. 306 00:15:35,977 --> 00:15:40,315 Νεαρό κορίτσι από το αγρόκτημα βρίσκει ευκαιρία στους δρόμους της μεγάλης πόλης. 307 00:15:40,357 --> 00:15:42,484 Χμμ. Είναι σχεδόν βιβλικό. 308 00:15:42,525 --> 00:15:45,528 -Κέρδιζα. -Σε άφηναν να κερδίσεις, που σε στήνει. 309 00:15:45,570 --> 00:15:47,989 Θα μπορούσαν να μυρίσουν εσείς από ένα πλήθος 100. 310 00:15:48,031 --> 00:15:51,034 -Δεν θέλω να το συζητήσω. -Σε στήνει το ραβδί, σωστά; 311 00:15:51,076 --> 00:15:53,411 Προσποιείται ότι είναι καλύτερος, κουνήστε ένα κουκούτσι στην μπάλα, 312 00:15:53,453 --> 00:15:55,664 άνοιξέ το τώρα να φυσήξεις το 40 στον διακόπτη. 313 00:15:55,705 --> 00:15:58,166 Δεν θυμώνω όταν χάνω. Απλά χαμογέλα όταν κερδίζω. 314 00:15:58,500 --> 00:16:01,920 Ξέρεις ότι έβαλα τον εαυτό μου το κολέγιο χτυπάει αυτούς τους τύπους στο δικό τους παιχνίδι; 315 00:16:01,961 --> 00:16:03,797 Αν πήγαινα εκεί μισή ώρα την ημέρα, 316 00:16:03,838 --> 00:16:05,757 Δεν θα είχα καν τυχόν φορολογικά προβλήματα. 317 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 Λοιπόν, πες μου, ποσα εχασες 318 00:16:09,219 --> 00:16:10,345 $100. 319 00:16:10,387 --> 00:16:11,888 Ωχ. 320 00:16:14,516 --> 00:16:15,684 Λοιπόν... 321 00:16:18,186 --> 00:16:22,357 αν ποτέ θελήσεις να το πάρει πίσω, ξέρεις πού μένω. 322 00:16:23,525 --> 00:16:25,151 [το τηλέφωνο χτυπάει] 323 00:16:27,278 --> 00:16:29,114 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 324 00:16:29,155 --> 00:16:32,575 Ναι, Lydell, δεν υπάρχει θα υπάρξει οποιαδήποτε συμφωνία μέχρι να ακούσω την ιστορία σου. 325 00:16:32,617 --> 00:16:34,160 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 326 00:16:35,245 --> 00:16:38,540 Εντάξει, λοιπόν, πες μου. 327 00:16:38,581 --> 00:16:40,583 Τι συνέβη; 328 00:16:40,625 --> 00:16:41,793 Τι συνέβη; 329 00:16:41,835 --> 00:16:44,170 Χμ, ναι, καλά... 330 00:16:45,422 --> 00:16:47,340 ληστέψαμε το πλυσταριό, ξέρεις; 331 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 Αυτό κάναμε. 332 00:16:49,467 --> 00:16:52,345 Ναι, ναι, ναι, Lydell, άκου. 333 00:16:52,387 --> 00:16:54,848 Οι τρεις σας σχεδίαζε τη ληστεία; 334 00:16:54,889 --> 00:16:57,851 Σωστά, οι τρεις μας. 335 00:16:57,892 --> 00:16:59,728 T.J. και ο Μπο και εγώ. 336 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Εντάξει, και μετά τι; 337 00:17:03,189 --> 00:17:06,818 Τους οδηγήσαμε εκεί, μπήκαν στο πλυντήριο με τον λοστό. 338 00:17:06,860 --> 00:17:09,070 Σωστά, κατάλαβες, φίλε. 339 00:17:09,112 --> 00:17:12,115 T.J. πήρε τον λοστό μόνο σε περίπτωση που κάποιος του δημιουργεί πρόβλημα. 340 00:17:14,117 --> 00:17:16,494 Όχι, Λάιντελ, Ο Λούις είχε τον λοστό. 341 00:17:16,536 --> 00:17:18,663 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 342 00:17:18,705 --> 00:17:20,665 Ο Μπο το είχε, σωστά. 343 00:17:22,584 --> 00:17:26,504 Το χρησιμοποίησε για να ανοίξει το κουτιά νομισμάτων στις μηχανές. 344 00:17:26,546 --> 00:17:29,632 Αυτό είναι σωστό. Και μετά έσκισαν από τους ανθρώπους. 345 00:17:29,674 --> 00:17:32,677 [αναστενάζει] Τι, φίλε; 346 00:17:32,719 --> 00:17:35,805 Δεν υπήρχε κανείς στο πλυντήριο εκτός από τον ιδιοκτήτη, τον Lydell. 347 00:17:35,847 --> 00:17:38,183 Έλα πες μου τι αναφέρεται στην έκθεση της αστυνομίας. 348 00:17:38,224 --> 00:17:39,976 Τι πιστεύεις κάνουμε εδώ; 349 00:17:40,018 --> 00:17:42,520 Πες μου τι έχω να πω για να πάρω τη συμφωνία μου. 350 00:17:42,562 --> 00:17:43,563 να σου πω; 351 00:17:46,941 --> 00:17:49,277 Δεν έχεις ιδέα τι συνέχισε εκεί, εσύ; 352 00:17:49,319 --> 00:17:50,445 Εσείς; 353 00:17:52,572 --> 00:17:53,740 Ποιος νοιάζεται ρε φίλε; 354 00:17:56,409 --> 00:17:57,702 Ποιος νοιάζεται; 355 00:17:57,744 --> 00:17:59,621 Όχι, όχι, Lydell, άκουσέ με. 356 00:17:59,662 --> 00:18:03,708 Αν δεν ήξερες τι ήταν κατεβαίνοντας, δεν φταις. 357 00:18:03,750 --> 00:18:07,003 Δεν έχει σημασία τι έκανες. Δεν έχει σημασία αν τους οδηγούσες εκεί. 358 00:18:07,045 --> 00:18:09,756 Αν δεν ήξερες ότι ήταν θα ληστέψει το μέρος, είσαι αθώος. 359 00:18:09,798 --> 00:18:12,675 Όχι, έλα φίλε, δεν έχει καμία διαφορά. Ήμουν εκεί. 360 00:18:12,717 --> 00:18:15,261 Μίλησα με τους αστυνομικούς. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 361 00:18:15,303 --> 00:18:18,139 Απλώς λέω ότι είμαι ένοχος, και σβήνω το φως. 362 00:18:18,181 --> 00:18:20,725 Lydell, κάνεις λάθος. Σε ξεφτιλίζουν. 363 00:18:20,767 --> 00:18:22,602 Αν είσαι αθώος, δεν κάνεις συμφωνίες. 364 00:18:24,270 --> 00:18:26,022 είχα πρόβλημα με ο αξιωματικός αποφυλάκισής μου. 365 00:18:27,023 --> 00:18:29,108 τελείωσα χρόνο, και ήμουν εκεί. 366 00:18:30,902 --> 00:18:32,529 Κάνοντας ένα λάθος, Lydell. 367 00:18:32,570 --> 00:18:34,155 Προσπαθώ να σώσω τον κώλο μου, φίλε! 368 00:18:36,991 --> 00:18:38,868 Δηλαδή, έτσι λειτουργεί. 369 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 Κάνω τη συμφωνία μου. 370 00:18:40,912 --> 00:18:42,705 Ναι, τα ξέρω όλα τσάκωσα. 371 00:18:44,040 --> 00:18:46,125 Δηλαδή, δεν ξέρεις καν για εκείνη την ημέρα. 372 00:18:51,840 --> 00:18:53,633 Έκλεψα, φίλε. 373 00:18:53,675 --> 00:18:55,718 Καλά; Εντάξει; 374 00:18:55,760 --> 00:18:57,804 - Έκλεψες από το πλυντήριο; -Όχι φίλε. 375 00:18:59,597 --> 00:19:00,348 Μπύρα. 376 00:19:01,766 --> 00:19:02,934 Ενώ το έκαναν, 377 00:19:04,561 --> 00:19:06,604 Πήγα στο κατάστημα και έκλεψα λίγη μπύρα. 378 00:19:07,397 --> 00:19:09,190 [τραυλίζει] Περίμενε ένα λεπτό. 379 00:19:10,483 --> 00:19:12,110 Περίμενε ένα λεπτό, δεν ήσουν στο βαν; 380 00:19:12,443 --> 00:19:14,654 Πήγες σε κάποιο κατάστημα, you stole some beer? 381 00:19:14,696 --> 00:19:16,656 Ναι, είχα ξεσκίσει κάπου αλλού. 382 00:19:16,698 --> 00:19:18,199 Λάιντελ, άκουσέ με. 383 00:19:18,241 --> 00:19:20,535 Lydell, άκου, αυτό κάνει τη διαφορά. 384 00:19:20,577 --> 00:19:23,454 Κοίτα, αν ήσουν ο επιφυλακής τους, αν ήσουν ο οδηγός τους, 385 00:19:23,496 --> 00:19:25,290 αν ήταν αυτό που ήσουν κάνει εκεί, 386 00:19:25,331 --> 00:19:27,876 θα είχες φύγει να πάω να βάλω μπύρα; 387 00:19:27,917 --> 00:19:28,918 Οχι. 388 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 Lydell, πού είναι αυτό το κατάστημα; 389 00:19:33,715 --> 00:19:36,175 Δεν ξέρω φίλε. Είναι απλά ένα κατάστημα κάτω στο δρόμο. 390 00:19:38,720 --> 00:19:40,096 Για τι παίζεις παιχνίδια; 391 00:19:40,138 --> 00:19:41,931 Lydell, αν σε είδε κάποιος, 392 00:19:41,973 --> 00:19:44,934 πήραμε μάρτυρα, έχουμε υπόθεση. 393 00:19:44,976 --> 00:19:46,060 Έχουμε κάτι, ε; 394 00:19:48,938 --> 00:19:50,773 [ακούγεται δυνατή μουσική] 395 00:20:02,702 --> 00:20:05,038 [αδιάκριτη συνομιλία] 396 00:20:08,374 --> 00:20:10,376 -Φάνκι κοτόπουλο; -Το funky κοτόπουλο. 397 00:20:10,418 --> 00:20:13,004 Θέλεις να μου πεις εσύ ποτέ το funky κοτόπουλο; 398 00:20:13,046 --> 00:20:14,839 -Οχι. -Μάικ, πού έγινε μεγαλώνεις; 399 00:20:14,881 --> 00:20:18,801 Παντού, Γερμανία, Ιταλία, ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός. 400 00:20:18,843 --> 00:20:22,305 Ω, στρατιώτης, βλέπω. Υποθέτω μουσική Μέμφις δεν τα κατάφερε ποτέ στην Ιταλία. 401 00:20:22,347 --> 00:20:26,684 Λοιπόν, σίγουρα έγινε. Ο μπαμπάς μου απλά αγάπησε Ο Ντον Τζιοβάνι στη Σκάλα. 402 00:20:26,726 --> 00:20:29,812 Ω. [γέλια] Λοιπόν, τι ακολούθησε; 403 00:20:29,854 --> 00:20:33,441 Τυπικό βιογραφικό, κολέγιο, νομική σχολή, 404 00:20:34,776 --> 00:20:36,861 γάμος, διαζύγιο. 405 00:20:38,112 --> 00:20:39,781 Τι συνέβη; 406 00:20:40,782 --> 00:20:43,159 Δεν ξέρω, Νόμιζα ότι το είχα όλα κατάλαβα. 407 00:20:44,118 --> 00:20:47,664 Είχα μια όμορφη γυναίκα, μια υπέροχη δουλειά, όλα φαίνονταν τέλεια. 408 00:20:47,705 --> 00:20:49,749 -Μα δεν ήταν. -Ήμασταν σαν δύο ηθοποιοί. 409 00:20:49,791 --> 00:20:52,293 Όταν ήμασταν στη σκηνή, ήμασταν το τέλειο ζευγάρι. 410 00:20:52,335 --> 00:20:54,379 Όταν φύγαμε και μπήκε στα φτερά, 411 00:20:54,420 --> 00:20:56,714 δεν είχαμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. 412 00:20:56,756 --> 00:20:57,966 Αυτό είναι πολύ κακό. 413 00:21:00,051 --> 00:21:02,971 Βάζω στοίχημα ότι είσαι μια χούφτα. 414 00:21:04,222 --> 00:21:05,932 Τι γίνεται με εσένα; 415 00:21:05,974 --> 00:21:08,226 Λοιπόν, δεν παντρεύτηκα ποτέ. 416 00:21:08,559 --> 00:21:10,311 Μπορεί να το βρείτε δύσκολο να το πιστέψεις, 417 00:21:10,353 --> 00:21:12,897 αλλά μερικοί άντρες φαίνεται να σκέφτονται ότι κι εγώ είμαι λίγο... 418 00:21:12,939 --> 00:21:14,691 Πολύ δύσκολο να το χειριστείς. 419 00:21:14,732 --> 00:21:16,818 Ναι. 420 00:21:16,859 --> 00:21:18,486 Λοιπόν, ίσως... 421 00:21:20,655 --> 00:21:21,906 ήταν απλώς οι λάθος άντρες. 422 00:21:28,663 --> 00:21:30,039 Τι; 423 00:21:32,166 --> 00:21:34,836 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κύριε Τζέιμς. 424 00:21:34,877 --> 00:21:37,338 ♪ Πίσω από κλειστές πόρτες ♪ 425 00:22:01,154 --> 00:22:04,532 ♪ Με βάζει στο κλίμα Για την αγάπη ♪ 426 00:22:08,661 --> 00:22:10,246 ♪ Είμαι απλά... ♪ 427 00:22:15,126 --> 00:22:17,962 Είδε τον Λίντελ να τρέχει έξω του μαγαζιού με την μπύρα. 428 00:22:18,004 --> 00:22:20,131 Φώναξε πίσω του. 429 00:22:20,173 --> 00:22:22,925 Έχετε μάρτυρα ποιος θα βάλει αυτό το παιδί που κλέβει μπύρα 430 00:22:22,967 --> 00:22:25,845 αντί να μείνω μέσα το βαν με τους φίλους του; 431 00:22:25,887 --> 00:22:28,056 Λοιπόν, πού είναι, αυτός ο μάρτυρας; 432 00:22:28,097 --> 00:22:29,682 Βρίσκουμε. 433 00:22:29,724 --> 00:22:31,976 Όχι, Πέτρο, πιστεύεις ότι υπάρχει. 434 00:22:32,018 --> 00:22:36,022 Σου είπε το παιδί. Το αγόρασες. Κανένα από αυτά τα παιδιά ποτέ σας ταΐσω μια γραμμή ταύρου. 435 00:22:36,064 --> 00:22:39,067 Άκου, δεν θα το κάνω αφήστε τον Lydell να φτιάξει μια ιστορία για σένα. 436 00:22:39,108 --> 00:22:41,944 Δεν θα τον αφήσω κάνει οποιαδήποτε ώρα φυλακής. Αυτό είναι αστείο; 437 00:22:41,986 --> 00:22:45,156 Χαίρομαι που δεν θέλεις τη συμφωνία, γιατί δεν το κάνω θέλει τη συμφωνία. 438 00:22:45,198 --> 00:22:48,493 Η συμφωνία έληξε στις 3 η ώρα σήμερα το πρωί όταν ο ιδιοκτήτης του πλυντηρίου πέθανε. 439 00:22:52,580 --> 00:22:55,416 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν ισχύει αλλάξω τη θέση του παιδιού μου. 440 00:22:55,458 --> 00:22:57,960 Λοιπόν, αλλάζει το δικό μου, γιατί σε λίγα λεπτά, 441 00:22:58,002 --> 00:23:01,089 Θα πάω στο δικαστήριο, τροποποιήσει την καταγγελία σε κακούργημα φόνο. 442 00:23:01,130 --> 00:23:03,925 Για όνομα του Θεού, το παιδί δεν είχε ιδέα τι κατέβαινε. 443 00:23:03,966 --> 00:23:05,843 Κοίτα, το παιδί σου είπε κάτι. 444 00:23:05,885 --> 00:23:07,553 Δεν θέλει κάντε οποιεσδήποτε συμφωνίες. 445 00:23:07,887 --> 00:23:11,099 μου λες αυτό το παιδί είναι αθώο. Αυτό το παιδί είναι αθώο. 446 00:23:11,140 --> 00:23:12,809 Πρόστιμο. Απόδειξέ μου το. 447 00:23:17,855 --> 00:23:21,067 Αριθμός υπόθεσης 17659-3, 448 00:23:21,109 --> 00:23:25,571 Άνθρωποι εναντίον Έβερετ Νιούλι, Willie Lewis, και ο Lydell Jackson. 449 00:23:25,613 --> 00:23:29,450 Οι κατηγορούμενοι κρατούνται αυτή τη στιγμή για ληστεία και επίθεση, αλλά το θύμα πέθανε. 450 00:23:29,492 --> 00:23:34,122 Ως εκ τούτου, ο Λαός μετακινείται προς τροποποιήσει την καταγγελία και να προσθέσει κατηγορία για φόνο σε βαθμό κακουργήματος. 451 00:23:34,163 --> 00:23:38,209 Χορηγείται. Σύμβουλοι, Υποθέτω την έκκληση θα παραμείνει αθώος; 452 00:23:38,251 --> 00:23:40,002 Ναί. 453 00:23:40,044 --> 00:23:42,839 Οι άνθρωποι ζητούν να είναι προφυλακίστηκε και κρατήθηκε χωρίς εγγύηση. 454 00:23:42,880 --> 00:23:45,591 Σεβασμιώτατε, στο φως του γεγονότος ότι ο πελάτης μου-- 455 00:23:45,633 --> 00:23:49,220 Σύμβουλε, έχω την τάση να ακολουθήσει τις επιθυμίες του λαού σε αυτή την περίπτωση. 456 00:23:49,262 --> 00:23:52,348 Διατάσσονται οι κατηγορούμενοι προφυλακίστηκε και κρατήθηκε χωρίς εγγύηση. 457 00:23:52,682 --> 00:23:55,977 -Α, για όνομα του Θεού. Μπριγκς; -Φόνος επίσης. 458 00:23:56,018 --> 00:23:58,479 Είδες τι έγινε, φίλε; Βλέπεις τι μου κάνουν; 459 00:24:00,022 --> 00:24:02,400 Θα είχα μια συμφωνία. Τα είχα φτιάξει όλα. 460 00:24:02,441 --> 00:24:04,443 Τα είχα φτιάξει όλα. Μου το κόλλησες. 461 00:24:05,319 --> 00:24:06,863 Θα είχα μια συμφωνία. 462 00:24:11,993 --> 00:24:14,078 Καλά. 463 00:24:14,120 --> 00:24:16,747 Ήρθα να σε πάρω μακριά από όλα αυτά. 464 00:24:16,789 --> 00:24:19,125 [γέλια] Κάντε μου μια προσφορά. 465 00:24:19,167 --> 00:24:22,295 Θυμηθείτε τη μικρή σας ομιλία για το πόσο δύσκολο είναι να ρωτήσω κάποιον έξω; 466 00:24:22,336 --> 00:24:24,380 -Μμ-χμμ. - Λοιπόν, είμαι εδώ για να αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 467 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 -Αχ. -Η Anita Baker's στην πόλη, 468 00:24:26,632 --> 00:24:30,803 και έχω δύο εισιτήρια αυτό μόλις συνέβη να πέσει στην αγκαλιά μου. 469 00:24:30,845 --> 00:24:33,222 Τραγουδάει απόψε στο Civic, 8 η ώρα. 470 00:24:33,264 --> 00:24:34,307 Α-χα. 471 00:24:34,348 --> 00:24:36,267 Απόψε, ε; 472 00:24:36,309 --> 00:24:38,394 Χμ, μακάρι να μπορούσα. 473 00:24:38,728 --> 00:24:41,105 -Μεσάνυχτα, αν είμαι τυχερός. -Ω. 474 00:24:41,147 --> 00:24:44,859 Αλλά, ε, τι γίνεται με αύριο; 475 00:24:44,901 --> 00:24:45,985 Δείπνο; 476 00:24:46,027 --> 00:24:48,321 Α, δεν μπορώ. 477 00:24:48,362 --> 00:24:51,449 Α, η σειρά σου στη δουλειά. Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. Απλά θα έρθω σε σένα. 478 00:24:51,490 --> 00:24:54,410 Εμ, θα φέρω, Κινέζικο φαγητό σε πακέτο. 479 00:24:55,494 --> 00:24:58,164 Δεν δουλεύω μέχρι αργά. Βγαίνω με έναν φίλο. 480 00:24:58,206 --> 00:24:59,540 Μια φίλη, ελπίζω. 481 00:25:00,291 --> 00:25:01,626 Απλά φίλος. 482 00:25:03,044 --> 00:25:04,337 Ένα ραντεβού. 483 00:25:06,047 --> 00:25:10,134 Μάικ, είχα μια ζωή πριν σε γνωρίσω, θυμάσαι; 484 00:25:10,176 --> 00:25:11,219 Τι σημαίνει αυτό; 485 00:25:11,260 --> 00:25:12,470 Τίποτα. 486 00:25:12,803 --> 00:25:15,139 -Είναι απλώς ένα ραντεβού. -Εεεε. 487 00:25:15,181 --> 00:25:17,391 Και όταν, ε, σχεδίαζες 488 00:25:17,433 --> 00:25:21,437 λέγοντάς μου για αυτό το ραντεβού, φίλος σου; 489 00:25:21,479 --> 00:25:22,980 Σε μερικούς μήνες από τώρα; 490 00:25:23,022 --> 00:25:25,107 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο; 491 00:25:25,149 --> 00:25:27,693 Δεν ξέρω που ήσουν, αλλά βγήκα με κάποιον 492 00:25:27,735 --> 00:25:31,155 πριν από λίγο περισσότερο από 12 ώρες, και κάτι γινόταν μεταξύ μας. 493 00:25:31,197 --> 00:25:33,449 ήταν. Είναι. 494 00:25:33,491 --> 00:25:37,703 Λοιπόν, εννοώ, δεν είσαι, Ε, κοιμάσαι με αυτόν τον τύπο; 495 00:25:39,288 --> 00:25:41,290 Δεν έχεις κάθε δικαίωμα να με ρωτήσει αυτό. 496 00:25:41,332 --> 00:25:42,124 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνω. 497 00:25:42,166 --> 00:25:43,918 Ξανασκέψου. 498 00:25:55,054 --> 00:25:56,847 Το θέλεις πολύ έχετε αυτό το δείπνο; 499 00:25:56,889 --> 00:25:58,391 Νομίζω ότι θέλει να μιλήσει. 500 00:25:58,432 --> 00:26:00,476 Νομίζω ότι είναι γιατί σταμάτησε. 501 00:26:00,518 --> 00:26:03,646 Αυτό θα δώσει μια ευκαιρία για εσάς οι δύο να επισκευάσει πολλούς φράχτες. 502 00:26:03,688 --> 00:26:06,232 -Τι; Τι συμβαίνει; -Είναι το ίδιο παλιό πράγμα. 503 00:26:06,274 --> 00:26:07,733 Τίποτα φανταχτερό, λέει κάτι, 504 00:26:07,775 --> 00:26:09,902 λέω κάτι, κόβουμε ο ένας στον άλλο. 505 00:26:09,944 --> 00:26:11,654 Δεν νομίζω θέλει να το κάνει. 506 00:26:11,696 --> 00:26:14,115 Πραγματικά, δεν το κάνω. Τώρα, έλα. Θα προσπαθήσεις; 507 00:26:14,156 --> 00:26:16,117 Πότε θα κάνεις σταματά να είσαι Γκάντι; 508 00:26:16,158 --> 00:26:19,120 Γκάντι. Όχι, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 509 00:26:19,161 --> 00:26:21,247 Ναι, καλά, πυροβολήθηκε για τον κόπο του. 510 00:26:21,289 --> 00:26:22,456 Θα σε προλάβω. 511 00:26:22,498 --> 00:26:24,875 Απλά βάλτε μου μια μελωδία σε κάτι. Ντανκόφσκι. 512 00:26:24,917 --> 00:26:27,211 Βγάζω το APB στον δικό μου ανακριτή. 513 00:26:27,253 --> 00:26:29,255 Ξέρεις αυτόν τον μάρτυρα ψάχνουμε; 514 00:26:29,297 --> 00:26:31,924 Ουάου, ουα. Τι είναι για εδω λες? 515 00:26:31,966 --> 00:26:34,343 Lydell Jackson, ληστεία στο πλυντήριο, γεια; 516 00:26:34,385 --> 00:26:37,263 Μόλις πήρα τη λέξη. Το παιδί σε παίρνει εκτός υπόθεσης. 517 00:26:37,305 --> 00:26:39,390 Αυτός επιμένει παρακαλώντας το. 518 00:26:39,432 --> 00:26:41,267 Δεν το ήξερες αυτό. 519 00:26:41,309 --> 00:26:43,144 Ω, αγόρι, χαρούμενα μονοπάτια, μεγάλος τύπος. 520 00:26:43,185 --> 00:26:45,146 Dankowski, μείνε αυτό για μένα, παρακαλώ. 521 00:26:45,187 --> 00:26:46,772 -Έλα... -Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο. 522 00:26:46,814 --> 00:26:49,275 Το παιδί νομίζει ότι είναι προσέχοντας τον εαυτό του. 523 00:26:49,317 --> 00:26:52,111 -Εσύ ο παρδαλός αυλητής του γκέτο; -Έχουμε ένα αθώο παιδί. 524 00:26:52,153 --> 00:26:55,281 -Το καταλαβαίνεις κάθε μέρα; -Μπάουερ, μου αρέσεις. Είσαι ωραίος τύπος. 525 00:26:55,323 --> 00:26:58,159 Αλλά δεν χρειάζομαι αυτές τις βλακείες. Έχω ένα βιβλίο στο οποίο πρέπει να δουλέψω. 526 00:26:58,200 --> 00:27:01,245 -Έλεγξες τα ποτοπωλεία; -Καταστήματα, δύο μποντέγα. 527 00:27:01,287 --> 00:27:03,914 Θα βοηθούσε αν το παιδί μπορούσε να θυμηθεί σε ποια μπήκε. 528 00:27:03,956 --> 00:27:06,167 Υπάρχει ένας κολασμένος τζίρος πίσω από τα γκισέ... 529 00:27:06,208 --> 00:27:08,502 Δώστε του το υπόλοιπο την ημέρα, εντάξει; Βρείτε τον. 530 00:27:08,544 --> 00:27:11,547 Θα τον παραδώσω σε όποιον ανέθεσαν στον Τζάκσον. Καλά; Είσαι καλυμμένος. 531 00:27:12,965 --> 00:27:14,175 Εντάξει. 532 00:27:14,216 --> 00:27:15,259 σου χρωστάω. 533 00:27:23,184 --> 00:27:24,769 Αυτό δεν είναι τίποτα από τον Dankowski; 534 00:27:24,810 --> 00:27:27,605 Δηλαδή, δεν έχει κάνει check in. Δεν υπάρχουν μηνύματα; 535 00:27:27,938 --> 00:27:30,941 Ναι, αν ακούς οτιδήποτε, ενημερώστε με. 536 00:27:30,983 --> 00:27:32,443 Δεν σε πιστεύω. 537 00:27:32,485 --> 00:27:34,862 Όχι, σου λέω. Συνέβη, το ορκίζομαι. 538 00:27:36,197 --> 00:27:37,406 Ω, πες στον Πίτερ αυτή την ιστορία. 539 00:27:37,448 --> 00:27:38,699 Μπα, μπα, μπα. 540 00:27:40,409 --> 00:27:44,622 Ο μπαμπάς πουλάει αυτήν την ασφάλεια πολιτική για αυτήν την παλιά αποθήκη. 541 00:27:44,663 --> 00:27:46,582 Και ακριβώς μέσα στη μέση του... 542 00:27:46,916 --> 00:27:48,209 -Έλα πες του. - Όχι πάλι. 543 00:27:48,250 --> 00:27:49,627 Προχώρα, πες μου. 544 00:27:49,668 --> 00:27:51,462 Δεν αντέχει να επαναλαμβάνεται, πιστέψτε με. 545 00:27:51,504 --> 00:27:53,255 Μπαμπά, θέλω να το ακούσω. 546 00:27:53,297 --> 00:27:55,007 Η αποθήκη πήρε φωτιά. 547 00:27:55,049 --> 00:27:57,676 -Ναι, ναι. -Όχι, αλλά είναι περισσότερα. 548 00:27:57,718 --> 00:28:00,596 Ναι, ναι. Τα καταφέραμε έξω στο δρόμο. 549 00:28:00,930 --> 00:28:02,723 Όλος ο τόπος φλέγεται. 550 00:28:02,765 --> 00:28:06,143 -Αυτός ο τύπος προσπαθεί να μου πει... -Δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 551 00:28:06,185 --> 00:28:09,271 ...ότι δεσμεύτηκε στο ασφάλιση μέσω τηλεφώνου 552 00:28:09,313 --> 00:28:11,565 στο γραφείο του μόλις λίγες στιγμές πριν. 553 00:28:11,607 --> 00:28:13,401 Του χρωστάω λοιπόν για το κτίριο του. 554 00:28:13,442 --> 00:28:16,320 Δεν μπορώ να το ισχυριστώ πάντως. Υπάρχει μια προσθήκη σε αυτή την κατάσταση. 555 00:28:16,362 --> 00:28:18,781 Νομίζεις ότι μου το λες κάτι που δεν ξέρω; 556 00:28:18,823 --> 00:28:21,617 -Απλώς λέω ότι αυτός... -Τελειώνεις την ιστορία. Είσαι τόσο έξυπνος. 557 00:28:21,659 --> 00:28:23,285 Μπαμπά, αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 558 00:28:23,327 --> 00:28:25,371 Να, άλλος ένας γύρος. Παντού, παρακαλώ. 559 00:28:25,413 --> 00:28:28,374 Ξέρεις τι; Είναι 8 η ώρα. Πρέπει να πάρουμε μερικά μενού. 560 00:28:28,416 --> 00:28:29,959 Κόμη της βραδιάς, για όνομα του Θεού. 561 00:28:30,960 --> 00:28:32,586 Θα τον περιμένει. 562 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 Δεν είναι αυτό η κλήση ήταν περίπου. 563 00:28:34,964 --> 00:28:37,299 Από την άλλη πλευρά, μην με αφήσεις να σε κρατήσω ψηλά. 564 00:28:37,341 --> 00:28:40,219 Ελάτε, ρε παιδιά. Τώρα, ας έχουμε να περάσεις καλά, εντάξει; 565 00:28:40,261 --> 00:28:42,513 Αυτό λέω. Ας περάσουμε καλά. 566 00:28:42,555 --> 00:28:44,265 Ναι, ξεχάστε το δείπνο. 567 00:28:44,306 --> 00:28:46,642 Ξέρεις, τίποτα σπουδαίο. Κάντε το να διπλασιαστεί. 568 00:28:46,684 --> 00:28:49,145 Έλα λοιπόν. 569 00:28:49,186 --> 00:28:50,729 Μπαίνεις μέσα η ταλάντευση των πραγμάτων; 570 00:28:52,356 --> 00:28:53,691 Ναι. 571 00:28:54,024 --> 00:28:56,152 Ο Πέτρος έχει κατηγορούμενο που θέλει να δηλώσει ένοχος. 572 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πάρω. 573 00:28:59,488 --> 00:29:01,740 Δεν ξέρω πώς εσύ μπορεί να πολεμήσει για αυτά τα αποβράσματα. 574 00:29:02,032 --> 00:29:03,784 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Τι σημαίνει αυτό; 575 00:29:03,826 --> 00:29:06,871 Αν δεν ξέρεις, είναι απελπιστικό για μένα να προσπαθήσω να σου πω. 576 00:29:06,912 --> 00:29:10,499 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι απελπιστικό. Κάντε μια δέσμευση. Βγες και πες το. 577 00:29:10,541 --> 00:29:13,544 Ένα λαμπερό παιδί σαν εσένα, όλα πάνε για σένα, Δεν το καταλαβαίνω. 578 00:29:13,586 --> 00:29:15,296 Τελειώστε το, για όνομα του Θεού, για μια φορά στη ζωή σου. 579 00:29:15,337 --> 00:29:17,173 - Τελειώστε τι; -Αυτό που ξεκίνησες εδώ απόψε. 580 00:29:17,214 --> 00:29:19,258 Τι ξεκίνησα απόψε; ξεκίνησα... 581 00:29:19,300 --> 00:29:22,303 Τι κάνω λάθος; Πρέπει πάντα να κάνεις ένα τρύπημα. 582 00:29:22,344 --> 00:29:23,846 Σταματήστε το. Και οι δύο σας παρακαλώ. 583 00:29:25,389 --> 00:29:27,850 Κοίτα, ας... ας απλά ξεκινήστε από την αρχή, εντάξει; 584 00:29:29,685 --> 00:29:31,604 -Μπαμπά, τελείωσε την ιστορία σου. -[γρυλίζει] 585 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς, κύριε Μπάουερ. 586 00:29:33,689 --> 00:29:34,982 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 587 00:29:38,777 --> 00:29:40,196 Τι στο διάολο κάνεις; 588 00:29:40,237 --> 00:29:41,530 Ξεχάστε το. 589 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 δεν πρόκειται να κάνει περισσότερο μπελά. 590 00:29:43,491 --> 00:29:46,702 Ανάθεμα, μπαμπά, βοήθησέ με εδώ. Θα τον χάσεις. 591 00:29:46,744 --> 00:29:49,163 Πώς και σκέφτεται Είμαι τόσο σάπιος πατέρας; 592 00:29:50,748 --> 00:29:52,500 -Μπαμπά, δεν το κάνει. -Σίγουρα το κάνει. 593 00:29:55,002 --> 00:29:57,713 Λοιπόν, ίσως είναι επειδή τον έχεις ξεσκίσει. 594 00:29:58,047 --> 00:30:00,299 Όλα όσα έχει κάνει από τα 12 του. 595 00:30:00,341 --> 00:30:01,509 Ω, χάλια. 596 00:30:01,550 --> 00:30:03,844 Μπαμπά, είσαι τον ζηλεύουν. 597 00:30:03,886 --> 00:30:05,638 Νομίζεις ότι είναι καλύτερος από ότι είσαι. 598 00:30:05,679 --> 00:30:08,599 Αυτό είναι όλο. Είμαι έξω από εδώ. Δεν θα το ακούσω αυτό. 599 00:30:08,641 --> 00:30:10,476 Όχι τότε. Πάω. 600 00:30:10,518 --> 00:30:12,311 Πρέπει να επιστρέψω στο δικαστικό μέγαρο. 601 00:30:12,353 --> 00:30:13,896 [Η Λίντα αναστενάζει] 602 00:30:17,066 --> 00:30:18,150 Α, αυτός είναι. 603 00:30:19,151 --> 00:30:19,902 Αυτός είναι. 604 00:30:23,155 --> 00:30:24,448 Είστε σίγουροι, κύριε Ρόμπλες; 605 00:30:24,490 --> 00:30:25,783 Α, απολύτως. 606 00:30:25,824 --> 00:30:29,203 Ήταν στο κατάστημα για περίπου, ω, πέντε λεπτά. 607 00:30:29,245 --> 00:30:31,580 Μετά αρπάζει το six-pack του και τρέχει έξω. 608 00:30:31,622 --> 00:30:33,832 Λοιπόν, ήταν και αυτός, πολύ γρήγορα για μένα. 609 00:30:35,334 --> 00:30:38,212 κύριε Dankowski μίλησε στον γιο σου, που έχει ποτοπωλείο. 610 00:30:38,254 --> 00:30:39,713 Είπε ότι δεν το έκανε ακούστε για αυτό. 611 00:30:41,298 --> 00:30:44,677 Βλέπεις, ανησυχεί για μένα όταν βρίσκομαι μόνος στο μέρος. 612 00:30:44,718 --> 00:30:47,263 Εγώ, ε, δεν το έκανα θέλει να του πει. 613 00:30:49,682 --> 00:30:50,724 Δεν του το είπες ποτέ; 614 00:30:51,642 --> 00:30:53,477 -Ο κ. Ρόμπλες; -Σι; 615 00:30:53,519 --> 00:30:56,772 Σε θέλω εδώ αύριο στο δικαστικό μέγαρο. 616 00:30:56,814 --> 00:30:59,650 Αίθουσα δικαστηρίου 10Α, 1 η ώρα, δεύτερος όροφος. 617 00:30:59,692 --> 00:31:02,069 Ω, αυτό είναι υπέροχο, σερ. 618 00:31:02,111 --> 00:31:04,196 Θα βάλουμε αυτό... αυτό το πανκ μακριά, ε; 619 00:31:07,658 --> 00:31:10,327 Κρατείται για φόνο δεν δεσμεύτηκε, κύριε Ρόμπλες. 620 00:31:10,369 --> 00:31:11,662 Ω. 621 00:31:12,371 --> 00:31:13,789 Ένας φόνος; 622 00:31:14,623 --> 00:31:16,625 Δεν είχε τίποτα να το κάνω με αυτό, κύριε. 623 00:31:16,667 --> 00:31:19,587 Η δήλωση σου μπορεί να με βοηθήσει να το αποδείξω. 624 00:31:19,628 --> 00:31:21,422 Θέλω μόνο να μου πεις αυτό που μου είπες. 625 00:31:22,673 --> 00:31:24,466 Σε χρειάζομαι, κύριε Ρόμπλες. 626 00:31:24,508 --> 00:31:26,427 Σας κάνω έκκληση. Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα. 627 00:31:28,387 --> 00:31:29,847 Η δικαστική αίθουσα. 628 00:31:29,888 --> 00:31:32,850 10Α, δεύτερος όροφος, 1 η ώρα. 629 00:31:33,183 --> 00:31:34,852 -Σι. -Είναι όλα στο χαρτί. 630 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 -Θα σε συναντήσω εκεί. -Σι, σι. 631 00:31:38,731 --> 00:31:40,691 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 632 00:31:40,733 --> 00:31:42,276 -[μουρμουρίζει] -Ευχαριστώ. 633 00:31:56,248 --> 00:31:58,000 Βγαίνει έξω με κάποιον άλλον. 634 00:31:58,042 --> 00:32:00,336 Δεν είχα ιδέα. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,004 Μικρόφωνο. 636 00:32:02,046 --> 00:32:04,673 Και εσείς είστε συνεχίζεις ή τι; 637 00:32:04,715 --> 00:32:05,883 Αυτό δεν είναι αστείο, Τζιν. 638 00:32:06,216 --> 00:32:09,470 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 639 00:32:09,511 --> 00:32:12,848 Εντάξει, ακούγεται φοβερό. Και έχει περάσει καιρός για σένα. Αυτό είναι καλό. 640 00:32:12,890 --> 00:32:15,434 Ναι, αλλά δεν είμαι παίζοντας παιχνίδια. Δεν είμαι παιδί. 641 00:32:15,476 --> 00:32:19,563 Δηλαδή, αν έχει άλλος τύπος, εντάξει. 642 00:32:19,605 --> 00:32:22,566 Σωστά, μια χαρά. Λοιπόν, παραγγέλνουμε; 643 00:32:22,608 --> 00:32:24,985 Η αρχή των σχέσεων, είναι πάντα το πιο δύσκολο κομμάτι. 644 00:32:25,027 --> 00:32:26,528 Όλα αυτά σχετικά με, «Ποιος είσαι; 645 00:32:26,570 --> 00:32:27,863 Ποιος είμαι; Να βολευτούν. 646 00:32:27,905 --> 00:32:29,782 Δεν με πειράζει κάνοντας αυτά τα πράγματα. 647 00:32:29,823 --> 00:32:31,742 Αλλά δεν πρόκειται να κάνε το με την Delia. 648 00:32:31,784 --> 00:32:33,869 Αν έχει κάποιον άλλον, Δεν πρόκειται να το κάνω. 649 00:32:33,911 --> 00:32:35,412 Αν φοβάσαι να ανταγωνιστείς, 650 00:32:35,454 --> 00:32:38,082 πώς θα μάθει αν είσαι ο καλύτερος; 651 00:32:38,123 --> 00:32:40,417 Το είπες μόνος σου. Είναι μια όμορφη γυναίκα. 652 00:32:40,459 --> 00:32:42,711 -Είναι δημιουργική. Είναι δεσμευμένη. -Καλύτερος τύπος; 653 00:32:42,753 --> 00:32:44,838 Πρώτα απ' όλα, Είμαι ο καλύτερος τύπος. 654 00:32:44,880 --> 00:32:47,007 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 655 00:32:47,049 --> 00:32:49,343 Δηλαδή τα πάντα πήγαινε υπέροχα. 656 00:32:49,385 --> 00:32:50,719 Δεν πρόκειται να φάω. 657 00:32:50,761 --> 00:32:54,098 Κοίτα, Μάικ, είχες, τι, δύο ραντεβού; 658 00:32:55,683 --> 00:32:57,559 Όχι, έχεις δίκιο. 659 00:32:57,601 --> 00:32:59,687 Αν πρόκειται να τρελαίνεσαι, Θα το έσκαγα. 660 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 - Σωστά, ίσως θα έπρεπε. -Δικαίωμα. 661 00:33:01,772 --> 00:33:03,440 Θα ήσουν εντελώς έξω του μυαλού σου. 662 00:33:13,492 --> 00:33:14,910 Γιατί είσαι εδώ φίλε; 663 00:33:14,952 --> 00:33:16,745 Εσύ έξω. πήρα εγώ είμαι νέος δικηγόρος. 664 00:33:16,787 --> 00:33:18,288 Έχω τη μαρτυρία σου, Λάιντελ. 665 00:33:18,330 --> 00:33:20,666 Έχω κάποιον ποιος σε είδε σε εκείνο το κατάστημα. 666 00:33:20,708 --> 00:33:22,751 Κάποιος θα κάνει ακριβώς από εμένα; Σίγουρος. 667 00:33:22,793 --> 00:33:24,378 Αλλά χρειάζομαι την άλλη πλευρά του. 668 00:33:24,420 --> 00:33:26,505 Λάιντελ, χρειάζομαι την πλευρά σου του τι συνέβη. 669 00:33:26,547 --> 00:33:28,257 -Δεν έχω πλευρά. -Ναι, ναι. 670 00:33:29,216 --> 00:33:32,010 Ο δικηγόρος μου μου δίνει συμφωνία με το γραφείο της ΔΑ. 671 00:33:32,052 --> 00:33:35,514 Ξέρουν πώς λειτουργεί. Πρέπει να φροντίσω τον εαυτό μου. 672 00:33:35,556 --> 00:33:38,892 Δεν μπορείς, Λάιντελ. Δεν ξέρεις πώς κάνω. Άσε με να σε βοηθήσω. 673 00:33:38,934 --> 00:33:42,146 Αν μου πεις τι έγινε, μπορούμε να πάρουμε τον εαυτό μας μια καλύτερη συμφωνία. 674 00:33:42,187 --> 00:33:44,815 -Πώς ακούγεται αυτό; -Φίλε, τι πρόβλημα έχεις; 675 00:33:44,857 --> 00:33:47,776 Νομίζεις ότι κάποιος θα πάει να πιστέψω ότι δεν συμμετείχα σε αυτό; 676 00:33:47,818 --> 00:33:49,737 Φίλε, αυτό λένε οι μπάτσοι πρόκειται να πουν. 677 00:33:49,778 --> 00:33:51,238 Τι να πω, ε; 678 00:33:51,989 --> 00:33:53,365 Κοίτα με φίλε. 679 00:33:53,407 --> 00:33:54,783 Δεν είναι κανείς θα με πιστέψει. 680 00:33:56,827 --> 00:33:58,662 Λοιπόν, παίρνω τα 12 χρόνια. 681 00:33:58,704 --> 00:34:00,956 -Θα βγω σε λιγότερο. -Αυτή είναι η καλή σου συμφωνία; 682 00:34:00,998 --> 00:34:02,499 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αντέξετε 12 χρόνια; 683 00:34:02,541 --> 00:34:05,210 Σκέψου ότι θα σταθείς μέχρι τα παιδιά εκεί μέσα; 684 00:34:05,252 --> 00:34:08,797 Νομίζεις ότι θα σταθείς μέχρι αυτούς; Δεν μπορείς καν προστατέψου τον εαυτό σου εκεί κάτω. 685 00:34:08,839 --> 00:34:10,716 -Με πληγώνεις. -Πες μου τι έγινε. 686 00:34:13,761 --> 00:34:15,929 Δεν ξέρω, φίλε. 687 00:34:18,557 --> 00:34:19,808 Απλώς τους έκανα μια βόλτα. 688 00:34:21,143 --> 00:34:23,145 Είπαν ότι είχαν μερικά πράγματα για να φροντίσετε. 689 00:34:24,897 --> 00:34:26,398 Απλώς τους έκανα μια βόλτα. 690 00:34:28,025 --> 00:34:30,402 Δεν ήξερα τίποτα για τι σχεδίαζαν. 691 00:34:33,947 --> 00:34:36,366 Αυτό πας να τους το πεις σήμερα, Λάιντελ. 692 00:34:37,576 --> 00:34:39,536 Θα είμαι εκεί με τον μάρτυρά σου. 693 00:34:40,871 --> 00:34:42,039 Δεν υπάρχουν προσφορές. 694 00:34:46,794 --> 00:34:48,378 Δεν υπάρχουν προσφορές. 695 00:35:16,240 --> 00:35:18,408 Κυρία Ρόμπλες, Αυτό καλεί ο Peter Bauer. 696 00:35:18,992 --> 00:35:20,702 Ναί. Ο άντρας σου είναι εκεί; 697 00:35:22,788 --> 00:35:24,665 Είπες ότι έφευγε για το δικαστικό μέγαρο. 698 00:35:25,958 --> 00:35:28,043 Ήταν πάνω από μια ώρα πριν. 699 00:35:28,085 --> 00:35:31,588 Όχι, όχι, μίλησα με τον γιο σου. Είπε ότι δεν τον έχει δει. 700 00:35:31,630 --> 00:35:34,925 Ναί. Όχι. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 701 00:35:34,967 --> 00:35:38,262 Κυρία Ρόμπλες, αν ακούτε από αυτόν, πες του να με πάρει τηλέφωνο αμέσως, παρακαλώ. 702 00:35:39,012 --> 00:35:41,223 Ναι, εντάξει. Αντίο. 703 00:35:46,520 --> 00:35:51,316 Άνθρωποι εναντίον Lydell Jackson, υπ’ αριθμ. 17659-3. 704 00:35:59,908 --> 00:36:01,994 Τι κάνουμε για αυτήν την υπόθεση σήμερα; 705 00:36:02,035 --> 00:36:04,329 Σεβασμιώτατε, Είχα προχωρήσει αυτή η υπόθεση 706 00:36:04,371 --> 00:36:06,665 γιατί μπαίνουμε σε συμφωνία για ένσταση, 707 00:36:06,707 --> 00:36:09,126 και επιθυμεί ο πελάτης μου να αλλάξει την έκκλησή του. 708 00:36:09,167 --> 00:36:10,919 Ποιοι είναι οι όροι του λόγου ακυρώσεως; 709 00:36:10,961 --> 00:36:13,171 Ένοχος για ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό 710 00:36:13,213 --> 00:36:16,133 με αναπαράσταση από 12 έως 25 ετών. 711 00:36:21,054 --> 00:36:22,222 Ο κύριος Ρόμπλες; 712 00:36:25,350 --> 00:36:28,020 Κύριε Μπρίγκμαν, αυτό είναι δικό σας; κατανόηση του ισχυρισμού; 713 00:36:28,061 --> 00:36:29,021 Ναι, είναι, Σεβασμιώτατε. 714 00:36:29,062 --> 00:36:30,898 Δεχτείτε την έκκληση, παρακαλώ. 715 00:36:30,939 --> 00:36:33,066 Ο δικηγόρος σας έχει ενημέρωσε το δικαστήριο ότι 716 00:36:33,108 --> 00:36:34,943 θέλετε να μπείτε δήλωση ενοχής. 717 00:36:34,985 --> 00:36:38,488 Πριν το κάνετε αυτό, υπάρχουν ορισμένα δικαιώματα την οποία θα παραιτείσαι. 718 00:36:42,576 --> 00:36:44,119 Το δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους. 719 00:36:44,161 --> 00:36:46,622 Αν δηλώσεις ένοχος, θα παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα. 720 00:36:46,663 --> 00:36:48,373 Καταλαβαίνεις τι είναι δίκη από ενόρκους, 721 00:36:48,707 --> 00:36:51,418 -και συμφωνείς να παραιτηθώ από αυτό το δικαίωμα; -Ναί. 722 00:36:51,752 --> 00:36:54,338 Έχετε το δικαίωμα να καλέσει μάρτυρες στη δική σου υπεράσπιση. 723 00:36:54,379 --> 00:36:56,840 Έχετε επίσης δικαίωμα χρήσης τις εξουσίες κλήτευσης του δικαστηρίου 724 00:36:56,882 --> 00:36:59,301 να εξαναγκάσουν μάρτυρες να καταθέσω εκ μέρους σας. 725 00:36:59,343 --> 00:37:01,678 -Συμφωνείτε παραιτηθεί από αυτά τα δικαιώματα; -Ναί. 726 00:37:01,720 --> 00:37:03,305 Σεβασμιώτατε; 727 00:37:03,639 --> 00:37:06,308 Αξιότιμε, υπάρχει ένα λάθος γίνεται εδώ. 728 00:37:06,350 --> 00:37:08,435 Δεν είσαι πια ο πληρεξούσιος δικηγόρος. 729 00:37:08,769 --> 00:37:11,313 - Αντιλαμβάνομαι ότι, Σεβασμιώτατε, αλλά αν θέλετε... -Ο κ. Μπάουερ-- 730 00:37:11,355 --> 00:37:14,316 Σεβασμιώτατε, σκέφτεται ότι 12 χρόνια είναι καλύτερη συμφωνία 731 00:37:14,358 --> 00:37:16,902 παρά να μας εμπιστευτείτε για να αποδείξει την αθωότητά του. 732 00:37:16,944 --> 00:37:19,571 Αυτό είναι όλο, κύριε Μπάουερ. Είσαι εκτός λειτουργίας. 733 00:37:19,613 --> 00:37:21,239 -Αξιότιμε, έχω μάρτυρα. -Οπου; 734 00:37:24,993 --> 00:37:26,578 Δεν ξέρω πού είναι. 735 00:37:26,620 --> 00:37:28,747 Έχουμε μια υπόθεση εδώ, κύριε. 736 00:37:29,790 --> 00:37:33,126 σε παρακαλώ, παρακαλώ μην το κάνετε δεχθεί αυτή την έκκληση. 737 00:37:34,670 --> 00:37:37,130 -Lydell, Lydell, σε παρακαλώ. -Οχι. 738 00:37:37,172 --> 00:37:39,132 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα περισσότερα για αυτό από εσάς. 739 00:37:40,509 --> 00:37:41,343 Τίποτα. 740 00:37:43,053 --> 00:37:44,137 Δεν έχει σημασία πάντως. 741 00:37:45,305 --> 00:37:47,599 Κύριε Τζάκσον, ποιος είναι ο σύμβουλός σου εδώ; 742 00:37:49,643 --> 00:37:50,686 Αυτόν. 743 00:37:53,063 --> 00:37:57,067 - Σεβασμιώτατε, αν μου δώσετε ένα λεπτό, παρακαλώ. -Καθίστε, κύριε Μπάουερ! 744 00:37:57,109 --> 00:37:59,569 -Ένα ακόμα, θα κάνω σε διώξει στη φυλακή. -Εγώ απλά... 745 00:38:10,038 --> 00:38:11,581 Κύριε Μπρίγκμαν, αν σας παρακαλώ. 746 00:38:15,460 --> 00:38:17,629 Έγινε συμφωνία μπήκε ανάμεσα 747 00:38:17,671 --> 00:38:20,090 η συμβουλή σας και η το γραφείο της εισαγγελίας, 748 00:38:20,132 --> 00:38:22,342 με το οποίο αν δηλώσεις ένοχος σε ανθρωποκτονία 749 00:38:22,384 --> 00:38:25,220 στον πρώτο βαθμό, θα λάβουν ελάχιστη ποινή 750 00:38:25,262 --> 00:38:28,598 12 ετών και κατ' ανώτατο όριο ποινή κάθειρξης 25 ετών στις κρατικές φυλακές. 751 00:38:28,640 --> 00:38:30,767 -Καταλαβαίνεις αυτή η συμφωνία; -Ναί. 752 00:38:30,809 --> 00:38:33,812 Επιπλέον, συμφωνείτε να καταθέσει σε οποιαδήποτε δίκη 753 00:38:33,854 --> 00:38:35,981 που προκύπτει από τα γεγονότα αυτού του περιστατικού. 754 00:38:36,023 --> 00:38:39,067 Ναί. 755 00:38:39,109 --> 00:38:42,946 Σε σχέση με την περίπτωση 17659-3, πώς επικαλείστε; 756 00:38:44,114 --> 00:38:45,365 Ενοχος. 757 00:38:46,700 --> 00:38:48,285 Συμφωνείτε στην προσφυγή. 758 00:38:48,618 --> 00:38:50,078 Το Δικαστήριο δέχεται την ένσταση. 759 00:38:50,120 --> 00:38:53,415 Η ποινή θα είναι σε έξι εβδομάδες. 760 00:38:55,000 --> 00:38:57,169 Τροποποιημένο, το δικαστήριο αναβάλλεται. 761 00:39:24,821 --> 00:39:26,656 Ο άνθρωπος έφυγε τυχερός. 762 00:39:26,698 --> 00:39:28,408 12-- 12 χρονών, φίλε, ε; 763 00:39:30,118 --> 00:39:30,952 Δεν ήταν ένοχος. 764 00:39:32,370 --> 00:39:34,081 Σηκώθηκε όρθιος και ομολόγησε την ενοχή του. 765 00:39:34,122 --> 00:39:36,166 Είπε: «Είμαι ένοχος». 766 00:39:36,208 --> 00:39:38,085 Ω, τζίζ, έλα, Μπριγκς. 767 00:39:39,336 --> 00:39:41,088 Όλα όσα έχει ακούσει όλη του η ζωή είναι ένοχη. 768 00:39:42,339 --> 00:39:43,965 Από την ημέρα γεννήθηκε. 769 00:39:46,134 --> 00:39:49,096 Α, τον αφήσαμε γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές. 770 00:39:50,263 --> 00:39:51,681 Απλώς τον αφήσαμε θάψει τον εαυτό του. 771 00:39:53,892 --> 00:39:55,018 Αυτό δεν σε ενοχλεί. 772 00:39:56,103 --> 00:39:58,355 Πέτρο, είχε κάθε ευκαιρία να απορρίψει την έκκληση. 773 00:39:59,231 --> 00:40:00,524 Έκανε μια συμφωνία. 774 00:40:01,942 --> 00:40:03,193 Είναι ένοχος. 775 00:40:04,736 --> 00:40:05,987 Ερχομαι. 776 00:40:06,029 --> 00:40:07,114 Το παιχνίδι προχωράει. 777 00:40:09,199 --> 00:40:10,575 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 778 00:40:11,993 --> 00:40:12,869 Στο διάολο δεν είναι. 779 00:40:45,735 --> 00:40:47,279 Κύριε Ρόμπλες, 780 00:40:47,320 --> 00:40:49,739 αυτός είναι ο Peter Bauer κάτω στο δικαστήριο της κομητείας. 781 00:40:50,824 --> 00:40:52,033 Τι έπαθες σήμερα; 782 00:40:55,704 --> 00:40:57,038 υποτίθεται ότι να είναι στο δικαστήριο. 783 00:41:04,004 --> 00:41:06,339 Δεν ήθελες να πάρεις εμπλεκόμενος, κύριε Robles. 784 00:41:08,425 --> 00:41:09,968 Αυτή ήταν μια κατηγορία για φόνο. 785 00:41:11,303 --> 00:41:12,679 Ένα αθώο άτομο ήταν... 786 00:41:19,769 --> 00:41:20,812 Όχι. 787 00:41:22,856 --> 00:41:25,150 Όχι, δεν πειράζει πια, κύριε Ρόμπλες. 788 00:41:28,069 --> 00:41:29,446 Ναι, σε άκουσα. 789 00:41:32,115 --> 00:41:34,159 Ναι, κύριε. Αντίο. 790 00:41:42,042 --> 00:41:45,003 Γεια, απλά ήθελα να σου πω 791 00:41:45,045 --> 00:41:47,130 τι κολασμένος καιρός Είχα χθες το βράδυ. 792 00:41:48,381 --> 00:41:51,551 Και γέμισα αυτό το δεξί πόδι με αυτούς τους λέβητες. 793 00:41:53,011 --> 00:41:55,180 Τι κάνεις εδώ μπαμπά; 794 00:41:55,222 --> 00:41:58,016 Ξέρεις, το πήραν αυτό μικρό μέρος απέναντι. 795 00:41:58,058 --> 00:42:00,477 Τι λέτε να πάρουμε πέντε, πάω να πάρω ένα σάντουιτς; 796 00:42:02,229 --> 00:42:03,980 Σάντουιτς; 797 00:42:04,022 --> 00:42:06,483 Ναι, έλα. Δεν πήραμε ποτέ εκεί χθες το βράδυ. 798 00:42:19,496 --> 00:42:22,290 Ω, είσαι ένα για τα βιβλία, μπαμπά. 799 00:42:22,332 --> 00:42:23,792 Ο πατέρας μου αστειεύεται. 800 00:42:25,502 --> 00:42:27,128 Νόμιζα ότι μπορούσαμε μιλήστε λίγο. 801 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 -Μια συζήτηση; -Ναί. 802 00:42:33,551 --> 00:42:35,387 Τι θέλεις να μιλάμε, μπαμπά; 803 00:42:36,304 --> 00:42:40,016 Δεν έχουμε μιλήσει μια ευθεία λέξη προς ο ένας τον άλλον σε δέκα χρόνια. 804 00:42:40,058 --> 00:42:41,935 Μόλις έχασα ένα αθώο αγόρι κάτω από την αποχέτευση, 805 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 ξεπλύθηκε στην αποχέτευση. 806 00:42:45,272 --> 00:42:47,274 Και με θέλεις να πάω κάπου μαζί σου 807 00:42:47,315 --> 00:42:50,151 και σε ακούω να μου λες πώς αυτό ήταν ένα για τα καλά παιδιά; 808 00:42:50,193 --> 00:42:51,736 Είσαι γεμάτος από αυτό. 809 00:42:51,778 --> 00:42:54,364 Δεν το χρειάζομαι από αυτό το μέρος. Δεν το χρειάζομαι από σένα. 810 00:42:54,406 --> 00:42:57,367 Σε θέλω έξω. Σε θέλω στο διάολο του γραφείου μου! 811 00:42:57,409 --> 00:42:59,494 Πάρε την κόλαση έξω από το γραφείο μου! Βγαίνω! 812 00:43:16,094 --> 00:43:17,304 Καλά. 813 00:43:32,902 --> 00:43:33,987 Μπαμπάς; 814 00:43:39,993 --> 00:43:41,286 Μπαμπάς; 815 00:43:44,372 --> 00:43:45,790 Μπαμπάς! 816 00:43:53,923 --> 00:43:54,841 Μεγάλος. 817 00:43:55,925 --> 00:43:57,010 Ορίστε, κοίτα. 818 00:43:59,304 --> 00:44:00,305 Απλά κρατήστε το. 819 00:44:24,079 --> 00:44:24,954 Ντέλια. 820 00:44:28,124 --> 00:44:29,584 λυπάμαι. 821 00:44:29,626 --> 00:44:31,795 -Δεν εννοούσα... -Δεν έχεις να εξηγήσω. 822 00:44:31,836 --> 00:44:34,756 Ναι, το κάνω. έδρασα σαν ηλίθιος, γάιδαρος, 823 00:44:37,175 --> 00:44:38,093 τελείως ανόητος. 824 00:44:40,261 --> 00:44:41,596 Μπορείτε να με σταματήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 825 00:44:41,638 --> 00:44:43,848 Γιατί να το κάνω; Το απολαμβάνω. 826 00:44:47,977 --> 00:44:48,895 Μου αξίζει αυτό. 827 00:44:50,647 --> 00:44:52,440 Είχες δίκιο. 828 00:44:52,482 --> 00:44:54,067 Δεν είχα δικαίωμα να ρωτήσω. 829 00:44:55,652 --> 00:45:01,574 Απλώς δεν αντέχω η σκέψη σου με κάποιον άλλον. 830 00:45:05,245 --> 00:45:06,037 σκέφτηκα ότι... 831 00:45:09,624 --> 00:45:11,418 Το ξανακάνω, έτσι δεν είναι; 832 00:45:11,459 --> 00:45:13,586 Μάικ, δεν έχω μια σχέση με οποιονδήποτε. 833 00:45:13,628 --> 00:45:16,673 Δηλαδή, κάθε φορά που σκέφτομαι για σένα, 834 00:45:18,508 --> 00:45:21,511 Μόλις παίρνω--Τι; 835 00:45:21,553 --> 00:45:23,221 Δεν κοιμάμαι μαζί του. 836 00:45:24,681 --> 00:45:27,016 -Δεν είσαι. -Οχι. 837 00:45:29,644 --> 00:45:31,271 Αλλά έχω άλλο πρόβλημα. 838 00:45:32,439 --> 00:45:34,816 Τι; 839 00:45:34,858 --> 00:45:40,905 Συνάντησα αυτό το τρελό, εμμονικός, αυτοδικαιωμένος, 840 00:45:42,282 --> 00:45:44,451 ρομαντικός, κτητικός, 841 00:45:45,618 --> 00:45:48,037 πολύ σέξι εισαγγελέας. 842 00:45:49,622 --> 00:45:51,166 Και νομίζω ότι τον ερωτεύομαι. 843 00:45:59,507 --> 00:46:00,925 Αλλά όχι εσύ. 844 00:46:32,624 --> 00:46:34,876 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]