1
00:00:11,560 --> 00:00:16,120
"کسی نمی نویسد
به سرهنگ"

2
00:03:51,800 --> 00:03:53,960
به من نگو که می ترسی

3
00:03:54,160 --> 00:03:56,600
مثل یه حیوان خانگی معمولی

4
00:03:56,800 --> 00:03:58,920
شما یک خروس جنگی هستید!

5
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
مثل یک پانسی عمل می کند
به خاطر موش؟

6
00:04:04,000 --> 00:04:09,360
ترسیدمش
حالا ساکت بیدارش نکن

7
00:04:55,400 --> 00:04:57,520
شما چطور؟

8
00:04:58,640 --> 00:05:00,800
من قبلاً مال خودم را داشتم.

9
00:05:01,320 --> 00:05:04,840
به اندازه کافی باقی مانده بود.
یک قاشق بزرگ بود.

10
00:05:08,440 --> 00:05:10,880
دوباره داره بارون میاد

11
00:05:11,080 --> 00:05:13,560
نمی دانم آیا آسم من است
از باران جان سالم به در خواهد برد

12
00:05:13,760 --> 00:05:16,000
آسم تو و روده من

13
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
فراموش نکنید که در همان لحظه توقف کنید.

14
00:05:19,560 --> 00:05:23,120
او را به قبرستان می برند
در ظهر قبل از اینکه باران ببارد.

15
00:05:23,320 --> 00:05:26,640
اما چتر را باز نکنید.
ممکن است کسی متوجه شود.

16
00:05:26,800 --> 00:05:29,880
این رطوبت مصرف می کند
حتی چتر

17
00:05:31,760 --> 00:05:36,840
او در 9 آوریل به دنیا آمد.
درست یک ماه بعد از پسرمان.

18
00:05:37,600 --> 00:05:40,000
همیشه آگوستین

19
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
قبل از آگوستین
پس از مرگ آگوستین.

20
00:05:46,360 --> 00:05:49,720
کی او را می گیری
از سر شما؟

21
00:05:49,920 --> 00:05:54,080
تا زمانی که عزاداری من تمام نشود.
هرگز.

22
00:05:54,520 --> 00:05:57,000
ماتم... عزا...

23
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
می آیی؟

24
00:06:01,160 --> 00:06:03,640
در این پارچه ها؟
نه روی زندگی من

25
00:06:04,080 --> 00:06:07,280
به هر حال تشییع جنازه بعدی
حضور خواهم داشت مال خودم

26
00:06:10,000 --> 00:06:12,200
و مال من؟

27
00:06:13,600 --> 00:06:17,600
بدشانسی شما
تو سالم تر از من هستی

28
00:07:12,480 --> 00:07:14,840
بیرون آوردنش
دوباره روی خروس؟

29
00:07:15,040 --> 00:07:17,960
خروسی که در توالت چمباتمه زده است؟
بی سابقه است.

30
00:07:18,160 --> 00:07:20,720
این خروس تنها چیزی است که برای ما باقی مانده است.

31
00:07:23,920 --> 00:07:27,920
یک مرغ جوجه آور روی من نشست
صندلی توالت، این چیزی است که من می بینم!

32
00:07:28,280 --> 00:07:31,800
هیچ یدی برای خشک شدن وجود ندارد
بلغم سینه ام

33
00:07:35,880 --> 00:07:38,560
می بینم که باران و باران می بارد.

34
00:07:43,440 --> 00:07:46,440
و تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید
آن خروس است

35
00:08:07,040 --> 00:08:09,680
کی استفاده کنیم
دوباره توالت؟

36
00:08:09,880 --> 00:08:13,040
همه همسایه ها می توانند ببینند
در آنجا چه کار داری

37
00:08:15,200 --> 00:08:17,760
حتی این بچه های کوچولو.

38
00:08:24,920 --> 00:08:29,080
آرام باش! و خیره نشو
در خروس شما او را جین می کنید!

39
00:08:29,280 --> 00:08:32,120
کنار بیایید، حالا!
برو!

40
00:08:41,160 --> 00:08:43,840
جمعه است

41
00:08:44,760 --> 00:08:46,960
روز توست

42
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
اداره پست

43
00:10:38,520 --> 00:10:40,600
هیچی سرهنگ

44
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
انتظار هیچی نداشتم
من همین الان رفتم

45
00:11:20,200 --> 00:11:23,800
ببین چقدر خوش تیپ
آنها پسرم، سرهنگ را ترک کردند.

46
00:11:24,520 --> 00:11:27,960
این کار دون دیماس است.
آرایشگر.

47
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
او اکنون سالم تر به نظر می رسد
نسبت به زمانی که زنده بود

48
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
او اکنون لبخند می زند،
و همه چیز

49
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
اما لطفا بیا داخل

50
00:11:36,240 --> 00:11:37,680
بیا داخل

51
00:11:41,400 --> 00:11:43,560
او واقعاً به نظر می رسد
خندان بودن

52
00:11:43,760 --> 00:11:47,520
بچه بیچاره خیلی زود مرد،
مثل آگوستین ما...

53
00:11:47,680 --> 00:11:50,560
پسرت، پسرخوانده من،
باشد که او در آرامش باشد

54
00:11:51,200 --> 00:11:53,960
آنها یکسان به نظر می رسند
به خاطر دون دیماس

55
00:11:54,960 --> 00:11:57,560
او از همان سرخاب استفاده می کند
برای همه

56
00:11:57,760 --> 00:12:02,200
هرچه باشد می رود
مردگان در آرامش بخوابند

57
00:12:02,400 --> 00:12:06,080
فقط نگاه کن،
الان سالم تر از زنده بودن

58
00:12:07,120 --> 00:12:11,280
سلامتی او مرا سرشار از حسادت می کند،
با تمام احترام

59
00:12:20,160 --> 00:12:25,400
سرهنگ، کشیش مثل همیشه پرخاشگر؟
مهم نیست کجا باد می وزد.

60
00:12:25,840 --> 00:12:31,040
زمان ممکن است تغییر کند،
اما کت من نیست. ببینید.

61
00:12:33,720 --> 00:12:37,280
-خب...؟
-خب چی؟

62
00:12:37,600 --> 00:12:42,360
- خب، خروس بازی!
- خروس بازی؟

63
00:12:42,600 --> 00:12:45,080
فقط اونجا
عین من.

64
00:12:45,760 --> 00:12:48,280
یه پسر مرده دیگه

65
00:12:48,480 --> 00:12:51,760
آنها وارد دعوا می شوند،
خراش با اتحادیه ها ...

66
00:12:51,960 --> 00:12:54,760
سپس تعداد آنها بالا می آید.

67
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
- مثل آگوستین.
- اوه حالا بیا

68
00:12:57,760 --> 00:13:02,400
پسرخوانده بدشانس من سر این دعوا کرد
خروس جنگی هیچ چیز زیادی.

69
00:13:02,560 --> 00:13:06,720
یک امر مردانه
زمان او بود، همین.

70
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
پسرم ایده آل هایی داشت.

71
00:13:09,400 --> 00:13:12,920
نه دعوای مستی
او را به قبر برد.

72
00:13:13,680 --> 00:13:16,280
- نه اصلا. مضحک!
- هر چی بگی سرهنگ.

73
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
اجازه نده به تو برسد.

74
00:13:18,760 --> 00:13:21,400
آروم باش داری سرخ میشی

75
00:13:22,320 --> 00:13:26,520
سعی کن به دکتر مراجعه کن "رفیق".
شبیه یک شاخه خشک شده ای

76
00:13:27,000 --> 00:13:29,360
ببین ژاکتت چطوره
بر شما آویزان است

77
00:13:29,560 --> 00:13:32,800
یکی از همین روزها صباس.
یکی از همین روزها

78
00:13:33,000 --> 00:13:35,880
به من گوش کن
مواظب خودت باش

79
00:13:36,080 --> 00:13:38,360
و از آن خروس بازی.

80
00:14:04,680 --> 00:14:07,160
اینجا استراحت کن
حالا ساکت

81
00:14:07,400 --> 00:14:09,320
خوب و آرام.

82
00:14:35,920 --> 00:14:39,080
دو درگ، در حال حاضر.
بعد بعد از شام دو تا دیگه.

83
00:14:39,280 --> 00:14:41,080
تا ماندگار شود.

84
00:14:43,040 --> 00:14:44,680
فقط به این گوش کن:

85
00:14:45,840 --> 00:14:48,840
«...و بنابراین، سنای کشور
مستمری کامل می دهد ...

86
00:14:49,040 --> 00:14:52,960
معادل 76 درصد آنها
حقوق ماهیانه...

87
00:14:53,360 --> 00:14:58,120
به همه کهنه سربازان ارتش فدرال
که در انقلاب جنگیدند...

88
00:14:58,280 --> 00:15:02,480
از جمله کسانی که جنگیدند
در خصومت های مذهبی...»

89
00:15:03,480 --> 00:15:05,200
دشمنی های مذهبی!

90
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
امروز به این می گویند
ازدحام کاهنان و بت پرستان!

91
00:15:11,560 --> 00:15:15,040
باید دنباله رو می دیدی
دسته جمعی، دعا...

92
00:15:15,240 --> 00:15:19,120
درست مثل آن، در نور روز
حتی نعمت به زبان لاتین.

93
00:15:19,800 --> 00:15:22,880
و فکر کنیم با آن جنگیدیم
کشیش هایی که به مردم گفتند...

94
00:15:23,080 --> 00:15:26,920
دولت کمونیستی بود
و هیچ صلاحیت قانونی نداشت!

95
00:15:28,000 --> 00:15:31,520
ما با جهل جنگیدیم
و برنده شدیم

96
00:15:31,720 --> 00:15:36,040
و ببین اوضاع الان چطوره
همه چیز همانطور که بود.

97
00:15:36,920 --> 00:15:40,880
و من منتظر و منتظر حقوق بازنشستگی هستم
که هرگز نمی آید

98
00:15:41,160 --> 00:15:44,320
سه سال از
شورش «کریسترو».

99
00:15:44,520 --> 00:15:48,840
سه سال ایمانداران،
توده ها...

100
00:15:49,520 --> 00:15:52,960
اما نه یک پزو
حقوق بازنشستگی من

101
00:15:53,160 --> 00:15:55,800
نه یک پزو بدبخت

102
00:15:56,000 --> 00:15:58,400
هیچ عدالتی وجود ندارد

103
00:16:00,040 --> 00:16:02,120
- بازم؟
- بیست و هفت سال انتظار...

104
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
برای آن حقوق بازنشستگی
نمی توانم شکایت کنم؟

105
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
- به خروس؟
- نه به او، به چه کسی؟

106
00:16:09,760 --> 00:16:12,840
به من.
کی دیگه؟

107
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
به تو نگاه کن
لباس پوشیدن برای توپ ...

108
00:16:19,200 --> 00:16:23,040
و تمام چیزی که دریافت می کنید شام است
این پیرمرد بداخلاق مثل همیشه.

109
00:16:31,880 --> 00:16:35,120
سالها تغییر نکرده است
خانم جوان من از مادرید

110
00:16:35,760 --> 00:16:39,240
و تو رفتی و با من ازدواج کردی.
تو ای ناسیونالیست بزرگ!

111
00:16:39,440 --> 00:16:42,440
برای تسخیر فاتحان.

112
00:16:47,360 --> 00:16:50,840
- نه دیگه!
- چهار زنگ!

113
00:16:51,120 --> 00:16:53,480
فقط برای بزرگسالان

114
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
برای محتوای مضر ممنوع است.
مطمئناً این یک ملودرام است.

115
00:16:57,680 --> 00:17:01,640
اشک آور پدر فرشته است
دیکته کردن آنچه می توانیم ببینیم

116
00:17:02,240 --> 00:17:05,040
او فیلم ها را ممنوع می کند،
اما او مطمئناً آنها را تماشا می کند.

117
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
او یک کشیش است، نه یک قدیس.

118
00:17:07,640 --> 00:17:10,000
بیچاره از فیلم لذت می برد،
درست مثل من

119
00:17:10,200 --> 00:17:14,480
من در راه هستم. اگر عجله نکنم،
آغاز خواهد شد.

120
00:17:25,200 --> 00:17:28,320
من نمی دانستم
خیلی دوستم داشتی

121
00:17:33,400 --> 00:17:39,040
دوباره! مبارزه می کنی و می تراشی،
سپس این گیت‌شکن‌ها ظاهر می‌شوند.

122
00:17:49,640 --> 00:17:52,560
منظورم تو هم هست
پس احمق بازی نکن!

123
00:17:52,760 --> 00:17:56,640
کاملا خانم اسپانیایی...
اما هنوز هم رایگان!

124
00:17:58,560 --> 00:18:01,360
فردا حتی حاضر نشو
من تو را تبرئه نمی کنم!

125
00:18:01,560 --> 00:18:05,000
و توجه داشته باشید: اینطور نیست
نوازش، این فیلم است!

126
00:18:05,200 --> 00:18:08,080
آیا من نامرئی هستم؟
واضح گفتم...

127
00:18:08,280 --> 00:18:12,600
«چهار زنگ: فیلم ممنوع
توسط واتیکان."

128
00:18:23,120 --> 00:18:26,640
تا زمانی که پسر دختر را ترک کند،
فکر نکن حرکت کنم!

129
00:18:26,840 --> 00:18:30,560
شما می توانید هوس را تماشا کنید،
تو جوجه بهاری نیستی

130
00:18:30,760 --> 00:18:32,560
اگر ببخشید که اینطوری گفتم

131
00:18:32,720 --> 00:18:35,720
اگرچه، شما هنوز نیستید
از ماتم

132
00:18:36,080 --> 00:18:40,480
عزاداری من داخل است.
عصرم را خراب نکن

133
00:18:40,680 --> 00:18:43,760
لاریس قبلاً مرا گرفتار کرده بود
دزدکی در

134
00:18:43,920 --> 00:18:48,360
این کار اوست. فضولی
و همه، نان آور اوست.

135
00:18:49,080 --> 00:18:52,760
و من، پدر؟
چگونه امرار معاش کنم؟

136
00:18:55,080 --> 00:18:58,040
فقط به این نگاه کن
مثل درو کردن باد.

137
00:18:58,240 --> 00:19:01,920
سینما پر است،
ناقوس کلیسا و همه.

138
00:19:02,120 --> 00:19:06,520
امیدواریم چیزی را ممنوع کرده باشم
حداقل ارزش گناه کردن را دارد

139
00:19:07,600 --> 00:19:10,160
او یک دختر روستایی است.

140
00:19:10,360 --> 00:19:14,040
او یک دوست پسر نیمه هوش دارد.
لنگ هم آن را تصور کنید.

141
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
او به شهر می رسد.
میخواد برقصه...

142
00:19:16,520 --> 00:19:20,200
- با مرد لنگ؟
- نه! با دیگری.

143
00:19:20,760 --> 00:19:23,920
او در نهایت یک ولگرد خواهد شد.
خواهید دید.

144
00:20:13,560 --> 00:20:16,000
فردا جمعه است.

145
00:20:18,840 --> 00:20:21,280
روز توست

146
00:20:59,680 --> 00:21:02,440
امروز هم هیچی

147
00:21:05,080 --> 00:21:07,160
دکتر

148
00:21:12,960 --> 00:21:15,040
برای درست کردنش خوبه
شربت سرفه

149
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
دارویی است
این یک رام معمولی نیست.

150
00:21:18,960 --> 00:21:21,840
برای ساخت خیلی زود است
شربت شما، اینطور نیست؟

151
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
صبح ها،
ذهن را تقویت می کند

152
00:21:29,360 --> 00:21:31,400
اینها به سراغم می آیند...

153
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
اما اینجا...

154
00:21:35,040 --> 00:21:37,240
شما آنها را نگه دارید

155
00:21:39,480 --> 00:21:44,160
چرا می خواهم بدانم چرا؟
ملت مثل من هستند؟ یک پارچه کهنه

156
00:21:44,600 --> 00:21:46,400
به همین دلیل است.

157
00:21:46,600 --> 00:21:51,240
- فال III شما را خوشحال می کند، اینطور نیست؟
- اگر نه، من دکتر نمی شدم.

158
00:21:51,440 --> 00:21:54,520
چون تو یک بدبین هستی،
نه به خاطر اینکه شما دکتر هستید

159
00:21:54,720 --> 00:21:57,880
من اینطور به دنیا آمدم،
بدبین و کافر

160
00:21:58,400 --> 00:22:01,000
گناه تو همین است
شما زودباور هستید

161
00:22:02,120 --> 00:22:05,920
ما مسابقه بدی داریم به همین دلیل است
دومینو به ما نمی خورد

162
00:22:06,480 --> 00:22:09,880
بیا من بازی نکرده ام
سالها با تو

163
00:22:10,080 --> 00:22:12,880
-میدونی چرا؟
- چون با کشیش بازی می کنم.

164
00:22:13,080 --> 00:22:16,400
اما او بهتر از شما بازی می کند.
فرض کنید به شما یک نوشیدنی پیشنهاد دادم.

165
00:22:16,600 --> 00:22:20,120
- فرض کنید اجازه دادم به تنهایی از آن لذت ببرید.
- مواظب همسرت باش.

166
00:22:20,320 --> 00:22:23,320
از زمان این معامله وام مسکن،
آسم او بدتر شده است.

167
00:22:32,840 --> 00:22:34,680
و...؟

168
00:22:38,400 --> 00:22:42,200
چرا باید در مورد آن بخوانم
اعمال ناشایست آن دسته از دزدان؟

169
00:22:43,760 --> 00:22:45,800
اینجوری بهتره

170
00:22:46,480 --> 00:22:50,040
ندانم در جیب کیست
پول من تمام شد

171
00:22:51,520 --> 00:22:54,320
خزانه هایشان را پر کردند.

172
00:22:54,640 --> 00:22:57,920
آنها پول را تقسیم کردند
با دست پر

173
00:22:58,120 --> 00:23:00,480
موقعیتی برای این ...

174
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
جزوه ای برای اون یکی...

175
00:23:07,080 --> 00:23:09,440
همه جز تو...

176
00:23:09,600 --> 00:23:13,800
که هنوز منتظر یک بخیل است
مستمری 27 سال عقب افتاده

177
00:23:14,000 --> 00:23:17,600
- بیست و شش
- تقریباً اوت است.

178
00:23:17,760 --> 00:23:20,640
بیست و شش سال
و هشت ماه

179
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
- چیزی می گویند؟
- در مورد چی؟

180
00:23:28,920 --> 00:23:31,480
دیگه چی؟
درباره بازنشستگان

181
00:23:31,680 --> 00:23:33,280
آنها چه خواهند گفت؟

182
00:23:33,480 --> 00:23:36,600
نمی تواند بیش از پنج نفر باشد
ما در کل کشور زنده ایم

183
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
خب اون پنج تا
حق دانستن دارند!

184
00:23:39,560 --> 00:23:42,560
سالها خسته نشده اند
طبیعت سرسخت اسپانیایی شما

185
00:23:42,880 --> 00:23:45,840
اونجا هیچی نیست
هرگز وجود نخواهد داشت.

186
00:23:51,920 --> 00:23:54,600
این در مورد وام مسکن چیست؟

187
00:23:55,360 --> 00:23:58,640
- کی بهت گفته؟
- دکتر کی دیگه؟

188
00:24:01,120 --> 00:24:05,720
اطلاعیه ای منتشر کردند.
پرداخت در ماه اکتبر انجام می شود.

189
00:24:06,120 --> 00:24:11,040
24 اکتبر. یک روز بیشتر نیست،
نه یک روز کمتر

190
00:24:11,840 --> 00:24:13,920
تاریخ غیر قابل برگشت است.

191
00:24:14,120 --> 00:24:17,080
اگر مستمری من قابل ابطال باشد،
چرا وام مسکن نیست؟

192
00:24:19,440 --> 00:24:21,400
چون باجگیران آمدند.

193
00:24:21,600 --> 00:24:23,840
سفارش را آوردند
و امضا کردم

194
00:24:24,040 --> 00:24:27,920
به دکتر نشون دادم
او قبول کرد که این بار منظورشان این است.

195
00:24:29,800 --> 00:24:34,200
- و چون زندگی ناعادلانه است.
- و چرا به من نگفتی؟

196
00:24:35,080 --> 00:24:39,320
چون انتظارش را داشتم
جمعه می آمد...

197
00:24:39,600 --> 00:24:42,240
و پست ...
و اینکه شاید...

198
00:24:42,440 --> 00:24:45,600
میبینی تو هم مثل من هستی

199
00:24:49,040 --> 00:24:51,680
حالا که می دانید،
می توانید به من بگویید چه خواهید کرد؟

200
00:24:51,880 --> 00:24:54,360
ما خروس را داریم
خروس می تواند وام مسکن را بپردازد.

201
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
خروس!
خروس معروف!

202
00:24:56,840 --> 00:24:59,880
شما واقعاً آن بدبخت را باور دارید
حیوان ما را از هک خارج می کند؟

203
00:25:00,880 --> 00:25:04,680
در مورد آگوستین هم همینطور بود.
آن حیوان باعث مرگ او شد.

204
00:25:04,840 --> 00:25:08,960
بگذار مردگان در آرامش باشند.
مرگش در آرامش باشد.

205
00:25:10,080 --> 00:25:12,920
به من نگفتی چطور
وام مسکن را می پردازیم...

206
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
یا قراره چی بخوریم

207
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
منم میخورم

208
00:25:28,760 --> 00:25:30,840
درست مثل خروس

209
00:25:33,160 --> 00:25:35,200
همینطوره

210
00:25:38,280 --> 00:25:41,960
او هر روز مغرورتر به نظر می رسد.
اگر آگوستین فقط می توانست او را ببیند!

211
00:25:42,160 --> 00:25:44,520
- خبری هست؟
- همون قدیمی

212
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
پایان آبان ماه،
تورهای خروس جنگی از راه می رسند.

213
00:25:47,160 --> 00:25:50,600
صاحبان 20٪ از شرط ها را دریافت می کنند.
مثل همیشه، معمول.

214
00:25:50,800 --> 00:25:54,240
او باید آموزش ببیند، سرهنگ.
شما نمی توانید خیلی مطمئن باشید.

215
00:25:54,520 --> 00:25:57,600
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
زندگی یک عوضی واقعی است

216
00:25:57,800 --> 00:26:01,880
مواظب زبانت باش پسر
کمی احترام نشان دهید.

217
00:26:03,240 --> 00:26:07,960
بچه ها او را به پیاده روی می برند و
مطمئن خواهم شد که او هوای تازه دارد.

218
00:26:08,240 --> 00:26:10,160
و خوراک خوب، سرهنگ!

219
00:26:10,360 --> 00:26:13,520
انسان تنها با نان زندگی نمی کند،
و خروس ها بیشتر از قدم زدن نیاز دارند.

220
00:26:13,720 --> 00:26:17,480
پول خرید را از کجا بیاورم
خوراک خوب؟ شما هر کاری می توانید انجام دهید.

221
00:26:17,640 --> 00:26:19,360
و همچنین کاری که نمی توانید انجام دهید.

222
00:26:19,560 --> 00:26:23,040
او باید مشروط شود
توسط یک متخصص او نمی تواند شکست بخورد.

223
00:26:23,240 --> 00:26:27,120
ما، آگوستین، مردم.

224
00:26:27,720 --> 00:26:30,240
فرض کنید می توانم پیش پرداخت بگیرم.

225
00:26:30,440 --> 00:26:32,800
همه می دانند که او اینجا می جنگد،
من می گویم.

226
00:26:33,000 --> 00:26:36,120
همه می دانند که او یک نژاد خالص است.

227
00:26:41,120 --> 00:26:43,400
"رفیق" من
از او جویا شد

228
00:26:43,600 --> 00:26:47,720
آن روباه پیر حیله گر!
او چشمش به خروس ما شده است.

229
00:26:48,240 --> 00:26:51,920
- روزگار سخت است.
- این بدتره

230
00:26:52,120 --> 00:26:56,280
اگر او مشکوک است که شما هستید
روی طناب ها، او از آن بهره برداری خواهد کرد.

231
00:26:56,480 --> 00:26:58,880
هیچ کس مجانی پولدار نمی شود.

232
00:26:59,120 --> 00:27:01,360
هر ثروتمندی پول می گرفت
از جیب دیگری

233
00:27:01,560 --> 00:27:03,520
هنوز بدتر
در این کشور متروک

234
00:27:03,760 --> 00:27:07,640
"این کشور متروک"
انقلاب را به ما داد...

235
00:27:07,840 --> 00:27:10,440
انقلاب ما

236
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
مواظب "رفیق" خود باشید.

237
00:27:13,080 --> 00:27:16,080
او نه تنها پرنده شما را می خواهد،
اما او نیز یواشکی است.

238
00:27:16,280 --> 00:27:20,200
روزی که به اتحادیه یورش بردند
را فشار دهید، او در اطراف جاسوسی می کرد.

239
00:27:20,400 --> 00:27:23,640
او یکی از آن روزنامه ها را داشت
که به شما دادیم

240
00:27:24,560 --> 00:27:28,400
او دزد فرماندار است،
در لیست حقوق و دستمزد او

241
00:27:28,600 --> 00:27:31,120
حالا خودش را خیال می کند
به عنوان یک خروس

242
00:27:31,320 --> 00:27:35,400
- کمی بیشتر به ما فرصت بده.
- من مهلت دارم.

243
00:27:35,600 --> 00:27:38,200
مهلت وام مسکن من

244
00:27:38,400 --> 00:27:41,600
که قبل از نوامبر می رسد.

245
00:27:43,640 --> 00:27:46,280
قبل از فصل بازی.

246
00:28:24,000 --> 00:28:26,440
شما می دانید ما در حال حاضر
وکیل داشته باشد

247
00:28:26,640 --> 00:28:31,560
چه خیری به ما رسانده است؟ این
یکی فقط یک درصد شارژ می کند.

248
00:28:31,760 --> 00:28:34,160
چه چیزی را می توانید از دست بدهید؟

249
00:28:34,400 --> 00:28:36,840
زمان من
وقتمو تلف میکنم

250
00:28:38,480 --> 00:28:42,440
من به تصمیمی رسیده ام
دارم وکیل عوض میکنم

251
00:28:43,600 --> 00:28:46,080
من به پول نیاز دارم.

252
00:28:47,040 --> 00:28:49,360
چیز شخصی نیست
فقط همین...

253
00:28:49,560 --> 00:28:53,480
وقتی پسرم خانه ام را رهن کردم
مرد و سررسید است و...

254
00:28:54,840 --> 00:29:00,200
شما می دانید که آنها چگونه می توانند باشند.
سالها گذشت و هیچی

255
00:29:01,440 --> 00:29:05,640
همه رفقای من مردند
منتظر حقوق بازنشستگی خود هستند

256
00:29:07,920 --> 00:29:11,920
- راهش همینه، درسته؟
- خب، ممکن است راهی وجود داشته باشد.

257
00:29:12,720 --> 00:29:16,120
راه نمی خواهی،
معجزه میخواهی

258
00:29:16,320 --> 00:29:19,040
من بلد نیستم معجزه کنم

259
00:29:19,240 --> 00:29:22,200
آخرین سنت هم رفت
برای تامین هزینه های دادگاه

260
00:29:22,400 --> 00:29:24,680
من به تمام مدارکم نیاز دارم

261
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
غیر ممکن

262
00:29:27,160 --> 00:29:31,120
فایل های شما از
دست به دست، پیچیده است.

263
00:29:31,640 --> 00:29:34,400
من آنها را برای شما دنبال می کنم، اما
باید حقوق بگیرم...

264
00:29:34,600 --> 00:29:39,040
برای استخدام یک نماینده در جالاپا،
یا شاید حتی مکزیکو سیتی.

265
00:29:39,240 --> 00:29:42,400
آنها بسیار مهم هستند
اوراق حتی تاریخی

266
00:29:42,600 --> 00:29:45,640
یکی عملی بود که تثبیت شد
آموزش سوسیالیستی و جنسی...

267
00:29:45,840 --> 00:29:47,880
زمانی که ما سختی کشیدیم
علیه روحانیت...

268
00:29:48,080 --> 00:29:51,320
کشیشان، پسران محراب
و خرافات

269
00:29:52,640 --> 00:29:55,600
حرف زدن در این مورد فایده ای ندارد،
سرهنگ

270
00:29:55,800 --> 00:29:58,480
در جریان شورش «کریسترو»،
بسیاری از مردم مردند

271
00:29:58,680 --> 00:30:02,240
خیلی ها باید غسل تعمید می گرفتند
در زیرزمین ها هیچ کس آن را دوست نداشت.

272
00:30:02,440 --> 00:30:04,400
همه وحشت زده بودند.

273
00:30:05,560 --> 00:30:08,120
چرا در مورد رژه، سرهنگ؟

274
00:30:09,240 --> 00:30:11,920
شما آن را دوست ندارید؛
من هم ندارم.

275
00:30:12,240 --> 00:30:14,880
اما این یک کاتولیک، رسول است
و کشور رومی

276
00:30:15,080 --> 00:30:17,680
به ننگ من،
و هر کس دیگری!

277
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
من برای آن مبارزه کردم
سه سال و پنج ماه

278
00:30:21,560 --> 00:30:24,960
اما این سال ها پیش بود.
چند دهه پیش.

279
00:30:25,160 --> 00:30:27,320
این روزگار جدید است.

280
00:30:27,640 --> 00:30:32,240
- هیچ کس نمی خواهد گذشته را احیا کند.
- من دارم

281
00:30:32,440 --> 00:30:35,160
تو تنها کسی هستی

282
00:30:36,520 --> 00:30:40,280
موفق باشی جناب سرهنگ
و منتظر باشید

283
00:30:41,800 --> 00:30:43,840
من صبر می کنم.

284
00:31:21,720 --> 00:31:23,680
از آنجا برو بیرون!

285
00:31:23,880 --> 00:31:25,960
برنج برای حیوانات نیست!

286
00:31:27,680 --> 00:31:31,280
و از مقدسین خوش شانس خود تشکر کنید.
وگرنه خورش بودی

287
00:31:59,520 --> 00:32:01,120
من به دنبال دونا آمالیا هستم.

288
00:32:01,320 --> 00:32:03,640
تو نگاه می کنی،
اما شما او را پیدا نخواهید کرد

289
00:32:03,840 --> 00:32:06,560
تو مرا پیدا کردی،
نه مادرشوهرم

290
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
سپس، من برمی گردم
وقتی بتوانم او را پیدا کنم

291
00:32:09,200 --> 00:32:13,400
این امکان پذیر نخواهد بود.
اون سکته کرده

292
00:32:13,600 --> 00:32:16,120
دکتر دستور استراحت داده است.

293
00:32:17,600 --> 00:32:19,960
بعد کی پیداش کنم؟

294
00:32:20,160 --> 00:32:23,080
برای مفت خورها،
او اصلا برنخواهد گشت

295
00:32:27,640 --> 00:32:31,840
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟
یا فقط رفتی؟

296
00:32:32,200 --> 00:32:34,680
همین الان رفتم...

297
00:32:34,920 --> 00:32:38,680
و در مورد سلامتی جویا شوید
از مادرشوهرت

298
00:32:51,320 --> 00:32:53,840
-پس هیچی؟
- هیچی

299
00:32:54,040 --> 00:32:55,560
و دونا آمالیا؟

300
00:32:55,760 --> 00:32:59,520
عروسش آنجا بود
با یکی دیگر از داستان های او

301
00:32:59,720 --> 00:33:03,160
اون یکی خیلی زشته
او جوان است.

302
00:33:04,640 --> 00:33:06,680
اما نگران من نباش

303
00:33:06,880 --> 00:33:10,120
شما می دانید که چگونه آسم
اشتهای خود را از دست بدهیم

304
00:33:10,560 --> 00:33:13,400
چقدر خوش شانس،
فکر نمی کنی؟

305
00:33:13,680 --> 00:33:15,920
و دیگ روی آتش؟

306
00:33:16,120 --> 00:33:19,880
خورش کلم. برگ پخته،
همانطور که در شهر من می گوییم.

307
00:33:20,080 --> 00:33:22,160
در چنین گلدان بزرگ؟

308
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
این فقط برای نمایش است.
چرا برانگیختن ترحم؟

309
00:33:25,080 --> 00:33:28,000
بله، چرا بیدار شدن
حیف دیگران

310
00:33:28,200 --> 00:33:30,840
ما به اندازه کافی از خودمان متاسفیم.

311
00:33:55,440 --> 00:33:57,800
من یک ایده دارم.

312
00:34:04,640 --> 00:34:07,960
آلمانی عادلانه پرداخت می کند. او ممکن است
به ساعت علاقه مند باشید

313
00:34:08,160 --> 00:34:11,840
- سالهاست که کار نمی کند.
- بیشتر دلیل.

314
00:34:12,640 --> 00:34:15,240
سپس، آن را فقط در راه است.

315
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
می توانم به شما کمک کنم، سرهنگ؟
لیز نخورید، خیلی گل آلود است.

316
00:34:22,080 --> 00:34:25,640
- فقط باران است.
- هر سال، باران و گل بیشتر!

317
00:34:25,840 --> 00:34:28,960
- ممکن است فقط نیاز به تنظیم داشته باشد.
- کجا میبری؟

318
00:34:29,160 --> 00:34:31,600
به آلمانی.
او از این چیزها خبر دارد.

319
00:34:31,800 --> 00:34:35,360
او انجام می دهد و برای همه چیز هزینه می گیرد.
شاید بتونم برات درستش کنم

320
00:34:55,960 --> 00:34:58,200
آنجا، می بینید!
اینجا گیر کرده بود

321
00:34:58,400 --> 00:35:00,720
اما این ساعت در حال خراب شدن است.

322
00:35:00,920 --> 00:35:04,560
مثل اینکه مادر می گوید: «چرا پرتاب کنی
پول خوب پشت بد؟"

323
00:35:04,960 --> 00:35:08,400
درست است، "چرا پرتاب کنید
پول خوب پشت بد؟"

324
00:35:08,600 --> 00:35:11,000
- ممنون
-خوش اومدی

325
00:35:11,240 --> 00:35:13,360
میزبان مقدس می آید!

326
00:35:14,360 --> 00:35:17,720
- می آید میزبان مقدس!
- من با شما راه می روم، سرهنگ.

327
00:35:17,960 --> 00:35:20,560
میزبان مقدس می آید!

328
00:35:24,360 --> 00:35:28,640
می بینی که؟ هنوز اعلام می کند
در خیابان ها بدبینانه است.

329
00:35:28,840 --> 00:35:32,320
خلاف قانون است
اینجا یک کشور غیر روحانی است.

330
00:35:32,560 --> 00:35:36,480
23 سال از زندگی ام اینطور جنگیدم
آن بت پرستان متوجه خواهند شد ...

331
00:35:36,680 --> 00:35:39,600
که از این به بعد این خواهد بود
یک کشور آزاد و منطقی

332
00:35:39,800 --> 00:35:41,920
و فقط نگاه کن

333
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
من هنوز منتظر حقوق بازنشستگی هستم
از آن جنگ...

334
00:35:44,920 --> 00:35:48,400
و کشیش از آن عبور می کند
خیابان ها این درست نیست.

335
00:35:48,600 --> 00:35:52,880
و آن پسر را وارد کرده اند
یک لباس دخترانه مثل بعضی از دخترها!

336
00:36:21,760 --> 00:36:24,960
وقتی زن اسپانیایی می آید،
او چه می‌خرد؟

337
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
همسر سرهنگ

338
00:36:27,040 --> 00:36:30,080
دونا لولا؟
او چه چیزی می خواهد بخرد؟

339
00:36:30,280 --> 00:36:32,920
آنها حتی نمی توانند هزینه کنند
مرده انداختن

340
00:36:33,120 --> 00:36:36,960
اما وقتی توانستند،
چه چیزی خریدند؟

341
00:36:37,240 --> 00:36:40,240
از زمانی که به دنیا آمدم،
آنها هرگز چیزی نداشته اند

342
00:36:43,040 --> 00:36:47,720
سپس، چند قوطی ماهی تن به من بدهید،
مقداری ساردین، قهوه...

343
00:36:47,920 --> 00:36:49,920
میوه گواوا...

344
00:36:52,520 --> 00:36:58,280
نه، این آب نبات گواوا بهتر است.
مغذی است او آن را دوست دارد.

345
00:36:58,640 --> 00:37:01,600
کمی تجمل، درست است؟

346
00:37:11,160 --> 00:37:13,280
نگران نباشید.

347
00:37:13,480 --> 00:37:15,960
ما خیابانی ها همیشه پول می دهیم.

348
00:37:16,160 --> 00:37:18,480
چون همیشه جمع می کنیم.

349
00:37:48,760 --> 00:37:50,720
این چیه؟

350
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
اکنون کار می کند.

351
00:37:53,000 --> 00:37:55,840
ایده فروش آن بود،
درستش نکن

352
00:37:56,040 --> 00:37:58,720
آلمانی قرار بود
برای خرید آن

353
00:37:58,920 --> 00:38:02,280
خب من نفروختمش
اما اکنون کار می کند

354
00:38:04,880 --> 00:38:08,520
مگه همیشه اینقدر ناراحت نبودی
چون زمان را نمی دانستی؟

355
00:38:10,440 --> 00:38:14,640
به کسی برخورد کردی،
بعد از فروشش خجالت کشیدم

356
00:38:14,800 --> 00:38:17,080
من شما را خیلی خوب می شناسم.

357
00:38:17,360 --> 00:38:20,400
امیدوارم نیکل پرداخت نکرده باشید
برای رفع این مورد

358
00:38:32,800 --> 00:38:36,440
او مثل یک فالگیر است.
او همیشه می داند.

359
00:38:36,640 --> 00:38:38,760
همیشه.

360
00:38:51,440 --> 00:38:55,600
فقط به آن کفش ها نگاه کنید.
همه سوراخ ها

361
00:38:55,800 --> 00:38:58,160
به این ترتیب پا نفس می کشد.

362
00:38:59,360 --> 00:39:02,200
اگر می توانستم،
برات جدید میخرم

363
00:39:03,120 --> 00:39:08,080
به محض رسیدن حقوق بازنشستگی،
اولین چیز، اولین ...

364
00:39:15,000 --> 00:39:17,640
بزار من انجامش میدم

365
00:39:19,000 --> 00:39:21,280
مثل سابق.

366
00:39:22,760 --> 00:39:25,520
مثل سابق.

367
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
فردا جمعه است!

368
00:39:34,120 --> 00:39:36,280
روز توست

369
00:41:04,920 --> 00:41:07,920
قرار نیست از من بپرسی
اگر نامه ای وجود داشت؟

370
00:41:08,120 --> 00:41:09,960
خیر

371
00:41:11,920 --> 00:41:14,800
همین الان خروس رو بفروش

372
00:41:25,440 --> 00:41:27,440
آروم باش بلوندی
راحت باش

373
00:41:28,280 --> 00:41:33,000
به هوس های او توجه نکنید.
آسم اعصاب او را عصبانی می کند.

374
00:41:33,200 --> 00:41:36,240
یک لحظه بد،
لحظه بعد بدتر

375
00:41:40,160 --> 00:41:43,360
"زندگی سخت است و
دوستان کم هستند."

376
00:41:44,000 --> 00:41:46,800
تو غریبه شدی،
سرهنگ

377
00:41:47,320 --> 00:41:50,920
فقط به من نگاه کن چسبیدن
این ابزار مزاحم در من ...

378
00:41:51,120 --> 00:41:53,400
همانطور که می گویید انتهای عقب
تا توهین نشود

379
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
جاسینتا، اینقدر لوس نباش!
این را در من بچسبان!

380
00:41:56,320 --> 00:41:59,600
دستاتو بشور لعنتی!
یه چیزی به "رفیق" من پیشنهاد کن.

381
00:41:59,800 --> 00:42:02,000
به نظر نمی رسد که ما آنقدرها "همسان" باشیم
همانطور که قبلا

382
00:42:02,200 --> 00:42:04,240
این روزها همسر شما این کار را نمی کند
حتی بیایید

383
00:42:04,440 --> 00:42:06,960
او برای گوش دادن به آنجا می آمد
به راهب دیوانه

384
00:42:07,240 --> 00:42:10,480
او مرا رها کرده است.
او فقط به سینما می رود.

385
00:42:11,200 --> 00:42:13,800
تماشاش کن

386
00:42:14,240 --> 00:42:17,960
شما نمی توانید سیر شوید
درد و بی حرمتی

387
00:42:19,200 --> 00:42:21,600
کاش اینقدر چاق نبودم...

388
00:42:22,120 --> 00:42:25,720
من خودم انجامش میدم
من آرزوی آن را دارم.

389
00:42:26,680 --> 00:42:29,720
چیزی که برای داشتنش نمی دادم
سلامتی شما سرهنگ

390
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
دور می زنم،
اما این در مورد همه است.

391
00:42:37,560 --> 00:42:41,400
- خب، یک قهوه چطور؟
- ممنون "رفیق".

392
00:42:42,360 --> 00:42:44,240
جاسینتا درست می گوید.

393
00:42:44,440 --> 00:42:46,840
تو هیچوقت خودتو نشون نمیدی
دیگر

394
00:42:47,960 --> 00:42:50,840
- چه چیزی شما را به اطراف می آورد؟
- خروس جنگی من

395
00:42:51,040 --> 00:42:53,640
او کمی ... کرست شده است.

396
00:42:53,840 --> 00:42:57,040
آدم نگران مردم است،
نه در مورد حیوانات

397
00:42:57,280 --> 00:42:59,320
این یک جانور نیست،
او خروس جنگی من است

398
00:42:59,520 --> 00:43:03,360
درست است، او "رفیق" من است
خروس بازی و بیشتر...

399
00:43:03,560 --> 00:43:06,880
... پسرخوانده من
- من فقط می‌گفتم اینطوری بگم.

400
00:43:07,080 --> 00:43:10,240
یه ذره خفه کن
برای روشن کردن روح.

401
00:43:10,440 --> 00:43:13,000
نمایش راهب دیوانه در مورد
برای شروع چرا نمی مانی؟

402
00:43:13,200 --> 00:43:15,320
سپس می توانید به دونا لولا بگویید
همه چیز در مورد آن

403
00:43:16,840 --> 00:43:19,600
بین ما، حق با اوست.
تو از اون خروس حرف میزنی...

404
00:43:19,800 --> 00:43:23,360
... انگار یک نفر است.
- اما او یک خروس معمولی نیست.

405
00:43:23,560 --> 00:43:25,680
همه این را می دانند.

406
00:43:25,880 --> 00:43:28,040
من به آموزش او فکر می کنم.

407
00:43:28,240 --> 00:43:32,160
آموزش حمله پروس به او،
یکی به کناره ها

408
00:43:33,640 --> 00:43:38,400
قصد توهین ندارم،
اما شما چیزی در مورد آن نمی دانید

409
00:43:38,560 --> 00:43:43,000
شما فقط در یک گودال بازی بوده اید
برای بازیابی بدن آگوستین

410
00:43:43,920 --> 00:43:45,800
این یک هنر است.

411
00:43:46,560 --> 00:43:48,520
یک تجارت

412
00:43:48,920 --> 00:43:51,600
خروس را بفروش
قبل از اینکه خیلی دیر شود

413
00:43:51,800 --> 00:43:54,160
تو آن نوع نیستی
برای آن بازی

414
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
پرنده بدجوری داره میره
ژنده پوش اینجا را نگاه کن

415
00:43:59,480 --> 00:44:01,680
همین الان...

416
00:44:05,520 --> 00:44:08,320
میدونم کی اینارو بهت میده

417
00:44:09,320 --> 00:44:11,720
شاید حتی بیشتر.

418
00:44:12,480 --> 00:44:14,640
حساب خود را انجام دهید.

419
00:44:14,840 --> 00:44:19,920
من او را می شناسم، می توانم با او صحبت کنم.
پرونده خود را ارائه دهید

420
00:44:20,320 --> 00:44:22,920
تو این کار را می کنی؟

421
00:44:24,200 --> 00:44:26,600
آیا ما "همسان" هستیم یا نه؟

422
00:44:26,800 --> 00:44:29,400
آیا ما با "کریستروس" جنگیدیم؟
با هم یا نه؟

423
00:44:29,600 --> 00:44:32,280
با هم پیر شدیم
یا نه؟

424
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
ما به هم مدیونیم.
به خاطر قدیم ها

425
00:45:14,840 --> 00:45:16,840
- همینو گفت.
- واقعا؟

426
00:45:17,040 --> 00:45:18,640
حرف او در مورد آن.

427
00:45:18,840 --> 00:45:22,360
حرف شما خوب است جناب سرهنگ
نه آن جعلی

428
00:45:22,560 --> 00:45:26,600
راست میگه وقتی میگه دروغ میگه
او خریدار دارد

429
00:45:26,800 --> 00:45:29,680
او همه چیز را برای خودش می خواهد.
و او "همراه" شماست.

430
00:45:29,880 --> 00:45:32,480
اگه میخوای باورش کن
این حق الهی شماست

431
00:45:35,240 --> 00:45:38,400
با ما باش سرهنگ
برایت نوشیدنی میخریم

432
00:45:38,600 --> 00:45:41,280
مدتی بیرون از خانه
هیچ آسیبی به شما نمی رساند

433
00:45:45,600 --> 00:45:47,720
شرط های خود را قرار دهید!

434
00:45:49,480 --> 00:45:51,840
بیا، یکی برای آگوستین بازی کن.

435
00:45:52,040 --> 00:45:54,160
او بدهی قمار داشت
به هر حال با من

436
00:45:54,400 --> 00:45:58,080
در نه.
تولدش بود

437
00:45:59,520 --> 00:46:01,600
- به سلامتی، سرهنگ.
- ممنون

438
00:46:01,760 --> 00:46:04,240
پانزده!

439
00:46:04,440 --> 00:46:06,520
اوه، خب، سرهنگ.
شاید دفعه بعد.

440
00:46:06,720 --> 00:46:09,360
"از نظر پول بدشانس،
خوش شانس در عشق."

441
00:46:11,080 --> 00:46:12,800
متشکرم.

442
00:46:19,960 --> 00:46:23,520
آن را بخوانید.
آگوستین برای این یکی نوشت.

443
00:46:26,160 --> 00:46:28,640
سلام، پسران!
ما دوباره برگشتیم

444
00:46:28,840 --> 00:46:32,120
نوگالس اینجاست.
نوشیدنی در اطراف!

445
00:46:32,800 --> 00:46:34,560
شات های مشروب بادام زمینی.

446
00:46:34,760 --> 00:46:36,760
اینجا، جولیا، به سلامتی تو.

447
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
سلامتی من بستگی ندارد
روی نوشیدنی های شما

448
00:46:41,080 --> 00:46:45,400
بنابراین من یک سال دور می مانم،
و او ناراحت می شود

449
00:46:47,000 --> 00:46:48,640
درسته؟

450
00:46:48,840 --> 00:46:50,720
حتما دلیلی داره

451
00:46:50,920 --> 00:46:53,880
دلیلی برای اینکه شما
وجدان شما را آزار می دهد

452
00:46:57,520 --> 00:47:00,040
او اینجا چه کار می کند؟
هنوز فصل سیرک نیست.

453
00:47:00,240 --> 00:47:03,240
او اکنون کارهای کوچک را انجام می دهد. کوچک
کار کثیف زمان برای استاندار...

454
00:47:03,440 --> 00:47:05,160
و دوستانش

455
00:47:05,360 --> 00:47:07,920
پس او به اینجا برمی گردد!
به همون جا!

456
00:47:08,120 --> 00:47:10,080
خفه شو پیرمرد
شما را خواهد شنید

457
00:47:10,280 --> 00:47:14,240
یک دور برای همه
تعارف من، نوگالس.

458
00:47:14,520 --> 00:47:18,320
تصادفی نیست که من بهترین هستم
آکروبات در تمام جنوب شرقی.

459
00:47:23,400 --> 00:47:26,000
شب بخیر

460
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
تو منو ببخش

461
00:47:29,480 --> 00:47:31,680
البته سرهنگ

462
00:47:43,040 --> 00:47:45,120
چی؟

463
00:47:45,320 --> 00:47:48,400
آیا تقصیر من است که
من اینجا با او برخورد کردم؟

464
00:47:48,760 --> 00:47:52,720
اینطور نیست که از عمد بوده است.
باید به من هشدار می دادی

465
00:47:52,920 --> 00:47:55,760
یکی از شما باید به من می گفت.

466
00:48:08,360 --> 00:48:11,520
قاتل پسرم چیه
اینجا انجام می دهد؟

467
00:48:13,800 --> 00:48:16,480
سیرک می آید.

468
00:48:16,680 --> 00:48:20,840
- نوگالس هنوز با آنهاست.
- سیرک تا نوامبر نیست.

469
00:48:23,400 --> 00:48:26,080
نوگالس همیشه هست
تا چیزی

470
00:48:26,280 --> 00:48:28,360
انجام معاملاتش

471
00:48:35,240 --> 00:48:38,120
تعجب کردم که چطور
همسرت انجام می داد؟

472
00:48:39,480 --> 00:48:42,480
چگونه
مادر یک پسر مرده باشد؟

473
00:48:42,800 --> 00:48:45,760
روز به روز پیرتر و لاغرتر می شود.

474
00:48:54,600 --> 00:48:57,240
آیا به چیزی نیاز دارید؟

475
00:49:00,280 --> 00:49:03,600
نه من به چیزی نیاز ندارم

476
00:49:04,000 --> 00:49:06,360
تو او بودی...

477
00:49:06,640 --> 00:49:09,680
زن پسرم، درسته؟

478
00:49:11,600 --> 00:49:13,200
خب...

479
00:49:13,400 --> 00:49:15,640
دلیلی که می پرسم این است که ...

480
00:49:15,840 --> 00:49:18,880
شاید برای شما عجیب باشد...

481
00:49:19,280 --> 00:49:22,120
اما در مواقعی
از خودم پرسیدم...

482
00:49:22,880 --> 00:49:25,720
اگر شاید داشتی
کودکی از او

483
00:49:26,720 --> 00:49:29,920
می دانی،
آن چیزهایی که اتفاق می افتد

484
00:49:32,000 --> 00:49:33,880
نه...

485
00:49:34,080 --> 00:49:38,320
نوع من، ما نیستیم
بسیار به آن داده شده است.

486
00:49:41,520 --> 00:49:44,400
باعث ناراحتی مشتریان می شود و ...

487
00:49:44,600 --> 00:49:47,320
چگونه بفهمیم پدر کیست؟

488
00:49:47,800 --> 00:49:49,840
خب...

489
00:49:50,200 --> 00:49:54,360
شاید آنها فکر می کنند
یک پیرمرد احمق اما...

490
00:49:54,800 --> 00:49:57,480
خون من مرده است

491
00:49:57,800 --> 00:50:00,680
خط خونی من تمام شده است.

492
00:50:06,800 --> 00:50:09,520
چنین حیف.

493
00:50:10,520 --> 00:50:14,240
من دوست دارم به شما داده باشم
این لذت، سرهنگ

494
00:50:17,040 --> 00:50:19,440
چنین حیف.

495
00:50:25,520 --> 00:50:27,720
سرهنگ!

496
00:50:28,400 --> 00:50:32,520
حداقل دوست دارم بدونی
که تقصیر من نبود

497
00:50:34,440 --> 00:50:37,440
تقدیر بود

498
00:50:37,960 --> 00:50:40,920
سرنوشت همیشه مقصر است.

499
00:50:41,120 --> 00:50:43,160
جولیا!

500
00:50:52,240 --> 00:50:54,360
جولیا!

501
00:51:03,920 --> 00:51:06,080
این چیه؟

502
00:51:06,280 --> 00:51:08,720
اینجا را نگاه کن

503
00:51:08,920 --> 00:51:11,240
آب نبات گواوا شما
به آبمیوه تبدیل می شود

504
00:51:11,440 --> 00:51:13,640
چه چیزی به شما؟

505
00:51:14,360 --> 00:51:16,800
فقط داشتم میگفتم

506
00:51:17,520 --> 00:51:19,400
فقط داشتم میگفتم

507
00:51:33,200 --> 00:51:35,840
بیرون! بیرون! برو بیرون!

508
00:51:47,800 --> 00:51:52,320
چه کسی می تواند اینگونه امرار معاش کند؟
خانم لطفا...

509
00:51:57,160 --> 00:51:59,280
به نظر می رسد هرگز نخواهم دید
چگونه به پایان می رسد

510
00:51:59,480 --> 00:52:03,680
روز دیگر فیلم شکست
و امروز لاریس مرا فراری داد.

511
00:52:24,920 --> 00:52:26,600
اینجا! آن را بگیرید.

512
00:52:26,800 --> 00:52:28,720
داخلش آب نبات گواوا هست

513
00:52:28,920 --> 00:52:31,680
کمی شلوغ است، اما اگر
گذاشتی زیر شیر آب...

514
00:52:31,880 --> 00:52:35,240
و کمی آب روی آن بریزید،
خوب خواهد شد

515
00:52:38,080 --> 00:52:41,960
آن را بگیرید.
شما به آن نیاز دارید.

516
00:52:42,360 --> 00:52:44,720
برای شوهرت انجام بده

517
00:52:45,240 --> 00:52:47,000
شوهرم؟

518
00:52:47,160 --> 00:52:49,080
اگر هستی بهش بده
خیلی نگران اوست

519
00:52:49,240 --> 00:52:51,160
چگونه می توانید این را بگویید؟

520
00:52:51,360 --> 00:52:54,200
مردها دوست ندارند هدیه بپذیرند
از زنانی مثل من

521
00:52:55,160 --> 00:52:57,560
به خصوص کسی
مثل شوهرت

522
00:52:57,760 --> 00:53:00,400
یک مرد محترم و همه چیز.

523
00:53:00,600 --> 00:53:05,000
ما اینطوری نیستیم
ما زنها با هم فرق داریم.

524
00:53:05,640 --> 00:53:07,480
ما راهی پیدا می کنیم.

525
00:53:07,680 --> 00:53:09,600
ما آنچه را که باید انجام می دهیم.

526
00:53:11,000 --> 00:53:13,480
اینجا، احمق نباش.

527
00:53:13,680 --> 00:53:15,960
هیچ کس متوجه نمی شود.

528
00:53:16,280 --> 00:53:18,960
به قول شما احمق خواهم بود.

529
00:53:19,160 --> 00:53:22,720
اما دوره شما و من
فقط یک شب گذشت

530
00:53:23,000 --> 00:53:26,080
آن شب لعنتی
پسرم فوت کرد

531
00:53:26,320 --> 00:53:29,120
و هرگز نخواهند کرد
دوباره عبور کنید

532
00:53:29,320 --> 00:53:32,080
مهم نیست چقدر گرسنه می شوم.

533
00:53:33,200 --> 00:53:37,840
- پس، مسیرت را عوض کن.
- به شوهرت فکر کن

534
00:53:38,040 --> 00:53:40,080
باشه...

535
00:53:40,400 --> 00:53:42,960
معلوم است که هر دوی شما نیازمند هستید.

536
00:53:44,000 --> 00:53:47,760
- یک ذره آراستگی برای ما بگذار.
- آراستگی را به مردان بسپارید.

537
00:53:49,160 --> 00:53:51,960
زن به زن بگیر.

538
00:53:52,160 --> 00:53:55,080
هیچ کس نمی داند،
هیچ کس متوجه نمی شود

539
00:54:02,040 --> 00:54:05,040
حداقل آب نبات گواوا.

540
00:54:05,240 --> 00:54:08,360
او آن را خیلی دوست داشت.
یعنی...

541
00:54:08,800 --> 00:54:12,400
شما آن را دوست دارید.
بنابراین، من شنیده ام.

542
00:54:13,400 --> 00:54:16,560
می گویند دارد
مقدار زیادی اسید اسکوربیک

543
00:54:17,600 --> 00:54:20,640
ببینید خانم، منظورم خوب است.

544
00:54:20,840 --> 00:54:23,480
برای تحقیر تو نیست...

545
00:54:23,680 --> 00:54:26,200
و کاری نیست
با احساس گناه

546
00:54:26,400 --> 00:54:29,800
تو واقعا کسی را باور نمی کنی
برای امثال من می کشد؟

547
00:54:31,440 --> 00:54:33,040
میدونی...

548
00:54:33,240 --> 00:54:36,120
نوع من نمی تواند بگوید
"دوستت دارم".

549
00:54:36,840 --> 00:54:39,960
کلمه اینجا می چسبد،
در سینه ما

550
00:54:40,160 --> 00:54:42,760
این اتفاق برای من افتاد
با پسرت

551
00:54:43,800 --> 00:54:47,400
هرگز به او نگفتم،
و او بر سر من مرد.

552
00:54:47,640 --> 00:54:50,440
او فقط بر سر من مرد
همانطور که او بر تو مرد

553
00:54:51,400 --> 00:54:55,800
من و او با هم خندیدیم.
اوقات خوبی داشتیم

554
00:54:56,560 --> 00:54:59,000
این دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

555
00:54:59,200 --> 00:55:01,080
من و آگوستین...

556
00:55:01,280 --> 00:55:03,440
ساکت!

557
00:55:16,640 --> 00:55:19,520
آراستگی؟
به هیچ وجه!

558
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
اینها بودند
مردم وام مسکن

559
00:56:14,400 --> 00:56:17,440
قرار است چه کار کنیم؟
قراره چیکار کنی؟

560
00:56:17,640 --> 00:56:21,440
یه وکیل دیگه پیدا کن
همونطور که روز قبل گفتی

561
00:56:21,960 --> 00:56:24,400
آن روز بود.

562
00:56:25,000 --> 00:56:28,640
شما نوشتید و وجود داشته است
بدون پاسخ من اشتباه کردم

563
00:56:28,960 --> 00:56:30,440
اشتباه کردی

564
00:56:30,640 --> 00:56:32,760
ما اشتباه کردیم.

565
00:56:32,960 --> 00:56:36,400
و شما 30 سال دیگر صبر خواهید کرد
در حالی که آنها همچنان به شما تقلب می کنند!

566
00:56:38,600 --> 00:56:40,960
ما هنوز خروس را داریم.

567
00:56:41,920 --> 00:56:44,000
این تنها چیزی است که برایمان باقی مانده است.

568
00:56:45,200 --> 00:56:47,520
و شما این را می دانید.

569
00:56:59,560 --> 00:57:02,560
من یه چیز کوچولو دارم
ویژه برای شما

570
00:57:03,480 --> 00:57:07,920
ما آن را کمی مرطوب می کنیم، و خواهد شد
مثل شهد خدایان باش

571
00:57:11,720 --> 00:57:15,120
متاسفم
به بدترین من فکر نکن

572
00:57:15,560 --> 00:57:18,800
چه باید کرد،
باید انجام شود.

573
00:57:37,080 --> 00:57:41,000
"کامپادر"، مطمئناً هدر ندهید
یک دقیقه

574
00:57:41,200 --> 00:57:45,600
من به شما از یک شخص علاقه مند می گویم
و دو روز بعد شما اینجا هستید!

575
00:57:45,800 --> 00:57:48,960
- دو هفته است.
- این فقط یک ضرب المثل است، سرهنگ.

576
00:57:49,160 --> 00:57:52,720
- تو می تونی خیلی سفت و سخت باشی.
- عادات یک سرباز

577
00:57:52,920 --> 00:57:56,200
این در یک روز بد می آید.
قند خونم بالا رفته

578
00:57:56,520 --> 00:58:00,560
نگاه کن
مردمک های گشاد شده و همه.

579
00:58:02,160 --> 00:58:04,720
من به سمت بدتر شدن می روم،
و تو نمی آیی

580
00:58:04,920 --> 00:58:07,400
بیماران شما همه خواهند مرد
با این نرخ...

581
00:58:07,600 --> 00:58:09,560
در حالی که شما در مورد بال زدن
در خیابان ها!

582
00:58:09,760 --> 00:58:12,360
شکایت نکن
از سرهنگ درس بگیرید.

583
00:58:12,560 --> 00:58:16,480
- بلوط جامد.
- من هرگز یک مرد لاغر را مریض ندیده ام.

584
00:58:16,680 --> 00:58:18,960
این آسان است.

585
00:58:19,160 --> 00:58:23,120
داشتم به "رفیق" نازکم می گفتم
او در زمان بدی آمده است

586
00:58:24,520 --> 00:58:27,560
بچه های شهر همه هیجان زده اند
در مورد خروس جنگنده

587
00:58:27,760 --> 00:58:29,960
دارن صداش میکنن
خروس شهر

588
00:58:30,120 --> 00:58:33,120
من در حال بحث هستم که آیا
به آنها بدهم...

589
00:58:33,320 --> 00:58:37,880
... یا اون مشتری که گفتی
- گفتم، گفتم...

590
00:58:38,120 --> 00:58:42,240
حواست بهش نباش، دکتر سرهنگ اینجا دارد
موهای خاکستری زیادی برای این که اینقدر ساده لوح باشیم.

591
00:58:42,440 --> 00:58:45,040
حق با سرهنگ است
تا تو را وادار به حفظ قولت کند

592
00:58:45,240 --> 00:58:48,040
شما حقیقت را مدیون او هستید،
و همچنین شغل شما

593
00:58:49,160 --> 00:58:51,520
زودباوری شما
به همان اندازه گناه است

594
00:58:51,720 --> 00:58:55,400
به من بچسب! تمام روز فرصت ندارم
با برانکارد خرج کن...

595
00:58:55,600 --> 00:58:58,200
با یک نفس مشروب.

596
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
ببین سرهنگ

597
00:59:05,480 --> 00:59:07,040
قرمزتر از فوی بچه...

598
00:59:07,240 --> 00:59:10,160
...مادر فریزر،
با تمام احترام

599
00:59:11,160 --> 00:59:14,800
این قند داره منو میکشه
قبل از زمان من

600
00:59:15,000 --> 00:59:19,120
چاق، قرمز و شل و ول.

601
00:59:19,720 --> 00:59:22,280
به همین دلیل هیچ کس
من را جدی می گیرد

602
00:59:22,480 --> 00:59:26,440
برای اینکه کسی برایت متاسف شود،
شما نیاز به یک چهره خشن دارید

603
00:59:27,880 --> 00:59:31,480
در مورد کسب و کار شما،
من با علاقه مندان صحبت کردم.

604
00:59:31,680 --> 00:59:35,520
حسابش را انجام داد.
حالا او بوکس را در رادیو دنبال می کند.

605
00:59:35,720 --> 00:59:38,760
به سختی کسی می رود
خروس بازی دیگر.

606
00:59:38,960 --> 00:59:40,880
او نیمی از آنچه گفته است پرداخت می کند.

607
00:59:41,040 --> 00:59:45,360
میدونی که حضور کم شده
اما شرط بندی تمام شده است

608
00:59:45,640 --> 00:59:47,360
نگه داشتن خروس جنگی
هزینه زیادی دارد

609
00:59:47,560 --> 00:59:49,960
اگر به من بستگی داشت به شما می دادم
چهار برابر این مقدار اما ...

610
00:59:50,160 --> 00:59:54,000
تو به جای دوستت حرف میزنی،
در رگ میانی

611
00:59:54,200 --> 00:59:56,720
تنها رگی که میشناسی،
اونی که زدی

612
00:59:56,920 --> 00:59:58,400
شما چه می گویید؟

613
00:59:58,640 --> 01:00:00,840
- اما...
- در تجارت "اما" وجود ندارد.

614
01:00:01,040 --> 01:00:05,240
نگاه کن من به شما یک پیش پرداخت می دهم
تا شما را همانطور که خدا می خواهد تغذیه کنم.

615
01:00:05,440 --> 01:00:08,520
و تا اواسط دسامبر،
من موجودی را به شما پرداخت می کنم ...

616
01:00:08,720 --> 01:00:10,920
به نام دوستم

617
01:00:17,760 --> 01:00:19,560
باشه

618
01:00:20,200 --> 01:00:22,880
او را به تو می سپارم.

619
01:00:23,080 --> 01:00:26,040
پیاده روی هایش را دوست دارد.

620
01:00:28,040 --> 01:00:30,120
نام او تادئو است.

621
01:00:30,320 --> 01:00:32,840
او خیلی حساس است.

622
01:00:33,400 --> 01:00:36,240
من او را بلوندی صدا می کنم.

623
01:00:45,720 --> 01:00:49,160
حالا بهت میگم تا کجا
دیابت پیشرفت کرده است

624
01:00:49,360 --> 01:00:52,200
به قول معروف...

625
01:00:53,400 --> 01:00:56,640
"اجازه دهید من یک کم هوش بمیرم."

626
01:00:57,200 --> 01:00:59,240
ناز، عیار!

627
01:01:00,080 --> 01:01:02,640
او شما را فریب داد.

628
01:01:02,960 --> 01:01:07,000
من نمی دانم در مورد
خروس جنگی جناس را ببخش

629
01:01:07,200 --> 01:01:10,000
چه کار کنیم؟
خودت گفتی...

630
01:01:10,200 --> 01:01:14,000
بیشتر از آسم،
همسرم گرسنه است

631
01:01:14,160 --> 01:01:16,840
مردان بد وجود دارند.
اما مردان بد لباس های نازک ...

632
01:01:17,040 --> 01:01:19,400
فقط در تصنیف ها وجود دارد.

633
01:01:20,760 --> 01:01:23,440
سلام دکتر
مثل همیشه؟

634
01:01:23,520 --> 01:01:25,400
و برای شما سرهنگ؟
مثل همیشه.

635
01:01:25,600 --> 01:01:28,440
آره آب من
مثل همیشه.

636
01:01:29,680 --> 01:01:32,720
همه به این دلیل که من هر بار اینجا می نشینم
صبح و آب او را بنوشید.

637
01:01:32,920 --> 01:01:35,400
انگار آب هزینه دارد.

638
01:01:35,600 --> 01:01:37,720
هرگز به مو قرمزها اعتماد نکنید.

639
01:01:37,920 --> 01:01:40,400
دلیلی وجود دارد که چرا آنها
در قرون وسطی کشته شدند.

640
01:01:40,600 --> 01:01:42,400
موهایش قهوه ای است.

641
01:01:42,600 --> 01:01:44,960
قرمز مایل به قهوه ای.
به اندازه کافی قرمز است.

642
01:01:45,160 --> 01:01:49,240
دکتر، سرهنگ می تواند اینجا بنشیند.
من حتی در قفسه ام نیستم.

643
01:01:50,000 --> 01:01:52,160
این بار برای چیزی شرط بندی کن

644
01:01:52,360 --> 01:01:55,520
سرگرم کننده است.
شما پیشرفت خود را دارید.

645
01:01:55,720 --> 01:01:58,560
اگر شرط ببندم،
همسرم مرا خواهد کشت

646
01:01:58,720 --> 01:02:02,360
تو تازه خروست را فروختی،
حداقل باید از آن لذت ببرید

647
01:02:02,560 --> 01:02:06,600
او را تنها بگذار دونا لولا خواهد کرد
اگر شرط بندی کرد بند را محکم کنید.

648
01:02:08,360 --> 01:02:09,760
من برنده شدم.

649
01:02:09,960 --> 01:02:12,600
می بینید.
باید شرط می گذاشتی

650
01:02:12,800 --> 01:02:17,720
شما روح یک killjoy را دارید.
حتما عاشق آمپول زدن هستید.

651
01:02:17,920 --> 01:02:21,480
- چطور تونستی بگی؟
- سال هاست.

652
01:02:22,400 --> 01:02:25,880
من رفتم، اینجا کرکس ها هستند.
و همسرم منتظر من است.

653
01:02:26,080 --> 01:02:30,040
حتی به او نگو، او خواهد گفت
مطمئنا شما را به خاطر شرط بندی نکردن سرزنش می کند.

654
01:02:31,680 --> 01:02:33,720
تو پسرم

655
01:02:47,600 --> 01:02:51,280
- چند وقت قبل از پیاده شدن؟
- یه مدت

656
01:02:52,480 --> 01:02:54,960
همان در حالی که همیشه.

657
01:03:03,960 --> 01:03:05,840
دکتر دکتر

658
01:03:06,720 --> 01:03:09,600
شیفتش با تمام شدنش تمام می شود.

659
01:03:09,800 --> 01:03:13,440
و اگر کسی مدعی یا دوست
میخواهد منتظرش بماند...

660
01:03:13,640 --> 01:03:16,480
او باید آن را انجام دهد
در کوچه بیرون

661
01:03:16,680 --> 01:03:18,560
همینطور است، دکتر.

662
01:03:18,760 --> 01:03:22,440
شما می دانید که این است
یک موسسه خانوادگی

663
01:03:23,200 --> 01:03:26,200
شما متاهل هستید و همه.

664
01:03:26,400 --> 01:03:29,680
چرا دکتر
چرا؟

665
01:03:37,000 --> 01:03:41,400
من 3 سال پنبه دارم،
و دارویی که دکتر داد.

666
01:03:41,600 --> 01:03:45,120
صبح ها قهوه میخورم
قهوه خوب و همه چیز.

667
01:04:05,520 --> 01:04:10,240
من کفش دارم
به قول شما فلنری.

668
01:04:10,960 --> 01:04:12,560
و من وام مسکن دارم

669
01:04:13,800 --> 01:04:16,320
- یا تقریبا.
- تقریبا

670
01:04:16,520 --> 01:04:20,200
بقیه را می توانیم تمدید کنیم
تا بعد از فصل بازی.

671
01:04:20,440 --> 01:04:23,800
- گفتی کی بود؟
- در کریسمس، بعد از سیرک.

672
01:04:24,360 --> 01:04:28,080
من زندگی ام را اینجا گذرانده ام و نمی کنم
بدانید چه زمانی فصل شروع می شود

673
01:04:28,440 --> 01:04:31,240
انگار خیلی زیاد بود
برای انجام دادن در اینجا

674
01:04:32,120 --> 01:04:35,440
حالا آن کفش ها را به من نشان بده
یک بار دیگر

675
01:04:50,200 --> 01:04:52,240
خیلی خوش تیپ به نظر میای

676
01:06:38,480 --> 01:06:41,360
دلت برای اون حیوان تنگ شده

677
01:06:41,560 --> 01:06:44,360
چیزایی که فکر میکنی

678
01:06:47,880 --> 01:06:51,080
داشتم پرها را بر می داشتم
بنابراین شما شکایت نمی کنید

679
01:06:52,400 --> 01:06:55,880
دو هفته از آن زمان می گذرد
آخرین پر را برداشتم.

680
01:06:56,160 --> 01:07:00,640
آره دلم براش تنگ شده
اما از پسش برمیام

681
01:07:01,560 --> 01:07:04,200
اگر مرگ آگوستین
منو نکشته...

682
01:07:04,400 --> 01:07:08,200
این اشتیاق خواهد
حتما هم بگذرد

683
01:07:12,880 --> 01:07:14,920
برو بیارش

684
01:07:16,480 --> 01:07:19,600
دیدنت اذیتم میکنه
غمگین است.

685
01:07:19,800 --> 01:07:21,640
باعث آسم من میشه

686
01:07:21,840 --> 01:07:24,360
جدی میگی؟

687
01:07:25,160 --> 01:07:28,200
آیا صبحم را هدر خواهم داد
در مورد جوک؟

688
01:07:28,480 --> 01:07:32,160
ادامه بده! بلند شو و
برو با صباس معامله کن

689
01:07:38,600 --> 01:07:42,200
"من از خروس مراقبت خواهم کرد
در این بین."

690
01:07:42,400 --> 01:07:45,960
"من از خروس مراقبت خواهم کرد
در این بین."

691
01:07:47,000 --> 01:07:50,080
"من از خروس مراقبت می کنم..."

692
01:07:58,680 --> 01:08:00,560
من از حیوان مراقبت خواهم کرد
تا فصل

693
01:08:00,760 --> 01:08:03,480
مطمئنی کپک زده؟
سوترو قسم میخوری؟

694
01:08:03,680 --> 01:08:07,000
سی سال در تجارت،
البته میدونم

695
01:08:07,160 --> 01:08:09,640
به آن زنبق سفید می گویند.

696
01:08:11,040 --> 01:08:14,200
- این یک بیماری وحشتناک است.
- من تمریناتش را انجام می دهم.

697
01:08:14,360 --> 01:08:16,720
من و بچه ها این کار را می کنیم.

698
01:08:16,920 --> 01:08:19,760
اگر کاری نکنیم، ظرف 3 روز
ما در آن تا به گوش خود خواهیم بود.

699
01:08:19,960 --> 01:08:22,800
شریک اسپارینگ
همه چیز برای رفتن آماده است

700
01:08:27,320 --> 01:08:29,000
چه کسی آن را باور می کند؟

701
01:08:29,200 --> 01:08:31,960
یک خروس جنگنده شرطی شد
توسط سه کودک بی آلایش...

702
01:08:32,120 --> 01:08:34,360
و یک مستمری بگیر پیر

703
01:08:34,560 --> 01:08:38,320
- آنها او را به هم می ریزند.
- کسی ازت پرسید؟

704
01:08:38,520 --> 01:08:42,320
سرهنگ واقعا...
چرا او را می خواهی؟

705
01:08:42,560 --> 01:08:45,400
خانه یونلی است
بدون او غمگین

706
01:08:45,600 --> 01:08:47,360
او با من همراهی می کند.

707
01:08:47,560 --> 01:08:50,200
باید میگفتی
او را ببر.

708
01:08:50,400 --> 01:08:55,400
من فقط از تو می خواهم که او را حفظ کنی
برای من در فرم تغذیه و آموزش دیده است.

709
01:08:55,600 --> 01:08:58,000
جاسینتا، خروس بازی!

710
01:08:59,680 --> 01:09:01,240
داری پس میدی؟

711
01:09:01,440 --> 01:09:03,920
برای حیوان صحبت می شود.
حتی به او پیش پرداخت دادی.

712
01:09:10,240 --> 01:09:14,640
- فقط قرضی، سرهنگ.
- بلوندی! بلوندی!

713
01:09:26,680 --> 01:09:28,320
برو!

714
01:09:28,520 --> 01:09:30,640
برو!

715
01:09:32,200 --> 01:09:35,280
بیا!
برو!

716
01:09:39,600 --> 01:09:42,200
برو!

717
01:09:42,600 --> 01:09:45,600
تو برو!
بگذار آن حیوان باشد!

718
01:09:45,800 --> 01:09:50,080
سرهنگ از ما خواست ورزش کنیم
او علاوه بر این، او خروس شهر است.

719
01:09:50,280 --> 01:09:53,440
او متعلق به مردم بود.
او اکنون صاحب جدیدی دارد.

720
01:09:53,640 --> 01:09:57,720
پس با خودت باش
صبح اذیتم نکن!

721
01:09:57,920 --> 01:10:00,640
شما همیشه عصبانی هستید، صبح و
بعد از ظهر تو یه ادم ترشی...

722
01:10:00,800 --> 01:10:02,840
بدشانسی بر شما تاثیر گذاشته است
تقصیر توست

723
01:10:03,040 --> 01:10:06,040
- شانس گندیده شما آگوستین را کشت!
- کثیف گندیده اسپانیایی!

724
01:10:06,400 --> 01:10:09,200
از اینجا!
برو بیرون!

725
01:10:12,800 --> 01:10:15,800
من به شما چه گفتم؟
برو بیرون!

726
01:10:16,000 --> 01:10:17,760
بیرون!

727
01:10:21,680 --> 01:10:26,320
وای بر کسانی که دوباره از من عبور کنند!
من یا خاطره پسرم!

728
01:10:26,520 --> 01:10:29,120
وای بر آنها
و کل شهر!

729
01:10:31,240 --> 01:10:34,400
این اسپانیایی حقش را می گیرد.

730
01:10:38,720 --> 01:10:42,400
کاش همه شما پوسیده بودید
در شکم مادرانت!

731
01:10:42,600 --> 01:10:47,120
امیدوارم مادران شما را پیدا کنند
در کوچه ای کنده شده

732
01:10:48,360 --> 01:10:53,240
امیدوارم اونجا باشم...
برای لذت بردن از آن

733
01:10:56,520 --> 01:10:59,000
تقصیر توست!

734
01:10:59,200 --> 01:11:01,440
شما همه آنها را دارید
تحت طلسم تو

735
01:11:01,640 --> 01:11:03,560
او نیز.

736
01:11:05,520 --> 01:11:07,280
ساکت!

737
01:11:07,480 --> 01:11:09,840
او نمی تواند از این موضوع مطلع شود.

738
01:11:10,040 --> 01:11:13,120
همین که دارم کافیه
مشکل با همسایه ها...

739
01:11:14,200 --> 01:11:16,760
بیش از اندازه کافی

740
01:11:19,080 --> 01:11:24,160
بهترینه که اصلا نگاه نمیکنی
بعضی چیزها بهتر است ناگفته بماند.

741
01:11:33,920 --> 01:11:37,920
آن راکت چه بود؟
شنیدم که بچه ها را سرزنش می کنی.

742
01:11:40,040 --> 01:11:42,120
آنها نمی توانند بیایند
دیگر

743
01:11:42,320 --> 01:11:45,760
- اونا بیرون اومدن منو ببرن
- چه تخیلی داری.

744
01:11:45,960 --> 01:11:48,000
علاوه بر این، آنها در حال ورزش هستند
خروس برای من

745
01:11:48,200 --> 01:11:51,280
اونا دارن اسپارینگ میارن
بنابراین او بر حمله مسلط خواهد شد.

746
01:11:51,520 --> 01:11:53,080
شما او را آموزش دهید.

747
01:11:53,280 --> 01:11:57,280
من در مورد گیم کوک ها اطلاعی ندارم.
به همین دلیل از آنها پرسیدم.

748
01:11:58,120 --> 01:12:01,120
آنها نمی توانند بفهمند
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

749
01:12:01,360 --> 01:12:04,160
من یک کلنل کامل هستم و همه چیز.

750
01:12:05,160 --> 01:12:07,720
آنها دیگر به اینجا نمی آیند!

751
01:12:16,120 --> 01:12:20,240
من می خواهم آن را درک کند، من قرض می دهم
او را برای شما برای مدتی کوتاه

752
01:12:20,440 --> 01:12:22,760
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
شما پرداخت می کنید

753
01:12:22,960 --> 01:12:24,760
من به تو قول دادم

754
01:12:26,120 --> 01:12:29,800
چه کسی تا به حال دیده است که از مرغ استفاده کرده است
به عنوان یک مبارزه برای تربیت خروس!

755
01:12:30,000 --> 01:12:32,080
شما آنها را آموزش دهید
با خروس های جنگنده

756
01:12:32,280 --> 01:12:35,120
چه کسی از شما خواهد پرسید؟
آیا شما یک خروس جنگی هستید؟

757
01:12:35,280 --> 01:12:37,600
سرهنگ می داند چگونه.

758
01:12:39,600 --> 01:12:43,920
- میدونی، نه؟
- یه مدت دیگه میبینمت

759
01:12:54,440 --> 01:12:57,240
اینجا، من شما را آورده ام
دشمن

760
01:12:57,800 --> 01:12:59,600
خواهید دید.

761
01:13:04,840 --> 01:13:06,560
بیا

762
01:13:06,800 --> 01:13:09,760
حالا شما حمله خواهید کرد
در کناره ها

763
01:13:09,960 --> 01:13:12,360
درست مثل کاری که در آینه انجام می دهید.

764
01:13:12,560 --> 01:13:15,440
وانمود کن که تو نیستی
شما حریف هستید

765
01:13:15,640 --> 01:13:19,240
این مثل جنگ است
کسی که اول ضربه بزند، برنده است.

766
01:13:19,720 --> 01:13:23,120
قانون استراتژی،
قانون پروس

767
01:13:24,280 --> 01:13:26,800
همین است.
وجود دارد.

768
01:13:27,240 --> 01:13:28,840
وجود دارد.

769
01:13:29,040 --> 01:13:31,040
وجود دارد.

770
01:13:31,240 --> 01:13:34,160
اینجا دشمن است
حمله کن! حمله کن!

771
01:13:34,360 --> 01:13:36,520
قانون پروس، من به شما گفتم!

772
01:13:37,920 --> 01:13:40,840
به کجا رسیدی
آن مرغ خنگ؟

773
01:13:41,080 --> 01:13:43,440
از دونا آمالیا.

774
01:13:44,040 --> 01:13:47,560
- خرید؟
- نه، قرضی.

775
01:13:47,760 --> 01:13:50,480
یک سنت هم خرج نکردم

776
01:13:51,440 --> 01:13:54,440
تو باعث شدی بیام اینجا
به دنبال تو بگردم؟

777
01:13:54,640 --> 01:13:58,640
اینجا، جایی که درگذشت.
در همان مکان؟

778
01:13:58,840 --> 01:14:00,880
انگار برای تو هیچی نبود

779
01:14:01,040 --> 01:14:04,240
-کسی نگفت بیا.
- من یک پیش گویی داشتم.

780
01:14:04,440 --> 01:14:07,800
پیش‌بینی‌ها فقط همین است.

781
01:14:08,600 --> 01:14:11,800
آن شب یک پیشگویی داشتم.

782
01:14:12,600 --> 01:14:15,600
همانطور که شما داشته اید
در این همه شب

783
01:14:15,800 --> 01:14:18,640
اما آن شب به حقیقت پیوست.

784
01:14:25,080 --> 01:14:27,560
بگو کجا پیداش کردی

785
01:14:30,080 --> 01:14:31,960
به من بگو

786
01:14:33,360 --> 01:14:35,440
اونجا

787
01:14:35,640 --> 01:14:38,200
درست زیر ماشین

788
01:14:38,680 --> 01:14:42,160
اون چراغ های جلو
بر او می درخشیدند

789
01:14:59,080 --> 01:15:01,240
اینجوری؟

790
01:15:01,440 --> 01:15:03,880
مثل این.

791
01:15:04,200 --> 01:15:09,200
ترک کنید. برو، حالا نکن
خودت را بیشتر عذاب بده

792
01:15:10,520 --> 01:15:13,120
واضح بهش گفتم

793
01:15:13,400 --> 01:15:15,680
من به او هشدار دادم.

794
01:15:16,280 --> 01:15:19,760
وقتی او را دیدم که رفت، همه گیج شدند
و خوشبو شدم به خودم گفتم...

795
01:15:19,960 --> 01:15:22,600
"او با او بیرون می رود."

796
01:15:22,800 --> 01:15:25,280
و او انجام داد.

797
01:15:25,720 --> 01:15:27,680
به خاطر او...

798
01:15:27,880 --> 01:15:31,760
و به خاطر آن خروس تو
خیلی دوستش دارند، او را کشتند.

799
01:15:33,320 --> 01:15:37,760
- او را روی من کشتند.
- دوباره شروع کردی.

800
01:15:39,240 --> 01:15:43,840
بله. و من هرگز نیستم
رفتن به توقف

801
01:15:44,040 --> 01:15:46,960
- هرگز!
- ترک کن

802
01:15:48,480 --> 01:15:52,680
برو کنار ادامه دهید
داستان های شما در جای دیگری

803
01:15:52,960 --> 01:15:55,400
تنهایی خودتو عذاب بده

804
01:15:57,920 --> 01:16:00,760
بخاطر اون زن جولیا...

805
01:16:01,440 --> 01:16:03,960
اون یکی هم بود
دیدن نوگالس

806
01:16:07,680 --> 01:16:10,960
مجبورم کردی اسمشو بگم!

807
01:16:12,360 --> 01:16:14,440
نوگالس.

808
01:16:26,320 --> 01:16:27,960
به من گفتند که یکی ...

809
01:16:28,160 --> 01:16:31,120
کسی که پسرم را کشت
آمد با کلاه و همه.

810
01:16:31,320 --> 01:16:33,600
اومد دنبال
آن زن جولیا

811
01:16:33,800 --> 01:16:36,160
خروسش را آورد.

812
01:16:36,480 --> 01:16:40,040
انگار واقعا آدم می تواند دوست داشته باشد
آن زنانی که اتهام می زنند

813
01:16:40,320 --> 01:16:43,800
من آن را برای شما املا می کنم
چون شوهرم اینجا نیست

814
01:16:44,080 --> 01:16:46,440
خروس ها!

815
01:16:47,040 --> 01:16:49,000
این یکی بدترین بود

816
01:16:49,200 --> 01:16:52,400
او را وادار به باور کرد
با او فرق داشت

817
01:16:52,840 --> 01:16:56,000
اگر فقط برای نوشیدنی رفته بودند
هیچ اتفاقی نمی افتاد

818
01:16:56,200 --> 01:16:59,760
اما آن یکی در اطراف غوغا می کرد
مثل مگس

819
01:16:59,960 --> 01:17:02,960
برایش بدشانسی آورد.

820
01:17:03,480 --> 01:17:06,960
پسرم برایش هماهنگ کرده بود
به عنوان نگهبان در کابین خلبان.

821
01:17:07,160 --> 01:17:11,480
سپس آن مرد ادعا کرد که او داشته است
دعوا با پسرم را درست کردم...

822
01:17:11,680 --> 01:17:14,720
که او دلال محبت او بود.

823
01:17:15,040 --> 01:17:19,320
که سنجاق سرش را چسبانده بود
شکمش شکم خروس!

824
01:17:19,520 --> 01:17:22,000
احمق احتمالا این کار را کرده است.

825
01:17:22,200 --> 01:17:26,760
می خواست او را به دام بیاندازد.
آنها برای به دام انداختن یک مرد دست به هر کاری می زنند.

826
01:17:27,160 --> 01:17:31,240
برای چسباندن سنجاق در خروس
انگار مرد متوجه نمی شود!

827
01:17:32,800 --> 01:17:36,200
می گویند دستش خونی بود.

828
01:17:36,720 --> 01:17:39,520
خون خروس
دیگه چی؟

829
01:17:40,440 --> 01:17:43,880
خون پسرم بعداً جاری شد.

830
01:17:45,720 --> 01:17:50,240
به محض دیدنش فهمیدم
با خیال راحت از خانه خارج شوید

831
01:17:51,480 --> 01:17:53,840
گاهی به خودم می گویم...

832
01:17:54,200 --> 01:17:58,160
"اگر آن دکمه را نساختم،
او نمی رفت ...

833
01:17:58,360 --> 01:18:01,600
و او نمی خواهد
کشته شده اند."

834
01:18:04,360 --> 01:18:07,920
بیشتر عمر کردن گناه است
از فرزندان خود

835
01:18:08,120 --> 01:18:11,480
گناه زنده بیدار شدن
هر روز صبح

836
01:18:11,960 --> 01:18:15,360
من و آن زن جولیا
هنوز زنده است

837
01:18:15,960 --> 01:18:18,960
به همین دلیل به درد من می خورد
وقتی شوهرم به او سلام می کند

838
01:18:19,160 --> 01:18:23,480
این حسادت نیست، عصبانیت است.
خشم به زنده بودن

839
01:18:25,040 --> 01:18:28,480
و امروز، من به گودال بازی می روم،
و اونجا با یه مرغ پیداش کن...

840
01:18:28,680 --> 01:18:31,200
و من هم همین حس را دارم

841
01:18:31,400 --> 01:18:34,760
همان پیش گویی،
همان خشم

842
01:18:35,720 --> 01:18:39,680
و تو، نه یک کلمه!
این عصبانیت من است.

843
01:18:39,880 --> 01:18:44,040
گناهه و برام مهم نیست!
اینجا را نگاه کن! به خدا تف کردم

844
01:18:44,240 --> 01:18:46,720
تف به سرنوشت

845
01:18:48,200 --> 01:18:51,080
و بعد...؟

846
01:18:52,680 --> 01:18:56,080
و بعد آمدند تا به من بگویند.

847
01:18:58,120 --> 01:19:02,080
بهت گفتم بارون اومد
در هنگام تشییع جنازه؟

848
01:19:02,280 --> 01:19:04,960
بله به من گفتی

849
01:19:12,200 --> 01:19:16,200
اگر بچه ها نمی توانند بیایند ورزش کنند
او، من باید خودم این کار را انجام دهم.

850
01:19:18,320 --> 01:19:22,280
برای توست که مرغ را گرفتم.
برای شما

851
01:19:22,480 --> 01:19:26,040
برای تو، من او را آموزش می دهم.
برای شما

852
01:19:29,280 --> 01:19:32,560
تو آن خروس را دوست داری
بیشتر از تو دوستم داری

853
01:19:33,040 --> 01:19:36,320
این تنها چیزی است که برایمان باقی مانده است
از پسر ما

854
01:19:51,280 --> 01:19:53,680
باور کن از این متنفرم

855
01:20:05,400 --> 01:20:07,560
بیا بریم

856
01:20:11,960 --> 01:20:15,600
مردم وام مسکن گیر کردند
اعلامیه تخلیه روی در

857
01:20:15,760 --> 01:20:19,640
آنها می گویند از انجام آن متنفرند.
منافقین!

858
01:20:19,840 --> 01:20:23,240
آنها پول نمی خواهند.
آنها خانه را می خواهند

859
01:20:23,440 --> 01:20:26,920
شما شبح ها را می بینید
پشت هر درخت

860
01:20:27,720 --> 01:20:30,040
من فرماندار و
"همسرا" شما دون صباس...

861
01:20:30,240 --> 01:20:34,480
چیدن هر کدام
دارایی اینجا برای کارخانه آنها.

862
01:20:37,280 --> 01:20:40,680
اونوقت راه دیگه ای نیست

863
01:20:41,480 --> 01:20:45,560
نه...راه دیگه ای نیست

864
01:20:47,920 --> 01:20:51,280
همه جا دنبالت گشتم
و به من گفتند تو اینجا هستی

865
01:20:51,480 --> 01:20:55,040
- اومدم در مورد وام مسکن بحث کنم.
- شما قوانین را می دانید، سرهنگ.

866
01:20:55,240 --> 01:20:57,400
قوانین برای شکستن هستند.

867
01:20:57,600 --> 01:21:00,640
چگونه می توانید به بیرون کشیدن فکر کنید
وام مسکن در چنین مواقعی؟

868
01:21:00,840 --> 01:21:03,840
گفتند قصد دفن دارند
پسرم در قبر مشترک

869
01:21:04,040 --> 01:21:07,120
بنابراین، اگر کسی حتی نمی تواند هزینه کند
برای دفن پسرش...

870
01:21:07,320 --> 01:21:10,240
کجا ایستاده است
کجا؟

871
01:21:10,840 --> 01:21:14,240
برای سه ماه است.
خروس قبلا فروخته شده است.

872
01:21:14,440 --> 01:21:16,240
به من پیش پرداخت داده اند.

873
01:21:16,440 --> 01:21:19,360
ببین من حتی هستم
پوشیدن کفش های نو

874
01:21:19,560 --> 01:21:22,800
سپس، به خریدار بگویید به شما پرداخت کند
بقیه پول شما

875
01:21:23,000 --> 01:21:26,200
تو باید منو ببخشی
سرهنگ، اما من سرم شلوغ است.

876
01:21:48,040 --> 01:21:50,400
خروس یک موجود زنده است.

877
01:21:50,600 --> 01:21:54,080
فرض کنید دوست من به شما پول می دهد،
سپس حیوان قبل از آن می میرد؟

878
01:21:54,280 --> 01:21:58,400
و حالا که او را گرفتی،
چه کسی مسئول است

879
01:21:58,640 --> 01:22:01,960
و تو جناب سرهنگ
شما سریع پول خرج می کنید

880
01:22:02,160 --> 01:22:05,000
کفش های نو و همه چیز.

881
01:22:05,200 --> 01:22:08,840
به قولم وفا کردم،
و تو خروس را گرفتی

882
01:22:11,120 --> 01:22:14,680
بین "همراهان"،
ببینم چی میشه کرد

883
01:22:15,680 --> 01:22:19,160
اما پیشاپیش به شما می گویم،
بسیار دشوار خواهد بود.

884
01:22:21,760 --> 01:22:25,040
لعنتی، سوترو، نمی توانی
حتی مشکلات را حل کند

885
01:22:25,240 --> 01:22:28,920
من قبلاً به شما گفته ام، مانند آن رفتار کنید
ما در یک جامعه متمدن زندگی می کنیم.

886
01:22:29,120 --> 01:22:31,600
وگرنه پیشرفتی نیست
فقط وجود ندارد

887
01:22:38,440 --> 01:22:40,760
سرهنگ...

888
01:22:41,160 --> 01:22:45,720
مردم می توانند کفش بخرند که
آنها به خوبی احساس می کنند.

889
01:22:46,840 --> 01:22:50,640
- و از کی ویلچر؟
- از زمانی که باران شروع شد.

890
01:22:51,920 --> 01:22:54,720
لباس ها را بیرون آوردم تا خشک شوند...

891
01:22:54,920 --> 01:22:57,560
سپس ناگهان
بارش باران وجود دارد

892
01:22:57,760 --> 01:23:00,080
این راهی برای کنار آمدن نیست.

893
01:23:12,200 --> 01:23:14,360
چه اتفاقی برات افتاده؟

894
01:23:14,560 --> 01:23:16,800
قضیه چیه؟

895
01:23:16,960 --> 01:23:19,360
نمیتونی بمیری!

896
01:23:19,680 --> 01:23:21,600
نه تو!

897
01:23:22,400 --> 01:23:25,560
نه تو ای پرنده خیانتکار

898
01:23:26,160 --> 01:23:29,000
آیا فصل مبارزه را نمی دانید
حتی هنوز اینجا نیست؟

899
01:23:29,200 --> 01:23:31,800
اگر بمیری،
او با تو خواهد مرد

900
01:23:32,000 --> 01:23:33,560
بیا

901
01:23:36,120 --> 01:23:39,720
بهتر شو،
حتی اگر فقط برای او باشد!

902
01:23:41,040 --> 01:23:44,400
تو باید بهتر شوی،
خوب

903
01:23:45,880 --> 01:23:50,680
میبرمت دکتر
همین است.

904
01:23:50,880 --> 01:23:54,200
میبرمت دکتر
این کاری است که باید انجام داد.

905
01:23:58,840 --> 01:24:00,720
دکتر!

906
01:24:03,040 --> 01:24:04,720
دکتر!

907
01:24:05,320 --> 01:24:09,280
دونا لولا، خیس میشی! بیا داخل
چگونه می توانید در چنین روزی بیرون بروید؟

908
01:24:09,480 --> 01:24:12,280
-دکتر کجاست؟
- او به کوه رفت.

909
01:24:12,480 --> 01:24:17,600
چیزی در مورد تماس خانه ...
تا شاید شب بماند.

910
01:24:17,760 --> 01:24:19,720
او حتی نمی کند
بیا اینجا دیگه

911
01:24:19,920 --> 01:24:22,000
خروس دوام نمی آورد
تا صبح

912
01:24:22,200 --> 01:24:25,080
او یک دکتر است،
دامپزشک نیست

913
01:24:26,320 --> 01:24:29,600
من کاری با تو نکردم
هیچی.

914
01:24:44,480 --> 01:24:47,440
اون اینجوری بوده
از اواسط بعد از ظهر

915
01:24:47,640 --> 01:24:50,120
رعد و برق...

916
01:24:51,280 --> 01:24:54,200
دکتر در کوه است.

917
01:24:55,440 --> 01:24:58,080
یه کاری کن!

918
01:24:58,480 --> 01:25:00,720
از کی بهت اهمیت میدی
در مورد خروس؟

919
01:25:01,400 --> 01:25:02,800
انسولین؟

920
01:25:03,000 --> 01:25:05,960
دکتر پیشنهاد داد
که حتی مردگان را زنده می کند.

921
01:25:06,160 --> 01:25:10,360
- پس حتما بهت می داد.
-خب همسرش پیشنهاد داد...

922
01:25:10,600 --> 01:25:14,920
... تقریباً همین است.
- دکتر به شیطنت های همیشگی اش عمل می کند.

923
01:25:15,120 --> 01:25:19,520
یک دکتر بداخلاق که علاقه دارد
پسران جوان در تمام شهر ...

924
01:25:19,720 --> 01:25:21,440
این راهی برای انجام کارها نیست

925
01:25:21,640 --> 01:25:24,480
و این همه در مورد چیست
تزریق خروس؟

926
01:25:24,680 --> 01:25:28,840
این برای انسان است.
انسولین برای حیوان؟ بعدش چی؟

927
01:25:29,040 --> 01:25:31,480
یک نوشیدنی، "رفیق".

928
01:25:33,160 --> 01:25:38,320
حتی به او گوش نده
او روز به روز خشمگین تر می شود.

929
01:25:38,920 --> 01:25:41,440
اما یک تزریق ...

930
01:25:44,080 --> 01:25:46,920
باید پولش را پس بدهی

931
01:25:47,160 --> 01:25:48,960
چیزها گران تر می شوند
هر روز

932
01:25:49,160 --> 01:25:52,960
تصور کن! روزهایی هست که
صباس دو تا می گیرد.

933
01:25:53,160 --> 01:25:54,920
این پول زیادی است.

934
01:25:55,120 --> 01:25:57,160
نمایش راهب دیوانه
در شرف شروع است

935
01:25:57,360 --> 01:26:01,000
بیا پس میتونی
همه چیز را به همسرت بگو

936
01:26:03,400 --> 01:26:05,880
فقط اجازه نده که اون پیرمرد ببینه

937
01:26:06,200 --> 01:26:09,720
او به همه چیز دست می زند.
او آمپول های من را می شمرد.

938
01:26:09,920 --> 01:26:11,760
من قرار است اطاعت کنم
هر تصور او

939
01:26:11,960 --> 01:26:14,360
اگر فقط می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم،
"مقام".

940
01:26:15,200 --> 01:26:19,280
کاش میتونستم تنها بگردم
هیچ بهانه ای به کسی ارائه نکنید

941
01:26:19,480 --> 01:26:21,160
چت کنید.

942
01:26:21,960 --> 01:26:25,040
هر کاری دلم خواست انجام بده

943
01:26:25,520 --> 01:26:27,560
در هوای کوهستان نفس بکش.

944
01:26:27,760 --> 01:26:31,000
با دوستان صحبت کنید.
تقدیم به "همدلان" من.

945
01:26:31,200 --> 01:26:34,320
به تو، مثل وقتی
ما جنگجو بودیم

946
01:26:37,720 --> 01:26:40,080
ما پیر شدیم سرهنگ

947
01:26:40,280 --> 01:26:44,440
وقتی تاباسکو را ترک کردی، همان بودی
کمی پوزه و یک دست بلند.

948
01:26:44,640 --> 01:26:49,680
- حالا پیر و چاق شدی.
- بسه نوستالژیک میشم

949
01:26:50,000 --> 01:26:52,040
برای من نوستالژیک

950
01:26:52,240 --> 01:26:55,800
دلتنگ تو
در مورد آن زمان.

951
01:26:56,880 --> 01:26:59,680
نوستالژی بی معنی

952
01:27:00,360 --> 01:27:04,280
امیدوارم حال خروست خوب بشه
از قلبم

953
01:27:04,560 --> 01:27:06,640
به خاطر شما

954
01:27:06,840 --> 01:27:10,240
اومدم بهش فکر کنم
به عنوان نوعی پسر

955
01:27:22,400 --> 01:27:25,680
-میتونم کمک کنم؟
- نه! شما او را عصبی می کنید.

956
01:27:25,840 --> 01:27:27,680
او می داند که شما او را دوست ندارید.

957
01:27:27,880 --> 01:27:30,000
احمق نباش

958
01:27:39,120 --> 01:27:41,520
می توانستم به تنهایی این کار را انجام دهم.

959
01:27:44,120 --> 01:27:47,280
سالها از آن زمان می گذرد
تو خودت هر کاری کردی

960
01:27:48,800 --> 01:27:51,600
الان تمام شد بلوندی.

961
01:27:52,680 --> 01:27:54,400
اینجا

962
01:28:02,360 --> 01:28:05,520
اگر انقلابی واقعی هستند
آنها باید در مورد چاپ یاد بگیرند.

963
01:28:05,720 --> 01:28:10,200
فقط به این نگاه کن
همه حروف محو شده اند.

964
01:28:11,920 --> 01:28:16,400
"نامه"...
همانطور که آگوستین می گفت.

965
01:28:18,720 --> 01:28:21,360
حالا بیا

966
01:28:27,120 --> 01:28:30,920
آگوستین همین است
برای خواندن استفاده می شود سیاست.

967
01:28:31,480 --> 01:28:34,200
آرمان ها و اصول.

968
01:28:41,240 --> 01:28:43,200
همونطور که میگفتم...

969
01:28:43,400 --> 01:28:47,240
"یک گروه از گاردهای سفید
در خدمت استانداری ...

970
01:28:47,440 --> 01:28:50,200
حمله به اتحادیه محلی...

971
01:28:50,400 --> 01:28:54,880
و پاسبان ها
به مردان اتحادیه حمله کرد."

972
01:28:55,080 --> 01:28:57,120
پاسبان ها...

973
01:28:57,320 --> 01:29:00,720
درست مثل اون روز
درست مثل...

974
01:29:02,960 --> 01:29:04,720
درست مثل...

975
01:29:05,240 --> 01:29:07,480
درست مثل اون شب

976
01:29:07,640 --> 01:29:11,920
و او در خانه من!
درست مثل اون شب

977
01:29:12,120 --> 01:29:14,800
بشنو که چی میگم!
قرار نیست بمیرم.

978
01:29:15,000 --> 01:29:18,040
حتی اگر فقط برای محروم کردنت باشد
از مالیدن من با روغن

979
01:29:18,240 --> 01:29:21,120
او فقط به این دلیل آمد
داشتیم دومینو بازی میکردیم

980
01:29:21,280 --> 01:29:24,600
- جایی که احضار نمی شوم وارد نمی شوم.
- آن شب تو را احضار نکردند.

981
01:29:24,800 --> 01:29:26,680
یا امشب

982
01:29:27,520 --> 01:29:30,880
باز داره فحش میده
او در مسیر بهبودی است.

983
01:29:31,080 --> 01:29:32,560
باشه، دونا لولا.

984
01:29:32,800 --> 01:29:37,040
از آنجایی که شما از قبل اینجا هستید،
بیایید همه چیز را روشن کنیم، پدر.

985
01:29:37,440 --> 01:29:39,480
تو هم دیدی

986
01:29:39,800 --> 01:29:44,360
حدود دو ساعت جسد را پیدا کردم
بعدا تو اونجا بودی

987
01:29:44,560 --> 01:29:48,840
حتما می گفتند: «چرا زنگ بزن
دکتر؟ کشیش بهتر است."

988
01:29:49,040 --> 01:29:52,880
اگه فکر میکنی بهش دادم
آخرین مراسم، من خیلی دیر رسیدم.

989
01:29:53,080 --> 01:29:56,160
نه، این چیزی نیست
من می خواهم در مورد صحبت کنم.

990
01:29:56,400 --> 01:29:59,920
وقتی رسیدی،
جسد هنوز آنجا بود

991
01:30:00,120 --> 01:30:03,440
نوگالس هنوز آنجا بود،
خیلی از خود راضی

992
01:30:03,640 --> 01:30:07,240
اگر در حین نزاع رخ داده است
خروس جنگی، آیا نوگالس می ماند؟

993
01:30:07,440 --> 01:30:10,040
جواب منو بده
اینقدر ساکت نباش

994
01:30:10,240 --> 01:30:15,040
- نه، او نمی ماند.
- تو هم دیدی.

995
01:30:15,240 --> 01:30:18,640
دیدم که آگوستین لیز خورد
روزنامه زیر پیراهنش

996
01:30:18,840 --> 01:30:20,600
دیدم و بهش گفتم...

997
01:30:20,800 --> 01:30:23,480
"در رقص، جوهر جاری خواهد شد
از تبلیغات...

998
01:30:23,680 --> 01:30:27,160
سپس شما شواهد را خواهید داشت
روی سینه شما چاپ شده است."

999
01:30:28,560 --> 01:30:31,480
و او خندید،
همان کاری که همیشه انجام می داد...

1000
01:30:32,040 --> 01:30:36,040
کمی به کنار...
مثل همسرم

1001
01:30:36,480 --> 01:30:40,640
همون خنده
همینطوره

1002
01:30:40,800 --> 01:30:45,880
و او گفت: "من نمی رقصم
امروز، من یک نگهدارنده هستم."

1003
01:30:46,080 --> 01:30:49,440
اما با زمان مبارزه،
عرق کرده بود

1004
01:30:49,760 --> 01:30:54,800
شاید شما متوجه نشده باشید، اما در
آن گودال مجوز ندارند...

1005
01:30:55,000 --> 01:30:57,760
بنابراین از چراغ های جلو اتومبیل استفاده می کنند
برای روشنایی

1006
01:30:57,920 --> 01:31:01,920
همه گردانندگانی که کار می کنند
با عرق خروس ها

1007
01:31:03,520 --> 01:31:06,000
ببین اگه باور نمیکنی

1008
01:31:06,200 --> 01:31:10,200
این همان چیزی است که در
آینه حمام آبی نیلی.

1009
01:31:10,480 --> 01:31:14,240
همان جوهری که دوید
از همین روزنامه

1010
01:31:14,760 --> 01:31:18,320
آنها هرگز چاپ را یاد نگرفتند.
هرگز.

1011
01:31:18,520 --> 01:31:21,680
اگر آرام نشوید، آرام خواهم گرفت
دکتر بهت مورفین میده...

1012
01:31:21,880 --> 01:31:24,560
سپس صلح شیرین

1013
01:31:24,760 --> 01:31:26,120
صلح؟

1014
01:31:26,320 --> 01:31:29,480
هیچ صلحی وجود ندارد
از آن شب

1015
01:31:31,320 --> 01:31:34,400
شما آن را می دانید.
شما آن را دیدید.

1016
01:31:34,600 --> 01:31:36,880
پسر من درگیر سیاست بود.

1017
01:31:37,080 --> 01:31:40,520
در گواهی فوت دیدم:
«درگیری در دعوای خروس‌ها».

1018
01:31:40,720 --> 01:31:43,560
مثل او
برخی از مست های معمولی

1019
01:31:43,760 --> 01:31:45,920
تو امضا کردی
گواهی فوت...

1020
01:31:46,120 --> 01:31:49,600
زیرا، برای تغییر، دکتر
در کوه بود

1021
01:31:50,880 --> 01:31:53,800
تو هم مثل من میدونی

1022
01:31:54,720 --> 01:31:58,800
پسر مرده،
مهم نیست

1023
01:31:59,000 --> 01:32:03,160
نه، مهم است

1024
01:32:06,000 --> 01:32:08,360
اینو نگیر
به عنوان اعتراف من

1025
01:32:08,520 --> 01:32:11,080
به ذهنم نرسیده بود

1026
01:32:14,680 --> 01:32:19,200
به هر حال آن را مخفی نگه دارید
به عنوان یک اعتراف

1027
01:32:23,360 --> 01:32:28,840
راست میگه این مهم است
چرا پسرش را می کشند

1028
01:32:38,320 --> 01:32:43,560
همه اینها بر سر یک خروس
آنها همه خود را زخمی می کنند.

1029
01:32:50,000 --> 01:32:55,320
پیراهن را برایت نیاوردم؟
با جوهر رنگ نشده بود؟

1030
01:32:55,520 --> 01:32:59,680
- آغشته به خون بود.
- با خون و جوهر.

1031
01:32:59,880 --> 01:33:01,840
و یکبار برای همیشه،
دارم بهت میگم...

1032
01:33:02,040 --> 01:33:06,800
پسرت به خاطرش کشته شد
آرمان های او و برای هیچ چیز دیگری.

1033
01:33:08,000 --> 01:33:12,040
تو خروس نخواهی داشت
مقصر تشییع جنازه

1034
01:33:12,280 --> 01:33:16,880
- تشییع جنازه ما
- تشییع جنازه ما!

1035
01:33:17,360 --> 01:33:21,040
حالا بیا خیاطیتو پیدا کن
و در کنار من شروع به کار کنید.

1036
01:33:21,240 --> 01:33:24,840
این آرامش بخش است.
به من آرامش می دهد.

1037
01:33:25,040 --> 01:33:29,000
- خیاطی ندارم.
- سپس تعدادی را برای انجام دادن.

1038
01:33:43,080 --> 01:33:46,880
اینجوری میتونم بهتر ببینمت

1039
01:33:48,080 --> 01:33:53,480
شما می دانید که تنها کدام است
مراسم خاکسپاری با هم بریم؟

1040
01:33:53,920 --> 01:33:56,360
تشییع جنازه خودمان

1041
01:34:43,480 --> 01:34:46,760
سیرک اینجاست!
سیرک اینجاست!

1042
01:34:47,000 --> 01:34:50,640
این سیرک فوق العاده است
برادران شگفت انگیز Quintanilla ...

1043
01:34:50,840 --> 01:34:54,760
در حال حاضر در تور سالانه خود
از میانه های جمهوری!

1044
01:34:54,960 --> 01:34:58,760
سیرک اینجاست!
سیرک اینجاست!

1045
01:34:58,960 --> 01:35:02,200
این سیرک فوق العاده است
برادران شگفت انگیز Quintanilla ...

1046
01:35:02,400 --> 01:35:06,560
اکنون در تور سالانه خود هستند
از میانه های جمهوری!

1047
01:35:06,760 --> 01:35:10,720
سیرک اینجاست!
سیرک اینجاست!

1048
01:35:11,280 --> 01:35:15,160
سیرک اینجاست
اینجاست و آگوست هنوز تمام نشده است.

1049
01:35:15,360 --> 01:35:18,840
پوشاندن. شما به ذات الریه مبتلا خواهید شد
در این رطوبت

1050
01:35:19,040 --> 01:35:22,080
رطوبت همه یکسان است
در وان حمام یا در رختخواب

1051
01:35:22,720 --> 01:35:26,000
آیا می خواهی مرا تا سر حد مرگ بترسانی،
یا مرا با خشم بکشد؟

1052
01:35:26,800 --> 01:35:28,960
بیا بریم بخوابیم

1053
01:35:29,240 --> 01:35:31,960
- امروز جمعه است.
- بله...

1054
01:35:32,120 --> 01:35:34,360
اما شما هنوز مدتی دارید

1055
01:35:38,440 --> 01:35:42,760
اما من درخواست تجدید نظر دادم
و منتظر جواب هستم

1056
01:35:43,280 --> 01:35:46,240
دیگر نیست
یک رویه معمولی

1057
01:35:50,520 --> 01:35:55,760
اگر دوست داشتید تکرار می کنم:
هیچ کس به سرهنگ نامه نمی نویسد.

1058
01:36:24,080 --> 01:36:26,080
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1059
01:36:26,280 --> 01:36:29,360
شنیدم سیرک اومده
و سپس...

1060
01:36:30,240 --> 01:36:34,160
من می خواهم خروس را نگه دارم.
برای لغو فروش

1061
01:36:34,360 --> 01:36:36,560
فروش را لغو کنید؟

1062
01:36:36,760 --> 01:36:38,600
اما ما خرج کردیم
تمام پول پیش

1063
01:36:38,800 --> 01:36:42,960
German is right.
صباس نمی تواند خروس را نگه دارد.

1064
01:36:43,160 --> 01:36:46,200
He can't finagle
Agustin's battle cock.

1065
01:36:46,400 --> 01:36:49,720
- داره به نوگالس میده.
- Hush!

1066
01:36:49,920 --> 01:36:52,480
این نام در اینجا صحبت نمی شود.

1067
01:36:54,320 --> 01:36:58,760
اما همین. Agustin's battle
خروس به دست او نمی رسد!

1068
01:36:59,680 --> 01:37:03,600
می خواهم بدانی، من می روم
صبا را ببین و پولش را برگردان.

1069
01:37:03,840 --> 01:37:07,000
I'll wash the shoes with
صابون را زین کنید، سپس آنها را برگردانید...

1070
01:37:07,200 --> 01:37:09,560
or I'll sell the clock.

1071
01:37:10,280 --> 01:37:13,920
Agustin's battle cock
is the best in the town.

1072
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
The cocker who wins gets
2O٪ از شرط بندی.

1073
01:37:18,040 --> 01:37:20,680
سه برابر آنچه صباس ارائه می دهد!

1074
01:37:21,440 --> 01:37:23,280
من از شما نمی پرسم.

1075
01:37:23,480 --> 01:37:26,760
من به شما می گویم.
من به شما هشدار می دهم.

1076
01:37:27,440 --> 01:37:29,480
من این کار را برای او انجام می دهم ...

1077
01:37:29,600 --> 01:37:31,440
برای تو...

1078
01:37:31,640 --> 01:37:33,520
و برای من

1079
01:37:33,720 --> 01:37:37,320
برای من
بیخود سرهنگ نیستم

1080
01:37:45,440 --> 01:37:49,840
شلوارت رو با سفید درست میکنم
نخ کنید تا متوجه نشوند

1081
01:37:51,520 --> 01:37:55,360
کوکرها لباس های ژنده پوش نمی پوشند.

1082
01:38:34,880 --> 01:38:37,280
How much for the ring?

1083
01:38:38,640 --> 01:38:41,400
برو کنار
من آن کارها را انجام نمی دهم

1084
01:38:41,600 --> 01:38:44,520
Father Angel, how much?

1085
01:38:45,240 --> 01:38:47,320
چقدر؟

1086
01:38:50,160 --> 01:38:53,960
کلیسا این گونه ها را منع می کند
از چیزها Anyway, I'm a priest.

1087
01:38:54,160 --> 01:38:58,720
یک کشیش نه یک گروفروش.
حتی اگر یک افسانه سیاه بر سر ما بیاید.

1088
01:38:58,960 --> 01:39:01,800
شخص دیگری را پیدا کنید.
یک وام دهنده پول.

1089
01:39:01,960 --> 01:39:04,240
من یک کشیش هستم،
اما من هم دوست شما هستم

1090
01:39:04,440 --> 01:39:08,200
برای همین جرات می کنم،
چون تو تنها دوست منی

1091
01:39:08,400 --> 01:39:11,200
اگر شما نیستید، پس با چه کسی؟

1092
01:39:11,400 --> 01:39:13,640
لطفا رحم کنید

1093
01:39:13,840 --> 01:39:16,720
برای تمام آن زمان ها
ما به سینما رفته ایم

1094
01:39:17,400 --> 01:39:21,560
بعد با حلقه چیکار کنم؟
بفروشمش؟

1095
01:39:21,760 --> 01:39:25,200
نام شما در آن حک شده است. در این
شهر، آنها از همه چیز مطلع می شوند.

1096
01:39:25,400 --> 01:39:28,480
بعد شوهرت میاد بسوزه
کلیسا برای دومین بار...

1097
01:39:28,680 --> 01:39:30,400
با من داخل

1098
01:39:30,600 --> 01:39:34,080
او خواهد فهمید.
چقدر؟

1099
01:39:45,320 --> 01:39:47,280
متشکرم پدر

1100
01:39:51,120 --> 01:39:54,960
من بلد نیستم التماس کنم
آنها هرگز به من یاد ندادند.

1101
01:39:55,160 --> 01:39:58,320
فقط زندگی این را می آموزد.

1102
01:39:59,000 --> 01:40:01,800
خداحافظ

1103
01:40:02,040 --> 01:40:05,600
او اجازه نمی دهد او را تبرئه کنم.
چشم در برابر چشم

1104
01:40:52,280 --> 01:40:54,640
من نتوانستم
برای برگرداندن کفش ها

1105
01:40:54,800 --> 01:40:57,200
اما شما نمی دانید
زمان دیگر

1106
01:41:00,880 --> 01:41:02,920
این چیه؟

1107
01:41:03,120 --> 01:41:06,480
من الان خیلی لاغرم، بند بود
تا یک روز سقوط کند

1108
01:41:06,840 --> 01:41:10,840
حالا من می توانم یک معشوقه بگیرم، سرهنگ.
هیچ کس نمی داند که من متاهل هستم.

1109
01:41:11,040 --> 01:41:13,000
چه کار کردی؟

1110
01:41:13,200 --> 01:41:16,520
- به دیدار پدر فرشته رفتم.
- قیچی.

1111
01:41:17,200 --> 01:41:20,280
امیدوارم او این را حفظ کند
راز اعتراف

1112
01:41:26,240 --> 01:41:28,880
- تو این بارون کجا میری؟
- برای تسویه حساب.

1113
01:41:29,080 --> 01:41:31,240
حساب های خروس جنگی من

1114
01:42:00,960 --> 01:42:03,280
من اینجا هستم تا حل و فصل کنم
برخی از کسب و کار

1115
01:42:03,480 --> 01:42:07,400
من اینجا به عنوان یک "رفیق" نیستم.
من به عنوان یک رفیق در اینجا هستم.

1116
01:42:11,080 --> 01:42:14,360
کجا میری؟ چه حقی
باید بیای اینجا؟

1117
01:42:14,520 --> 01:42:17,960
کنار بایست، من از تو می پرسم.
التماس میکنم

1118
01:42:18,160 --> 01:42:19,560
من به شما هشدار می دهم.

1119
01:42:19,760 --> 01:42:21,480
آن خروس از اینجا نمی رود!

1120
01:42:21,680 --> 01:42:23,720
مجبورم نکن بهت صدمه بزنم
تو مادر آگوستین هستی

1121
01:42:23,920 --> 01:42:26,720
خب باید به من صدمه بزنی
اون خروس مال منه

1122
01:42:26,920 --> 01:42:29,760
- مال من و شوهرم سرهنگ.
- خفه شو و راحت باش.

1123
01:42:29,960 --> 01:42:31,920
این خروس مال مردم است.
برای شهر می جنگد.

1124
01:42:32,120 --> 01:42:34,840
و ما آن را می گیریم،
حتی بالای اجساد شما!

1125
01:42:35,040 --> 01:42:37,200
پس منو بکش!

1126
01:43:09,600 --> 01:43:12,720
به زور گرفتند.

1127
01:43:13,560 --> 01:43:18,560
به آنها گفتم خروس این کار را نمی کند
تا زمانی که من زنده ام اینجا را ترک کن

1128
01:43:19,560 --> 01:43:21,920
اما تو هنوز زنده ای

1129
01:44:03,080 --> 01:44:05,200
تو خونه نبودی

1130
01:44:05,400 --> 01:44:07,840
این ربطی نداره
با سیرک

1131
01:44:08,040 --> 01:44:11,600
آنها می خواستند از آن استفاده کنند
چادر سیرک به عنوان گودال بازی آنها.

1132
01:44:11,800 --> 01:44:15,240
تنها مسئول
از دست زدن به این خروس من هستم.

1133
01:44:16,200 --> 01:44:19,000
اونی که مراقبش بود منم

1134
01:44:19,200 --> 01:44:21,640
کسی که او را تربیت کرده من هستم.

1135
01:44:21,840 --> 01:44:24,560
کسی که برای او هزینه کرد من هستم.

1136
01:44:24,760 --> 01:44:28,440
نه صباس، «رفیق» من.
نه هیچ کدام از شما

1137
01:44:28,640 --> 01:44:31,360
حتی خاطره آگوستین هم نیست.

1138
01:44:31,520 --> 01:44:34,280
- من هستم.
- راستشو بهش بگو

1139
01:44:34,480 --> 01:44:38,600
نوگالس آنجا بود و به خود می بالید
جلوی همه

1140
01:44:38,800 --> 01:44:41,560
بنابراین مردم او را به چالش کشیدند
با خروس جنگنده آگوستین

1141
01:44:41,760 --> 01:44:43,800
راه دیگری نبود،
سرهنگ

1142
01:44:44,000 --> 01:44:46,360
خروس جنگی من
این یکی را درگیر نمی کند

1143
01:44:46,560 --> 01:44:49,520
تا زمانی که هست
نفسی از زندگی در من باقی ماند...

1144
01:44:49,720 --> 01:44:53,040
خروس من خودش را نمی پوشاند
در خون او

1145
01:44:53,240 --> 01:44:56,240
همه چیز در حسن نیت بود، سرهنگ.

1146
01:44:57,240 --> 01:45:00,000
من هیچ حسن نیتی نسبت به شما ندارم.

1147
01:45:00,200 --> 01:45:02,880
من وارد خانه شما نشدم
مثل دزدی که او را ببرد

1148
01:45:03,080 --> 01:45:06,720
این یاران بودند،
به اصطلاح دوستان پسرت

1149
01:45:08,440 --> 01:45:10,560
من مدیون شما هستم.

1150
01:45:11,960 --> 01:45:14,160
من می دانم که.

1151
01:45:15,960 --> 01:45:18,800
اما این تنها تقصیر من نبود.

1152
01:45:19,000 --> 01:45:22,600
هر دو مسلح بودیم.
هر دوی ما

1153
01:45:22,800 --> 01:45:26,040
کمی بیشتر برعکس،
و من مرده بودم

1154
01:45:26,240 --> 01:45:30,040
اما مرگ او تنها چیزی بود که او نیاز داشت
قدیس شدن

1155
01:45:30,520 --> 01:45:33,920
با این حال من مدیون تو هستم.

1156
01:45:34,680 --> 01:45:36,640
من فقط یک مرد سیرک هستم
اما من رک هستم

1157
01:45:36,840 --> 01:45:40,080
اینجا، این را بگیر
برای خروس تو

1158
01:45:42,680 --> 01:45:45,960
و ارتباطات من

1159
01:45:46,520 --> 01:45:50,280
من دوستان، مخاطبین دارم.

1160
01:45:50,720 --> 01:45:53,040
فردا میتونم هماهنگ کنم
برای بازنشستگی شما

1161
01:45:53,240 --> 01:45:56,080
مستمری خداحافظی شما
کل شهر می داند

1162
01:45:56,280 --> 01:46:01,000
در یک چشم به هم زدن، سرهنگ.
در یک حرکت ساده از جادو.

1163
01:46:01,640 --> 01:46:04,280
همه به این دلیل است که من آن را مدیون شما هستم.

1164
01:46:04,800 --> 01:46:07,760
همه به این دلیل است که من یک پدر دارم.

1165
01:46:08,000 --> 01:46:12,320
همه به این دلیل که... من احساساتی هستم.

1166
01:46:13,920 --> 01:46:17,360
نگاه کن
من برات جادو می کنم...

1167
01:46:17,560 --> 01:46:20,680
و دیگر هرگز نخواهی بود
در اداره پست معطل شوید

1168
01:46:20,840 --> 01:46:23,360
نه برای سکته مغزی شما از جادو.

1169
01:46:23,560 --> 01:46:25,840
نه برای ارتباطات شما

1170
01:46:26,040 --> 01:46:29,000
نه برای همه طلا
در جهان

1171
01:46:29,200 --> 01:46:32,160
و نه برای همه حقوق بازنشستگی.

1172
01:46:32,400 --> 01:46:34,200
هیچی.

1173
01:46:35,680 --> 01:46:38,280
بریم بلوندی

1174
01:46:38,480 --> 01:46:41,160
عصر بخیر آقایان

1175
01:47:14,320 --> 01:47:17,480
دوباره اتفاق خواهد افتاد.
بارها و بارها.

1176
01:47:17,680 --> 01:47:21,760
آنها در نهایت او را دوباره می گیرند.
دفعه بعد...

1177
01:47:22,480 --> 01:47:24,760
شما قادر نخواهید بود
تا او را با خود نگه دارید

1178
01:47:24,960 --> 01:47:27,080
خروس فروشی نیست

1179
01:47:27,280 --> 01:47:31,480
تو خیلی لجبازی!
و در این میان، چه؟

1180
01:47:31,920 --> 01:47:34,320
تو فقط اینجا می نشینی
و منتظر آن حقوق بازنشستگی باشید.

1181
01:47:34,520 --> 01:47:37,800
- آن حقوق بازنشستگی نمی آید.
- می آید.

1182
01:47:38,480 --> 01:47:42,040
به خود بیا.
تو پیر شدی

1183
01:47:42,240 --> 01:47:46,080
امروز استراحت داری چون
تو پیر شدی شما آنها را غافلگیر کردید.

1184
01:47:46,280 --> 01:47:48,560
فردا چاقو می گذارند
در تو چون پیر شدی

1185
01:47:48,760 --> 01:47:52,760
آنها به خروس ختم می شوند،
و من، بیوه و تنها!

1186
01:47:53,080 --> 01:47:57,480
حالا، من متوجه شدم.
تو هم داری

1187
01:47:59,360 --> 01:48:03,240
- تجدید نظر کن
- من تجدید نظر نمی کنم.

1188
01:48:03,520 --> 01:48:05,920
تجدید نظر نکردی
در بیست سال

1189
01:48:06,120 --> 01:48:08,400
سپس بیست تا دیگر می شود.

1190
01:48:11,960 --> 01:48:15,320
تو لجبازی
و بی ملاحظه

1191
01:48:15,560 --> 01:48:18,880
زندگیم کم کم داره میسوزه
مثل چند شمع ارزان قیمت

1192
01:48:19,080 --> 01:48:21,960
و تو هستی
و خروس تو!

1193
01:48:22,680 --> 01:48:25,720
و اگر خروس برنده نشد؟

1194
01:48:25,920 --> 01:48:30,040
اگر نگیرید چه می شود
2O% معروف شما؟

1195
01:48:30,240 --> 01:48:32,920
این فقط در صورت برنده شدن است.
اگه ببازه چی؟

1196
01:48:33,120 --> 01:48:36,200
آیا فکر کرده اید
اگر ببازد چه خواهیم کرد؟

1197
01:48:37,320 --> 01:48:41,760
- آن خروس نمی تواند ببازد.
- فرض کنید این کار را می کند؟

1198
01:48:46,000 --> 01:48:50,040
چهل و پنج روز فرصت دارم
فرض کنید که

1199
01:49:07,160 --> 01:49:10,000
و تا آن زمان به من بگو
چی بخوریم

1200
01:49:10,200 --> 01:49:12,400
جواب منو بده

1201
01:49:13,320 --> 01:49:17,280
بیا به من بگو!
فقط اونجا ساکت ننشین

1202
01:49:20,440 --> 01:49:23,480
به من بگو!
بالاخره تو شوهر منی

1203
01:49:26,520 --> 01:49:28,560
بگو چی بخوریم

1204
01:49:28,760 --> 01:49:30,840
به من بگو

1205
01:49:32,800 --> 01:49:34,680
لعنتی

1206
01:49:36,800 --> 01:49:40,800
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<