1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa
y la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amor oculto]
[Adaptado de la novela Amor Oculto de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 23]

17
00:01:55,380 --> 00:01:56,660
Tráelo aquí.

18
00:01:58,580 --> 00:01:59,540
Él está bajando.

19
00:02:03,620 --> 00:02:04,780
Quizás debería dejarte aquí.

20
00:02:05,100 --> 00:02:06,020
Nos vemos.

21
00:02:08,300 --> 00:02:09,660
Pensé que estábamos haciendo una barbacoa.

22
00:02:10,340 --> 00:02:11,180
parece que

23
00:02:11,220 --> 00:02:12,140
disfruta estar aquí.

24
00:02:13,340 --> 00:02:14,460
Está bien. Seguir.

25
00:02:14,620 --> 00:02:15,340
Dame el teléfono.

26
00:02:15,460 --> 00:02:15,860
Y la bolsa.

27
00:02:17,260 --> 00:02:18,660
¿No puedes ser más reservado?

28
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
¿Qué pasa ahora?

29
00:02:21,260 --> 00:02:22,300
Estoy aquí por mi novio.

30
00:02:22,420 --> 00:02:23,540
¿Por qué debería ser reservado?

31
00:02:23,900 --> 00:02:24,700
Eres raro.

32
00:02:26,820 --> 00:02:28,620
¿Estás seguro de que Duan Jiaxu fue el indicado?

33
00:02:28,700 --> 00:02:29,540
¿Quién te cortejó?

34
00:02:40,420 --> 00:02:41,460
¿Qué se supone que significa eso?

35
00:02:42,660 --> 00:02:43,740
Solo preguntaba.

36
00:02:44,780 --> 00:02:45,980
No cuentes ninguna historia.

37
00:02:46,380 --> 00:02:47,580
Cuida tu idioma.

38
00:02:47,740 --> 00:02:48,620
No estaba diciendo,

39
00:02:48,620 --> 00:02:49,940
Estaba preguntando.

40
00:02:49,980 --> 00:02:51,460
Estabas insinuando algo.

41
00:02:51,580 --> 00:02:52,300
Estaba preguntando...

42
00:02:54,100 --> 00:02:54,780
¿De qué estás discutiendo?

43
00:02:57,620 --> 00:02:58,460
Sube al auto.

44
00:02:59,300 --> 00:02:59,980
Ignóralo.

45
00:03:00,380 --> 00:03:00,780
Vamos.

46
00:03:25,620 --> 00:03:26,380
Perdón por la larga espera.

47
00:03:30,380 --> 00:03:31,180
¿Tienes hambre?

48
00:03:31,820 --> 00:03:32,460
No.

49
00:03:35,300 --> 00:03:36,100
¿Tienes hambre?

50
00:03:37,100 --> 00:03:37,740
Aún no.

51
00:03:48,260 --> 00:03:49,060
¿Qué?

52
00:03:50,260 --> 00:03:51,460
Hazme un favor.

53
00:03:51,660 --> 00:03:53,180
por favor no hagas nada

54
00:03:53,260 --> 00:03:54,700
No deberías hacerlo dentro de mi auto.

55
00:03:54,780 --> 00:03:55,540
Gracias.

56
00:03:56,380 --> 00:03:57,700
¿Qué no deberíamos hacer aquí?

57
00:03:58,220 --> 00:03:58,780
Sólo conduce.

58
00:04:00,820 --> 00:04:01,380
¿Qué?

59
00:04:02,100 --> 00:04:02,940
¿Me llevas?

60
00:04:02,940 --> 00:04:04,060
como su conductor personal?

61
00:04:05,260 --> 00:04:05,820
Yan.

62
00:04:06,300 --> 00:04:07,180
Sé honesto conmigo.

63
00:04:07,420 --> 00:04:09,180
¿Nos envidias mucho?

64
00:04:10,300 --> 00:04:11,020
Bien, pequeño demonio.

65
00:04:11,180 --> 00:04:11,660
Duan Jiaxu.

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,420
Dime algo.

67
00:04:12,540 --> 00:04:13,380
De regreso en nuestro cuarto año

68
00:04:13,420 --> 00:04:14,180
en la universidad,

69
00:04:14,180 --> 00:04:14,860
Nos mudamos a otro dormitorio.

70
00:04:14,940 --> 00:04:15,500
Mi hermana...

71
00:04:17,700 --> 00:04:18,660
Ciérralo.

72
00:04:18,780 --> 00:04:20,140
Déjalo ir.

73
00:04:20,780 --> 00:04:21,620
Sólo conduce.

74
00:04:26,540 --> 00:04:27,100
Está bien.

75
00:04:27,340 --> 00:04:29,100
Bienvenido al viaje personal de Yan.

76
00:04:30,380 --> 00:04:31,900
Por favor abróchense los cinturones de seguridad.

77
00:04:32,020 --> 00:04:32,620
¿puedo saber?

78
00:04:32,660 --> 00:04:33,900
si la temperatura esta bien?

79
00:04:34,100 --> 00:04:34,540
Si es así,

80
00:04:34,580 --> 00:04:36,100
por favor dame una calificación de cinco estrellas.

81
00:04:36,420 --> 00:04:36,820
Hoy...

82
00:04:36,940 --> 00:04:38,540
Ciérralo. Sólo conduce.

83
00:04:39,540 --> 00:04:41,140
Tu hermano habla mucho.

84
00:04:50,260 --> 00:04:50,700
Tengo hambre.

85
00:04:51,460 --> 00:04:52,260
Debes estar muriéndote de hambre.

86
00:04:52,900 --> 00:04:53,620
Acabo de comer.

87
00:04:53,660 --> 00:04:54,620
Próximo.

88
00:04:54,940 --> 00:04:55,900
¡Apresúrate!

89
00:04:56,060 --> 00:04:56,820
Hemos estado esperando durante años.

90
00:04:56,900 --> 00:04:57,580
¿Qué te llevó...?

91
00:04:59,460 --> 00:04:59,940
¿Qué está pasando?

92
00:05:00,140 --> 00:05:00,620
¿No lo sabes?

93
00:05:00,700 --> 00:05:01,180
No.

94
00:05:01,420 --> 00:05:02,060
No te lo estoy diciendo.

95
00:05:03,420 --> 00:05:04,020
Hola señores.

96
00:05:04,260 --> 00:05:04,540
Hola.

97
00:05:04,660 --> 00:05:05,580
Tomen asiento.

98
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Hola Qian Fei.

99
00:05:08,180 --> 00:05:09,700
Olvidé presentarla.

100
00:05:10,180 --> 00:05:11,260
Esta es mi novia.

101
00:05:12,460 --> 00:05:13,220
Esperar.

102
00:05:13,820 --> 00:05:14,780
Cuando nos graduamos,

103
00:05:14,780 --> 00:05:15,620
nosotros dos

104
00:05:15,780 --> 00:05:17,060
estaban tomando fotos.

105
00:05:17,100 --> 00:05:17,980
Wang Jun preguntó

106
00:05:18,060 --> 00:05:18,780
quien era ella.

107
00:05:19,180 --> 00:05:20,060
Dijiste que era tu hermana.

108
00:05:21,100 --> 00:05:21,620
Sí.

109
00:05:23,220 --> 00:05:24,580
En aquel entonces,

110
00:05:24,740 --> 00:05:25,700
Estaba enamorado de ella.

111
00:05:26,180 --> 00:05:27,140
Me daba mucha vergüenza decirlo.

112
00:05:28,300 --> 00:05:28,660
Sang Yan.

113
00:05:28,660 --> 00:05:29,140
¿Sabías?

114
00:05:29,180 --> 00:05:29,540
Sang Yan.

115
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
¿Tú y Duan?

116
00:05:30,660 --> 00:05:31,180
ya...

117
00:05:31,180 --> 00:05:31,460
Sí.

118
00:05:32,100 --> 00:05:33,060
Pide ya la comida.

119
00:05:33,420 --> 00:05:34,340
La factura la pago yo esta noche.

120
00:05:34,780 --> 00:05:35,380
Estoy hambriento.

121
00:05:35,660 --> 00:05:36,140
¡Disculpe!

122
00:05:36,420 --> 00:05:36,900
El menú, por favor.

123
00:05:38,060 --> 00:05:38,700
¿Tienes codillos de cerdo?

124
00:05:40,060 --> 00:05:41,380
¿Ya han pasado tres meses?

125
00:05:41,540 --> 00:05:42,420
No, espera. Escúchame.

126
00:05:42,620 --> 00:05:43,140
¡Qian Fei!

127
00:05:43,300 --> 00:05:44,420
Deberíamos felicitarlo.

128
00:05:44,580 --> 00:05:45,260
Felicidades.

129
00:05:45,420 --> 00:05:46,300
Felicidades.

130
00:05:46,420 --> 00:05:46,980
Esto es demasiado repentino.

131
00:05:47,180 --> 00:05:47,980
Gracias.

132
00:05:48,100 --> 00:05:48,580
Salud.

133
00:05:48,780 --> 00:05:49,900
Te lo iba a decir.

134
00:05:50,140 --> 00:05:50,620
Yo iré primero.

135
00:05:51,740 --> 00:05:52,300
Tómalo con calma.

136
00:05:52,660 --> 00:05:53,420
Estaré bien.

137
00:05:55,660 --> 00:05:56,220
Entonces,

138
00:05:56,340 --> 00:05:57,580
¿Ha encontrado el centro de internamiento adecuado?

139
00:05:58,380 --> 00:05:58,860
¿No?

140
00:05:59,220 --> 00:05:59,780
¿Vas a

141
00:05:59,780 --> 00:06:00,580
un hospital privado?

142
00:06:01,740 --> 00:06:02,180
Esperar.

143
00:06:03,180 --> 00:06:04,940
Deberías empezar a elaborar un presupuesto,

144
00:06:04,980 --> 00:06:05,420
amigo.

145
00:06:05,820 --> 00:06:06,340
¿Es caro?

146
00:06:06,620 --> 00:06:07,420
si quieres

147
00:06:07,420 --> 00:06:08,260
un centro más premium,

148
00:06:08,300 --> 00:06:08,740
unos cientos de miles.

149
00:06:08,780 --> 00:06:09,220
he visto algunos

150
00:06:09,220 --> 00:06:10,300
que cobró más de un millón.

151
00:06:10,940 --> 00:06:11,380
Yan.

152
00:06:12,580 --> 00:06:13,460
¿Cómo lo sabes?

153
00:06:14,140 --> 00:06:14,620
Ella tiene razón.

154
00:06:16,180 --> 00:06:18,540
Tendré que saberlo eventualmente.

155
00:06:18,860 --> 00:06:20,940
Investigué un poco.

156
00:06:21,060 --> 00:06:22,460
¿Y por qué estabas investigando esto?

157
00:06:23,620 --> 00:06:24,300
Algo está mal.

158
00:06:24,620 --> 00:06:25,580
Olvídate de mí.

159
00:06:25,900 --> 00:06:26,260
Algo está mal.

160
00:06:26,620 --> 00:06:27,100
Olvídalo.

161
00:06:30,780 --> 00:06:31,340
Deja de beber.

162
00:06:31,460 --> 00:06:32,100
Ya has tenido suficiente.

163
00:06:32,420 --> 00:06:33,100
¿Qué quieres decir?

164
00:06:33,300 --> 00:06:34,140
Apenas tuve ninguno.

165
00:06:35,380 --> 00:06:35,980
¿Qué ocurre?

166
00:06:36,340 --> 00:06:37,580
¿No puede mi novia?

167
00:06:37,700 --> 00:06:38,140
¿Tienes un poco de vino?

168
00:06:38,300 --> 00:06:38,860
Sí, ¿no puedo?

169
00:06:39,780 --> 00:06:40,580
Bien, como quieras.

170
00:06:40,740 --> 00:06:41,940
Tu antiguo novio puede tratar contigo.

171
00:06:42,980 --> 00:06:44,220
El novio es suficiente.

172
00:06:44,340 --> 00:06:45,900
¿Por qué me llamas viejo?

173
00:06:45,980 --> 00:06:46,900
Es duro para los oídos.

174
00:06:47,340 --> 00:06:48,300
No, lo digo en serio.

175
00:06:48,460 --> 00:06:50,300
Tiene que estar en casa a las diez.

176
00:06:51,220 --> 00:06:51,660
Está bien.

177
00:06:52,620 --> 00:06:53,700
¿Por qué deberíamos escucharlo?

178
00:06:54,940 --> 00:06:55,860
¿Te sientes rebelde?

179
00:06:56,820 --> 00:06:57,460
Bien.

180
00:07:00,940 --> 00:07:01,460
La llamada se realizó.

181
00:07:03,460 --> 00:07:04,340
¿Mamá?

182
00:07:06,220 --> 00:07:07,620
¡Sang Zhi me llamó enano!

183
00:07:07,860 --> 00:07:08,420
Mantén la voz baja.

184
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Incluso me llamó feo.

185
00:07:09,780 --> 00:07:10,780
Ella me golpeó.

186
00:07:10,900 --> 00:07:11,700
Suficiente.

187
00:07:11,940 --> 00:07:12,260
Hermano,

188
00:07:12,260 --> 00:07:12,940
eso fue vergonzoso.

189
00:07:13,220 --> 00:07:13,900
Eres demasiado viejo

190
00:07:13,940 --> 00:07:14,700
por esta broma.

191
00:07:15,300 --> 00:07:15,660
Lo entiendo.

192
00:07:15,820 --> 00:07:17,020
Estará en casa a las diez.

193
00:07:18,540 --> 00:07:18,980
Qianfei.

194
00:07:19,980 --> 00:07:21,180
Felicidades.

195
00:07:21,700 --> 00:07:22,100
Beberse todo.

196
00:07:23,340 --> 00:07:23,820
Tráelo aquí.

197
00:07:24,420 --> 00:07:25,580
Felicitaciones, Qian Fei.

198
00:07:25,740 --> 00:07:26,460
Ya llegará tu turno,

199
00:07:26,540 --> 00:07:26,900
eventualmente.

200
00:07:27,100 --> 00:07:27,740
¿Eventualmente?

201
00:07:27,900 --> 00:07:28,420
No en el corto plazo.

202
00:07:28,740 --> 00:07:29,300
¡Tiene que esperar!

203
00:07:29,620 --> 00:07:30,700
Termina tu vino.

204
00:07:31,860 --> 00:07:32,940
Ya basta de tu mentalidad feudal.

205
00:07:33,020 --> 00:07:33,660
Se amable.

206
00:07:35,340 --> 00:07:35,780
Yan.

207
00:07:37,300 --> 00:07:38,020
Tranquilízate con el vino.

208
00:07:38,780 --> 00:07:39,580
¿Cómo es mejor tu vino?

209
00:07:42,060 --> 00:07:42,900
Muy bien, ya has tenido suficiente.

210
00:08:01,300 --> 00:08:02,260
¿Estás ansioso por volver a casa?

211
00:08:03,220 --> 00:08:04,060
No.

212
00:08:10,300 --> 00:08:11,020
Jiaxu.

213
00:08:11,540 --> 00:08:13,540
¿Por qué no conduces hoy?

214
00:08:14,540 --> 00:08:15,060
es una caminata bastante larga

215
00:08:15,060 --> 00:08:16,300
desde aquí.

216
00:08:17,180 --> 00:08:18,620
Bebiste demasiado vino.

217
00:08:19,140 --> 00:08:20,340
no puedes ir a casa

218
00:08:20,380 --> 00:08:21,340
apestando a vino.

219
00:08:32,860 --> 00:08:33,300
¿Por qué?

220
00:08:34,980 --> 00:08:36,700
¿Eres realmente alérgico al alcohol?

221
00:08:40,540 --> 00:08:41,540
¿Deberíamos intentarlo?

222
00:08:46,180 --> 00:08:47,060
Veamos...

223
00:08:49,860 --> 00:08:50,780
si soy alérgico a ello.

224
00:09:03,220 --> 00:09:04,820
Creo que la alergia ha desaparecido.

225
00:09:07,340 --> 00:09:08,820
Puedo darte unos besos más.

226
00:09:16,620 --> 00:09:17,380
Esperar.

227
00:09:20,540 --> 00:09:21,660
Esto no puede continuar para siempre.

228
00:09:22,700 --> 00:09:23,260
Yo...

229
00:09:24,180 --> 00:09:25,580
Creo que tengo que verte todos los días.

230
00:09:26,420 --> 00:09:27,540
Si no te veo ni por un día,

231
00:09:28,100 --> 00:09:29,060
Te extrañaré muchísimo.

232
00:09:44,260 --> 00:09:47,590
♪¿Puedo mirarte una vez más?♪

233
00:09:48,170 --> 00:09:50,380
♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪

234
00:09:50,380 --> 00:09:51,260
Me voy a casa.

235
00:09:52,070 --> 00:09:55,700
♪Es tan extraño que mi mirada♪

236
00:09:56,050 --> 00:09:59,700
♪Siempre te sigue a todas partes♪

237
00:10:00,650 --> 00:10:03,460
♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪

238
00:10:03,460 --> 00:10:03,980
Adiós.

239
00:10:04,450 --> 00:10:07,750
♪Sintiendo la emoción imparable♪

240
00:10:08,510 --> 00:10:12,300
♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪

241
00:10:12,870 --> 00:10:16,820
♪La sonrisa alegre en mi cara♪

242
00:10:38,820 --> 00:10:40,180
¿Dónde estabas?

243
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
Saqué la basura.

244
00:10:43,340 --> 00:10:44,740
¿Por qué llegaste tarde a casa?

245
00:10:46,860 --> 00:10:48,460
Yan me invitó a cenar.

246
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Me estoy acostando.

247
00:11:24,740 --> 00:11:25,500
¿Qué pasa?

248
00:11:26,180 --> 00:11:26,980
¿Tomaste vino?

249
00:11:31,460 --> 00:11:32,860
Sólo un poquito.

250
00:11:32,940 --> 00:11:34,060
No bebí mucho.

251
00:11:34,100 --> 00:11:35,420
Mi hermano estaba allí de todos modos.

252
00:11:36,980 --> 00:11:38,300
Voy a mirar más allá de esto desde tu hermano

253
00:11:38,460 --> 00:11:38,940
estaba allí.

254
00:11:39,220 --> 00:11:40,580
Pero cuando estás solo,

255
00:11:40,620 --> 00:11:41,580
no bebas.

256
00:11:49,340 --> 00:11:50,580
¿Estás tú y Duan Jiaxu?

257
00:11:51,100 --> 00:11:51,820
citas?

258
00:11:56,700 --> 00:11:57,740
Vi todo.

259
00:12:04,580 --> 00:12:05,180
¿Cuánto tiempo ha pasado?

260
00:12:12,180 --> 00:12:13,980
No tanto.

261
00:12:14,620 --> 00:12:16,860
Quería decírtelo.

262
00:12:17,980 --> 00:12:18,460
Pero...

263
00:12:19,060 --> 00:12:20,700
¿Es por eso que no volviste a casa?
estas vacaciones de verano?

264
00:12:24,820 --> 00:12:27,460
Esa fue parte de la razón.

265
00:12:28,220 --> 00:12:30,020
Pero también hubo

266
00:12:30,580 --> 00:12:31,300
la pasantía

267
00:12:31,300 --> 00:12:32,460
Lo tengo.

268
00:12:32,620 --> 00:12:33,740
queria ganar algo de experiencia

269
00:12:33,820 --> 00:12:35,340
antes de graduarme.

270
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
¿Te quedaste en el dormitorio o en su casa?

271
00:12:39,740 --> 00:12:40,580
estas vacaciones de verano?

272
00:12:40,740 --> 00:12:41,420
El dormitorio.

273
00:12:43,860 --> 00:12:44,340
Es cierto.

274
00:12:45,260 --> 00:12:46,460
Yan llegó a Yihe.

275
00:12:46,620 --> 00:12:47,460
Él lo sabe todo.

276
00:12:57,900 --> 00:12:58,580
Mamá.

277
00:12:59,020 --> 00:13:00,620
No te preocupes por eso.

278
00:13:00,940 --> 00:13:02,620
Jiaxu me trata bien.

279
00:13:02,900 --> 00:13:04,460
Es una persona amable.

280
00:13:04,700 --> 00:13:06,180
Lo conoces bien.

281
00:13:06,340 --> 00:13:06,900
Lo conozco.

282
00:13:06,940 --> 00:13:08,180
Sé que es un buen hombre.

283
00:13:09,180 --> 00:13:10,660
¿Pero conoces a su familia?

284
00:13:13,260 --> 00:13:14,460
No sé cómo es ahora.

285
00:13:15,380 --> 00:13:16,820
tu hermano me dijo

286
00:13:18,660 --> 00:13:19,900
su padre estaba en estado vegetativo.

287
00:13:20,860 --> 00:13:21,780
La familia de la víctima.

288
00:13:21,860 --> 00:13:22,940
muchas veces les causa problemas.

289
00:13:23,100 --> 00:13:24,180
En realidad, no tan a menudo.

290
00:13:24,780 --> 00:13:25,620
¿Te topaste con ellos?

291
00:13:31,700 --> 00:13:33,180
Jiaxu me lo contó.

292
00:13:35,300 --> 00:13:36,980
Le tomaste la palabra.

293
00:13:36,980 --> 00:13:38,060
Nunca lo has visto,

294
00:13:38,100 --> 00:13:38,740
¿Estoy en lo cierto?

295
00:13:39,220 --> 00:13:39,860
Lo entiendo.

296
00:13:39,860 --> 00:13:41,340
Ha sido amable contigo desde que eras pequeña.

297
00:13:42,260 --> 00:13:43,460
Él fue tu tutor.

298
00:13:43,940 --> 00:13:44,700
me pregunto

299
00:13:45,460 --> 00:13:46,140
si

300
00:13:46,180 --> 00:13:47,620
tu admiración por él

301
00:13:48,380 --> 00:13:49,620
fue confundido con amor.

302
00:13:50,300 --> 00:13:51,780
Sólo lo ves como tu hermano,

303
00:13:51,900 --> 00:13:52,420
¿Estoy en lo cierto?

304
00:13:53,860 --> 00:13:54,460
pero

305
00:13:54,540 --> 00:13:56,100
si ustedes dos están en una relación,

306
00:13:57,020 --> 00:13:57,980
tu padre y yo...

307
00:14:04,100 --> 00:14:04,460
Yo...

308
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Sé lo que siento.

309
00:14:07,180 --> 00:14:08,620
Soy un adulto ahora.

310
00:14:08,660 --> 00:14:09,580
¿Cómo no puedo decirlo?

311
00:14:09,620 --> 00:14:11,460
¿Admiración aparte del amor?

312
00:14:12,260 --> 00:14:13,660
Realmente me gusta.

313
00:14:14,340 --> 00:14:15,780
Zhi, eres sólo una niña.

314
00:14:15,900 --> 00:14:16,860
Todavía estás en la universidad.

315
00:14:16,980 --> 00:14:17,700
Pero él es diferente.

316
00:14:17,860 --> 00:14:19,020
Es mucho mayor que tú.

317
00:14:19,580 --> 00:14:20,460
Él tiene

318
00:14:20,540 --> 00:14:21,460
Mucha experiencia como adulto.

319
00:14:21,660 --> 00:14:22,340
sé que no te gustará

320
00:14:22,460 --> 00:14:23,580
lo que estoy diciendo.

321
00:14:24,140 --> 00:14:25,260
Hablaremos de ello en otra ocasión.

322
00:14:25,540 --> 00:14:26,580
Date una ducha y vete a la cama.

323
00:14:42,670 --> 00:14:48,420
[Episodio 23: Varado, pero el amor es persistente.]

324
00:15:12,860 --> 00:15:13,500
¿A quién tenemos aquí?

325
00:15:14,740 --> 00:15:16,020
¿Dónde estabas esta mañana?

326
00:15:17,860 --> 00:15:18,620
Yo...

327
00:15:20,660 --> 00:15:21,500
hice algo

328
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
muy importante.

329
00:15:23,500 --> 00:15:24,660
¿Algo muy importante?

330
00:15:25,740 --> 00:15:26,380
¿Qué es?

331
00:15:28,780 --> 00:15:29,980
Lo sabrás muy pronto.

332
00:15:30,900 --> 00:15:32,100
No puedo decírtelo todavía.

333
00:15:38,860 --> 00:15:39,500
He estado pensando.

334
00:15:40,220 --> 00:15:41,860
No volviste a casa estas vacaciones de verano.

335
00:15:42,460 --> 00:15:43,140
¿No deberías

336
00:15:43,140 --> 00:15:44,100
¿Pasar algún tiempo con tus padres?

337
00:15:46,100 --> 00:15:46,780
¿Qué pasa contigo?

338
00:15:47,740 --> 00:15:48,620
Me quedaré.

339
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
pensé

340
00:15:52,140 --> 00:15:53,380
Debería visitar a tus padres

341
00:15:53,660 --> 00:15:54,500
en persona

342
00:15:54,500 --> 00:15:55,740
eventualmente.

343
00:15:58,860 --> 00:15:59,620
¿Qué opinas?

344
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
Creo que es genial.

345
00:16:02,500 --> 00:16:03,860
Les informaré.

346
00:16:04,340 --> 00:16:05,020
y

347
00:16:05,500 --> 00:16:06,740
podemos salir a cenar.

348
00:16:08,500 --> 00:16:09,620
Entonces, podemos preguntarles.

349
00:16:11,220 --> 00:16:11,620
Está bien.

350
00:16:13,020 --> 00:16:13,660
Vamos.

351
00:16:24,660 --> 00:16:26,340
Cumpliré 20 el año que viene.

352
00:16:32,660 --> 00:16:33,980
Y tengo casi 26 años.

353
00:16:35,860 --> 00:16:37,620
El tiempo no se detiene para nadie.

354
00:16:40,220 --> 00:16:42,260
No te voy a llamar viejo.

355
00:16:45,500 --> 00:16:46,660
solo pienso

356
00:16:48,500 --> 00:16:50,260
Soy demasiado joven.

357
00:16:52,140 --> 00:16:52,860
deseo

358
00:16:52,860 --> 00:16:53,980
Yo no tenía 20 años.

359
00:16:54,500 --> 00:16:56,020
Sería genial si tuviera 29.

360
00:16:57,380 --> 00:16:58,860
¿Qué te hace decir eso?

361
00:17:00,260 --> 00:17:00,900
porque

362
00:17:01,220 --> 00:17:02,860
si tuviera 29 años,

363
00:17:04,100 --> 00:17:05,300
Sería tres años mayor que tú.

364
00:17:06,820 --> 00:17:07,300
De esa manera...

365
00:17:09,500 --> 00:17:10,100
De esa manera,

366
00:17:11,460 --> 00:17:13,020
mi hermano no te hubiera golpeado

367
00:17:13,300 --> 00:17:14,900
por salir conmigo.

368
00:17:23,340 --> 00:17:24,300
No puedo permitir eso.

369
00:17:25,740 --> 00:17:27,020
Me gusta salir con alguien más joven que yo.

370
00:17:31,220 --> 00:17:33,180
Pero algún día me haré viejo.

371
00:17:34,420 --> 00:17:36,700
Pero aún serás más joven que yo.

372
00:17:37,980 --> 00:17:39,020
¿Qué te pasó?

373
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Duan Jiaxu.

374
00:17:53,820 --> 00:17:54,700
¿Estás feliz?

375
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
Por supuesto que lo soy.

376
00:17:59,060 --> 00:17:59,820
¿Estás realmente feliz?

377
00:18:00,740 --> 00:18:01,500
Realmente lo soy.

378
00:18:03,100 --> 00:18:03,660
¿Qué ocurre?

379
00:18:05,500 --> 00:18:06,020
No es nada.

380
00:18:06,820 --> 00:18:07,660
Me alegra oír eso.

381
00:18:09,740 --> 00:18:11,460
Quiero que seas feliz todos los días.

382
00:18:13,020 --> 00:18:13,940
me aseguraré

383
00:18:14,100 --> 00:18:16,060
eres feliz todos los días de tu vida.

384
00:18:19,020 --> 00:18:19,580
Bueno.

385
00:18:20,220 --> 00:18:21,500
Eso depende de lo que hagas.

386
00:18:22,500 --> 00:18:24,340
Veremos si estás conmigo todo el tiempo.

387
00:18:44,820 --> 00:18:45,220
Aquí.

388
00:18:46,100 --> 00:18:46,580
Duán.

389
00:18:46,740 --> 00:18:47,540
Toma un poco de té.

390
00:18:47,740 --> 00:18:48,500
Gracias, señor.

391
00:18:48,500 --> 00:18:49,580
Tomar el asiento.

392
00:18:51,340 --> 00:18:52,500
No actúes como un extraño.

393
00:18:52,740 --> 00:18:53,500
¿Me trajiste hojas de té?

394
00:18:54,420 --> 00:18:56,060
Te gusta el té.

395
00:18:56,260 --> 00:18:57,020
No sé mucho al respecto.

396
00:18:57,060 --> 00:18:59,060
Entonces pensé que podrías tasarlos por mí.

397
00:19:00,260 --> 00:19:00,700
Muy bien.

398
00:19:02,300 --> 00:19:02,900
te pregunté

399
00:19:03,300 --> 00:19:04,180
venir aquí

400
00:19:04,220 --> 00:19:05,300
mientras zhi

401
00:19:05,460 --> 00:19:06,500
está ausente hoy.

402
00:19:06,580 --> 00:19:07,500
Fue demasiado repentino.

403
00:19:07,900 --> 00:19:09,740
Espero que no te importe.

404
00:19:10,260 --> 00:19:10,740
No.

405
00:19:11,180 --> 00:19:12,340
yo estaba planeando

406
00:19:12,460 --> 00:19:13,900
para visitarte

407
00:19:13,940 --> 00:19:14,740
en persona.

408
00:19:15,900 --> 00:19:16,780
Honestamente,

409
00:19:17,280 --> 00:19:18,960
Me sorprendí un poco cuando me enteré.

410
00:19:19,420 --> 00:19:20,660
tú y Zhi están en una relación.

411
00:19:22,900 --> 00:19:23,740
Yo quería

412
00:19:23,740 --> 00:19:24,780
informarle personalmente.

413
00:19:25,940 --> 00:19:27,020
hablé con ella

414
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
sobre algunas cuestiones.

415
00:19:29,180 --> 00:19:30,580
Pero ella no parece entenderlo.

416
00:19:32,020 --> 00:19:33,660
Su madre y yo hemos estado pensando.

417
00:19:33,700 --> 00:19:34,820
Ya que estás en Nanwu,

418
00:19:35,010 --> 00:19:36,290
También podríamos pedirte que vengas aquí.

419
00:19:37,020 --> 00:19:38,500
para que podamos discutirlo cara a cara.

420
00:19:41,260 --> 00:19:41,980
Señor.

421
00:19:42,420 --> 00:19:43,980
¿Hay algo que te preocupe?

422
00:19:44,340 --> 00:19:45,300
No dudes en preguntar.

423
00:19:46,860 --> 00:19:47,780
Eso es genial.

424
00:19:48,860 --> 00:19:50,420
¿Cuánto tiempo hace que Zhi y tú os veis?

425
00:19:51,380 --> 00:19:52,860
Empezamos a salir en mayo.

426
00:19:53,420 --> 00:19:55,420
No ha pasado un año.

427
00:19:56,940 --> 00:19:58,820
No ha pasado tanto tiempo.

428
00:20:00,020 --> 00:20:01,180
Yan me dijo

429
00:20:01,580 --> 00:20:02,740
te habías conformado

430
00:20:02,740 --> 00:20:04,220
tus asuntos familiares, ¿es así?

431
00:20:04,620 --> 00:20:05,060
Sí.

432
00:20:05,940 --> 00:20:06,740
¿esa familia

433
00:20:06,740 --> 00:20:07,660
¿Te causa más problemas?

434
00:20:08,140 --> 00:20:09,420
No recientemente.

435
00:20:10,420 --> 00:20:11,100
Entonces,

436
00:20:11,460 --> 00:20:13,420
¿Cómo está tu padre últimamente?

437
00:20:15,380 --> 00:20:15,900
el es

438
00:20:16,980 --> 00:20:17,700
sigue igual.

439
00:20:18,300 --> 00:20:19,580
Todavía postrado en cama.

440
00:20:21,500 --> 00:20:22,140
Lo lamento.

441
00:20:23,300 --> 00:20:23,860
Está bien.

442
00:20:26,220 --> 00:20:26,780
Duán.

443
00:20:27,620 --> 00:20:28,940
Has sido amable con Zhi.

444
00:20:29,140 --> 00:20:29,980
Cuida de ella.

445
00:20:30,180 --> 00:20:31,020
Su madre y yo

446
00:20:31,020 --> 00:20:32,180
estamos agradecidos por eso.

447
00:20:33,180 --> 00:20:34,980
Pero si quieres tener una relación con ella,

448
00:20:35,740 --> 00:20:37,340
dadas las circunstancias de su familia,

449
00:20:38,140 --> 00:20:39,340
su madre y yo

450
00:20:40,660 --> 00:20:41,340
son de hecho

451
00:20:41,500 --> 00:20:43,020
un poco preocupado.

452
00:20:44,940 --> 00:20:45,780
Zhi todavía es joven.

453
00:20:46,180 --> 00:20:47,740
Tal vez ella no ha pensado tan lejos

454
00:20:47,740 --> 00:20:49,220
sobre esta relación.

455
00:20:50,020 --> 00:20:50,700
pero

456
00:20:51,660 --> 00:20:53,740
si ustedes dos están en una relación...

457
00:20:54,660 --> 00:20:56,300
Después de todo, somos sus padres.

458
00:20:56,460 --> 00:20:57,700
Estamos preocupados.

459
00:20:59,900 --> 00:21:00,420
Entiendo.

460
00:21:00,980 --> 00:21:02,500
Puedo identificarme con eso.

461
00:21:02,580 --> 00:21:03,060
Señor.

462
00:21:03,820 --> 00:21:05,380
Todas las inquietudes que tengas

463
00:21:05,660 --> 00:21:07,220
debe ser considerado.

464
00:21:08,820 --> 00:21:09,980
Pero tienes mi palabra.

465
00:21:10,420 --> 00:21:11,140
lo haré

466
00:21:11,820 --> 00:21:12,740
resolver

467
00:21:12,740 --> 00:21:13,500
todas estas cuestiones.

468
00:21:15,820 --> 00:21:16,860
Te creo.

469
00:21:17,500 --> 00:21:18,860
solo estoy expresando

470
00:21:18,860 --> 00:21:19,660
mis preocupaciones.

471
00:21:20,500 --> 00:21:21,820
Podrían parecerle hirientes.

472
00:21:22,100 --> 00:21:23,140
Espero que lo entiendas.

473
00:21:23,580 --> 00:21:24,300
Está bien.

474
00:21:25,220 --> 00:21:25,980
Después de todo,

475
00:21:26,700 --> 00:21:28,340
Zhi creció siendo mimada por sus padres.

476
00:21:29,180 --> 00:21:30,700
Nos duele verla sufrir.

477
00:21:32,140 --> 00:21:32,660
Sí.

478
00:21:36,620 --> 00:21:38,020
Zhi aún no tiene 20 años.

479
00:21:38,500 --> 00:21:39,660
Eres mucho mayor que ella.

480
00:21:41,140 --> 00:21:42,380
realmente espero

481
00:21:42,940 --> 00:21:44,700
que puedes tomar tu futuro con ella

482
00:21:45,380 --> 00:21:46,300
en serio.

483
00:21:47,460 --> 00:21:48,020
¿Está eso claro?

484
00:21:48,860 --> 00:21:49,740
Sí, señor.

485
00:22:09,060 --> 00:22:09,900
Estoy en casa.

486
00:22:10,580 --> 00:22:11,180
Bienvenido a casa.

487
00:22:11,860 --> 00:22:12,980
¿Cómo estuvo la reunión?

488
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
Nada mal.

489
00:22:15,820 --> 00:22:16,940
Se sintió como

490
00:22:17,500 --> 00:22:18,820
todos tienen

491
00:22:19,860 --> 00:22:21,460
cambiado bastante.

492
00:22:21,460 --> 00:22:21,980
¿Es eso así?

493
00:22:24,420 --> 00:22:25,260
Déjame conseguirlo para ti.

494
00:22:32,580 --> 00:22:33,980
Puedo ayudarte a cortar las frutas.

495
00:22:34,420 --> 00:22:34,980
No importa.

496
00:22:35,060 --> 00:22:36,100
Habla con tu padre.

497
00:22:36,540 --> 00:22:37,140
Puedo arreglármelas.

498
00:22:38,340 --> 00:22:39,260
¿Qué hicimos?

499
00:22:39,300 --> 00:22:40,500
¿Merecer una hija tan encantadora?

500
00:22:42,820 --> 00:22:44,340
he estado pensando

501
00:22:44,340 --> 00:22:45,220
sobre el pasado.

502
00:22:46,700 --> 00:22:47,100
lo recuerdo

503
00:22:47,100 --> 00:22:48,500
Eras débil cuando eras niña.

504
00:22:49,220 --> 00:22:50,820
A menudo tenías resfriado o fiebre.

505
00:22:51,060 --> 00:22:52,340
tu madre y yo

506
00:22:52,620 --> 00:22:53,860
iba al hospital cada dos días.

507
00:22:55,180 --> 00:22:55,980
empezaste a llorar

508
00:22:55,980 --> 00:22:57,060
tan pronto como entramos al hospital.

509
00:22:57,900 --> 00:22:58,780
verte sufrir

510
00:22:58,780 --> 00:22:59,620
Nos dolió tanto.

511
00:22:59,860 --> 00:23:01,220
Pero no había otra manera.

512
00:23:02,500 --> 00:23:03,780
tu hermano

513
00:23:04,020 --> 00:23:05,180
era sólo un niño pequeño.

514
00:23:06,180 --> 00:23:07,500
No le gustó que vinieras a esta familia.

515
00:23:07,900 --> 00:23:09,380
Pensó que lo ignoramos.

516
00:23:09,500 --> 00:23:10,740
después de que llegaste.

517
00:23:10,940 --> 00:23:11,380
lo recuerdo

518
00:23:11,380 --> 00:23:12,940
lo que escribió en su diario semanal.

519
00:23:13,140 --> 00:23:14,500
"Prefiero tener un perro

520
00:23:14,740 --> 00:23:16,060
que esta hermana inútil."

521
00:23:17,100 --> 00:23:17,660
pero

522
00:23:17,780 --> 00:23:18,980
cuando estabas en el hospital,

523
00:23:19,020 --> 00:23:19,940
él siguió siguiéndome

524
00:23:19,980 --> 00:23:21,260
porque no te pudo ver,

525
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
y me preguntó dónde estabas.

526
00:23:22,820 --> 00:23:24,300
Un día le dije

527
00:23:24,700 --> 00:23:25,620
nos habíamos deshecho de ti.

528
00:23:26,580 --> 00:23:28,020
Estaba tan asustado que lloró.

529
00:23:30,180 --> 00:23:30,900
Eso fue

530
00:23:31,060 --> 00:23:32,140
Un interesante recuerdo.

531
00:23:32,860 --> 00:23:33,420
Se sintió como

532
00:23:33,500 --> 00:23:34,780
algo de ayer.

533
00:23:36,020 --> 00:23:36,620
Y ahora,

534
00:23:36,890 --> 00:23:38,130
Tú y tu hermano sois todos adultos.

535
00:23:38,900 --> 00:23:40,140
El año que viene cumplirás 20 años.

536
00:23:41,860 --> 00:23:43,060
Empezaste a salir.

537
00:23:43,940 --> 00:23:44,780
En unos años,

538
00:23:45,660 --> 00:23:46,940
te casarás.

539
00:23:58,460 --> 00:23:59,020
Sí.

540
00:23:59,900 --> 00:24:01,820
El tiempo vuela como una flecha.

541
00:24:04,620 --> 00:24:05,140
Zhi.

542
00:24:05,900 --> 00:24:07,740
No soy una persona snob.

543
00:24:08,220 --> 00:24:09,500
no voy a pensar

544
00:24:09,580 --> 00:24:11,060
somos superiores a los demás

545
00:24:11,140 --> 00:24:12,820
simplemente porque vivimos una vida superior a la media.

546
00:24:13,340 --> 00:24:14,580
no estoy diciendo

547
00:24:14,660 --> 00:24:15,580
nadie te merece.

548
00:24:16,020 --> 00:24:16,620
Por supuesto.

549
00:24:16,980 --> 00:24:18,380
Si alguien quiere ser tu novio,

550
00:24:18,500 --> 00:24:19,620
Estoy seguro de que puedo encontrar

551
00:24:19,620 --> 00:24:20,500
todos sus defectos.

552
00:24:21,460 --> 00:24:22,340
no estoy diciendo

553
00:24:22,660 --> 00:24:24,300
Eres demasiado frágil para sufrir dificultades.

554
00:24:25,020 --> 00:24:26,140
Pero tu madre y yo

555
00:24:27,220 --> 00:24:28,780
Realmente odio verte pasar por eso.

556
00:24:29,300 --> 00:24:30,340
no te queremos

557
00:24:30,420 --> 00:24:31,380
tener una mala vida.

558
00:24:31,580 --> 00:24:33,740
Siempre tendremos ese tipo de preocupación.

559
00:24:34,980 --> 00:24:36,020
No te preocupes, papá.

560
00:24:36,180 --> 00:24:36,660
yo no lo soy

561
00:24:36,780 --> 00:24:37,620
pasando por cualquier cosa.

562
00:24:38,020 --> 00:24:39,500
Cada día ha sido feliz para mí.

563
00:24:39,500 --> 00:24:40,300
Lo digo en serio.

564
00:24:41,940 --> 00:24:42,980
Me alegra oír eso.

565
00:24:43,740 --> 00:24:44,580
pienso en mi mismo

566
00:24:44,620 --> 00:24:45,900
como un padre normal.

567
00:24:45,940 --> 00:24:47,420
yo soy el mismo

568
00:24:47,500 --> 00:24:48,220
como cualquier otro padre.

569
00:24:48,340 --> 00:24:48,740
solo espero

570
00:24:48,860 --> 00:24:50,100
que mi hija

571
00:24:50,340 --> 00:24:52,500
puede tener una vida libre de cualquier daño.

572
00:24:52,820 --> 00:24:53,860
quiero que estés a salvo

573
00:24:54,340 --> 00:24:55,020
y feliz.

574
00:24:57,740 --> 00:24:58,180
Zhi.

575
00:24:58,460 --> 00:24:59,300
Gracias, mamá.

576
00:25:02,660 --> 00:25:03,220
yo no estaba

577
00:25:04,020 --> 00:25:04,980
voy a decirte esto

578
00:25:05,740 --> 00:25:06,860
porque pensé que podrías

579
00:25:06,900 --> 00:25:07,980
enojarse y aguantar

580
00:25:08,220 --> 00:25:08,900
contra nosotros.

581
00:25:09,980 --> 00:25:10,620
Hoy,

582
00:25:11,580 --> 00:25:12,500
Le pedí a Jiaxu que viniera aquí.

583
00:25:12,580 --> 00:25:14,580
mientras estabas fuera.

584
00:25:28,940 --> 00:25:30,500
Mencionaste

585
00:25:31,300 --> 00:25:32,100
que tu...

586
00:25:33,060 --> 00:25:33,900
que tu...

587
00:25:34,580 --> 00:25:35,980
Que hablaste en persona.

588
00:25:36,700 --> 00:25:37,340
¿No es así?

589
00:25:39,020 --> 00:25:40,940
Entonces, ¿de qué hablaste?

590
00:25:42,300 --> 00:25:43,900
mientras estaba fuera?

591
00:25:45,260 --> 00:25:46,180
le dije

592
00:25:46,260 --> 00:25:47,620
las preocupaciones tu madre y yo

593
00:25:47,660 --> 00:25:48,900
estaban teniendo.

594
00:25:49,740 --> 00:25:50,900
lo que le dije

595
00:25:51,500 --> 00:25:52,260
podría haber

596
00:25:52,420 --> 00:25:53,700
sido perjudicial para él.

597
00:25:53,740 --> 00:25:54,540
pero el dijo

598
00:25:54,580 --> 00:25:55,780
él consideraría su futuro juntos

599
00:25:55,860 --> 00:25:56,820
en serio.

600
00:25:58,100 --> 00:25:59,020
Podrías pensar

601
00:26:00,300 --> 00:26:01,180
es innecesario

602
00:26:01,260 --> 00:26:02,620
pensar tan lejos en este momento.

603
00:26:03,700 --> 00:26:04,940
Pero si ustedes dos quieren estar juntos

604
00:26:04,940 --> 00:26:05,740
a largo plazo,

605
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
Quiero que lo pienses bien

606
00:26:08,820 --> 00:26:10,740
dadas las circunstancias de su familia.

607
00:26:11,700 --> 00:26:13,100
Si crees que no estás destinado a serlo,

608
00:26:14,220 --> 00:26:15,740
lo mejor es romper.

609
00:26:17,580 --> 00:26:18,220
Sí, Zhi.

610
00:26:19,060 --> 00:26:20,100
Si no puedes traerte a ti mismo

611
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
para decirle a Jiaxu,

612
00:26:21,860 --> 00:26:23,180
Podemos decírselo en su nombre.

613
00:26:45,900 --> 00:26:47,780
Sé que piensas que no puedo manejar

614
00:26:49,420 --> 00:26:50,860
el más mínimo desafío en la vida.

615
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
pero el es

616
00:26:54,060 --> 00:26:55,220
no me causa ningún problema.

617
00:26:59,820 --> 00:27:01,940
Y la cosa es,

618
00:27:02,900 --> 00:27:05,060
a pesar de las circunstancias de su familia,

619
00:27:05,740 --> 00:27:07,420
a pesar de que su padre estaba postrado en cama,

620
00:27:07,460 --> 00:27:08,260
estoy dispuesto

621
00:27:08,260 --> 00:27:09,540
afrontar todo con él juntos.

622
00:27:10,660 --> 00:27:11,540
Estoy dispuesto a asumirlo.

623
00:27:12,340 --> 00:27:14,420
La relación no se formó por capricho.

624
00:27:15,980 --> 00:27:17,860
Pasamos por muchas consideraciones.

625
00:27:19,940 --> 00:27:21,060
Pero ¿puedes por favor?

626
00:27:22,140 --> 00:27:23,700
¿No tienes prejuicios contra él?

627
00:27:30,740 --> 00:27:31,780
¿Qué pasó con su familia?

628
00:27:31,940 --> 00:27:33,580
No fue su elección.

629
00:27:35,420 --> 00:27:37,460
Ha sufrido muchos prejuicios.

630
00:27:39,580 --> 00:27:40,860
no pensé

631
00:27:42,740 --> 00:27:44,220
harías lo mismo.

632
00:27:47,900 --> 00:27:49,260
Tu padre y yo somos...

633
00:27:49,500 --> 00:27:50,700
Estoy cansado.

634
00:27:51,300 --> 00:27:52,340
Voy a mi habitación.

635
00:28:21,020 --> 00:28:22,340
(Duán.)

636
00:28:22,500 --> 00:28:23,780
Has sido amable con Zhi.

637
00:28:23,900 --> 00:28:24,980
Cuida de ella.

638
00:28:25,100 --> 00:28:25,860
Su madre y yo

639
00:28:25,900 --> 00:28:26,980
estamos agradecidos por eso.

640
00:28:27,700 --> 00:28:29,460
Pero si quieres tener una relación con ella,

641
00:28:30,260 --> 00:28:31,860
dadas las circunstancias de su familia,

642
00:28:32,700 --> 00:28:33,860
su madre y yo

643
00:28:35,180 --> 00:28:35,980
son de hecho

644
00:28:36,060 --> 00:28:37,620
un poco preocupado.

645
00:29:15,740 --> 00:29:17,100
(¿Por qué le dirían a Jiaxu?)

646
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
(¿esas cosas?)

647
00:29:19,860 --> 00:29:21,580
(Debe sentir mucha presión).

648
00:29:28,100 --> 00:29:30,020
(¿Qué debería decirle?)

649
00:30:04,060 --> 00:30:04,540
Hola?

650
00:30:14,140 --> 00:30:14,700
¿Hola?

651
00:30:16,660 --> 00:30:17,620
¿Presionaste mal un botón?

652
00:30:20,140 --> 00:30:20,780
No.

653
00:30:21,980 --> 00:30:22,620
¿Qué pasa?

654
00:30:24,780 --> 00:30:26,620
¿Por qué no dices nada?

655
00:30:30,260 --> 00:30:31,180
Lo siento.

656
00:30:33,500 --> 00:30:35,380
Lo que sea que te hayan dicho,

657
00:30:35,780 --> 00:30:38,100
no te lo tomes en serio.

658
00:30:38,780 --> 00:30:39,260
Entonces...

659
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
no te enojes.

660
00:30:46,980 --> 00:30:47,380
Yo...

661
00:30:47,780 --> 00:30:49,660
No estoy molesto.

662
00:30:50,980 --> 00:30:52,740
Tus padres no dijeron nada hiriente.

663
00:30:53,180 --> 00:30:54,140
Fueron amables.

664
00:30:56,220 --> 00:30:56,980
Pero de hecho,

665
00:30:58,140 --> 00:30:58,940
ellos expresaron

666
00:30:58,940 --> 00:31:00,020
algunas de sus preocupaciones.

667
00:31:04,100 --> 00:31:05,220
¿Qué preocupaciones?

668
00:31:05,660 --> 00:31:07,380
Creen que soy demasiado mayor

669
00:31:07,940 --> 00:31:09,100
y que será vergonzoso

670
00:31:09,220 --> 00:31:10,340
cuando salimos juntos.

671
00:31:12,380 --> 00:31:13,420
¿Hablaste de esto?

672
00:31:18,220 --> 00:31:19,940
Deja de hacer tonterías.

673
00:31:20,220 --> 00:31:21,540
Lo digo en serio.

674
00:31:21,900 --> 00:31:23,180
No fue nada.

675
00:31:24,060 --> 00:31:25,660
tu padre me dijo

676
00:31:25,700 --> 00:31:26,420
muchas cosas.

677
00:31:26,740 --> 00:31:28,140
No estoy seguro de cuál de ellos

678
00:31:28,140 --> 00:31:29,340
quieres decir.

679
00:31:31,300 --> 00:31:32,260
Bueno...

680
00:31:33,420 --> 00:31:34,340
es la parte

681
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
donde te quieren
reconsiderar esta relación.

682
00:31:45,580 --> 00:31:46,140
Bueno...

683
00:31:50,420 --> 00:31:52,140
¿No tienes ninguna pregunta para mí?

684
00:31:53,740 --> 00:31:54,220
O tal vez

685
00:31:56,140 --> 00:31:57,780
¿Hay algo que te gustaría decir?

686
00:32:02,540 --> 00:32:03,180
Sang Zhi.

687
00:32:04,940 --> 00:32:06,220
Sólo estoy preguntando.

688
00:32:06,700 --> 00:32:07,940
No importa de todos modos.

689
00:32:12,660 --> 00:32:13,860
estoy llamando

690
00:32:15,060 --> 00:32:16,220
porque quiero que sepas

691
00:32:18,500 --> 00:32:19,620
que eres genial.

692
00:32:22,340 --> 00:32:23,220
Como sabes,

693
00:32:24,580 --> 00:32:26,620
Creen que soy demasiado joven.

694
00:32:27,380 --> 00:32:29,060
Por eso están preocupados.

695
00:32:30,940 --> 00:32:32,100
Pero afortunadamente eres tú.

696
00:32:34,220 --> 00:32:35,380
Si fuera alguien más,

697
00:32:36,620 --> 00:32:37,660
Tendrían mucho más que decir.

698
00:32:39,420 --> 00:32:40,100
Lo sé.

699
00:32:41,700 --> 00:32:42,180
Por cierto,

700
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
como lo dije,

701
00:32:44,740 --> 00:32:45,780
¿Qué pasó con tu familia?

702
00:32:45,860 --> 00:32:47,780
no tiene nada que ver contigo.

703
00:32:49,780 --> 00:32:50,860
No te culpes.

704
00:32:52,540 --> 00:32:53,140
Además,

705
00:32:54,060 --> 00:32:55,100
¿Qué le pasó a tu padre?

706
00:32:55,100 --> 00:32:56,820
podemos asumirlo juntos.

707
00:32:57,500 --> 00:32:58,900
Podemos cuidarlo juntos.

708
00:33:01,140 --> 00:33:02,780
Lo sé.

709
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
no les digas

710
00:33:06,060 --> 00:33:07,020
cualquier cosa imprudente.

711
00:33:07,900 --> 00:33:09,460
Finalmente puedes tomarte un descanso.

712
00:33:09,700 --> 00:33:11,100
Pasa tiempo con tus padres.

713
00:33:11,780 --> 00:33:12,540
no

714
00:33:12,540 --> 00:33:13,300
deja que esto importe

715
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
te afecta.

716
00:33:16,060 --> 00:33:16,900
Está bien.

717
00:33:16,940 --> 00:33:18,260
Deja de pensar en eso.

718
00:33:19,060 --> 00:33:19,860
Ve a dormir.

719
00:33:20,220 --> 00:33:20,700
¿Bueno?

720
00:33:22,820 --> 00:33:23,260
Bueno.

721
00:33:23,420 --> 00:33:23,900
Por cierto,

722
00:33:24,340 --> 00:33:25,940
Tendré que regresar a Yihe.

723
00:33:26,340 --> 00:33:27,580
mañana por la mañana.

724
00:33:28,620 --> 00:33:29,100
Volver a

725
00:33:30,380 --> 00:33:30,980
¿Yihe?

726
00:33:32,340 --> 00:33:33,540
Acabo de recibir una llamada telefónica.

727
00:33:33,860 --> 00:33:35,180
Tengo que reunirme con un cliente para trabajar.

728
00:33:35,220 --> 00:33:35,980
mañana.

729
00:33:36,420 --> 00:33:37,340
Entonces voy a regresar.

730
00:33:37,780 --> 00:33:38,300
Entonces...

731
00:33:39,180 --> 00:33:40,700
Déjame acompañarte.

732
00:33:41,660 --> 00:33:42,140
No.

733
00:33:42,380 --> 00:33:43,780
El vuelo es mañana por la mañana.

734
00:33:43,900 --> 00:33:44,540
Es demasiado pronto.

735
00:33:45,220 --> 00:33:46,380
Quédate en casa y duerme tranquilo.

736
00:33:46,980 --> 00:33:47,740
Déjame despedirte.

737
00:33:49,260 --> 00:33:50,620
No es necesario.

738
00:33:51,140 --> 00:33:51,940
Soy un adulto.

739
00:33:51,980 --> 00:33:53,540
Puedo ir al aeropuerto por mi cuenta.

740
00:33:55,580 --> 00:33:56,180
Está bien.

741
00:33:56,780 --> 00:33:58,300
Deja de pensar en eso. Lo digo en serio.

742
00:33:59,340 --> 00:33:59,980
Ve a dormir.

743
00:34:00,580 --> 00:34:01,100
¿Bueno?

744
00:34:04,620 --> 00:34:05,140
Bueno.

745
00:34:07,500 --> 00:34:08,060
Buenas noches.

746
00:34:12,300 --> 00:34:13,140
Buenas noches.

747
00:34:27,900 --> 00:34:30,060
(¿Por qué se va de repente?)

748
00:34:32,900 --> 00:34:34,660
(¿Me está evitando?)

749
00:34:36,740 --> 00:34:38,820
(¿Está realmente considerando?)

750
00:34:39,940 --> 00:34:41,260
(¿romper conmigo?)

751
00:34:45,460 --> 00:34:47,300
(¿Qué tiene en mente?)

752
00:35:04,500 --> 00:35:05,100
Zhi.

753
00:35:05,620 --> 00:35:06,340
¿Vas a salir?

754
00:35:08,700 --> 00:35:10,500
Regreso a Yihe.

755
00:35:11,500 --> 00:35:13,140
¿Por qué regresas de repente?

756
00:35:14,060 --> 00:35:15,420
Voy a hablar con Jiaxu.

757
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
Tengo algo que decirle.

758
00:35:20,660 --> 00:35:21,940
Reservé el billete de avión.

759
00:35:22,180 --> 00:35:23,020
No te preocupes por mí.

760
00:35:23,340 --> 00:35:23,940
Zhi.

761
00:35:25,340 --> 00:35:25,940
¿Estás molesto?

762
00:35:25,940 --> 00:35:27,060
por lo que dijimos tu padre y yo

763
00:35:27,260 --> 00:35:28,180
anoche?

764
00:35:28,340 --> 00:35:28,780
Sí.

765
00:35:30,740 --> 00:35:31,300
No es nada.

766
00:35:32,340 --> 00:35:34,020
Entiendo tus preocupaciones.

767
00:35:34,340 --> 00:35:35,540
Sé que tienes buenas intenciones.

768
00:35:36,860 --> 00:35:38,180
Pero creo...

769
00:35:41,100 --> 00:35:42,220
Ya soy mayor.

770
00:35:43,700 --> 00:35:44,780
Ya no soy un niño.

771
00:35:45,460 --> 00:35:46,500
estoy seguro

772
00:35:46,500 --> 00:35:47,860
de lo que quiero.

773
00:35:50,020 --> 00:35:51,580
Por eso quiero luchar por ello.

774
00:35:54,460 --> 00:35:55,020
Zhi.

775
00:35:56,300 --> 00:35:57,420
A los dos nos gusta mucho

776
00:35:57,540 --> 00:35:58,740
Duán.

777
00:35:59,340 --> 00:35:59,780
pero

778
00:35:59,780 --> 00:36:01,140
tenemos nuestras preocupaciones.

779
00:36:01,740 --> 00:36:03,260
Tu padre y yo hemos vivido una larga vida.

780
00:36:03,980 --> 00:36:05,020
Podemos ver a través

781
00:36:05,260 --> 00:36:05,940
muchas cosas

782
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
y la gente

783
00:36:07,980 --> 00:36:09,180
en este mundo.

784
00:36:09,340 --> 00:36:10,220
lo se

785
00:36:10,260 --> 00:36:11,580
No confías en Duan Jiaxu.

786
00:36:14,140 --> 00:36:15,100
¿Pero puedes

787
00:36:15,140 --> 00:36:16,300
¿Confías en mí por una vez?

788
00:36:25,900 --> 00:36:27,060
Lo llevaremos al aeropuerto.

789
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Hola, Jiaxu?

790
00:37:08,540 --> 00:37:09,060
¿Zhi?

791
00:37:10,140 --> 00:37:11,220
tu hermano me dijo

792
00:37:11,380 --> 00:37:12,220
Vas a volver hoy.

793
00:37:13,940 --> 00:37:14,300
Sí.

794
00:37:14,740 --> 00:37:16,340
Ya estoy en el aeropuerto.

795
00:37:16,780 --> 00:37:17,100
Bueno.

796
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Espérame ahí.

797
00:37:21,300 --> 00:37:21,860
Bueno.

798
00:37:37,180 --> 00:37:37,660
(Sang Zhi.)

799
00:37:38,380 --> 00:37:39,660
Hizo lo correcto.

800
00:37:40,420 --> 00:37:41,980
Eres demasiado joven.

801
00:37:42,180 --> 00:37:43,740
Esto no está bien, ¿entendido?

802
00:37:45,620 --> 00:37:47,020
Pero algún día creceré.

803
00:37:47,220 --> 00:37:48,940
Esperaremos hasta que crezcas.

804
00:37:49,740 --> 00:37:50,540
Pero cuando sea mayor,

805
00:37:50,540 --> 00:37:52,220
se enamorará de otra persona.

806
00:38:03,900 --> 00:38:04,740
(Esta vez)

807
00:38:06,500 --> 00:38:07,820
(No voy a llorar).

808
00:38:12,780 --> 00:38:13,260
¿Zhi?

809
00:38:17,140 --> 00:38:17,580
¿Por qué no lo hiciste?

810
00:38:17,660 --> 00:38:18,780
dime que ibas a volver?

811
00:38:24,740 --> 00:38:25,300
¿Qué ocurre?

812
00:38:28,220 --> 00:38:29,620
¿Recuerdas...?

813
00:38:33,020 --> 00:38:34,740
Llegué a Yihe en mi segundo año de secundaria...

814
00:38:37,100 --> 00:38:38,700
¿Para encontrarme con la persona que me gusta en línea?

815
00:38:42,500 --> 00:38:43,180
En realidad,

816
00:38:44,100 --> 00:38:45,940
No estaba conociendo a ningún enamorado en línea.

817
00:38:48,940 --> 00:38:50,620
Vine a Yihe por ti.

818
00:39:00,220 --> 00:39:01,900
mi hermano me dijo

819
00:39:04,380 --> 00:39:05,540
tuviste novia

820
00:39:07,260 --> 00:39:09,500
Por eso vine a Yihe.

821
00:39:12,540 --> 00:39:13,780
Quería verte.

822
00:39:18,780 --> 00:39:20,540
no me enamoré de ti

823
00:39:20,580 --> 00:39:21,780
después de que llegué a Yihe

824
00:39:21,940 --> 00:39:22,980
para la universidad.

825
00:39:24,860 --> 00:39:26,220
Mentí.

826
00:39:28,300 --> 00:39:30,660
No quería que pensaras eso...

827
00:39:32,380 --> 00:39:33,460
eso...

828
00:39:36,460 --> 00:39:37,340
¿Qué es?

829
00:39:38,700 --> 00:39:40,460
Que yo era raro.

830
00:39:55,620 --> 00:39:56,180
esto es

831
00:39:57,820 --> 00:39:59,780
El secreto que escribí cuando era pequeña.

832
00:40:00,620 --> 00:40:01,420
Adentro...

833
00:40:13,580 --> 00:40:18,220
♪En medio de la multitud♪

834
00:40:19,100 --> 00:40:22,160
♪El amor se desvanecerá♪

835
00:40:23,340 --> 00:40:24,700
(Tengo un secreto).

836
00:40:25,660 --> 00:40:27,620
(Odiaría admitirlo)

837
00:40:29,380 --> 00:40:29,700
(pero)

838
00:40:30,500 --> 00:40:33,620
(Creo que estoy enamorado de él).

839
00:40:34,300 --> 00:40:36,500
(Duan Jiaxu.)

840
00:40:37,100 --> 00:40:38,180
Antes de que me diera cuenta

841
00:40:38,220 --> 00:40:38,940
cómo

842
00:40:38,980 --> 00:40:40,100
escribe tu nombre...

843
00:40:40,100 --> 00:40:43,410
♪Estoy contento contigo
compartiendo mi felicidad conmigo ♪

844
00:40:44,100 --> 00:40:45,420
(Me había enamorado de ti.)

845
00:40:47,580 --> 00:40:49,580
(He estado enamorado de ti durante años).

846
00:40:59,420 --> 00:41:05,860
♪Esperando un saludo
que cierra todas las distancias♪

847
00:41:05,860 --> 00:41:06,980
(Para ganar mucho dinero).

848
00:41:07,500 --> 00:41:08,580
(Para saldar sus deudas).

849
00:41:09,870 --> 00:41:15,190
♪Contándote todo lo que tengo en mente♪

850
00:41:15,630 --> 00:41:18,430
♪Marcando la casilla de la felicidad♪

851
00:41:19,110 --> 00:41:22,220
♪Confirmando tus verdaderos sentimientos♪

852
00:41:24,340 --> 00:41:24,980
te estoy diciendo

853
00:41:25,780 --> 00:41:27,220
El secreto que quería sellar

854
00:41:27,420 --> 00:41:28,420
para siempre.

855
00:41:29,980 --> 00:41:30,420
¿Puedes...?

856
00:41:35,700 --> 00:41:36,820
¿Puedes creer?

857
00:41:36,980 --> 00:41:38,540
que eres una gran persona?

858
00:41:42,020 --> 00:41:43,100
viendo

859
00:41:44,020 --> 00:41:45,460
cuanto me gustas,

860
00:41:47,220 --> 00:41:50,100
¿Puedes ignorar lo que la gente dice de ti?

861
00:41:53,660 --> 00:41:54,300
¿puedes

862
00:41:54,420 --> 00:41:55,900
¿Estar conmigo para siempre?

863
00:41:58,070 --> 00:42:02,670
♪Quizás, en una dimensión diferente♪

864
00:42:03,060 --> 00:42:03,700
¿Por favor?

865
00:42:03,700 --> 00:42:07,650
♪Y te di todo lo que tenía♪

866
00:42:08,210 --> 00:42:12,890
♪Tal vez no me acerqué a tiempo♪

867
00:42:13,440 --> 00:42:16,390
♪Y salvarte con un abrazo♪

868
00:42:17,000 --> 00:42:24,270
♪Es suficiente contigo cerca♪

869
00:42:25,700 --> 00:42:26,980
El que mencionaste

870
00:42:27,020 --> 00:42:28,500
Era de 118 metros cuadrados.

871
00:42:28,540 --> 00:42:29,020
¿Bien?

872
00:42:29,820 --> 00:42:30,700
podemos comprobarlo

873
00:42:30,780 --> 00:42:31,420
mañana por la mañana.

874
00:42:32,460 --> 00:42:32,780
Bueno.

875
00:42:33,700 --> 00:42:34,340
me pondré en contacto contigo

876
00:42:34,420 --> 00:42:35,300
después.

877
00:42:37,060 --> 00:42:37,500
Gracias.

878
00:42:54,180 --> 00:42:54,540
¿Hola?

879
00:42:55,020 --> 00:42:56,060
¿Dónde estás ahora?

880
00:42:56,580 --> 00:42:58,020
Estoy en camino. Estaré allí pronto.

881
00:42:58,580 --> 00:42:59,540
¿Cuánto falta, señor?

882
00:43:01,340 --> 00:43:01,820
Cinco minutos.

883
00:43:02,180 --> 00:43:03,220
Como si fuera a creer eso.

884
00:43:03,620 --> 00:43:04,580
Sang Yan no se ha ido

885
00:43:04,660 --> 00:43:05,220
para recogerte!

886
00:43:05,780 --> 00:43:06,820
Ya estoy aquí.

887
00:43:07,220 --> 00:43:07,900
¡Ven aquí ahora!

888
00:43:08,380 --> 00:43:09,020
Me descubrieron.

889
00:43:10,780 --> 00:43:11,180
Adiós.

890
00:43:12,020 --> 00:43:12,500
Adiós.

891
00:43:22,380 --> 00:43:27,180
♪Mi universo está escondido en alguna parte♪

892
00:43:27,900 --> 00:43:30,820
♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪

893
00:43:32,260 --> 00:43:33,900
♪Qué planeta♪

894
00:43:34,860 --> 00:43:37,860
♪Tu nombre está grabado♪

895
00:43:38,860 --> 00:43:43,740
♪Soy como un globo
eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪

896
00:43:44,620 --> 00:43:48,180
♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪

897
00:43:48,540 --> 00:43:54,180
♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪

898
00:43:55,260 --> 00:43:58,260
♪A medida que me acerco a ti♪

899
00:43:59,060 --> 00:44:02,660
♪Sopla una brisa con aroma a lima♪

900
00:44:03,460 --> 00:44:04,420
♪Mis dedos♪

901
00:44:05,140 --> 00:44:07,180
♪Pasa por tus esposas♪

902
00:44:07,540 --> 00:44:11,860
♪Completando un tour de amor secreto♪

903
00:44:13,660 --> 00:44:17,100
♪¿Puedo mirarte una vez más?♪

904
00:44:17,580 --> 00:44:20,860
♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪

905
00:44:21,420 --> 00:44:25,140
♪Es tan extraño que mi mirada♪

906
00:44:25,640 --> 00:44:29,100
♪Siempre te sigue a todas partes♪

907
00:44:29,740 --> 00:44:33,580
♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪

908
00:44:34,140 --> 00:44:37,380
♪Sintiendo la emoción imparable♪

909
00:44:37,820 --> 00:44:41,500
♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪

910
00:44:42,260 --> 00:44:45,740
♪He estado esperando tu aparición♪