1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa
y la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amor oculto]
[Adaptado de la novela Amor Oculto de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 21]

17
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
Está dormido.

18
00:02:02,260 --> 00:02:02,780
Tengo que irme ahora.

19
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
He estado reprimiendo esto todo el día.

20
00:02:14,700 --> 00:02:16,420
¿Puedes ocupar el asiento del pasajero?

21
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Jiaxu no es tu conductor.

22
00:02:19,420 --> 00:02:20,060
¿Entonces?

23
00:02:20,180 --> 00:02:20,700
he sido tu conductor

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,580
tantas veces.

25
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
¿No puede ser uno para mí una vez?

26
00:02:26,380 --> 00:02:26,860
Adiós.

27
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Bien.

28
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
Esperar. No me he quitado el cinturón de seguridad.

29
00:02:33,420 --> 00:02:33,860
Tú...

30
00:02:37,620 --> 00:02:38,980
¿Qué sucede contigo?

31
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
Me mudaré.

32
00:02:41,820 --> 00:02:43,620
Envíame un mensaje de texto cuando llegues a tu dormitorio.

33
00:02:44,420 --> 00:02:44,780
Envíame un mensaje de texto.

34
00:02:44,780 --> 00:02:45,260
Adiós.

35
00:02:46,100 --> 00:02:46,660
Adiós.

36
00:02:46,860 --> 00:02:47,500
Me voy.

37
00:03:16,060 --> 00:03:17,780
Te llevaré a casa primero.

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,220
Necesito regresar a la oficina.

39
00:03:20,340 --> 00:03:22,060
¿Todavía tienes que trabajar?

40
00:03:22,140 --> 00:03:23,420
Ya es tarde.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,020
Lo sé.

42
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
Porque me tomé mi tiempo para acompañar
mi querido hermano.

43
00:03:27,660 --> 00:03:29,220
Entonces, tengo que quedarme despierto hasta tarde esta noche.

44
00:03:31,820 --> 00:03:32,340
Está bien.

45
00:03:32,540 --> 00:03:33,660
Yo iré contigo.

46
00:03:34,020 --> 00:03:35,420
Tengo curiosidad por saber cómo trabajas de noche.

47
00:03:39,740 --> 00:03:40,140
Seguro.

48
00:03:41,980 --> 00:03:42,660
Gracias, querido hermano.

49
00:03:45,100 --> 00:03:45,860
Córtalo.

50
00:03:46,350 --> 00:03:48,120
[Los juegos de los sueños]

51
00:03:54,540 --> 00:03:56,580
¿Por qué tienes que apretar aquí?

52
00:03:57,220 --> 00:03:58,660
¿En lugar de descansar en la cama de casa?

53
00:03:59,780 --> 00:04:00,380
Son todos iguales.

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,220
Es solo un lugar diferente

55
00:04:01,300 --> 00:04:02,740
para jugar con mi teléfono.

56
00:04:07,540 --> 00:04:08,220
Tengo una pregunta.

57
00:04:09,340 --> 00:04:12,460
Regresaste aquí para trabajar.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,260
porque fuiste a buscar
el pequeño demonio del trabajo,

59
00:04:15,020 --> 00:04:15,700
cenar,

60
00:04:15,900 --> 00:04:16,340
ir de compras

61
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
y una película?

62
00:04:19,980 --> 00:04:20,620
Hace un tiempo,

63
00:04:20,700 --> 00:04:22,100
mi superior enfermó.

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,340
Entonces estaba bastante ocupado.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,420
Pero ahora es mejor.

66
00:04:25,780 --> 00:04:27,020
Hoy es una excepción.

67
00:04:27,540 --> 00:04:28,380
No deberías arruinar tu salud.

68
00:04:28,380 --> 00:04:29,420
tener tiempo libre para salir con ella.

69
00:04:31,220 --> 00:04:32,540
En realidad, puedes decírselo.

70
00:04:32,980 --> 00:04:35,100
El pequeño demonio no es sensato,

71
00:04:35,220 --> 00:04:37,420
pero ella lo entenderá.

72
00:04:38,020 --> 00:04:38,820
Si ella es lo suficientemente sensata,

73
00:04:39,100 --> 00:04:40,580
Cruzaré la línea.

74
00:04:42,460 --> 00:04:43,100
Está bien.

75
00:04:43,780 --> 00:04:45,380
Pronto me mudaré a un nuevo lugar.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,460
La situación mejorará.

77
00:04:48,580 --> 00:04:49,020
¿Nuevo lugar?

78
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
¿Por qué?

79
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
mi lugar actual

80
00:04:54,380 --> 00:04:55,140
es demasiado pequeño

81
00:04:55,540 --> 00:04:56,820
y lejos de su campus.

82
00:04:57,220 --> 00:04:58,540
He encontrado un nuevo apartamento

83
00:04:59,140 --> 00:05:00,260
con dos habitaciones,

84
00:05:00,580 --> 00:05:01,700
y está cerca de su campus.

85
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Y así,

86
00:05:03,460 --> 00:05:04,580
no estarás tan preocupado.

87
00:05:05,980 --> 00:05:07,340
Como si.

88
00:05:11,900 --> 00:05:12,540
Duan Jiaxu.

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Tú me conoces.

90
00:05:14,660 --> 00:05:15,780
Como su hermano,

91
00:05:17,460 --> 00:05:18,340
estoy preocupada por mi hermana

92
00:05:18,460 --> 00:05:19,900
cuando ve a un hombre.

93
00:05:22,540 --> 00:05:23,580
¿Recuerdas el desastre?

94
00:05:23,780 --> 00:05:25,100
cuando ella fue a ver

95
00:05:26,140 --> 00:05:27,100
¿El chico que conocía en línea?

96
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
Pero después de días de observación,

97
00:05:34,700 --> 00:05:36,460
Me sentí aliviado cuando vi

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,460
que eres su novio.

99
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Pero recuerda mis palabras,

100
00:05:51,540 --> 00:05:53,580
si te atreves a lastimarte

101
00:05:53,700 --> 00:05:55,020
mi hermana,

102
00:05:55,900 --> 00:05:57,540
Me aseguraré de que pagues por ello.

103
00:06:02,380 --> 00:06:03,140
es una pena

104
00:06:04,140 --> 00:06:05,380
que no tendrás esta oportunidad.

105
00:06:11,380 --> 00:06:12,580
Esta noche vuelvo a trabajar...

106
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
No te preocupes, no se lo diré.

107
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
No soy tan despistado.

108
00:06:18,460 --> 00:06:19,540
Continúe con su trabajo.

109
00:06:19,900 --> 00:06:20,660
Gracias, querido hermano.

110
00:06:36,920 --> 00:06:42,770
[Capítulo 21: Confiando en ti.
Lo soy porque tú lo eres.]

111
00:06:46,580 --> 00:06:47,500
Hola buenos días.

112
00:06:54,300 --> 00:06:54,820
¿Él?

113
00:06:54,860 --> 00:06:55,460
¿Dormir aquí otra vez?

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,740
Se quedó aquí para trabajar.

115
00:06:57,500 --> 00:06:58,020
¿De nuevo?

116
00:07:06,820 --> 00:07:10,270
[Regresaré a tu casa primero.]

117
00:07:29,220 --> 00:07:29,780
Duán, buenos días.

118
00:07:30,340 --> 00:07:30,700
Buen día.

119
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
No fuiste a casa ayer.

120
00:07:36,780 --> 00:07:38,620
Vi a tu novia en el salón de karaoke.

121
00:07:38,780 --> 00:07:39,620
Hace dos días.

122
00:07:40,300 --> 00:07:40,940
¿En realidad?

123
00:07:41,060 --> 00:07:41,620
Sí.

124
00:07:42,100 --> 00:07:42,940
la vi

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
y la chica

126
00:07:44,740 --> 00:07:45,980
quien hizo una escena abajo.

127
00:07:46,340 --> 00:07:47,100
Estaban hablando en el pasillo.

128
00:07:51,060 --> 00:07:51,420
Duán.

129
00:07:51,700 --> 00:07:52,420
Volveré a mi trabajo.

130
00:07:53,500 --> 00:07:53,980
Adelante.

131
00:08:02,020 --> 00:08:02,780
Si los accesorios se caen,

132
00:08:02,980 --> 00:08:03,540
puedes volver a mí.

133
00:08:03,660 --> 00:08:04,140
Yo te lo arreglaré. Es gratis.

134
00:08:04,340 --> 00:08:04,780
Seguro.

135
00:08:04,940 --> 00:08:05,340
Me voy.

136
00:08:05,420 --> 00:08:06,060
Adiós.

137
00:08:17,220 --> 00:08:17,980
Duan Jiaxu.

138
00:08:19,260 --> 00:08:20,180
¿Qué te trae por aquí?

139
00:08:23,460 --> 00:08:24,100
¿Quieres algo de beber?

140
00:08:24,220 --> 00:08:25,100
¿Agua?

141
00:08:25,860 --> 00:08:27,500
Me has acosado antes.

142
00:08:27,780 --> 00:08:29,020
Si la acosas,

143
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
Llamaré a la policía.

144
00:08:39,180 --> 00:08:39,900
¿Policía?

145
00:08:42,540 --> 00:08:43,060
Jiang Ying.

146
00:08:45,180 --> 00:08:45,900
Me has estado molestando

147
00:08:45,940 --> 00:08:46,900
durante muchos años

148
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
y no diré nada sobre eso.

149
00:08:48,820 --> 00:08:49,740
Puedo soportar todo esto.

150
00:08:51,460 --> 00:08:53,140
Pero si la lastimas,

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,260
la chica que amo,

152
00:08:58,140 --> 00:08:58,580
puedo hacer cualquier cosa

153
00:08:58,660 --> 00:09:00,060
por ella.

154
00:09:18,650 --> 00:09:20,670
[Seguridad Pública
Ley de Sanciones Administrativas]

155
00:09:20,980 --> 00:09:21,660
Según

156
00:09:21,660 --> 00:09:22,980
a nuestras estadísticas,

157
00:09:23,540 --> 00:09:24,700
los usuarios de Dongjie

158
00:09:24,780 --> 00:09:25,420
priorizar

159
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
ingredientes

160
00:09:26,500 --> 00:09:28,140
y aditivos

161
00:09:28,260 --> 00:09:29,020
a la hora de elegir productos para el cuidado de la piel.

162
00:09:29,340 --> 00:09:30,740
Entonces, nos gustaría mostrar

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
la producción de los ingredientes principales

164
00:09:32,220 --> 00:09:34,060
y proceso de extracción

165
00:09:34,460 --> 00:09:35,380
en la animación.

166
00:09:35,780 --> 00:09:36,980
Esto le dará a la audiencia

167
00:09:37,060 --> 00:09:38,220
una visión más clara

168
00:09:38,420 --> 00:09:39,260
de la seguridad del producto.

169
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
¿Qué piensas sobre esto?

170
00:09:47,940 --> 00:09:48,500
El público objetivo

171
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
de este producto

172
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
son personas con afecciones alérgicas de la piel

173
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
y piel sensible.

174
00:09:53,580 --> 00:09:54,220
Entonces, creo que los usuarios

175
00:09:54,380 --> 00:09:55,260
Estará muy preocupado

176
00:09:55,340 --> 00:09:56,220
sobre la seguridad de los ingredientes.

177
00:09:56,700 --> 00:09:57,460
creo que

178
00:09:58,060 --> 00:09:59,020
la idea de xiaoyu

179
00:09:59,460 --> 00:09:59,980
es bastante bueno.

180
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
No me importa lo que pienses,

181
00:10:02,460 --> 00:10:03,220
Sólo me importa lo que pienso.

182
00:10:03,460 --> 00:10:05,060
Creo que tu opinión no es exacta.

183
00:10:05,420 --> 00:10:06,100
¿Qué opinas?

184
00:10:06,740 --> 00:10:07,940
Lo que preocupa a los usuarios

185
00:10:08,180 --> 00:10:09,820
no son necesariamente las preocupaciones de nuestros clientes.

186
00:10:09,980 --> 00:10:11,380
No valoran nada más que las ventas.

187
00:10:12,220 --> 00:10:12,780
Sr. Zhang.

188
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
El precio del producto de Dongjie es alto.

189
00:10:15,860 --> 00:10:16,540
Y su base de usuarios

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,820
está formado principalmente por personas de edad

191
00:10:17,820 --> 00:10:19,100
entre 26 y 36 años.

192
00:10:19,420 --> 00:10:20,580
Mujeres dentro de este rango de edad.

193
00:10:20,700 --> 00:10:21,660
No importa cuánto gasten en productos.

194
00:10:21,980 --> 00:10:23,220
En cambio, están preocupados por

195
00:10:23,420 --> 00:10:24,940
si compran productos inseguros.

196
00:10:25,180 --> 00:10:25,780
Entonces, pondremos nuestro enfoque

197
00:10:25,860 --> 00:10:26,820
en esta dirección.

198
00:10:27,060 --> 00:10:28,500
Dongjie

199
00:10:28,700 --> 00:10:29,340
ya esta

200
00:10:29,380 --> 00:10:31,180
una marca bien establecida en el mercado.

201
00:10:31,980 --> 00:10:33,100
¿Crees que es significativo?

202
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
cuando haces publicidad

203
00:10:34,500 --> 00:10:35,180
sus ingredientes?

204
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Quiero ideas audaces y creativas.

205
00:10:37,940 --> 00:10:38,580
Sólo al hacerlo

206
00:10:38,860 --> 00:10:39,500
¿Podemos ayudar a nuestros clientes?

207
00:10:39,540 --> 00:10:40,300
atraer

208
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
más clientes nuevos.

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,460
De hecho, esta idea no es lo suficientemente persuasiva.

210
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
escuchemos

211
00:10:46,580 --> 00:10:47,420
otros pensamientos

212
00:10:47,460 --> 00:10:48,300
de Xiaoyu.

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,020
Sr. Zhang...

214
00:10:50,060 --> 00:10:50,580
Suficiente.

215
00:10:50,740 --> 00:10:51,380
Puedes guardarlo.

216
00:10:52,580 --> 00:10:52,940
Todos,

217
00:10:53,140 --> 00:10:54,380
¿Tienes alguna idea nueva?

218
00:10:55,660 --> 00:10:56,260
¿Tú?

219
00:10:59,420 --> 00:11:00,060
¿Y ustedes dos?

220
00:11:03,180 --> 00:11:05,780
Tengo una idea.

221
00:11:07,980 --> 00:11:08,420
Seguir.

222
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
¿Podemos retratar los productos?

223
00:11:11,540 --> 00:11:13,100
a través de la imagen

224
00:11:13,260 --> 00:11:14,380
de un personaje animado?

225
00:11:18,060 --> 00:11:18,740
Anteriormente,

226
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
El cliente mencionó tres cosas.

227
00:11:21,700 --> 00:11:23,500
Uno, contar historias.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,300
Dos, funcionalidad del producto.

229
00:11:25,420 --> 00:11:27,820
Tres, atrayendo mucha atención pública.

230
00:11:28,500 --> 00:11:30,660
Entonces, ¿podemos usar un personaje animado?

231
00:11:31,180 --> 00:11:32,980
combinado con el producto

232
00:11:33,340 --> 00:11:35,140
para crear una historia

233
00:11:35,460 --> 00:11:37,500
en el anuncio

234
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
¿Para resaltar la función del producto?

235
00:11:40,700 --> 00:11:41,940
Además, podemos hacer uso

236
00:11:41,980 --> 00:11:43,660
de algunos temas candentes actuales

237
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
para generar más interés público

238
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
en el producto

239
00:11:46,820 --> 00:11:49,060
y llegar a más audiencias.

240
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
¿Eres positivo?

241
00:11:51,220 --> 00:11:53,620
que usar una trama de historia

242
00:11:53,860 --> 00:11:54,940
puede ayudar a criar

243
00:11:55,100 --> 00:11:56,180
¿Las ventas de Dongjie?

244
00:12:01,660 --> 00:12:02,700
Si, es porque

245
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
he tenido alergias

246
00:12:04,940 --> 00:12:05,900
desde que era pequeña.

247
00:12:06,060 --> 00:12:06,620
Entonces,

248
00:12:07,340 --> 00:12:08,940
este anuncio podría evocar

249
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
algunos recuerdos de la infancia

250
00:12:10,620 --> 00:12:11,460
si lo veo.

251
00:12:11,900 --> 00:12:14,060
Quizás podamos reducir el alcance

252
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
hasta el grupo alérgico.

253
00:12:16,020 --> 00:12:16,900
Si alguien con alergias

254
00:12:17,060 --> 00:12:18,660
mira este anuncio,

255
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
ellos pueden querer

256
00:12:20,060 --> 00:12:20,700
para probar el producto.

257
00:12:21,900 --> 00:12:23,220
Interesante idea.

258
00:12:23,580 --> 00:12:24,100
Sea más específico.

259
00:12:25,380 --> 00:12:25,980
¿Específico?

260
00:12:26,900 --> 00:12:27,300
no he pensado

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,020
de cualquier detalle todavía.

262
00:12:33,300 --> 00:12:34,260
Creo

263
00:12:34,650 --> 00:12:36,770
la historia de una niña

264
00:12:36,940 --> 00:12:38,420
no se alinea con la imagen

265
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
del producto de Dongjie.

266
00:12:39,740 --> 00:12:40,860
Es algo infantil.

267
00:12:42,150 --> 00:12:44,260
Pero creo que eso es bastante bueno.

268
00:12:44,580 --> 00:12:45,140
Es interesante.

269
00:12:45,860 --> 00:12:46,500
Para ambas ideas,

270
00:12:46,780 --> 00:12:48,260
uno es sobre funciones,

271
00:12:48,580 --> 00:12:49,860
mientras que el otro trata sobre la creatividad.

272
00:12:50,420 --> 00:12:51,780
De todos modos, el cliente

273
00:12:51,980 --> 00:12:52,660
tiene la última palabra.

274
00:12:53,380 --> 00:12:53,940
yo sugiero

275
00:12:54,220 --> 00:12:55,100
ustedes dos

276
00:12:55,380 --> 00:12:55,900
elabora tu propia propuesta

277
00:12:56,460 --> 00:12:57,500
y dejar que el cliente elija.

278
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Estoy de acuerdo con el Sr. Zhang.

279
00:13:00,180 --> 00:13:01,300
Estoy de acuerdo con tu acuerdo.

280
00:13:02,220 --> 00:13:03,100
Entonces, procedamos de esta manera.

281
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
Dongjie

282
00:13:04,300 --> 00:13:05,940
es nuestro mayor cliente.

283
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
para no perder

284
00:13:07,380 --> 00:13:07,980
este cliente,

285
00:13:08,220 --> 00:13:09,180
debemos hacer nuestro mejor esfuerzo

286
00:13:09,260 --> 00:13:11,020
para satisfacer a Dongjie.

287
00:13:11,460 --> 00:13:12,020
¿Comprendido?

288
00:13:13,260 --> 00:13:14,020
Comprendido.

289
00:13:14,700 --> 00:13:15,580
Muy bien.

290
00:13:16,100 --> 00:13:16,780
Señorita.

291
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
tu idea

292
00:13:18,180 --> 00:13:19,100
es creativo y audaz.

293
00:13:20,140 --> 00:13:20,460
Está bien,

294
00:13:20,700 --> 00:13:21,340
terminemos el día.

295
00:13:28,580 --> 00:13:30,700
¿Eres estudiante de primer año en la Universidad de Yihe?

296
00:13:31,540 --> 00:13:32,180
Primer año.

297
00:13:33,540 --> 00:13:34,060
Sigan con el buen trabajo.

298
00:13:36,620 --> 00:13:37,340
Sang Zhi, ven aquí.

299
00:13:37,460 --> 00:13:38,060
te enviaré

300
00:13:38,100 --> 00:13:38,940
el material del proyecto.

301
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Vuelve y estúdialo.

302
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
Seguro.

303
00:13:44,100 --> 00:13:44,660
Xiao Yu.

304
00:13:45,020 --> 00:13:45,500
necesito tu ayuda

305
00:13:45,620 --> 00:13:46,700
para revisar un proyecto.

306
00:13:54,660 --> 00:13:56,060
Haz esta parte más grande.

307
00:13:56,580 --> 00:13:57,460
Bien, página siguiente.

308
00:14:00,460 --> 00:14:00,860
esta parte

309
00:14:01,540 --> 00:14:02,220
es bastante bueno.

310
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
Xiao Yu.

311
00:14:07,100 --> 00:14:07,740
Sang Zhi.

312
00:14:14,260 --> 00:14:14,780
Xiao Yu.

313
00:14:15,740 --> 00:14:16,900
Te presentaré la propuesta.

314
00:14:17,060 --> 00:14:18,180
después de que lo complete.

315
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
No hay necesidad.

316
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
Eres un pasante.

317
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
¿No lo sabes?

318
00:14:28,500 --> 00:14:28,940
las reglas de la empresa?

319
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
eres un subordinado

320
00:14:32,300 --> 00:14:33,180
debajo de mí.

321
00:14:33,580 --> 00:14:35,260
Deberías habérmelo reportado

322
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
Si tienes alguna idea o propuesta,

323
00:14:37,820 --> 00:14:39,340
en lugar de criarlos
durante la reunión de hace un momento.

324
00:14:39,420 --> 00:14:40,140
¿Por qué hiciste eso ahora?

325
00:14:41,740 --> 00:14:42,460
¿Qué deseas?

326
00:14:43,020 --> 00:14:44,300
¿Para mostrar que eres inteligente?

327
00:14:46,300 --> 00:14:46,820
No, no lo hice.

328
00:14:48,660 --> 00:14:49,780
Lo siento, Xiaoyu.

329
00:14:52,340 --> 00:14:53,020
Pero puedo entender por qué hiciste eso.

330
00:14:54,500 --> 00:14:55,060
alguien que roba

331
00:14:55,180 --> 00:14:56,220
el novio de otra persona

332
00:14:57,020 --> 00:14:57,940
No me importarían las reglas.

333
00:15:17,580 --> 00:15:18,420
Hace un calor abrasador en Yihe.

334
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
¿Has estado esperando mucho?

335
00:15:23,700 --> 00:15:24,140
No precisamente.

336
00:15:25,580 --> 00:15:26,380
¿Dónde está Duan Jiaxu?

337
00:15:27,380 --> 00:15:28,620
Fue a comprarte bebidas.

338
00:15:32,660 --> 00:15:33,740
escuché

339
00:15:34,500 --> 00:15:35,740
que siempre trabajas horas extras. ¿Es verdad?

340
00:15:36,860 --> 00:15:38,780
Les pasa a todos los pasantes.

341
00:15:41,660 --> 00:15:42,820
Bueno,

342
00:15:43,860 --> 00:15:44,580
cuídate

343
00:15:44,820 --> 00:15:45,380
y descansar lo suficiente.

344
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Regresaré mañana por la mañana.

345
00:15:47,540 --> 00:15:47,860
Además,

346
00:15:47,900 --> 00:15:48,700
Tengo algo que atender más tarde.

347
00:15:48,860 --> 00:15:49,580
Así que me voy ahora.

348
00:15:56,340 --> 00:15:57,900
¿Vuelve mañana por la mañana?

349
00:16:01,020 --> 00:16:02,460
¿Qué sucede contigo?

350
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
Sólo llevas aquí unos días.
y te vas tan pronto.

351
00:16:04,620 --> 00:16:05,220
porque necesito volver

352
00:16:05,300 --> 00:16:06,380
para lidiar con muchas cosas.

353
00:16:06,620 --> 00:16:08,340
Deberías haberme dicho antes

354
00:16:08,780 --> 00:16:09,180
y

355
00:16:09,700 --> 00:16:10,780
Podría haberme tomado un día libre ayer

356
00:16:10,900 --> 00:16:12,260
para mostrarte Yihe.

357
00:16:13,020 --> 00:16:13,380
Está bien.

358
00:16:13,540 --> 00:16:14,260
No creo que pueda ir a buenos lugares contigo,

359
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
pequeño demonio?

360
00:16:15,540 --> 00:16:16,140
Olvídalo.

361
00:16:17,820 --> 00:16:18,180
Bueno...

362
00:16:19,900 --> 00:16:21,420
¿No puedes quedarte aquí?

363
00:16:22,500 --> 00:16:23,540
¿Dos días más?

364
00:16:24,020 --> 00:16:24,420
No puedo.

365
00:16:25,020 --> 00:16:25,380
¿Qué?

366
00:16:26,060 --> 00:16:26,340
Yo...

367
00:16:26,620 --> 00:16:27,220
Yo...

368
00:16:31,660 --> 00:16:31,900
Oye.

369
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
¿No te sientes avergonzado?

370
00:16:33,900 --> 00:16:34,500
llorando

371
00:16:34,580 --> 00:16:35,660
abajo en su lugar de trabajo?

372
00:16:36,380 --> 00:16:36,740
Bueno,

373
00:16:38,900 --> 00:16:40,780
No tengo nada que hacer aquí

374
00:16:40,940 --> 00:16:41,500
excepto por

375
00:16:41,620 --> 00:16:42,900
sentado en el sofá de su casa todos los días.

376
00:16:43,060 --> 00:16:44,820
Soy como un perro guardián.

377
00:16:47,340 --> 00:16:47,820
Lo digo en serio.

378
00:16:49,500 --> 00:16:49,780
Ey.

379
00:16:52,500 --> 00:16:53,420
Algo anda mal contigo.

380
00:16:54,180 --> 00:16:55,300
¿Pasó algo malo en el trabajo?

381
00:16:59,380 --> 00:16:59,820
Lo sabía.

382
00:17:00,020 --> 00:17:00,340
Aquí está la cosa.

383
00:17:00,540 --> 00:17:01,180
Escuchar.

384
00:17:01,500 --> 00:17:02,660
Si no eres feliz,

385
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
dejar el trabajo.

386
00:17:04,180 --> 00:17:05,260
tenemos suficiente dinero

387
00:17:05,300 --> 00:17:06,420
para alimentarnos, ¿no?

388
00:17:07,260 --> 00:17:09,220
Puedo darte más que tu calderilla.

389
00:17:10,300 --> 00:17:11,380
¿Qué pasa con esto?

390
00:17:11,420 --> 00:17:12,180
Hablaré con tu superior.

391
00:17:12,300 --> 00:17:13,260
no lo permitiré

392
00:17:13,380 --> 00:17:14,140
nadie que intimide a mi hermana.

393
00:17:14,180 --> 00:17:14,620
¿Bien?

394
00:17:14,860 --> 00:17:15,260
¿Qué pasó?

395
00:17:15,940 --> 00:17:16,260
Duan Jiaxu.

396
00:17:16,380 --> 00:17:17,260
Date prisa. Rápido.

397
00:17:17,420 --> 00:17:18,180
Ven y convéncela.

398
00:17:18,460 --> 00:17:19,380
¿Qué está sucediendo?

399
00:17:19,500 --> 00:17:20,340
Rápido, consuélala.

400
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
Deja de intimidar a tu hermana.

401
00:17:21,260 --> 00:17:21,620
Yo no.

402
00:17:21,780 --> 00:17:23,260
Está molesta por su pasantía.

403
00:17:23,260 --> 00:17:24,300
No lo soy.

404
00:17:25,660 --> 00:17:26,460
Está diciendo tonterías.

405
00:17:27,460 --> 00:17:28,500
estoy molesto

406
00:17:28,620 --> 00:17:29,980
porque bloqueaste mi contacto

407
00:17:30,580 --> 00:17:31,980
y me quitó el paquete rojo.

408
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
Fue sólo una broma.

409
00:17:34,100 --> 00:17:34,500
Bueno, te devolveré

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,540
el paquete rojo.

411
00:17:35,700 --> 00:17:36,060
Bien.

412
00:17:36,220 --> 00:17:36,660
Deja de hablar.

413
00:17:40,300 --> 00:17:40,580
Aquí.

414
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
Bebe esto.

415
00:17:45,740 --> 00:17:46,140
Duan Jiaxu.

416
00:17:46,580 --> 00:17:47,660
Tengo planes más tarde.

417
00:17:48,380 --> 00:17:49,740
Envíala a casa primero.

418
00:17:49,980 --> 00:17:50,780
Puedo llevarte.

419
00:17:51,260 --> 00:17:52,340
No, no quiero molestarte.

420
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
Es en la dirección opuesta.

421
00:17:54,180 --> 00:17:54,500
Está bien.

422
00:17:54,740 --> 00:17:55,340
Ustedes hablan.

423
00:17:55,500 --> 00:17:55,980
Me voy.

424
00:18:02,180 --> 00:18:02,660
Mira tu cara feliz

425
00:18:02,820 --> 00:18:03,940
cuando estás con Duan Jiaxu.

426
00:18:05,340 --> 00:18:06,060
Adiós, pequeño demonio.

427
00:18:15,980 --> 00:18:17,220
¿Está tu superior en el segundo piso?

428
00:18:20,740 --> 00:18:20,980
¿Por qué?

429
00:18:21,060 --> 00:18:21,420
Vamos.

430
00:18:21,700 --> 00:18:22,540
Vamos.

431
00:18:30,020 --> 00:18:30,660
eres tu

432
00:18:32,140 --> 00:18:33,500
¿Has estado de mal humor recientemente?

433
00:18:36,380 --> 00:18:37,860
Pensé que todo iba bien

434
00:18:38,300 --> 00:18:38,900
en el trabajo,

435
00:18:38,940 --> 00:18:40,260
Entonces no me dijiste nada.

436
00:18:43,980 --> 00:18:47,420
No pasó mucho en el trabajo.

437
00:18:48,300 --> 00:18:48,780
Yo...

438
00:18:49,820 --> 00:18:51,820
Puedo encargarme de eso yo mismo.

439
00:18:53,220 --> 00:18:54,380
Estás ocupado con tu trabajo.

440
00:18:55,100 --> 00:18:58,020
No quiero presionarte más.

441
00:19:00,420 --> 00:19:01,340
Solias llorar mucho

442
00:19:01,340 --> 00:19:02,580
frente a mí.

443
00:19:03,420 --> 00:19:04,380
¿Por qué te sientes avergonzado ahora?

444
00:19:04,700 --> 00:19:06,300
Fue cuando yo era niño.

445
00:19:06,780 --> 00:19:09,580
Ya no lloro.

446
00:19:10,300 --> 00:19:10,780
Sólo...

447
00:19:11,740 --> 00:19:13,340
Sólo los niños lloran.

448
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
Ya soy un adulto completo.

449
00:19:15,660 --> 00:19:16,900
Cuando me enfrento a algún problema,

450
00:19:17,180 --> 00:19:18,060
debería pensar

451
00:19:18,220 --> 00:19:19,540
de resolverlos por mi cuenta.

452
00:19:19,740 --> 00:19:20,940
No puedo llorar.

453
00:19:22,980 --> 00:19:24,060
si piensas

454
00:19:24,580 --> 00:19:25,660
sólo los niños pueden llorar,

455
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
siempre puedes ser un niño.

456
00:19:30,460 --> 00:19:31,300
Yo te proveeré.

457
00:19:37,140 --> 00:19:37,620
¿Está bien?

458
00:19:49,230 --> 00:19:51,780
♪ Limpio el polvo porque todavía estás ahí ♪

459
00:19:51,780 --> 00:19:52,820
¿Sientes nostalgia?

460
00:19:55,970 --> 00:19:57,700
♪Escondo mi deseo bajo una banda de estrellas.
como un niño torpe ♪

461
00:19:57,700 --> 00:19:58,660
Entonces vámonos a casa.

462
00:20:00,540 --> 00:20:01,260
Me tomaré días libres.

463
00:20:01,660 --> 00:20:02,580
Volvamos juntos.

464
00:20:04,580 --> 00:20:05,460
Además, puedes dejar el trabajo.

465
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
si no tienes ganas de continuar.

466
00:20:08,140 --> 00:20:09,380
¿Qué le pasa a esta empresa?

467
00:20:10,340 --> 00:20:12,140
A mi Zhi le está costando mucho trabajar allí.

468
00:20:14,060 --> 00:20:15,180
debo

469
00:20:15,940 --> 00:20:16,900
tener una charla seria

470
00:20:17,100 --> 00:20:18,340
con tu superior.

471
00:20:20,340 --> 00:20:21,020
Dios mío.

472
00:20:22,300 --> 00:20:24,140
Actúas como mi padre ahora.

473
00:20:25,060 --> 00:20:25,540
Sí.

474
00:20:26,460 --> 00:20:27,140
Quizás me he convertido

475
00:20:27,300 --> 00:20:28,220
más codicioso.

476
00:20:29,180 --> 00:20:31,980
Quiero ser más que solo tu novio.

477
00:20:33,620 --> 00:20:34,340
quiero ser

478
00:20:34,340 --> 00:20:35,420
alguien en quien puedas confiar.

479
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
¿Puedo?

480
00:20:38,340 --> 00:20:43,420
♪Cada noche se congela en un día eterno.
en medio de los fuegos artificiales ♪

481
00:21:01,220 --> 00:21:02,060
yo también quiero ser

482
00:21:02,220 --> 00:21:03,580
alguien en quien usted confía.

483
00:21:05,900 --> 00:21:06,700
puedes compartir

484
00:21:08,300 --> 00:21:10,060
tus alegrías

485
00:21:10,540 --> 00:21:11,220
y penas conmigo.

486
00:21:14,590 --> 00:21:16,140
♪ Limpio el polvo porque todavía estás ahí ♪

487
00:21:16,140 --> 00:21:16,500
Claro.

488
00:21:18,140 --> 00:21:19,180
nosotros

489
00:21:19,700 --> 00:21:20,740
confiar unos en otros.

490
00:21:21,330 --> 00:21:25,860
♪Escondo mi deseo bajo una banda de estrellas.
como un niño torpe ♪

491
00:21:25,860 --> 00:21:26,260
Entonces,

492
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
¿puedes decirme?

493
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
que ha pasado

494
00:21:28,660 --> 00:21:29,420
en la oficina?

495
00:21:29,420 --> 00:21:31,380
♪Cuando te adaptas♪

496
00:21:32,130 --> 00:21:34,930
♪A la nueva zona horaria♪

497
00:21:35,790 --> 00:21:40,060
♪Un cuento de hadas sobre la Vía Láctea caída♪

498
00:21:42,260 --> 00:21:42,740
Zhi.

499
00:21:44,980 --> 00:21:46,540
Sé que conociste a Jiang Ying.

500
00:21:48,360 --> 00:21:51,700
♪Cada centímetro de la herida está suavemente velado.
dentro del resplandor del halo ♪

501
00:21:51,700 --> 00:21:52,340
No te preocupes.

502
00:21:53,500 --> 00:21:54,780
fui a ella

503
00:21:56,060 --> 00:21:57,100
y le advertí hoy.

504
00:21:58,340 --> 00:21:58,860
ella no lo hará

505
00:21:58,900 --> 00:22:00,020
acosarte más.

506
00:22:02,730 --> 00:22:06,900
♪Cada noche se congela en un día eterno.
en medio de los fuegos artificiales ♪

507
00:22:06,900 --> 00:22:07,460
Zhi.

508
00:22:11,060 --> 00:22:11,980
me importa

509
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
que no me dijiste

510
00:22:14,460 --> 00:22:15,180
cuando te encuentras con problemas

511
00:22:16,140 --> 00:22:16,660
en el trabajo

512
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
y cuando Jiang Ying acudió a ti.

513
00:22:18,900 --> 00:22:19,580
No tienes que cargar con el peso del mundo.

514
00:22:19,700 --> 00:22:20,860
sobre tus hombros.

515
00:22:22,900 --> 00:22:23,700
Prométemelo.

516
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Me contarás todo

517
00:22:26,980 --> 00:22:28,500
cuando tengas problemas en el futuro.

518
00:22:28,580 --> 00:22:29,060
¿Quieres?

519
00:22:34,140 --> 00:22:35,260
Te lo haré saber.

520
00:22:37,460 --> 00:22:39,380
No te hablé de Jiang Ying

521
00:22:40,620 --> 00:22:41,860
porque pensé que había crecido

522
00:22:42,100 --> 00:22:43,060
y lo pude resolver bien.

523
00:22:44,180 --> 00:22:45,540
No te preocupes por mí.

524
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
No dejaré que se meta conmigo

525
00:22:47,860 --> 00:22:48,780
sin hacer nada.

526
00:22:50,060 --> 00:22:51,620
Puedo protegerme.

527
00:22:53,500 --> 00:22:55,020
Yo también puedo protegerte.

528
00:22:55,940 --> 00:22:58,920
♪En el universo que fluye♪

529
00:22:59,340 --> 00:23:05,260
♪Nuestras reuniones llenan en secreto los vacíos.
en la Vía Láctea ♪

530
00:23:10,420 --> 00:23:11,140
¿Cuál es el problema?

531
00:23:11,140 --> 00:23:13,420
♪En este planeta♪

532
00:23:14,180 --> 00:23:14,820
siento...

533
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
♪Mi corazón late apasionadamente por siempre por ti♪

534
00:23:17,020 --> 00:23:18,580
que mi Zhi realmente ha crecido.

535
00:24:02,040 --> 00:24:04,090
[Silly Dog transfirió 1.000 yuanes]

536
00:24:14,310 --> 00:24:14,820
[Perro tonto]

537
00:24:21,420 --> 00:24:21,780
Hola?

538
00:24:22,180 --> 00:24:22,660
Hola.

539
00:24:23,260 --> 00:24:24,420
¿Has recibido

540
00:24:24,500 --> 00:24:25,220
¿Su dinero de bolsillo y su asignación?

541
00:24:28,340 --> 00:24:29,580
¿Cuándo es tu vuelo?

542
00:24:29,660 --> 00:24:30,380
Quiero despedirte.

543
00:24:31,860 --> 00:24:33,260
No actúes como si te preocuparas por mí.

544
00:24:33,420 --> 00:24:34,220
Acepta el dinero.

545
00:24:34,420 --> 00:24:34,940
Me estás asustando.

546
00:24:36,700 --> 00:24:37,300
Bueno,

547
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
¿cuándo vendrás a visitarme otra vez?

548
00:24:40,620 --> 00:24:41,500
Cuando tengo tiempo libre.

549
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
No te saltes las comidas

550
00:24:43,700 --> 00:24:45,020
y descanse si se siente cansado.

551
00:24:46,900 --> 00:24:47,380
Además,

552
00:24:47,540 --> 00:24:49,860
no siempre te pongas susceptible
cuando estás con Duan Jiaxu.

553
00:24:50,260 --> 00:24:52,100
Yo nunca hago eso.

554
00:24:52,540 --> 00:24:52,860
Yo...

555
00:24:53,220 --> 00:24:53,580
Bueno,

556
00:24:53,780 --> 00:24:54,260
Estoy colgando.

557
00:24:54,660 --> 00:24:55,140
Adiós.

558
00:25:06,900 --> 00:25:07,540
(yo)

559
00:25:08,100 --> 00:25:09,580
(quiero ser algo más que tu novio).

560
00:25:11,780 --> 00:25:12,380
quiero ser

561
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
alguien en quien puedas confiar.

562
00:25:15,580 --> 00:25:17,460
No te hablé de Jiang Ying

563
00:25:18,780 --> 00:25:20,060
porque pensé que había crecido

564
00:25:20,220 --> 00:25:21,140
y lo pude resolver bien.

565
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
No te preocupes por mí.

566
00:25:24,740 --> 00:25:25,940
No dejaré que se meta conmigo

567
00:25:25,980 --> 00:25:26,900
sin hacer nada.

568
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
Puedo protegerme.

569
00:25:31,660 --> 00:25:33,100
Yo también puedo protegerte.

570
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
me siento

571
00:25:37,780 --> 00:25:39,460
que mi Zhi realmente ha crecido.

572
00:25:51,980 --> 00:25:52,740
(Eso es todo)

573
00:25:52,860 --> 00:25:53,540
para el resumen del presupuesto del producto.

574
00:25:53,740 --> 00:25:54,220
A continuación,

575
00:25:54,220 --> 00:25:55,060
tengamos a nuestro miembro del equipo

576
00:25:55,220 --> 00:25:55,660
proponer

577
00:25:55,740 --> 00:25:56,860
la idea del anuncio.

578
00:25:59,740 --> 00:26:01,620
La idea de este anuncio.

579
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
es usar

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,900
la vista de una niña.

581
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
esta niña

582
00:26:07,100 --> 00:26:08,780
ha sufrido de alergias desde la infancia,

583
00:26:08,980 --> 00:26:10,620
y ella no puede comer ni beber nada

584
00:26:11,020 --> 00:26:12,180
ella quiere.

585
00:26:12,340 --> 00:26:12,980
ella estará usando

586
00:26:13,100 --> 00:26:14,660
nuestro producto para el cuidado de la piel,

587
00:26:15,020 --> 00:26:16,260
y ella esta protegida

588
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
por un poco de espíritu.

589
00:26:17,780 --> 00:26:19,100
Entonces este pequeño espíritu

590
00:26:19,100 --> 00:26:21,020
Es un símbolo de la loción Dongjie.

591
00:26:21,260 --> 00:26:22,940
el anuncio

592
00:26:22,980 --> 00:26:23,940
dura unos 30 segundos.

593
00:26:24,300 --> 00:26:25,780
La trama girará

594
00:26:25,940 --> 00:26:27,100
alrededor de la niña

595
00:26:27,140 --> 00:26:28,780
y loción Dongjie.

596
00:26:29,260 --> 00:26:30,780
Construiremos una imagen de personaje.

597
00:26:30,980 --> 00:26:32,140
para los usuarios.

598
00:26:32,300 --> 00:26:33,220
De ahí la imagen de una niña.

599
00:26:33,380 --> 00:26:33,860
siempre puede

600
00:26:33,980 --> 00:26:35,180
recordarles a Dongjie.

601
00:26:35,780 --> 00:26:36,620
Aparte de eso,

602
00:26:36,700 --> 00:26:37,740
podemos construir

603
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
una imagen de marca

604
00:26:39,420 --> 00:26:40,820
para retratar los rasgos de la marca,

605
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
que son puras, hermosas,

606
00:26:42,060 --> 00:26:43,340
y tranquilizador.

607
00:26:43,860 --> 00:26:45,100
Por último podemos destacar

608
00:26:45,180 --> 00:26:47,500
que Dongjie es un producto natural.

609
00:26:47,660 --> 00:26:48,580
Y eso es todo por la idea.

610
00:26:48,740 --> 00:26:50,660
Continuaremos con los detalles.

611
00:26:50,820 --> 00:26:51,580
después.

612
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
me gusta

613
00:26:55,260 --> 00:26:56,660
la historia de la niña alérgica.

614
00:26:59,180 --> 00:26:59,860
pero

615
00:27:00,060 --> 00:27:01,780
Creo que la tarifa de producción

616
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
podría exceder

617
00:27:03,060 --> 00:27:03,940
nuestro presupuesto.

618
00:27:06,180 --> 00:27:06,940
Te ofrecemos un precio justo.

619
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
puede ser dificil
cuando se trata del diseño de personajes

620
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
y el tiroteo.

621
00:27:11,340 --> 00:27:12,100
De todos modos, creo

622
00:27:12,540 --> 00:27:13,340
cuanto más desafiante es,

623
00:27:13,540 --> 00:27:15,060
más tenemos que intentarlo.

624
00:27:15,460 --> 00:27:16,260
Además, tengo confianza

625
00:27:16,780 --> 00:27:17,940
para proporcionarte

626
00:27:18,260 --> 00:27:20,580
con un resultado perfecto.

627
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
Está bien.

628
00:27:23,380 --> 00:27:24,180
usaremos

629
00:27:24,740 --> 00:27:25,980
la historia de la niña.

630
00:27:26,900 --> 00:27:28,100
Señor, ¿qué pasa con el contrato?

631
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
Realizar modificaciones al contrato.

632
00:27:30,980 --> 00:27:31,620
Lo firmaremos lo más rápido posible.

633
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
esto debe ser

634
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
una colaboración perfecta.

635
00:27:36,540 --> 00:27:37,060
Gracias.

636
00:27:37,740 --> 00:27:38,180
Vamos.

637
00:27:38,740 --> 00:27:39,420
Xiaoyu, despídelos.

638
00:27:39,460 --> 00:27:40,020
Despídalos.

639
00:27:40,420 --> 00:27:40,940
Por aquí, por favor.

640
00:27:40,940 --> 00:27:41,660
Seguro. Cuidarse.

641
00:27:51,460 --> 00:27:52,060
Sang Zhi.

642
00:27:55,100 --> 00:27:56,180
Eres inteligente.

643
00:27:56,740 --> 00:27:57,780
Tienes un cerebro increíble.

644
00:27:58,020 --> 00:27:58,860
podrías subir

645
00:27:59,140 --> 00:28:00,340
con una idea tan brillante

646
00:28:00,700 --> 00:28:01,860
para que podamos asegurar este proyecto.

647
00:28:02,620 --> 00:28:03,340
¿Sabes qué es esto?

648
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
Has hecho un excelente trabajo, novato.

649
00:28:08,740 --> 00:28:09,460
Si tiras de tu peso

650
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
y hacerlo bien en esta propuesta,

651
00:28:12,180 --> 00:28:14,220
todo el equipo recibirá una bonificación.

652
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
Gracias, Sr. Zhang.

653
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
Sr. Zhang, brillante decisión.

654
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Nunca los he visto a todos

655
00:28:19,380 --> 00:28:20,300
con caras tan felices.

656
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
Estás tan obsesionado con el dinero.

657
00:28:22,260 --> 00:28:22,780
Haz bien tu trabajo.

658
00:28:22,940 --> 00:28:23,300
Claro.

659
00:28:23,380 --> 00:28:23,780
Tienes esto.

660
00:28:24,020 --> 00:28:24,460
Gracias, Sr. Zhang.

661
00:28:24,620 --> 00:28:25,180
Gracias, Sr. Zhang.

662
00:28:26,820 --> 00:28:27,260
Sang Zhi.

663
00:28:27,660 --> 00:28:28,300
Gracias.

664
00:28:28,580 --> 00:28:29,180
Es genial.

665
00:28:29,980 --> 00:28:30,380
Pálido.

666
00:28:31,180 --> 00:28:32,820
Tus prácticas están a punto de terminar.

667
00:28:33,020 --> 00:28:34,060
Vamos a comer este fin de semana.

668
00:28:34,260 --> 00:28:34,860
Depende de mí.

669
00:28:35,020 --> 00:28:35,620
Seguro.

670
00:28:35,780 --> 00:28:37,340
No puedo ir los fines de semana.

671
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Tengo planes.

672
00:28:39,060 --> 00:28:39,660
¿Tú?

673
00:28:40,420 --> 00:28:40,980
¿Una cita con alguien?

674
00:28:41,940 --> 00:28:43,100
No seas tan entrometido.

675
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
Estoy dentro ahora.

676
00:28:50,460 --> 00:28:51,380
¿Dónde estás?

677
00:29:00,940 --> 00:29:01,820
voy a...

678
00:29:08,740 --> 00:29:09,300
¿Has llegado?

679
00:29:14,580 --> 00:29:15,420
¿Qué estás haciendo ahí?

680
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
Espérame allí.

681
00:29:25,380 --> 00:29:26,060
Voy a bajar.

682
00:29:28,420 --> 00:29:30,300
¿Por qué no me lo dijiste antes?

683
00:29:30,420 --> 00:29:30,860
¿Será...?

684
00:29:39,060 --> 00:29:41,100
Cámbiate los zapatos primero.

685
00:29:54,660 --> 00:29:55,420
Puedes mirar a tu alrededor.

686
00:29:58,100 --> 00:29:59,260
Esta es la cocina.

687
00:30:02,340 --> 00:30:03,020
Hay dos habitaciones

688
00:30:03,140 --> 00:30:04,060
aquí dentro.

689
00:30:08,180 --> 00:30:09,740
Esta habitación tiene un balcón más grande.

690
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
Es tu habitación.

691
00:30:14,460 --> 00:30:15,140
Entonces,

692
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
¿Estamos viviendo juntos?

693
00:30:19,700 --> 00:30:20,260
No.

694
00:30:20,740 --> 00:30:21,460
pensé

695
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
de darte

696
00:30:23,700 --> 00:30:24,300
un lugar para descansar

697
00:30:24,500 --> 00:30:24,780
cuando te cansas

698
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
de estudiar.

699
00:30:31,260 --> 00:30:32,300
Vamos a comer algo.

700
00:30:35,180 --> 00:30:35,660
Por cierto,

701
00:30:37,540 --> 00:30:39,460
no me lo has dicho

702
00:30:40,180 --> 00:30:40,540
cuanto

703
00:30:40,740 --> 00:30:41,860
el alquiler es cada mes.

704
00:30:42,180 --> 00:30:43,020
¿Es caro?

705
00:30:44,100 --> 00:30:45,460
Si es caro,

706
00:30:45,900 --> 00:30:47,220
No tienes que alquilar este lugar.

707
00:30:48,580 --> 00:30:49,660
¿Tienes miedo de que no pueda permitirme esto?

708
00:30:52,300 --> 00:30:52,860
No, no quise decir eso.

709
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
no te quiero

710
00:30:55,740 --> 00:30:56,420
para desperdiciar dinero.

711
00:30:58,180 --> 00:30:59,500
Puedo permitirme el alquiler.

712
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
estoy alquilando esta casa

713
00:31:01,620 --> 00:31:02,260
porque

714
00:31:02,260 --> 00:31:03,180
está cerca de tu campus

715
00:31:03,780 --> 00:31:04,940
y puedes tener

716
00:31:04,980 --> 00:31:05,740
más descanso.

717
00:31:10,980 --> 00:31:11,860
Dame tu mano.

718
00:31:15,100 --> 00:31:15,660
¿Por qué?

719
00:31:22,060 --> 00:31:22,700
De ahora en adelante,

720
00:31:23,420 --> 00:31:24,740
este es nuestro hogar.

721
00:32:25,500 --> 00:32:26,420
Hola señora.

722
00:32:26,740 --> 00:32:28,620
Esta es la habitación 202.

723
00:32:28,900 --> 00:32:30,900
creo que algo anda mal
con el aire acondicionado.

724
00:32:31,020 --> 00:32:31,660
¿Qué puedo hacer?

725
00:32:32,020 --> 00:32:33,140
Son las vacaciones de verano ahora

726
00:32:33,380 --> 00:32:34,540
y el técnico no está de servicio.

727
00:32:34,700 --> 00:32:35,780
Nadie puede arreglarlo ahora.

728
00:32:36,020 --> 00:32:37,820
Tienes que esperar hasta que comience el próximo semestre.

729
00:32:38,820 --> 00:32:40,700
¿Puedo conseguir?

730
00:32:40,780 --> 00:32:41,220
¿Soy técnico yo mismo?

731
00:32:42,140 --> 00:32:43,060
No creo que sea una buena idea.

732
00:32:43,300 --> 00:32:44,260
Si el aire acondicionado falla después de eso,

733
00:32:44,420 --> 00:32:45,340
tienes que pagar por ello.

734
00:32:45,620 --> 00:32:47,060
Pero la habitación es sofocante.

735
00:32:48,020 --> 00:32:50,340
Quizás tengas que descubrir algo tú mismo.

736
00:32:53,100 --> 00:32:54,500
Está bien, adiós.

737
00:33:12,100 --> 00:33:13,220
Hola Jiaxu.

738
00:33:14,180 --> 00:33:15,460
¿Qué estás haciendo, niño?

739
00:33:15,900 --> 00:33:16,540
¿Has cenado?

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,620
Tengo.

741
00:33:17,900 --> 00:33:19,340
Pero el aire acondicionado de mi dormitorio
no está funcionando bien.

742
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
La habitación es sofocante.

743
00:33:26,340 --> 00:33:27,020
Veo.

744
00:33:29,660 --> 00:33:30,460
Iré a buscarte ahora.

745
00:33:32,820 --> 00:33:33,260
¿Buscarme?

746
00:33:33,620 --> 00:33:34,260
¿A donde?

747
00:33:35,300 --> 00:33:36,020
Mi lugar.

748
00:33:41,540 --> 00:33:42,460
Espérame en el campus.

749
00:33:42,860 --> 00:33:43,540
Estaré en camino ahora.

750
00:33:46,500 --> 00:33:46,940
Está bien.

751
00:34:01,620 --> 00:34:02,340
Qué genial.

752
00:34:02,820 --> 00:34:03,220
Aquí.

753
00:34:03,860 --> 00:34:04,740
Debe hacer calor en tu habitación.

754
00:34:06,940 --> 00:34:07,620
Cambia tus zapatos.

755
00:34:14,900 --> 00:34:15,420
Échale un vistazo.

756
00:34:16,140 --> 00:34:17,220
¿Algo que quieras comer ahora?

757
00:34:19,300 --> 00:34:20,180
compré

758
00:34:20,340 --> 00:34:21,140
todos tus bocadillos favoritos

759
00:34:21,300 --> 00:34:21,940
para ti.

760
00:34:26,500 --> 00:34:28,700
hoy voy a comer

761
00:34:29,220 --> 00:34:29,780
esto

762
00:34:31,220 --> 00:34:31,860
y...

763
00:34:35,140 --> 00:34:35,700
Esto.

764
00:34:36,140 --> 00:34:36,900
¿Qué tal esto?

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,380
Estoy bien con estos.

766
00:34:43,780 --> 00:34:46,220
Me comeré el resto mañana.

767
00:34:46,940 --> 00:34:47,420
Bueno.

768
00:34:50,500 --> 00:34:51,020
Pruébalo.

769
00:34:55,940 --> 00:34:56,460
Tú vas primero.

770
00:34:56,900 --> 00:34:57,460
¿No lo quieres?

771
00:34:57,980 --> 00:34:58,860
Das el primer bocado.

772
00:35:03,260 --> 00:35:03,820
¿Sabe bien?

773
00:35:07,780 --> 00:35:09,500
Puedes comer todo esto todos los días.

774
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
después de que te mudes aquí.

775
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
Iré a ordenar el lugar.

776
00:35:27,740 --> 00:35:28,980
¿Quieres darte una ducha?

777
00:35:29,420 --> 00:35:30,900
He preparado todos los artículos de tocador para ti.

778
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
en el baño.

779
00:35:38,180 --> 00:35:39,780
Estabas sudando en tu dormitorio, ¿no?

780
00:35:44,860 --> 00:35:45,660
Adelante, lávate.

781
00:35:46,940 --> 00:35:47,340
Está bien.

782
00:35:47,660 --> 00:35:48,420
Me voy.

783
00:36:10,980 --> 00:36:11,620
¿Terminaste?

784
00:36:12,300 --> 00:36:12,660
(Él...)

785
00:36:13,300 --> 00:36:14,780
(Está en pijama.)

786
00:36:15,860 --> 00:36:17,340
¿Por qué estás parado ahí?

787
00:36:20,620 --> 00:36:22,540
Estoy trabajando.

788
00:36:27,100 --> 00:36:27,900
Estoy jugando.

789
00:36:30,500 --> 00:36:32,220
¿Es lo que jugaste antes?

790
00:36:33,900 --> 00:36:34,660
Ven y juega conmigo.

791
00:36:43,140 --> 00:36:44,100
¿Has probado esto antes?

792
00:36:48,660 --> 00:36:49,460
Déjame mostrarte.

793
00:36:55,780 --> 00:36:56,620
La primera habilidad.

794
00:36:59,100 --> 00:37:00,140
Disparar. Dispara hacia afuera.

795
00:37:00,660 --> 00:37:01,780
La segunda habilidad es el alcance.

796
00:37:07,580 --> 00:37:08,540
Te estoy enseñando ahora.

797
00:37:12,540 --> 00:37:13,220
Probar.

798
00:37:14,620 --> 00:37:15,100
Aquí.

799
00:37:21,100 --> 00:37:21,860
Compra el equipo.

800
00:37:24,660 --> 00:37:25,780
Atácalos con las habilidades.

801
00:37:37,180 --> 00:37:38,380
Enfocar.

802
00:37:39,590 --> 00:37:42,550
♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪

803
00:37:43,790 --> 00:37:47,660
♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪

804
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
♪La sonrisa alegre en mi cara♪

805
00:37:50,660 --> 00:37:51,460
¿Qué debo hacer ahora?

806
00:37:53,100 --> 00:37:54,740
Correr.

807
00:37:55,740 --> 00:37:56,140
Correr.

808
00:37:58,420 --> 00:37:58,980
Está bien.

809
00:37:59,500 --> 00:38:00,260
Lo hiciste muy bien.

810
00:38:00,460 --> 00:38:01,780
Iré a buscar algunos bocadillos.

811
00:38:06,420 --> 00:38:06,780
Tu...

812
00:38:07,860 --> 00:38:08,420
Déjame comprobarlo.

813
00:38:12,900 --> 00:38:13,580
Sin prisas.

814
00:38:13,700 --> 00:38:14,300
Yo...

815
00:38:16,460 --> 00:38:18,340
¿Puedo deshacer el botón?

816
00:38:36,050 --> 00:38:39,840
♪¿Cómo describo este sentimiento?♪

817
00:38:40,460 --> 00:38:42,570
♪En el momento en que te veo♪

818
00:38:54,210 --> 00:38:56,310
♪Una vez traté de ocultarlo♪

819
00:38:56,760 --> 00:39:00,190
♪El amor que se esconde en el tiempo♪

820
00:39:02,040 --> 00:39:05,790
♪Tu sonrisa es un suave consuelo en invierno♪

821
00:39:06,240 --> 00:39:08,260
♪Acariciando mis dedos♪

822
00:39:09,940 --> 00:39:10,460
Está hecho.

823
00:39:10,460 --> 00:39:12,490
♪El mundo está cubierto de nieve♪

824
00:39:20,030 --> 00:39:22,400
♪Depende de ti sin dudarlo♪

825
00:39:22,840 --> 00:39:26,720
♪Amarte con todo mi ser♪

826
00:39:30,340 --> 00:39:33,260
♪A través del tiempo y un mar de gente♪

827
00:39:37,320 --> 00:39:40,220
♪Mirando a la luz y caminando hacia mí♪

828
00:39:44,590 --> 00:39:46,890
♪Un amor cristalino♪

829
00:39:47,170 --> 00:39:50,690
♪El pasado, el presente y siempre♪

830
00:39:50,870 --> 00:39:55,340
♪Eres el único que deseo♪

831
00:40:10,660 --> 00:40:11,580
Tienes que

832
00:40:12,540 --> 00:40:13,940
Trabajar mañana, ¿verdad?

833
00:40:16,540 --> 00:40:18,180
Quizás deberías irte a la cama ahora.

834
00:40:22,420 --> 00:40:22,980
Sí.

835
00:40:25,180 --> 00:40:26,820
Tengo sueño.

836
00:40:26,940 --> 00:40:27,700
creo que

837
00:40:28,220 --> 00:40:29,020
Será mejor que descanse ahora.

838
00:40:30,140 --> 00:40:31,580
Necesito ir a trabajar temprano.

839
00:40:35,620 --> 00:40:36,460
Todavía tengo que trabajar en algo.

840
00:40:43,860 --> 00:40:44,900
Recuerde cerrar la puerta con llave.

841
00:42:12,740 --> 00:42:13,300
Mañana.

842
00:42:13,660 --> 00:42:14,100
Mañana.

843
00:42:20,780 --> 00:42:22,100
Haré el desayuno.

844
00:42:23,740 --> 00:42:25,460
Déjame ayudarte.

845
00:42:46,340 --> 00:42:47,100
Pruébalo.

846
00:42:50,460 --> 00:42:50,900
Ah, claro.

847
00:42:51,700 --> 00:42:52,340
¿Estás saliendo tarde del trabajo?

848
00:42:52,780 --> 00:42:53,500
hoy?

849
00:42:53,900 --> 00:42:55,340
Dímelo antes de irte.

850
00:42:55,780 --> 00:42:56,340
Yo te recogeré.

851
00:42:57,300 --> 00:42:58,380
No es necesario.

852
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
Puedo regresar a casa yo mismo.

853
00:43:01,980 --> 00:43:03,220
Además, tu juego

854
00:43:03,300 --> 00:43:04,580
Pronto pasará a la fase de prueba, ¿no?

855
00:43:05,140 --> 00:43:06,780
Mi pasantía está a punto de terminar.

856
00:43:07,100 --> 00:43:07,700
Después de eso,

857
00:43:08,180 --> 00:43:09,420
podemos tener más tiempo libre

858
00:43:09,660 --> 00:43:10,820
para pasar el rato.

859
00:43:12,100 --> 00:43:12,500
Está bien.

860
00:43:13,020 --> 00:43:15,620
Cuando finalice la fase de prueba,

861
00:43:15,980 --> 00:43:16,900
vamos a cualquier parte

862
00:43:17,140 --> 00:43:17,900
quieres.

863
00:43:38,740 --> 00:43:43,540
♪Mi universo está escondido en alguna parte♪

864
00:43:44,260 --> 00:43:47,180
♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪

865
00:43:48,620 --> 00:43:50,260
♪Qué planeta♪

866
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
♪Tu nombre está grabado♪

867
00:43:55,220 --> 00:44:00,100
♪Soy como un globo
eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪

868
00:44:00,980 --> 00:44:04,540
♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪

869
00:44:04,900 --> 00:44:10,540
♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪

870
00:44:11,620 --> 00:44:14,620
♪A medida que me acerco a ti♪

871
00:44:15,420 --> 00:44:19,020
♪Sopla una brisa con aroma a lima♪

872
00:44:19,820 --> 00:44:20,780
♪Mis dedos♪

873
00:44:21,500 --> 00:44:23,540
♪Pasa por tus esposas♪

874
00:44:23,900 --> 00:44:28,220
♪Completando un tour de amor secreto♪

875
00:44:30,020 --> 00:44:33,460
♪¿Podría verte una vez más?♪

876
00:44:33,940 --> 00:44:37,220
♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪

877
00:44:37,780 --> 00:44:41,500
♪Es tan extraño que mi mirada♪

878
00:44:42,000 --> 00:44:45,460
♪Siempre te sigue a todas partes♪

879
00:44:46,100 --> 00:44:49,940
♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪

880
00:44:50,500 --> 00:44:53,740
♪Sintiendo la emoción imparable♪

881
00:44:54,180 --> 00:44:57,860
♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪

882
00:44:58,620 --> 00:45:02,100
♪He estado esperando tu aparición♪