1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪Esperando tu visita todo el día♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Como la ligera brisa y la fragancia de las flores en mayo y junio♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪El tiempo pasa apresuradamente, dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Demasiado endeble para ser examinado♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪Cansado de los problemas, Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Amor oculto] [Adaptado de la novela Amor Oculto de Zhu Yi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [Episodio 18] 17 00:01:49,420 --> 00:01:50,180 Jiaxu, 18 00:01:50,700 --> 00:01:52,540 ¿Qué harías? 19 00:01:53,020 --> 00:01:53,860 mientras hago mi revisión? 20 00:01:55,500 --> 00:01:56,140 yo 21 00:01:56,780 --> 00:01:57,660 estar sentado aquí. 22 00:02:00,020 --> 00:02:00,900 ¿Sentarse aquí? 23 00:02:01,820 --> 00:02:04,220 Quiero que te miren más. 24 00:02:35,260 --> 00:02:35,940 ¿Es eso suficiente para ti? 25 00:02:37,180 --> 00:02:37,740 Si no te vas, 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,220 No podré concentrarme. 27 00:02:54,460 --> 00:02:55,580 ¿No puedo quedarme aquí en silencio? 28 00:02:58,500 --> 00:02:59,980 sin decir una palabra? 29 00:03:02,020 --> 00:03:03,300 Dijiste que no lo harías 30 00:03:03,900 --> 00:03:05,140 interponerse en mis estudios. 31 00:03:16,860 --> 00:03:17,300 Muy bien entonces. 32 00:03:20,340 --> 00:03:21,940 Eres una novia tan cruel. 33 00:03:25,300 --> 00:03:25,940 Continúe y haga su revisión. 34 00:03:33,020 --> 00:03:34,220 ¿Qué quieres comer después? 35 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Te prepararé algo delicioso. 36 00:03:36,300 --> 00:03:38,140 Nuestro querido Zhi ha estado estudiando mucho. 37 00:03:42,860 --> 00:03:44,220 estoy bien con cualquier cosa 38 00:03:44,620 --> 00:03:46,060 siempre y cuando lo hayas logrado. 39 00:03:49,020 --> 00:03:49,460 Bueno. 40 00:03:50,020 --> 00:03:50,540 Entonces, 41 00:03:50,540 --> 00:03:52,100 Déjame saber qué quieres tener más tarde. 42 00:03:54,380 --> 00:03:55,020 Jiaxu, 43 00:03:55,620 --> 00:03:56,260 ¿Por qué se siente como 44 00:03:56,300 --> 00:03:57,900 ¿Estás cuidando a un niño? 45 00:03:58,700 --> 00:03:59,340 Eso es lo que estoy haciendo. 46 00:04:00,540 --> 00:04:01,620 tengo miedo 47 00:04:02,100 --> 00:04:03,580 Alguien podría robarme a mi hijo. 48 00:04:20,600 --> 00:04:26,100 [Capítulo 18: Cautivado. El sabor del primer amor.] 49 00:04:43,620 --> 00:04:44,220 Jiaxu, 50 00:04:45,100 --> 00:04:46,060 Creo que tu cocina 51 00:04:46,100 --> 00:04:47,100 es realmente lindo. 52 00:04:48,620 --> 00:04:49,140 ¿Te gusta? 53 00:04:50,540 --> 00:04:52,100 No todo el mundo llega a probarlo. 54 00:04:52,860 --> 00:04:53,700 Eres el primero. 55 00:05:06,860 --> 00:05:07,580 -Ya terminé de comer. -Ya terminé de comer. 56 00:05:11,340 --> 00:05:11,900 ¿Terminaste de comer? 57 00:05:13,380 --> 00:05:14,340 ¿Tú también terminaste? 58 00:05:15,420 --> 00:05:16,220 Dámelo. 59 00:05:16,260 --> 00:05:16,980 Yo lavaré los platos. 60 00:05:18,140 --> 00:05:19,020 Deberías descansar un poco. 61 00:05:19,100 --> 00:05:19,620 Puedo lavar los platos. 62 00:05:19,660 --> 00:05:20,980 Déjame ayudarte con algo. 63 00:05:21,060 --> 00:05:22,260 Ya cocinaste hace un momento. 64 00:05:22,660 --> 00:05:23,620 Así que lavaré los platos. 65 00:05:24,580 --> 00:05:25,180 Puedes descansar. 66 00:05:28,700 --> 00:05:29,100 Bueno. 67 00:05:29,740 --> 00:05:30,540 Entonces te traeré los platos. 68 00:05:30,540 --> 00:05:30,940 Bueno. 69 00:05:36,020 --> 00:05:36,700 Déjalos aquí. 70 00:05:47,460 --> 00:05:47,980 Aquí. 71 00:06:10,100 --> 00:06:11,220 ¿No sabes hacer las tareas del hogar? 72 00:06:11,580 --> 00:06:12,420 ¿Por qué no me hago cargo? 73 00:06:13,700 --> 00:06:15,100 Aprenderé después de hacerlo unas cuantas veces. 74 00:06:16,140 --> 00:06:16,980 ¿Por qué necesitas aprender? 75 00:06:17,620 --> 00:06:19,620 Nunca dije que tienes que aprender. 76 00:06:20,860 --> 00:06:21,620 no puedo 77 00:06:21,660 --> 00:06:23,260 te permitirá hacer todo tú mismo en el futuro. 78 00:06:27,620 --> 00:06:28,900 Estaba pensando 79 00:06:30,140 --> 00:06:30,780 demasiado adelante. 80 00:06:31,820 --> 00:06:32,380 Lo sé. 81 00:06:34,820 --> 00:06:35,460 Entonces después de esto, 82 00:06:36,700 --> 00:06:38,140 ¿Quieres pasar el rato conmigo en la sala? 83 00:06:38,340 --> 00:06:39,180 o descansar un rato? 84 00:06:42,540 --> 00:06:44,100 No he terminado mi revisión. 85 00:06:44,620 --> 00:06:45,460 ¿Vas a continuarlo? 86 00:06:46,220 --> 00:06:46,900 ¿No tienes sueño? 87 00:06:46,940 --> 00:06:47,580 ¿Por qué no te echas una siesta? 88 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 No tengo sueño. 89 00:06:51,380 --> 00:06:53,180 Seguro que te tomas en serio tus estudios. 90 00:06:56,100 --> 00:06:57,740 Estoy aspirando a una beca. 91 00:06:59,340 --> 00:06:59,860 Bueno. 92 00:07:00,460 --> 00:07:02,020 Nuestro querido Zhi es verdaderamente diligente. 93 00:07:03,380 --> 00:07:04,100 Te ayudaré con los platos. 94 00:08:30,780 --> 00:08:31,500 (Tengo sueño). 95 00:08:34,060 --> 00:08:35,740 (¿Por qué tengo tanto sueño?) 96 00:09:07,860 --> 00:09:08,380 (Hola.) 97 00:09:09,300 --> 00:09:10,180 (Cuánto tiempo sin verte). 98 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 (Tomaré una siesta de cinco minutos). 99 00:09:25,700 --> 00:09:27,020 (Debería tomar una siesta de cinco minutos). 100 00:09:27,700 --> 00:09:28,900 (Cinco minutos serán suficientes). 101 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 ¿Quieres algo de beber, Zhi? 102 00:09:42,860 --> 00:09:43,540 Estoy entrando ahora. 103 00:10:00,060 --> 00:10:00,980 ¿Dónde está ella? 104 00:10:01,620 --> 00:10:02,580 ¿A dónde fue? 105 00:10:12,620 --> 00:10:13,580 ¿Qué estás haciendo? 106 00:10:17,700 --> 00:10:18,300 estoy memorizando 107 00:10:19,180 --> 00:10:20,060 algo de vocabulario. 108 00:10:20,580 --> 00:10:22,460 ¿Por qué lo haces en el suelo? 109 00:10:22,820 --> 00:10:24,220 Es más emocionante. 110 00:10:24,340 --> 00:10:25,220 Es menos probable que sienta sueño de esta manera. 111 00:10:26,060 --> 00:10:26,940 ¿Emocionante? 112 00:10:47,340 --> 00:10:48,420 Te gusta la emoción, ¿eh? 113 00:10:52,980 --> 00:10:54,340 Entonces hagámoslo emocionante. 114 00:11:06,300 --> 00:11:06,980 Duan Jiaxu, 115 00:11:07,220 --> 00:11:08,420 ¿Qué tipo de travesura estás haciendo? 116 00:11:12,180 --> 00:11:13,340 Ya estamos juntos. 117 00:11:14,180 --> 00:11:15,460 ¿Cómo se le puede llamar travesura? 118 00:11:30,500 --> 00:11:31,580 Dime. 119 00:11:32,580 --> 00:11:34,100 ¿Cómo terminaste debajo de la cama hace un momento? 120 00:11:37,220 --> 00:11:38,700 Estaba haciendo mi revisión. 121 00:11:39,700 --> 00:11:41,820 Entonces tuve mucho sueño. Entonces quería tomar una siesta. 122 00:11:43,420 --> 00:11:44,460 pero te lo dije 123 00:11:44,580 --> 00:11:45,980 sobre mi determinación en este momento. 124 00:11:46,340 --> 00:11:46,940 Bueno... 125 00:11:47,820 --> 00:11:50,060 Si me vieras durmiendo, 126 00:11:50,220 --> 00:11:51,060 Me temo que pensarías 127 00:11:51,100 --> 00:11:52,100 No quiero hablar contigo. 128 00:11:52,500 --> 00:11:52,980 Entonces... 129 00:11:54,500 --> 00:11:55,980 No soy tan mezquino. 130 00:11:56,860 --> 00:11:57,460 Adelante, toma una siesta. 131 00:11:57,940 --> 00:11:58,820 Te despertaré más tarde. 132 00:12:05,300 --> 00:12:05,820 Acostarse. 133 00:12:11,220 --> 00:12:11,700 Bueno, 134 00:12:12,340 --> 00:12:13,700 ¿No te aburrirás? 135 00:12:15,620 --> 00:12:16,820 Un poco. 136 00:12:19,980 --> 00:12:20,580 pero 137 00:12:22,220 --> 00:12:23,220 ya estoy feliz 138 00:12:23,300 --> 00:12:24,420 que estás haciendo tu revisión aquí. 139 00:12:28,940 --> 00:12:29,500 Toma tu siesta ahora. 140 00:12:41,580 --> 00:12:42,100 ¿Qué ocurre? 141 00:12:44,700 --> 00:12:45,580 Jiaxu, 142 00:12:47,940 --> 00:12:48,420 no lo es 143 00:12:49,700 --> 00:12:50,900 que no me gusta 144 00:12:51,540 --> 00:12:52,420 estás siendo así. 145 00:12:53,420 --> 00:12:55,260 es porque me pongo nervioso 146 00:12:55,380 --> 00:12:56,540 cuando te acercas a mí. 147 00:12:56,580 --> 00:12:57,820 No sé por qué. 148 00:12:58,700 --> 00:12:59,300 Entonces, 149 00:13:01,340 --> 00:13:02,740 solo quiero decirte 150 00:13:03,100 --> 00:13:04,540 que no es que no me gustes. 151 00:13:13,540 --> 00:13:14,460 Eso significa que te gusto. 152 00:13:22,460 --> 00:13:22,980 Bueno... 153 00:13:24,700 --> 00:13:26,540 Es demasiado... 154 00:13:31,020 --> 00:13:31,780 Lo entiendo. 155 00:13:32,900 --> 00:13:33,740 Si es así, 156 00:13:35,260 --> 00:13:36,020 veremos cómo va. 157 00:13:40,180 --> 00:13:40,780 Toma tu siesta ahora. 158 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 Llámame si necesitas algo. 159 00:14:32,900 --> 00:14:33,540 Te lo comes. 160 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 Quizás debería tener uno. 161 00:14:44,540 --> 00:14:45,420 ¿Qué sabor quieres? 162 00:14:46,380 --> 00:14:46,940 Cualquier sabor servirá. 163 00:14:48,580 --> 00:14:49,260 Este entonces. 164 00:15:01,460 --> 00:15:03,620 ¿Repartir los dulces o tomarse de la mano? 165 00:15:16,300 --> 00:15:17,940 ¿Tomarse de la mano o tomarse de la mano? 166 00:15:26,500 --> 00:15:27,620 Bueno, tomen las manos, lo es. 167 00:15:33,780 --> 00:15:35,580 ¿Por qué preguntas esto tan en serio? 168 00:15:38,940 --> 00:15:40,620 ¿Puedo tomar tu mano? 169 00:15:49,510 --> 00:15:55,250 ♪Cada centímetro de la herida está suavemente velado. dentro del resplandor del halo ♪ 170 00:16:30,740 --> 00:16:31,420 Últimamente, 171 00:16:32,700 --> 00:16:33,660 ¿Has estado solicitando pasantías? 172 00:16:37,860 --> 00:16:39,500 He enviado mi currículum a varias empresas. 173 00:16:39,940 --> 00:16:41,500 Pero aún no he recibido ninguna respuesta. 174 00:16:42,260 --> 00:16:43,500 ¿Por qué de repente quieres hacer unas prácticas? 175 00:16:49,140 --> 00:16:49,900 porque 176 00:16:52,380 --> 00:16:53,100 Quiero intentarlo. 177 00:17:01,900 --> 00:17:02,380 Gracias. 178 00:17:12,100 --> 00:17:12,780 Jiaxu. 179 00:17:15,620 --> 00:17:17,220 Cuando otras personas se toman de la mano, 180 00:17:18,140 --> 00:17:20,020 O lo hacen al cruzar la calle. 181 00:17:20,580 --> 00:17:21,380 o tomarse de la mano 182 00:17:21,540 --> 00:17:22,300 por accidente. 183 00:17:22,860 --> 00:17:23,820 Nadie haría lo que tú hiciste 184 00:17:24,780 --> 00:17:25,980 y pregúnteles si pueden tomarse de la mano. 185 00:17:26,900 --> 00:17:28,580 Eso fue tan extraño. 186 00:17:32,420 --> 00:17:33,340 elegí hacerlo de esa manera 187 00:17:33,660 --> 00:17:34,420 porque te hice enojar 188 00:17:34,940 --> 00:17:36,340 cuando te besé 189 00:17:36,860 --> 00:17:37,780 sin preguntar. 190 00:17:38,020 --> 00:17:39,180 No estaba enojado. 191 00:17:42,220 --> 00:17:42,820 yo estaba... 192 00:17:45,100 --> 00:17:45,780 nervioso. 193 00:17:50,020 --> 00:17:50,580 Lo sé. 194 00:17:51,860 --> 00:17:52,740 Ahora, 195 00:17:53,660 --> 00:17:55,020 Te convertiste en mi novia de repente. 196 00:17:56,100 --> 00:17:57,340 ¿Te cuesta acostumbrarte? 197 00:17:58,460 --> 00:17:59,300 De nada. 198 00:17:59,540 --> 00:18:00,620 No pienses demasiado. 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,100 Sé que no te he dicho esto. 200 00:18:21,180 --> 00:18:22,580 Pero realmente me gustas. 201 00:18:30,820 --> 00:18:32,020 Realmente, realmente lo creo. 202 00:19:03,460 --> 00:19:04,060 Yo también. 203 00:19:06,180 --> 00:19:07,020 A mí también me gustas mucho. 204 00:19:43,620 --> 00:19:44,700 [Duan Jiaxu] (Tienes que levantarte temprano mañana). 205 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 (Así que vete a la cama temprano). 206 00:19:46,860 --> 00:19:47,620 (Buenas noches.) 207 00:20:10,660 --> 00:20:11,060 Hola? 208 00:20:11,500 --> 00:20:12,300 Hola, Duan Jiaxu. 209 00:20:13,180 --> 00:20:13,700 La próxima semana, 210 00:20:13,740 --> 00:20:14,980 Voy a Yihe por un viaje de negocios. 211 00:20:15,260 --> 00:20:16,020 Esta vez tienes que tratarme 212 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 a algo delicioso. 213 00:20:17,180 --> 00:20:18,260 Deja de comprarme pollo frito y té con leche. 214 00:20:18,260 --> 00:20:18,820 para ignorarme. 215 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Vale, no hay problema. 216 00:20:20,820 --> 00:20:21,940 Esta vez te invito 217 00:20:21,940 --> 00:20:22,900 a un festín de mariscos, ¿qué tal eso? 218 00:20:24,260 --> 00:20:25,460 ¿Por qué de repente eres tan generoso? 219 00:20:26,580 --> 00:20:28,660 Debe haber una razón detrás de este comportamiento anormal. 220 00:20:29,020 --> 00:20:29,500 mocoso, 221 00:20:30,220 --> 00:20:31,740 podría ser 222 00:20:33,020 --> 00:20:33,540 que tienes a la chica? 223 00:20:37,100 --> 00:20:37,660 Sí. 224 00:20:38,060 --> 00:20:39,460 ¡Nada mal! 225 00:20:40,500 --> 00:20:41,820 Tienes que agradecerme por esto, ¿no? 226 00:20:42,100 --> 00:20:43,460 Si no fuera por mí, ¿Habrías conseguido a la chica? 227 00:20:44,020 --> 00:20:45,500 Si, por eso 228 00:20:45,780 --> 00:20:47,180 puedes pedir lo que quieras comer. 229 00:20:47,300 --> 00:20:47,700 ¿Bueno? 230 00:20:51,220 --> 00:20:51,740 Que lindo. 231 00:20:52,340 --> 00:20:53,740 Eso significa que te casarás 232 00:20:53,740 --> 00:20:54,660 antes que Sang Yan. 233 00:20:55,260 --> 00:20:56,300 Debemos provocarlo un poco. 234 00:20:56,460 --> 00:20:57,500 No lo soporto más. 235 00:20:58,780 --> 00:20:59,060 No, 236 00:20:59,060 --> 00:20:59,980 Voy a hacerlo ahora. 237 00:21:01,940 --> 00:21:02,260 Ey. 238 00:21:02,580 --> 00:21:03,100 ¿Qué estás haciendo? 239 00:21:04,420 --> 00:21:05,780 [Qian Fei] (¡Xu tiene novia ahora!) 240 00:21:05,940 --> 00:21:06,820 (¡Y yo lo hice realidad!) 241 00:21:06,980 --> 00:21:07,820 (Necesito) 242 00:21:07,820 --> 00:21:09,420 (El aplauso de adoración y admiración ahora.) 243 00:21:09,460 --> 00:21:10,220 (@Sang Yan.) 244 00:21:18,060 --> 00:21:18,540 Hermano, 245 00:21:19,500 --> 00:21:20,820 Tengo que admitirte algo. 246 00:21:21,660 --> 00:21:23,020 hay algo No he sido honesto contigo acerca de. 247 00:21:23,780 --> 00:21:24,340 ¿Qué es? 248 00:21:26,100 --> 00:21:27,580 Tú también conoces a esta chica. 249 00:21:29,740 --> 00:21:30,500 ¿La conozco? 250 00:21:31,660 --> 00:21:33,020 Tú estás en Yihe y yo en Nanwu. 251 00:21:33,420 --> 00:21:34,100 ¿Cómo la conozco? 252 00:21:35,500 --> 00:21:37,180 No la conociste en Yihe. 253 00:21:37,700 --> 00:21:38,740 ¿No en Yihe? 254 00:21:39,940 --> 00:21:41,020 ¿Tenemos jóvenes? 255 00:21:41,060 --> 00:21:42,220 ¿Quiénes trabajan en Yihe? 256 00:21:42,700 --> 00:21:43,460 Parece que no puedo recordarlo. 257 00:21:44,100 --> 00:21:45,780 Está estudiando en una universidad en Yihe. 258 00:21:51,460 --> 00:21:52,300 ¿Estudiar? 259 00:21:53,660 --> 00:21:55,020 no me digas 260 00:21:55,740 --> 00:21:56,820 Soy Sang Zhi. 261 00:22:01,100 --> 00:22:02,020 Bien, eso es todo. Adiós. 262 00:22:02,340 --> 00:22:02,820 ¿Qué? 263 00:22:05,700 --> 00:22:06,500 En serio, hombre. 264 00:22:06,780 --> 00:22:08,740 Realmente tengo que agradecerte por esto. 265 00:22:08,900 --> 00:22:09,980 ¿Por qué me agradeces? 266 00:22:10,700 --> 00:22:11,660 ¿Te ayudé en algo? 267 00:22:12,180 --> 00:22:13,060 Cuando conociste a Sang Zhi por primera vez, 268 00:22:13,100 --> 00:22:13,940 ella era una niña 269 00:22:13,940 --> 00:22:15,340 a la edad de 14 años. ¿Cómo pudiste...? 270 00:22:18,940 --> 00:22:19,460 Dime. 271 00:22:20,540 --> 00:22:21,740 ¿Le has contado a Sang Yan sobre esto? 272 00:22:23,540 --> 00:22:24,740 No se lo he dicho todavía. 273 00:22:25,900 --> 00:22:26,580 ¿Cuándo estás planeando? 274 00:22:26,580 --> 00:22:27,100 para decirle? 275 00:22:27,460 --> 00:22:28,340 yo planeé 276 00:22:28,500 --> 00:22:29,700 Volver con Nanwu y decírselo en persona. 277 00:22:31,580 --> 00:22:32,780 creo que es mejor 278 00:22:33,700 --> 00:22:35,340 decirle en persona sobre este asunto. 279 00:22:36,540 --> 00:22:36,940 Ah, claro. 280 00:22:37,260 --> 00:22:38,020 tengo que recordar 281 00:22:38,020 --> 00:22:38,420 el mensaje rápidamente. 282 00:22:38,420 --> 00:22:39,780 Si lo lee me seguirá preguntando. 283 00:22:42,980 --> 00:22:44,260 Sang Yan me está llamando. 284 00:22:44,460 --> 00:22:45,580 ¿Por qué enviaste ese mensaje de texto? 285 00:22:46,820 --> 00:22:47,500 Contéstalo. 286 00:22:48,020 --> 00:22:48,940 Si no lo haces, 287 00:22:48,940 --> 00:22:50,060 no hay manera de explicarlo. 288 00:22:50,260 --> 00:22:50,820 Te lo digo primero. 289 00:22:50,820 --> 00:22:51,700 No tengo nada que ver con esto. 290 00:22:51,740 --> 00:22:52,500 Tienes que ser honesto con él. 291 00:22:52,660 --> 00:22:53,340 Nos vemos, adiós. 292 00:22:53,540 --> 00:22:53,940 ¿Qué tal esto? 293 00:22:54,100 --> 00:22:55,180 Me acompañarás. 294 00:22:55,740 --> 00:22:56,500 Si no estás cerca, 295 00:22:56,660 --> 00:22:57,260 no lo sé 296 00:22:57,260 --> 00:22:58,340 ¿Qué puedo hacer si digo? 297 00:22:58,340 --> 00:22:58,900 algo anda mal. 298 00:22:59,900 --> 00:23:01,720 [Sang Yan te invita a unirte a una llamada grupal] 299 00:23:01,720 --> 00:23:03,580 [Otros que se unen a la llamada incluyen:] 300 00:23:03,580 --> 00:23:04,820 Hola, Duan Jiaxu. 301 00:23:05,060 --> 00:23:06,060 ¿No tienes cerebro? 302 00:23:06,060 --> 00:23:07,100 ¿O tu cerebro está cubierto de moho? 303 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 No puedo creer que le hayas preguntado a Qian Fei. 304 00:23:08,340 --> 00:23:09,260 para ayudarte a cortejar a una chica. 305 00:23:10,540 --> 00:23:11,460 ¿Qué hay de malo en preguntarme? 306 00:23:12,300 --> 00:23:12,740 No es así. 307 00:23:12,820 --> 00:23:14,460 Deberías preguntarme sobre cosas como esta. 308 00:23:14,500 --> 00:23:15,100 ¿Cómo pudiste preguntarle a él en lugar de a mí? 309 00:23:15,300 --> 00:23:15,980 Pero, de nuevo, 310 00:23:16,420 --> 00:23:17,260 No voy detrás de los demás. 311 00:23:17,300 --> 00:23:18,900 Generalmente son los demás que están locos por perseguirme. 312 00:23:19,460 --> 00:23:20,260 Es más adecuado preguntarle a Qian Fei. 313 00:23:20,500 --> 00:23:21,340 Es bueno persiguiendo a los demás. 314 00:23:21,740 --> 00:23:22,460 Irse. 315 00:23:23,740 --> 00:23:24,260 Dime 316 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 quién es esa desafortunada chica. 317 00:23:31,500 --> 00:23:32,700 De hecho, tiene bastante mala suerte. 318 00:23:33,420 --> 00:23:33,740 pero 319 00:23:34,100 --> 00:23:35,260 Todavía necesito agradecer a Qian Fei. 320 00:23:35,420 --> 00:23:36,300 por su ayuda esta vez. 321 00:23:37,340 --> 00:23:38,180 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 322 00:23:38,660 --> 00:23:39,340 Yo... yo... 323 00:23:39,500 --> 00:23:40,220 Duan Jiaxu, tú fuiste quien la persiguió. 324 00:23:40,340 --> 00:23:41,500 ¿En qué te ayudé? 325 00:23:41,940 --> 00:23:42,540 Además, 326 00:23:42,660 --> 00:23:43,740 No perseguí a mi esposa. 327 00:23:43,850 --> 00:23:44,970 Mi esposa me persiguió. 328 00:23:46,020 --> 00:23:47,540 ¿Realmente no lo ayudaste con eso? 329 00:23:48,460 --> 00:23:50,060 Qian Fei, ¿por qué estás tan agitado? 330 00:23:50,220 --> 00:23:51,780 ¿Soy... soy yo? 331 00:23:52,260 --> 00:23:53,020 No sé nada. 332 00:23:53,060 --> 00:23:53,980 ¿Por qué estaría agitado? 333 00:23:55,500 --> 00:23:55,900 Qianfei, 334 00:23:56,020 --> 00:23:57,260 estás actuando un poco extraño. 335 00:23:57,420 --> 00:23:58,940 Podrías presumir de esto durante tres años. 336 00:23:59,020 --> 00:24:00,020 Pero en realidad lo estás negando. 337 00:24:01,460 --> 00:24:02,340 Tal vez me he vuelto maduro 338 00:24:02,340 --> 00:24:02,980 esta noche. 339 00:24:03,460 --> 00:24:04,420 No puedo creerles a ustedes dos. 340 00:24:04,500 --> 00:24:06,020 Tratando de excluirme, ¿eh? Bien. 341 00:24:06,660 --> 00:24:07,100 Sang Yan, 342 00:24:07,980 --> 00:24:09,500 Volveré a Nanwu dentro de un tiempo. 343 00:24:09,700 --> 00:24:10,420 Te lo diré en persona. 344 00:24:10,980 --> 00:24:11,300 Bueno. 345 00:24:11,580 --> 00:24:12,940 El pequeño demonio estará de vacaciones de verano. en ese momento también. 346 00:24:13,300 --> 00:24:14,020 Será mejor que ustedes dos me ayuden 347 00:24:14,060 --> 00:24:15,220 Tráela de vuelta a casa, ¿vale? 348 00:24:16,940 --> 00:24:17,300 Bueno. 349 00:24:18,580 --> 00:24:19,500 ¡Qian Fei! 350 00:24:19,780 --> 00:24:20,500 Chicos, mi esposa me está llamando. 351 00:24:20,660 --> 00:24:21,340 Me tengo que ir ahora. Adiós. 352 00:24:25,340 --> 00:24:26,700 ¿Qué fue eso? 353 00:24:35,260 --> 00:24:36,220 [Sang Zhi] (Me estaba duchando). 354 00:24:36,260 --> 00:24:37,580 (Así que no leí tu texto). 355 00:24:38,700 --> 00:24:39,820 (Me voy a la cama ahora.) 356 00:24:40,020 --> 00:24:40,500 (Buenas noches.) 357 00:24:44,060 --> 00:24:44,700 Buenas noches. 358 00:25:00,060 --> 00:25:01,100 (¿Estás grabando?) 359 00:25:02,540 --> 00:25:03,980 No tienes que estar tan nervioso. 360 00:25:04,020 --> 00:25:05,100 Puedes relajarte un poco. 361 00:25:05,220 --> 00:25:07,420 Como solemos hablar. 362 00:25:07,900 --> 00:25:08,540 voy a editar 363 00:25:08,620 --> 00:25:09,980 estos materiales. 364 00:25:10,060 --> 00:25:10,820 Así que no te preocupes. 365 00:25:11,620 --> 00:25:12,020 Bueno. 366 00:25:13,460 --> 00:25:14,500 Empecemos. 367 00:25:17,180 --> 00:25:19,020 que cualidades 368 00:25:19,220 --> 00:25:20,060 ¿Crees que un deportista necesita 369 00:25:20,140 --> 00:25:21,060 poseer en primer lugar? 370 00:25:23,140 --> 00:25:24,060 (Supongo que es perseverancia) 371 00:25:24,220 --> 00:25:25,380 (y tenacidad.) 372 00:25:26,140 --> 00:25:27,420 Cada vez que nos enfrentamos a alguna dificultad 373 00:25:28,140 --> 00:25:29,300 en una competencia, 374 00:25:29,540 --> 00:25:30,620 Tenemos que apretar los dientes y persistir. 375 00:25:31,340 --> 00:25:32,260 Cada vez que caemos, 376 00:25:32,380 --> 00:25:33,420 tenemos que trabajar duro para levantarnos 377 00:25:33,740 --> 00:25:34,540 y avanzar hacia 378 00:25:34,620 --> 00:25:35,580 nuestro próximo objetivo. 379 00:25:36,700 --> 00:25:39,220 ¿Qué crees que es lo más difícil? 380 00:25:39,540 --> 00:25:40,780 en este proceso? 381 00:25:43,180 --> 00:25:44,300 debería ser 382 00:25:45,020 --> 00:25:45,980 cuando no puedo hacer el entrenamiento. 383 00:25:46,780 --> 00:25:48,140 Recuerdo cuando jugaba baloncesto. con mis compañeros de clase 384 00:25:48,180 --> 00:25:49,100 en el grado 11, 385 00:25:49,700 --> 00:25:51,300 Sufrí un impacto en el pecho. 386 00:25:51,500 --> 00:25:52,460 y me fracturaron las costillas. 387 00:25:52,860 --> 00:25:53,780 el medico me dijo 388 00:25:53,860 --> 00:25:55,100 Tengo que descansar un rato. 389 00:25:55,580 --> 00:25:56,860 (En ese momento, seguí pensando) 390 00:25:56,940 --> 00:25:58,340 (¿Qué pasa si realmente ya no puedo practicar deportes?) 391 00:25:59,020 --> 00:26:00,540 (¿Qué más puedo hacer?) 392 00:26:02,020 --> 00:26:03,380 Entonces, ¿pensaste en algo? 393 00:26:05,260 --> 00:26:05,740 No. 394 00:26:06,700 --> 00:26:07,700 solo lo sé 395 00:26:09,060 --> 00:26:10,580 que los deportes son lo que más me gusta. 396 00:26:12,180 --> 00:26:13,340 Entonces, para los deportes, 397 00:26:13,620 --> 00:26:15,260 Debo apreciar más mi cuerpo 398 00:26:15,620 --> 00:26:16,820 y trabajar duro en mi entrenamiento 399 00:26:17,020 --> 00:26:17,820 preparar 400 00:26:17,860 --> 00:26:18,500 para la próxima competición. 401 00:26:20,180 --> 00:26:20,740 En realidad, 402 00:26:21,380 --> 00:26:22,700 Así es la vida de un atleta. 403 00:26:23,420 --> 00:26:24,820 Estar dedicado a algo que amas. 404 00:26:29,940 --> 00:26:31,420 Es bastante aburrido, ¿verdad? 405 00:26:33,220 --> 00:26:33,820 De nada. 406 00:26:34,340 --> 00:26:35,900 Entiendo completamente tus sentimientos 407 00:26:37,100 --> 00:26:38,500 sobre estar dedicado a algo que amas. 408 00:26:47,170 --> 00:26:48,540 [Documento final] 409 00:26:48,540 --> 00:26:50,740 "Al comienzo de una relación íntima, 410 00:26:50,980 --> 00:26:52,620 ambos son todo sonrisas 411 00:26:52,820 --> 00:26:53,820 y lleno de felicidad. 412 00:26:54,380 --> 00:26:56,100 Cuando se miran a los ojos, 413 00:26:56,420 --> 00:26:58,700 Siempre hay amor en sus ojos. 414 00:26:59,900 --> 00:27:01,220 Pero una vez que el sueño comienza a hacerse añicos, 415 00:27:01,620 --> 00:27:03,460 la sonrisa se convierte en ceño fruncido, 416 00:27:03,820 --> 00:27:04,780 y el amor en los ojos 417 00:27:04,980 --> 00:27:06,460 se transforma en ira, 418 00:27:06,900 --> 00:27:08,860 incluso el odio. 419 00:27:10,460 --> 00:27:12,020 Entonces, ¿qué había pasado exactamente aquí? 420 00:27:12,580 --> 00:27:13,340 ¿Por qué..." 421 00:27:13,660 --> 00:27:14,820 ¿Por qué no estás escribiendo tu artículo? 422 00:27:17,700 --> 00:27:19,260 Me asustaste. 423 00:27:20,900 --> 00:27:22,900 Le dijimos que escribiera su artículo aquí. 424 00:27:23,740 --> 00:27:25,580 Después de dos horas, sólo escribiste dos palabras. 425 00:27:25,860 --> 00:27:26,700 "Trabajo final". 426 00:27:26,940 --> 00:27:27,380 Wei, 427 00:27:28,340 --> 00:27:29,580 ¿Planea no enviar su trabajo? 428 00:27:29,820 --> 00:27:30,780 Estoy realmente sin ideas. 429 00:27:31,420 --> 00:27:32,180 Mañana, ¿vale? 430 00:27:32,300 --> 00:27:33,340 Mañana iré a la biblioteca. 431 00:27:33,500 --> 00:27:34,300 Leeré extensamente. 432 00:27:34,340 --> 00:27:35,020 Una vez que tenga algo de inspiración, 433 00:27:35,060 --> 00:27:36,020 Definitivamente puedo empezar a escribirlo. 434 00:27:36,060 --> 00:27:36,580 Ven aquí. 435 00:27:37,820 --> 00:27:38,660 Realmente voy a ir mañana. 436 00:27:38,860 --> 00:27:40,060 ¿A qué hora fuiste ese día? 437 00:27:40,260 --> 00:27:40,980 ¿Quedaban asientos libres? 438 00:27:41,380 --> 00:27:42,100 Iré mañana. 439 00:27:43,780 --> 00:27:44,180 Entonces ¿a qué hora? 440 00:27:46,180 --> 00:27:47,540 Alrededor de las nueve está bien. 441 00:27:47,860 --> 00:27:49,020 Definitivamente habrá asientos en ese momento. 442 00:27:51,220 --> 00:27:52,420 Ese día no fui a la biblioteca. 443 00:27:52,940 --> 00:27:54,540 ¿No lo hiciste? 444 00:27:55,020 --> 00:27:55,780 Eso es imposible. 445 00:27:55,820 --> 00:27:57,260 Volviste muy tarde ese día. 446 00:27:57,380 --> 00:27:58,060 después de su revisión. 447 00:27:58,820 --> 00:28:00,020 ¿Adónde fuiste ese día? 448 00:28:01,180 --> 00:28:02,180 Tuve mi revisión. 449 00:28:02,980 --> 00:28:03,700 pero 450 00:28:04,860 --> 00:28:05,900 No estaba en la biblioteca. 451 00:28:07,020 --> 00:28:08,540 ¿Dónde estabas entonces? 452 00:28:11,700 --> 00:28:13,620 Hice mi revisión en su casa. 453 00:28:13,740 --> 00:28:14,220 Mira esto. 454 00:28:14,340 --> 00:28:14,860 Esperar. 455 00:28:16,020 --> 00:28:17,420 ¿Su... su lugar? 456 00:28:18,500 --> 00:28:20,340 ¿Por qué hiciste tu revisión? cuando estabas en su casa? 457 00:28:20,780 --> 00:28:22,820 Ambos estaban solos. 458 00:28:25,500 --> 00:28:26,740 [Relación íntima] Que dulce. 459 00:28:29,860 --> 00:28:30,540 tú también 460 00:28:31,940 --> 00:28:33,100 beso? 461 00:28:33,900 --> 00:28:34,420 Wei... 462 00:28:35,180 --> 00:28:35,740 No digas nada. 463 00:28:37,140 --> 00:28:38,060 Él hizo el movimiento, 464 00:28:38,540 --> 00:28:39,060 ¿verdad? 465 00:28:39,820 --> 00:28:40,740 Lo sabía. 466 00:28:40,820 --> 00:28:41,580 chicos mayores seguro 467 00:28:41,580 --> 00:28:42,660 tienen más experiencia. 468 00:28:42,700 --> 00:28:43,620 Quiero preguntarte algo. 469 00:28:44,580 --> 00:28:45,060 ¿Qué es? 470 00:28:46,820 --> 00:28:48,100 Cuando tú y Chen Qiang 471 00:28:48,540 --> 00:28:51,460 tener momentos íntimos, 472 00:28:52,140 --> 00:28:54,540 ¿te pones nervioso? 473 00:28:56,060 --> 00:28:56,900 ¿Nervioso? 474 00:28:58,500 --> 00:28:59,860 ¿Por qué estaría nervioso? 475 00:29:00,220 --> 00:29:01,180 Él debería estar nervioso, no yo. 476 00:29:01,460 --> 00:29:02,020 ¿Sabes que? 477 00:29:02,140 --> 00:29:03,420 Cuando empezamos a salir, 478 00:29:03,580 --> 00:29:05,300 Ni siquiera se atrevió a tomar mi mano. 479 00:29:05,580 --> 00:29:06,660 Realmente me frustró. 480 00:29:07,700 --> 00:29:08,980 Pero ahora está más relajado. 481 00:29:09,220 --> 00:29:10,140 Incluso me acusó de tirarme pedos. 482 00:29:10,420 --> 00:29:11,540 cuando él fue quien hizo eso. 483 00:29:12,380 --> 00:29:13,020 Lindo, ¿verdad? 484 00:29:17,140 --> 00:29:17,700 Espera un minuto. 485 00:29:20,180 --> 00:29:22,260 No estabas nervioso, ¿verdad? 486 00:29:26,740 --> 00:29:27,940 Estaba nervioso. 487 00:29:29,180 --> 00:29:29,740 Bueno... 488 00:29:30,580 --> 00:29:31,780 Tal vez parezco molesto 489 00:29:31,900 --> 00:29:33,380 cuando me pongo nervioso. 490 00:29:33,980 --> 00:29:34,780 Incluso se lo expliqué 491 00:29:34,820 --> 00:29:35,580 porque tenía miedo de que me malinterpretara. 492 00:29:35,980 --> 00:29:37,820 Le dije que no es que no me gustara. 493 00:29:38,980 --> 00:29:40,540 Pero sigo pensando que él... 494 00:29:42,100 --> 00:29:43,980 No creo que te malinterprete. 495 00:29:44,420 --> 00:29:45,580 Pero cuando una pareja está junta, 496 00:29:45,740 --> 00:29:47,100 deberían llevarse bien como siempre. 497 00:29:47,460 --> 00:29:48,500 No hay necesidad de ser tan cauteloso. 498 00:29:49,060 --> 00:29:50,980 Pero si cada pequeña cosa 499 00:29:50,980 --> 00:29:51,940 necesita una explicación, 500 00:29:52,140 --> 00:29:53,660 puede resultar molesto con el tiempo. 501 00:29:54,380 --> 00:29:55,380 Pero, de nuevo, 502 00:29:57,140 --> 00:29:57,500 ¿Estás nervioso? 503 00:29:57,620 --> 00:29:59,020 ¿por costumbre? 504 00:30:00,740 --> 00:30:01,580 ¿Qué quieres decir? 505 00:30:03,660 --> 00:30:04,340 quiero decir, 506 00:30:05,700 --> 00:30:07,180 ¿Siempre tienes miedo de que él se entere? 507 00:30:07,540 --> 00:30:09,980 ¿Que te ha gustado desde entonces? 508 00:30:14,740 --> 00:30:16,260 Existe una posibilidad. 509 00:30:16,900 --> 00:30:17,340 pero 510 00:30:17,380 --> 00:30:18,540 Estáis juntos ahora. 511 00:30:18,780 --> 00:30:19,940 es común 512 00:30:20,620 --> 00:30:21,260 para parejas normales 513 00:30:21,260 --> 00:30:23,220 tener algún contacto físico 514 00:30:23,740 --> 00:30:25,900 cuando pasan tiempo juntos. 515 00:30:26,380 --> 00:30:28,060 Además, Sang, 516 00:30:28,900 --> 00:30:29,660 no creo 517 00:30:29,740 --> 00:30:32,100 Eres así de tímido. 518 00:30:35,140 --> 00:30:35,580 no lo sé 519 00:30:35,700 --> 00:30:37,060 si me estás felicitando o burlándote. 520 00:30:37,500 --> 00:30:38,860 Te estoy alentando. 521 00:30:39,500 --> 00:30:40,220 Cuando estás en una relación, 522 00:30:40,380 --> 00:30:41,260 deberías disfrutarlo. 523 00:30:41,540 --> 00:30:43,540 Deberías disfrutar el proceso de estar enamorado. 524 00:30:43,900 --> 00:30:45,020 Por supuesto, este proceso 525 00:30:45,180 --> 00:30:47,700 Incluye contacto físico. 526 00:30:48,980 --> 00:30:49,540 ¿Entiendo? 527 00:31:06,020 --> 00:31:10,340 ♪El amor es cuando las mariposas revolotean en mi corazón♪ 528 00:31:11,740 --> 00:31:13,660 ♪Y oleadas de emoción extendiéndose a través de mi visión ♪ 529 00:31:13,660 --> 00:31:14,380 pero 530 00:31:14,660 --> 00:31:17,020 Ya he reaccionado de esa manera. 531 00:31:17,500 --> 00:31:18,860 ¿No pensará demasiado? 532 00:31:20,060 --> 00:31:20,940 ¿Pensar demasiado? 533 00:31:22,020 --> 00:31:23,380 ¿Qué tal esto? 534 00:31:23,700 --> 00:31:25,500 Puedes tomar la iniciativa. 535 00:31:25,940 --> 00:31:27,460 y muéstrale a través de tus acciones 536 00:31:27,660 --> 00:31:29,260 que no es que no te guste, 537 00:31:29,860 --> 00:31:31,020 pero en realidad te gusta. 538 00:31:35,300 --> 00:31:36,380 Creo que esto podría funcionar. 539 00:31:39,300 --> 00:31:40,580 Ya estamos saliendo. 540 00:31:41,660 --> 00:31:42,780 Soy su novia. 541 00:31:44,060 --> 00:31:45,780 Entonces los gestos íntimos son normales. 542 00:31:46,780 --> 00:31:47,460 Así es. 543 00:31:47,580 --> 00:31:48,060 no creo 544 00:31:48,100 --> 00:31:49,340 hay algo por lo que estar nervioso. 545 00:31:49,900 --> 00:31:50,420 Exactamente. 546 00:32:00,700 --> 00:32:01,860 Escribe tu artículo. 547 00:32:04,220 --> 00:32:05,420 Realmente no puedo pensar en nada. 548 00:32:05,500 --> 00:32:06,700 Mañana iré a la biblioteca. 549 00:32:06,860 --> 00:32:07,460 Ahórrame esta vez. 550 00:32:07,700 --> 00:32:08,100 Por favor perdóname. 551 00:32:08,260 --> 00:32:09,740 Perdóname, por favor. 552 00:32:09,900 --> 00:32:12,860 Por favor perdóname, Sang. 553 00:32:13,940 --> 00:32:17,900 ♪Fingiendo que no me importa delante de ti♪ 554 00:32:19,740 --> 00:32:23,460 ♪Pero supongo Hace mucho que has notado que actúo de forma extraña♪ 555 00:32:30,040 --> 00:32:32,880 ♪Mi corazón oculto está a punto de salir corriendo♪ 556 00:32:33,240 --> 00:32:36,180 ♪No puedo evitar mirarte♪ 557 00:32:36,620 --> 00:32:37,380 [Sang Zhi] (Jiaxu,) 558 00:32:37,780 --> 00:32:38,980 (¿Trabajarás horas extras este fin de semana?) 559 00:32:39,900 --> 00:32:41,300 (Vamos a tener una cita). 560 00:32:41,300 --> 00:32:45,460 ♪Para saber si yo también te gusto♪ 561 00:32:53,170 --> 00:32:53,740 [Duan Jiaxu] 562 00:32:53,740 --> 00:32:54,180 (Claro.) 563 00:32:54,740 --> 00:32:55,380 (Todo lo que quieras.) 564 00:33:14,140 --> 00:33:15,020 Entonces ya estamos todos listos. 565 00:33:17,780 --> 00:33:19,220 Déjame arreglar el encaje un poco. 566 00:33:20,340 --> 00:33:22,540 ¿No dormiste bien? 567 00:33:22,780 --> 00:33:24,420 Pareces exhausto. 568 00:33:26,020 --> 00:33:26,980 ¿Cómo es eso? 569 00:33:27,580 --> 00:33:29,780 Simplemente pareces cansado. 570 00:33:31,140 --> 00:33:31,980 Estoy bien. 571 00:33:32,140 --> 00:33:33,180 Dormí profundamente anoche. 572 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 No tenemos que 573 00:33:38,380 --> 00:33:39,020 haz esto. 574 00:33:39,620 --> 00:33:40,860 podemos salir a caminar 575 00:33:41,220 --> 00:33:42,700 o tomar algo delicioso. 576 00:33:43,940 --> 00:33:45,380 Pensé que realmente querías hacer esto. 577 00:33:46,300 --> 00:33:47,260 ¿Estás tan preocupado por mí? 578 00:33:50,460 --> 00:33:51,820 No he probado esto desde hace mucho tiempo. 579 00:33:52,140 --> 00:33:53,500 He estado esperando para mostrar mis habilidades. 580 00:33:55,700 --> 00:33:56,820 Déjame ayudarte con eso. 581 00:34:03,220 --> 00:34:04,140 Desacelerar. 582 00:34:06,380 --> 00:34:07,340 Agárrate a la barandilla. 583 00:34:11,460 --> 00:34:13,220 Quiero recordarte algo. 584 00:34:13,820 --> 00:34:14,300 ¿Qué es? 585 00:34:15,620 --> 00:34:16,460 me voy 586 00:34:16,540 --> 00:34:17,580 para besarte hoy. 587 00:34:25,660 --> 00:34:26,540 no estaba planeando 588 00:34:27,060 --> 00:34:28,300 para decirte esto. 589 00:34:28,540 --> 00:34:29,020 Pero... 590 00:34:29,980 --> 00:34:30,540 pero 591 00:34:31,460 --> 00:34:33,260 Tenía miedo de que lo encontraras demasiado repentino. 592 00:34:33,620 --> 00:34:34,500 No estás nervioso, ¿verdad? 593 00:34:35,180 --> 00:34:37,500 Yo... yo también estoy bien. 594 00:34:41,580 --> 00:34:42,260 Entonces, 595 00:34:43,340 --> 00:34:44,660 ¿Me estabas avisando? 596 00:34:49,380 --> 00:34:50,500 si 597 00:34:51,060 --> 00:34:52,580 No estás dispuesto a hacer eso hoy o... 598 00:34:53,940 --> 00:34:54,580 Yo lo soy. 599 00:34:58,340 --> 00:34:59,220 Entonces, 600 00:34:59,460 --> 00:35:00,700 ¿quién va a iniciarlo? ¿Tú o yo? 601 00:35:06,380 --> 00:35:06,780 De... 602 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Por supuesto que ese sería yo. 603 00:35:19,580 --> 00:35:20,220 ¿Estás listo? 604 00:35:20,860 --> 00:35:21,460 Sí. 605 00:35:22,620 --> 00:35:23,020 Bueno. 606 00:35:24,220 --> 00:35:24,620 Tres. 607 00:35:25,540 --> 00:35:26,460 -Dos. -Dos. 608 00:35:27,100 --> 00:35:27,580 Uno. 609 00:35:29,700 --> 00:35:31,820 ♪Si vengo♪ 610 00:35:32,100 --> 00:35:34,550 ♪A tu ciudad♪ 611 00:35:34,870 --> 00:35:36,800 ♪Puede parecer un poco tonto♪ 612 00:35:37,070 --> 00:35:38,850 ♪Con mis maneras infantiles♪ 613 00:35:39,270 --> 00:35:40,950 ♪La nieve comienza a caer del cielo♪ 614 00:35:41,360 --> 00:35:43,260 ♪Aunque puedo adivinar la trama♪ 615 00:35:43,260 --> 00:35:44,020 ¡Ven a buscarme! 616 00:35:44,330 --> 00:35:48,200 ♪No puedo detener el latido de mi corazón♪ 617 00:35:51,380 --> 00:35:52,500 Deslízate con el pie izquierdo y derecho. 618 00:35:52,820 --> 00:35:53,540 Deslícese hacia afuera. 619 00:35:54,300 --> 00:35:54,740 ¿Como esto? 620 00:35:55,020 --> 00:35:55,540 Sí, correcto. 621 00:35:56,130 --> 00:35:59,060 ♪La luna en el cielo es nuestro código secreto♪ 622 00:35:59,060 --> 00:35:59,500 Eso es todo. 623 00:36:00,740 --> 00:36:01,260 Vale, todo bien. 624 00:36:02,820 --> 00:36:03,780 Te enseñaré uno difícil. 625 00:36:04,060 --> 00:36:04,940 Giro en forma de ocho. 626 00:36:05,340 --> 00:36:06,260 Deslízate hacia atrás así. 627 00:36:06,460 --> 00:36:08,220 Es un poco más desafiante. 628 00:36:08,700 --> 00:36:09,460 Muévete como un ocho. 629 00:36:10,500 --> 00:36:11,340 Un ocho. 630 00:36:12,940 --> 00:36:14,100 Esto es más difícil. 631 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Puedes hacerlo. 632 00:36:20,260 --> 00:36:21,060 Creer en ti mismo. 633 00:36:22,580 --> 00:36:23,060 Ven a mí. 634 00:36:31,740 --> 00:36:32,540 Yo te protegeré. 635 00:36:34,220 --> 00:36:34,860 Ven hacia mí. 636 00:36:35,660 --> 00:36:36,180 Puedes hacerlo. 637 00:36:40,900 --> 00:36:41,380 Eso es todo. 638 00:36:42,100 --> 00:36:42,660 Así. 639 00:36:44,780 --> 00:36:45,300 Puedes hacer esto. 640 00:36:46,460 --> 00:36:47,100 Ven a mí. 641 00:36:52,380 --> 00:36:52,900 Avanza. 642 00:37:06,340 --> 00:37:11,090 ♪Mi universo está escondido en alguna parte♪ 643 00:37:12,260 --> 00:37:15,290 ♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪ 644 00:37:16,020 --> 00:37:17,790 ♪Qué planeta♪ 645 00:37:18,590 --> 00:37:20,980 ♪Tu nombre está grabado♪ 646 00:37:20,980 --> 00:37:22,300 Te hablé de esto. 647 00:37:22,600 --> 00:37:27,760 ♪Soy como un globo eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪ 648 00:37:28,190 --> 00:37:30,260 ♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪ 649 00:37:30,260 --> 00:37:32,660 No estaba listo todavía. 650 00:37:32,660 --> 00:37:37,740 ♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪ 651 00:37:37,740 --> 00:37:38,260 No cuenta. 652 00:37:39,290 --> 00:37:42,720 ♪A medida que me acerco a ti♪ 653 00:37:43,190 --> 00:37:46,760 ♪Sopla una brisa con aroma a lima♪ 654 00:37:47,320 --> 00:37:48,690 ♪Mis dedos♪ 655 00:37:48,890 --> 00:37:50,860 ♪Pasa por tus esposas♪ 656 00:37:51,190 --> 00:37:56,280 ♪Completando un tour de amor secreto♪ 657 00:37:57,800 --> 00:38:01,590 ♪¿Puedo mirarte una vez más?♪ 658 00:38:01,590 --> 00:38:04,740 ♪No dejes que el miedo venza el coraje♪ 659 00:38:05,390 --> 00:38:09,930 ♪Mi anhelo por ti que mantengo en secreto se convertirá♪ 660 00:38:10,200 --> 00:38:14,300 ♪La sonrisa alegre en mi cara♪ 661 00:38:19,300 --> 00:38:22,930 [Universidad de Yihe] 662 00:38:30,580 --> 00:38:31,740 Bien, se acabó el tiempo. 663 00:38:31,940 --> 00:38:33,340 Por favor deja de escribir. 664 00:38:33,580 --> 00:38:35,060 Dale la vuelta a tus exámenes. 665 00:38:35,260 --> 00:38:36,020 Lleva tus pertenencias contigo 666 00:38:36,060 --> 00:38:36,780 y salir del aula. 667 00:38:40,420 --> 00:38:40,740 Yu Xin. 668 00:38:42,220 --> 00:38:43,580 Vamos. Basta. 669 00:38:43,860 --> 00:38:44,340 Está bien. 670 00:38:50,140 --> 00:38:50,820 ¿Dónde está Wang? 671 00:38:51,460 --> 00:38:51,860 Wang. 672 00:38:53,660 --> 00:38:54,220 ¿Qué estás mirando? 673 00:38:54,220 --> 00:38:54,740 ¿Qué es? 674 00:38:54,980 --> 00:38:56,420 la ultima pregunta 675 00:38:56,420 --> 00:38:58,460 sobre las características de la comunicación, 676 00:38:58,540 --> 00:38:59,580 ¿Cuantos puntos escribiste? 677 00:39:00,180 --> 00:39:00,580 Ah, ese. 678 00:39:01,380 --> 00:39:02,820 Se cubrió en el examen simulado anterior. 679 00:39:02,980 --> 00:39:03,220 Sí. 680 00:39:03,260 --> 00:39:03,860 Espera un minuto. 681 00:39:04,340 --> 00:39:05,580 ¿Cómo es que no me di cuenta de esta pregunta? 682 00:39:05,660 --> 00:39:06,220 ¿Dónde estaba? 683 00:39:06,620 --> 00:39:08,020 Puntualidad, alcance de la audiencia, 684 00:39:08,180 --> 00:39:09,020 y amplia cobertura. 685 00:39:09,140 --> 00:39:09,900 Está bien, Wei. 686 00:39:10,340 --> 00:39:11,140 Ya ves, 687 00:39:11,420 --> 00:39:13,100 incluso si vieras la pregunta, 688 00:39:13,260 --> 00:39:14,340 no sabrías la respuesta, ¿verdad? 689 00:39:14,620 --> 00:39:16,060 El resultado hubiera sido el mismo, ¿no? 690 00:39:16,180 --> 00:39:16,780 Entonces está bien. 691 00:39:18,740 --> 00:39:19,540 Bueno, eso es verdad. 692 00:39:19,940 --> 00:39:21,260 Olvídalo. Lo recuperaré en el próximo semestre. 693 00:39:21,700 --> 00:39:22,660 Pero esta noche, 694 00:39:22,900 --> 00:39:24,060 todos deben unirse a la celebración. 695 00:39:24,220 --> 00:39:24,700 Todos deben irse. 696 00:39:24,820 --> 00:39:25,380 ¿Me oyes? 697 00:39:25,500 --> 00:39:27,060 -Bueno. -Entiendo. 698 00:39:28,420 --> 00:39:29,100 cantó, 699 00:39:29,540 --> 00:39:30,580 ¿Tus padres estuvieron de acuerdo? 700 00:39:30,620 --> 00:39:31,980 ¿Permitirte quedarte y hacer unas prácticas en Yihe? 701 00:39:32,700 --> 00:39:33,460 No, no lo hicieron. 702 00:39:33,940 --> 00:39:34,860 ¿Por qué no? 703 00:39:35,220 --> 00:39:36,380 Hacer unas prácticas es bueno. 704 00:39:36,500 --> 00:39:37,420 -Puedes conocer el lugar de trabajo. -Así es. 705 00:39:37,560 --> 00:39:39,440 No es que no me quieran para hacer una pasantía. 706 00:39:39,540 --> 00:39:40,420 Simplemente no me quieren 707 00:39:40,420 --> 00:39:41,540 hacerlo en Yihe. 708 00:39:42,460 --> 00:39:43,060 Me encontraron una pasantía 709 00:39:43,100 --> 00:39:44,180 en Nanwu, 710 00:39:44,300 --> 00:39:45,060 y quieren que vuelva allí. 711 00:39:46,180 --> 00:39:47,500 Luego regresa a Nanwu. 712 00:39:50,940 --> 00:39:52,380 Pero todavía siento 713 00:39:52,660 --> 00:39:53,500 que quedarse en Yihe 714 00:39:53,620 --> 00:39:56,060 puede darme más oportunidades. 715 00:39:56,460 --> 00:39:57,500 ¿Crees que quedarte en Yihe? 716 00:39:57,620 --> 00:39:58,660 tiene más oportunidades laborales 717 00:39:58,860 --> 00:39:59,940 o crees que tu novio 718 00:40:00,020 --> 00:40:01,580 ¿Quién se queda en Yihe es mejor? 719 00:40:01,780 --> 00:40:02,860 Deja de burlarte de mí. 720 00:40:04,980 --> 00:40:05,700 ¿Hola? 721 00:40:12,140 --> 00:40:12,660 Sí, este es Sang Zhi. 722 00:40:15,060 --> 00:40:15,540 Está bien. 723 00:40:16,580 --> 00:40:17,020 Bueno. 724 00:40:17,500 --> 00:40:17,980 Entiendo. 725 00:40:20,780 --> 00:40:21,340 ¿Qué ocurre? 726 00:40:24,460 --> 00:40:25,140 Pasé mi entrevista. 727 00:40:43,300 --> 00:40:44,220 he leído 728 00:40:44,340 --> 00:40:45,020 el archivo que enviaste. 729 00:40:45,340 --> 00:40:46,060 Esta noche, 730 00:40:46,140 --> 00:40:47,820 Daré un paso al frente para trabajar en ello. 731 00:40:48,700 --> 00:40:49,140 Adiós. 732 00:40:56,020 --> 00:40:56,380 Disculpe. 733 00:40:56,620 --> 00:40:57,140 ¿Puedes decirme? 734 00:40:57,380 --> 00:40:58,100 ¿La dirección al café? 735 00:40:59,420 --> 00:41:00,380 Hay un buen cafe 736 00:41:00,500 --> 00:41:01,460 por allá. 737 00:41:01,460 --> 00:41:02,100 Por ahí, ¿verdad? 738 00:41:03,060 --> 00:41:03,500 Bueno. 739 00:41:05,220 --> 00:41:07,140 ¿Puedo agregarte a WeChat? 740 00:41:15,220 --> 00:41:15,900 Lo siento. 741 00:41:16,500 --> 00:41:18,140 si mi novia 742 00:41:18,340 --> 00:41:19,380 se entera, 743 00:41:19,980 --> 00:41:20,900 Soy carne muerta. 744 00:41:22,340 --> 00:41:23,220 Perdón por molestarte. 745 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 Ningún problema. 746 00:41:40,820 --> 00:41:41,420 ¿Estás enojado? 747 00:41:43,500 --> 00:41:44,220 No. 748 00:41:45,300 --> 00:41:45,780 Bébelo. 749 00:41:49,460 --> 00:41:50,980 Si no estás enojado, ¿Por qué ni siquiera me miras? 750 00:41:54,020 --> 00:41:55,020 Y estás haciendo pucheros. 751 00:41:58,020 --> 00:41:58,940 Ella solo quería agregarte a WeChat. 752 00:41:58,940 --> 00:42:00,020 ¿Por qué estar enojado? 753 00:42:01,300 --> 00:42:02,220 ¿Realmente no estás enojado? 754 00:42:05,180 --> 00:42:05,700 No. 755 00:42:06,020 --> 00:42:06,580 ¿Estás celoso entonces? 756 00:42:07,540 --> 00:42:08,020 No. 757 00:42:10,820 --> 00:42:11,460 Cuando te vi actuar así, 758 00:42:11,540 --> 00:42:12,900 Pensé que estabas celoso. 759 00:42:16,500 --> 00:42:17,140 ¿Realmente no estás celoso? 760 00:42:17,620 --> 00:42:18,300 Soy. 761 00:42:19,220 --> 00:42:20,300 Justo ahora, 762 00:42:22,900 --> 00:42:24,460 Te vi coqueteando con ella. 763 00:42:25,580 --> 00:42:26,020 ¿A mí? 764 00:42:27,020 --> 00:42:28,580 ¿Cómo coqueteé con ella? 765 00:42:29,020 --> 00:42:29,900 Tú hiciste esto. 766 00:42:33,340 --> 00:42:33,780 Eso no es todo. 767 00:42:34,420 --> 00:42:36,100 ella me preguntó 768 00:42:36,460 --> 00:42:37,900 sobre la ubicación del café. 769 00:42:38,140 --> 00:42:41,420 Entonces yo... 770 00:42:42,220 --> 00:42:42,660 le dije 771 00:42:42,860 --> 00:42:44,180 está por ahí. Eso es todo. 772 00:42:46,100 --> 00:42:47,620 ¿No podrías habérselo dicho correctamente? 773 00:42:47,900 --> 00:42:49,540 ¿Tuviste que hacer esto? 774 00:42:53,340 --> 00:42:54,100 No te estoy hablando. 775 00:43:02,500 --> 00:43:03,020 Bueno. 776 00:43:07,460 --> 00:43:08,420 Lamento molestarlo. 777 00:43:08,540 --> 00:43:09,500 ¿Puedo agregarte a WeChat? 778 00:43:10,180 --> 00:43:10,780 Lo siento, 779 00:43:11,100 --> 00:43:12,020 Tengo novio. 780 00:43:12,660 --> 00:43:13,140 Bien, entonces. 781 00:43:19,460 --> 00:43:20,820 Esta sandía tiene muy buena pinta. 782 00:43:21,940 --> 00:43:22,300 Vamos. 783 00:43:22,540 --> 00:43:24,140 ¿Qué ocurre? ¿Estás enojado? 784 00:43:25,180 --> 00:43:25,820 No lo soy. 785 00:43:26,500 --> 00:43:27,300 ¿Estás celoso? 786 00:43:28,860 --> 00:43:29,980 ¿Cómo es eso posible? 787 00:43:30,140 --> 00:43:31,500 Simplemente pidió su contacto de WeChat. 788 00:43:31,580 --> 00:43:32,700 ¿Por qué hay que estar celoso? 789 00:43:35,300 --> 00:43:35,780 Esperar. 790 00:43:35,940 --> 00:43:37,660 No se lo di. 791 00:43:38,620 --> 00:43:39,500 Pero te vi coqueteando 792 00:43:39,580 --> 00:43:40,500 con él hace un momento. 793 00:43:40,620 --> 00:43:42,020 ¿Cuándo coqueteé con él? 794 00:43:42,100 --> 00:43:42,980 Ni siquiera preguntó por direcciones. 795 00:43:43,500 --> 00:43:46,060 Le hiciste esto. 796 00:43:46,460 --> 00:43:47,500 ¿Qué fue eso? 797 00:43:47,780 --> 00:43:48,980 Le dije: "Lo siento, 798 00:43:49,100 --> 00:43:50,100 Tengo novio". 799 00:43:50,380 --> 00:43:50,900 ¿Qué tienes? 800 00:43:51,300 --> 00:43:52,420 Un novio. 801 00:43:54,300 --> 00:43:54,700 Presente. 802 00:43:58,700 --> 00:43:59,180 Vamos. 803 00:44:07,180 --> 00:44:11,980 ♪Mi universo está escondido en alguna parte♪ 804 00:44:12,700 --> 00:44:15,620 ♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪ 805 00:44:17,060 --> 00:44:18,700 ♪Qué planeta♪ 806 00:44:19,660 --> 00:44:22,660 ♪Tu nombre está grabado♪ 807 00:44:23,660 --> 00:44:28,540 ♪Soy como un globo eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪ 808 00:44:29,420 --> 00:44:32,980 ♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪ 809 00:44:33,340 --> 00:44:38,980 ♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪ 810 00:44:40,060 --> 00:44:43,060 ♪A medida que me acerco a ti♪ 811 00:44:43,860 --> 00:44:47,460 ♪Sopla una brisa con aroma a lima♪ 812 00:44:48,260 --> 00:44:49,220 ♪Mis dedos♪ 813 00:44:49,940 --> 00:44:51,980 ♪Pasa por tus esposas♪ 814 00:44:52,340 --> 00:44:56,660 ♪Completando un tour de amor secreto♪ 815 00:44:58,460 --> 00:45:01,900 ♪¿Puedo mirarte una vez más?♪ 816 00:45:02,380 --> 00:45:05,660 ♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪ 817 00:45:06,220 --> 00:45:09,940 ♪Es tan extraño que mi mirada♪ 818 00:45:10,440 --> 00:45:13,900 ♪Siempre te sigue a todas partes♪ 819 00:45:14,540 --> 00:45:18,380 ♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪ 820 00:45:18,940 --> 00:45:22,180 ♪Sintiendo la emoción imparable♪ 821 00:45:22,620 --> 00:45:26,300 ♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪ 822 00:45:27,060 --> 00:45:30,540 ♪He estado esperando tu aparición♪