1
00:00:00,520 --> 00:00:05,440
Hoje começa em Antuérpia
o julgamento do caso Cinderela.
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,640
Marianne Coens
Ela foi brutalmente assassinada.
3
00:00:08,880 --> 00:00:13,240
Os acusados são Anton Bergman
e sua enteada, Julie Bergman.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
Empurrei Marianne por acidente.
Tentei reanimá-la.
5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
E se ninguém acreditar em mim?
6
00:00:21,480 --> 00:00:22,760
Você já foi punido.
7
00:00:23,760 --> 00:00:27,136
Marianne Coens era uma boa pessoa,
gentil e gentil,
8
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
e não uma madrasta amarga
como eles descreveram.
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,840
- Sinto falta da mãe.
- Querida, eu já sei. Eu também.
10
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Não me ligue mais.
11
00:00:38,120 --> 00:00:40,400
Vou fazer com que eles deixem você sair.
12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Não posso, Frank.
13
00:00:43,400 --> 00:00:46,080
- Ela é minha filha.
- Ela é uma menina, jovem e bonita.
14
00:00:46,480 --> 00:00:51,976
O júri será tolerante.
Eles vão suspeitar de você, e é isso.
15
00:00:52,000 --> 00:00:56,136
Eu não gostaria de estar no seu lugar.
Doze idiotas decidindo sua vida.
16
00:00:56,160 --> 00:01:00,056
- Não podemos nos colocar no lugar deles.
- Entre esses doze jurados,
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,856
destaca o cronista Nico Willems.
18
00:01:02,880 --> 00:01:05,160
- Não, pare, me dê isso.
- O que há aqui?
19
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
Por que cheira a xixi?
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,720
-Simão. Operador de armazém.
- Eu diria que você é músico.
21
00:01:12,440 --> 00:01:13,680
Sim, também.
22
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
Olá, Ester. O que aconteceu?
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,560
- Qual o seu nome?
-Catherine Degryse.
24
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Mãe.
25
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
Já faz tanto tempo
que ninguém me abraçou.
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,640
Vamos consertar isso imediatamente.
27
00:01:28,560 --> 00:01:33,000
De acordo com Jeanne, ele os carregou
uma conta no Twitter, Firestarter.
28
00:01:33,360 --> 00:01:35,216
- É de Kobe.
- Eu não sabia de nada.
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Por que eu faria isso?
Eles não estão juntos?
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Terminamos.
31
00:01:39,480 --> 00:01:43,520
-Como é seu relacionamento com Julie?
- Faz muito tempo que não nos falamos.
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Por que?
33
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Eu não acho que Mariana
caiu por acidente.
34
00:01:49,280 --> 00:01:52,160
Se falhar,
Eles serão condenados por assassinato.
35
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
É um risco.
36
00:01:54,160 --> 00:01:55,520
Estou nervoso.
37
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
Se ele me perguntar, o que eu faço?
38
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
você também quer
mandá-lo para a prisão.
39
00:02:00,720 --> 00:02:04,440
Marianne Coens foi cruelmente
morto por dois monstros
40
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
e espero que o veredicto
está à altura.
41
00:02:20,680 --> 00:02:23,560
Isto é demais, Julie.
42
00:02:24,920 --> 00:02:26,880
Treinamento e lição de casa.
43
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
Você ainda tinha esse pouquinho.
44
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
Eu não preciso me formar
para fazer triatlos.
45
00:02:43,400 --> 00:02:46,320
Aqui, querido, olhe isso.
46
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
Um internato?
47
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
É importante terminar os estudos.
48
00:02:56,280 --> 00:02:58,240
E no fim de semana você estará aqui.
49
00:03:01,080 --> 00:03:03,960
-E quando você poderá treinar?
- Você pode treinar lá.
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,400
Sem meu treinador?
51
00:03:07,160 --> 00:03:10,200
Acreditamos que, no longo prazo,
você terá mais oportunidades
52
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
com a formatura do que com o triatlo.
53
00:03:12,680 --> 00:03:13,720
Os dois ou você?
54
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
Essa é sua ideia? Agora ela pensa que é minha mãe?
55
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Por favor.
56
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
Dennis diz que chegará
às competições internacionais.
57
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Vamos.
58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Mel.
59
00:03:46,320 --> 00:03:49,360
Tenho 18 anos.
Posso fazer o que quiser.
60
00:03:51,320 --> 00:03:52,600
Não é negociável.
61
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Pai.
62
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
Você já tem o que queria,
você teve essa ideia de merda.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
Ei.
64
00:04:16,480 --> 00:04:18,000
Eu sei que você quer o melhor.
65
00:04:29,800 --> 00:04:30,880
Jonathan Dirkens.
66
00:04:35,240 --> 00:04:38,000
Bem, o que?
Você está com a polícia?
67
00:04:40,320 --> 00:04:44,080
Sim. Não, espere.
Estou chegando. Vou interrogá-la.
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Bom.
69
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
A enteada acabou de confessar.
70
00:04:52,193 --> 00:05:00,193
Extraindo, sincronizando e editando
por BadMood e Maurybp.
71
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
Houve alguma mudança recentemente?
72
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
�Algo que poderia ter
causar essas dores?
73
00:06:19,560 --> 00:06:23,720
Não, eu faço o que sempre fiz.
Eu vou ao fisioterapeuta,
74
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Eu tomo meus comprimidos. Eu não sei...
75
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
Você deveria descansar mais.
76
00:06:28,800 --> 00:06:32,280
Querida, estou sempre descansando,
É o suficiente.
77
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
Sim, mas... Bem.
78
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
Os resultados parecem estáveis.
79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
- Você viu o Dr. Moris?
- Sim, no mês passado.
80
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
OK.
81
00:06:45,640 --> 00:06:49,640
Eu não sou louco, eu sei o que sinto
e isso me machuca muito.
82
00:06:49,800 --> 00:06:52,720
Sim, claro, não duvido que dói.
83
00:06:53,080 --> 00:06:54,920
Não duvido do que você sente.
84
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
E um neuroestimulador?
Seria uma opção?
85
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
Vejamos, não para mim, está claro para mim.
86
00:07:04,000 --> 00:07:06,360
Talvez pudéssemos tentar.
E se isso te ajudar?
87
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
Não quero, estou farto.
88
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
E... o fentanil?
89
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
Ou oxicodona?
90
00:07:18,160 --> 00:07:19,800
Não gosto de prescrevê-los.
91
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Tudo bem.
92
00:07:25,880 --> 00:07:29,920
OK. Eu vou te fazer uma receita
de oxicodona, um frasco.
93
00:07:30,640 --> 00:07:32,720
Você não deve tomá-los todos os dias.
94
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
Depois, não restam muitas opções.
95
00:07:40,800 --> 00:07:44,920
Amor, ei.
Não fique com raiva, por favor.
96
00:07:45,640 --> 00:07:48,320
Estou com medo,
Estou preocupado, é diferente.
97
00:07:48,800 --> 00:07:50,160
Não se preocupe.
98
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
- Você está me ouvindo?
- Sim.
99
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
- Você me promete?
- Sim.
100
00:08:11,080 --> 00:08:13,200
Você verá que ele assobia comigo.
101
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
Que caos.
Isto parece um aeroporto.
102
00:08:16,640 --> 00:08:17,680
Os sapatos.
103
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Esse.
104
00:08:21,160 --> 00:08:23,520
Espere. Agora, passe-os para mim, vamos.
105
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
Você tem um pretendente.
106
00:08:28,520 --> 00:08:32,040
É um aplicativo.
Minha filha instalou para mim ontem,
107
00:08:32,320 --> 00:08:35,160
- mas eu não uso.
- Você não precisa se justificar.
108
00:08:35,480 --> 00:08:38,400
É difícil encontrar
para um homem em uma cafeteria.
109
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
- Você não está curioso?
- Não.
110
00:08:40,480 --> 00:08:42,240
- Já é?
- Você pode continuar.
111
00:08:45,680 --> 00:08:49,000
Sempre soa como eu. Quão forte.
112
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
- 112. Qual é a emergência?
- Eu preciso de uma ambulância,
113
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
na Rua Wilgendreef, 23,
em Wijnegem.
114
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
- Rua Wilgendreef, 23, Wijnegem.
- Sim, rapidamente.
115
00:09:01,920 --> 00:09:04,000
Meu ex caiu da escada
116
00:09:04,400 --> 00:09:08,240
e acho que ela está morta.
Ele está em uma poça de sangue.
117
00:09:08,520 --> 00:09:10,320
- O que aconteceu?
- Não sei.
118
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Achei assim.
Não sei o que aconteceu.
119
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
Por favor, envie alguém rapidamente.
120
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
Acho que ela está morta.
121
00:09:20,480 --> 00:09:26,240
Chamada de 8 de agosto de 2021,
às 07h46 da manhã.
122
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
Nós fomos imediatamente.
123
00:09:30,880 --> 00:09:33,080
Aqui o Sr. Pycke estava esperando por nós.
124
00:09:33,680 --> 00:09:37,120
Fiquei muito chateado. eu tinha sangue
nas mãos e na camisa.
125
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
Entramos na casa.
Havia vestígios de sangue.
126
00:09:42,760 --> 00:09:44,000
Notamos um cheiro de água sanitária.
127
00:09:44,760 --> 00:09:49,040
O Sr. Bergman estava na sala.
Ele não reagiu quando entramos.
128
00:09:50,040 --> 00:09:53,000
Ele estava coberto de sangue.
Havia garrafas de vinho.
129
00:09:53,280 --> 00:09:56,120
Não respondeu
quando perguntamos seu nome.
130
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
Mais tarde, ele perguntou: "Ela está morta?"
131
00:10:00,040 --> 00:10:03,200
Eu tive um...
brilho estranho nos olhos.
132
00:10:05,160 --> 00:10:10,096
A porta dos fundos estava aberta
e aquele no porão também.
133
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
A vítima estava mentindo
ao pé da escada.
134
00:10:15,400 --> 00:10:18,240
Aqui você vê o corpo
assim como o encontramos.
135
00:10:21,840 --> 00:10:25,440
Juiz Dirkens,
Ele foi encarregado de investigar o caso.
136
00:10:25,600 --> 00:10:28,536
Isso mesmo. Como juiz de instrução,
137
00:10:28,560 --> 00:10:31,800
Eu vim para realizar
as verificações relevantes.
138
00:10:32,160 --> 00:10:35,680
Ficou claro para mim
que o Sr. Bergman era...
139
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
muito embriagado,
em estado avançado de intoxicação.
140
00:10:39,200 --> 00:10:43,080
Eu era completamente incapaz
para explicar o que havia acontecido.
141
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
No quarto, encontramos
sinais de luta e violência.
142
00:10:47,720 --> 00:10:51,000
Sr. Bergman teve cortes
e arranhões nos braços.
143
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
Você questionou o Sr. Bergman?
144
00:10:54,960 --> 00:10:58,456
Sim. Quando ele foi interrogado
pela primeira vez,
145
00:10:58,480 --> 00:11:01,096
declarou que havia discutido
com a vítima,
146
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
que tinha saído
com uma garrafa de rum,
147
00:11:03,920 --> 00:11:07,440
e estacionou na estrada,
perto de uma floresta.
148
00:11:08,160 --> 00:11:12,640
Na verdade, um vizinho declarou
Eu o vi por volta das 22h.
149
00:11:13,840 --> 00:11:17,560
Este vizinho também declarou
que três quartos de hora depois,
150
00:11:17,760 --> 00:11:22,920
aconteceu novamente e o Sr. Bergman
Ele não estava mais onde eu o tinha visto.
151
00:11:23,640 --> 00:11:27,000
Depois disso, o Sr. Bergman
modificou suas declarações.
152
00:11:27,320 --> 00:11:32,960
Sim. Quando questionado novamente,
Ele disse que a iluminação o incomodava
153
00:11:33,160 --> 00:11:36,720
e foi por isso que ele virou o carro.
154
00:11:37,320 --> 00:11:40,920
Ele indicou um segundo lugar,
mas é impossível que estivesse lá.
155
00:11:41,120 --> 00:11:45,520
Mais tarde, ele mudou sua história
e ele nos contou sobre um terceiro lugar.
156
00:11:46,360 --> 00:11:50,960
Não encontramos evidências ou testemunhas
para apoiar suas reivindicações.
157
00:11:51,400 --> 00:11:55,600
"Foi você quem inspecionou"
seus registros de telefone celular?
158
00:11:56,120 --> 00:12:01,040
Sim. Ele falou ao telefone com sua filha
por volta das duas da manhã.
159
00:12:01,360 --> 00:12:05,160
Depois houve trocas de dados
em diversas ocasiões naquela noite,
160
00:12:05,360 --> 00:12:09,720
o que nos permitiu saber
que estava perto da antena
161
00:12:09,960 --> 00:12:11,040
e, portanto,
162
00:12:11,400 --> 00:12:14,400
nas proximidades
da casa da vítima.
163
00:12:15,000 --> 00:12:17,656
Senhora,
Poderia o Sr. Dirkens nos dizer,
164
00:12:17,680 --> 00:12:22,760
Neste mapa, onde estacionei?
meu cliente, seu carro naquela noite?
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,800
Aqui. Sim.
166
00:12:25,280 --> 00:12:27,520
E de que antena
Essa estrada depende?
167
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Disto.
168
00:12:31,640 --> 00:12:32,960
Ou seja, é a mesma coisa.
169
00:12:33,800 --> 00:12:37,136
Sim, exatamente,
Por esse motivo, não podemos...
170
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
negar as declarações.
171
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
Eu também poderia
confirme suas palavras.
172
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
O Sr. Dedoncker está certo.
173
00:12:45,000 --> 00:12:50,960
Se o Sr. Bergman fosse da casa
para a estrada e vice-versa,
174
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
apareceria
nas leituras da antena?
175
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
Não.
No entanto, eles ainda são possíveis.
176
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
- Sim.
- Alguma câmera ANPR
177
00:13:02,000 --> 00:13:03,680
fotografou a placa do carro?
178
00:13:04,560 --> 00:13:06,840
Existe uma câmera ANPR,
179
00:13:07,240 --> 00:13:10,880
mas o registo do veículo
Não foi registrado.
180
00:13:11,160 --> 00:13:14,856
Seja com geolocalização
ou com câmeras,
181
00:13:14,880 --> 00:13:19,040
nada prova que meu cliente era
lá na hora do crime.
182
00:13:20,080 --> 00:13:22,480
e insiste
em fazer acreditar no oposto.
183
00:13:22,680 --> 00:13:27,760
Lembre-se que encontramos seu cliente
na cena do crime.
184
00:13:28,440 --> 00:13:31,760
Sim, de manhã.
A Sra. Coens já estava morta há muito tempo.
185
00:13:31,960 --> 00:13:34,520
Continue, Sr. Dirkens, por favor.
186
00:13:34,760 --> 00:13:39,936
Julie Bergman não estava lá
Naquela manhã, eu estava com um amigo.
187
00:13:39,960 --> 00:13:42,856
Inspetor Verbeke,
da polícia local,
188
00:13:42,880 --> 00:13:46,120
fui informá-lo
da morte da vítima...
189
00:13:46,240 --> 00:13:48,960
-Como você reagiu à notícia?
- Isso o chocou.
190
00:13:50,440 --> 00:13:53,400
Eu ainda estava afetado
pela prisão de seu pai.
191
00:13:54,680 --> 00:13:58,120
Naquela mesma tarde,
Julie se entregou na delegacia
192
00:13:58,480 --> 00:14:02,200
e declarou ter empurrado
acidentalmente para Marianne Coens
193
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
durante uma discussão.
194
00:14:03,960 --> 00:14:07,000
�Essas declarações
Eles pareceram plausíveis para você?
195
00:14:07,280 --> 00:14:09,336
Eu tinha informações verdadeiras.
196
00:14:09,360 --> 00:14:13,640
Além disso, foi encontrado
um cardigã dele na máquina de lavar.
197
00:14:13,800 --> 00:14:17,920
Havia vestígios de sangue
da vítima no zíper.
198
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Julie Bergman foi
em contato próximo com a vítima.
199
00:14:22,880 --> 00:14:26,680
Sim, mas depois ficou provado
que essas declarações eram falsas.
200
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
A equipe forense
encontrou restos limpos
201
00:14:30,640 --> 00:14:33,320
de sangue
da sala ao porão.
202
00:14:33,800 --> 00:14:38,040
As análises revelaram
que era o sangue da vítima.
203
00:14:39,040 --> 00:14:41,216
E durante a autópsia,
204
00:14:41,240 --> 00:14:44,800
o legista observou fatores
que não concordou com uma queda.
205
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
Professor Sterckx,
Compartilhar seus resultados?
206
00:14:47,920 --> 00:14:52,960
A autópsia revelou diversas fraturas
na parte de trás da cabeça,
207
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
e uma costela quebrada.
208
00:14:54,880 --> 00:14:58,360
Também havia hematomas
e hematomas nos quadris,
209
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
pernas,
210
00:15:00,520 --> 00:15:02,720
pulsos e rosto da vítima.
211
00:15:03,760 --> 00:15:07,080
À primeira vista, eles pareciam confirmar
uma queda acidental,
212
00:15:07,600 --> 00:15:11,920
mas vimos dois ferimentos suspeitos
no topo do crânio.
213
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
Isto é,
Eles o atingiram na cabeça.
214
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
O agressor usou
um objeto de impacto contundente,
215
00:15:19,600 --> 00:15:24,080
como um taco de golfe ou um cachimbo
de chumbo ou uma alavanca.
216
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
�E essas feridas são a causa
da morte de Marianne Coens?
217
00:15:28,680 --> 00:15:30,440
Não, eles não foram a causa.
218
00:15:31,360 --> 00:15:35,320
Se eles lhe dessem esses golpes,
não há fratura de crânio
219
00:15:35,960 --> 00:15:38,896
que produziria
hemorragias cerebrais, portanto,
220
00:15:38,920 --> 00:15:41,160
se foram golpes
ou uma suposta queda,
221
00:15:41,840 --> 00:15:43,920
nenhuma foi a causa da morte.
222
00:15:45,160 --> 00:15:49,520
Por outro lado, houve hemorragias
petequiais sob as pálpebras.
223
00:15:49,880 --> 00:15:51,640
E quando vejo petéquias,
224
00:15:51,960 --> 00:15:54,800
imediatamente,
todos os alarmes disparam.
225
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Sua presença sugere
um possível estrangulamento,
226
00:15:59,000 --> 00:16:02,776
ou asfixia, nariz
e a boca foi bloqueada
227
00:16:02,800 --> 00:16:06,400
com um saco plástico,
por exemplo.
228
00:16:07,240 --> 00:16:10,360
Eles devem saber
do que sufocar alguém,
229
00:16:10,800 --> 00:16:15,200
a respiração deve ser evitada
por pelo menos um minuto e meio.
230
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Oh.
231
00:16:20,920 --> 00:16:26,160
- Sim.
- A Sra. Coens sofreu muito?
232
00:16:27,960 --> 00:16:31,320
Dada a natureza das lesões,
233
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
sim, sem dúvida.
234
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Vá com ela, Charlotte.
235
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
Romy, você está bem?
236
00:17:08,480 --> 00:17:11,640
A que está nas fotos não é minha mãe.
237
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
É irreconhecível.
238
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
Você acredita em tudo que eles estão dizendo?
239
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Exceto o que Dedoncker diz.
240
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
- E o que diz o legista?
- São apenas suas conclusões.
241
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
Anton disse outra coisa
e Júlia também.
242
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
Eles podem mentir.
243
00:17:43,360 --> 00:17:45,600
Julie parecia muito triste.
244
00:17:50,360 --> 00:17:52,776
pobre menina,
tenho que ver essas fotos.
245
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
Poderia ser mais claro?
246
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
O que mais eles vão nos dizer?
247
00:17:56,920 --> 00:18:01,696
Agora parece muito óbvio,
mas não tivemos notícias dos advogados.
248
00:18:01,720 --> 00:18:03,400
- Não funciona.
- O que?
249
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
Eu tenho. Eu trouxe marrom.
250
00:18:09,840 --> 00:18:11,080
- Alguém quer?
- Sim.
251
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Eu também.
252
00:18:13,000 --> 00:18:15,280
Não acredito em uma palavra do que Anton diz.
253
00:18:16,080 --> 00:18:20,120
A testemunha o viu às 22h.
mas não às 22h45.
254
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
- Eu não acredito.
- Por que?
255
00:18:23,960 --> 00:18:26,040
Anton Bergman diz que não estava lá.
256
00:18:26,360 --> 00:18:30,680
- Não é estranho que não tenham encontrado nada?
- Você está deixando coisas aí?
257
00:18:31,240 --> 00:18:33,520
Você muda a história três vezes?
258
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Oh meu Deus.
259
00:18:36,360 --> 00:18:38,680
Seu pretendente? O que isso diz?
260
00:18:40,360 --> 00:18:42,440
As mensagens dizem muito, sabia?
261
00:18:44,400 --> 00:18:48,040
Ele diz: "Você é tão bonita
pessoalmente como nas fotos?"
262
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
Então você responde a ele:
263
00:18:53,160 --> 00:18:56,920
"Espero que pessoalmente você esteja
mais bonito do que nas fotos."
264
00:18:58,600 --> 00:19:00,360
- Vamos.
- Você é louco.
265
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
Eles estão se divertindo?
266
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
Sim, Jacó.
267
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
Coisas femininas, sabe?
268
00:19:15,520 --> 00:19:16,960
Tem seu charme, não é?
269
00:19:20,760 --> 00:19:23,480
Aqui está, é menor,
mas nos servirá.
270
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Obrigado.
271
00:19:26,320 --> 00:19:29,280
O sangue chama minha atenção
da sala ao porão.
272
00:19:29,600 --> 00:19:31,120
Sim, porque eles limparam.
273
00:19:31,840 --> 00:19:35,680
Claire não defenderia a garota
se não houvesse uma explicação.
274
00:19:36,880 --> 00:19:39,920
E as roupas com sangue da máquina de lavar?
275
00:19:40,040 --> 00:19:44,600
Mas ele se aproximou para reanimá-la,
Poderia estar manchado.
276
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Eu não posso acreditar.
277
00:19:47,520 --> 00:19:50,200
É muito frágil,
Ele poderia ter feito algo assim?
278
00:19:50,840 --> 00:19:53,320
Não deixe que ela te engane, aquela garota está mentindo.
279
00:19:53,560 --> 00:19:56,560
- Vamos.
-Eles sabem jogar bem as suas cartas.
280
00:20:12,040 --> 00:20:14,120
O que você sabe sobre as fotos?
281
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Você quer dizer aqueles que saem nus?
282
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Você sabe quem foi?
283
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
Por que ele diz que foi você?
284
00:20:31,240 --> 00:20:34,480
Ela ficará com raiva porque eu a deixei.
285
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
Eu beijei outros, então...
286
00:20:37,920 --> 00:20:40,440
Ela não os fez
Se você também não, quem?
287
00:20:44,680 --> 00:20:46,400
Estou falando com você, está me ouvindo?
288
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
Vamos, me dê o telefone.
289
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Quem é?
290
00:21:02,360 --> 00:21:05,520
Kobe, quem é Emílio?
291
00:21:09,600 --> 00:21:10,760
O namorado de Jeanne.
292
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
Ele diz que eu postei as fotos.
293
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
Mas tenho certeza que foi ele.
294
00:21:26,360 --> 00:21:28,120
Ele bagunçou o suéter?
295
00:21:28,680 --> 00:21:31,320
Ei, eles estão circulando
essa foto sua?
296
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Simplesmente não pode ser.
297
00:21:37,360 --> 00:21:40,960
-Kobe, por que você fez isso?
- Vou ligar para a escola.
298
00:21:42,280 --> 00:21:44,936
Ele não pode te ameaçar assim
se você não fez nada.
299
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
Mãe, não faça isso, vai ser pior depois.
300
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
Se ele te ameaçar,
Ele vai lidar conosco.
301
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
Kobe, você tem algo a ver com isso
com toda essa história?
302
00:22:03,720 --> 00:22:06,040
Não. Juro que não.
303
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
Juiz Dirkens,
304
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
eles me disseram que é
seu primeiro julgamento por assassinato.
305
00:22:21,240 --> 00:22:26,560
Sim. Não vejo por que isso seria importante,
mas, de fato, é verdade.
306
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
- Parabéns.
- Obrigado.
307
00:22:28,320 --> 00:22:32,040
De nada, digo isso sinceramente.
308
00:22:32,800 --> 00:22:35,120
Segundo a imprensa,
Eu sou um idiota, mas...
309
00:22:36,080 --> 00:22:38,280
Quem acredita no que a imprensa diz?
310
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
Mas bem,
311
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
Voltemos ao caso em questão.
312
00:22:45,920 --> 00:22:49,776
Como juiz de instrução,
você decide quais procedimentos
313
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
serão realizadas e quais não serão.
314
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Isso mesmo.
315
00:22:54,320 --> 00:22:57,360
Você poderia falar comigo
de testes de DNA?
316
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
Além do DNA da Sra. Coens,
317
00:23:00,680 --> 00:23:05,000
As análises revelaram
DNA de Anton Bergman,
318
00:23:05,160 --> 00:23:08,696
por Julie Bergman e Dennis Pycke,
quem descobriu o corpo.
319
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
Sim, sim. Mas eu vejo isso também
havia outros DNAs presentes.
320
00:23:12,320 --> 00:23:14,216
Em uma quantidade insignificante.
321
00:23:14,240 --> 00:23:17,120
Mas não encontramos
nenhuma correspondência.
322
00:23:17,560 --> 00:23:21,120
Espere, porque eu estou
um pouco lento, Sr. Dirkens.
323
00:23:21,240 --> 00:23:25,200
Na investigação, eles extraem
amostras de pessoas relevantes
324
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
e comparado ao DNA
325
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
encontrado no palco
e a vítima, Sra. Coens.
326
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
Exatamente, sim.
327
00:23:32,720 --> 00:23:35,280
Naquele dia foi comemorado
uma festa em casa.
328
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
Um churrasco.
329
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
�Encomende� a coleção
de amostras dos presentes?
330
00:23:41,000 --> 00:23:44,280
Teríamos perdido muito tempo,
331
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
então... não.
332
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Não.
333
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
Quantos convidados havia?
334
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Eram 14 pessoas.
335
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Catorze?
336
00:23:54,640 --> 00:23:56,680
Longe de conseguir encher um estádio.
337
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
Você não acha?
338
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
E eles encontraram a arma do crime?
339
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
- Não.
- Eles procuraram por ela?
340
00:24:05,680 --> 00:24:07,400
- Não encontramos.
- Não.
341
00:24:07,800 --> 00:24:10,360
A que horas a Sra. Coens morreu?
342
00:24:10,680 --> 00:24:13,000
Eu poderia perguntar isso ao médico...
343
00:24:13,280 --> 00:24:14,376
-Professor.
- Professor.
344
00:24:14,400 --> 00:24:16,400
É difícil especificar um horário.
345
00:24:17,200 --> 00:24:19,680
Uma estimativa, professor?
346
00:24:20,600 --> 00:24:23,640
Entre 21h00 e 3h00
347
00:24:23,960 --> 00:24:27,480
- Enquanto meu cliente estava fora.
- De acordo com suas declarações.
348
00:24:28,120 --> 00:24:31,216
Eu entendo que é
muito complicado investigar tudo.
349
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
É quase impossível, certo?
350
00:24:33,440 --> 00:24:36,336
Sim, minha equipe e eu
tomamos uma decisão,
351
00:24:36,360 --> 00:24:38,120
como sempre fazemos.
352
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
Sempre? Mas eu acreditei
que este foi seu primeiro caso.
353
00:24:42,240 --> 00:24:45,840
Sim, eu quis dizer isso
É o que sempre se faz.
354
00:24:46,080 --> 00:24:47,600
É um pouco confuso.
355
00:24:47,960 --> 00:24:53,280
Como juiz de instrução, ele tomou
decisões durante a investigação.
356
00:24:53,800 --> 00:24:57,720
Se houvesse outros elementos que pudessem
traga outros suspeitos...
357
00:24:57,920 --> 00:25:00,400
é muito possível
que foram esquecidos.
358
00:25:00,560 --> 00:25:06,960
Não há e não houve suspeito
nenhum indício de que foi esquecido.
359
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
De acordo com você.
360
00:25:08,720 --> 00:25:12,680
Parece-me que foi baseado
quem deve ser suspeito
361
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
e não na busca
evidências formais e evidências.
362
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
Este é o seu argumento final?
363
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Não, não, senhora. Ainda não.
Tenho um ótimo show reservado.
364
00:25:23,760 --> 00:25:26,856
- Com muita grandiloquência.
- Muito engraçado.
365
00:25:26,880 --> 00:25:28,776
Eu escrevo. Concentre-se na vista.
366
00:25:28,800 --> 00:25:31,040
Serei breve, senhora.
367
00:25:31,760 --> 00:25:33,480
Sr. Dirkens, vamos falar sério,
368
00:25:35,000 --> 00:25:38,680
Sra.
foi brutalmente assassinado,
369
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Não tenho dúvidas.
370
00:25:42,200 --> 00:25:44,120
Mas a questão é: por quem?
371
00:25:46,800 --> 00:25:47,880
Júlia Bergman?
372
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Sim, sem dúvida.
373
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Para meu cliente?
374
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
Não. Certamente não.
375
00:26:01,160 --> 00:26:04,280
Tenho certeza que existem
pessoas próximas ao caso,
376
00:26:04,760 --> 00:26:08,200
isso se encaixaria no papel
que foi criado em sua cabeça,
377
00:26:09,480 --> 00:26:12,640
muito melhor que meu cliente,
em qualquer caso.
378
00:26:26,400 --> 00:26:27,760
Não tenho mais perguntas.
379
00:26:36,200 --> 00:26:38,040
Os advogados são insuportáveis.
380
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
Eles estão apenas fazendo seu trabalho.
381
00:26:43,080 --> 00:26:44,920
Olha, o que você vê?
382
00:26:45,680 --> 00:26:47,760
- Uma pêra.
- Sim. Minha pêra.
383
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
Dedoncker os faria acreditar
que é uma maçã.
384
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Tenho certeza.
385
00:26:52,520 --> 00:26:55,816
Você está certo. Eles não exploraram
todas as possibilidades.
386
00:26:55,840 --> 00:26:59,920
Sim. Que ele colocou a investigação
em questão, era de se esperar,
387
00:27:00,160 --> 00:27:03,160
mas isso me surpreende
atacar Julie Bergman.
388
00:27:03,800 --> 00:27:05,880
Anton Bergman permite que ele faça isso.
389
00:27:06,160 --> 00:27:08,760
Isso me surpreende. É sua filha.
390
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Eu digo a eles que ele não tem coração.
391
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
Ele não tem outra escolha.
392
00:27:16,080 --> 00:27:18,960
Cathy. Guardei um lugar para você.
393
00:27:26,520 --> 00:27:28,400
Vamos tomar alguma coisa esta tarde?
394
00:27:29,800 --> 00:27:32,176
Hoje um trio de jazz toca no meu hotel.
395
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
Um hotel? Você está de férias?
396
00:27:35,120 --> 00:27:38,416
Não. Mas com o trânsito há...
397
00:27:38,440 --> 00:27:40,640
O homem gosta de jazz. Eu sabia.
398
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
Vejamos, eu não tinha certeza.
se seria música clássica ou jazz.
399
00:27:44,720 --> 00:27:47,480
Venha vê-los.
Eles valem a pena, garanto.
400
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Bom.
401
00:28:00,240 --> 00:28:02,880
Julie, coma alguma coisa.
Você se sentirá melhor.
402
00:28:07,240 --> 00:28:08,800
Por que ele fez isso?
403
00:28:10,240 --> 00:28:12,240
Porque ele está tentando libertar seu pai.
404
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
Meu pai não fez nada.
405
00:28:16,720 --> 00:28:19,800
Mas seu advogado acredita
que o júri não vai acreditar em você.
406
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
Você também?
407
00:28:27,400 --> 00:28:29,200
Não consigo ler suas mentes.
408
00:28:34,120 --> 00:28:35,680
Meu pai concorda?
409
00:28:38,640 --> 00:28:41,120
Eu conheço seu advogado
por muito tempo,
410
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
e acredite em mim,
Essa ideia não foi do seu pai.
411
00:28:51,800 --> 00:28:53,520
- É óbvio que eles me odeiam.
- Como?
412
00:28:54,120 --> 00:28:55,240
Que todo mundo me odeia.
413
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Céu...
414
00:29:00,840 --> 00:29:03,080
Não, não é verdade.
415
00:29:12,000 --> 00:29:13,680
Para onde irei se eles me deixarem ir?
416
00:29:16,680 --> 00:29:18,000
Veremos.
417
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Sim?
418
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Sra. Delcorte, seja bem-vinda.
419
00:29:32,480 --> 00:29:35,560
Ela é analista, especializada
em respingos de sangue.
420
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Sim, é isso.
421
00:29:37,360 --> 00:29:40,200
�É verdade
aquela análise de sangue
422
00:29:40,400 --> 00:29:43,280
encontrado entre a sala e o porão
423
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
disse a ele que era
de um crime e que foi cometido
424
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
por duas pessoas?
425
00:29:49,680 --> 00:29:53,000
Foram necessárias duas pessoas
mover o corpo, sim.
426
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
Sim. Você poderia nos explicar?
427
00:29:55,680 --> 00:29:58,600
Houve sangue limpo
entre a sala e a cave.
428
00:29:58,720 --> 00:30:03,000
Há um rastro de gotas bem visível.
429
00:30:03,400 --> 00:30:08,176
Como você pode ver, há uma mancha inicial
que se transforma em gotas
430
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
enquanto levantam a vítima.
431
00:30:11,080 --> 00:30:12,120
Duas pessoas.
432
00:30:12,600 --> 00:30:16,600
Se fosse uma pessoa,
haveria marcas de fricção.
433
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
OK.
Você tem certeza de que o sangue
434
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
É de Marianne Coens?
435
00:30:23,080 --> 00:30:24,320
Completamente seguro.
436
00:30:24,800 --> 00:30:28,600
Você poderia nos dizer de quando eles são?
essas marcas de sangue?
437
00:30:29,280 --> 00:30:30,880
Não pode ser datado.
438
00:30:31,000 --> 00:30:34,800
Isto é, se os encontrarmos,
Essas marcas de sangue podem ser
439
00:30:35,200 --> 00:30:38,320
da semana anterior,
um mês antes ou um ano antes?
440
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
- Seria possível.
-E tinha muito sangue?
441
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Foi o suficiente.
442
00:30:43,320 --> 00:30:48,320
Sim, mas no seu relatório vejo
que havia apenas algumas gotas.
443
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
E se eu entendi corretamente
ao Professor Sterckx,
444
00:30:52,400 --> 00:30:57,560
Marianne sofreu ferimentos na cabeça.
Há muito sangramento com essas lesões.
445
00:30:57,880 --> 00:31:01,000
Sim, é verdade,
mas eles limparam o sangue
446
00:31:01,240 --> 00:31:03,840
e o cabelo
teria absorvido uma boa parte.
447
00:31:04,240 --> 00:31:09,000
Tenho aqui uma declaração escrita
do médico da vítima,
448
00:31:09,520 --> 00:31:14,696
que afirma que Marianne sofreu
hemorragias nasais regularmente
449
00:31:14,720 --> 00:31:17,920
como resultado do uso
de um medicamento, Sumatriptano.
450
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
Para dores faciais vasculares.
451
00:31:20,360 --> 00:31:25,000
�É possível que vestígios de sangue
Eles vieram de uma hemorragia nasal?
452
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
Neste caso,
453
00:31:28,240 --> 00:31:32,080
encontramos uma grande densidade
de gotas todos juntos.
454
00:31:32,280 --> 00:31:34,800
Ele se movia com evidente lentidão.
455
00:31:35,280 --> 00:31:38,056
Com sangramento,
a pessoa se move rápido
456
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
e as gotas seriam espaçadas.
457
00:31:41,680 --> 00:31:44,320
�É verdade que o Bluestar,
458
00:31:44,560 --> 00:31:48,120
o produto que eles usam,
Reage com água sanitária?
459
00:31:48,760 --> 00:31:51,840
Combinações Bluestar
com hemoglobina
460
00:31:52,160 --> 00:31:54,040
e pode dar falsos positivos
461
00:31:54,200 --> 00:31:58,600
com produtos com oxidantes fortes,
como alvejante.
462
00:31:58,880 --> 00:32:00,080
- Bom.
- E o brócolis.
463
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
- O brócolis?
- Sim.
464
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Duvido que seja útil para limpeza.
465
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
Eu também li no seu relatório
466
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
a sala foi limpa
com pincel e alvejante.
467
00:32:13,120 --> 00:32:17,800
Poderia ter alterado sua análise
de marcas de sangue?
468
00:32:18,000 --> 00:32:20,960
Mesmo com água sanitária,
o anel que envolve a gota,
469
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
a marca que o rodeia,
permanece visível.
470
00:32:24,040 --> 00:32:27,320
Mas é verdade
isso complicou nosso trabalho.
471
00:32:27,800 --> 00:32:31,520
Então, minha teoria do sangue
de uma hemorragia nasal comum...
472
00:32:32,320 --> 00:32:36,080
Eu duvido muito disso. mas eu reconheço
que não podemos descartar isso.
473
00:32:36,400 --> 00:32:38,880
Não podemos descartar isso.
Bom. Obrigado.
474
00:32:40,240 --> 00:32:42,480
Professor Sterckx, você disse, e cito:
475
00:32:42,680 --> 00:32:46,880
"Duas lesões no topo
do crânio que sugerem
476
00:32:47,360 --> 00:32:48,920
golpes violentos".
477
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
O que você quer dizer?
478
00:32:52,320 --> 00:32:57,000
Esses tipos de lesões são mais prováveis
que vem de um golpe.
479
00:32:57,600 --> 00:33:02,840
"Mais provável"? Tem certeza?
É 100% certo?
480
00:33:03,480 --> 00:33:08,880
Não, é uma hipótese, mas com base
em meus 26 anos de experiência.
481
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
Sim, mas seria
completamente descartado
482
00:33:12,680 --> 00:33:14,920
O que poderia ser devido a uma queda?
483
00:33:15,440 --> 00:33:18,960
Olha, a vítima tinha
dois impactos diferentes,
484
00:33:19,200 --> 00:33:22,440
o mesmo tamanho
e em apenas um lado da cabeça.
485
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
A queda é improvável.
486
00:33:25,880 --> 00:33:30,200
De estrangulamento
O que eu mencionei, você encontrou alguma pista?
487
00:33:30,720 --> 00:33:33,680
É preciso muita força
estrangular alguém.
488
00:33:34,160 --> 00:33:36,840
O osso hióide
Estava completamente intacto.
489
00:33:37,360 --> 00:33:38,480
Sim, é estranho.
490
00:33:38,840 --> 00:33:42,976
Mas nada de incomum. Se você sufocar
alguém com um saco plástico
491
00:33:43,000 --> 00:33:45,960
e ele não luta, ele está inconsciente,
é o que acontece.
492
00:33:46,240 --> 00:33:53,080
OK. �Petéquias poderiam
aparecer após a ressuscitação?
493
00:33:55,080 --> 00:33:59,280
Já estamos lá. É algo excepcional,
Mas eu já vi isso antes, sim.
494
00:33:59,600 --> 00:34:04,440
É possível? Sim, porque... e passo a citar:
495
00:34:05,360 --> 00:34:10,040
“Na boca da vítima,
há batom, ranho e saliva seca."
496
00:34:10,640 --> 00:34:12,976
- A saliva da vítima?
- Não.
497
00:34:13,000 --> 00:34:16,720
Análise de DNA
provou que era de Julie Bergman.
498
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
Como isso chegou lá?
499
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Um beijo? Na boca?
500
00:34:24,480 --> 00:34:27,440
Algo muito íntimo
Para alguém que se dá tão mal,
501
00:34:28,280 --> 00:34:32,320
Você não acha?
Um beijo na boca ou reanimação.
502
00:34:36,320 --> 00:34:42,536
O que me surpreende é que Julie
vou tentar reanimá-la
503
00:34:42,560 --> 00:34:44,720
se ele a tivesse deixado para morrer.
504
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
Sra. Delcorte, para finalizar,
505
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
responda sim ou não
para minha próxima pergunta.
506
00:34:55,000 --> 00:34:57,960
�É possível que o sangue
das marcas
507
00:34:58,120 --> 00:35:02,320
na sala e no porão,
Foi um sangramento nasal?
508
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
É difícil para mim acreditar, mas é possível.
509
00:35:08,000 --> 00:35:10,080
Obrigado. Professor Sterckx.
510
00:35:10,840 --> 00:35:13,920
�As lesões
Poderiam ser devido a uma queda?
511
00:35:14,280 --> 00:35:18,840
Eu te disse,
Eu ficaria muito surpreso, mas sim.
512
00:35:19,240 --> 00:35:23,480
Poderíamos atribuir
Essas petéquias para reanimação?
513
00:35:24,320 --> 00:35:26,560
- Poderia ser.
- Brilho labial,
514
00:35:26,760 --> 00:35:30,160
- Poderia vir da reanimação?
- Sim.
515
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Bom. Obrigado.
516
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
Há quatro sim para minha pergunta:
517
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Os testes confirmam
declaração do meu cliente?
518
00:35:38,400 --> 00:35:42,280
Desculpe-me, mas eu acho
seu raciocínio é bastante irrelevante.
519
00:35:42,600 --> 00:35:45,536
Está baseando
em teorias não verificadas
520
00:35:45,560 --> 00:35:48,400
- e quatro elementos que...
- Tenho outra pergunta.
521
00:35:51,160 --> 00:35:57,480
A versão de Julie Bergman é possível?
Ele empurrou a madrasta?
522
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
Você tentou reanimá-la?
523
00:36:00,080 --> 00:36:04,280
�E então, em pânico,
Ele saiu sem pedir ajuda?
524
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Se assim fosse, só poderia ser
uma imprudência punível.
525
00:36:10,200 --> 00:36:11,520
Obrigado pelo seu tempo.
526
00:36:22,800 --> 00:36:25,520
Dedoncker olha para mim
como se eu a tivesse matado,
527
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
e Verlinden nos diz
que Julie "foi tomada de pânico",
528
00:36:30,000 --> 00:36:31,200
São coisas que acontecem.
529
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
Você pode tentar,
mas o júri não verá as coisas dessa forma.
530
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
E se o júri acreditar nele?
531
00:36:38,240 --> 00:36:41,040
Romy, por favor, é isso.
Pixy está aqui. Vamos.
532
00:36:41,360 --> 00:36:44,720
Se eles acreditarem nele, será descontado
tempo em prisão preventiva
533
00:36:45,360 --> 00:36:48,080
e, no final do julgamento,
Eu poderia estar livre.
534
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Mas que merda...
535
00:36:52,960 --> 00:36:56,520
- Ok, vamos. Vejo você amanhã.
- Mas isso não vai acontecer.
536
00:37:33,000 --> 00:37:34,560
Vou ficar esta noite?
537
00:37:36,080 --> 00:37:39,416
"Você vai colocar meu pijama em mim?"
e você vai me ler uma história?
538
00:37:39,440 --> 00:37:41,320
Dennis, não seja assim.
539
00:37:43,840 --> 00:37:45,440
Eu sei que é complicado, mas...
540
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
Não sei se consigo aguentar.
541
00:37:54,440 --> 00:37:58,360
Em duas semanas estará concluído.
E você pode virar a página.
542
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
Ou não.
543
00:38:01,480 --> 00:38:05,560
Se você quer afundar, vá em frente,
mas não pretendo ficar para ver.
544
00:38:09,080 --> 00:38:10,120
Tudo bem.
545
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
Estou bem, mãe.
546
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
Qual personagem.
547
00:38:21,113 --> 00:38:24,233
Me ligue se precisar
Deixe que ele venha vestir seu pijama.
548
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
Eu durmo nu.
549
00:38:34,160 --> 00:38:35,296
- Olá, Murad.
- Diga-me.
550
00:38:35,320 --> 00:38:37,440
Você deve ligar aqui hoje.
551
00:38:39,560 --> 00:38:43,440
Sim, você terá um contrato modelo.
Ok, adeus.
552
00:38:46,593 --> 00:38:47,913
- Olá, Hanane.
- Olá.
553
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
Você tem um minuto?
Você tem um problema.
554
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
- O que está errado?
- Não entendo as tabelas.
555
00:38:55,440 --> 00:38:57,160
Vamos ver, venha aqui. Aproxime-se.
556
00:38:58,680 --> 00:39:01,360
Subir. Aquilo é.
557
00:39:03,320 --> 00:39:06,600
Vamos ver...
Onde eles estão? Ah, aqui.
558
00:39:07,520 --> 00:39:09,320
- Quanto custa um por um?
- Um.
559
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
E dois por um?
560
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Dois e três vezes um são três.
561
00:39:14,960 --> 00:39:17,280
- Você vê como é?
- Mas não cinco por seis.
562
00:39:19,000 --> 00:39:20,200
Você sabe o que está acontecendo?
563
00:39:20,840 --> 00:39:25,640
que você olha tudo ao mesmo tempo
e se torna uma enorme montanha.
564
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
Você tem que subir aos poucos.
565
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
Comece com a primeira tabela
e aprenda-os um por um.
566
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
Não desanime.
Trabalhe duro. E você chegará.
567
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
Sim? Vamos.
Experimente fazer este exercício.
568
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Você está bem?
569
00:40:15,800 --> 00:40:17,120
Eu danço dança africana.
570
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
Você se move com suspiros, digita...
571
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
É curioso.
572
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
E eu faço cerâmica.
573
00:40:26,400 --> 00:40:27,960
Nunca estou em casa.
574
00:40:28,640 --> 00:40:30,240
E seu marido não diz nada?
575
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
Às vezes ele me cumprimenta lá de cima.
576
00:40:34,280 --> 00:40:35,480
Desculpe.
577
00:40:35,800 --> 00:40:39,800
- Eu não sabia que seu marido...
- Nada acontece. A vida continua.
578
00:40:41,960 --> 00:40:43,760
Você tem hobbies, Catherine?
579
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
Tive aulas de tango.
580
00:40:48,040 --> 00:40:49,240
Eu estava indo com minha filha,
581
00:40:49,960 --> 00:40:52,840
mas ele foi embora
para Frankfurt por quatro anos.
582
00:40:53,520 --> 00:40:56,480
Com sua filha? Seu marido não dança?
583
00:40:58,280 --> 00:41:01,560
há vários meses
que foi dançar com outro.
584
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Quão difícil.
585
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Divorciado?
586
00:41:13,440 --> 00:41:16,000
Vamos pegar outro? Jacó?
587
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
- Vamos. Vamos, Kobe.
- Corra, siga-o. Sim!
588
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
- Sim!
- Aqui!
589
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Olá.
590
00:41:49,040 --> 00:41:50,400
Eles são muito estranhos, não são?
591
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Não sei.
592
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Venha comigo.
593
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
- Olá.
- Olá, tudo bem.
594
00:42:03,880 --> 00:42:05,336
- Como vai você?
-Marco.
595
00:42:05,360 --> 00:42:06,960
- Olá.
- Como tá indo?
596
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Está tudo bem?
597
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
Boa combinação. Kobe tem um dom.
598
00:42:11,840 --> 00:42:13,760
- Sim.
- Sim, está nos genes.
599
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
O que aconteceu com as fotos?
600
00:42:26,240 --> 00:42:27,920
A escola disse alguma coisa?
601
00:42:29,360 --> 00:42:32,640
Kobe não tem nada a ver com isso.
Eu nunca faria algo assim.
602
00:42:39,160 --> 00:42:40,320
E como está Nora?
603
00:42:42,040 --> 00:42:43,560
Ainda morde?
604
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Vamos, Kobe!
605
00:42:55,600 --> 00:42:57,800
- Isso, o porão.
- Eles pediram um táxi?
606
00:42:58,000 --> 00:43:01,680
Sim, eu. Quão rápido.
607
00:43:02,120 --> 00:43:04,080
Queria ficar mais um pouco.
608
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
Acima.
609
00:43:09,040 --> 00:43:10,080
Ah, ah, ah.
610
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
Beba água quando chegar,
Vai ficar bem em você.
611
00:43:13,600 --> 00:43:16,040
Para você, eu te aconselho
que você pare de beber água.
612
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Jacó.
613
00:43:22,480 --> 00:43:23,760
Vejo você amanhã.
614
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
Ops.
615
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
A saída?
616
00:43:29,560 --> 00:43:31,640
Eu gostaria de outro Merlot, e você?
617
00:43:33,440 --> 00:43:35,960
É melhor eu ir.
618
00:43:41,080 --> 00:43:42,240
Uma cerveja.
619
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Eu, o vinho.
620
00:43:44,480 --> 00:43:45,640
Já faz tanto tempo...
621
00:43:45,840 --> 00:43:46,960
- Não me diga?
- Sim.
622
00:43:55,560 --> 00:43:57,600
Quase não ouvi você, Catherine.
623
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
Não tenho muito o que contar.
624
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
Não vivi grandes histórias.
625
00:44:07,200 --> 00:44:09,240
Só estive em um hotel uma vez.
626
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
Sim.
627
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
E quando foi?
628
00:44:14,920 --> 00:44:17,600
Para a viagem de lua de mel, em Creta.
629
00:44:18,600 --> 00:44:20,560
Um daqueles "tudo incluído".
630
00:44:22,200 --> 00:44:23,680
Estava cheio de ingleses.
631
00:44:25,640 --> 00:44:27,040
Havia muitas palmeiras.
632
00:44:28,120 --> 00:44:30,680
Mas havia sujeira
em todos os lugares.
633
00:44:31,520 --> 00:44:34,640
Mau sinal para o seu casamento.
Um presságio, diriam.
634
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Não.
635
00:44:39,080 --> 00:44:40,920
Meu casamento não foi tão ruim assim.
636
00:44:41,560 --> 00:44:44,360
Ou bem, meu marido pensa assim.
637
00:44:54,520 --> 00:44:57,240
Desculpe. Desculpe, eu não quis dizer...
638
00:45:11,040 --> 00:45:12,960
Eu adoraria saber o que você pensa.
639
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
Tão bonito quanto o de Creta?
640
00:45:59,920 --> 00:46:01,896
Não, por favor.
641
00:46:01,920 --> 00:46:04,360
Não sei se isso é uma boa ideia.
642
00:46:04,760 --> 00:46:08,000
Quase não nos conhecemos
e eu acho que é...
643
00:47:02,160 --> 00:47:04,000
Não... pare. Pare, Jacó.
644
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
Não, pare.
645
00:47:15,440 --> 00:47:18,640
Pare de pensar. Você vai adorar.
646
00:47:21,720 --> 00:47:23,600
Eu te imploro. Para.
647
00:47:24,480 --> 00:47:25,880
Não, não, não.
648
00:47:26,640 --> 00:47:28,840
Por favor, pare, Jacó.
649
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Para.
650
00:47:32,760 --> 00:47:35,360
Você é uma mulher linda, sabia disso?
651
00:47:53,840 --> 00:47:57,320
Se você colocar ao contrário,
Não tem a mesma classe.
652
00:47:59,240 --> 00:48:01,496
Isso deixa você animado, o crédito será seu.
653
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
Você deveria pensar em pentear o cabelo...
654
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
Vamos, Kobe!
655
00:49:06,320 --> 00:49:07,800
Mas eu não toquei!
656
00:49:08,120 --> 00:49:09,880
- O que você está fazendo?
- O que?
657
00:49:21,600 --> 00:49:23,720
Vamos, chega, saia!
658
00:49:24,240 --> 00:49:25,960
Estou cansado de estupidez!
659
00:51:31,840 --> 00:51:33,760
Você assinará sua declaração para mim, senhor?
660
00:51:50,240 --> 00:51:52,440
Bom dia, eles estão esperando por você no porão.
661
00:52:05,960 --> 00:52:09,040
Não sei. Bêbado ou drogado.
662
00:52:09,280 --> 00:52:12,520
Saberemos mais quando o laboratório
Envie-nos a análise.
663
00:52:13,200 --> 00:52:14,760
Não sei, será um momento.
664
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
Sim. Você também.
665
00:52:18,640 --> 00:52:21,040
Quem o deixou entrar?
666
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Ele não pode estar aqui.
667
00:52:25,160 --> 00:52:29,200
Alguém viu Julie?
668
00:52:29,640 --> 00:52:32,120
Por favor, você tem que voltar para fora.
669
00:52:32,840 --> 00:52:33,840
OK?
670
00:52:49,280 --> 00:52:52,120
Pode ter caído
descer as escadas.
671
00:52:52,600 --> 00:52:56,000
Não posso contar muito mais agora.
Ele tem vários ferimentos.
672
00:52:56,560 --> 00:52:59,160
Esclareceremos tudo isso na autópsia.
673
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
- Você viu Nico?
- Não, olhe para trás.
674
00:53:28,687 --> 00:53:36,687
Extraindo, sincronizando e editando
por BadMood e Maurybp.