1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
Esta película fue copiada por TheMoviesBoss
Visite el sitio web themoviesboss.bz
Únete a Telegram @themoviesbossall
2
00:03:09,208 --> 00:03:10,458
¿Cómo conoces a Krishna?
3
00:03:11,250 --> 00:03:13,750
-No conozco a ningún Krishna.
-¿En realidad?
4
00:03:14,541 --> 00:03:18,625
-Pero hablaste muchísimo con ella.
-¿Significado?
5
00:03:19,541 --> 00:03:21,416
Tenemos los registros telefónicos de Krishna.
6
00:03:21,500 --> 00:03:25,291
Sabemos con quién habló,
cuándo y por cuánto tiempo.
7
00:03:25,708 --> 00:03:27,541
Ella te llamó todo el tiempo.
8
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
Y siempre a altas horas de la noche.
9
00:03:30,083 --> 00:03:31,625
"No conozco a ningún Krishna".
10
00:03:32,291 --> 00:03:35,750
La tarjeta SIM estaba a mi nombre,
pero mi hermana lo usó.
11
00:03:36,250 --> 00:03:37,208
¿Dónde está ella ahora?
12
00:03:38,833 --> 00:03:40,208
Lleva seis meses desaparecida.
13
00:03:43,250 --> 00:03:45,083
Presenté un informe de persona desaparecida.
14
00:03:46,083 --> 00:03:48,208
me quité los zapatos
con mis visitas a la comisaría.
15
00:03:49,208 --> 00:03:50,666
A nadie le importaba un carajo.
16
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
¿El nombre de la hermana?
17
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
-Fátima Lohar.
-¿Fátima Lohar?
18
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
Ella no me ha llamado ni una sola vez.
19
00:04:01,458 --> 00:04:03,041
Se llevó todas las joyas de mi madre.
20
00:04:03,708 --> 00:04:05,000
¿Tomó algo más?
21
00:04:05,791 --> 00:04:07,791
-Un poco de dinero.
-¿Cuánto cuesta?
22
00:04:08,875 --> 00:04:11,875
Diez mil rupias. Era su propio dinero.
23
00:04:13,250 --> 00:04:15,250
Entonces, ¿desapareció repentinamente un día?
24
00:04:15,333 --> 00:04:16,625
Ella se escapó de casa.
25
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
Estaba involucrada con alguien.
26
00:04:21,250 --> 00:04:22,166
¿Cómo se llama?
27
00:04:22,708 --> 00:04:23,583
No sé.
28
00:04:24,375 --> 00:04:25,583
Nunca lo conocí.
29
00:04:35,708 --> 00:04:38,958
Señor, está diciendo la verdad.
Presentó un informe de persona desaparecida.
30
00:04:39,625 --> 00:04:42,583
Ella no era menor de edad. ella escogió
huir, así que no lo seguimos.
31
00:04:43,500 --> 00:04:46,166
Suena exactamente como la historia de Krishna.
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
Verifique los registros de llamadas de Krishna nuevamente.
33
00:04:51,208 --> 00:04:52,916
Mira a quién más llamó.
34
00:04:53,208 --> 00:04:55,250
Pregúntale a Javed los detalles de su hermana.
35
00:04:55,375 --> 00:04:57,750
Revisa sus registros telefónicos
durante los últimos 12 meses.
36
00:04:58,250 --> 00:04:59,083
¿DE ACUERDO?
37
00:04:59,291 --> 00:05:01,250
Señor, deberíamos darle protección a Javed.
38
00:05:01,375 --> 00:05:03,291
Los matones de Mahipal podrían volver a atacarlo.
39
00:05:04,541 --> 00:05:07,166
Habla con el jefe de la estación.
Pon a dos agentes a trabajar.
40
00:05:07,250 --> 00:05:08,125
Está bien, señor.
41
00:05:08,291 --> 00:05:10,958
Me iré ahora.
Ambos terminéis aquí, ¿vale?
42
00:05:11,041 --> 00:05:12,166
-Sí, señor.
-Sí.
43
00:05:15,208 --> 00:05:17,791
¡Saludos hermano!
44
00:05:17,875 --> 00:05:18,791
Salud.
45
00:05:20,708 --> 00:05:22,125
¿Adónde vas esta vez?
46
00:05:22,541 --> 00:05:25,291
Estoy llenando la camioneta.
Mañana conduciré hasta Balawas.
47
00:05:26,333 --> 00:05:28,333
¿Cuándo volverás? ¿Lunes?
48
00:05:32,041 --> 00:05:35,125
Hermano, ¿puedo decir algo?
Por favor, no te ofendas.
49
00:05:36,166 --> 00:05:38,250
Tu servicio comunitario es genial, pero...
50
00:05:40,375 --> 00:05:41,208
¿Pero?
51
00:05:41,375 --> 00:05:43,333
Dime,
52
00:05:43,958 --> 00:05:45,208
¿Qué obtienes de esto?
53
00:05:46,125 --> 00:05:47,250
No ganas nada.
54
00:05:47,916 --> 00:05:50,666
Al contrario, gastas
su propio dinero a otros.
55
00:05:52,875 --> 00:05:55,083
No todo en la vida
Se trata de pérdidas y ganancias.
56
00:05:55,875 --> 00:05:58,083
DE ACUERDO. No te importa perder dinero.
57
00:05:59,333 --> 00:06:02,125
¿Pero qué pasa con tu esposa y Kapish?
58
00:06:03,666 --> 00:06:05,333
Sólo tienes dos días libres en la universidad.
59
00:06:06,291 --> 00:06:09,083
Y pasas ese tiempo
educar a los aldeanos.
60
00:06:09,208 --> 00:06:10,583
¿Qué pasa con el tiempo en familia?
61
00:06:10,666 --> 00:06:14,083
Si mi esposa tuviera algún problema con eso,
ella misma me lo diría.
62
00:06:15,875 --> 00:06:17,041
¡Eso es precisamente!
63
00:06:17,458 --> 00:06:18,583
¿Por qué no dice nada?
64
00:06:20,416 --> 00:06:23,000
Si un marido pasa cada
fin de semana fuera de casa,
65
00:06:23,083 --> 00:06:24,250
¿No debería enojarse su esposa?
66
00:06:24,750 --> 00:06:25,875
¿Qué estás insinuando?
67
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
Anand, no estoy insinuando nada.
68
00:06:28,708 --> 00:06:30,958
Sólo estoy repitiendo lo que
otras personas están diciendo.
69
00:06:32,458 --> 00:06:35,250
El tío Roop había venido a ver a mi padre.
70
00:06:35,708 --> 00:06:38,083
su hijo trabaja
En el mismo hotel que su esposa.
71
00:06:39,333 --> 00:06:44,916
Dijo que algo estaba pasando
entre ella y un junior.
72
00:06:46,375 --> 00:06:47,666
¡Qué basura!
73
00:06:49,125 --> 00:06:50,041
¡Disparates!
74
00:06:52,750 --> 00:06:53,916
Dame el dinero para papá.
75
00:06:54,875 --> 00:06:57,125
Me siento mal al decirte esto
76
00:06:57,666 --> 00:06:59,166
pero eso es lo que dijo el padre.
77
00:06:59,250 --> 00:07:02,958
Dile que no crea
todo lo que escucha.
78
00:07:33,875 --> 00:07:35,666
-Buenas noches, Bhaati.
-Noche.
79
00:07:45,583 --> 00:07:47,375
-Papá, toma un poco.
-Para mí no hay té.
80
00:07:47,958 --> 00:07:49,958
-Ponlo por ahí.
-Toma algunas nueces.
81
00:07:50,041 --> 00:07:52,000
-Escuchar.
-No, tomaré estos.
82
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
¡Mira quién está aquí!
83
00:07:54,041 --> 00:07:56,458
-Hola, mami. Hola papi.
-Dios los bendiga.
84
00:07:56,541 --> 00:07:59,208
-Hola, mami. Hola papi.
-Dios lo bendiga.
85
00:08:00,375 --> 00:08:02,125
No dijiste que vendrías.
86
00:08:02,250 --> 00:08:04,166
Tienes una noticia tan maravillosa.
87
00:08:04,416 --> 00:08:05,708
¿Cómo podríamos mantenernos alejados?
88
00:08:05,791 --> 00:08:07,791
Vas a ser padre.
89
00:08:08,250 --> 00:08:11,166
¡Felicitaciones a ambos!
90
00:08:14,125 --> 00:08:15,041
Dame un minuto.
91
00:08:15,833 --> 00:08:17,333
Está avergonzado.
92
00:08:18,583 --> 00:08:21,041
-Nos han hecho muy felices.
-Absolutamente.
93
00:08:49,833 --> 00:08:51,833
-Avísame tan pronto como esté hecho.
-Jai.
94
00:08:53,083 --> 00:08:54,000
¿Sí?
95
00:09:00,333 --> 00:09:02,416
El padre de Anand sabe de nosotros.
96
00:09:03,250 --> 00:09:04,125
¡Qué!
97
00:09:05,041 --> 00:09:07,083
Me hizo un comentario extraño.
98
00:09:08,291 --> 00:09:09,625
¿Cómo se enteró?
99
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
El padre de Kuldeep.
Es amigo de mis suegros.
100
00:09:15,833 --> 00:09:18,375
-Tal vez dijo algo.
-¿Kuldeep? ¿De la recepción?
101
00:09:20,250 --> 00:09:23,083
-Incluso Surya dijo algo raro.
-¿Qué?
102
00:09:23,958 --> 00:09:27,500
Me preguntó en broma si estaba enamorado.
con una mujer casada.
103
00:09:29,625 --> 00:09:31,500
Pasamos todo nuestro tiempo libre juntos.
104
00:09:32,041 --> 00:09:34,250
¿Qué pensaste? ¿Nadie se enteraría?
105
00:09:34,958 --> 00:09:37,125
No pensé que mis suegros
oiría hablar de nosotros.
106
00:09:38,583 --> 00:09:42,000
Debes decirle a Anand que estamos enamorados.
107
00:09:42,333 --> 00:09:45,708
No estamos haciendo nada malo.
¿Cuánto tiempo debemos reunirnos en secreto?
108
00:09:46,208 --> 00:09:47,833
-¿Y mi hijo Kapish?
-¿Qué pasa contigo?
109
00:09:50,041 --> 00:09:52,625
no puedo ser tan egoista
y pensar sólo en mí.
110
00:09:54,250 --> 00:09:55,416
¿Cómo puedo decírselo a Anand?
111
00:09:57,000 --> 00:10:00,291
Es un buen hombre, Jai.
Nunca ha hecho nada malo.
112
00:10:02,916 --> 00:10:04,333
¿Qué mal he hecho?
113
00:10:08,458 --> 00:10:10,041
Me pusieron una pistola en la cabeza.
114
00:10:10,250 --> 00:10:12,708
Luego me ataron así
115
00:10:13,083 --> 00:10:15,583
y saltó la pared
y se fue en un coche.
116
00:10:19,375 --> 00:10:20,375
¿Qué camino tomaron?
117
00:10:21,333 --> 00:10:23,416
No pude ver correctamente,
118
00:10:23,750 --> 00:10:26,416
pero por lo que pude entender,
giraron a la derecha.
119
00:10:30,541 --> 00:10:31,916
Deben haber tomado la carretera principal.
120
00:11:11,583 --> 00:11:14,541
Muéstrame imágenes del viernes.
el día 8 entre las 5:15 y las 5:25 a.m.
121
00:11:24,708 --> 00:11:26,208
Detener. Rebobinar.
122
00:11:30,208 --> 00:11:32,000
Transfiera este metraje a un pendrive.
123
00:11:33,250 --> 00:11:34,125
Señor, ¿un pendrive?
124
00:11:35,916 --> 00:11:36,750
Pendrive.
125
00:11:38,250 --> 00:11:40,000
Bastardo, estás preguntando
¿Un policía por un pendrive?
126
00:11:40,958 --> 00:11:41,833
¿Te encierro?
127
00:11:43,166 --> 00:11:44,958
¿Guardar este pendrive para tu boda?
128
00:12:01,791 --> 00:12:02,666
¿Hola?
129
00:12:02,833 --> 00:12:03,708
Saludos, papi.
130
00:12:03,958 --> 00:12:04,916
Bendito seas, hijo.
131
00:12:05,333 --> 00:12:08,500
Estoy en la tienda de dulces comprando mithai.
para celebrar la buena noticia.
132
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
cuantas cajas
¿Necesitarás en la estación?
133
00:12:11,583 --> 00:12:13,333
No necesitamos tratar a mis colegas.
134
00:12:14,166 --> 00:12:18,083
¿Cómo es eso posible? debes
Celebre con sus colegas.
135
00:12:18,541 --> 00:12:20,750
Dejaré las cajas en el camino.
136
00:12:21,125 --> 00:12:23,083
Papá, no estoy en la estación.
Estoy muy ocupado.
137
00:12:23,166 --> 00:12:24,916
Te llamo más tarde. ¿DE ACUERDO?
138
00:12:30,500 --> 00:12:34,000
Envía estas fotos a toda la policía cercana.
estaciones, hospitales y morgues.
139
00:12:34,458 --> 00:12:35,541
-Señor.
-Seguir.
140
00:12:58,291 --> 00:13:01,791
¿Te das cuenta de que has hecho
¿Una acusación grave contra Altaf?
141
00:13:06,708 --> 00:13:07,916
Piénselo detenidamente.
142
00:13:09,166 --> 00:13:11,958
En tu declaración dices
Altaf te secuestró,
143
00:13:12,041 --> 00:13:14,416
te mantuvo cautivo,
y se impuso sobre ti.
144
00:13:14,833 --> 00:13:15,708
¿Es eso cierto?
145
00:13:16,125 --> 00:13:18,416
Señor, están intentando coaccionar a la chica.
146
00:13:20,708 --> 00:13:24,708
Rajni y Altaf pueden caer
durante años gracias a ti.
147
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
Basta.
148
00:13:27,166 --> 00:13:30,333
No intentes hacerla
cambiar su declaración.
149
00:13:30,583 --> 00:13:33,875
Ella te ha hablado de
la dura prueba que tuvo que soportar.
150
00:13:34,333 --> 00:13:37,375
Ahora, toma medidas contra ese delincuente.
151
00:13:40,083 --> 00:13:41,041
¿Está bien, señora?
152
00:13:53,416 --> 00:13:54,333
Hola Mahesh.
153
00:13:55,041 --> 00:13:56,500
¿Mi Aarti recibió su regalo?
154
00:13:58,125 --> 00:13:58,958
Sí.
155
00:13:59,041 --> 00:14:02,791
Ella lo entendió y tu Aarti lo adora.
156
00:14:06,375 --> 00:14:11,541
¿Sabías que los pingüinos
permanecer juntos de por vida
157
00:14:13,291 --> 00:14:15,958
y producir mucha descendencia?
158
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
Nos mantendremos juntos como
un par de pingüinos.
159
00:14:20,250 --> 00:14:21,083
¡Travieso!
160
00:14:25,000 --> 00:14:25,916
¿Te gusta la idea?
161
00:14:52,958 --> 00:14:53,916
-Padre--
-Detente.
162
00:15:02,583 --> 00:15:04,125
Dios bendiga a Shiv.
163
00:15:05,833 --> 00:15:08,541
Él es el único que me cuida.
164
00:17:37,875 --> 00:17:40,291
-¡La maestra está aquí!
-¡La maestra está aquí!
165
00:17:40,791 --> 00:17:42,916
Cuando Dios creó el universo,
166
00:17:43,041 --> 00:17:46,208
no habia ni un solo grano
de arena en esta tierra.
167
00:17:47,250 --> 00:17:50,208
donde todos ustedes ahora se sientan
Una vez fue tierra fértil.
168
00:17:51,458 --> 00:17:54,416
Estaba rodeado de exuberantes granjas verdes.
169
00:17:56,583 --> 00:17:58,291
Solía llamarse "Tierra de la Selva".
170
00:17:58,791 --> 00:18:00,791
-¿Cómo lo llamaron?
-"¡Tierra de la selva!"
171
00:18:02,458 --> 00:18:04,000
Entonces Dios le dijo al hombre:
172
00:18:05,541 --> 00:18:07,333
"Por cada pecado que cometas,
173
00:18:07,958 --> 00:18:11,291
un grano de arena caerá a la tierra."
174
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Entonces el hombre pensó:
175
00:18:15,375 --> 00:18:17,833
"¿Cómo puede hacerme daño un pequeño grano de arena?"
176
00:18:19,958 --> 00:18:22,416
Y así empezó a pecar.
177
00:18:24,375 --> 00:18:27,791
Uno a uno, granos de arena.
cayeron a la tierra por millones.
178
00:18:28,708 --> 00:18:29,666
Ahora mira a tu alrededor.
179
00:18:30,916 --> 00:18:35,375
La exuberante tierra verde de Dios se ha convertido en un desierto.
180
00:18:37,250 --> 00:18:40,791
Por eso nunca debemos cometer un pecado.
181
00:18:41,916 --> 00:18:43,208
Dios ve todo.
182
00:18:45,250 --> 00:18:50,458
No robar, no mentir,
sin malas acciones, sin malos pensamientos.
183
00:18:51,166 --> 00:18:52,000
¿Entender?
184
00:18:58,625 --> 00:19:00,875
Adelantarse. Me uniré a ti.
185
00:19:01,583 --> 00:19:02,625
Buenos días, maestro.
186
00:19:07,500 --> 00:19:09,125
Mañana volveremos a cruzar la frontera.
187
00:19:14,916 --> 00:19:16,125
Llévate este oro contigo.
188
00:19:25,125 --> 00:19:27,208
BANCO NACIONAL DE RAJASTÁN
189
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
Cincuenta mil.
190
00:19:58,041 --> 00:19:58,875
¿Sí, Bhaati?
191
00:19:58,958 --> 00:20:00,791
Obtuve la autorización
¿Para los registros de llamadas de Fátima?
192
00:20:00,916 --> 00:20:02,416
El superintendente no está.
193
00:20:03,000 --> 00:20:03,958
Lo estoy esperando.
194
00:20:04,375 --> 00:20:06,250
¿Quién te dijo que esperaras?
195
00:20:06,625 --> 00:20:09,041
Encuéntrelo y obtenga su firma ahora mismo.
196
00:20:10,625 --> 00:20:11,708
¡Amigos!
197
00:20:12,291 --> 00:20:16,791
Hay cuatro cosas que
Nunca hagas contento a un hombre.
198
00:20:17,083 --> 00:20:22,000
Hay cuatro cosas que
Nunca hagas contento a un hombre.
199
00:20:22,166 --> 00:20:25,583
¡Un coche, un móvil, una televisión y una mujer!
200
00:20:25,666 --> 00:20:29,208
La razón es simple
y es muy importante.
201
00:20:29,583 --> 00:20:33,916
Es el vecino que siempre
tiene el mejor modelo!
202
00:20:34,375 --> 00:20:36,958
CONVENCIÓN DE POESÍA CÓMICA
203
00:20:37,958 --> 00:20:39,375
Una llamada de Jhunjhunu, señor.
204
00:20:39,500 --> 00:20:40,833
De la Célula TI. Kasim.
205
00:20:42,583 --> 00:20:43,416
¿Sí, Kassim?
206
00:20:43,500 --> 00:20:47,000
El teléfono de Krishna fue utilizado en varios
plazas en los últimos dos meses.
207
00:20:47,250 --> 00:20:49,250
En Bhilwara. Hace cuatro semanas.
208
00:20:49,333 --> 00:20:50,958
-¿Bhilwara?
-Sí.
209
00:20:51,375 --> 00:20:53,625
Su teléfono parece estar
en una gira por Rajasthan.
210
00:20:53,750 --> 00:20:54,958
Ya está apagado.
211
00:20:55,083 --> 00:20:58,083
necesito una lista de los lugares
donde se utilizó el teléfono. Ahora.
212
00:21:06,041 --> 00:21:06,875
Escuchar.
213
00:21:07,250 --> 00:21:08,458
-¿Sí?
-¿Has visto a esta chica?
214
00:21:09,000 --> 00:21:10,291
-No, señora.
-¿Seguro?
215
00:21:15,250 --> 00:21:16,125
¿Has visto a esta chica?
216
00:21:17,666 --> 00:21:18,500
No.
217
00:21:26,625 --> 00:21:27,666
¿La has visto antes?
218
00:21:28,208 --> 00:21:30,875
No, no lo he hecho. Espera un momento.
219
00:21:32,833 --> 00:21:33,750
No.
220
00:21:40,875 --> 00:21:43,166
-¿Has visto a esta chica?
-No, no lo he hecho.
221
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
Mira con atención.
222
00:21:52,041 --> 00:21:52,875
Nunca la he visto.
223
00:22:03,083 --> 00:22:06,250
-¡Oye, señora policía!
-¡Cállate, malviviente! ¿Necesitas un golpe?
224
00:22:06,333 --> 00:22:07,500
-¡Vete a la mierda!
-Adiós.
225
00:22:21,458 --> 00:22:22,375
¿Qué estás leyendo?
226
00:22:23,875 --> 00:22:26,625
Una receta de chuletas de nabo.
227
00:22:27,750 --> 00:22:28,916
Parece bastante simple.
228
00:22:30,583 --> 00:22:32,583
Lo intentaré mañana. ¿Te gustaría eso?
229
00:22:34,583 --> 00:22:37,500
Me gusta todo lo que haces.
230
00:22:38,625 --> 00:22:41,916
-¿Qué estás haciendo? Los niños están en casa.
-Siempre lo son.
231
00:22:42,833 --> 00:22:44,125
¿Qué ocurre?
232
00:22:45,083 --> 00:22:46,458
Ya lo hemos hecho una vez esta semana.
233
00:22:47,833 --> 00:22:51,041
¿Estamos en ayuno o algo así?
234
00:22:51,916 --> 00:22:53,583
Sólo vete a dormir.
235
00:24:01,750 --> 00:24:02,625
Mover.
236
00:24:28,833 --> 00:24:29,666
Lo bebes.
237
00:24:29,791 --> 00:24:30,750
Ron y coca cola.
238
00:24:31,708 --> 00:24:33,083
Tengo que volver al trabajo.
239
00:24:34,000 --> 00:24:36,416
El mundo puede manejar
sin ti durante media hora.
240
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
Estoy en un caso nuevo.
241
00:24:40,458 --> 00:24:45,583
Una niña desaparecida. la investigacion
nos ha llevado a otra chica desaparecida.
242
00:24:46,458 --> 00:24:48,500
¿Qué les pasó?
243
00:24:49,625 --> 00:24:50,666
Estoy tratando de averiguarlo.
244
00:24:52,333 --> 00:24:53,166
DE ACUERDO.
245
00:24:54,416 --> 00:24:55,458
-Adiós.
-Adiós.
246
00:24:57,583 --> 00:25:00,583
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MANDAWA
247
00:25:04,083 --> 00:25:07,000
-Namasté, señor Bhaati.
-¡Namasté! ¿Trabajar horas extras?
248
00:25:44,625 --> 00:25:46,791
Llega tarde, Sr. Kartik Sharma.
249
00:25:47,166 --> 00:25:50,333
¿Qué puedo hacer, cariño?
Me quedé atrapado en un atasco terrible.
250
00:25:51,708 --> 00:25:52,541
Lo siento.
251
00:25:52,875 --> 00:25:54,791
Tu bebé te extrañó mucho.
252
00:25:56,500 --> 00:25:58,166
He extrañado más a mi bebé.
253
00:25:59,833 --> 00:26:02,375
¿Qué pasa con tus padres?
¿Les hablaste de nosotros?
254
00:26:04,333 --> 00:26:05,250
Hice.
255
00:26:06,250 --> 00:26:07,125
Pero…
256
00:26:09,750 --> 00:26:12,083
Ya sabes que mi familia está loca.
257
00:26:13,375 --> 00:26:15,583
Tienen ideas obsoletas.
258
00:26:16,166 --> 00:26:17,666
¿Dijeron que no?
259
00:26:24,708 --> 00:26:25,791
Cuando insistí,
260
00:26:25,916 --> 00:26:27,958
mi padre salio con
una larga lista de condiciones.
261
00:26:28,833 --> 00:26:31,375
La familia de la niña debe pagar
para los gastos de la boda.
262
00:26:32,250 --> 00:26:35,041
Quieren invitar a mil invitados,
y quieren una dote.
263
00:26:35,458 --> 00:26:37,250
Tenían una oferta para
2,5 millones de rupias para mí.
264
00:26:38,416 --> 00:26:40,833
Pero usted conoce la situación de mi familia.
265
00:26:41,666 --> 00:26:42,875
Lo sé, niña tonta.
266
00:26:49,208 --> 00:26:50,666
Lata. No.
267
00:26:52,041 --> 00:26:54,083
No llores, ¿sabes?
No puedo soportar verte llorar.
268
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
No puedo vivir sin ti, Kartik.
269
00:27:02,416 --> 00:27:03,625
Lata, escúchame.
270
00:27:05,208 --> 00:27:06,875
Nunca te he mentido.
271
00:27:08,666 --> 00:27:11,541
dejaré a mi familia,
pero no te abandonaré. ¿Entender?
272
00:27:12,833 --> 00:27:13,791
Entonces, ¿qué haremos?
273
00:27:18,833 --> 00:27:19,666
Huyamos.
274
00:27:28,333 --> 00:27:31,125
¿Qué pasa con mi familia? ¿Podemos decírselo?
275
00:27:31,208 --> 00:27:32,875
No podemos decírselo a nadie.
276
00:27:33,500 --> 00:27:36,291
Muchos de tus vecinos
Conozco bien a mi familia.
277
00:27:37,041 --> 00:27:40,541
Están obligados a hablar.
Entonces no habrá boda.
278
00:27:44,666 --> 00:27:46,208
Tome su tiempo. No hay prisa.
279
00:27:51,291 --> 00:27:52,916
He pedido una pizza especial para ti.
280
00:27:53,041 --> 00:27:53,958
Disfrute, señora.
281
00:27:58,000 --> 00:27:58,916
Sonrisa.
282
00:28:02,666 --> 00:28:03,500
¡Sonrisa!
283
00:28:06,416 --> 00:28:08,541
Registros de llamadas de Krishna y Fátima.
284
00:28:08,625 --> 00:28:10,875
Ambas chicas estaban llamando
el mismo número todos los días.
285
00:28:11,416 --> 00:28:12,333
¿De quién es el número?
286
00:28:13,208 --> 00:28:17,500
El teléfono está registrado en la casa de una mujer.
nombre. Kiran Berwa, 30 años.
287
00:28:17,583 --> 00:28:20,583
HK Mewat Nagar, Samod.
Su teléfono está apagado ahora mismo.
288
00:28:21,791 --> 00:28:25,666
Las llamadas entrantes y salientes.
seguir un patrón similar.
289
00:28:25,875 --> 00:28:28,416
Largas conversaciones, a altas horas de la noche.
290
00:28:29,416 --> 00:28:31,916
Envíame la dirección de Kiran Berwa.
291
00:28:32,833 --> 00:28:34,250
Dudo que la encontremos.
292
00:28:36,000 --> 00:28:38,791
Crees que ella es otra
¿fugitivo como los demás?
293
00:28:39,708 --> 00:28:42,416
Hablé con las familias de ambos.
Krishna y Fátima.
294
00:28:43,250 --> 00:28:46,750
Las chicas no se conocían.
No se estaban comunicando en absoluto.
295
00:28:47,416 --> 00:28:50,083
La única explicación es que alguien
estaba usando su teléfono.
296
00:28:50,666 --> 00:28:51,583
Probablemente.
297
00:28:52,416 --> 00:28:53,500
¿Ves un patrón?
298
00:28:54,833 --> 00:28:57,333
Podemos encontrar el mismo patrón.
en los registros telefónicos de Kiran.
299
00:28:57,416 --> 00:28:58,250
Probablemente.
300
00:28:58,791 --> 00:29:00,083
¿Puedes comprobar sus registros de llamadas?
301
00:29:00,416 --> 00:29:01,791
Necesitaré autorización total.
302
00:29:01,875 --> 00:29:04,666
tendré que revisar todos los números
común a ambos dispositivos.
303
00:29:05,000 --> 00:29:06,708
El despacho tardará unas horas.
304
00:29:07,041 --> 00:29:10,583
-Sigue trabajando.
-No puedo, sin permiso.
305
00:29:11,291 --> 00:29:12,500
No está permitido, señor Bhaati.
306
00:29:12,583 --> 00:29:13,833
Faltan dos niñas.
307
00:29:14,375 --> 00:29:15,750
Quizás incluso un tercio.
308
00:29:16,375 --> 00:29:18,250
Quizás falten otras chicas.
¿Está eso permitido?
309
00:29:19,000 --> 00:29:21,166
Sus vidas podrían correr gran peligro.
¿Está eso permitido?
310
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
En el momento en que obtenga la autorización,
Lo enviaré por fax.
311
00:29:27,666 --> 00:29:28,791
Cuida tu espalda, Kassim.
312
00:29:30,041 --> 00:29:33,750
Trabajé con ella el año pasado.
Ella empuña un pesado látigo.
313
00:29:35,916 --> 00:29:39,041
OFICINA REGIONAL DE TRANSPORTE,
JHUNJHUNU
314
00:29:40,666 --> 00:29:45,000
El coche azul salió de la gasolinera.
y se dirigió hacia Jaipur Road.
315
00:29:46,250 --> 00:29:49,041
La cámara aérea lo captó.
316
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
Avance hasta la caseta de peaje.
317
00:29:59,166 --> 00:30:00,458
No pasó por allí.
318
00:30:03,666 --> 00:30:06,583
Entonces, el auto salió entre
¿el paso elevado y el peaje?
319
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
Probablemente.
320
00:30:09,833 --> 00:30:10,750
Excelente.
321
00:30:11,541 --> 00:30:14,500
Si puedes averiguar dónde está el auto azul.
vino, ¡eso sería genial!
322
00:30:15,458 --> 00:30:19,000
-Voy a tratar de.
-Me voy. Gracias amigo.
323
00:30:25,666 --> 00:30:28,041
Señor, Bhaati está aquí. ¿La dejo entrar?
324
00:30:28,333 --> 00:30:30,250
Sí. Envíala adentro.
325
00:30:42,625 --> 00:30:43,500
Entra.
326
00:30:46,708 --> 00:30:49,125
Bienvenida, Anjali. Toma asiento.
327
00:30:49,916 --> 00:30:50,750
Señor.
328
00:30:52,166 --> 00:30:55,416
El departamento de TI necesita autorización
sobre el caso Personas Desaparecidas.
329
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
Necesito su firma, señor.
330
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
¿Por qué no se sienta, señorita Anjali?
331
00:31:06,833 --> 00:31:10,250
Aprende a respetar tu
órdenes de los oficiales superiores.
332
00:31:22,250 --> 00:31:23,208
¿Un poco de té?
333
00:31:23,708 --> 00:31:24,791
No, señor. Gracias.
334
00:31:25,500 --> 00:31:27,208
Ordenaré té especial para ti.
335
00:31:27,291 --> 00:31:29,208
Debo llegar a Samod urgentemente.
336
00:31:30,500 --> 00:31:33,250
Entonces, ¿no quieres tomar té?
337
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
Necesito seguir una pista en
el caso Personas Desaparecidas.
338
00:31:39,333 --> 00:31:42,250
Por supuesto. El té viene después.
339
00:31:43,000 --> 00:31:44,333
El deber es lo primero.
340
00:31:53,458 --> 00:31:54,333
Gracias, señor.
341
00:32:13,541 --> 00:32:16,333
No hemos tenido noticias de
Kiran en más de un año.
342
00:32:16,958 --> 00:32:18,625
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
343
00:32:18,708 --> 00:32:21,500
Llamó unas horas después de huir.
344
00:32:22,666 --> 00:32:23,708
¿Recuerdas la fecha?
345
00:32:23,833 --> 00:32:26,125
26 de enero. Día de la República.
Por eso lo recuerdo.
346
00:32:26,666 --> 00:32:31,833
Ella dijo: "Papá, el hombre que amo
Tiene padres muy anticuados.
347
00:32:32,375 --> 00:32:35,083
Nunca estarán de acuerdo
a un matrimonio sin dote."
348
00:32:35,458 --> 00:32:38,875
Y no podíamos permitirnos la dote.
eran exigentes.
349
00:32:39,500 --> 00:32:41,791
-¿Conociste alguna vez al chico?
-No. Nunca.
350
00:32:42,625 --> 00:32:45,166
¿Sabes algo sobre él?
351
00:32:45,666 --> 00:32:47,666
¿Por qué nos preguntas ahora sobre Kiran?
352
00:32:48,875 --> 00:32:51,916
Faltan dos niñas.
Estamos investigando su desaparición.
353
00:32:52,458 --> 00:32:53,583
¿Kiran está bien?
354
00:32:54,208 --> 00:32:55,541
No puedo decirlo.
355
00:32:57,000 --> 00:32:58,958
Ella cavó su propia tumba.
356
00:32:59,375 --> 00:33:02,416
Ella podría morir por lo que a mí me importa.
Por mí está bien.
357
00:33:04,083 --> 00:33:05,000
Gracias.
358
00:33:05,541 --> 00:33:07,666
Escucha, niña. ¿Está casado?
359
00:33:12,625 --> 00:33:15,625
Kassim llamó. el ha encontrado
Otros cinco números de interés.
360
00:33:15,833 --> 00:33:19,291
Este teléfono llamó a aquel.
Luego los otros números también.
361
00:33:20,500 --> 00:33:22,291
Todos los teléfonos son
registrados a nombre de mujeres.
362
00:33:22,916 --> 00:33:23,958
¿Alguno sigue activo?
363
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
Todo apagado.
364
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
¿Te diré qué? Pon a Sajjan en el caso.
365
00:33:29,958 --> 00:33:32,458
ustedes tres se separaron
y busca a las chicas. Ahora.
366
00:33:33,000 --> 00:33:33,833
Sí, señor.
367
00:33:41,208 --> 00:33:42,500
¿Meenu Kumari vive aquí?
368
00:33:43,583 --> 00:33:45,916
-Ya no.
-¿Dónde vive ahora?
369
00:33:46,375 --> 00:33:47,875
No sé.
370
00:33:48,291 --> 00:33:49,958
Ella ha arruinado nuestro nombre.
371
00:33:50,375 --> 00:33:53,083
Alguien nos dijo el chico
pertenece a nuestra casta.
372
00:33:53,166 --> 00:33:55,375
Eso no significa que todo esté perdonado.
373
00:33:56,166 --> 00:33:58,791
Debes saber algo sobre el chico.
374
00:33:58,916 --> 00:34:00,291
Nunca lo conocimos.
375
00:34:01,208 --> 00:34:05,291
Todo lo que sabemos es que él
pertenece a nuestra casta.
376
00:34:05,708 --> 00:34:08,500
Si hubiéramos sabido que estaba teniendo una aventura,
377
00:34:08,791 --> 00:34:11,750
no la hubiésemos dejado
salir de casa en absoluto.
378
00:34:12,291 --> 00:34:13,666
¿Por qué no la casaste?
379
00:34:13,916 --> 00:34:15,333
Nos esforzamos mucho.
380
00:34:15,833 --> 00:34:18,791
Pero todos pidieron una gran dote.
381
00:34:19,000 --> 00:34:20,541
¿Se llevó algo con ella?
382
00:34:20,916 --> 00:34:22,000
algo de ropa,
383
00:34:22,125 --> 00:34:23,708
y todas las joyas que pudiera encontrar.
384
00:34:24,291 --> 00:34:27,500
¡Imagínese robarle a su propia familia!
385
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
¿Tienes una foto de Geeta?
386
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
¿Está casado?
387
00:35:36,500 --> 00:35:37,458
¿Momia?
388
00:35:45,000 --> 00:35:45,916
¡Momia!
389
00:36:05,833 --> 00:36:08,666
¡Oye, oficial!
¿Adónde crees que vas?
390
00:36:09,000 --> 00:36:10,708
He hablado con Sunita en el salón.
391
00:36:11,083 --> 00:36:12,291
y te reservé un tratamiento facial.
392
00:36:12,708 --> 00:36:14,666
Toda esa porquería está obstruyendo tus poros.
393
00:36:14,750 --> 00:36:18,000
No tengo tiempo para un tratamiento facial.
Voy tarde. Tengo una reunión de equipo.
394
00:36:18,083 --> 00:36:18,916
Escúchame.
395
00:36:19,000 --> 00:36:22,666
El chico viene a verte.
No me avergüences.
396
00:36:23,083 --> 00:36:24,083
¿Qué chico?
397
00:36:24,666 --> 00:36:29,250
¡Ashish! Te dije que el sacerdote encontró
un chico para ti. Vienen el lunes.
398
00:36:29,333 --> 00:36:31,291
-Mamá, ¿por qué?
-No escucharé una palabra.
399
00:36:31,583 --> 00:36:32,541
Ahora ve al salón.
400
00:36:33,125 --> 00:36:35,791
Estoy en un caso importante.
Hay tantas chicas desaparecidas.
401
00:36:37,083 --> 00:36:41,375
El hombre desaparecido en tu vida.
Es un caso importante también.
402
00:36:41,458 --> 00:36:42,875
Siéntate y come.
403
00:36:45,583 --> 00:36:48,833
Te compré un sari nuevo.
Lo he puesto en esta bolsa para ti.
404
00:36:49,500 --> 00:36:52,416
Si no puedes volver a casa
cambiar, cambiar en el trabajo.
405
00:36:52,708 --> 00:36:55,666
El color realmente te sienta bien.
406
00:36:56,375 --> 00:36:57,208
¿No es lindo?
407
00:36:59,250 --> 00:37:02,333
No protestes esta vez.
408
00:37:02,875 --> 00:37:05,916
Tuve que pagarle al sacerdote 1.000 rupias más.
409
00:37:06,666 --> 00:37:07,958
¿Mil rupias?
410
00:37:08,166 --> 00:37:09,208
¿Por nuestro nombre?
411
00:37:09,708 --> 00:37:10,666
Es un buen hombre.
412
00:37:11,083 --> 00:37:14,833
Los demás ni siquiera considerarían
cualquiera de nuestra casta.
413
00:37:15,708 --> 00:37:16,625
¿Un buen hombre?
414
00:37:17,625 --> 00:37:18,958
Cuando eres de una casta atrasada,
415
00:37:19,083 --> 00:37:21,041
el criterio de "bueno"
cae unos metros.
416
00:37:23,291 --> 00:37:24,208
Aquí.
417
00:37:24,708 --> 00:37:25,541
Déjalo ir.
418
00:37:28,166 --> 00:37:29,916
Ocho niñas están desaparecidas.
419
00:37:30,291 --> 00:37:33,708
Este hombre se aprovecha de las chicas.
420
00:37:33,791 --> 00:37:36,166
de bajos ingresos,
familias de castas atrasadas.
421
00:37:37,583 --> 00:37:38,958
¿Qué quieres decir con "este" hombre?
422
00:37:39,583 --> 00:37:41,291
¿Qué crees que quiero decir?
423
00:37:41,458 --> 00:37:44,333
Realmente crees que solo un hombre
ha creado todo este caos?
424
00:37:45,041 --> 00:37:46,458
¿Cuántos hombres ves?
425
00:37:47,625 --> 00:37:50,291
-Señor, ¿qué está diciendo?
-Sé de lo que estoy hablando.
426
00:37:50,708 --> 00:37:53,041
Todas las chicas han desaparecido
bajo las mismas circunstancias.
427
00:37:53,125 --> 00:37:56,166
Se fugan con un hombre que las convence
con la misma historia de la dote.
428
00:37:57,291 --> 00:37:59,791
Un hombre no puede ser el único culpable.
429
00:37:59,875 --> 00:38:03,250
Un hombre o muchos,
la pregunta es, ¿cuál es su motivo?
430
00:38:03,583 --> 00:38:06,750
-Las chicas tenían dinero y joyas.
-El dinero era insignificante.
431
00:38:07,125 --> 00:38:09,000
40.000-50.000 no es mucho.
432
00:38:09,750 --> 00:38:11,791
-¿Y las joyas?
-Cosas baratas.
433
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
Suena a trata de personas.
434
00:38:14,625 --> 00:38:16,291
Alertar a la célula antitráfico en Jaipur.
435
00:38:16,375 --> 00:38:18,666
-Listo, señor.
-¿Por qué caer en esta tontería?
436
00:38:20,750 --> 00:38:22,500
Quizás algún Dios sea el responsable.
437
00:38:23,500 --> 00:38:25,375
Podría haberlos hecho desaparecer.
438
00:38:26,000 --> 00:38:28,041
Entonces, ¿las chicas desaparecieron en el aire?
439
00:38:28,666 --> 00:38:30,458
No soy un Godman, no lo sé.
440
00:38:32,166 --> 00:38:33,916
Depende de lo poderoso que sea.
441
00:38:34,250 --> 00:38:35,291
No es raro.
442
00:38:35,916 --> 00:38:37,583
Las chicas desaparecen y reaparecen.
443
00:38:37,833 --> 00:38:42,125
¿En qué país de los sueños sucede eso?
Las chicas se fugaron con un hombre.
444
00:38:42,208 --> 00:38:45,250
quien les prometió una vida
de amor y votos matrimoniales.
445
00:38:45,708 --> 00:38:47,541
Tu Godman no encaja a la perfección.
446
00:38:48,958 --> 00:38:53,333
Bhaati, prepara un archivo actualizado.
Informaré al superintendente hoy. ¿DE ACUERDO?
447
00:38:53,500 --> 00:38:54,375
Sí, señor.
448
00:38:54,750 --> 00:38:56,500
Parghi, ¿alguna noticia sobre Altaf?
449
00:38:56,791 --> 00:38:58,625
Señor, solo me dirijo
a la Oficina de Tráfico de Jhunjhunu.
450
00:38:58,833 --> 00:39:00,083
-¡Mi té!
-Ir.
451
00:39:06,125 --> 00:39:09,416
Señor. Lo siento señor, necesito una hora libre.
452
00:39:10,166 --> 00:39:11,041
¿Ahora?
453
00:39:11,166 --> 00:39:12,416
Sé que tenemos mucho trabajo,
454
00:39:12,541 --> 00:39:15,875
pero tengo que llevar a mi madre
para ver al médico.
455
00:39:16,208 --> 00:39:17,125
¿Qué ocurre?
456
00:39:17,583 --> 00:39:19,666
Tiene diarrea. Un chequeo de rutina.
457
00:39:29,583 --> 00:39:32,875
Entonces, ¿su padre era un hombre de negocios?
458
00:39:33,750 --> 00:39:37,208
Su padre era inspector.
en el Departamento de Obras Públicas.
459
00:39:37,291 --> 00:39:38,416
¡Veo!
460
00:39:39,250 --> 00:39:42,500
El sacerdote dijo que tienes
una casa muy hermosa.
461
00:39:42,791 --> 00:39:43,958
¿Es tuyo?
462
00:39:44,041 --> 00:39:45,083
Sí, lo hacemos.
463
00:39:46,041 --> 00:39:50,125
El padre de Anjali lo hizo construir.
Lo hizo con mucho amor.
464
00:39:51,375 --> 00:39:52,250
¡Aquí está ella!
465
00:39:59,708 --> 00:40:00,541
Namaste.
466
00:40:00,625 --> 00:40:01,541
Anjalí.
467
00:40:29,041 --> 00:40:31,958
Sí. Pregúntame lo que quieras.
468
00:40:33,041 --> 00:40:35,583
DE ACUERDO. Yo iré primero. ¿Cuántos años tiene?
469
00:40:36,750 --> 00:40:37,583
28.
470
00:40:38,083 --> 00:40:38,916
¿Y tú qué haces?
471
00:40:39,500 --> 00:40:40,458
Hago encurtidos.
472
00:40:40,583 --> 00:40:43,333
-¡Oh! ¿Qué tipo?
-Mango, limón, chile…
473
00:40:45,291 --> 00:40:48,375
-¿Un negocio familiar o lo empezaste tú?
-Es mío.
474
00:40:48,875 --> 00:40:51,916
No, en realidad, es de mi tío.
Trabajo para él.
475
00:40:53,916 --> 00:40:56,333
¿Te cuidas tú o mamá?
476
00:40:58,125 --> 00:41:00,083
Puedo cuidar de mí mismo si es necesario.
477
00:41:02,041 --> 00:41:03,000
¡Maravilloso!
478
00:41:04,041 --> 00:41:05,375
El té se está enfriando.
479
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
En realidad, estoy investigando un caso.
480
00:41:11,375 --> 00:41:12,625
Ocho niñas están desaparecidas.
481
00:41:13,541 --> 00:41:17,000
Debo volver al trabajo.
Acércate a la estación.
482
00:41:17,416 --> 00:41:19,791
Te ofreceremos té. Especial de policía.
483
00:41:21,583 --> 00:41:23,791
Ashish, hijo. Recibe la factura.
484
00:41:31,458 --> 00:41:34,166
Disfrutas humillarme, ¿no?
485
00:41:34,666 --> 00:41:37,666
¿Tuviste que interrogarlo?
¿Como si fuera un criminal?
486
00:41:38,208 --> 00:41:40,833
¿Cómo puedo conocerlo?
sin hacer preguntas?
487
00:41:41,625 --> 00:41:43,875
Todo esto es culpa de tu padre.
488
00:41:44,375 --> 00:41:47,458
Seguí diciéndole que es una niña.
criarla como tal.
489
00:41:47,541 --> 00:41:49,166
¡Pero quién me escucha!
490
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
Ahora él se fue y me dejó.
con una amenaza que cuidar.
491
00:41:53,833 --> 00:41:55,083
Él no te dejó.
492
00:41:55,791 --> 00:41:57,500
Tenía cáncer. Murió.
493
00:41:58,291 --> 00:41:59,583
¡Subir a!
494
00:42:00,541 --> 00:42:02,083
¡Maldita sea, lo haré!
495
00:42:04,333 --> 00:42:05,291
¡Jinrikisha!
496
00:42:12,250 --> 00:42:14,083
Nos dieron todos los elementos básicos que necesitábamos.
497
00:42:15,625 --> 00:42:18,416
Pero nuestra matrona, la señorita Pereira,
498
00:42:18,916 --> 00:42:22,375
seguía recordándonos lo afortunados que éramos
499
00:42:22,500 --> 00:42:26,416
vivir en un orfanato en su lugar
de dormir en las calles.
500
00:42:27,416 --> 00:42:29,708
Sentí ganas de decirle,
501
00:42:29,958 --> 00:42:31,708
"Señorita, si usted llama a esta vida afortunada,
502
00:42:32,083 --> 00:42:33,791
Ruego a Dios que nadie tenga mi suerte".
503
00:42:34,458 --> 00:42:35,291
La misma historia.
504
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Realmente nunca me faltó nada en mi vida.
505
00:42:39,166 --> 00:42:40,958
Pero no había nadie a quien llamar mío.
506
00:42:42,750 --> 00:42:44,958
Había escuchado la palabra "amor"
507
00:42:46,833 --> 00:42:48,166
pero no conocía el sentimiento.
508
00:42:50,125 --> 00:42:52,000
Después de que mis padres murieron,
509
00:42:52,166 --> 00:42:55,208
mi tio y mi tia estaban
obligado a cuidar de mí.
510
00:42:56,958 --> 00:42:59,208
Me educaron y lo hicieron.
todo lo que pudieron por mí.
511
00:43:00,875 --> 00:43:05,500
Pero nunca sentí que su hogar fuera mi hogar.
512
00:43:06,208 --> 00:43:07,708
Siempre sentí que era una carga.
513
00:43:09,083 --> 00:43:10,125
Lo siento, Ricardo.
514
00:43:11,125 --> 00:43:12,875
Me siento bien cuando hablo contigo.
515
00:43:14,416 --> 00:43:16,208
Siento que tengo a alguien a quien llamar mío.
516
00:43:18,625 --> 00:43:20,541
Lo he reducido a 12 números.
517
00:43:21,458 --> 00:43:24,083
Todos están conectados entre sí.
518
00:43:25,000 --> 00:43:27,416
Los teléfonos están registrados para mujeres,
pero ninguno está en uso.
519
00:43:28,208 --> 00:43:30,083
Hemos hablado con todos
las familias de las niñas desaparecidas.
520
00:43:30,375 --> 00:43:33,875
Es la misma historia.
Las chicas estaban teniendo una aventura.
521
00:43:33,958 --> 00:43:36,583
y se fugó. Nadie sabe dónde están.
522
00:43:37,041 --> 00:43:39,833
-Ninguna de las chicas ha llamado a casa.
-Correcto, señor.
523
00:43:40,125 --> 00:43:43,708
En la mayoría de los casos, las familias no
Incluso denunciarlo a la policía.
524
00:43:43,958 --> 00:43:47,875
Sólo las familias de Krishna
y Fátima se acercó a nosotros.
525
00:43:48,208 --> 00:43:51,125
Dado que ambas niñas eran adultas.
y había dejado notas detrás,
526
00:43:51,291 --> 00:43:53,583
No pensamos que fuera necesario hacer un seguimiento.
527
00:43:55,250 --> 00:43:58,041
Señor, necesitamos más autorizaciones.
para verificar registros telefónicos.
528
00:43:58,291 --> 00:44:01,375
Y un informático que pueda trabajar.
tiempo completo con nosotros.
529
00:44:01,625 --> 00:44:04,416
Improbable. La celda de TI es
falta de personal como está.
530
00:44:07,000 --> 00:44:09,416
¿Qué novedades hay sobre el caso Altaf?
531
00:44:09,875 --> 00:44:10,791
Parghi está en ello, señor.
532
00:44:11,958 --> 00:44:14,416
Quiero resultados en ambos casos, Devi Singh.
533
00:44:15,083 --> 00:44:15,916
Señor.
534
00:44:17,208 --> 00:44:18,208
¿Quieres un poco de té?
535
00:44:19,208 --> 00:44:21,250
Entonces tal vez la señorita Anjali también tenga algo.
536
00:44:22,625 --> 00:44:24,541
Ella siempre tiene mucha prisa.
537
00:44:27,166 --> 00:44:28,500
¿Debería pedir té masala?
538
00:44:29,000 --> 00:44:29,833
Para mí no, señor.
539
00:44:33,083 --> 00:44:35,333
Deben haber tenido alguna idea sobre
el hombre con el que querían casarse.
540
00:44:35,416 --> 00:44:39,625
¿Cómo podrían fugarse estas chicas?
¿Con un completo desconocido?
541
00:44:40,375 --> 00:44:44,333
La presión para casarse, señor.
Sus familias no pueden permitirse una dote.
542
00:44:44,416 --> 00:44:46,916
Los padres siguen contando
la chica que está envejeciendo.
543
00:44:47,666 --> 00:44:49,916
Entonces, cuando un chico les presta atención,
544
00:44:50,458 --> 00:44:52,000
no exige dote,
545
00:44:52,916 --> 00:44:54,416
promete una vida mejor,
546
00:44:54,500 --> 00:44:55,750
¿Por qué la chica se negaría?
547
00:44:57,000 --> 00:45:00,250
Sin la hija, los padres
sentir que se ha quitado una carga.
548
00:45:01,500 --> 00:45:04,375
No lo entiendo.
¿Qué clase de familia permitiría…?
549
00:45:04,708 --> 00:45:08,500
Si mi hija desaparece,
por cualquier motivo,
550
00:45:08,791 --> 00:45:10,541
Armaría un infierno para encontrarla.
551
00:45:13,791 --> 00:45:15,333
Mi padre habría hecho lo mismo.
552
00:45:23,083 --> 00:45:25,208
Envía estos volantes
a todos los distritos cercanos,
553
00:45:25,666 --> 00:45:27,375
estaciones, hospitales y morgues.
554
00:45:27,458 --> 00:45:28,291
¿Entiendo?
555
00:45:34,208 --> 00:45:35,958
ESTACIÓN DE POLICÍA DE SÍKAR
556
00:45:38,833 --> 00:45:40,833
DESAPARECIDO
557
00:45:44,083 --> 00:45:46,750
DESAPARECIDO
558
00:45:49,958 --> 00:45:52,458
DESAPARECIDO
559
00:46:05,625 --> 00:46:06,875
DESAPARECIDO
560
00:46:08,000 --> 00:46:09,875
Hemos estudiado los expedientes del caso.
561
00:46:10,125 --> 00:46:12,666
La célula informática ha identificado
cuatro números más.
562
00:46:12,750 --> 00:46:14,666
Hay 16 niñas desaparecidas.
563
00:46:14,875 --> 00:46:16,333
No hay tiempo que perder.
564
00:46:17,291 --> 00:46:19,416
Separémonos. Cubrir más terreno.
565
00:46:19,833 --> 00:46:23,500
Si alguna de las chicas es encontrada viva,
tráelos de una vez.
566
00:46:24,000 --> 00:46:27,541
Es posible que las otras chicas desaparecidas
también se han fugado.
567
00:46:30,583 --> 00:46:33,666
Descubra lo que pueda sobre ellos.
568
00:46:34,916 --> 00:46:38,000
Pregúntale a sus amigos y familiares. alguien
puede saber de su desaparición.
569
00:46:38,500 --> 00:46:39,625
Habla con todos.
570
00:46:39,916 --> 00:46:40,791
¿DE ACUERDO?
571
00:46:40,916 --> 00:46:41,791
Sí, señor.
572
00:46:56,416 --> 00:46:58,083
¿Jugamos después del almuerzo?
573
00:47:04,791 --> 00:47:05,958
Oh, no. ¿Qué pasó? Muéstrame.
574
00:47:09,958 --> 00:47:12,375
Lo siento. tuve que llamar
Llegarás con poca antelación.
575
00:47:12,833 --> 00:47:16,250
Ya han sido advertidos antes.
576
00:47:17,083 --> 00:47:18,750
Si quieren jugar,
deben jugar afuera.
577
00:47:19,458 --> 00:47:20,750
No dentro de las instalaciones de la escuela.
578
00:47:21,375 --> 00:47:24,708
Si accidentalmente hieren a otro alumno,
579
00:47:24,791 --> 00:47:25,791
¿quién sería responsable de ello?
580
00:47:26,166 --> 00:47:27,916
Mi hijo es inocente.
581
00:47:28,541 --> 00:47:30,375
Es una mala influencia.
582
00:47:31,250 --> 00:47:34,708
Señora, hemos recibido muchos
quejas sobre Rakesh.
583
00:47:34,958 --> 00:47:39,000
Todo es influencia de Harry.
Mi niño es un ángel en casa.
584
00:47:39,125 --> 00:47:40,416
Los niños serán niños.
585
00:47:41,458 --> 00:47:44,250
No deberíamos pelear como ellos.
586
00:47:46,041 --> 00:47:47,125
Rakesh y Harish,
587
00:47:48,583 --> 00:47:50,083
Esta es tu última advertencia.
588
00:47:50,541 --> 00:47:54,750
Si escucho otra queja,
Tomaré medidas estrictas. ¿Entiendo?
589
00:47:55,000 --> 00:47:56,041
Sí, señor. Lo siento, señor.
590
00:47:56,125 --> 00:47:59,125
Son chicos sensatos.
Seguramente ahora lo entienden.
591
00:47:59,541 --> 00:48:01,291
No volverá a suceder, ¿verdad?
592
00:48:01,416 --> 00:48:02,333
No.
593
00:48:02,541 --> 00:48:03,875
-¡Más fuerte!
-Sí, señor.
594
00:48:04,541 --> 00:48:05,458
Bien.
595
00:48:07,958 --> 00:48:08,791
Déjeme ver.
596
00:48:10,041 --> 00:48:11,416
-¿Te duele?
-No.
597
00:48:12,375 --> 00:48:13,291
Espera un segundo.
598
00:48:13,625 --> 00:48:14,625
Disculpe, señor.
599
00:48:17,500 --> 00:48:18,333
Gracias.
600
00:48:18,625 --> 00:48:20,250
Lo manejaste bien.
601
00:48:20,833 --> 00:48:23,875
-Cualquier otra persona habría hecho una escena.
-Está bien.
602
00:48:24,041 --> 00:48:25,291
Lamento que Harry haya lastimado a Kapish.
603
00:48:25,416 --> 00:48:28,083
No está gravemente herido.
Son niños, después de todo. Sucede.
604
00:48:33,041 --> 00:48:35,833
Es culpa de Rakesh, papá.
No hice nada malo.
605
00:48:36,250 --> 00:48:37,333
Estaba bateando.
606
00:48:37,416 --> 00:48:40,125
Entonces, ¿es culpa del bateador?
¿No es el del jugador de bolos?
607
00:48:40,458 --> 00:48:42,458
El director dijo,
"No hay cricket en la escuela".
608
00:48:42,958 --> 00:48:44,000
Estás castigado durante dos semanas.
609
00:48:44,458 --> 00:48:46,500
Vuelve directamente a casa desde la escuela.
No hay televisión, ni cricket ni fútbol.
610
00:48:51,375 --> 00:48:53,500
-Dos semanas es demasiado, papá.
-No, no lo es.
611
00:48:54,000 --> 00:48:57,250
Es mejor que averigües qué
es como ser expulsado.
612
00:48:58,916 --> 00:49:01,541
Esta es la única buena escuela en Mandawa,
y estás jugando.
613
00:49:02,583 --> 00:49:04,791
Tienes suerte, el padre de Kapish.
es de buen carácter.
614
00:50:32,208 --> 00:50:33,375
Voy a echar gasolina.
615
00:50:33,583 --> 00:50:34,500
DE ACUERDO.
616
00:50:44,250 --> 00:50:46,208
¡Increíble! ¡Dieciséis chicas!
617
00:50:46,291 --> 00:50:49,458
Entonces todos encontraron a su Príncipe Azul.
y se fugó con él.
618
00:50:49,541 --> 00:50:51,625
No hay rastros de ellos desde entonces, señor Bhaati.
619
00:50:52,333 --> 00:50:53,791
¿Qué opina, señor Bhaati?
620
00:50:54,875 --> 00:51:00,041
¿Shah Rukh Khan se mudó a nuestra ciudad?
¿Está atrayendo a estas chicas?
621
00:51:01,208 --> 00:51:03,250
Creo que el diablo ha vuelto a nacer.
622
00:51:23,208 --> 00:51:25,208
HERMANO
623
00:51:52,791 --> 00:51:53,666
¿Nos vamos?
624
00:52:03,000 --> 00:52:04,083
Te amo.
625
00:52:06,625 --> 00:52:07,583
Yo también te amo.
626
00:52:34,541 --> 00:52:36,125
¿Cómo está mi Lata?
627
00:52:38,166 --> 00:52:40,125
¿Cómo podría estar sin ti?
628
00:52:40,666 --> 00:52:41,583
¿Cómo estás?
629
00:52:41,708 --> 00:52:42,541
Sólo…
630
00:52:44,708 --> 00:52:45,750
Te extraño.
631
00:52:47,250 --> 00:52:48,125
Escuchar.
632
00:52:48,875 --> 00:52:52,875
¿Has pensado en lo que nosotros
discutimos el otro día?
633
00:52:54,208 --> 00:52:55,083
Sí.
634
00:52:56,041 --> 00:52:57,166
¿Qué decidiste?
635
00:53:04,583 --> 00:53:05,625
Tienes razón.
636
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Huyamos.
637
00:53:08,625 --> 00:53:09,458
¿Seguro?
638
00:53:11,833 --> 00:53:12,791
Te amo, Lata.
639
00:53:14,000 --> 00:53:14,916
Lata, te amo.
640
00:53:15,916 --> 00:53:19,000
Me aseguraré de que no lo hagas
lamento tu decisión.
641
00:53:19,958 --> 00:53:21,416
¡Mi dulce Lata!
642
00:53:22,416 --> 00:53:25,125
Pondré toda felicidad a tus pies.