1 00:00:38,217 --> 00:00:41,831 MONASTERIO DE LABAUDIEU EN LORENA 2 00:02:01,133 --> 00:02:04,167 ¡No! Esa celda no. 3 00:02:04,383 --> 00:02:07,714 No es así. 13. Trae mala suerte. No se lo damos a nadie. 4 00:02:08,842 --> 00:02:12,373 No soy supersticioso, padre. 5 00:02:16,133 --> 00:02:18,622 ¡Padre Vicente! 6 00:02:18,842 --> 00:02:21,709 ¡Padre Vicente! 7 00:02:24,967 --> 00:02:28,830 ¡Padre Vicente! Padre Vicente... 8 00:02:29,050 --> 00:02:32,795 Uno de los nuevos se llevó un celular. que él no tendría. 9 00:04:02,133 --> 00:04:07,467 Ríos carmesí 2 Ángeles del Apocalipsis 10 00:05:10,842 --> 00:05:14,752 Buenos días, padre. Comisario Niemans de París. 11 00:05:14,967 --> 00:05:19,671 - ¿Qué importa? - Aguinaldo de Navidad. Llegamos temprano. 12 00:05:19,883 --> 00:05:22,668 Me lo llevo. 13 00:05:31,842 --> 00:05:34,591 Todavía estamos conmocionados. 14 00:05:34,800 --> 00:05:38,841 - No queremos mala publicidad. - Yo tampoco. 15 00:05:50,592 --> 00:05:55,332 - ¿Tienen que acompañarlos? - ¿Dónde está? 16 00:05:55,550 --> 00:05:58,382 sígueme 17 00:06:40,842 --> 00:06:42,916 Por favor, señores. 18 00:07:25,467 --> 00:07:29,756 Tomar una muestra de ADN así sabemos quién es. 19 00:07:50,258 --> 00:07:53,173 ¿Sabes dónde puedo lavarme las manos? 20 00:08:00,717 --> 00:08:03,549 Nadie te responde. 21 00:08:04,633 --> 00:08:07,715 Han hecho voto de silencio. 22 00:08:07,925 --> 00:08:12,713 Este es un monasterio montanista, pero eso no te dice nada. 23 00:08:12,925 --> 00:08:17,666 Montano, predicador, 100-200 d.C. 24 00:08:17,883 --> 00:08:20,289 Bravo. 25 00:08:20,508 --> 00:08:23,590 Pensé que tus palabras estaban muertas. 26 00:08:23,800 --> 00:08:28,043 Sobrevivimos para bien o para mal hasta el siglo VIII en Lombardía. 27 00:08:29,258 --> 00:08:34,544 Murió Lotario II, Carlomagno Nieto, construye este monasterio. 28 00:08:36,550 --> 00:08:40,544 - ¿Cuantos sois? -32. 29 00:08:40,758 --> 00:08:45,250 - ¿No faltó nadie al pasar lista? - Ninguno. 30 00:08:48,133 --> 00:08:51,581 ¿Cuándo se reparó el muro? 31 00:08:52,550 --> 00:08:56,247 Hace una semana por dos albañiles de una pequeña empresa de la zona. 32 00:08:57,383 --> 00:09:02,539 - ¿Tienes una factura? - No, no archivamos nada. 33 00:09:08,758 --> 00:09:13,914 Dime... ¿Por qué los sacerdotes tierra debajo de las uñas? 34 00:09:15,258 --> 00:09:20,958 La finca requiere mucho trabajo. con el clima inestable que tenemos. 35 00:09:30,467 --> 00:09:36,546 ¿Kevin? ¡Kevin! - ¿Has visto ¿Un niño de pelo oscuro? 36 00:10:05,800 --> 00:10:08,584 ¿Qué haces aquí, amiguito? 37 00:10:08,800 --> 00:10:12,664 ¿Qué estás haciendo ahí? - Gracias, señor. - ¡Estaba aterrorizado! 38 00:10:12,883 --> 00:10:16,047 - Es un teléfono. - Gracias. 39 00:10:38,175 --> 00:10:40,415 Salón�? 40 00:10:40,633 --> 00:10:43,964 Sala...? Salón�? 41 00:11:21,550 --> 00:11:28,127 ¿Sí? Envíe un teólogo aquí lo antes posible. 42 00:11:28,342 --> 00:11:32,418 - Bueno. Gracias. - Nieman. La respuesta del ADN ha llegado. 43 00:11:32,633 --> 00:11:35,548 Estaba vivo cuando lo amurallaron. 44 00:11:35,758 --> 00:11:39,005 Comisario, esta es su oficina. 45 00:11:49,800 --> 00:11:52,253 No tenemos su nombre. 46 00:12:24,217 --> 00:12:27,084 Philippe Esaquidar. es ese el 47 00:12:27,300 --> 00:12:30,748 Fue él. Imprímelo. 48 00:12:33,425 --> 00:12:36,838 Unidad de superficie de tres letras. 49 00:12:37,050 --> 00:12:40,214 - Hectómetro. - Tres letras. 50 00:12:47,092 --> 00:12:49,296 ¡Para, para, para! 51 00:12:50,383 --> 00:12:53,417 - ¿No puedes dejarme dormir? - Sí, sí. 52 00:12:54,550 --> 00:12:59,622 Después de 19 horas, iba a bromear. que poco y me rompes la mano. 53 00:12:59,842 --> 00:13:03,089 O tiene un problema o se ha mudado. 54 00:13:03,300 --> 00:13:06,500 Es su novia la que vive allí. 55 00:13:11,342 --> 00:13:13,913 Es basura. 56 00:13:14,133 --> 00:13:17,546 - ¿Qué estás haciendo? - Tres semanas en este año. 57 00:13:17,758 --> 00:13:20,922 - Ahora nos vamos a casa a París. - Cuelga ahora. 58 00:13:22,467 --> 00:13:27,041 - Lo hemos seguido durante seis meses. - Es muy largo. 59 00:13:50,050 --> 00:13:55,549 Penélope, ¿eh? Perdóname por molestar, pero recibí la dirección de Emilio. 60 00:13:55,758 --> 00:13:58,756 hace mucho frio pararse allí y esperar. 61 00:13:58,967 --> 00:14:05,046 Pensé en complacer a Penélope. tal vez pida una taza de café. 62 00:14:05,258 --> 00:14:09,832 - Para entrar en calor. - No tomo café, sólo té. 63 00:14:10,050 --> 00:14:12,005 El té es bueno. 64 00:14:22,342 --> 00:14:24,546 Sentarse. 65 00:14:38,592 --> 00:14:42,799 - ¿Conoces a Emilio desde hace mucho tiempo? - Bueno... durante siete años. 66 00:14:44,925 --> 00:14:48,705 - No tengo azúcar. - Está tranquilo. 67 00:14:52,425 --> 00:14:54,878 Gracias. 68 00:14:57,300 --> 00:15:01,045 Emilio me prohibió dejarlo entrar ahora. 69 00:15:02,133 --> 00:15:05,416 Siempre es igual de paranoico. 70 00:15:05,633 --> 00:15:08,122 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 71 00:15:08,342 --> 00:15:12,205 Hemos hecho algunos negocios juntos. 72 00:15:30,758 --> 00:15:33,247 Si Emilio no estuviera tan celoso... 73 00:15:33,467 --> 00:15:36,500 Yo había saltado sobre ti. 74 00:15:38,342 --> 00:15:40,913 Eres amable. 75 00:15:43,717 --> 00:15:47,082 - Debes estar en una buena posición. - ¡No lo hará! 76 00:15:47,300 --> 00:15:52,088 - Dios, qué estúpido eres. - Eso no es cierto. 77 00:15:56,883 --> 00:15:59,751 Ahora... ¿Crees que tardará mucho? 78 00:16:00,758 --> 00:16:07,170 Él viene. Y ahí tienes y me joden. 79 00:16:14,008 --> 00:16:16,248 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Abierto! 80 00:16:16,467 --> 00:16:22,546 - ¿Has visto entrar a alguien? - No. No hay nadie aquí. 81 00:16:30,217 --> 00:16:32,338 ¡¿Qué haces aquí, idiota?! 82 00:16:33,800 --> 00:16:37,248 Te dije que no dejaras entrar todavía. ¡Puta! 83 00:16:37,467 --> 00:16:41,413 ¡Si vuelve a pasar, te mataré! 84 00:16:43,842 --> 00:16:46,958 ¿Quién eres, cerdo? ¿eres policía? 85 00:18:05,092 --> 00:18:07,758 ¡Quédate ahí! ¡Quédate quieto! 86 00:18:10,758 --> 00:18:14,882 ¡Muestra tus manos! ¡Las muñecas! ¡Quédate quieto, as! 87 00:18:21,508 --> 00:18:25,668 ¡Arriba! ¡Arriba, maldita sea! ¡Levántate! 88 00:19:13,925 --> 00:19:16,757 Sí, ¿qué es? 89 00:19:25,508 --> 00:19:29,549 Di lo que dijiste, pero ahí y en francés. 90 00:19:34,258 --> 00:19:36,925 Philippe era mi hermano mayor. 91 00:19:37,133 --> 00:19:42,205 Él no era del tipo que bebe. y salió. 92 00:19:42,425 --> 00:19:45,458 Él era el prodigio... 93 00:19:48,092 --> 00:19:51,255 ...hasta que se asustó. 94 00:19:51,800 --> 00:19:56,125 el estaba amurallado como Nostradamus. 95 00:19:56,342 --> 00:19:59,542 ¿Sabes por qué Nostradamus? amurallado? 96 00:19:59,758 --> 00:20:02,045 No. 97 00:20:02,258 --> 00:20:05,873 Para que nadie pise su tumba. 98 00:20:08,717 --> 00:20:13,255 ¿Crees que tu hermano...? ¿Podría haber pedido ser...? 99 00:20:13,467 --> 00:20:16,500 Estaba loco, pero no tanto. 100 00:20:16,717 --> 00:20:22,547 Quería sufrir como Cristo. Te prometo que lo consiguió. 101 00:20:25,300 --> 00:20:30,716 - ¿Por qué me hablaste alemán? - No fue nada. 102 00:20:30,925 --> 00:20:36,673 Compran todo y me echan. para comprar la cabaña aquí. 103 00:20:37,550 --> 00:20:41,295 Tal vez un bonito apartamento empezar de nuevo en otro lugar. 104 00:20:44,383 --> 00:20:48,543 ¿Para qué serviría? El día del juicio está cerca. 105 00:20:48,758 --> 00:20:52,206 Al menos eso es lo que dijo mi hermano. 106 00:20:59,133 --> 00:21:04,917 ¿Cuándo empezó tu hermano a decir...? cosas raras? 107 00:21:05,133 --> 00:21:09,625 Luego conoció a su maestro. Siéntate ligero. 108 00:21:09,842 --> 00:21:12,330 ¿La luz tiene nombre? 109 00:21:15,508 --> 00:21:18,257 Jesús. 110 00:21:19,425 --> 00:21:21,463 Dos filetes se han perdido en el bosque. 111 00:21:21,675 --> 00:21:25,372 Está oscuro y cerca del primero. se da vuelta, el otro ya no está. 112 00:21:25,592 --> 00:21:30,083 Entonces el otro reaparece. "¿Dónde diablos estabas?" 113 00:21:30,300 --> 00:21:34,673 - "Solo estaba jugando duro". - No entendí eso. 114 00:21:35,467 --> 00:21:37,920 ¡Maldición! 115 00:21:38,842 --> 00:21:41,591 ¿De dónde diablos salió ese idiota? 116 00:21:42,758 --> 00:21:46,373 ¿Estás bien? ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 117 00:21:46,592 --> 00:21:49,424 - No se lo dije. - Se parece a Jesús. 118 00:21:49,633 --> 00:21:53,544 - Deberías haberte quedado en la cruz. - ¿Crees que es gracioso? 119 00:21:53,758 --> 00:21:57,254 Lo llevaremos al hospital. Estaciona tu auto. 120 00:21:57,467 --> 00:21:59,753 - ¡Necesidad! - Listo... 121 00:21:59,967 --> 00:22:03,498 ¿A dónde vas? 122 00:22:03,717 --> 00:22:07,414 ¿puedes oírme? ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 123 00:22:07,633 --> 00:22:11,793 ¿Alguien te ha lastimado? Intenta calmarte un poco. 124 00:22:12,008 --> 00:22:14,675 ¿No debería llevarte al hospital? 125 00:22:18,883 --> 00:22:23,457 Puedo ayudarle. Vengo de la policía. 126 00:22:23,675 --> 00:22:27,005 - ¡Necesidad! - Cálmate. 127 00:22:28,383 --> 00:22:30,836 ¡Consiga una ambulancia aquí! 128 00:22:31,050 --> 00:22:33,373 Déjame ayudarte. 129 00:22:34,008 --> 00:22:38,961 - ¡Caballero! - Soy policía. Cálmate. 130 00:22:44,967 --> 00:22:48,498 ¡Padre! ¡Ven a mí! 131 00:22:48,717 --> 00:22:51,715 ¡Caballero! 132 00:22:51,925 --> 00:22:56,713 - Ahora vienen. Están aquí ahora. - ¿Cuales? 133 00:23:02,467 --> 00:23:04,588 ¿Qué estamos haciendo, Reda? 134 00:23:04,800 --> 00:23:09,623 No es un clavo. Es un 9mm- bala Llame a una ambulancia. 135 00:23:13,008 --> 00:23:16,374 ¿Qué clase de locura es esta? 136 00:23:23,592 --> 00:23:27,206 Déjalo ahora. Él está en el hospital. 137 00:23:27,425 --> 00:23:29,795 Listo, ¿te vas a tomar una cerveza? 138 00:23:48,008 --> 00:23:50,248 IDENTIDAD DESCONOCIDA 139 00:23:54,133 --> 00:23:57,084 Buen día. Comisario Niemans. 140 00:24:03,092 --> 00:24:06,339 - ¿Qué deseas? - Habla contigo. 141 00:24:12,133 --> 00:24:16,921 Si buscas a mi marido lo tengo No he oído nada desde hace tres meses. 142 00:24:17,133 --> 00:24:21,791 Ni un sonido, ni ninguna señal de vida. Nada. Disculpe. 143 00:24:27,758 --> 00:24:30,211 Apaga la televisión, Sébastien. 144 00:24:38,633 --> 00:24:41,797 He hablado con Michel Esaquidar, El hermano de Felipe. 145 00:24:42,008 --> 00:24:46,749 - Un buen amigo de tu marido, ¿eh? - La televisión, Sebastián. 146 00:24:46,967 --> 00:24:50,214 Afortunadamente, fue hace mucho tiempo. como le dije. 147 00:24:50,425 --> 00:24:53,755 Encontramos muerto a Philippe Esaquidar ayer por la mañana. 148 00:24:53,967 --> 00:24:58,423 Amurallado en un monasterio en la frontera con Alemania. 149 00:25:07,300 --> 00:25:10,879 Vayan a jugar a su habitación, niños. 150 00:25:16,508 --> 00:25:19,590 Sabía que terminaría mal. 151 00:25:19,800 --> 00:25:23,746 Una maldición pesa sobre el monasterio, pero no escucharon. 152 00:25:25,925 --> 00:25:29,255 Quiénes son"? 153 00:25:29,467 --> 00:25:33,591 Si voy a encontrar a tu marido antes de que algo terrible suceda- 154 00:25:33,800 --> 00:25:37,545 ¿Debes contar todo lo que sabes? 155 00:25:37,758 --> 00:25:41,752 - Andre lo consiguió. - ¿Cuál otro? 156 00:25:41,967 --> 00:25:49,042 No sé. Y Tomás Duret. Trabaja en una empresa de albañilería local. 157 00:25:49,258 --> 00:25:51,545 Pero es culpa de Andre. 158 00:25:51,758 --> 00:25:56,297 Desde la escuela ha estado sentado. interrogando en la cabeza de mi marido. 159 00:25:56,508 --> 00:25:58,795 Siempre ha visto a Jesús en él. 160 00:25:59,008 --> 00:26:03,630 - Mi marido tiene una expresión apacible y... - Cuéntame más. 161 00:26:03,842 --> 00:26:09,672 - Otros compraron el monasterio por poco dinero. - ¿Qué iba a hacer con eso? 162 00:26:09,883 --> 00:26:14,754 La gente confundida en las ciudades. Les ofrecería espiritualidad. 163 00:26:16,508 --> 00:26:20,205 Era profundamente religioso. Como mi marido. 164 00:26:20,425 --> 00:26:24,917 Puede que suene extraño, pero amaban a sus semejantes. 165 00:26:25,133 --> 00:26:27,539 Verdaderos cristianos. 166 00:26:27,758 --> 00:26:30,840 Hablaron de proteger a la gente. 167 00:26:31,050 --> 00:26:34,878 - ¿Contra qué? - Peligros. 168 00:26:35,925 --> 00:26:40,381 No eran muchos, pero creían en ello. y la gente lo notó. 169 00:26:40,592 --> 00:26:42,629 Tenían seguidores. 170 00:26:42,842 --> 00:26:46,705 Entonces un día quisieron irse. recuperar el monasterio. 171 00:26:47,925 --> 00:26:50,460 ¿Conoces a estos... aprendices? 172 00:26:50,675 --> 00:26:55,665 No. Sólo André. Nunca he conocido a los demás. 173 00:26:55,883 --> 00:26:58,289 ¿Sabes cuántos hay? 174 00:26:58,508 --> 00:27:01,293 Esperar. 175 00:27:21,967 --> 00:27:24,751 Doce. 176 00:27:29,383 --> 00:27:35,546 - ¿Cómo está el profeta hoy? - Bien. Ha estado cantando toda la mañana. 177 00:27:35,758 --> 00:27:40,665 - ¿Qué? - Nada religioso. Una queja. 178 00:27:41,633 --> 00:27:46,504 - No es posible bailar. - ¿Es una invitación? 179 00:27:47,967 --> 00:27:50,965 Entro a ver a mi amigo. Debe estar estirado. 180 00:27:51,175 --> 00:27:54,671 También hay un sacerdote allí. 181 00:27:54,883 --> 00:27:56,839 ¿Un sacerdote? 182 00:28:04,342 --> 00:28:06,332 ¿Padre? 183 00:28:06,925 --> 00:28:09,211 ¿Padre? 184 00:28:14,300 --> 00:28:18,246 Vamos, respira. Respirar. 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,795 ¡No lo dejes salir! ¡Leer! 186 00:28:29,008 --> 00:28:32,753 - Alarma en el piso 22. - ¡No lo dejes salir! 187 00:28:38,467 --> 00:28:40,504 ¡Padre! 188 00:28:41,717 --> 00:28:44,917 No hay trucos ahora. Manos arriba. 189 00:29:18,717 --> 00:29:20,791 ¡Madre! 190 00:32:17,925 --> 00:32:20,627 ¡Permanecer! 191 00:32:20,842 --> 00:32:23,460 ¡Permanecer! 192 00:33:22,258 --> 00:33:24,628 Pero... 193 00:33:47,217 --> 00:33:49,540 No entra nadie. 194 00:33:51,092 --> 00:33:55,630 "Nadie entra". ese era el lema por 155e. el regimiento de artillería. 195 00:33:55,842 --> 00:34:00,416 - ¿Serviste en esa unidad? - No, pero mi padre. 196 00:34:02,175 --> 00:34:05,173 - ¿Has seguido los pasos de tu padre? - En cierto modo. 197 00:34:05,383 --> 00:34:10,290 - Hablaría con un albañil. - Te mostraré los alrededores. 198 00:34:17,550 --> 00:34:23,629 150 kilómetros de túnel, de los cuales seis exclusivamente condujo al Fuerte Fermont. 199 00:34:23,842 --> 00:34:27,290 Seis casamatas- 200 00:34:27,508 --> 00:34:31,123 y más de 600 hombres- 201 00:34:31,342 --> 00:34:35,466 esparcidos en los túneles de la Línea Maginot. 202 00:34:40,508 --> 00:34:45,580 - Está ahí abajo, al otro extremo. - Gracias. 203 00:34:57,300 --> 00:35:00,333 Busco al albañil Thomas Duret. 204 00:35:00,550 --> 00:35:05,456 No lo he visto en 14 días. Ni siquiera ha pedido el préstamo. 205 00:35:05,675 --> 00:35:09,206 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - ¡Por favor! 206 00:35:10,342 --> 00:35:15,793 Era un viernes por la noche. Viernes 7. 207 00:35:16,008 --> 00:35:18,129 ¿Saludó allí y desapareció? 208 00:35:18,342 --> 00:35:22,880 No, cuando salimos a las seis él estaba lejos. Y sus cosas estaban aquí. 209 00:35:23,092 --> 00:35:25,331 - ¿Dices un auto? - No. 210 00:35:25,550 --> 00:35:31,215 - ¿Nadie le dijo que se fuera de aquí? - No pasamos el fin de semana aquí. 211 00:35:31,425 --> 00:35:36,461 - ¿Adónde lleva el túnel? - Al siguiente búnker, pero está vacío. 212 00:35:47,925 --> 00:35:51,919 - ¿Hay alguna salida más alejada? - No lo sé. Son 15 kilómetros. 213 00:35:52,133 --> 00:35:55,914 No podemos ir allí ahora. 214 00:35:56,675 --> 00:36:00,005 ¿Qué diablos es eso? 215 00:36:01,050 --> 00:36:04,463 - ¿No suele estar ahí esa puerta? - No. 216 00:36:04,675 --> 00:36:09,665 Llame aquí y diga Comisario Niemans necesita un grupo. 217 00:36:50,925 --> 00:36:54,338 - ¡Maldición! Tomás. - ¿Qué deseas? 218 00:36:54,550 --> 00:36:58,378 Fue tu llamada. Han encontrado a Jesús. 219 00:37:06,717 --> 00:37:10,580 - No sé. - A veces hay que decidirse. 220 00:37:10,800 --> 00:37:14,166 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Qué judío ayer, ¿eh? 221 00:37:14,383 --> 00:37:17,085 ¿Por qué no vigilas ahí arriba? 222 00:37:17,300 --> 00:37:21,459 - Hay un comisario ahí arriba. - ¿Un comisario? 223 00:37:21,675 --> 00:37:24,792 - ¿Viste su obra? - No. 224 00:37:25,008 --> 00:37:28,836 - Verificar la salida. - Deberías haber estudiado medicina. 225 00:37:58,717 --> 00:38:00,921 Tú, el comisionado de estafas... 226 00:38:01,133 --> 00:38:04,665 Date la vuelta con calma y amabilidad. 227 00:38:08,550 --> 00:38:11,217 Niemans, ¿qué haces aquí? 228 00:38:11,425 --> 00:38:14,340 ¿Quién suele recibir los casos turbios? 229 00:38:14,550 --> 00:38:19,622 - ¿No vas a la escuela? - Fue hace cuarenta y ocho años. 230 00:38:19,842 --> 00:38:22,840 ¿Tú allí? ¿Aún no te has jubilado? 231 00:38:24,758 --> 00:38:28,669 Lleva el reproductor de cintas en mi bolsillo interior. 232 00:38:36,050 --> 00:38:39,214 - ¿Qué le das? - C37. 233 00:38:39,425 --> 00:38:44,166 Estimula los nervios de la corteza cerebral. y devuelve la memoria. 234 00:38:44,383 --> 00:38:47,547 El manual de la policía, volumen 4, capítulo 12: 235 00:38:47,758 --> 00:38:50,875 "Preparaciones narcóticas acción farmacéutica. " 236 00:38:54,258 --> 00:38:56,925 Sí... 237 00:39:13,050 --> 00:39:16,581 Los jinetes... Padre, los cuatro están ahí. 238 00:39:19,050 --> 00:39:21,041 El sello. 239 00:39:22,717 --> 00:39:25,964 - Rompen los precintos. - ¿Qué, el sello? 240 00:39:32,925 --> 00:39:37,132 Los muertos regresan. El quinto sello está roto. 241 00:39:37,342 --> 00:39:40,256 El quinto sello está roto. 242 00:39:40,467 --> 00:39:43,216 Traen el juicio final. 243 00:39:43,425 --> 00:39:45,416 ¡Dios! 244 00:39:51,092 --> 00:39:56,128 - ¿En qué podemos ayudarte? - Querías un experto aquí. 245 00:39:58,092 --> 00:40:02,714 Eso es todo. soy medico en estudios religiosos. 246 00:40:02,925 --> 00:40:05,876 "La religión occidental en nuestro tiempo". 247 00:40:06,092 --> 00:40:11,294 - Espero con ansias la colaboración. - Aquí igual. 248 00:40:11,508 --> 00:40:16,296 - Probablemente tengas que ser comisario... - Disculpe. 249 00:40:17,425 --> 00:40:20,672 - Capitán Reda. - María. 250 00:40:20,883 --> 00:40:25,043 Como María d�, que bueno. Jesús está mareado sobre el fin del mundo. 251 00:40:25,258 --> 00:40:27,664 Cuando escucha que tu nombre es Marie... 252 00:40:28,467 --> 00:40:32,792 - Lo hemos sedado. - Una bomba atómica en forma de gota. 253 00:40:33,008 --> 00:40:35,544 Hemos grabado todo. 254 00:40:35,758 --> 00:40:38,128 Han llegado. 255 00:40:38,842 --> 00:40:43,416 Ángeles del Apocalipsis. 256 00:41:04,800 --> 00:41:09,090 - Aquí. Sin azúcar, ¿eh? - Tienes buena memoria. 257 00:41:09,300 --> 00:41:12,630 - ¿Aún tienes miedo de los perros? - De hecho, he adoptado un perro. 258 00:41:12,842 --> 00:41:17,333 Qué tan bien. ¿Qué modelo? ¿Dóbermann? ¿Bull terrier? 259 00:41:17,550 --> 00:41:21,875 -Yorkshire. - Es básicamente un conejillo de indias. 260 00:41:22,092 --> 00:41:25,588 Dale alpiste. No es comida para perros. 261 00:41:26,258 --> 00:41:29,256 ¿Cómo se llama el mejor amigo del comisionado? 262 00:41:30,508 --> 00:41:33,341 - Lo hiciste bien en los Alpes. - Podría haber salido mal. 263 00:41:33,550 --> 00:41:36,085 Sigues mi carrera, ¿verdad? 264 00:41:38,842 --> 00:41:41,591 La academia de policía podría haber perdido un buen maestro. 265 00:41:41,800 --> 00:41:44,668 - ¿Verdad, maestro Niemans? - Es demasiado tarde para lubricar. 266 00:42:00,508 --> 00:42:02,914 He escrito historietas para ti. 267 00:42:03,133 --> 00:42:06,665 Leíste acerca de los doce discípulos. Descripción, vida, etc. 268 00:42:06,883 --> 00:42:12,121 Estás leyendo sobre el Apocalipsis. Eso te gustará. 269 00:42:14,008 --> 00:42:17,456 - ¿No podemos conseguir un pequeño currículum? - ¿Un currículum? 270 00:42:18,467 --> 00:42:22,507 El Apocalipsis consta de siete sellos internos. que contiene el libro sagrado. 271 00:42:22,717 --> 00:42:26,757 Cada parte contiene un mensaje. que conduce al siguiente sello- 272 00:42:26,967 --> 00:42:31,458 - los sellos de los que habló Jesús: Primero están los cuatro jinetes. 273 00:42:32,133 --> 00:42:34,622 El quinto resucita a los muertos. 274 00:42:34,842 --> 00:42:37,544 y todos van vestidos de blanco. 275 00:42:42,508 --> 00:42:47,047 El sexto sello es la tierra. que se alborota y hace ruido. 276 00:42:48,592 --> 00:42:51,792 Sigue media hora de silencio. 277 00:42:52,008 --> 00:42:55,623 - y luego viene los siete ángeles del Apocalipsis. 278 00:42:59,675 --> 00:43:03,716 La de Nieman. Él aquí se ve casi así. 279 00:43:03,925 --> 00:43:06,627 ¿Estaba solo? 280 00:43:06,842 --> 00:43:09,508 Sí, creo que sí. 281 00:43:09,717 --> 00:43:13,924 Y finalmente, el libro, escrito por la mano de Dios. 282 00:43:14,133 --> 00:43:17,961 El que rompe el séptimo sello puedo leerlo y hablar con él. 283 00:43:18,175 --> 00:43:21,422 Es así de simple. 284 00:43:26,633 --> 00:43:28,838 ¿Y Jesús sabe todo eso? 285 00:43:29,050 --> 00:43:32,665 Él cree que la fatalidad está cerca. 286 00:43:32,883 --> 00:43:37,624 Las circunstancias externas deben tener le dio visiones apocalípticas. 287 00:43:37,842 --> 00:43:41,042 - P.ej. ¿La muerte de su aprendiz? - Probablemente. 288 00:43:47,342 --> 00:43:49,747 ¿Has encontrado algo? 289 00:43:51,925 --> 00:43:57,459 Los carteles fueron grabados en las víctimas. Los signos y los nombres son verdaderos. 290 00:43:58,258 --> 00:44:01,292 La cruz y los dos panes para Felipe. Gancho angular y lanza para Thomas. 291 00:44:02,508 --> 00:44:05,044 Todo está pensado. 292 00:44:07,383 --> 00:44:09,753 ¿Sí? 293 00:44:11,258 --> 00:44:13,581 ¡No toques nada! 294 00:44:37,217 --> 00:44:39,586 Dios mío. 295 00:44:42,758 --> 00:44:45,958 - ¿Compras aquí a menudo? - Sucede. 296 00:44:48,967 --> 00:44:52,379 No hemos tocado nada. Los cuerpos están ahí. 297 00:44:53,300 --> 00:44:56,298 - ¿El cliente que los encontró? - Ella es dura. 298 00:45:41,717 --> 00:45:44,288 ¿Puedo tener sus nombres? 299 00:45:47,092 --> 00:45:50,208 Judas Marcherin y Simón Viarnet. 300 00:45:50,425 --> 00:45:54,466 - Eran compañeros. - Nieman. Recibo tus notas. 301 00:45:57,425 --> 00:45:59,499 Aquí. 302 00:46:04,758 --> 00:46:09,581 Mira aquí. Es increíble. 303 00:46:09,800 --> 00:46:12,004 ¿Qué es increíble? 304 00:46:12,217 --> 00:46:16,590 tienen la misma profesion como los discípulos también”. 305 00:46:16,800 --> 00:46:20,331 Filip tenía una pequeña empresa, como Philippe Esaquidar. 306 00:46:20,550 --> 00:46:23,465 Y Thomas era albañil, como Tomás Duret. 307 00:46:23,675 --> 00:46:27,372 Judas y Simón Pedro eran comerciantes. 308 00:46:28,758 --> 00:46:31,294 ¿Sabes qué hicieron los otros siete? 309 00:46:31,508 --> 00:46:34,839 Bartolomé era mayordomo, Mateo era publicano. 310 00:46:35,050 --> 00:46:39,589 Simón Zeloten era un trabajador corriente y los últimos cuatro eran pescadores. 311 00:46:41,633 --> 00:46:47,168 El loro es el logo del estudio fotográfico. - Descubra quién se lo llevó. 312 00:46:47,383 --> 00:46:54,044 Reda, comprueba si un gerente o Un funcionario de aduanas ha sido asesinado recientemente. 313 00:46:54,258 --> 00:46:57,173 ¿Pescador, dijiste? 314 00:46:59,258 --> 00:47:02,043 ¿Por qué todo se organizó así? 315 00:47:02,258 --> 00:47:06,418 Debería asustar a los últimos en la foto. al silencio. 316 00:47:08,425 --> 00:47:11,506 - Buen día. - Buenos días, señor. 317 00:47:11,717 --> 00:47:16,588 - Un vaso de vino blanco seco, por favor. - Esto no es Alcace. 318 00:47:16,800 --> 00:47:24,086 - ¿Puedo tomar entonces un vasito de leche? - Detente, Reda. - Tres Lorena, por favor. 319 00:47:24,717 --> 00:47:29,457 - ¿Conoces alguno de estos? - No, nadie. 320 00:47:29,675 --> 00:47:32,377 - ¿está seguro? - Eso es lo que dije. 321 00:47:33,383 --> 00:47:38,336 Si pongo tu barra al revés, ¿Crees que ves mejor allí? 322 00:47:46,175 --> 00:47:48,664 Los cuatro de la izquierda. 323 00:47:48,883 --> 00:47:53,007 Tienen una pequeña cocina blanca. junto al estanque detrás de la colina. 324 00:48:00,383 --> 00:48:05,088 Hay muchos lagos artificiales. como es de los años 30. 325 00:48:05,300 --> 00:48:08,831 Están conectados por el canal Houilleres. 326 00:48:09,050 --> 00:48:12,795 Es una línea Maginot de agua. 327 00:49:09,800 --> 00:49:13,959 - ¿Dijiste algo? - No, sólo estoy un poco nervioso. 328 00:50:25,758 --> 00:50:30,215 Lo estás pasando muy bien, ya veo. Creo que he encontrado algo. 329 00:50:30,800 --> 00:50:34,664 De Nieman, creo que estamos siguiendo el camino equivocado. 330 00:50:34,883 --> 00:50:36,921 Leí tus notas, Marie. 331 00:50:37,133 --> 00:50:41,341 Los discípulos Pedro, Santiago, Mateo y Juan, ¿eh? 332 00:50:41,550 --> 00:50:44,217 No fue pescado lo que pescaron. 333 00:50:45,467 --> 00:50:48,169 Era marisco. 334 00:50:49,050 --> 00:50:53,921 Y sólo hay red de pesca. Nada de mariscos. 335 00:50:56,633 --> 00:51:00,958 ¿Qué es eso de ahí? Tráelo a colación. 336 00:51:53,383 --> 00:51:57,459 - ¿Cuánto tiempo llevan allí? - Durante media hora. 337 00:52:52,258 --> 00:52:55,209 ¡Llama a los demás aquí y ayuda a Reda! 338 00:52:56,508 --> 00:52:58,629 ¿Listo? 339 00:54:21,217 --> 00:54:24,168 - ¿No estás herido? - Estoy bien. 340 00:54:24,383 --> 00:54:29,336 Debe haber una entrada secreta. a la ametralladora. 341 00:54:29,550 --> 00:54:34,966 No se ve nada en el mapa original, pero los alemanes estuvieron aquí en 1940-45. 342 00:54:35,175 --> 00:54:40,508 Pregunta en París qué metro cambios realizados en 1940. 343 00:54:40,717 --> 00:54:46,963 El fotógrafo es gerente de una tienda. Su nombre es Barthélemy Debernault. 344 00:54:49,008 --> 00:54:53,796 Y un publicano fue asesinado Hace tres días en un aeropuerto. 345 00:54:54,008 --> 00:54:58,216 María. encontrar la iglesia donde fue tomada esta foto. 346 00:54:58,425 --> 00:55:01,257 Reda, ven conmigo. 347 00:55:36,550 --> 00:55:39,085 Es una era para recibir... 348 00:55:39,300 --> 00:55:43,957 - En francés, padre. En francés. - Por supuesto. 349 00:55:44,175 --> 00:55:46,415 Los sentimientos me abrumaron. 350 00:55:46,633 --> 00:55:51,421 Comparte tus sentimientos. No deberías ser tan sensible. 351 00:55:51,633 --> 00:55:54,548 En absoluto. 352 00:55:54,758 --> 00:55:57,543 No seas demasiado religioso. 353 00:56:02,050 --> 00:56:04,918 ¿Conoce a Barthélemy Debernault? 354 00:56:05,133 --> 00:56:08,167 Está en la tienda. ¿Qué ha hecho? 355 00:56:08,383 --> 00:56:13,669 - ¿Puedo verlo? - Sí. - La tienda, Michel. 356 00:56:13,883 --> 00:56:16,502 Pantalla inferior. 357 00:56:26,508 --> 00:56:31,249 - Bartolomé... - Ha dimitido sin motivo. 358 00:56:31,467 --> 00:56:36,005 - ¿Se ha estado comportando de manera extraña? - Parece un poco nervioso. 359 00:56:36,217 --> 00:56:41,004 Barthelemy era un representante. ¿Qué ha hecho? 360 00:56:52,675 --> 00:56:57,379 - Bloquea todas las salidas. - ¡Allá! 361 00:56:57,592 --> 00:57:00,424 Dije un sacerdote. 362 00:57:00,633 --> 00:57:03,631 Imposible. Había un sacerdote. ¿Funciona? 363 00:57:19,217 --> 00:57:24,253 - Niemans, ¿puedes oírme? - Sí. Todavía nada en las pantallas. 364 00:57:24,467 --> 00:57:28,756 Sigue buscando. No puede simplemente desaparecer. 365 00:57:54,675 --> 00:57:56,713 Ronda 12. 366 00:57:56,925 --> 00:58:00,291 Se dirige directamente hacia Barthelemy. A la izquierda, Reda. 367 00:58:00,508 --> 00:58:02,961 Gire a la izquierda. 368 00:58:08,133 --> 00:58:10,171 Ponte el micrófono. 369 00:58:10,383 --> 00:58:13,831 ¿Barthélemy Debernault? Corre, Bartolomé. 370 00:58:14,050 --> 00:58:16,336 ¡Correr! 371 00:58:20,675 --> 00:58:22,879 Allá. Síguelo. 372 00:58:27,050 --> 00:58:29,420 Lo veo. 373 00:59:52,592 --> 00:59:56,455 Análisis e identificación en dos horas. 374 01:00:10,342 --> 01:00:12,214 ¡Qué tiempo de mierda! 375 01:00:20,883 --> 01:00:24,924 Acabamos de recibir la respuesta a la sangre. de la tienda. 376 01:00:29,675 --> 01:00:32,294 - ¿Lo reconoces? - ¿Qué es? 377 01:00:32,508 --> 01:00:37,545 Una solicitud para un coche nuevo. El último no es nada que tener. 378 01:00:46,008 --> 01:00:49,421 - Nada especial. - ¿No hay nada sospechoso en la sangre? 379 01:00:49,633 --> 01:00:52,039 No. 380 01:00:56,383 --> 01:01:01,171 No es posible. No puede estar limpio. 381 01:01:01,383 --> 01:01:04,085 D tiene "poderes sobrenaturales". 382 01:01:04,300 --> 01:01:07,049 Nos equivocamos. Están muertos. 383 01:01:09,300 --> 01:01:12,666 ¿Por qué siempre llamas? cuando trabajo? 384 01:01:12,883 --> 01:01:17,505 Llamaré en dos horas. No llames aquí. 385 01:01:17,717 --> 01:01:21,497 - ¡De Nieman! - ¿Qué está sucediendo? 386 01:01:35,092 --> 01:01:39,002 - Niemans, ¿qué quieren? - No sé. 387 01:01:51,175 --> 01:01:55,121 Y cuidado con los dos policías. que giran a tu alrededor. 388 01:01:55,342 --> 01:01:57,913 No nos volveremos a sorprender. 389 01:02:02,508 --> 01:02:04,629 Buenos días, señores. Es la policía. 390 01:02:04,842 --> 01:02:08,966 Son las seis y listo. una orden de allanamiento. 391 01:02:25,967 --> 01:02:27,839 - ¿Adónde vas? - Afuera. 392 01:02:28,050 --> 01:02:30,918 Nadie irá a ninguna parte. 393 01:02:31,133 --> 01:02:35,458 Heimerich von Garten, del Ministerio de Cultura 394 01:02:35,675 --> 01:02:38,957 y cuestiones religiosas en Berlín. 395 01:02:41,300 --> 01:02:44,630 Detente ahí. Nadie, dijimos. 396 01:02:44,842 --> 01:02:48,586 - Quita tu mano. - Déjalo ir. 397 01:02:51,675 --> 01:02:56,167 - Puedo conseguir que te suspendan. - Nos vemos pronto. 398 01:02:57,383 --> 01:03:00,381 Empezamos. Busca entre todo. 399 01:03:28,008 --> 01:03:30,710 - ¿Qué estamos haciendo? - Nada. 400 01:03:39,925 --> 01:03:44,666 - ¿Has comprobado el tráfico de sus señales? - Aún no han llamado. 401 01:03:44,883 --> 01:03:47,419 Continuar. Tenemos que encontrar algo. 402 01:04:40,050 --> 01:04:43,083 - No hemos encontrado nada. - Imposible. 403 01:04:43,300 --> 01:04:47,590 Debe estar ahí en alguna parte. Justo delante de nuestras narices. 404 01:04:57,217 --> 01:05:00,629 - ¿Está lejos de la iglesia? - ¿Qué iglesia? 405 01:05:00,842 --> 01:05:03,211 El de la foto con los discípulos. 406 01:05:03,425 --> 01:05:08,545 - ¿Aún no hay nada nuevo sobre el monasterio? - He encontrado el emblema montanista. 407 01:05:08,758 --> 01:05:13,665 - Mirar. - ¿Qué significa "JEO"? 408 01:05:13,883 --> 01:05:18,754 "JE" o "IE" es el hebreo el nombre de Yahvé, es decir, "el padre". 409 01:05:18,967 --> 01:05:21,041 "EO" significa "hijo". 410 01:05:21,258 --> 01:05:25,299 El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, tres círculos. 411 01:05:25,508 --> 01:05:30,498 Pero no estoy del todo seguro de por qué de la E mal girada allí. 412 01:05:30,717 --> 01:05:35,789 Bernardo, rey de Italia, Luis I sobrino y abuelo de Lothar ll- 413 01:05:36,008 --> 01:05:40,915 - fue expulsado de Italia en 818 y tomó con él el mayor tesoro del Vaticano. 414 01:05:41,133 --> 01:05:45,341 - El Vaticano nunca lo ha confirmado. - ¿Sabes dónde está el tesoro? 415 01:05:45,550 --> 01:05:48,963 Al único amigo de la familia. como lo ha hecho Lotario I. 416 01:05:49,175 --> 01:05:51,249 El padre de Tván. 417 01:05:52,217 --> 01:05:57,004 Por extraño que parezca, Lothar se convirtió en el Sello robado la semana pasada. 418 01:05:57,217 --> 01:06:00,168 - ¿Qué clase de sello es ese? - Algún tipo de llave. 419 01:06:00,383 --> 01:06:04,756 - ¿Para qué? - La tumba de Lotario II y su tesoro. 420 01:06:04,967 --> 01:06:07,123 Tengo el informe policial. 421 01:06:07,342 --> 01:06:11,549 - ¿Qué tipo de impuesto fue ese? - Nadie lo sabe. 422 01:06:11,758 --> 01:06:16,499 Pero se describe como: “el mejor tesoro que un cristiano puede "dar". 423 01:06:16,717 --> 01:06:19,252 Donde hay odio, déjame traerte amor. 424 01:06:19,717 --> 01:06:22,040 Donde está el mal, déjame venir con el perdón. 425 01:06:22,258 --> 01:06:24,829 Donde hay desacuerdo, Déjame estar de acuerdo. 426 01:06:25,050 --> 01:06:27,752 donde hay mentiras, Déjame decirte la verdad. 427 01:06:27,967 --> 01:06:30,585 Donde hay duda, déjame venir con fe. 428 01:06:30,800 --> 01:06:33,917 - Donde hay desesperación... - Disculpe, padre. 429 01:06:38,133 --> 01:06:41,333 No lo había hecho, padre. 430 01:06:43,425 --> 01:06:47,917 - Debemos hablar. - Eso es seguro. ¿No es cierto? 431 01:06:49,258 --> 01:06:52,340 - ¿Quién es? - Un superviviente. 432 01:06:52,550 --> 01:06:54,836 El Zelote. 433 01:06:57,342 --> 01:07:00,624 Los demás... Todos están muertos. 434 01:07:02,175 --> 01:07:06,085 Jesús está en el hospital. Di lo que sabes. 435 01:07:06,300 --> 01:07:08,586 Ya es demasiado tarde. 436 01:07:08,800 --> 01:07:11,833 Hemos incurrido en la ira de Dios. 437 01:07:12,050 --> 01:07:15,332 - Los ángeles del apocalipsis están aquí. - Ahora él también empieza�. 438 01:07:15,550 --> 01:07:18,465 Esos ángeles no existen. 439 01:07:18,675 --> 01:07:23,747 Vinimos a ayudarte. Di lo que sabes. 440 01:07:23,967 --> 01:07:28,256 Se habla... se habla- 441 01:07:28,467 --> 01:07:34,001 - sobre el Libro Grande, el escrito por la mano de Dios. 442 01:07:34,217 --> 01:07:36,919 Cuando renovamos el monasterio- 443 01:07:37,133 --> 01:07:40,830 - no encontramos ninguno a la cámara funeraria de Lothar- 444 01:07:41,050 --> 01:07:45,375 y el tesoro que había traído consigo. 445 01:07:46,508 --> 01:07:50,881 ¿El sello para abrir la cripta? ¿Lo robaste? 446 01:07:51,425 --> 01:07:53,960 Lo robé. 447 01:07:55,300 --> 01:07:59,839 Entonces me escondí aquí en mi antigua congregación. 448 01:08:00,050 --> 01:08:03,380 Éramos los únicos testigos. 449 01:08:05,050 --> 01:08:09,921 El impuesto no debe caer en manos equivocadas. 450 01:08:10,133 --> 01:08:12,622 ¿Dónde está el sello? 451 01:08:17,967 --> 01:08:21,214 Espera un poco. 452 01:08:51,342 --> 01:08:53,665 ¡Protección! 453 01:08:53,883 --> 01:08:56,170 Perdóname, Señor. 454 01:09:02,508 --> 01:09:04,629 - ¿Estás bien? - Sí. 455 01:09:23,758 --> 01:09:25,796 ¡Nadie! 456 01:09:35,967 --> 01:09:38,004 ¿estás bien? 457 01:09:42,175 --> 01:09:44,296 ¿Cómo supiste que era una bomba? 458 01:09:44,508 --> 01:09:47,672 Siempre dijiste que me había convertido en un buen policía. 459 01:10:29,592 --> 01:10:31,915 ¿Adónde vas? 460 01:10:32,133 --> 01:10:37,205 Quiero estudiarlos más de cerca. Los traes mañana. 461 01:10:37,425 --> 01:10:40,672 ¿Crees que puedes hacer todo? ¿Antes de ser policía? 462 01:10:40,883 --> 01:10:43,751 No... no. 463 01:10:45,133 --> 01:10:50,371 ¿Crees que puedes sin más preámbulos? ¿Llevas contigo los textos divinos? 464 01:10:50,592 --> 01:10:54,253 ¿Eres siquiera digno de leerlos? 465 01:10:54,467 --> 01:10:57,500 ¡¿Quién diablos eres tú?! 466 01:10:59,717 --> 01:11:02,549 - ¡¿OMS?! - ¿Problemas, padre? 467 01:11:04,508 --> 01:11:06,748 Son textos sagrados. 468 01:11:06,967 --> 01:11:11,838 Si ella quiere estudiarlos antes de que ella lo haga en el acto. 469 01:11:12,050 --> 01:11:17,205 Preguntándome si no es el libro sagrado que tenía Lothar del que hablas. 470 01:11:17,425 --> 01:11:22,082 - No sé a qué te refieres. - ¿Eso no? 471 01:11:23,008 --> 01:11:27,298 Para llegar al libro debes tener la llave. 472 01:11:28,258 --> 01:11:30,415 Y tengo la llave. 473 01:11:31,467 --> 01:11:36,704 Pero... eso no puede ser cierto. Lo tienen. Lo necesitan. 474 01:11:36,925 --> 01:11:40,006 - La puerta debe abrirse mañana. - ¿La puerta? 475 01:11:40,217 --> 01:11:44,376 ¿Dónde está la puerta, padre? ¿Dónde está la puerta? 476 01:11:52,592 --> 01:11:55,922 Es mío. 477 01:11:56,133 --> 01:11:58,966 Mi. 478 01:12:04,300 --> 01:12:06,338 TV�I. 479 01:12:06,550 --> 01:12:11,006 Han estado viendo reliquias farolosas durante 2000 años. Ahora sabes cómo se siente. 480 01:12:19,592 --> 01:12:22,792 Toma lo que necesites. 481 01:12:28,675 --> 01:12:31,210 Consiga un médico aquí. 482 01:12:36,300 --> 01:12:38,753 ¡Date prisa, María! 483 01:12:52,258 --> 01:12:55,706 Preguntamos por la extensión. de la Línea Maginot. 484 01:12:55,925 --> 01:12:58,757 Dicen que nunca se amplió. 485 01:13:00,133 --> 01:13:03,250 Ministerio de Cultura y cuestiones religiosas. 486 01:13:03,467 --> 01:13:09,084 Es nuestro amigo Heimerich. Heimerich von n�nting. 487 01:13:11,425 --> 01:13:16,461 ¿Por qué dijo el sacerdote? que la puerta se abriría mañana? 488 01:13:29,008 --> 01:13:31,793 ¿Dónde está el diablo? 489 01:13:33,925 --> 01:13:36,674 He llegado a nada. 490 01:13:39,050 --> 01:13:42,498 Lo que me preguntaba era la E invertida. 491 01:13:42,717 --> 01:13:44,838 No es una E, sino una tercera. 492 01:13:45,050 --> 01:13:48,131 La J es un siete y la O es un cero. 493 01:13:48,342 --> 01:13:54,291 - Ahí dice 730,730 - ¿Qué significan esos números? 494 01:13:54,508 --> 01:13:57,956 Según los montanistas ¿Es la fecha del fin del mundo? 495 01:13:58,175 --> 01:14:02,879 Jesús murió el 7 de abril entonces calculas 730.730 días. 496 01:14:03,092 --> 01:14:06,920 Es el 27 de noviembre de este año. 497 01:14:07,133 --> 01:14:09,207 Eso es todo hoy. 498 01:14:10,925 --> 01:14:15,629 ¿Deberíamos cambiarnos para el evento? Después de todo, tenemos asientos en el primer piso. 499 01:14:15,842 --> 01:14:20,499 - ¿Encontraste algo sobre ninguno? - No. 500 01:14:21,508 --> 01:14:24,672 En un texto de esa época dice- 501 01:14:24,883 --> 01:14:27,585 que el impuesto esté protegido por un mecanismo. 502 01:14:27,800 --> 01:14:31,924 Que quien quiera leer en el libro atrae la ira de Dios sobre sí mismo. 503 01:14:32,133 --> 01:14:37,170 No encontré nada más. Nada o nada. 504 01:14:45,300 --> 01:14:47,623 ¿Los has oído llamar? 505 01:14:50,717 --> 01:14:52,838 Los relojes. 506 01:14:55,008 --> 01:14:57,757 Nunca llaman. 507 01:14:59,133 --> 01:15:01,966 No hay entrada al inframundo. 508 01:15:03,008 --> 01:15:05,710 A través de la torre. 509 01:15:22,967 --> 01:15:27,007 ¿Quién diablos viene esta vez? 510 01:15:29,008 --> 01:15:31,414 ¿De dónde vienen? 511 01:15:44,550 --> 01:15:46,955 Una nueva Europa está en camino. 512 01:15:47,175 --> 01:15:51,548 Una Europa blanca y creyente, como siempre debería haber sido. 513 01:15:51,758 --> 01:15:54,329 Bienvenido a Europa, querido Viceministro. 514 01:15:54,550 --> 01:15:58,840 Heimerich, sus operaciones ha sido ejecutado magistralmente. 515 01:15:59,050 --> 01:16:03,209 ¿Adónde vas? No entra nadie. 516 01:16:03,425 --> 01:16:05,960 Cuídalo. 517 01:16:21,092 --> 01:16:23,663 Si la señal desaparece, llame al brazo. 518 01:16:23,883 --> 01:16:26,585 - Quiero seguirte. - Escuchas a Jesús. 519 01:16:26,800 --> 01:16:29,964 Y escucha. Te necesito. 520 01:16:30,675 --> 01:16:34,585 Listo, ahora tendrás tu día del juicio final. 521 01:17:11,300 --> 01:17:14,002 ¿Crees que es profundo? 522 01:17:23,008 --> 01:17:28,080 - No creo que tengamos suficiente cuerda. - El tacón no es tan profundo. 523 01:17:28,300 --> 01:17:32,459 es un truco para mantener alejados a los curiosos. 524 01:17:48,258 --> 01:17:52,003 Por favor entra. Creo que está durmiendo. 525 01:18:01,217 --> 01:18:03,421 Tranquila y agradable, Reda. 526 01:18:19,883 --> 01:18:23,249 ¡Nadie! No tenemos suficiente cuerda. 527 01:18:24,633 --> 01:18:28,129 Si los monjes toman este camino debe haber uno en alguna parte. 528 01:19:04,758 --> 01:19:06,963 ¿Nieman? 529 01:19:07,175 --> 01:19:10,090 ¡Nadie! 530 01:19:21,883 --> 01:19:25,829 - ¿Estás ahí, María? - Sí. 531 01:19:26,050 --> 01:19:29,380 - Debe decir algo. - He pecado. 532 01:19:29,592 --> 01:19:32,506 Lo sé. 533 01:19:44,925 --> 01:19:49,831 ¿Puedes oírme, María? Estamos dentro de la línea Maginot. 534 01:19:50,050 --> 01:19:52,539 Hay un camino de entrada desde el monasterio. 535 01:19:53,508 --> 01:19:58,664 - La señal es mala. - Es normal. 536 01:19:58,883 --> 01:20:04,121 Hay metal por todas partes. María, ¿puedes oírme? 537 01:20:09,050 --> 01:20:13,956 La explicación de tu monje sin cabeza. Un corte y negro alrededor del �gon. 538 01:20:14,175 --> 01:20:17,126 Ves lo que quieres ver. 539 01:20:20,133 --> 01:20:25,502 Poderes sobrenaturales: anfetamina, que había estado prohibido desde 1945. 540 01:20:25,717 --> 01:20:30,504 No sientes dolor, se vuelve doble. tan fuerte y escucha ciegamente. 541 01:20:30,717 --> 01:20:34,165 Entonces entiendo por qué me golpearon. 542 01:20:45,592 --> 01:20:47,748 ¡Cúbreme! 543 01:21:00,217 --> 01:21:02,752 María! ¡Envía ayuda! 544 01:22:19,592 --> 01:22:23,088 Dijiste que nos encontraríamos de nuevo. 545 01:22:23,300 --> 01:22:27,625 Bienvenidos al templo de Lotario II. 546 01:22:30,133 --> 01:22:33,084 Yo era un joven oficial. 547 01:22:33,300 --> 01:22:38,585 - cuando me detuve por un incidente parte de este túnel. 548 01:22:38,800 --> 01:22:45,923 No tuve tiempo de explorarlo. La suerte de la guerra había llegado. 549 01:22:47,592 --> 01:22:53,671 Luego investigué los libros. ¿Qué tipo de túnel podría ser? 550 01:22:54,550 --> 01:22:58,460 Un buen día lo entendí. 551 01:22:58,675 --> 01:23:03,214 Tesoro del Vaticano que Lotario II se llevó consigo- 552 01:23:03,425 --> 01:23:08,296 - debe estar escondido en alguna parte en la montaña. 553 01:23:09,258 --> 01:23:11,960 ¿Puedes contar el resto de la historia? 554 01:23:12,175 --> 01:23:16,879 Los doce discípulos encontraron uno. ninguno El real, probablemente. 555 01:23:17,092 --> 01:23:23,005 Escuchas eso y compras el monasterio... y aniquila a los doce testigos. 556 01:23:23,217 --> 01:23:26,215 Nuestra nueva Europa ignora los detalles. 557 01:23:33,425 --> 01:23:36,174 ¿Listo? ¡Listo! 558 01:23:36,383 --> 01:23:38,623 Despertar. 559 01:23:38,842 --> 01:23:42,042 María, tenemos un problema. María? 560 01:23:45,967 --> 01:23:51,418 El Sermón de la Montaña: No se puede adorar tanto a Dios como al dinero. 561 01:23:51,633 --> 01:23:54,964 - Nos matan a todos. - ¿Qué hay en el libro? 562 01:23:58,842 --> 01:24:00,832 María? 563 01:24:20,008 --> 01:24:22,757 - ¿Puedes oírme, María? - Bien. 564 01:24:23,342 --> 01:24:25,877 Se abre la puerta de la cripta. 565 01:24:27,717 --> 01:24:31,793 - Di dónde está el libro. - El Libro Sagrado... 566 01:24:32,008 --> 01:24:34,923 - Nadie lo sabrá. - ¿Dónde está? 567 01:24:35,842 --> 01:24:38,247 Oculto 568 01:24:49,967 --> 01:24:52,290 Marie, la piedra se abre. 569 01:25:17,800 --> 01:25:19,956 Niemans, ¿qué está pasando? 570 01:25:31,342 --> 01:25:34,589 ¿Qué hay en la piedra? 571 01:25:43,300 --> 01:25:45,670 La piedra ha sido abierta. 572 01:25:45,883 --> 01:25:48,917 - Hay un libro grande. - Tengo que pensar. 573 01:25:50,467 --> 01:25:54,507 - �r 830, geometría... - Si tocas el libro, tú. 574 01:25:55,467 --> 01:26:00,918 No digas nada sobre aquello de lo que no sabes nada. Eres tú quien va a morir. 575 01:26:01,550 --> 01:26:06,586 Estoy en plena forma. No he pensado en eso. 576 01:26:06,800 --> 01:26:10,082 - Tan seguro como que sale el sol. - Eres un gran poeta. 577 01:26:10,300 --> 01:26:13,666 - ¡Cállate! - ¿Qué dice? 578 01:26:17,092 --> 01:26:20,090 María? ¿Has encontrado algo? 579 01:26:20,300 --> 01:26:22,835 Debe activar un mecanismo. 580 01:26:23,050 --> 01:26:27,091 Como puedes ver, el fin del mundo no ha llegado. 581 01:26:27,300 --> 01:26:31,673 - Marie, el libro está sobre un pedestal. - Ejes, luces, espejos, contrapesos... 582 01:26:33,258 --> 01:26:39,456 ¡Contrapeso, Niemans! es cuando mueves el libro del pedestal. 583 01:26:39,675 --> 01:26:43,041 ¡No! Deja el libro en paz. ¡Es una trampa! 584 01:26:43,258 --> 01:26:45,249 Claro, comisario. 585 01:27:18,592 --> 01:27:21,957 ¿Nieman? ¿puedes oírme? 586 01:27:23,633 --> 01:27:26,204 ¿Qué está pasando? 587 01:27:31,092 --> 01:27:34,173 Nada es una locura. Envía ayuda a la Línea Maginot. 588 01:27:38,967 --> 01:27:43,174 - ¡Heimerich, tenemos que salir! - Prueba en alemán. 589 01:28:12,175 --> 01:28:15,292 ¡Arriba! ¡Arriba! 590 01:30:34,508 --> 01:30:36,499 PELIGRO PARA LA VIDA 591 01:30:41,550 --> 01:30:43,955 ¡Maldita sea! 592 01:31:13,508 --> 01:31:15,582 ¡A la derecha! 593 01:31:19,008 --> 01:31:21,165 ¡Apresúrate! 594 01:31:25,467 --> 01:31:27,706 ¡Nadie! ¡Es un exfoliante! 595 01:31:27,925 --> 01:31:31,456 No, es una torre. 596 01:31:32,717 --> 01:31:36,876 - Debe haber una salida. - Sólo el diablo. 597 01:31:37,092 --> 01:31:41,583 - ¡Maldición! ¡Maldición! - ¡La válvula! ¡Abre la válvula! 598 01:31:42,383 --> 01:31:44,670 ¡Vamos! 599 01:31:48,383 --> 01:31:50,374 No puedo. 600 01:31:58,883 --> 01:32:01,253 No puedo. 601 01:32:04,967 --> 01:32:08,130 La anfetamina... ¡La anfetamina! 602 01:32:12,675 --> 01:32:18,126 - ¿Qué tan rápido parece? - No sé. ¡Vamos! 603 01:32:21,633 --> 01:32:24,382 ¡Vamos! Llegar de nuevo. 604 01:32:25,633 --> 01:32:28,750 ¡Mira ahí! 605 01:32:33,800 --> 01:32:35,838 Rápido. 606 01:33:02,175 --> 01:33:04,166 Ellos viven. 607 01:33:04,383 --> 01:33:08,708 - No pude correr a París. - ¿No te gusta Lorena? 608 01:33:18,258 --> 01:33:23,840 Ya se le puede trasladar. Ha tenido suerte. 609 01:33:24,050 --> 01:33:29,040 Fueron buenas noticias. Necesito una semana de vacaciones. 610 01:33:41,342 --> 01:33:45,382 No has dicho el nombre de tu perro. 611 01:33:45,592 --> 01:33:49,917 se me ocurrió un buen nombre sobre un perro peligroso. 612 01:33:50,133 --> 01:33:55,205 - ¿Un Yorkshire? - Sí, se llama... Reda. 613 01:33:56,300 --> 01:34:00,294 - Me estás tomando el pelo. - No, tienes la misma expresión. 614 01:34:02,508 --> 01:34:06,668 No... estaba bromeando. 615 01:34:08,258 --> 01:34:11,955 - Espera un minuto. - No te creo.