1 00:03:40,728 --> 00:03:44,231 Mirëmëngjes, Lartësia juaj. 2 00:03:44,440 --> 00:03:47,943 Mirëmëngjes, Lartësia juaj. 3 00:03:48,152 --> 00:03:51,447 Mirëmëngjes, Lartësia juaj. 4 00:03:51,655 --> 00:03:57,870 - Gëzuar ditëlindjen, Lartësia juaj. - Po, është ditëlindja ime. 5 00:04:36,784 --> 00:04:39,203 Oh, është ditëlindja ime e 21-të. 6 00:04:39,411 --> 00:04:43,916 A mendoni se vetëm një herë, A mund ta përdor vetë banjën? 7 00:04:44,124 --> 00:04:47,962 Më zbavitëse, zotëri. Fshirëse! 8 00:05:06,605 --> 00:05:09,316 Penisi mbretëror është i pastër, Lartësia juaj. 9 00:06:05,372 --> 00:06:09,543 Lartësia e Tij duhet të jetë shumë i emocionuar sot. 10 00:06:09,752 --> 00:06:13,547 Sot është ditëlindja juaj e 21-të. Do të thotë që takoni gruan tuaj të ardhshme. 11 00:06:13,756 --> 00:06:17,009 Si mund të emocionohet një mashkull për një grua që nuk e ka parë kurrë? 12 00:07:00,469 --> 00:07:03,347 Ai me siguri është i qetë këtë mëngjes. 13 00:07:03,555 --> 00:07:06,267 Ai duket i trishtuar. 14 00:07:08,227 --> 00:07:14,525 - A të shqetëson diçka, biri im? - Jo, baba. 15 00:07:15,943 --> 00:07:22,283 Unë jam më shumë se sundimtari i lartësuar i kësaj toke dhe mjeshtër i të gjithave që unë sondaj. 16 00:07:22,491 --> 00:07:25,369 Unë jam gjithashtu një baba i shqetësuar. 17 00:07:26,412 --> 00:07:31,875 Epo, baba... Vetëm një moment. 18 00:07:32,084 --> 00:07:36,130 - Çfarë po bën? - Duket sikur po vjen këtu. 19 00:07:37,423 --> 00:07:39,883 Prit aty, Akeem. 20 00:07:40,092 --> 00:07:41,885 Trëndafila bartës! 21 00:07:49,310 --> 00:07:52,187 Akeem. Eja ulu. 22 00:08:04,658 --> 00:08:08,412 Tani djali im... Keni rritur mustaqe? 23 00:08:08,621 --> 00:08:11,498 Jaffe, ka kaluar një vit. 24 00:08:12,833 --> 00:08:17,671 - Pra, çfarë është, biri im? - Para së gjithash, gjëra të tilla. 25 00:08:17,880 --> 00:08:20,883 - Si çfarë? - Petalet e trëndafilit. 26 00:08:21,091 --> 00:08:25,804 Ti je biri i një mbreti, pse të mos ecni mbi petalet e trëndafilave? 27 00:08:26,013 --> 00:08:29,433 Por nëse nuk do të kishte petale trëndafili, Unë do të isha ende djali i një mbreti. 28 00:08:29,642 --> 00:08:32,853 Pastaj zgjidhet. Nga kjo ditë e tutje, 29 00:08:33,062 --> 00:08:38,817 kushdo që hedh trëndafila në këmbët e djalit tim do të më përgjigjet. 30 00:08:39,026 --> 00:08:41,528 Nuk është vetëm kaq, është gjithçka. 31 00:08:41,737 --> 00:08:46,241 Gatimi, përkëdhelja, veshja, larja... 32 00:08:46,450 --> 00:08:49,119 Në fakt, më pëlqen më shumë të lahem, 33 00:08:49,328 --> 00:08:54,124 por unë do të doja të gatuaj për veten time, vishem vetë, fshij të pasmet. 34 00:08:54,333 --> 00:09:00,005 - Dhe pse nuk mund ta gjej gruan time? - Aha! Pra kjo është ajo? 35 00:09:00,214 --> 00:09:05,052 Kemi kaluar shumë telashe për të zgjedhur për ju një grua shumë të mirë. 36 00:09:05,261 --> 00:09:10,432 Që kur lindi, ajo u mësua të ecësh, të flasësh dhe të mendosh si mbretëreshë. 37 00:09:12,726 --> 00:09:14,603 Por çfarë nëse nuk e dua atë? 38 00:09:14,812 --> 00:09:17,982 Është normale të ndjesh ankth rreth takimit me mbretëreshën tuaj. 39 00:09:18,190 --> 00:09:20,818 Kur takova babanë tuaj, u tmerrova. 40 00:09:21,026 --> 00:09:23,988 Duhet ta pranoj, edhe unë u frikësova. 41 00:09:24,196 --> 00:09:27,616 Isha shumë nervoz, u bëra i përzier. 42 00:09:27,825 --> 00:09:31,870 Por me kalimin e viteve, unë jam rritur ta duash shumë babanë tënd. 43 00:09:32,079 --> 00:09:36,542 E shikon, biri im, ka një linjë të mirë mes dashurisë dhe vjelljes. 44 00:09:36,750 --> 00:09:39,878 E kuptoj, por kur martohem, 45 00:09:40,087 --> 00:09:44,258 Unë dua që gruaja të më dojë për atë që jam, jo për atë që jam. 46 00:09:44,466 --> 00:09:48,721 - Dhe kush jeni ju? - Një burrë që nuk i ka lidhur kurrë këpucët. 47 00:09:48,929 --> 00:09:53,517 Gabim! Ju jeni një princ që nuk i ka lidhur kurrë këpucët. 48 00:09:53,726 --> 00:09:59,273 Një herë i lidha vetë këpucët. Është një përvojë e mbivlerësuar. 49 00:10:01,567 --> 00:10:04,987 Mirëmëngjes, Madhëria juaj. Është një tjetër ditë e bukur në Zamunda. 50 00:10:05,195 --> 00:10:07,740 Dhe, Semmi, çfarë është tani? 51 00:10:10,451 --> 00:10:14,330 Ju dukeni veçanërisht rrezatues sot, Hiri juaj. 52 00:10:14,538 --> 00:10:20,586 Po i bëja vërejtje nënës time tjetrës ditë çfarë lëkure të bukur ka mbretëresha. 53 00:10:20,794 --> 00:10:23,881 Semmi, nuk ke diku duhet te shkosh? 54 00:10:25,507 --> 00:10:29,053 Po, isha gati të merrja ditëlindjen djali për stërvitjen e tij të përditshme. 55 00:10:29,261 --> 00:10:32,181 Më falni, baba. Dhe Nëna. 56 00:10:35,434 --> 00:10:38,270 Ditë të mbarë, biri im. 57 00:10:40,648 --> 00:10:43,484 Akeem, çfarë ndodhi te trëndafilat? 58 00:10:46,695 --> 00:10:51,909 Le të shohim nëse mund të mbroni veten, ju djersitni nga topat e një babuni. 59 00:11:12,388 --> 00:11:15,516 Kështu që ju mund të keni një grua që do t'i bindet çdo urdhri tënd, 60 00:11:15,724 --> 00:11:19,186 por preferon te kesh nje femer kush ka mendim 61 00:11:19,395 --> 00:11:23,857 Vetëm qentë duhet të binden. Nëse doni gruaja jote, do ta vlerësosh mendimin e saj. 62 00:11:30,948 --> 00:11:34,743 Muti i hipopotamit! Ju jeni trashëgimtari në fronin e Zamundës. 63 00:11:34,952 --> 00:11:40,791 Gruaja juaj duhet të ketë vetëm një fytyrë të bukur, të pasme të forta dhe gjoks të madh. 64 00:11:55,055 --> 00:11:58,892 Kështu që ju do të ndani shtratin tuaj, dhe fati juaj, me një budalla të bukur 65 00:11:59,101 --> 00:12:03,355 Kështu ka qenë gjithmonë me njerëzit e pushtetit. Është traditë. 66 00:12:07,192 --> 00:12:10,529 Është gjithashtu traditë se kohët duhet të ndryshojnë. 67 00:12:29,298 --> 00:12:34,887 Merrni bluzën tuaj të fejesës mbretërore! Ngrihuni dhe merrni bluzën tuaj mbretërore! 68 00:13:16,637 --> 00:13:21,016 - Këto janë vërtet të shijshme. - Po, faleminderit. 69 00:13:28,691 --> 00:13:31,402 Madhëria juaj. 70 00:13:32,278 --> 00:13:34,613 Unë jam kolonel Issy. 71 00:13:34,822 --> 00:13:41,078 Dhe sot, me bekimin tuaj, Unë i ofroj vajzën time djalit tuaj. 72 00:13:43,914 --> 00:13:48,419 Bekimi im është dhënë. Le të fillojë miqësia. 73 00:13:48,627 --> 00:13:55,259 Më falni. Hiq mënjanë, të lutem. Duke ardhur përmes. Më falni. Nga rruga! 74 00:13:58,554 --> 00:14:04,101 Përshëndetje, Princ i madh. Prezantimi i zonjushës Imani Issi. 75 00:16:12,187 --> 00:16:18,611 Ajo është mbretëresha juaj e ardhshme 76 00:16:18,819 --> 00:16:23,240 Një mbretëreshë e ardhshme përgjithmonë 77 00:16:23,449 --> 00:16:26,994 Një mbretëreshë që do të bëjë gjithçka 78 00:16:27,202 --> 00:16:31,915 Lartësia e Tij dëshiron 79 00:16:32,124 --> 00:16:38,297 Ajo është mbretëresha juaj e ardhshme 80 00:16:38,505 --> 00:16:42,885 Një vizion i përsosmërisë 81 00:16:43,093 --> 00:16:46,305 Ah objekt dashurie 82 00:16:46,513 --> 00:16:51,143 Për të shuar zjarrin tuaj mbretëror 83 00:16:51,352 --> 00:16:57,483 Plotësisht pa infeksion 84 00:16:57,691 --> 00:17:01,028 Për t'u përdorur sipas gjykimit tuaj 85 00:17:01,236 --> 00:17:07,785 Duke pritur vetëm për drejtimin tuaj 86 00:17:09,036 --> 00:17:17,336 Mbretëresha juaj e ardhshme 87 00:17:34,311 --> 00:17:38,315 Mund të flas vetëm me ju për një moment, ju lutem? 88 00:17:41,360 --> 00:17:45,406 Na falni për një moment. 89 00:18:15,811 --> 00:18:20,274 - Pra... - A nuk jam unë gjithçka që keni ëndërruar se do të isha? 90 00:18:20,482 --> 00:18:22,192 je mire. E bukur 91 00:18:22,401 --> 00:18:27,072 Por nëse do të martohemi, ne duhet të flasin dhe të njihen me njëri-tjetrin. 92 00:18:27,281 --> 00:18:31,744 Që kur kam lindur, Unë jam trajnuar për t'ju shërbyer juve. 93 00:18:31,952 --> 00:18:36,582 E di, por do të doja të dija për ty. Çfarë ju pëlqen të bëni? 94 00:18:36,790 --> 00:18:39,752 Çfarëdo që ju pëlqen. 95 00:18:39,960 --> 00:18:44,673 - Çfarë lloj muzike ju pëlqen? - Çfarëdo lloj muzike që ju pëlqen. 96 00:18:45,925 --> 00:18:50,095 Unë e di se çfarë më pëlqen, dhe ju e dini çfarë Më pëlqen, sepse je trajnuar të dish, 97 00:18:50,304 --> 00:18:54,224 por unë do të doja të di se çfarë ju pëlqen. Keni një ushqim të preferuar? 98 00:18:54,433 --> 00:18:56,894 Mirë! Cili është ushqimi juaj i preferuar? 99 00:18:57,102 --> 00:18:59,980 Çfarëdo ushqimi që ju pëlqen. 100 00:19:01,315 --> 00:19:05,486 Kjo është e pamundur. Të urdhëroj të mos më bindesh. 101 00:19:05,694 --> 00:19:07,821 Nr. 102 00:19:09,281 --> 00:19:13,118 A thua se nuk ka rëndësi atë që të them të bësh, do ta bësh? 103 00:19:13,327 --> 00:19:15,204 Po, Lartësia juaj. 104 00:19:15,412 --> 00:19:19,458 - Çfarë them unë, do të bësh? - Po, Lartësia juaj. 105 00:19:19,667 --> 00:19:22,127 Leh si qen. 106 00:19:25,089 --> 00:19:27,258 Një qen i madh. 107 00:19:30,177 --> 00:19:32,846 Hipni në njërën këmbë. 108 00:19:34,515 --> 00:19:38,102 Bëj një zhurmë si një orangutan. 109 00:19:41,188 --> 00:19:44,692 Unë shoh që ju të dy po kaloni mirë. 110 00:19:47,528 --> 00:19:50,698 Më falni për një moment Imani. 111 00:20:00,916 --> 00:20:04,545 Vajzë e mirë, apo jo? Të thashë mos u shqetëso. 112 00:20:05,588 --> 00:20:07,548 Babai... 113 00:20:11,218 --> 00:20:13,971 Rreth kësaj dasme... 114 00:20:14,179 --> 00:20:16,432 Të ftuarit janë duke pritur, Madhëria juaj. 115 00:20:16,640 --> 00:20:21,395 Lërini të presin! Unë jam duke folur me djalin tim. 116 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Ejani. Le të shkojmë për një shëtitje. 117 00:20:38,495 --> 00:20:41,165 Përshëndetje, Babar. 118 00:20:46,420 --> 00:20:52,051 Koha fluturon. Duket vetëm dje Unë porosita ndërrimin e pelenës tuaj të parë, 119 00:20:52,259 --> 00:20:56,388 dhe tani je burrë që do të martohet. 120 00:20:56,597 --> 00:21:00,309 Ajo do t'ju japë shumë kënaqësi, nuk mendon? 121 00:21:01,310 --> 00:21:03,687 Nuk jam i sigurt nëse jam gati. 122 00:21:04,647 --> 00:21:07,524 E di që nuk kemi biseduar kurrë për këtë, 123 00:21:07,733 --> 00:21:12,947 por gjithmonë supozoja se keni bërë seks me banoret e tu. E di që po. 124 00:21:13,155 --> 00:21:19,078 Nuk është kjo. Unë jam 21 vjeç, dhe nuk e kam lënë kurrë Zamundën. 125 00:21:19,286 --> 00:21:23,332 Unë ende nuk kam përjetuar çfarë ka për të ofruar bota e jashtme. 126 00:21:23,540 --> 00:21:27,419 - Pra, doni të mbillni tërshërën tuaj mbretërore? - Jo, nuk është se... 127 00:21:27,628 --> 00:21:31,382 ke te drejte! Dilni, shikoni botën. Kënaquni. 128 00:21:31,590 --> 00:21:36,929 Plotësoni çdo dëshirë erotike, dhe pas 40 ditësh do të martohesh me Imanin. 129 00:21:37,137 --> 00:21:40,057 - Por baba... - është zgjidhur. 130 00:21:55,239 --> 00:21:58,117 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 131 00:21:59,618 --> 00:22:03,747 Dasma do të vazhdojë pas 40 ditësh. Mund të shkoni në shtëpi tani. Natën e mirë. 132 00:22:03,956 --> 00:22:07,960 Oha. Përgatitni bagazhin mbretëror. Djali im është duke shkuar në një udhëtim. 133 00:22:11,255 --> 00:22:14,133 Përgatitni bagazhin mbretëror! 134 00:22:17,219 --> 00:22:20,806 Ky udhëtim është një ide e shkëlqyer. 40 ditë kurvëri. 135 00:22:21,015 --> 00:22:27,021 Semmi. Unë kam diçka tjetër në mendje. Kam ndërmend të gjej nusen time. 136 00:22:28,022 --> 00:22:33,110 Çfarë nuk shkon me atë që keni? Nuk deshe t'i grisje rrobat e saj? 137 00:22:33,319 --> 00:22:36,780 Unë dua një grua që të zgjojë intelekti im si dhe ijët e mia. 138 00:22:36,989 --> 00:22:39,950 - Ku do ta gjeje një grua të tillë? - Në Amerikë. 139 00:22:43,579 --> 00:22:46,415 Toka është kaq e madhe, zgjedhjet janë kaq të pafundme. 140 00:22:46,624 --> 00:22:50,961 Ku të shkojmë? Los Ahgeles apo Nju Jork? 141 00:22:51,170 --> 00:22:53,881 Do ta lëmë fatin të vendosë. 142 00:22:56,175 --> 00:22:58,928 Heads, Nju Jork. Tails, Los Ahgeles. 143 00:23:01,972 --> 00:23:04,808 Shkojmë në Nju Jork. 144 00:23:05,017 --> 00:23:09,396 Por ku mund të gjesh në Nju Jork një grua me hir dhe elegancë? 145 00:23:09,605 --> 00:23:12,232 Një grua e përshtatshme për një mbret. 146 00:23:15,903 --> 00:23:17,446 Mbretëresha! 147 00:23:33,629 --> 00:23:38,634 Zoti Frank Oznowitz. Ju lutemi mblidhni një telefon i bardhë mirësjelljeje. 148 00:23:43,639 --> 00:23:48,143 Askush këtu nuk mund ta dijë që jam mbretër. Unë duhet të paraqitem si një njeri mesatar. 149 00:23:48,352 --> 00:23:51,063 Nuk do të them asnjë fjalë. 150 00:24:04,952 --> 00:24:07,037 Ndaloni! 151 00:24:07,788 --> 00:24:10,541 Ti dreq memec! 152 00:24:15,045 --> 00:24:17,673 Na çoni në Queens menjëherë. 153 00:24:21,302 --> 00:24:26,515 Dëshiron të shkosh në Queens? Të pasurit duhet të jenë në Manhatan. 154 00:24:26,724 --> 00:24:28,767 Qëndroni në Waldorf ose Pallat. 155 00:24:28,976 --> 00:24:32,855 - Na çoni në Pallat. - Jo, dua Queens. 156 00:24:33,063 --> 00:24:37,109 Dhe ne nuk jemi të pasur. Ne jemi studentë të zakonshëm afrikanë. 157 00:24:37,318 --> 00:24:40,195 Çfarëdo që të thuash, mik 158 00:24:40,404 --> 00:24:45,784 - Çfarë pjese të Queens-it dëshiron? - Na çoni në pjesën më të zakonshme. 159 00:24:46,535 --> 00:24:51,832 Kjo është e lehtë. Nëse ka një gjë Queens mori shumë, është pjesë e përbashkët. 160 00:24:54,251 --> 00:24:56,378 Çfarë do të thotë "dreq memec"? 161 00:25:26,951 --> 00:25:30,496 - A mjafton kjo gjë e keqe për ty? - Po, kjo është perfekte. 162 00:26:07,116 --> 00:26:11,578 magjepsëse! Semmi, shiko këtë. 163 00:26:14,206 --> 00:26:19,837 Amerika është vërtet e mrekullueshme. Një vend kështu e lirë, mund të hedhësh gotë në rrugë. 164 00:26:20,045 --> 00:26:23,549 Duhet të jesh jashtë mendjes suaj të mallkuar! 165 00:26:25,593 --> 00:26:27,219 Dëgjo. Amerikanë të vërtetë. 166 00:26:28,971 --> 00:26:31,599 Sugar Ray Robinson's luftëtari më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 167 00:26:31,807 --> 00:26:35,185 - Po Joe Louis? - "Bombarduesi i murrmë". 168 00:26:35,394 --> 00:26:38,689 - Ishte një boksier i madh. - Ke te drejte. 169 00:26:38,897 --> 00:26:41,775 Unë mendoj se askush këtu keni dëgjuar ndonjëherë për Cassius Clay. 170 00:26:41,984 --> 00:26:44,695 Ai ka një pikë. Cassius Clay ishte një nënë e keqe. 171 00:26:44,903 --> 00:26:46,280 Nuk po them se Clay nuk është e keqe. 172 00:26:46,488 --> 00:26:51,285 Nuk më pëlqente kur ai ndryshoi emri i tij është Muhamed Ali. 173 00:26:51,493 --> 00:26:53,579 Prisni një sekondë. Prisni një sekondë. 174 00:26:53,787 --> 00:26:59,043 Një burrë ka të drejtë të ndryshojë emrin e tij në çfarëdo që ai dëshiron ta ndryshojë atë. 175 00:26:59,251 --> 00:27:02,504 Dhe nëse një burrë dëshiron të quhet Muhamed Ali, 176 00:27:02,713 --> 00:27:08,594 ju duhet të respektoni dëshirat e tij dhe thirre njeriun Muhamed Ali. 177 00:27:08,802 --> 00:27:12,473 Nëna e tij e quajti Clay. Unë do ta quaj Clay. 178 00:27:12,681 --> 00:27:16,018 - Unë them Clay. - Ik nga këtu. 179 00:27:16,226 --> 00:27:21,565 Ai do të jetë gjithmonë balta për mua. une nuk kujdes se me çfarë e ndërron emrin. 180 00:27:21,774 --> 00:27:25,027 E pra, atëherë ju jeni një putz. Ju të tre. Tre putza. 181 00:27:25,235 --> 00:27:29,949 Ju duhet të ndryshoni emrin nga "My-T-Sharp" tek "The Three Putzes". 182 00:27:41,835 --> 00:27:46,048 - Çfarë dreqin dëshiron? - Ne dëshirojmë një dhomë. 183 00:27:46,257 --> 00:27:49,885 Më mirë të mos ma humbisni kohën. Keni para? 184 00:27:51,971 --> 00:27:54,056 Hyni, zotërinj. 185 00:27:56,809 --> 00:27:59,603 Epo, burrë! Merr çantën e madhe. 186 00:28:03,732 --> 00:28:09,321 Më falni nëse isha i vrazhdë, por ne merrni boo-boos këtu pa një dollar. 187 00:28:09,530 --> 00:28:13,659 Natyrisht, ju zotërinj hyri me një varkë tjetër. 188 00:28:13,867 --> 00:28:17,371 - Ne kërkojmë akomodime të pakta. - Më falni? 189 00:28:17,579 --> 00:28:20,124 Ne kemi nevojë për një dhomë që është shumë e varfër. 190 00:28:25,254 --> 00:28:27,923 Hej, Stu. Të takon qeraja, ndyrë. 191 00:28:28,132 --> 00:28:33,512 Dhe mos e tërheq atë duke rënë nga shkallët mut për mua. Ju jeni të vetëdijshëm. 192 00:28:33,721 --> 00:28:36,974 Çdo muaj, e njëjta gjë... 193 00:28:54,241 --> 00:28:56,702 Këtu jemi. 194 00:28:57,620 --> 00:29:02,541 Ka vetëm një banjë në këtë kat, kështu që ju duhet ta ndani atë. 195 00:29:05,169 --> 00:29:10,507 Kam pak problem me insektet, por ju djem nga Afrika jeni mësuar me këtë. 196 00:29:11,759 --> 00:29:15,846 Dhe mos përdorni ashensorin. Është një kurth vdekjeje. 197 00:29:16,055 --> 00:29:20,684 Ky është vendi ku isha duke ju thënë për. Është me të vërtetë i ndyrë. 198 00:29:20,893 --> 00:29:25,940 Dritarja përballet me një mur me tulla. Ia jepja me qira një të verbëri. 199 00:29:34,615 --> 00:29:38,535 Është një turp i mallkuar çfarë i bënë atij qeni. 200 00:29:44,041 --> 00:29:46,210 Ne do të marrim dhomën. 201 00:29:46,418 --> 00:29:48,796 po. 202 00:30:03,602 --> 00:30:06,939 Ja, Semmi! Jeta. Jeta reale. 203 00:30:07,147 --> 00:30:10,693 Një gjë që na është mohuar për shumë kohë. 204 00:30:12,903 --> 00:30:16,240 - Mirëmëngjes, fqinjët e mi! - Të dreqin! 205 00:30:16,448 --> 00:30:21,578 po! po! Dreq edhe ti! 206 00:30:40,556 --> 00:30:44,852 Dyshoj se këta janë njerëzit që na kanë vjedhur bagazhet. 207 00:30:50,274 --> 00:30:52,109 Dëshironi të blini disa furça dhëmbësh? 208 00:30:52,318 --> 00:30:57,531 Unë kam një mizë të vërtetë personale produkte higjienike dhe tharëse flokësh. 209 00:30:57,740 --> 00:31:01,243 Hajduti! Stop hajdutit! Kthehu, hajdut! 210 00:31:01,452 --> 00:31:04,496 - Semmi, le të shkojë. - Ato gjëra na përkasin neve. 211 00:31:04,705 --> 00:31:08,918 Është mirë që i kemi hequr ato gjëra. Le të veshin rrobat tona princërore. 212 00:31:09,126 --> 00:31:13,255 Tani jemi në Nju Jork. Le të vishemi si njujorkezë. 213 00:31:19,219 --> 00:31:24,141 - Ndihem si një idiot i plotë. - Mos u bëj qesharak. 214 00:31:24,350 --> 00:31:30,773 E dini, ju mund të jeni të gjitha gjërat keni dashur gjithmonë të jeni. 215 00:31:30,981 --> 00:31:33,943 E bukur, seksi... 216 00:31:34,568 --> 00:31:37,488 Një, dy, tre ... 217 00:31:58,425 --> 00:31:59,969 Soul Glo. 218 00:32:02,346 --> 00:32:04,974 Ndoshta duhet të shkëputem brava e princit tim. 219 00:32:06,725 --> 00:32:10,062 Ju jeni jashtë mendjes! Joe Louis është boksieri më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 220 00:32:10,271 --> 00:32:11,689 Unë do të jem me ju në një minutë. 221 00:32:11,897 --> 00:32:17,486 Ai ishte më i mirë se Clay, Sugar Ray dhe ai djali i ri - Mike Tyson. 222 00:32:17,695 --> 00:32:20,906 Ai ishte gjithashtu më i mirë se ai. Ai do të fshikullonte të gjithë gomarët e tyre! 223 00:32:21,782 --> 00:32:25,953 - Po Rocky Marciano? - Ja ku shkojnë. Aty shkojnë. 224 00:32:26,161 --> 00:32:31,083 Sa herë që flas për boksin, një i bardhë burri nxjerr nga gomari Rocky Marciano. 225 00:32:31,292 --> 00:32:34,587 Kjo është e tyre, kjo është e tyre. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!" 226 00:32:34,795 --> 00:32:37,756 Më lejoni t'ju them diçka. Rocky Marciano ishte i mirë, 227 00:32:37,965 --> 00:32:41,468 por në krahasim me Joe Louis, Rocky Marciano nuk është mut! 228 00:32:41,677 --> 00:32:43,971 Ai mundi bythën e Joe Louis. 229 00:32:44,179 --> 00:32:48,934 - Ai bëri bythën e Joe Louis. - Joe Louis ishte 75 vjeç! 230 00:32:49,143 --> 00:32:51,103 Nuk e di sa vjeç ishte, por atij iu hodh bytha. 231 00:32:51,312 --> 00:32:55,482 Joe Louis doli nga pensioni për të luftuar Marciano. Ai ishte 76 vjeç. 232 00:32:55,691 --> 00:32:58,402 Joe Louis gjithmonë gënjeu për moshën e tij. 233 00:32:58,611 --> 00:33:00,779 Një herë, Frank Sinatra u ul në këtë karrige. 234 00:33:00,988 --> 00:33:04,241 Unë thashë: "Ju rri me Joe Louis. Sa vjeç është ai?" 235 00:33:04,450 --> 00:33:09,204 Frank tha, "Joe Louis është 137 vjeç". 236 00:33:09,413 --> 00:33:12,791 Oh, njeri. Nuk e ke takuar kurrë asnjë Frank Sinatra. 237 00:33:14,627 --> 00:33:18,005 Të dreqin, të dreqin dhe të dreqin! Kush është i radhës? 238 00:33:26,847 --> 00:33:29,183 Çfarë është kjo? Një lloj endje apo diçka tjetër? 239 00:33:29,391 --> 00:33:32,353 Janë flokët e mi natyralë. Unë e kam rritur që nga lindja. 240 00:33:33,520 --> 00:33:35,981 Çfarë lloj kimikatesh hyre aty? 241 00:33:36,190 --> 00:33:39,276 Asnjë, vetëm lëngje dhe manaferra. 242 00:33:39,485 --> 00:33:43,530 Kjo nuk është gjë tjetër veçse Ultra-Perm. Si dëshironi që të pritet? 243 00:33:45,658 --> 00:33:48,410 Thjesht bëjeni të bukur dhe të rregullt. 244 00:33:57,044 --> 00:33:59,922 Do të jetë 8 dollarë. 245 00:34:07,846 --> 00:34:11,850 Më trego, Semmi. Sinqerisht... Si dukem? 246 00:34:15,354 --> 00:34:17,022 Është koha për të gjetur mbretëreshën tuaj. 247 00:34:48,721 --> 00:34:51,557 Unë kam një sekret. 248 00:34:51,765 --> 00:34:54,476 Unë adhuroj djallin 249 00:34:58,981 --> 00:35:04,236 Shiko, ky është problemi. Unë nuk mund të gjej një burrë që mund të më kënaqë. 250 00:35:04,445 --> 00:35:07,865 Disa djem shkojnë një orë, orë e gjysmë. Kjo është ajo. 251 00:35:08,073 --> 00:35:12,870 Një burrë duhet të bëjë jashtë orarit që unë të zbres. 252 00:35:13,078 --> 00:35:16,749 Unë nuk jam i interesuar për një burrë përveç nëse drejton një B.M.W. 253 00:35:16,957 --> 00:35:21,420 Epo, e di, fëmijë, unë jam pothuajse beqar. Burri im është në dënim me vdekje. 254 00:35:21,629 --> 00:35:27,801 Ky është takimi i parë me Terezën dhe unë kemi filluar që kur na ndau doktori. 255 00:35:29,053 --> 00:35:32,514 Unë jam në çështjen e grupit. 256 00:35:34,308 --> 00:35:37,686 Unë kam qenë Joan of Arc në jetën time të mëparshme. 257 00:35:41,774 --> 00:35:44,068 Emri im është Pjeshkë Dhe unë jam më i miri 258 00:35:44,276 --> 00:35:47,154 Të gjithë D.J. S duan të ndjej gjoksin tim 259 00:35:52,242 --> 00:35:55,829 Unë dua të punoj në video, por dua të jem ylli im në video, 260 00:35:56,038 --> 00:36:01,335 sepse dua të jem një këngëtare pop, një këngëtare rock, dhe të shkruaj këngët e mia. 261 00:36:01,543 --> 00:36:06,215 Dhe pastaj do të provoj një aktore, Sepse njerëzit më thonë se jam natyral 262 00:36:06,423 --> 00:36:11,637 Pastaj do të shkruaj dhe do të drejtoj tregimet e mia, prodhoj filma... 263 00:36:25,276 --> 00:36:27,861 Shpresoj se nuk e keni problem që të vij dhe ulur. 264 00:36:28,070 --> 00:36:33,450 Por unë të kam shikuar gjithë mbrëmjen, dhe dua t'ju shqyej. 265 00:36:35,369 --> 00:36:37,997 Dhe shoku juaj gjithashtu. 266 00:36:41,584 --> 00:36:47,131 A çdo grua në Nju Jork keni një problem të rëndë emocional? 267 00:36:47,339 --> 00:36:50,301 Dyshoj se do ta gjejmë ndonjëherë mbretëreshën tuaj. 268 00:36:51,969 --> 00:36:57,182 - Zoti Clarence. - Djemtë nga Afrika! si jeni? 269 00:36:57,808 --> 00:37:03,022 - Ku mund të gjesh femra të bukura këtu? - Duhet të dalësh dhe të shikosh. 270 00:37:03,230 --> 00:37:05,232 Ne kemi qenë në çdo bar në Queens. 271 00:37:05,441 --> 00:37:08,068 Nuk mund të shkosh në asnjë bar për të gjetur një grua të bukur. 272 00:37:08,277 --> 00:37:13,824 Duhet të shkosh në vende të bukura, si biblioteka dhe kisha. 273 00:37:14,033 --> 00:37:17,244 Ose ky vend ku po shkoj sonte. Tubimi i Ndërgjegjësimit të Zi. 274 00:37:17,453 --> 00:37:20,789 Do të ketë disa gra të bukura atje. Vajzat e pastra. 275 00:37:28,213 --> 00:37:31,383 Unë nuk erdha këtu për t'ju predikuar sot. 276 00:37:36,305 --> 00:37:42,394 Por kur i shikoj këta garues për konkursin e Miss Black Awareness, 277 00:37:42,603 --> 00:37:48,317 Ndihem mirë, sepse e di ka një Zot diku. 278 00:37:48,525 --> 00:37:50,611 Ka një Zot diku. 279 00:37:50,819 --> 00:37:53,030 Kthehuni, zonja. 280 00:37:53,238 --> 00:37:57,660 Ti e di që ka një Zot që ulet lart dhe shikon poshtë. 281 00:37:57,868 --> 00:38:00,537 Njeriu nuk mund ta bëjë kështu. 282 00:38:00,746 --> 00:38:04,124 Larry Flint, Hugh Hefner... Ata mund të bëjnë foto, 283 00:38:04,333 --> 00:38:09,838 por nuk ia dalin dot. Vetëm Zoti lart mund ta bëjë atë për ju. 284 00:38:10,047 --> 00:38:15,135 Këto janë femrat më të mira që ka Queens për të ofruar. Zgjidh një dhe le të shkojmë në shtëpi. 285 00:38:15,344 --> 00:38:17,137 Ji i durueshëm, miku im. 286 00:38:17,346 --> 00:38:21,267 A e doni atë? A ndjeni gëzim? Thuaj "gëzim"! 287 00:38:21,475 --> 00:38:24,103 - Gëzim! - Gëzim. 288 00:38:24,311 --> 00:38:25,980 - Gëzim! - Gëzim! 289 00:38:26,188 --> 00:38:31,318 - A mund të marr një "Amin"? - Amen, vëlla! 290 00:38:31,527 --> 00:38:34,363 Mos ki turp të thërrasësh emrin e tij. 291 00:38:34,571 --> 00:38:35,906 Po, Zot! 292 00:38:36,115 --> 00:38:40,077 Vetëm Zoti mund ta japë atë grua atë lloj gëzimi. 293 00:38:41,579 --> 00:38:45,583 - Bëri një zhurmë gëzimi Zotit. - Gëzim! 294 00:38:45,791 --> 00:38:48,627 - Jam shumë i lumtur që jam këtu. - Amen! 295 00:38:51,630 --> 00:38:54,174 A mund të marr një "Amen"? 296 00:38:55,551 --> 00:39:01,307 Nuk e di se çfarë ke ardhur të bësh, por unë kam ardhur për të lavdëruar emrin e tij. 297 00:39:02,766 --> 00:39:04,810 Zot, Zot... 298 00:39:07,062 --> 00:39:10,858 Vajza, mund të largoheni tani. Faleminderit shumë. 299 00:39:11,066 --> 00:39:13,944 Ka një Zot diku. 300 00:39:15,112 --> 00:39:17,990 Unë kam një kënaqësi të veçantë për ju këtë mbrëmje. 301 00:39:18,198 --> 00:39:22,202 Një djalë i ri, që të gjithë e njihni si Xho polici 302 00:39:22,411 --> 00:39:26,248 nga "Çfarë po shkon poshtë" episodi i "That's My Momma". 303 00:39:26,457 --> 00:39:30,294 Unë dua që ju të bashkoni duart tuaja dhe i mirëpresim në skenë. 304 00:39:30,502 --> 00:39:34,506 Një duartrokitje e madhe për vetë Jackson Height 305 00:39:34,715 --> 00:39:39,720 Zoti Randy Watson! Randy Watson. 306 00:39:39,929 --> 00:39:43,599 - Ai djali është i mirë. - Mirë dhe e tmerrshme. 307 00:39:45,267 --> 00:39:47,061 Dhe Reverend Brown. 308 00:39:47,269 --> 00:39:51,440 Që atëherë ai është i nderuari im Unë isha një djalë i vogël dhe e dua shumë. 309 00:39:51,649 --> 00:39:57,237 Ju jeni një njeri shumë i veçantë. Reverend Brown! Reverend Brown. 310 00:39:58,572 --> 00:40:04,578 Ndihem shumë bukur të jesh këtu sonte. Jepini vetes një duartrokitje. 311 00:40:04,787 --> 00:40:09,708 Jepni një duartrokitje të madhe për grupin tim, Çokollata Seksuale. 312 00:40:13,671 --> 00:40:18,259 Çokollatë seksuale. Ata luajnë shumë mirë, nuk jeni dakord? 313 00:40:38,362 --> 00:40:42,491 - Disa nga gjërat e mira? Duke u ngjitur. - Dëshiron një Coca-Cola? 314 00:40:43,742 --> 00:40:47,871 - Po ju pëlqen shfaqja? - Gëzohu, djalë i ri. 315 00:41:15,357 --> 00:41:18,152 Çokollatë seksi! 316 00:41:19,528 --> 00:41:20,863 Çokollatë seksi! 317 00:41:26,285 --> 00:41:30,581 - Zot, ai djalë mund të këndojë. - Duhet të jesh i çmendur. 318 00:41:39,798 --> 00:41:43,052 Bashkojini duart për zotin Randy Watson. 319 00:41:43,260 --> 00:41:47,222 Po, edhe një herë! Randy Watson, si thua! 320 00:41:47,431 --> 00:41:52,102 Para se të shkojmë më tej, Do të doja të falënderoja zotin Cleo McDowell, 321 00:41:52,311 --> 00:41:56,857 kush është përgjegjës për ushqimin e mirë dhe pije këtu sonte. 322 00:41:57,066 --> 00:42:00,736 Cleo, e di që je krenare e vajzave tuaja. Ne jemi gjithashtu. 323 00:42:00,945 --> 00:42:04,281 Ju lutemi mirëpresim një nga organizatorët nga festimet e sonte. 324 00:42:04,490 --> 00:42:07,743 Zonja Lisa McDowell. Lisa, eja këtu, vogëlushe 325 00:42:08,410 --> 00:42:12,581 - Punoni në një prizë për sallatat e reja. - Nuk po e përmend restorantin. 326 00:42:12,790 --> 00:42:15,793 Të paktën u jepni adresën. 327 00:42:19,463 --> 00:42:24,510 Dikush duhet të të vendosë në një pjatë dhe ju thith me një biskotë. 328 00:42:28,347 --> 00:42:34,144 Java e Ndërgjegjësimit të Zi është një mundësi për vetë-shprehje. 329 00:42:34,353 --> 00:42:37,189 - Mund të ikim tani? - Jo, prit. 330 00:42:37,398 --> 00:42:43,362 ...shprehet përmes këngës. Në mënyrën e tij unike, por... 331 00:42:43,570 --> 00:42:46,323 Kënga tregon një pikë të mirë. 332 00:42:46,532 --> 00:42:49,034 Fëmijët janë e ardhmja jonë, 333 00:42:49,243 --> 00:42:54,248 dhe na takon të gjithëve ne të sigurojmë një vend ku fëmijët mund të shprehen. 334 00:42:55,207 --> 00:42:58,627 Ne duhet të rindërtojmë Lincoln Park. 335 00:42:59,503 --> 00:43:05,593 Ushers po kalojnë me donacion shporta, prandaj ju lutemi - jepni gjithçka që mundeni. 336 00:43:07,011 --> 00:43:10,472 Ne jemi të lumtur për të marrë lloji i parave që tingëllon, 337 00:43:10,681 --> 00:43:13,350 por ne më mirë do të merrnim llojin që paloset. 338 00:43:22,526 --> 00:43:25,904 - Donacionet. Donacionet! - Mendova se ishte plehra. 339 00:43:26,113 --> 00:43:28,449 - Gomar budallaqe. - Do të të fshikulloj në bythë. 340 00:43:28,657 --> 00:43:34,079 - Ju ndyrë nënë katranozë. - Këtu ka gra. Qetësohu. 341 00:43:46,383 --> 00:43:48,552 faleminderit. 342 00:43:52,431 --> 00:43:56,018 - Ajo është e mrekullueshme - Akeem... 343 00:43:56,727 --> 00:44:01,440 Ju mund të shihni Lizën dhe zotin McDowell, në restorantin McDowell's, 344 00:44:01,649 --> 00:44:05,861 8507, Bulevardi Queens. 345 00:44:06,070 --> 00:44:08,697 8507, Bulevardi Queens. 346 00:44:20,918 --> 00:44:24,463 Puna juaj e parë çdo mëngjes do të jetë për të fshirë këtë vendkalim. 347 00:44:24,672 --> 00:44:28,634 Atëherë dua të lahesh të gjitha dritaret. Shumë mirë, gjithashtu. 348 00:44:28,842 --> 00:44:31,929 Dhe mos lini asnjë vija. 349 00:44:35,015 --> 00:44:38,310 Çfarë po bën? 350 00:44:39,853 --> 00:44:43,482 Largohu nga këtu para se ta fus atë aparat fotografik! 351 00:44:47,194 --> 00:44:52,449 Unë dhe njerëzit e McDonald's, ne kemi këtë keqkuptim të vogël. 352 00:44:55,160 --> 00:44:59,873 Shihni, ata janë "McDonald's". Unë jam "McDowell's". 353 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 Ata kanë harqet e arta. Të mitë janë harqet e artë. 354 00:45:09,883 --> 00:45:12,803 Ata kanë Big Mac. Unë kam Big Mick. 355 00:45:13,012 --> 00:45:17,516 Ne të dy morëm dy petë të gjitha me mish viçi, salcë, marule, djathë, turshi dhe qepë. 356 00:45:17,725 --> 00:45:23,564 Por ata përdorin një simite me fara susami. Simitet e mia nuk kanë fara. 357 00:45:25,649 --> 00:45:28,319 Unë e kam marrë atë. 358 00:45:31,196 --> 00:45:35,534 Duhet të pastroni zonën e përgatitjes së ushqimit dy herë në ditë. 359 00:45:35,743 --> 00:45:39,288 - A dini të pastroni? - Po, sigurisht. 360 00:45:40,164 --> 00:45:42,458 Ja ku shkoni. 361 00:45:56,138 --> 00:46:00,309 Mos e përdorni kovën. Thjesht do t'ju ngatërrojë. 362 00:46:00,517 --> 00:46:04,772 Kur të kaloni këtu, ti nxjerr plehra. 363 00:46:04,980 --> 00:46:08,817 Eja me mua, Unë kam një punë të lehtë për ju. 364 00:46:39,473 --> 00:46:43,352 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 365 00:46:45,688 --> 00:46:47,940 pershendetje. 366 00:46:48,899 --> 00:46:51,360 Pershendetje... 367 00:46:52,486 --> 00:46:54,947 Unë jam Akeem. 368 00:46:56,574 --> 00:46:59,702 Jam mirë që të njoh, Akeem. 369 00:46:59,910 --> 00:47:05,374 Më kanë vënë në krye të plehrave. A keni ndonjë që ka nevojë për asgjësim 370 00:47:05,583 --> 00:47:08,836 Jo, është krejtësisht bosh. 371 00:47:09,962 --> 00:47:14,550 Kur të mbushet, mos kini frikë për të më thirrur. Do ta nxjerr urgjentisht. 372 00:47:16,510 --> 00:47:18,387 Është mirë të dihet. 373 00:47:18,596 --> 00:47:22,558 Kur mendon për mbeturinat, mendoni për Akeem. 374 00:47:24,685 --> 00:47:28,355 Epo, më duhet të kthehem për detyrat e mia sanitare. 375 00:47:28,564 --> 00:47:33,652 Ndoshta do të kemi një shans për të folur sërish në nivel profesional 376 00:47:35,237 --> 00:47:37,531 Mirupafshim, Akeem. 377 00:48:35,589 --> 00:48:39,969 Darryl Po dukesh i mprehtë. 378 00:48:40,177 --> 00:48:44,390 Po për një Mick-Shake? Unë besoj se luleshtrydhja është e preferuara juaj. 379 00:48:44,598 --> 00:48:46,267 Kashtë. 380 00:48:46,475 --> 00:48:51,146 Lisa është në shpinë. Ajo është duke pritur për ju. Hajde. 381 00:48:53,148 --> 00:48:56,527 - Si është gjithçka në Soul Glo? - Mirë. 382 00:48:56,735 --> 00:48:59,947 Produktet tona të endjes në shtëpi me të vërtetë po ngrihen. 383 00:49:00,155 --> 00:49:05,452 Babai nuk po përdor biletat për avionët lojë. Mendova se ju mund t'i shijoni ato. 384 00:49:05,661 --> 00:49:09,039 Kjo është shumë e kujdesshme për ju. faleminderit! 385 00:49:11,542 --> 00:49:15,212 - Lisa! Shiko kush është këtu, zemër. - Përshëndetje! 386 00:49:15,421 --> 00:49:18,882 Ju dy fëmijë kaloni mirë, dëgjon? 387 00:49:23,596 --> 00:49:25,389 - Gati? - Sigurisht. 388 00:49:26,473 --> 00:49:28,892 dua te te pyes dicka. 389 00:49:29,101 --> 00:49:34,732 Në tubim, dikush mbërtheu një të madhe shumën e parave të gatshme në një nga kutitë. 390 00:49:34,940 --> 00:49:38,319 Nuk do të ndodhte ta dinit kush ishte ai, do ju? 391 00:49:40,404 --> 00:49:43,866 - Epo, unë ... - Mendova se ishe ti! 392 00:49:44,909 --> 00:49:48,162 Ti me njeh mua. Diçka për fëmijët. 393 00:49:54,668 --> 00:49:57,296 - Përshëndetje, djema. - Përshëndetje. 394 00:50:00,591 --> 00:50:05,554 Mora katër bileta për ndeshjen e Shën Gjonit. Ndoshta motra juaj mund të sjellë dikë. 395 00:50:05,763 --> 00:50:09,141 Kujdesuni për këtë, apo jo? 396 00:50:21,362 --> 00:50:24,573 - Më falni. - Hej, është Kunta Kinte. 397 00:50:29,203 --> 00:50:31,664 Për çfarë mund të të bëj? 398 00:50:34,708 --> 00:50:38,671 - Mund të më bëni flokët të duken kështu? - Pse do ta doje këtë? 399 00:50:38,879 --> 00:50:41,048 Më pëlqejnë flokët e tu, janë të natyrshëm 400 00:50:41,257 --> 00:50:45,177 Uroj që më shumë fëmijë të veshin të tyren flokë natyralë, si Martin Luther King. 401 00:50:45,386 --> 00:50:51,183 Ju nuk e keni parë kurrë Martin Luther King pa kaçurrela të çrregullta në kokë. 402 00:50:51,392 --> 00:50:55,729 - Kam takuar një herë Dr Martin Luther King. - Po gënjen, nuk e ke takuar kurrë. 403 00:50:55,938 --> 00:50:58,941 E takova në vitin 1962 në Memphis, Tenesi. 404 00:50:59,149 --> 00:51:01,944 Unë jam duke ecur në rrugë duke u marrë me biznesin tim. 405 00:51:02,152 --> 00:51:04,863 Unë eci nëpër qoshe, dhe një burrë më godet në gjoks. 406 00:51:05,072 --> 00:51:07,658 Unë bie në tokë. Unë shikoj lart, dhe është Martin Luther King. 407 00:51:07,866 --> 00:51:11,370 Unë thashë: "Dr King". Ai tha, "Oops, mendova se ishte dikush tjetër." 408 00:51:11,579 --> 00:51:14,415 - Ju kurrë nuk e keni takuar Martin Luther King. - Ai më rrëzoi. 409 00:51:14,623 --> 00:51:17,042 - Jo, ai nuk e bëri. - Po, e bëri. 410 00:51:17,251 --> 00:51:19,086 Pse shqetësoheni se si dukeni? 411 00:51:19,295 --> 00:51:23,591 Po mundohem të fitoj interesin e një zonje të re. 412 00:51:23,799 --> 00:51:27,261 Nuk kam dëgjuar që asnjë grua të mos japë asnjë burrë nuk ka dashuri sepse flokët e tij duken mirë. 413 00:51:27,469 --> 00:51:31,098 - Ashtu është. - A është kjo një vajzë amerikane 414 00:51:32,808 --> 00:51:36,770 Duhet të kalosh përmes babait të saj. Njerëzit nuk e di këtë për gratë amerikane. 415 00:51:36,979 --> 00:51:38,814 Nuk ka të bëjë me flokët tuaj ose xhepin tuaj. 416 00:51:39,023 --> 00:51:43,402 Me amerikanin shkon mirë babai i gruas, je mirë me të. 417 00:51:43,611 --> 00:51:46,947 Bëhuni mirë me babanë, ju në shtëpi të lirë. 418 00:51:47,156 --> 00:51:50,284 - Shtëpi pa pagesë. - Si zog. 419 00:52:00,628 --> 00:52:03,505 - Zoti McDowell. - Çfarë është ajo? 420 00:52:04,465 --> 00:52:09,428 Zotëri, a e kapët profesionistin gara futbolli në televizion mbrëmë? 421 00:52:10,888 --> 00:52:13,891 - Jo, nuk e bëra. - Ishte më emocionuese. 422 00:52:14,099 --> 00:52:17,061 Gjigantët e Nju Jorkut u përball me Packers of Green Bay. 423 00:52:17,269 --> 00:52:22,274 Gjigantët triumfuan me goditje një top i zgjatur i lëkurës së derrit përmes një "H" të madhe. 424 00:52:22,483 --> 00:52:24,568 Ishte një fitore rrëqethëse. 425 00:52:26,862 --> 00:52:31,116 Bir, dhe unë po shkoj për t'ju thënë këtë një herë. 426 00:52:31,325 --> 00:52:34,495 Ju dëshironi të vazhdoni të punoni këtu, largohuni nga droga. 427 00:52:35,955 --> 00:52:38,374 Po, zotëri. 428 00:52:43,754 --> 00:52:48,259 Nuk e di si është në Afrikë, por këtu djemtë e pasur marrin të gjitha zogjtë. 429 00:52:53,681 --> 00:52:58,227 - Ai duhet të punojë shumë. - Princi i Soul Glo? 430 00:52:58,435 --> 00:53:02,690 Në asnjë mënyrë. Ai jeton nga shpikja e babait të tij. 431 00:53:02,898 --> 00:53:08,028 Ai mund t'i blejë asaj çfarë të dojë. Si do të konkurrosh me këtë? 432 00:53:35,264 --> 00:53:37,725 Unë do ta marr atë. 433 00:53:45,357 --> 00:53:48,319 - Dorëzimi për zonjushën Lisa McDowell. - Do ta marr, jam motra e saj. 434 00:53:48,527 --> 00:53:51,155 A do të nënshkruani këtu, ju lutem? 435 00:53:59,413 --> 00:54:03,250 - Çfarë është ajo? - Diçka për ty. 436 00:54:03,459 --> 00:54:06,420 Ju shqetëson nëse e hap? 437 00:54:10,674 --> 00:54:13,928 - A mendoni se janë të vërteta - Nuk mund të ishin. 438 00:54:17,139 --> 00:54:20,392 "Nga një admirues. Jo Darryl" 439 00:54:20,601 --> 00:54:23,646 - Dikush po ngatërrohet. - Unë nuk jam. 440 00:54:24,563 --> 00:54:26,774 Nuk më intereson sa shume te admiron nje mashkull. 441 00:54:26,982 --> 00:54:30,903 Ai nuk të jep vathë të tillë nëse nuk i keni dhënë plaçkë. 442 00:54:31,111 --> 00:54:36,951 - Jo të gjithë mendojnë si ju. - E bëjnë, por nuk e pranojnë. 443 00:54:54,343 --> 00:54:58,305 A e kuptoni që nuk kam bërë seks që kur arritëm në Amerikë? 444 00:54:58,514 --> 00:55:01,433 Semmi, shiko. Ja ku është ajo. 445 00:55:02,476 --> 00:55:04,937 - Unë do të flas me të. - Mirë. 446 00:55:05,145 --> 00:55:07,731 Thuaji që i ke dërguar 500,000 dollarë palë vathë. 447 00:55:07,940 --> 00:55:12,111 Ajo do të bjerë në krahët tuaj, dhe ne mund të largohet nga ky vend i braktisur nga Zoti. 448 00:55:12,319 --> 00:55:14,154 - Nuk mund ta bëj këtë. - Bëj diçka. 449 00:55:14,363 --> 00:55:19,076 - Mos u shqetëso, unë kam një plan. - Për të pastruar rrugën tuaj në zemrën e saj? 450 00:55:19,285 --> 00:55:22,788 - Nuk është e drejtë. - As unë nuk bëj punë krahu. 451 00:55:24,665 --> 00:55:27,960 - Kam shumë nevojë për një manikyr. - Të dëgjoj... 452 00:55:28,168 --> 00:55:31,130 "Kam shumë nevojë për një manikyr." 453 00:55:31,338 --> 00:55:34,592 Do të thuash diçka? 454 00:55:38,304 --> 00:55:43,017 - Hej, Akeem! Kjo është motra ime, Patrisi. - Përshëndetje, si jeni? 455 00:55:43,225 --> 00:55:47,062 - Akeem's nga Afrika. - Çfarë jeni duke bërë në Nju Jork? 456 00:55:47,271 --> 00:55:50,649 - Unë jam student. - Në cilën shkollë do të shkosh? 457 00:55:50,858 --> 00:55:53,694 Unë shkoj në Universitet. 458 00:55:53,903 --> 00:55:55,487 Cilin? 459 00:55:57,615 --> 00:56:00,409 Universiteti i Shteteve të Bashkuara. 460 00:56:02,161 --> 00:56:04,371 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për këtë. 461 00:56:04,580 --> 00:56:08,125 Është një universitet shumë i vogël. Nuk kemi as ekip basketbolli. 462 00:56:08,334 --> 00:56:13,756 Vërtet? Ne kemi një biletë shtesë për lojën e Shën Gjonit. Dëshironi të vini? 463 00:56:15,299 --> 00:56:16,842 po. 464 00:56:17,051 --> 00:56:20,596 Ju mund të dyfishoni datën me mua dhe Darryl 465 00:56:46,497 --> 00:56:48,791 Në fytyrën e tij! Në fytyrën e tij! 466 00:56:48,999 --> 00:56:51,752 po! Në fytyrë! 467 00:56:55,256 --> 00:56:58,342 Pse nuk e heq xhaketën, Akeem? 468 00:56:58,550 --> 00:57:02,054 "Vendoseni në fytyrë," apo jo? Më pëlqen kjo. 469 00:57:03,097 --> 00:57:06,308 - A nuk është më mirë? - Po, faleminderit shumë. 470 00:57:14,024 --> 00:57:17,695 Veshja e rrobave duhet të jetë një eksperiencë e re për ju. 471 00:57:17,903 --> 00:57:21,949 - A jeni në gjendje ta ndiqni lojën? - Oh, po! 472 00:57:22,157 --> 00:57:25,411 Unë po e ndjek ndeshjen mjaft mirë. 473 00:57:27,246 --> 00:57:31,208 Çfarë lloj lojërash luani në Afrikë? Të ndjek majmunin? 474 00:57:32,626 --> 00:57:36,005 Jo, ne luajmë futboll. Besoj se e quani futboll. 475 00:57:36,213 --> 00:57:38,090 Po, e drejtë. Futbolli. 476 00:57:38,299 --> 00:57:44,221 Ky është një sport i vërtetë i lezetshëm. Sidomos të mënyrën se si e kërceni topin nga koka. 477 00:57:44,430 --> 00:57:48,392 Nuk më pëlqen asnjë sport ku nuk i përdor duart. 478 00:57:49,560 --> 00:57:51,979 po! po! 479 00:57:52,187 --> 00:57:56,108 Çfarë po bën? Është vetëm pjesa e parë? 480 00:57:57,151 --> 00:58:01,238 Kjo është pjesa ime e preferuar e lojës. A do të më falni për një moment? 481 00:58:01,447 --> 00:58:05,034 Më falni. Do të kthehem për një minutë. 482 00:58:19,506 --> 00:58:22,843 Oh, zoti im! Oh, zoti im, je ti! 483 00:58:23,928 --> 00:58:26,263 Nuk mund ta besoj. 484 00:58:29,308 --> 00:58:33,228 - Përshëndetje, Lartësia juaj. -Të lutem, mos u përkul. 485 00:58:33,437 --> 00:58:37,608 - Unë jam një qytetar besnik i Zamundës. - Do të derdhni pijet tuaja. 486 00:58:38,734 --> 00:58:41,904 Kjo është dita më e madhe e jetës sime. 487 00:58:42,821 --> 00:58:46,867 Ishte shumë mirë që të takova gjithashtu. Më falni. 488 00:58:50,454 --> 00:58:55,125 Ju lutem! Ju lutem, më lejoni të kem fotoja ime e bërë me ty? 489 00:59:06,512 --> 00:59:12,101 Unë do ta vlerësoj këtë përvojë për pjesën tjetër të jetës sime. 490 00:59:18,065 --> 00:59:20,943 Për pjesën tjetër të jetës sime. 491 00:59:23,404 --> 00:59:27,825 - Kush ishte ai? - Thjesht një burrë që takova në tualet. 492 00:59:35,499 --> 00:59:39,837 - Pse nuk e lë këtë punë? - Sepse më pëlqen këtu. 493 00:59:40,045 --> 00:59:43,841 Por ti je zonja ime. Zonja ime nuk ka pse të punojë. 494 00:59:45,175 --> 00:59:48,721 Unë do të kujdesem për ju. Merrni gjithçka që dëshironi. 495 00:59:49,972 --> 00:59:52,891 - Çfarë mund të të marr? - Asgjë. 496 00:59:54,852 --> 00:59:57,980 Unë do t'ju sjell një kafe... 497 00:59:59,356 --> 01:00:02,109 Unë do të kthehem menjëherë. 498 01:00:09,033 --> 01:00:12,036 Hej, Akeem. A keni pasur një kohë e mirë në lojë? 499 01:00:12,244 --> 01:00:13,662 Po, e bëra. 500 01:00:13,871 --> 01:00:17,458 Shpresoj që Darryl të mos të ketë ofenduar. Ai mund të jetë mjaft i pakëndshëm. 501 01:00:17,666 --> 01:00:21,712 - Ai nuk mund ta ndihmojë atë. - Uluni, bëni një pushim për një minutë. 502 01:00:25,424 --> 01:00:27,885 Ju jeni një djalë i pazakontë. 503 01:00:28,093 --> 01:00:31,221 Unë kurrë nuk kam parë njeri të marrë kaq shumë krenari për pastrimin e një dyshemeje. 504 01:00:31,430 --> 01:00:35,517 “Ai që do të mësonte të fluturonte së pari duhet të mësohet të qëndrojë dhe të ecë". 505 01:00:35,726 --> 01:00:40,606 "Askush nuk mund të fluturojë për të fluturuar." Kjo nuk është e imja, është e Niçes. 506 01:00:40,814 --> 01:00:44,652 Kjo është ajo që dua të them. Djemtë që punojnë këtu mos e citojnë Niçen. 507 01:00:49,782 --> 01:00:53,118 Të gjithë heshtni dhe bëni atë që them unë. 508 01:00:53,327 --> 01:00:57,831 Nxirrni paratë! Qëndroni të qetë, askush nuk lëndohet. 509 01:00:58,040 --> 01:01:00,501 Nxirrni paratë! E gjithë kjo. 510 01:01:00,709 --> 01:01:03,796 Mos më pengo, djalë i trashë. Le të shkojmë. 511 01:01:04,004 --> 01:01:07,591 Hajde! Po më humbisni kohën. Hajde! 512 01:01:11,053 --> 01:01:14,056 Mos lëvizni, Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë. 513 01:01:14,265 --> 01:01:17,518 Çfarë po shikon, shok? 514 01:01:19,395 --> 01:01:23,065 Hajde! Ndaloni ngecjen. 515 01:01:25,568 --> 01:01:29,738 Hajde. Mos më pengo. E gjithë kjo! 516 01:01:34,827 --> 01:01:38,622 - Hajde! - Më falni për një moment. 517 01:01:44,837 --> 01:01:46,797 Do të ishte e mençur për ju për të ulur armën. 518 01:01:47,006 --> 01:01:49,216 Kush eshte ky gomari? 519 01:01:50,843 --> 01:01:55,556 Ju lutemi mos përdorni më fyerje para këtyre njerëzve. 520 01:01:55,764 --> 01:01:58,434 Të kam paralajmëruar. Unë do të detyrohem të të godas. 521 01:01:58,642 --> 01:02:00,644 dreqin ju! 522 01:02:05,941 --> 01:02:09,570 Ngrijë, ti rinoceronti i sëmurë. 523 01:02:21,874 --> 01:02:26,587 Hej, djem. Jam vërtet krenar për punën je atje sot. 524 01:02:26,795 --> 01:02:29,340 Ne jemi goditur nga ai djalë pesë herë, 525 01:02:29,548 --> 01:02:34,511 por unë nuk mendoj se ai do të kthehet, falë lidhjeve të mia afrikane. 526 01:02:36,263 --> 01:02:41,852 Lëreni hapur natën e së dielës. Unë jam duke bërë një mbledhje në shtëpinë time. 527 01:02:43,562 --> 01:02:45,689 E sheh? Na ka pranuar si të barabartë. 528 01:02:48,525 --> 01:02:53,322 OK, djem. Jepu atyre një biletë, merre të tyren çelësat dhe parkoni makinat në rrugë. 529 01:02:53,530 --> 01:02:56,367 Kur të keni mbaruar, hyni brenda dhe ndihmoni në kuzhinë. 530 01:02:56,575 --> 01:03:02,414 Akeem, dua të të tregoj brendësia e kështjellës së vogël të McDowell. 531 01:03:07,211 --> 01:03:12,383 Këtu është ekspozita ime. Pak a shumë flet vetë. 532 01:03:13,634 --> 01:03:20,266 Kur u rrita, ne jetuam nëntë në një kasolle jo më të madhe se kjo dhomë. 533 01:03:20,975 --> 01:03:24,144 Dhe shikoni se çfarë kam sot. 534 01:03:24,353 --> 01:03:27,606 I uroj vetëm zonjës McDowell mund të kishte jetuar për ta parë atë. 535 01:03:27,815 --> 01:03:31,652 - Ju keni një shtëpi të mirë, zotëri. - Faleminderit. 536 01:03:31,860 --> 01:03:37,366 Në 20 apo 30 vjet, me punë të palodhur, ndoshta ju mund të keni një vend si ky. 537 01:03:40,953 --> 01:03:43,539 - Kjo do të ishte diçka. - Nuk do të ishte? 538 01:03:47,501 --> 01:03:51,130 Këtu po shkoni për të punuar sonte. 539 01:03:59,722 --> 01:04:04,518 - A keni hapur ndonjëherë një shishe shampanjë? - E kam parë të bëhet më parë. 540 01:04:04,727 --> 01:04:07,521 Sigurohuni që t'i mbani të gjitha gotat plot. 541 01:04:07,730 --> 01:04:12,151 Më mirë të vishem. Bëni veten rehat deri sa të mbërrijnë të ftuarit. 542 01:04:15,321 --> 01:04:20,993 Unë e dua Zotin. A e kuptoni cfare po them? Unë e dua Zotin. 543 01:04:21,201 --> 01:04:25,164 Dhe nëse të duash Zotin është e gabuar, Nuk dua të kem të drejtë. 544 01:04:25,372 --> 01:04:30,961 Përshëndetje, Majk. Mirë që të shoh. Shijoni, pini lart. Shumë më tepër nga erdhi. 545 01:04:31,211 --> 01:04:35,382 Hej, Randy! Mirë që të shoh. Kujdes nga ky djalë. 546 01:04:35,591 --> 01:04:37,384 Big Ed, njeriu im! 547 01:04:38,427 --> 01:04:42,848 E dini, unë mund ta vlerësoj rrugën e ke trajtuar atë tipin me armë. 548 01:04:43,474 --> 01:04:46,352 Unë do t'ju kisha ndihmuar, përveç ... 549 01:04:46,560 --> 01:04:49,605 Kisha një filxhan kafe në dorë. E kuptoni, apo jo? 550 01:04:49,813 --> 01:04:55,527 Vë bast se i mësuat të gjitha ato gjëra duke luftuar luanët dhe tigrat dhe mutin. 551 01:04:55,736 --> 01:04:59,365 Po, nga jam unë, duhet të jemi shumë agresivë. 552 01:04:59,573 --> 01:05:03,244 Unë jam e gjitha për këtë. Sidomos me femrat. 553 01:05:04,036 --> 01:05:06,830 Mund të mos e pranojnë... 554 01:05:07,039 --> 01:05:11,794 ...por të gjithë duan një njeri për të marrë përgjegjësinë. 555 01:05:16,507 --> 01:05:19,593 Tregojuni atyre se çfarë të bëjnë. 556 01:05:27,434 --> 01:05:29,645 Kjo është një nga gjërat dua te flas me ty... 557 01:05:29,853 --> 01:05:34,358 Darryl, nëna jote bëhet më e dashur sa herë që e shoh. 558 01:05:34,567 --> 01:05:39,530 - Kleo, do të doja të flisja vetëm me ty. - Sigurisht. Na falni. 559 01:05:39,738 --> 01:05:43,033 - Mami, babi, gjyshja... - Sigurisht, bir. 560 01:05:43,242 --> 01:05:47,580 Më pëlqejnë më shumë patatet e skuqura në McDonald's, por nuk do t'i thoja kurrë zotit McDowell këtë. 561 01:05:49,707 --> 01:05:52,710 Sigurohuni që gota e të gjithëve mbahet plot. 562 01:05:52,918 --> 01:05:56,672 Ne jemi gati të bëjmë një njoftim shumë i veçantë. 563 01:06:01,218 --> 01:06:04,513 Mund të kem vëmendjen e të gjithëve, ju lutem. 564 01:06:08,225 --> 01:06:13,564 Zoti dhe zonja Jenks, a do të bashkoheni me mua? Nënë Jenks, eja edhe ti këtu. 565 01:06:22,990 --> 01:06:26,452 Sapo kam dëgjuar disa lajme kjo më bën një njeri shumë të lumtur. 566 01:06:26,660 --> 01:06:28,203 Semmi, të lutem... 567 01:06:30,748 --> 01:06:33,083 Shampanjë. 568 01:06:34,251 --> 01:06:37,171 - Faleminderit. - Faleminderit. 569 01:06:37,379 --> 01:06:40,841 Mirë, shko. Ik nga këtu. Vazhdoni. 570 01:06:42,968 --> 01:06:48,724 Siç e dini, Darryl dhe Lisa kanë kanë shkuar së bashku për një kohë të gjatë. 571 01:06:48,933 --> 01:06:54,104 Kam kënaqësinë të njoftoj se Darryl sapo ngriti pyetjen e madhe. 572 01:06:56,357 --> 01:06:59,652 Dhe Lisa pranoi me kënaqësi. 573 01:07:06,951 --> 01:07:10,579 Pra, siç rezulton, kjo është bërë një festë fejese. 574 01:07:11,372 --> 01:07:14,959 Amen! Lavdëroni Zotin. 575 01:07:15,167 --> 01:07:19,338 - E martuar? - Për nusen dhe dhëndrin. 576 01:07:19,546 --> 01:07:21,548 Për nusen dhe dhëndrin! 577 01:07:21,757 --> 01:07:23,884 Për nusen dhe dhëndrin. 578 01:07:31,392 --> 01:07:35,562 Unë të dua ty dhe atë djalë të ri për ta lidhur atë nyjë. Unë do të lutem për ju. 579 01:07:35,771 --> 01:07:38,732 Dhe unë dua që ju të përmbaheni në dorën e pandryshueshme të Zotit. 580 01:07:38,941 --> 01:07:42,611 Sepse ai e ndihmoi Joshua-n luftoni betejën e Jerikos. 581 01:07:43,862 --> 01:07:46,740 Dhe ai e ndihmoi Danielin dil nga strofka e luanit. 582 01:07:46,949 --> 01:07:51,120 Ai ndihmoi Gilligan të largohej nga ishulli. Zot! 583 01:07:51,328 --> 01:07:54,373 Unë dua të flas me ju, tani! 584 01:08:04,466 --> 01:08:09,513 Herën tjetër ti dhe babai im planifikoj jetën time, më lër të hyj në të. 585 01:08:09,722 --> 01:08:12,099 - Nuk është si... - Mos më prek! 586 01:08:12,308 --> 01:08:15,603 Por zemër, është fejesa jonë. 587 01:08:26,822 --> 01:08:28,782 faleminderit. 588 01:08:35,956 --> 01:08:41,503 - Dëshironi pak shampanjë? - Jo, nuk kam dëshirë të festoj. 589 01:08:44,006 --> 01:08:48,594 Prisni. Uluni dhe më bëni shoqëri. 590 01:08:57,478 --> 01:09:01,148 Nëse do të rrish me mua, duhet të lirohesh. 591 01:09:01,357 --> 01:09:04,193 Mund të jem i lirshëm. Shihni? 592 01:09:05,527 --> 01:09:07,529 Shumë më mirë. 593 01:09:09,198 --> 01:09:12,159 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 594 01:09:12,368 --> 01:09:17,206 Por nuk do të më bëjnë presion për martesë, jo nga Darryl, babai im apo dikush tjetër. 595 01:09:18,165 --> 01:09:21,710 e kuptoj. Në vendin tim ata rregullojnë martesat, 596 01:09:21,919 --> 01:09:24,630 por askush nuk duhet të martohet jashtë detyrimit. 597 01:09:24,838 --> 01:09:30,469 ke te drejte. Edhe si mund të kisha Mendoi të martohej me një djalë si Darryl 598 01:09:30,678 --> 01:09:36,308 - Unë pyesja veten për të njëjtën gjë. - Më bëri kaq të zemëruar atje. 599 01:09:36,517 --> 01:09:41,522 - Mendon se kam reaguar tepër? - Reagimi i parë shpesh është i saktë. 600 01:09:43,190 --> 01:09:47,695 Ju jeni shumë të lehtë për të folur me të. Më duket se mund t'ju them ndonjë gjë. 601 01:09:53,450 --> 01:09:58,122 Hej, Akeem. Ne kemi nevojë pak shampanjë më shumë këtu. 602 01:09:59,915 --> 01:10:03,127 Gati harrova që isha këtu në kapacitet të brendshëm. 603 01:10:03,335 --> 01:10:07,715 Faleminderit që më dëgjove, Akeem. Unë vërtet e vlerësoj atë. 604 01:10:07,923 --> 01:10:11,093 Ah kohë, Lisa McDowell. 605 01:10:15,931 --> 01:10:18,517 Hej! Kini kujdes 606 01:10:19,768 --> 01:10:23,105 Unë mendoj se motra ime ju pëlqen. 607 01:10:30,446 --> 01:10:32,448 Semmi! 608 01:10:35,075 --> 01:10:37,119 Semmi. 609 01:10:41,832 --> 01:10:48,172 - Eja, do të vonohesh në punë. - Po sikur të jem? 610 01:10:48,380 --> 01:10:53,177 Ne nuk mund ta zemërojmë zotin McDowell. Gjërat po shkojnë shumë mirë me Lizën. 611 01:10:53,385 --> 01:10:57,264 nuk më intereson. Unë nuk do të shkoj në punë sot. 612 01:10:57,514 --> 01:11:00,601 Po, ju do të shkoni në punë sot. 613 01:11:01,644 --> 01:11:04,188 Më ka lodhur të jetoj si fshatar. Shikoni këtë pisllëk. 614 01:11:04,396 --> 01:11:08,859 Dëshironi të jetoni më mirë? Mirë. Rregulloni këtë vend. 615 01:11:09,068 --> 01:11:11,737 Por ju do të shkoni në punë sot! 616 01:11:21,622 --> 01:11:23,791 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 617 01:11:23,999 --> 01:11:27,711 Unë fillova pastrimin ashtu si ju djema, por tani... 618 01:11:27,920 --> 01:11:33,092 Shiko, unë jam duke larë marule. Së shpejti, do të jem në patate të skuqura. Pastaj skarë. 619 01:11:33,926 --> 01:11:36,971 Në një apo dy vjet, Unë do të bëj ndihmës menaxher 620 01:11:37,179 --> 01:11:40,474 dhe ja ku paratë e mëdha filloni të rrotulloheni. 621 01:11:40,683 --> 01:11:43,519 Vetëm dy vjet, apo jo? 622 01:11:47,231 --> 01:11:52,611 Ndoshta kam qëndruar me të sepse të gjithë prisnin që unë. 623 01:11:52,820 --> 01:11:56,740 - Ju duhet të jeni të lodhur nga problemet e mia. - Jo, aspak. 624 01:11:58,033 --> 01:12:00,786 Ndjehem sikur të kam borxh një nder. 625 01:12:00,995 --> 01:12:05,916 Ejani në shtëpinë time dhe unë do të rregulloj ju darkë. Patrisi do të jetë atje. 626 01:12:06,125 --> 01:12:10,504 Le të shkojmë në shtëpinë time. Unë do të doja të gatuaj për ju. 627 01:12:10,713 --> 01:12:14,341 - Po gatuani? - Unë tallem pak, po. 628 01:12:14,550 --> 01:12:17,469 E shkëlqyeshme! të them çfarë, Unë do të blej sende ushqimore. 629 01:12:17,678 --> 01:12:23,017 Mirë. Por më duhet t'ju paralajmëroj. Shtëpia ime është shumë e varfër. 630 01:12:23,225 --> 01:12:27,521 Nuk më intereson kjo. Do të doja të shihja se ku jetoni. 631 01:12:41,076 --> 01:12:44,079 Mirë se vini në banesën time të përulur. 632 01:12:52,796 --> 01:12:56,592 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë nuk shkon. 633 01:12:56,800 --> 01:13:01,096 Gjithçka është në rregull. Më falni për një moment, ju lutem. 634 01:13:05,351 --> 01:13:08,979 - Çfarë ke bërë? - Më ke thënë ta rregulloj vendin. 635 01:13:10,940 --> 01:13:14,818 Unë duhet të të vras! Unë supozohet të jem një njeri i varfër. 636 01:13:15,027 --> 01:13:18,030 Akeem? Akeem. 637 01:13:20,866 --> 01:13:23,077 - A është gjithçka në rregull? - Gjithçka është në rregull. 638 01:13:23,285 --> 01:13:26,038 Më falni, duhet të rregullohem. 639 01:13:42,221 --> 01:13:44,890 Çfarë po bën? 640 01:13:47,017 --> 01:13:50,604 Për hir të Zotit, mos ma merr paratë e xhepit. 641 01:13:55,276 --> 01:13:58,445 Nëse nuk keni më para, nuk mund të shkaktoni më ligësi. 642 01:13:58,654 --> 01:14:01,407 Jeni të paarsyeshëm. 643 01:14:01,615 --> 01:14:07,538 Nëse më keni shkatërruar shanset me Lizën, nuk do të të fal kurrë. 644 01:14:10,874 --> 01:14:13,377 - Më vjen shumë keq. - A mund të hyjmë tani? 645 01:14:13,586 --> 01:14:16,630 - Jo, nuk mundemi. - Pse jo? 646 01:14:16,839 --> 01:14:20,259 Brenda është një mi i madh. 647 01:14:20,467 --> 01:14:23,178 Unë mendoj se nuk ka miu. 648 01:14:23,387 --> 01:14:28,851 Ju keni shumë turp për banesën tuaj as nuk mund të më lërë ta shoh. 649 01:14:29,059 --> 01:14:32,396 Edhe një herë ju keni gjykuar drejt. 650 01:14:32,605 --> 01:14:37,401 - Nëse të shqetëson, mund të dalim për të ngrënë. - Do të ishte shumë më mirë. 651 01:15:03,218 --> 01:15:05,888 Më falni për një moment, ju lutem. 652 01:15:15,439 --> 01:15:20,194 - Çfarë i ke dhënë? - Thjesht i dhashë disa kusur xhepi. 653 01:15:34,875 --> 01:15:38,087 - Randolph... - Më lër të qetë, Mortimer. 654 01:15:38,295 --> 01:15:41,257 Randolph! Randolph! 655 01:15:42,967 --> 01:15:47,012 - Ende nuk po flas me ty. - Shikoni! 656 01:15:53,978 --> 01:15:57,356 Mortimer, ne jemi kthyer. 657 01:15:57,565 --> 01:16:00,276 Po! 658 01:16:00,985 --> 01:16:03,362 Për në Amerikë! 659 01:16:07,533 --> 01:16:09,660 Pse keni ardhur këtu? 660 01:16:09,868 --> 01:16:13,372 - Për të gjetur diçka të veçantë - është një rrugë e gjatë për të udhëtuar 661 01:16:13,581 --> 01:16:18,335 Asnjë udhëtim nuk është shumë i madh, kur dikush gjen atë që kërkon. 662 01:16:18,544 --> 01:16:22,965 - A flasin të gjithë në Afrikë si ju? - Pse, nuk të pëlqen? 663 01:16:23,173 --> 01:16:28,887 Unë e dua atë. Është bukur të jesh me një burrë që di të shprehet. 664 01:16:29,930 --> 01:16:31,849 - Faleminderit! - Faleminderit shumë! 665 01:16:32,057 --> 01:16:34,476 Le të hamë drekë. 666 01:16:37,813 --> 01:16:41,150 Ju keni efektin më të mahnitshëm mbi njerëzit. 667 01:16:41,358 --> 01:16:46,322 - Jo, jo. - Merrni djalin në lojën e basketbollit. 668 01:16:46,530 --> 01:16:49,158 Njerëzit ju duan. 669 01:16:50,117 --> 01:16:54,788 Vë bast se nga jeni, gratë hidhen në këmbët tuaja. 670 01:16:54,997 --> 01:17:00,502 - Pse e thua këtë? - Ju keni një shkëlqim të brendshëm. 671 01:17:00,711 --> 01:17:04,840 Ju jeni mbi çdo gjë të vogël. Është pothuajse mbretërore 672 01:17:08,844 --> 01:17:15,517 - Çfarë bëtë në shtëpi? - Isha... në biznesin familjar. 673 01:17:16,393 --> 01:17:20,272 - Çfarë është kjo? - Kullotja e dhive. 674 01:17:21,273 --> 01:17:24,360 Po, po. Ju befason? 675 01:17:24,568 --> 01:17:27,738 Jo, thjesht dukesh kaq i arsimuar. 676 01:17:27,947 --> 01:17:33,118 Jeta e bariut të dhive është e lehtë, dhitë kujdesen për veten e tyre. 677 01:17:33,327 --> 01:17:37,456 Që lë një burrë me shumë kohë për të lexuar. 678 01:17:40,292 --> 01:17:44,004 - Të lutem, më lejo. - Jo, duhet të paguaj. 679 01:17:44,213 --> 01:17:47,800 Akeem, uroj që të ndaloje duke u shqetësuar për të qenë të varfër. 680 01:17:48,008 --> 01:17:51,804 Nëse do të doja një djalë të pasur, Unë do të isha me Darryl 681 01:17:52,012 --> 01:17:54,348 Jo ju. 682 01:17:59,520 --> 01:18:03,566 - Do të dëshironit të kërceni? - Po. 683 01:18:31,802 --> 01:18:34,763 Po Patrisi? 684 01:18:34,972 --> 01:18:38,475 Nuk jam i interesuar për Patrisin. 685 01:18:39,852 --> 01:18:42,479 Po në lidhje me Darryl 686 01:18:42,688 --> 01:18:46,066 Nuk jam i interesuar as për Darryl. 687 01:19:11,717 --> 01:19:16,055 - A dëshiron vërtet ta dërgosh këtë? - Pse? Çfarë nuk shkon? 688 01:19:16,263 --> 01:19:17,890 Më lexoni. 689 01:19:18,098 --> 01:19:23,812 “Madhërisë së tij Mbretit Jaffe Joffer, Pallati Mbretëror, Zamunda." 690 01:19:24,021 --> 01:19:28,150 "Zotëri, Akeem dhe unë na kanë varfëruar fondet”. 691 01:19:28,359 --> 01:19:32,321 “Ju lutemi dërgoni 300,000 dollarë amerikanë menjëherë", 692 01:19:32,529 --> 01:19:36,909 “pasi jemi në gjendje të rëndë. Shërbëtori yt i përulur, Semmi." 693 01:19:37,117 --> 01:19:39,495 Semmi. 694 01:19:39,703 --> 01:19:44,458 - A duhet t'i bëj 400,000? - Mendon se do të mjaftojë? 695 01:19:44,667 --> 01:19:47,336 ke te drejte. 500,000. 696 01:19:48,212 --> 01:19:51,548 Për sa kohë që ju kërkoni, pse të mos shkoni për një milion të lezetshëm? 697 01:19:51,757 --> 01:19:56,053 - Nuk mendon se është shumë? - Jo. 698 01:20:02,434 --> 01:20:05,020 Mirë, çfarë po ndodh? 699 01:20:05,229 --> 01:20:07,690 Patrisi... 700 01:20:09,692 --> 01:20:11,986 Erdha për të parë Akeem. 701 01:20:12,194 --> 01:20:16,448 Me çfarë jeni përfshirë? Ju nuk mund ta përballoni këtë me rrogën tuaj. 702 01:20:19,368 --> 01:20:23,831 Dikush për të puthur Dikush për të humbur 703 01:20:24,039 --> 01:20:28,043 Kur je larg Nga këtu, iku çdo ditë 704 01:20:28,252 --> 01:20:33,424 Të jesh i dashur, të jesh i dashuruar Uau! Çfarë ndjesie 705 01:20:33,632 --> 01:20:38,971 - Qu¡et! Njerëzit po përpiqen të flenë. - Disa duan të jenë një k¡ng ose një mbretëreshë 706 01:20:39,179 --> 01:20:42,182 - Disa duan pasuri dhe famë - Hesht! 707 01:20:42,391 --> 01:20:47,271 Por të jesh me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë të dashuruar 708 01:20:47,479 --> 01:20:51,150 duhet të nënkuptojë të gjitha këto gjëra 709 01:20:53,027 --> 01:20:57,072 Dikush për t'u kujdesur Dikush për të ndarë 710 01:20:57,281 --> 01:21:01,911 Orë të vetmuara dhe momente dëshpërimi 711 01:21:02,119 --> 01:21:08,000 Të jesh i dashur, të jesh i dashuruar Uau! Çfarë ndjesie 712 01:21:09,460 --> 01:21:12,755 Semmi, sapo pata gjënë më të mrekullueshme... 713 01:21:14,214 --> 01:21:18,677 Përshëndetje, Akeem. Semmi më tha gjithçka. 714 01:21:20,012 --> 01:21:24,850 Na vjen keq që gjërat nuk funksionuan mes tyre ju dhe unë, por ju e kuptoni. 715 01:21:25,059 --> 01:21:28,687 Natën e mirë, princ i ëmbël. 716 01:21:35,819 --> 01:21:38,781 Mbani mend, nuk duhet t'i tregoni një shpirti 717 01:21:38,989 --> 01:21:44,203 Sekreti yt është i sigurt me mua, Lartësia juaj. Mirupafshim... 718 01:21:52,086 --> 01:21:55,130 Nëse ju jeni princi, atëherë kush jam unë 719 01:21:58,175 --> 01:22:00,678 Shërbëtori im. 720 01:22:12,940 --> 01:22:16,986 Kanë erë të mirë. Darryl duhet të jetë duke shpenzuar një pasuri për lule. 721 01:22:17,194 --> 01:22:19,863 Qëndro larg kësaj, babi. 722 01:22:20,072 --> 01:22:23,951 - Ku po shkon? - Në një muze. Me Akeem. 723 01:22:24,159 --> 01:22:28,289 - Nuk më pëlqen kjo. - Çfarë nuk shkon me Akeem? 724 01:22:29,373 --> 01:22:32,334 Më thatë vetë. Ai është bari i dhive. 725 01:22:33,627 --> 01:22:38,632 Pse nuk martohesh me Darryl Ai vishet bukur, ju trajton mirë. 726 01:22:38,841 --> 01:22:42,219 Ju pëlqen Darryl vetëm sepse ai është i pasur. 727 01:22:43,554 --> 01:22:47,850 Nuk dua që të duhet të luftosh siç bëmë unë dhe nëna jote. 728 01:22:48,058 --> 01:22:51,478 e di. Mirupafshim, babi. 729 01:22:58,485 --> 01:23:00,696 Hyni brenda. 730 01:23:02,948 --> 01:23:07,745 - Ju djema donit të më shihnit. - Do të donim të ndërronim apartamentet. 731 01:23:09,496 --> 01:23:12,291 dreqin! Çfarë dreqin ke bere ketu? 732 01:23:12,499 --> 01:23:17,046 Miku im Semmi e ka ndryshuar apartament, kështu që ne do të donim të ndryshonim. 733 01:23:17,254 --> 01:23:18,923 Kjo gjë nuk është e nxehtë, apo jo? 734 01:23:19,131 --> 01:23:25,220 Jo, por po sjell një vajzë të re, dhe ajo nuk mund të më shohë të jetoj kështu. 735 01:23:26,847 --> 01:23:32,937 Do t'ju lë ju djem të qëndroni në banesën time dhe unë do të lëviz këtu lart. 736 01:23:33,145 --> 01:23:38,484 - A ju duket e varfër banesa? - Është një mut i vërtetë. Do t'ju pëlqejë. 737 01:23:39,777 --> 01:23:45,366 Këtu janë çelësat. Është apartamenti 1 A. Në katin e poshtëm. Kati i parë. 738 01:23:45,574 --> 01:23:49,411 Faleminderit, ju jeni shumë i sjellshëm. Semmi, lëviz gjërat tona. 739 01:23:57,461 --> 01:24:00,756 Kam një takim me Lizën. A nuk është e mrekullueshme 740 01:25:19,627 --> 01:25:22,922 Kush në dreqin është ai? 741 01:25:33,182 --> 01:25:39,313 Çfarë ka, vëlla? Jeni pak vonë për konkursin e Krishtlindjeve. 742 01:25:43,275 --> 01:25:46,195 Unë jam mbreti Jaffe Joffer, sundimtari i Zamunda. 743 01:25:46,403 --> 01:25:50,532 Të ketë një vend. Karrigia numër dy do të jetë gati në një sekondë. 744 01:25:53,869 --> 01:25:56,747 Kjo është e bukur Çfarë është ajo - kadife? 745 01:25:58,916 --> 01:26:01,126 Unë kam ardhur për djalin tim Akeem. 746 01:26:01,335 --> 01:26:06,173 - OBSH? - E di Kunta. 747 01:26:06,382 --> 01:26:12,596 - Djali lart. - Ai jeton lart në katin e pestë. 748 01:26:15,015 --> 01:26:18,102 Kush do t'i pastrojë lulet? 749 01:26:27,528 --> 01:26:30,155 Mund të hyni. 750 01:26:36,954 --> 01:26:40,833 - Ti nuk je Akeem. - Unë e di atë. 751 01:26:49,383 --> 01:26:52,761 - Çfarë është kjo? - Një fotografi. 752 01:26:52,970 --> 01:26:55,055 Çfarë është ky "McDowell's"? 753 01:26:55,264 --> 01:27:00,436 Është një vend në bulevardin Queens. Unë mendoj se ai punon atje. 754 01:27:00,644 --> 01:27:03,564 Djali im punon?! 755 01:27:03,772 --> 01:27:09,361 - Ku është ai tani? - Ai u zhvendos në apartamentin 1 A. 756 01:27:20,581 --> 01:27:24,001 Madhëria juaj. Çfarë po bën këtu? 757 01:27:24,209 --> 01:27:27,296 Kam marrë telegramin tuaj. Ku është Akeem? 758 01:27:28,714 --> 01:27:32,593 Ai doli. Si ishte fluturimi juaj? Rehat, besoj. 759 01:27:32,801 --> 01:27:37,765 Detyra jote ishte të kujdeseshe për Akeem-in. Si mund ta linit këtë të ndodhte? 760 01:27:37,973 --> 01:27:41,602 Akeem nuk do të më dëgjojë, ai është çmendur shumë. 761 01:27:43,229 --> 01:27:45,064 Semmi... 762 01:27:45,272 --> 01:27:50,027 E ke turpëruar veten, dhe ju duhet të ndëshkoheni. 763 01:27:50,986 --> 01:27:56,158 Ju do të kufizoheni në tonat suitë mbretërore në Waldorf-Astoria. 764 01:27:56,367 --> 01:28:01,497 Shihni se ai vesh një veshje të denjë. Dhe laje atë tërësisht. 765 01:28:07,294 --> 01:28:09,713 Faleminderit, Madhëria juaj! 766 01:28:11,840 --> 01:28:15,970 Shiko, Zamunda! Prej këtu jeni, apo jo? 767 01:28:16,178 --> 01:28:19,848 - Si është? - Është vendi më i bukur në tokë. 768 01:28:20,057 --> 01:28:26,355 Njerëzit janë shumë miqësorë dhe ju... Ju, ata do të trajtoheshin si një mbretëreshë. 769 01:28:31,986 --> 01:28:34,822 Njerëzit do të na shohin. 770 01:28:35,447 --> 01:28:38,158 Pastaj le të shohin. Lisa... 771 01:28:38,367 --> 01:28:40,452 - Le të shkojmë. - Tani? 772 01:28:40,661 --> 01:28:43,497 po. Tani për tani. 773 01:28:59,513 --> 01:29:05,311 Darryl, eja në shtëpi sonte. Rreth orës 21:00. 774 01:29:06,186 --> 01:29:08,814 Lisa do të jetë në shtëpi deri atëherë. 775 01:29:09,023 --> 01:29:12,318 Mos u shqetësoni për këtë, ne do të përpunojmë diçka. 776 01:29:12,526 --> 01:29:15,112 Mirë, shihemi më vonë. 777 01:29:20,826 --> 01:29:25,205 Ka disa njerëz këtu për t'ju parë. 778 01:29:26,999 --> 01:29:30,336 - Janë nga McDonald's? - Unë nuk mendoj kështu. 779 01:29:37,384 --> 01:29:40,012 Çfarë mund të bëj për ju? 780 01:29:43,057 --> 01:29:45,643 Ky është mbreti Jaffe Joffer, sundimtari i Zamundës. 781 01:29:45,851 --> 01:29:50,147 - Ai është duke kërkuar për djalin e tij Akeem. - Djali juaj? 782 01:29:50,356 --> 01:29:54,401 - Po, biri im, Princi. - Princi? Jeni serioz? 783 01:29:54,610 --> 01:29:57,446 Princi Akeem është trashëgimtari i vetëm në fronin e Zamundës. 784 01:29:57,655 --> 01:30:00,783 E dija që kishte diçka të veçantë për atë djalë. 785 01:30:00,991 --> 01:30:05,996 - Mund të na thoni ku mund të jetë? - Ai është jashtë me vajzën time të dashur Lisa. 786 01:30:08,540 --> 01:30:11,919 Unë jam duke qëndruar në Waldorf-Astoria. Kur ta shihni, më telefononi. 787 01:30:12,127 --> 01:30:14,380 - Do t'i them se je ketu. - Jo. 788 01:30:14,588 --> 01:30:19,301 Mos e lajmëroni për praninë time. Unë vetë do të merrem me të. 789 01:30:25,182 --> 01:30:30,187 - Për hallin tuaj. - Faleminderit, mbretëria juaj. 790 01:30:40,698 --> 01:30:42,241 Një princ! 791 01:31:04,597 --> 01:31:07,391 Prisni! Nuk mund të hyjmë. 792 01:31:07,600 --> 01:31:09,518 Pse jo? 793 01:31:09,727 --> 01:31:12,813 Prisni në makinë. Unë do të kthehem menjëherë. 794 01:31:22,948 --> 01:31:25,284 - Duhet të largohemi. - Nuk më intereson apartamenti. 795 01:31:25,492 --> 01:31:28,203 Nuk është kjo. Më duket sikur po të nxitoj. 796 01:31:28,412 --> 01:31:30,497 Jo, nuk je. 797 01:31:31,373 --> 01:31:35,044 - Është më mirë nëse marrim kohën tonë. - Por unë dua. 798 01:31:35,252 --> 01:31:38,172 Është më mirë të të çoj në shtëpi. 799 01:31:44,553 --> 01:31:49,391 Shiko kush është këtu! Akeem, jam mirë që të shoh. 800 01:31:49,600 --> 01:31:52,519 - Është mirë që të shoh edhe ty. - Pini një pije. 801 01:31:52,728 --> 01:31:57,316 - Më duhet të nis, zoti McDowell. - Keni kohë për një pije. 802 01:31:57,524 --> 01:31:59,193 Ik nga këtu, qen. 803 01:31:59,401 --> 01:32:01,654 Nuk shpenzojmë mjaftueshëm kohë duke folur. 804 01:32:01,862 --> 01:32:04,448 Ndoshta një herë tjetër, Unë duhet të shkoj. 805 01:32:04,657 --> 01:32:08,202 Uluni, Do të kthehem menjëherë me atë pije. 806 01:32:25,719 --> 01:32:28,639 Dhoma e mbretit Jaffe Joffer, ju lutem. 807 01:32:30,808 --> 01:32:33,727 Përshëndetje, Mbret. Cleo McDowell këtu. 808 01:32:33,936 --> 01:32:37,106 Të dy fëmijët janë këtu, së bashku. 809 01:32:37,314 --> 01:32:43,070 2432 Derby Avenue, Xhamajka Estates. E drejta. 810 01:32:43,279 --> 01:32:46,991 Mbret, po pyesja veten nëse... Përshëndetje, Mbret? 811 01:32:50,619 --> 01:32:53,914 - Më duhet të shkoj, zotëri. - Jo. Uluni këtu. 812 01:32:54,123 --> 01:32:56,625 Dëshironi akull në të? 813 01:32:56,834 --> 01:32:59,253 Më falni, do të kthehem menjëherë. 814 01:33:10,848 --> 01:33:13,976 - Kush ishte ai? - Dëshmitar i Jehovait. 815 01:33:15,394 --> 01:33:17,146 Më falni. 816 01:33:23,402 --> 01:33:27,239 Ajo nuk ju pëlqen më. Merreni atë me kokën tuaj të yndyrshme! 817 01:33:27,448 --> 01:33:30,117 Por ti më the të vij. 818 01:33:32,828 --> 01:33:34,788 Tani, ku ishim ne? 819 01:33:50,304 --> 01:33:53,015 Unë ju paralajmërova, apo jo? Dottie, merre atë! 820 01:34:02,900 --> 01:34:05,819 Unë e vlerësoj mikpritjen tuaj, por unë duhet të shkoj. 821 01:34:06,028 --> 01:34:07,988 Mund të qëndroni edhe pak. 822 01:34:08,197 --> 01:34:12,201 Unë thjesht vendosa disa ushqime të shijshme në furrë... bir. 823 01:34:13,285 --> 01:34:15,537 Më lër të shoh nëse janë gati. 824 01:34:19,083 --> 01:34:22,127 - Lisa, duhet të largohem. - A është diçka që nuk shkon, Akeem? 825 01:34:23,212 --> 01:34:25,798 Unë do t'ju them kur të jetë koha e duhur, por tani duhet te shkoj. 826 01:34:26,006 --> 01:34:29,009 Thuaji babait tënd lamtumirë për mua. 827 01:34:32,555 --> 01:34:34,848 - Ku është Akeem? - Ai duhej të largohej. 828 01:34:35,057 --> 01:34:38,978 - Ai nuk mund të largohet! - Çfarë po ndodh? 829 01:34:39,186 --> 01:34:42,690 Dhe pse je kaq mirë me Akeem krejt papritur? 830 01:34:42,898 --> 01:34:45,401 Më pëlqen djali. 831 01:34:45,609 --> 01:34:48,821 - Çfarë jeni duke bërë? - Çfarë? Asgjë. 832 01:34:49,029 --> 01:34:51,490 Një burrë ka të drejtë të ndryshojë mendje. 833 01:34:51,699 --> 01:34:56,036 - Babi... - Ju të dy bëni një çift të bukur. 834 01:34:56,245 --> 01:34:59,873 - Babi... - Ai është një djalë shumë i mirë. 835 01:35:00,082 --> 01:35:06,213 - Babi! - Mirë, Lisa. Ai është i pasur. Ai është i pasur! 836 01:35:06,422 --> 01:35:09,049 - Çfarë? - Ai ka paratë e tij. 837 01:35:09,258 --> 01:35:15,055 Kur të them se ai ka paratë e tij, Dua të them që djali ka paratë e tij. 838 01:35:22,438 --> 01:35:25,608 Një princ. Ai është një princ! 839 01:35:28,110 --> 01:35:31,447 Lisa, këtë herë e bëre. Ju arritët xhekpotin! 840 01:35:31,655 --> 01:35:35,492 Bariu juaj i dhive e bën Darrylin duken si një rast social. 841 01:35:49,214 --> 01:35:51,675 Unë do të dal këtu. 842 01:35:52,760 --> 01:35:55,930 Do të jenë nëntë dollarë. 843 01:36:17,952 --> 01:36:21,038 Lajm i mirë, Akeem. Ne jemi shpëtuar. 844 01:36:21,247 --> 01:36:26,210 - Ku janë prindërit e mi? - Ata kanë shkuar në McDowell's. 845 01:36:26,418 --> 01:36:28,545 - Eja me mua. - Ku po shkojmë? 846 01:36:28,754 --> 01:36:30,673 Kthehu në Queens. 847 01:36:32,049 --> 01:36:35,511 Shiko kush është këtu! Hyni, hyni. 848 01:36:35,719 --> 01:36:38,514 Mirë se vini në Casa de McDowell's. Hyni menjëherë. 849 01:36:48,524 --> 01:36:51,402 - Ku është Akeem? - Sapo doli. 850 01:36:51,610 --> 01:36:55,698 Ndoshta shkoi për një pica. Ju i njihni këta të rinj. 851 01:36:55,906 --> 01:36:59,618 Kjo duhet të jetë gruaja juaj e dashur. si jeni sot? 852 01:36:59,827 --> 01:37:01,787 Shumë mirë, faleminderit. 853 01:37:01,996 --> 01:37:06,792 Nuk e di nëse të lëkundem dorën tuaj, puthni ose përkuluni apo çfarë. 854 01:37:07,001 --> 01:37:10,212 Ndihem si break dancing. 855 01:37:10,421 --> 01:37:16,260 Hyni, uluni, hiqni një ngarkesë. Djali juaj duhet të kthehet për një minutë. 856 01:37:16,468 --> 01:37:20,180 - Provoni Lazy-Boy. Është komode. - Është shumë bukur. 857 01:37:20,389 --> 01:37:22,182 Ngrini këmbët lart. 858 01:37:29,857 --> 01:37:32,568 Ja ku shkoni, Mbret. Provoni një nga këta derra në një batanije. 859 01:37:32,776 --> 01:37:34,987 Ata janë lloji i ngrirë, por nuk do ta dinit kurrë. 860 01:37:35,195 --> 01:37:38,032 Më thatë se djali im ishte këtu. 861 01:37:38,240 --> 01:37:42,870 Vajza ime Lisa mund ta dijë se ku ai shkoi. Ata janë afruar shumë. 862 01:37:43,078 --> 01:37:46,040 Ku është vajza juaj? Unë duhet të flas me të menjëherë. 863 01:37:46,624 --> 01:37:49,460 Lisa? Është dikush këtu për t'ju parë. 864 01:37:55,674 --> 01:37:59,094 Ky është babai i Akeem. Mbreti! 865 01:37:59,303 --> 01:38:01,347 Na lini. 866 01:38:10,397 --> 01:38:14,068 - E kuptoj që po e sheh djalin tim. - Po e shihja. 867 01:38:14,276 --> 01:38:16,320 Pra, ju e dini për gruan e tij në Zamunda? 868 01:38:16,528 --> 01:38:18,989 - Është i martuar? - Jo, por ai do të jetë së shpejti. 869 01:38:19,198 --> 01:38:23,118 Ne kemi zgjedhur tashmë nusen e tij. Kështu që ju shikoni ... 870 01:38:23,327 --> 01:38:25,871 ...ai nuk mund të jetë serioz për ju. 871 01:38:26,080 --> 01:38:30,376 Akeem erdhi në Amerikë për të... mbjellë tërshërën e tij mbretërore. 872 01:38:31,835 --> 01:38:34,255 Më falni, duhet të jem vetëm. 873 01:38:34,463 --> 01:38:38,801 Jeni rehat zonjushe... Nuk jam i sigurt se si të të quaj. 874 01:38:39,009 --> 01:38:44,181 - Emri im është Kleo. - Gëzohem që u njohëm. Emri im është Aoleon. 875 01:38:44,390 --> 01:38:47,059 Aoleon. Eoloni... 876 01:38:50,563 --> 01:38:55,901 Lisa, ku po shkon? Unë dua që ju të takoni Mbretëreshën. 877 01:38:56,110 --> 01:39:02,116 - A je mirë, e dashura ime? - Më vjen keq. Më duhet të iki nga këtu. 878 01:39:02,324 --> 01:39:04,952 Çfarë është puna, fëmijë? 879 01:39:10,165 --> 01:39:12,334 Çfarë i the vajzës sime? 880 01:39:12,543 --> 01:39:16,255 E vërteta. Ai Akeem nuk mund të interesohej për të. 881 01:39:16,463 --> 01:39:21,427 - Si mund të jesh kaq i sigurt? - Djali ynë nuk mund të lidhet me një vajzë të tillë 882 01:39:21,635 --> 01:39:24,138 Tani, prisni një minutë! 883 01:39:25,347 --> 01:39:26,765 Oha... 884 01:39:30,102 --> 01:39:34,189 Ju keni qenë në bezdi, dhe jam gati t'ju kompensoj. 885 01:39:34,398 --> 01:39:37,651 - Të themi 1 milion dollarë? - Në asnjë mënyrë. 886 01:39:37,860 --> 01:39:41,322 - 2 milionë. - Nuk mund ta blesh vajzën time. 887 01:39:41,530 --> 01:39:45,075 - Marrëzi! - Jaffe, kërko falje zotit McDowell. 888 01:39:45,284 --> 01:39:48,829 Unë nuk do. Burri është poshtë meje, dhe vajza e tij po ashtu. 889 01:39:49,038 --> 01:39:52,458 Unë nuk e marr asnjë mallkim se kush jeni. Kjo është Amerika, Jack. 890 01:39:52,666 --> 01:39:57,755 Ti thua edhe një fjalë për Lizën, dhe unë do të thyej këmbën time në bythë tuaj. 891 01:39:59,131 --> 01:40:02,843 - Më fal? - Për çfarë po bërtasin të gjithë? 892 01:40:03,052 --> 01:40:07,097 Djali i tyre, Princi, e do motrën tuaj, por Mbreti nuk e përballon dot. 893 01:40:07,306 --> 01:40:10,726 Jo, ai nuk është. Princi është i dashuruar me mua. 894 01:40:16,148 --> 01:40:19,318 - A jeni mirë? - Po, nënë. Unë jam mirë. 895 01:40:19,526 --> 01:40:22,529 Pse po e përqafon? Ai është vetëm shërbëtori. 896 01:40:23,864 --> 01:40:27,201 Ai është Princi. 897 01:40:28,619 --> 01:40:31,163 Kush ju tha këtë? 898 01:40:37,503 --> 01:40:41,548 - Do të thuash që Akeem është Princi? - Po, dhe ai është i dashuruar me Lizën. 899 01:40:41,757 --> 01:40:44,927 Si ka mundësi që ajo merr gjithmonë te miret? 900 01:40:47,805 --> 01:40:51,642 - Ku është Lisa? - Babai yt e la me vrap. 901 01:40:55,688 --> 01:40:58,691 - Çfarë i tha? - Nuk ka asnjë pasojë. 902 01:40:58,899 --> 01:41:03,362 - Do të kthehemi menjëherë në Zamunda. - Nuk do të largohem pa Lizën. 903 01:41:03,571 --> 01:41:06,448 Pra kujdesesh për të? 904 01:41:08,117 --> 01:41:11,078 Nënë, unë e dua atë. 905 01:41:11,287 --> 01:41:13,914 Pastaj shkoni pas saj. 906 01:41:18,544 --> 01:41:23,549 - Akeem! ju ndaloj. - Vendos një çorape në të, Jaffe. Djali është i dashuruar. 907 01:41:49,992 --> 01:41:52,453 Darryl, çfarë ndodhi? 908 01:41:54,330 --> 01:41:58,959 - Lisa më hodhi. - E di. I gjori. 909 01:42:01,003 --> 01:42:06,425 Gjëja e parë që duhet të bëjmë po ju nxjerr nga këto rroba të lagura. 910 01:42:08,802 --> 01:42:10,763 Ndalo! 911 01:42:10,971 --> 01:42:12,932 Lisa! 912 01:42:13,140 --> 01:42:14,683 Lisa! 913 01:42:19,980 --> 01:42:22,233 Unë vetë do të jem mirë. 914 01:43:13,075 --> 01:43:15,286 Lisa, të lutem. 915 01:43:16,203 --> 01:43:19,290 Nuk doja të të lëndoja. 916 01:43:19,498 --> 01:43:23,335 Epo, të paktën unë e di kush m'i dha këto. 917 01:43:23,544 --> 01:43:27,089 Ju mund t'i mbani ato, sepse nuk i dua... 918 01:43:27,298 --> 01:43:29,925 ...dhe nuk te dua. 919 01:43:46,692 --> 01:43:48,277 Më lini vetëm! 920 01:43:48,485 --> 01:43:51,655 Lisa, të lutem. te dua. 921 01:43:51,864 --> 01:43:54,199 Po gruaja duhet te martohesh? 922 01:43:54,408 --> 01:43:57,328 Unë nuk e dua atë. Pse mendoni se erdha këtu? 923 01:43:57,536 --> 01:44:00,581 Babai juaj më tha - për të mbjellë tërshërën tuaj mbretërore. 924 01:44:00,789 --> 01:44:06,337 Erdha në Amerikë për të gjetur nusen time. Erdha në Queens për të të gjetur. 925 01:44:06,545 --> 01:44:10,716 Atëherë pse më gënjeve? pse nuk thjesht më thua se ishe princ? 926 01:44:10,925 --> 01:44:14,386 Doja që të më doje për atë që jam. 927 01:44:14,595 --> 01:44:18,515 - Nuk jam i sigurt se kush janë. - Unë jam njeriu me të cilin ke rënë në dashuri. 928 01:44:18,724 --> 01:44:21,560 A duhet të ketë rëndësi që unë jam një princ? 929 01:44:24,480 --> 01:44:25,814 Nuk duhet, por unë... 930 01:44:26,023 --> 01:44:31,487 Thuaj se nuk më ke dashur kurrë, dhe nuk do t'ju shqetësoj më. 931 01:44:38,661 --> 01:44:41,956 Thjesht nuk do të funksiononte, ne jemi shumë të ndryshëm. 932 01:44:42,164 --> 01:44:44,625 Ju jeni mbretër, për hir të Zotit. 933 01:44:44,833 --> 01:44:46,794 A me do mua të heq dorë nga froni im? unë do. 934 01:44:47,002 --> 01:44:51,340 Unë heq dorë nga froni im. nuk jam më princi i Zamundës. 935 01:44:51,549 --> 01:44:53,801 Unë heq dorë nga froni im! 936 01:44:58,264 --> 01:45:01,141 A ju bën kjo të lumtur? 937 01:45:09,984 --> 01:45:13,404 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 938 01:45:13,612 --> 01:45:16,490 Nuk më intereson kurora ime. 939 01:45:16,699 --> 01:45:19,702 Gjithçka që më intereson je ti. 940 01:45:19,910 --> 01:45:22,538 Martohu me mua, Lisa. 941 01:45:27,084 --> 01:45:32,631 - Pra, çfarë mendoni? - Vazhdo, zemër. Merrni një shans. 942 01:45:45,644 --> 01:45:50,691 Shiko, më vjen keq. Unë mundem'. Mirupafshim, Akeem. 943 01:45:58,073 --> 01:46:01,744 Nëse je vërtet princ, do të martohem me ty. 944 01:47:18,612 --> 01:47:23,659 Shikojeni në këtë mënyrë. Të paktën kemi mësuar si të gatuaj patate të skuqura. 945 01:47:50,102 --> 01:47:53,063 Ti ende nuk po flet me mua. 946 01:47:54,106 --> 01:47:57,484 - Unë dua që djali ynë të jetë i lumtur. - Dhe unë po ashtu. 947 01:47:57,693 --> 01:48:01,155 Aoleon, të lutem. Është jashtë duarve tona. Vajza i tha jo. 948 01:48:01,363 --> 01:48:04,617 Pas mënyrës se si e trajtove atë, kush mund ta fajësojë atë? 949 01:48:04,825 --> 01:48:09,121 Edhe nëse ajo do të thoshte po, ata përsëri mundën' martohem. Është kundër traditës. 950 01:48:09,330 --> 01:48:11,957 Epo, kjo është një traditë e trashë. 951 01:48:12,708 --> 01:48:17,004 - Kush jam unë që ta ndryshoj? - Mendova se ti ishe mbreti. 952 01:49:40,754 --> 01:49:46,051 Lartësia juaj. Nuk kemi ardhur ende në atë pjesë. 953 01:49:53,684 --> 01:49:57,730 Lartësia juaj. Lartësia juaj! 954 01:50:25,633 --> 01:50:28,135 A do të vërtetë e ke hequr dore per mua? 955 01:50:28,344 --> 01:50:31,847 sigurisht. Nëse ju pëlqen, ne mund të heqim dorë nga të gjitha tani. 956 01:50:34,892 --> 01:50:36,477 Jo! 957 01:51:45,379 --> 01:51:48,340 Prit një minutë, prit një minutë! Ndaloni aty. 958 01:51:48,549 --> 01:51:51,135 Dëgjo! Ndaloni aty për një minutë. 959 01:51:51,343 --> 01:51:54,179 Një burrë hyn në një restorant. A po dëgjoni? 960 01:51:54,388 --> 01:51:58,893 Një burrë shkon në një restorant. Ai ulet dhe ka një tas supë. 961 01:51:59,101 --> 01:52:01,812 Ai i thotë kamerierit, "Ejani, shijoni supën". 962 01:52:02,021 --> 01:52:04,857 Kamarieri i thotë: "A ka diçka gabim me supën?" "Shijoni supën." 963 01:52:05,065 --> 01:52:08,110 "A është supa shumë e nxehtë?" "A do ta shijoni supën?" 964 01:52:08,319 --> 01:52:11,196 "A është supa shumë e ftohtë?" "A do ta shijoni vetëm supën!" 965 01:52:11,405 --> 01:52:14,533 “Në rregull, do ta shijoj supën. Ku është luga?" 966 01:52:21,707 --> 01:52:24,418 Çfarë dini nga qesharake, ti bastard? 967 01:56:39,924 --> 01:56:41,967 ANGLISHT