1 00:00:09,009 --> 00:00:10,302 Në rregull, provojeni përsëri. 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 A e shikove motorin para se ta blini këtë gjë? 3 00:00:14,431 --> 00:00:17,017 Jo, por djali tha se dikur i përkiste te Val Kilmer, pra... 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,062 Oh, edhe Val Kilmer nuk mund të ngasë me një motor motorik të thyer. 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,480 Pse e urren Val Kilmerin? 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,901 Vështirë të besohet se janë më në fund duke ju zëvendësuar në Call Carter. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,361 Ua. Askush nuk më zëvendëson. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,905 - Askush nuk e përdori termin "zëvendësoj". - Oh po? Çfarë fjale kanë përdorur? 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,783 Ata mund ta quajnë si të duan. I lashë ato. E mbani mend? 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,409 Më pëlqeu koha në Call Carter, 11 00:00:34,493 --> 00:00:36,453 por kjo është në pamjen e pasme, dhe unë jam mirë me këtë. 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,080 Në rregull, përderisa të jesh i lumtur, mik. 13 00:00:38,163 --> 00:00:39,248 Sigurisht që jam i lumtur. 14 00:00:39,331 --> 00:00:42,000 Po të mos isha, nuk do të isha dakord për të marrë me vete këtë fëmijë të ri 15 00:00:42,084 --> 00:00:45,587 dhe tregojini atij si funksionon një detektiv i vërtetë. 16 00:00:46,255 --> 00:00:47,506 Oh, këtu është ai tani. 17 00:00:47,589 --> 00:00:48,715 Hej, kush është ky djalë, gjithsesi? 18 00:00:48,799 --> 00:00:52,427 Një fëmijë që e gjetën duke bërë teatër për darkë në Minneapolis apo diçka tjetër. 19 00:00:52,511 --> 00:00:55,222 Unë do t'i jap atij llojin e këmbës çdo i ardhur e meriton. 20 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 - Ju keni një zemër të madhe, Harley Carter. - Unë kam gjithçka të madhe. 21 00:00:57,558 --> 00:01:00,102 - Mirë. Përveç kyçeve të këmbës. - Mos keni kyçe të mëdha. 22 00:01:00,185 --> 00:01:03,105 Ti e di që nuk ka ushtrime që synon siç duhet anks? 23 00:01:03,188 --> 00:01:06,233 - Harley! Njeriu im kryesor! - Vijay! 24 00:01:06,942 --> 00:01:08,777 - Çfarë ka, shiringë? - Asgjë shumë, asgjë shumë. 25 00:01:09,528 --> 00:01:11,029 Surprizë! 26 00:01:18,954 --> 00:01:20,539 David Arquette? 27 00:01:23,542 --> 00:01:26,211 Shikoni. Ata do të shkonin pa emër, 28 00:01:26,295 --> 00:01:28,755 por në mesnatën e kaluar, David Arquette tha se do të ishte i gatshëm 29 00:01:28,839 --> 00:01:30,799 për të marrë pjesë nëse ata mbështesin një kamion parash deri në shtëpinë e tij. 30 00:01:30,883 --> 00:01:33,552 Kuptimi im është se ata fjalë për fjalë mbështeten një kamion deri në shtëpinë e tij. 31 00:01:34,178 --> 00:01:35,721 Jo, është ... është mirë. 32 00:01:35,804 --> 00:01:39,224 Thjesht nuk është vendi ku do të kisha shkuar nga ana e kastit, por... 33 00:01:39,308 --> 00:01:41,643 - Unë do të ndihmoj me çfarë të mundem. - Mirë, mirë. 34 00:01:41,727 --> 00:01:42,936 Ti je një burrë i madh, Harley Carter. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Harley i çmendur Carter! 36 00:01:46,732 --> 00:01:50,944 Oh! Mezi pres të zgjedh trurin tënd. 37 00:01:51,028 --> 00:01:55,699 Do të futem kaq thellë atje, Unë do të mbars shpirtin tuaj. 38 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 - Ne rregull, po iki. - Ua. ku po shkon? 39 00:02:02,164 --> 00:02:03,498 Atje - ka telashe 40 00:02:03,582 --> 00:02:05,751 në xhirimet e Lady Cop, kështu që unë duhet të shkoj në atë. 41 00:02:05,834 --> 00:02:08,545 Unë thjesht... Shihemi pas disa ditësh, mirë? 42 00:02:08,629 --> 00:02:10,380 Unë jam Dave. Unë jam një tifoz i madh. 43 00:02:10,464 --> 00:02:12,424 Ti ishe pjesa më e mirë e Scream 2, duart poshtë. 44 00:02:12,508 --> 00:02:14,092 - Duhet të them. - Faleminderit! 45 00:02:14,176 --> 00:02:16,762 Mund të them që jeni një fans nga vështrimi i çmendur në sytë e tu. 46 00:02:16,845 --> 00:02:19,181 Por dëgjoni, unë laj dhëmbët ashtu siç bëni ju. 47 00:02:19,264 --> 00:02:22,643 Unë kam vetëm një djalë të vogël atje me emrin Zoti Pippers që mban furçën time. 48 00:02:26,271 --> 00:02:28,440 - Pra, këtu ndodh magjia. - Po. 49 00:02:28,524 --> 00:02:31,485 Zemra rrahëse e forcave të rendit banon pas atyre dyerve. 50 00:02:31,568 --> 00:02:32,945 Qyteti i vogël PD. 51 00:02:33,028 --> 00:02:35,155 Çfarë, a keni një armë? dhe thjesht ta kalosh? 52 00:02:35,697 --> 00:02:39,826 Hej, unë mund t'ju mësoj atë që di, por ju duhet ta kontrolloni atë qëndrim. 53 00:02:39,910 --> 00:02:44,665 Ky është një vend pune. Një tempull. Respektojeni dhe do t'ju respektojë. 54 00:02:44,748 --> 00:02:46,208 e kuptova. Respekt. 55 00:02:47,209 --> 00:02:48,210 Le ta bëjmë këtë! 56 00:02:52,381 --> 00:02:53,841 Po peshkop? 57 00:02:53,924 --> 00:02:57,177 David Arquette në shtëpi! 58 00:02:57,261 --> 00:02:59,721 Hej, është David Arquette! Larg duart! 59 00:02:59,805 --> 00:03:01,473 David, David! 60 00:03:06,061 --> 00:03:08,105 Kështu ishte kur u ktheve? 61 00:03:09,064 --> 00:03:11,650 Ishte shumë më keq, Thjesht nuk kam qenë kurrë në ato gjëra. 62 00:03:11,733 --> 00:03:12,985 Dashuri dhe adhurim? 63 00:03:13,068 --> 00:03:15,779 Jo, kam qenë gjithmonë për punën. Gjithmonë për punën. 64 00:03:15,863 --> 00:03:17,030 Largo duart nga unë! Është David! 65 00:03:17,114 --> 00:03:19,074 Ky është emri që ju zëvendëson në emisionin tuaj televiziv? 66 00:03:19,157 --> 00:03:21,535 Epo, askush nuk po zëvendëson askënd 67 00:03:21,618 --> 00:03:23,662 dhe po, është David Arquette. 68 00:03:24,413 --> 00:03:25,664 Në rregull, djema. 69 00:03:26,248 --> 00:03:30,544 - A ka dikush ndonjë punë për të bërë, apo... - Ju ndoshta duhet të ktheheni në punë. 70 00:03:30,627 --> 00:03:33,297 Hajde. Jo... 71 00:03:33,380 --> 00:03:34,840 Më duhet pak kohë, në rregull, djema? 72 00:03:34,923 --> 00:03:37,009 Unë do të kontaktoj secilin prej jush, Unë premtoj. 73 00:03:38,051 --> 00:03:41,138 - Kush je ti? - Oh, detektiv Shaw. 74 00:03:43,849 --> 00:03:48,520 Harley nuk ma tha kurrë këtë po e zëvendësonit në emisionin e tij! Çfarë? 75 00:03:48,604 --> 00:03:50,522 Është David Arquette! 76 00:03:50,606 --> 00:03:54,568 Epoka e artë e televizionit takohet epoka e artë e Arquette është perfekte. 77 00:03:54,651 --> 00:03:57,779 Edhe pse ne do të bëjmë Shfaqja shumë më e ashpër këtë vit. 78 00:03:57,863 --> 00:04:00,365 Si histori reale nga rrugët, jo si, 79 00:04:00,449 --> 00:04:01,742 çfarë po bënin më parë. 80 00:04:01,825 --> 00:04:02,826 Plotësisht. 81 00:04:02,910 --> 00:04:04,369 - Heh, po. - Ne ishim një shfaqje në top 30 82 00:04:04,453 --> 00:04:09,791 në WGN America çdo vit isha atje kështu që ne duhet të bëjmë diçka të drejtë. 83 00:04:09,875 --> 00:04:12,461 Po, por ju e dini atë thënien e vjetër, 84 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 nese te duan te gjithe, ju duhet të jeni duke bërë diçka të gabuar? 85 00:04:20,886 --> 00:04:24,556 Kështu që unë jam këtu vetëm për të udhëtuar së bashku dhe mësoni nga profesionistët. 86 00:04:24,640 --> 00:04:25,641 Si ju, për shembull. 87 00:04:25,724 --> 00:04:29,770 Uau, mendova se ishe këtu për të studiuar Harley. 88 00:04:29,853 --> 00:04:32,856 Jo, unë frymëzohem nga kudo. 89 00:04:32,940 --> 00:04:34,066 - Unë jam një artist, e dini? - Po. 90 00:04:34,149 --> 00:04:36,485 Nuk mund ta fik. Zoti thjesht... 91 00:04:37,402 --> 00:04:39,821 më bëri shumë të talentuar. Po. 92 00:04:39,905 --> 00:04:42,366 - Nuk e di nëse është arrogante të thuash... - Po. 93 00:04:42,449 --> 00:04:43,825 Shiko këtë. 94 00:04:46,912 --> 00:04:49,790 Kush dëshiron një kërcim në prehër nga David Arquette? 95 00:04:53,293 --> 00:04:55,212 Pra, këtu është festa? 96 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 - Simone! - Hej! 97 00:04:57,589 --> 00:04:59,508 si jeni? Çfarë ka? 98 00:04:59,591 --> 00:05:01,343 - Unë dua pak nga kjo! - Oh moj! Këmishën! 99 00:05:01,426 --> 00:05:03,554 Shikoni atë printim! O zot. 100 00:05:03,637 --> 00:05:04,972 Çfarë po bën këtu? 101 00:05:05,055 --> 00:05:07,474 Sapo dëgjova dikë të bërtiste "Është David Arquette?" 102 00:05:07,558 --> 00:05:11,061 Oh, po, është David Arquette. Kaq i çalë, apo jo? 103 00:05:11,144 --> 00:05:14,690 A e keni parë atë djalë duke luftuar në brekët e tij mashkullore? 104 00:05:14,773 --> 00:05:16,859 Lame nuk është fjala që do të përdorja. 105 00:05:16,942 --> 00:05:19,736 - Mundja është e rreme. - Oh, mendoj se po iki tani. 106 00:05:19,820 --> 00:05:21,446 Na jep një minutë. 107 00:05:25,075 --> 00:05:26,577 Simone është kthyer! 108 00:05:26,660 --> 00:05:29,705 - Kam muaj që nuk kam dëgjuar për ty! - Nuk më kthen tekstet? 109 00:05:29,788 --> 00:05:32,583 Më duhet të mbështetem në mediat sociale për të ditur nëse je gjallë! 110 00:05:37,379 --> 00:05:41,717 - Shihni? Tani kjo është një përshëndetje. - Pra, çfarë ndodhi me ... çfarë ... 111 00:05:42,259 --> 00:05:43,385 Ku ishte? 112 00:05:43,468 --> 00:05:44,928 - Miami? - Miami? 113 00:05:45,012 --> 00:05:47,306 Vajza, ka kaluar shumë kohë që kur kemi folur. 114 00:05:47,389 --> 00:05:48,682 Më ble drekën dhe unë do të të jap gjithë historia? 115 00:05:48,765 --> 00:05:52,311 - Jo, nuk mundem, jam në punë. - I njëjti Sam plak. Në çfarë ore zbrisni? 116 00:05:52,394 --> 00:05:54,605 - Kur kryhet puna? - Mirë. 117 00:05:55,772 --> 00:05:57,649 - Le të takohemi më vonë. - Jo, nuk po rri në shtëpinë tënde. 118 00:05:57,733 --> 00:05:59,401 - Sigurisht qe je. - Absolutisht jo. 119 00:05:59,484 --> 00:06:01,320 - Jo! Unë nuk do të qëndroj në shtëpinë tuaj, Sam! - Sigurisht që jeni! po tallesh me mua? 120 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - Të kujtohet hera e fundit? po mundohesha - Po qëndroni në shtëpinë time. 121 00:06:02,613 --> 00:06:04,364 - për të ridekoruar dhe u trembët - Po qëndroni në shtëpinë time! 122 00:06:04,448 --> 00:06:06,200 - dhe qau. - Nuk po debatoj për këtë. 123 00:06:06,283 --> 00:06:09,119 Në rregull, pushoni pak. Dhe unë do t'ju shoh sonte. 124 00:06:09,912 --> 00:06:11,455 Vetëm derisa ta kuptoj ku do të qëndroj. 125 00:06:12,581 --> 00:06:14,583 - Mirë se vini në shtëpi. - Si është situata Wi-Fi? 126 00:06:15,667 --> 00:06:18,337 - Po kalonim një moment kaq të bukur. - Epo, ishte kaq e ngadaltë herën e fundit. 127 00:06:18,420 --> 00:06:20,756 - Pse e bën këtë çdo herë? - Më duhet të shkarkoj shfaqjet e mia. 128 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 “Zonjës Rafalski, qëndroni seksi! 129 00:06:23,091 --> 00:06:24,635 Zëvendës Dewey”. 130 00:06:25,469 --> 00:06:28,263 Scream është filmi i preferuar i gruas sime, ajo do të rrokulliset! 131 00:06:28,347 --> 00:06:29,765 Epo, ky është reagimi i duhur. 132 00:06:31,099 --> 00:06:32,184 Shpresoj të merrni pak! 133 00:06:32,976 --> 00:06:34,478 Në rregull, të gjithë. 134 00:06:34,561 --> 00:06:38,941 Z. Arquette është i ftuari ynë dhe unë e di këtë do të jetë një shqetësim dhe... 135 00:06:39,024 --> 00:06:40,776 ndonjëherë i bezdisshëm, 136 00:06:40,859 --> 00:06:45,239 por le t'i japim çdo gjë që ka nevojë dhe tregojini atij se çfarë pritës të mëdhenj jemi. 137 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Epo, unë jam këtu vetëm për të parë sa policë të vërtetë... 138 00:06:47,491 --> 00:06:48,742 mbaroje! 139 00:06:48,825 --> 00:06:50,285 Kjo nuk është qesharake. 140 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 E dini, në Hollywood, marrim shumë çmime, 141 00:06:53,664 --> 00:06:55,999 por dua ta dini çfarë jeni ju heronjtë e vërtetë, 142 00:06:56,083 --> 00:06:57,251 jepini vetes një dorë! 143 00:07:02,130 --> 00:07:05,634 Tani le të shkojmë të shpëtojmë një mace nga një pemë ose jepni një biletë një kositëse lëndine, 144 00:07:05,717 --> 00:07:08,637 çfarëdo budallallëku të prapambetur ju bëni këtu përreth! 145 00:07:09,513 --> 00:07:12,933 Dëgjo! Mori një raport për një trup larë në Collins Sound. 146 00:07:13,767 --> 00:07:16,562 Oh... u mbyt dhe u gjet. 147 00:07:16,645 --> 00:07:18,981 U mbyt dhe u gjet. 148 00:07:21,149 --> 00:07:22,901 E bukur, David Arquette! 149 00:07:23,527 --> 00:07:24,903 Vazhdo të vijnë. 150 00:07:26,321 --> 00:07:28,490 A është në rregull nëse e urrej atë vetëm pak? 151 00:07:29,366 --> 00:07:32,744 Ai mund të jetë një yll i përkëdhelur i Hollivudit, por gjatë dy ditëve të ardhshme, 152 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Unë do të kthej David Arquette në një detektiv të vërtetë, 153 00:07:35,998 --> 00:07:37,207 edhe nëse e vret atë. 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,711 A nuk do të thotë "edhe nëse të vret?" 155 00:07:41,587 --> 00:07:42,754 E di se çfarë doja të thoja! 156 00:08:04,067 --> 00:08:06,236 Carter 157 00:08:13,660 --> 00:08:14,828 E pabesueshme. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,000 Hajde... 159 00:08:20,584 --> 00:08:22,586 - Po, le ta bëjmë këtë! - Shoku, ku ke qenë? 160 00:08:22,669 --> 00:08:24,671 - Unë jam këtu pesëmbëdhjetë minuta. - Më duhej të ndryshoja. 161 00:08:24,755 --> 00:08:27,841 - Duhet të ndryshoje për këtë? - Po, është pamja ime në skenën e krimit. 162 00:08:27,925 --> 00:08:30,219 E pabesueshme. Mirë, ua. Të kujdesshëm. 163 00:08:30,302 --> 00:08:33,639 Lehtë atje, në rregull? Kjo është shumë e rëndësishme, kalimi i shiritit. 164 00:08:33,722 --> 00:08:35,390 Ju e ngatërroni këtë, e prish të gjithë skenën. 165 00:08:35,474 --> 00:08:37,059 - Mirë. - Teknika ime... 166 00:08:37,142 --> 00:08:40,479 Më pëlqen të përdor dorën, qafën, trupin vijon. Në rregull? 167 00:08:40,562 --> 00:08:43,065 Dora, qafa, trupi vijon, hapi. Provojeni. 168 00:08:43,941 --> 00:08:45,484 Dora, qafa, trupi vijon. 169 00:08:45,567 --> 00:08:46,777 - Hapi, kaq. - Kjo është ajo? Në rregull. 170 00:08:46,860 --> 00:08:47,945 Shumë e rëndësishme. 171 00:08:50,781 --> 00:08:51,907 Rafalski! 172 00:08:53,075 --> 00:08:55,160 - Çfarë është kjo? - Kjo është kaseta e skenës së krimit. 173 00:08:55,244 --> 00:08:56,912 Për të siguruar perimetrin të vendit të krimit. 174 00:08:56,995 --> 00:08:59,373 Sa here te kam thene, kjo është shumë e ngushtë! 175 00:08:59,456 --> 00:09:00,916 Askush tjetër nuk u ankua. 176 00:09:00,999 --> 00:09:02,417 Ai është këtu! 177 00:09:03,293 --> 00:09:06,421 Hej, të gjithë, a mund të ndaloni çfarë po bën për një sekondë? 178 00:09:06,505 --> 00:09:10,300 Është një traditë e vjetër e Hollivudit se plumbi merr ekuipazhin 179 00:09:10,384 --> 00:09:12,886 diçka ekstravagante në ditën e parë. 180 00:09:12,970 --> 00:09:17,057 Vetëm për të vendosur besnikëri dhe dominim, kështu të kam marrë një kamion kafeje! 181 00:09:18,100 --> 00:09:21,019 Po djema! Ndaj ndihmojeni veten dhe mbani mend! 182 00:09:21,103 --> 00:09:24,648 Mos derdhni asgjë në kostumet tuaja, këto vajza të gardërobës do të të vrasin. 183 00:09:25,858 --> 00:09:28,235 - A keni kujdesur për një skenë krimi? - Po, jo? 184 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 Jo! Ky nuk është një grup! 185 00:09:30,487 --> 00:09:33,156 - Këta nuk janë aktorë, janë njerëz. - Më trego për këtë! 186 00:09:33,240 --> 00:09:36,285 Ne duhet të hedhim disa policë të vërtetë të nxehtë për njëfarë motivimi. 187 00:09:42,916 --> 00:09:44,459 Mirë, dëgjo. 188 00:09:45,878 --> 00:09:48,797 Mirë se vini në "Dead Men Teatri "Tregoni disa përralla". 189 00:09:48,881 --> 00:09:51,842 Pra, solli një stuhi trupin lart në plazh, 190 00:09:51,925 --> 00:09:54,428 por ne nuk besojmë se i ndjeri është mbytur. 191 00:09:54,970 --> 00:09:58,223 Po të kishte, do të kishte qenë i fryrë sapo u rishfaq. 192 00:09:58,307 --> 00:10:01,268 Ky njeri ishte i vdekur para se të hynte në ujë. 193 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Në rregull? 194 00:10:05,230 --> 00:10:08,150 Po...oh po. 195 00:10:09,151 --> 00:10:13,530 Mirë...Në rregull, po. 196 00:10:15,908 --> 00:10:17,492 Ne po rrotullohemi. 197 00:10:17,576 --> 00:10:20,662 Ne jemi duke shqyrtuar. Po e lëmë trupin të na tregojë një histori. 198 00:10:20,746 --> 00:10:22,080 Fol me mua, fëmijë. 199 00:10:22,623 --> 00:10:23,916 Oh, po. 200 00:10:24,875 --> 00:10:27,085 - Të gjithë po na shikojnë. - Është në rregull. 201 00:10:30,714 --> 00:10:34,301 Kemi marrë disa shenja ligature rreth kyçeve të këmbës. 202 00:10:34,384 --> 00:10:35,928 Kjo do të thotë se ky njeri ka vdekur 203 00:10:36,011 --> 00:10:39,223 para se të godiste ujin ose do të duhej ta rëndonin. 204 00:10:39,306 --> 00:10:41,892 - Edhe anks të bukur. - E dini, nuk ka asnjë stërvitje 205 00:10:41,975 --> 00:10:43,268 që synon siç duhet anks. 206 00:10:43,352 --> 00:10:45,020 Oh, kemi një këmbë të thyer, 207 00:10:45,103 --> 00:10:48,148 që do të thotë se ky njeri nuk u hodh nga një varkë. 208 00:10:48,232 --> 00:10:50,567 Të gjithë e dinë se nëse goditni ujin 209 00:10:50,651 --> 00:10:53,278 nga një lartësi e madhe, është... është si të godasësh betonin. 210 00:10:53,362 --> 00:10:55,489 A nuk është kjo pjesa ku je supozohet të dalë 211 00:10:55,572 --> 00:10:58,784 me një linjë të madhe që nis hetimi në drejtimin e duhur? 212 00:10:58,867 --> 00:11:02,454 Jo, David. Jo. Asnjëherë mos e detyro. Vetëm nëse vjen organikisht. 213 00:11:03,038 --> 00:11:07,292 Prandaj...përfundoj...që ky njeri... 214 00:11:07,918 --> 00:11:09,586 ra nga qielli! 215 00:11:14,258 --> 00:11:16,134 Unë nuk mendoj se kjo do të bëjë prerjen. 216 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Ai ra nga qielli. 217 00:11:19,179 --> 00:11:21,056 Teoria e Harley ishte e drejtë për paratë. 218 00:11:21,139 --> 00:11:23,851 E dini, do të thosha edhe ai ra nga qielli. 219 00:11:23,934 --> 00:11:26,103 Ai ka një prerje në pjesën e pasme të vijës së flokëve të tij 220 00:11:26,186 --> 00:11:28,397 me gjasë është bërë nga një thikë me tehe të hollë. 221 00:11:28,480 --> 00:11:30,607 Truri kishte vdekur para se të godiste ujin. 222 00:11:30,691 --> 00:11:33,110 Rruaza të grimcuara, legen i thyer, 223 00:11:33,193 --> 00:11:36,029 plotësisht në përputhje me një dëmtim nga një rënie e madhe e madhe. 224 00:11:36,738 --> 00:11:38,282 Flokë të mirë, detektiv. Punoni! 225 00:11:39,032 --> 00:11:42,369 Unë thashë "flokë". Unë doja të thoja "punë", por po mendoja për flokët. 226 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Oh, dhe këtë e gjeta në xhaketën e kostumit të tij. 227 00:11:45,497 --> 00:11:48,125 Ai nuk ka asgjë tjetër mbi vete. Unë mendoj se është një zog. 228 00:11:48,709 --> 00:11:53,297 Është një Thunderbird. Dizajni Anishinaabe, veçanërisht Ojibwa. 229 00:11:53,380 --> 00:11:55,757 Si përfundoi një gjë e tillë në xhepin e shiritit të pinit? 230 00:11:55,841 --> 00:11:58,969 Epo, mendoj se e di ku mund të shkojmë për të marrë një përgjigje për këtë pyetje. 231 00:11:59,052 --> 00:12:01,889 Oh, ajo është e mirë. Në çfarë tjetër ka qenë ajo? 232 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 Mirë, duhet të shkoj të flas me dikë tani, 233 00:12:06,643 --> 00:12:10,731 kështu që nuk thua asgjë, nuk prek asgjë, ju nuk bëni asgjë. 234 00:12:10,814 --> 00:12:14,151 Ju jeni të patrajnuar dhe të pajisur keq, kështu që ju qëndroni në makinë. 235 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 E madhe. 236 00:12:19,907 --> 00:12:21,366 Ua, ah, ah! ku po shkon? 237 00:12:21,450 --> 00:12:23,493 Sam tha rri në makinë, burrë! 238 00:12:24,620 --> 00:12:26,872 Nuk mund të mësoj asgjë në makinë! 239 00:12:26,955 --> 00:12:28,248 Më duhen çizmet në tokë. 240 00:12:28,332 --> 00:12:33,587 Unë kam nevojë për të ndjerë gjërat, dhe për të prekur gjërat, dhe shijoni gjërat, nuhatni gjërat. 241 00:12:33,670 --> 00:12:35,547 Nuk do ta kuptonit. 242 00:12:35,631 --> 00:12:37,132 Por... 243 00:12:45,516 --> 00:12:49,603 Ai thjesht e vuri atë në gojën e tij. A kam qenë ndonjëherë i tillë? 244 00:12:49,686 --> 00:12:52,523 Epo, ju ende bëni një siklet sasia e shijimit, le të themi vetëm këtë. 245 00:12:52,606 --> 00:12:53,899 - Të shkojmë ta marrim? - Jo. 246 00:12:53,982 --> 00:12:55,526 Më duhet një minutë pa atë djalë. 247 00:12:55,609 --> 00:12:58,237 Dhe kështu bëhet. Duke vepruar! 248 00:12:58,320 --> 00:13:00,364 - Hej! - Përshëndetje. 249 00:13:01,865 --> 00:13:04,826 Më falni, unë thjesht supozoj për të pritur në makinë. 250 00:13:04,910 --> 00:13:06,078 Ndoshta duhet ta bëj këtë. 251 00:13:09,665 --> 00:13:10,707 Hape derën! 252 00:13:12,251 --> 00:13:14,127 - Hape derën! - Mund të të ndihmoj? 253 00:13:14,211 --> 00:13:16,129 Mund të hapësh derën të lutem? 254 00:13:16,213 --> 00:13:18,715 Mendova se duhej të prekje, shije dhe erë gjërash. 255 00:13:18,799 --> 00:13:20,259 Unë bëra. E bëra, faleminderit. 256 00:13:20,342 --> 00:13:22,636 Dhe tani po vjen një burrë shumë i madh. 257 00:13:24,012 --> 00:13:25,138 E mora këtë. 258 00:13:28,725 --> 00:13:30,435 - Po, Waab? - Njeriu i madh! 259 00:13:31,353 --> 00:13:33,438 - Bakwa! - Sam! 260 00:13:33,522 --> 00:13:37,150 - Uau! Hej, si ja kaloni? - Mirë, si jeni? 261 00:13:37,234 --> 00:13:38,986 - Hollywood! - Hej! 262 00:13:41,113 --> 00:13:43,323 - Oh, dhe kjo është, - David Arquette. 263 00:13:43,407 --> 00:13:45,075 - Sigurisht. - Hej. 264 00:13:45,158 --> 00:13:47,286 Të gjithë e dinë se kush është David Arquette. 265 00:13:47,369 --> 00:13:49,955 - Muppet nga Hapësira. Oh, po. - Isha gjithashtu në A Very Muppet Christmas. 266 00:13:50,038 --> 00:13:52,708 Kam paraqitur edhe Kermit me yllin e tij në Bulevardin Hollywood. 267 00:13:52,791 --> 00:13:55,460 Ne jemi vërtet të ngushtë. Nuk po mburrem. 268 00:13:55,544 --> 00:13:59,548 Shkova te Victoria's Secret Shfaqje e Krishtlindjeve. ishte mirë. 269 00:13:59,631 --> 00:14:01,592 Kështu që shpresoja se mund të më ndihmonit me diçka. 270 00:14:01,675 --> 00:14:02,843 Shikoni këtë. Çfarë mendoni për këtë? 271 00:14:02,926 --> 00:14:05,220 Ishte punuar me dorë, nga dikush që e njihte çfarë po bënin. 272 00:14:05,304 --> 00:14:06,305 Nuk e kam marrë në një dyqan dhuratash. 273 00:14:06,388 --> 00:14:09,641 Mendova për ty sepse më ke dhënë një nga këto një herë. 274 00:14:09,725 --> 00:14:12,686 Tha se ishte i një lloji, si unë. A do të pyesni përreth? 275 00:14:12,769 --> 00:14:14,188 A do të më bënte kjo pjesë e bandës tuaj Scooby? 276 00:14:14,271 --> 00:14:19,818 Ne po punësojmë nëse i gjithë ky hidroavion biznesi rrëzohet dhe digjet. 277 00:14:20,986 --> 00:14:23,947 Na vjen keq, nuk dukej aq e errët kur e thashë në kokë. 278 00:14:24,031 --> 00:14:27,492 Pra, puna është, e gjetëm te një djalë i vdekur. 279 00:14:27,576 --> 00:14:29,036 Tani ishte errësirë. 280 00:14:29,119 --> 00:14:31,246 Unë do ta mbaj veshin jashtë, ndihmoj në çdo mënyrë që mundem. 281 00:14:31,330 --> 00:14:33,207 Në rregull. faleminderit. E dimë që je i zënë. 282 00:14:33,290 --> 00:14:37,002 Jo për ty, Sam. Por po, gjërat po shkojnë mirë. 283 00:14:37,085 --> 00:14:39,546 Duke u përmirësuar çdo ditë, shumë në horizont. 284 00:14:39,630 --> 00:14:42,549 Nëse gjërat vazhdojnë kështu, ne duhet të shkojmë në një udhëtim në shkollë të vjetër. 285 00:14:42,633 --> 00:14:45,344 - Mund të ketë një linjë në disa bileta Lions. - Mirë! 286 00:14:45,427 --> 00:14:47,346 - Shpresoj të shihemi së shpejti, diell. - Po. 287 00:14:47,429 --> 00:14:48,847 Hollywood, një moment. 288 00:14:51,391 --> 00:14:53,977 - Ai donte të thoshte mua. - Oh, më vjen keq. 289 00:14:55,145 --> 00:14:58,732 - Edhe unë jam nga Hollivudi. - Pra, ti dhe Sam. 290 00:14:59,441 --> 00:15:00,943 Çfarë unë dhe Sam? 291 00:15:01,568 --> 00:15:02,903 Kështu mendova. 292 00:15:04,154 --> 00:15:05,864 E dini se ajo është e mrekullueshme, apo jo? 293 00:15:06,573 --> 00:15:08,033 Unë mund ta kem fiksuar atë. 294 00:15:08,116 --> 00:15:11,578 Ju të dy duket se keni pak kimi shkon atje. 295 00:15:11,662 --> 00:15:14,331 Po, Sam dhe unë kemi, si, klasa e pestë e kimisë. 296 00:15:14,414 --> 00:15:16,291 - Por ju të dy? - Ne jemi miq. 297 00:15:17,084 --> 00:15:18,627 Ti e di që xhaxhai im ka një thënie. 298 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 Dëgjoni ose gjuha juaj do t'ju bëjë të shurdhër. 299 00:15:20,921 --> 00:15:22,548 Më vjen keq, nuk e kam idenë se çfarë do të thotë. 300 00:15:22,631 --> 00:15:26,343 Kjo do të thotë të ndaloni së rrahuri këto, filloni ta dëgjoni këtë. 301 00:15:26,426 --> 00:15:27,845 Tashmë është një punë e kryer, vëlla. 302 00:15:52,578 --> 00:15:55,706 Hej, ju djema keni rënduar ndonjëherë një trup? Po, as unë. 303 00:15:55,789 --> 00:15:58,917 - Jam i sigurt se nuk është aq e lehtë sa duket. - Nuk po flasim Waab, apo jo? 304 00:15:59,001 --> 00:16:01,712 Jo, por ndoshta dikush që punon për të? 305 00:16:01,795 --> 00:16:04,631 Mendoj se është koha të bëjmë një vizitë të vogël në AHM. 306 00:16:18,228 --> 00:16:20,314 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 307 00:16:20,397 --> 00:16:22,024 Unë jam në orën tani. 308 00:16:22,107 --> 00:16:23,817 Kjo është arsyeja e vetme ju jeni ende në këmbë. 309 00:16:27,613 --> 00:16:30,115 Dëshironi që ne të mbajmë xhaketën tuaj ndërsa ju shkelmoni të pasmet e tyre? 310 00:16:30,199 --> 00:16:33,118 Jo, ata djem janë vetëm prova se emëruesi më i ulët i përbashkët 311 00:16:33,202 --> 00:16:34,870 sapo gjeta bodrumin. 312 00:16:34,953 --> 00:16:36,747 Si e dini se ai nuk po më fishkëllej? 313 00:16:39,124 --> 00:16:41,418 Më falni. Mund t'ju bëjmë një pyetje? 314 00:16:44,129 --> 00:16:45,547 Unë e mora atë! 315 00:16:45,631 --> 00:16:47,966 - Çfarë... - Jo nëse shkoj atje i pari! 316 00:16:48,926 --> 00:16:50,844 Oh, po. Oh, po! 317 00:17:08,487 --> 00:17:10,531 Unë do të thoja ngrini, por ju më mundët për këtë. 318 00:17:10,614 --> 00:17:11,865 Po! 319 00:17:15,911 --> 00:17:18,664 Unë tashmë ju thashë, nuk di asgjë për asnjë të vdekur në asnjë plazh! 320 00:17:19,331 --> 00:17:20,791 Dhe edhe sikur ta bëja, nuk po flas. 321 00:17:20,874 --> 00:17:22,292 Ju mund të shkoni përpara dhe më arrestoni mua ose çfarëdo, 322 00:17:22,376 --> 00:17:25,879 por une kam shume me shume frike prej tij se unë jam prej jush çdo ditë. 323 00:17:25,963 --> 00:17:28,465 Ai? Kush është ai? 324 00:17:31,051 --> 00:17:32,261 Dëgjo, nuk e di nëse kjo është koha e duhur, 325 00:17:32,344 --> 00:17:34,888 por me të vërtetë do të doja t'ju trajtoja të gjithëve në darkë pas mbylljes. 326 00:17:36,932 --> 00:17:42,062 Më fal, përsëri, që nuk mund të rri, por kjo darkë ishte paksa e minutës së fundit. 327 00:17:42,145 --> 00:17:43,355 Do të kemi kohë. 328 00:17:43,981 --> 00:17:46,108 - Kjo është ajo që keni veshur? - Çfarë? kjo eshte... 329 00:17:46,191 --> 00:17:49,444 - kjo është veshja ime për "dalje"! - Mirë, më fute. 330 00:17:49,528 --> 00:17:51,363 Më lër të jem të paktën zanaja jote glam. 331 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 Pra, sa kohë mendoni do te qendrosh ketu? 332 00:17:59,788 --> 00:18:02,374 - Cili është plani juaj i lojës për ... - E pabesueshme. 333 00:18:02,457 --> 00:18:05,085 Nuk mund të prisja as një ditë para se të filloni të ndani jetën time. 334 00:18:05,169 --> 00:18:06,628 - Për çfarë po flisni? - "Cili është plani juaj i lojës?" 335 00:18:06,712 --> 00:18:10,299 Oh, po, unë jam më i keqi, me fal qe te detyrova te rrish me mua gjithashtu. 336 00:18:10,382 --> 00:18:11,675 - Çfarë kurve. - Jo, jo. 337 00:18:11,758 --> 00:18:15,596 Njeriu ka nevojë për një plan në jetë, dhe meqenëse nuk kam një të tillë, 338 00:18:15,679 --> 00:18:17,264 Do të kërkoj të blej një. 339 00:18:22,644 --> 00:18:23,729 po tallesh me mua? 340 00:18:23,812 --> 00:18:26,982 Kjo duket sikur skenografja jonë transformuar stacionin tonë të policisë 341 00:18:27,065 --> 00:18:30,736 për një episod shumë të veçantë të Call Carter, "Carter merr një kolonoskopi." 342 00:18:30,819 --> 00:18:32,654 Hej, nëse nuk do ta kishit mendjen të lëvizni vetëm pak në të djathtën tuaj, 343 00:18:32,738 --> 00:18:34,781 Po mundohem të mbaj Vija e syve të zotit Arquette është e qartë. 344 00:18:35,365 --> 00:18:37,075 Kush është polici i ri? Pak i guximshëm. 345 00:18:37,159 --> 00:18:39,286 Me sa duket ai është një ndihmës regjisor. 346 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 Arquette e kishte fluturuar lart nga Montreali për të punuar darkën. 347 00:18:41,622 --> 00:18:44,583 Oh, duhet ta pranosh, megjithatë. Ai shatërvan me çokollatë është në pikën e duhur. 348 00:18:44,666 --> 00:18:46,835 Jo, është e turpshme! Është e gjitha e turpshme. 349 00:18:46,919 --> 00:18:49,880 Do të doja që Boyle të ishte këtu për të parë çfarë ndodhi me zonën e tij. 350 00:18:49,963 --> 00:18:51,215 A ju? Vërtet? 351 00:18:51,757 --> 00:18:53,759 Mendoj se ke të drejtë, unë jo. 352 00:19:03,227 --> 00:19:05,604 Epo, faleminderit. Unë po shkoja për "wow". 353 00:19:06,230 --> 00:19:08,148 Kështu që mekaniku ende nuk do të flasë, 354 00:19:08,232 --> 00:19:10,192 dhe u përpoqa të arrija Wabakwa, por ai ka ikur. 355 00:19:10,275 --> 00:19:12,277 - Askush nuk e di se ku është. - Nuk mendon se Waab është i përfshirë në këtë? 356 00:19:12,361 --> 00:19:13,779 - Nuk e blej. - Jo, as unë. 357 00:19:13,862 --> 00:19:17,157 Wabakwa është shumë gjëra, por një djalë i keq nuk është njëri prej tyre. 358 00:19:17,241 --> 00:19:20,285 Duke folur për djemtë e këqij. David Arquette. 359 00:19:20,369 --> 00:19:22,538 Blerja e dashurisë së të gjithëve. 360 00:19:22,621 --> 00:19:24,289 A mund të pranoj diçka për ju djema? 361 00:19:24,373 --> 00:19:25,832 - Sigurisht. - Po, vendose mbi ne. 362 00:19:26,667 --> 00:19:29,378 Unë jam duke kaluar një kohë të vështirë me gjithë këtë ri-cast. 363 00:19:29,461 --> 00:19:30,879 Dua të them, e dija se një ditë do të vazhdonin. 364 00:19:30,963 --> 00:19:33,215 Nuk e kisha menduar kurrë se do të vazhdonin. 365 00:19:33,757 --> 00:19:36,552 Ndihem i zëvendësuar. A do të më harrojnë njerëzit? 366 00:19:36,635 --> 00:19:38,136 Shikoni. 367 00:19:38,220 --> 00:19:41,974 David Arquette është i pasur, super i famshëm, dhe të gjithë e duan atë. 368 00:19:42,057 --> 00:19:43,058 - Domethënë... - E do atë. 369 00:19:43,141 --> 00:19:45,269 Freaks me tetë këmbë është një film seriozisht i nënvlerësuar. 370 00:19:45,352 --> 00:19:47,771 - Biseda e shkëlqyer, Dave. - Jo, nuk ka mbaruar. 371 00:19:48,397 --> 00:19:51,942 Sepse e dini se çfarë nuk do të jetë kurrë? Ai nuk do të jetë kurrë Harley Carter. 372 00:19:52,025 --> 00:19:56,780 Sepse Harley e kthen Carterin është e pazëvendësueshme dhe e paharrueshme. 373 00:19:58,991 --> 00:20:00,492 Oh, ju djema jeni më të mirët. 374 00:20:01,451 --> 00:20:02,953 Dhe unë po ashtu. 375 00:20:03,745 --> 00:20:05,289 Këta Okies dinë të bëjnë festë. 376 00:20:06,039 --> 00:20:07,499 Shaka me të sepse sapo porosita 377 00:20:07,583 --> 00:20:10,002 njëqind sufleta me çokollatë nga Schimm's Bakery. 378 00:20:10,085 --> 00:20:12,671 Më kushtoi një pasuri, por ai nuk është i vetmi që mund të hedhë para në dorë. 379 00:20:12,754 --> 00:20:15,757 Ato të mirat me çokollatë janë në lidhje me atë në skenë! 380 00:20:17,009 --> 00:20:18,135 Hej, çfarë ka? 381 00:20:19,011 --> 00:20:20,345 Mirë, do të zbresim menjëherë. Djema! 382 00:20:20,429 --> 00:20:22,890 Ajo ishte Delilah. Ata identifikuan trupin nga plazhi. Le të shkojmë. 383 00:20:23,557 --> 00:20:25,684 Sam! 384 00:20:25,767 --> 00:20:28,896 Sam! I porosita ato sufllaqe me çokollatë, dhe parapagua. 385 00:20:28,979 --> 00:20:30,063 Më kushtuan një pasuri! 386 00:20:30,772 --> 00:20:33,317 Ne e kemi identifikuar këtë njeri si Pete Zahradnik, 387 00:20:33,400 --> 00:20:36,862 një kapo droge nga Duluth, Minesota. Meta, drogë, heroinë. 388 00:20:36,945 --> 00:20:40,657 Pyetje, si funksionon një goon nga Duluth përfundojnë të vdekur në Peshkopi? 389 00:20:40,741 --> 00:20:41,742 Përgjigju! 390 00:20:43,285 --> 00:20:46,830 - A ka dikush një përgjigje? - Epo, mund të kem një përgjigje. 391 00:20:46,914 --> 00:20:48,207 Më falni që ju prish mbrëmjen e vogël. 392 00:20:48,290 --> 00:20:50,792 Edhe pse do të ishte mirë për një ftesë. 393 00:20:50,876 --> 00:20:52,377 Do të kishte veshur një fustan të mrekullueshëm. 394 00:20:52,961 --> 00:20:55,923 Kështu që unë zakonisht bëj një skanim CT të gjithë trupit për të parë zonat 395 00:20:56,006 --> 00:20:59,593 që nuk e kam zbërthyer, dhe këtë herë gjeta një anomali. 396 00:20:59,676 --> 00:21:01,678 Nuk e vuri re më parë për shkak të gjithë traumave. 397 00:21:02,262 --> 00:21:03,597 Më ndiqni. 398 00:21:08,310 --> 00:21:12,022 Epo, kjo është se si funksionon kjo. 399 00:21:12,689 --> 00:21:14,233 Nuk është e vështirë. 400 00:21:17,069 --> 00:21:19,780 Por nuk është e lehtë. 401 00:21:19,863 --> 00:21:21,782 Qëndro me mua. Ja ku po shkojmë. 402 00:21:29,414 --> 00:21:30,624 Kontrollojeni. 403 00:21:38,090 --> 00:21:40,008 Duket si një lule e tharë. 404 00:21:40,092 --> 00:21:42,386 Duket si një qen që lëpin një yll. 405 00:21:42,469 --> 00:21:44,304 Ose një simbol tjetër Anishinaabe. 406 00:21:44,388 --> 00:21:46,640 Pyetja nuk është se çfarë po shikojmë. 407 00:21:46,723 --> 00:21:49,601 Pyetja është pse u rrëzua kjo gjë fyti i një të vdekuri? 408 00:21:51,854 --> 00:21:52,980 Pse? 409 00:21:58,652 --> 00:22:00,863 Hej. Je mire? 410 00:22:03,073 --> 00:22:04,700 Simone? 411 00:22:04,783 --> 00:22:07,411 Ajo është thjesht kaq... e çrregullt! 412 00:22:07,494 --> 00:22:10,956 - Po si, rrobat kudo, të çrregullta? - Oh, rrobat e saj janë kudo. 413 00:22:11,039 --> 00:22:14,293 Por jo, vetëm ajo është rrëmuja e vërtetë. 414 00:22:14,376 --> 00:22:15,794 Ajo më la, Dave. 415 00:22:15,878 --> 00:22:18,672 E vura jetën në pritje të kujdesemi për nënën tonë 416 00:22:18,755 --> 00:22:21,425 kështu që ajo mund të shkonte të bënte çfarëdo. 417 00:22:22,301 --> 00:22:24,887 Dhe tani, që gjërat nuk funksionojnë, Unë supozohet se thjesht... 418 00:22:24,970 --> 00:22:27,431 pastron rrëmujën e saj? Si gjithmonë? 419 00:22:27,514 --> 00:22:29,933 Po. Ajo ka nevojë për ty, Sam. 420 00:22:30,809 --> 00:22:32,811 Përgjegjësia nuk është pikërisht ajo kostum i fortë. 421 00:22:32,895 --> 00:22:35,272 Po sikur të lodhem duke qenë përgjegjës? 422 00:22:35,355 --> 00:22:37,816 Jam lodhur duke u shqetësuar të gjithë gjatë gjithë kohës. 423 00:22:37,900 --> 00:22:41,862 Motra ime, puna ime, miqtë e mi, ti, Harley. 424 00:22:42,905 --> 00:22:43,947 Si është Harley? 425 00:22:44,615 --> 00:22:48,118 Po, të gjithë po bien mbi Arquette e bën atë të ndihet pak më pak i veçantë. 426 00:22:49,161 --> 00:22:51,997 - Po, jo një ndeshje e bërë në parajsë. - Jo. 427 00:22:52,080 --> 00:22:54,374 Oh, mirë, ja ku jeni. 428 00:22:54,458 --> 00:22:55,792 Ejani të shihni se për çfarë kemi punuar. 429 00:22:55,876 --> 00:22:57,336 Përgatituni për t'u bërë përshtypje. 430 00:22:57,419 --> 00:23:01,548 Në rregull. Po sikur vizatimi që kemi tërhequr nga fyti i Zahradnikut 431 00:23:01,632 --> 00:23:03,175 nuk ishte fare vizatim? 432 00:23:03,258 --> 00:23:04,510 Por ishte një e dhënë? 433 00:23:04,593 --> 00:23:06,637 Mirë, ai e dinte se do të merrej, 434 00:23:06,720 --> 00:23:09,932 dhe ai donte të linte diçka që ne të gjejmë, 435 00:23:10,015 --> 00:23:13,352 dhe ne sapo kemi kërkuar në të anash. 436 00:23:13,435 --> 00:23:15,938 David, shënues. faleminderit. 437 00:23:18,565 --> 00:23:22,277 Në rregull. David, shko merre. 438 00:23:22,361 --> 00:23:24,988 Ja ku po shkojmë. Në fakt është... 439 00:23:25,739 --> 00:23:30,244 një hartë kriminale për yjet, Edicioni i Liqeneve të Madhe! 440 00:23:30,327 --> 00:23:33,789 Mirë, ja ku shkojmë. Ne morëm yll 441 00:23:33,872 --> 00:23:37,376 Ky është Kopshtari, ky është mafioz ynë i nivelit të ulët. 442 00:23:37,459 --> 00:23:40,003 Ne e dimë që ai shtyn dhe lëviz drogën. 443 00:23:40,087 --> 00:23:41,797 Nëse ky është një film mafioz, ai është i çuditshëm. 444 00:23:41,880 --> 00:23:45,133 Ai është djali që e vret bosi i mafias vetëm për të treguar se ai është në krye. 445 00:23:45,217 --> 00:23:46,885 Ndoshta luhet nga David Arquette. 446 00:23:46,969 --> 00:23:49,763 Oh, faleminderit! Unë kurrë nuk marr pjesë në ato role. 447 00:23:49,847 --> 00:23:55,352 Pastaj, ne morëm yll ky është djali ynë Waabakwa. 448 00:23:55,435 --> 00:23:59,147 Ai ka një biznes të ri me hidroavion, ai po përpiqet të gjejë klientë të rinj. 449 00:23:59,231 --> 00:24:02,609 Ai më në fund merr një të re, ai nuk bën shumë pyetje. 450 00:24:02,693 --> 00:24:05,988 Në filmin tonë mafioz, ai është djali i pafajshëm i cili sapo i futet mbi kokë. 451 00:24:06,071 --> 00:24:10,075 Kjo është luajtur edhe nga unë sepse këto janë llojet e roleve që marr zakonisht. 452 00:24:10,158 --> 00:24:12,744 Më në fund, ylli i filmit tonë... 453 00:24:14,413 --> 00:24:15,414 yll 454 00:24:15,497 --> 00:24:17,124 Spageti dhe qofte. 455 00:24:17,207 --> 00:24:19,042 Po përpiqeni të na tregoni se jeni të uritur? 456 00:24:19,126 --> 00:24:21,336 Ose i çmendur, sepse mesazhi u mor. 457 00:24:21,420 --> 00:24:25,841 Djema, udhëtim në shkollë të mesme. 458 00:24:25,924 --> 00:24:31,889 Restoranti i Ciccoritti, makaronat më të mira puttanesca që kemi pasur ndonjëherë! 459 00:24:32,890 --> 00:24:34,558 - Detroit. - Po! 460 00:24:35,851 --> 00:24:39,062 Luanët! Waabakwa tha se kishte një linjë në disa bileta të Luanëve. 461 00:24:39,146 --> 00:24:41,315 Ky është ekipi i futbollit në Detroit. 462 00:24:41,398 --> 00:24:44,526 Kjo është ajo që ai i referohej! Harley, e ke bërë! 463 00:24:46,111 --> 00:24:49,156 - E bëmë. - E bëmë sepse mora shënuesin 464 00:24:49,239 --> 00:24:51,992 dhe pak çamçakëz nga tavolina e Rafalskit. 465 00:24:52,075 --> 00:24:54,953 - Por çfarë do të thotë? - Epo, ndoshta Waab dhe Zahradnik 466 00:24:55,037 --> 00:24:56,413 ishin në biznes me dikë nga Detroiti? 467 00:24:56,496 --> 00:25:00,584 Është një lloj Liqenesh të Mëdha trekëndëshi i kontrabandës së drogës? 468 00:25:00,667 --> 00:25:02,377 Në rregull, ja çfarë do të ndodhë. Unë jam duke shkuar për të pastruar 469 00:25:02,461 --> 00:25:04,963 gjithë forcat e rendit bazat e të dhënave në Detroit 470 00:25:05,047 --> 00:25:06,924 - për çdo gjë në Zahradnik. - Çfarë do të bëj? 471 00:25:07,007 --> 00:25:08,967 Zëvendësoni çamçakëzin e Rafalskit. 472 00:25:09,051 --> 00:25:10,552 Djema! 473 00:25:10,636 --> 00:25:14,932 Në rregull, e kam ngushtuar ndaj tre të dyshuarve të mundshëm. 474 00:25:15,974 --> 00:25:17,309 Ai! 475 00:25:17,392 --> 00:25:19,019 Ai ishte një nga djemtë që i fishkëlleu Semit. 476 00:25:19,102 --> 00:25:20,604 Ai ishte në marinë. 477 00:25:20,687 --> 00:25:21,772 Shpresoja se nuk ishte ai. 478 00:25:21,855 --> 00:25:24,483 Ky është Mick "The Blade" Keywell, jashtë Detroitit. 479 00:25:24,566 --> 00:25:26,443 Psikopat total, dhe e kam fjalën klinikisht. 480 00:25:26,527 --> 00:25:30,614 Ai u diagnostikua nga një mjek të cilin më vonë e vrau me teh. 481 00:25:30,697 --> 00:25:32,533 Ende, "Blade"? Pseudonim mjaft i lezetshëm. 482 00:25:32,616 --> 00:25:35,285 Djaloshi i grupit të punës për Narkotikët tha Keywell po lëvizte produktin 483 00:25:35,369 --> 00:25:37,538 me hidroavion përgjatë liqeneve dhe kërkon të zgjerohet. 484 00:25:37,621 --> 00:25:41,750 - Merreni me mend se kush ishte në rrugën e tij? - Mund të jetë Zahradnik, nga Duluth? 485 00:25:43,502 --> 00:25:45,546 Keywell e dinte se Zahradnik po përpiqej të zgjerohet në Kanada, 486 00:25:45,629 --> 00:25:48,006 ai bëri një partneritet fals, Bit Zahradnik. 487 00:25:48,090 --> 00:25:50,968 Plani i vërtetë i Keywell ishte të joshte Zahradnik jashtë terrenit të shtëpisë së tij 488 00:25:51,051 --> 00:25:52,427 kështu që ai mund ta nxirrte jashtë. 489 00:25:52,511 --> 00:25:54,388 Kjo duhet të jetë arsyeja pse Zahradnik gëlltiti hartën. 490 00:25:54,471 --> 00:25:56,348 Ai e dinte se do të vdiste, kështu që ai na la një të dhënë. 491 00:25:56,431 --> 00:25:57,683 A mendoni se Keywell është ende në qytet? 492 00:25:57,766 --> 00:25:59,685 Pyetja është se ku dhe për sa kohë? 493 00:25:59,768 --> 00:26:02,229 Jo, pyetja është se ku është Waabakwa? 494 00:26:02,312 --> 00:26:06,149 Sepse ne e dërguam të bënte pyetje për një djalë që është psikopat. 495 00:26:06,233 --> 00:26:08,235 Hej, e mbaj mend atë djalë! 496 00:26:08,902 --> 00:26:10,153 Ai ishte në marinë. 497 00:26:10,237 --> 00:26:12,155 Ai tha se më donte në Never Been Kissed. 498 00:26:13,031 --> 00:26:14,575 Djalë i mirë. 499 00:26:15,826 --> 00:26:19,037 Ai duhet të na tregojë se ku është Keywell para se të largohet nga qyteti dhe është tepër vonë. 500 00:26:19,121 --> 00:26:21,957 Unë do të shkoj të shoh nëse ka ndonjë fjalë nga Waabakwa para se të hyj atje. 501 00:26:23,458 --> 00:26:24,626 Koha perfekte. 502 00:26:24,710 --> 00:26:27,212 Unë do të hyj atje dhe bëje atë djalë të flasë. 503 00:26:27,296 --> 00:26:30,215 Prisni. Nuk mund të hysh atje si konsulent. 504 00:26:30,299 --> 00:26:34,720 Unë mund të bëj gjithçka që jep rezultate. Për më tepër, ne jemi në një orë me tik-tak. 505 00:26:34,803 --> 00:26:37,431 Hej! Më lër të hyj. Mund të luaj Bad Cop. 506 00:26:37,514 --> 00:26:39,474 Çfarë ju bën të mendoni a mund të jesh polici i keq? 507 00:26:39,558 --> 00:26:42,186 Ju mendoni se mund të jeni një polic i keq më i mirë se unë, apo diçka? 508 00:26:42,811 --> 00:26:45,689 Nuk është një garë. Por...po. 509 00:26:45,772 --> 00:26:48,901 Kjo nuk është ajo që prodhuesit i Call Carter do të thoshte. 510 00:26:51,945 --> 00:26:52,946 cfare the? 511 00:26:53,030 --> 00:26:57,618 Ata gjithmonë kanë thënë performancën tuaj ishte disi e butë. 512 00:27:04,917 --> 00:27:08,086 - Kam dëgjuar se keni një sëmundje të zemrës. - Çfarë? 513 00:27:08,754 --> 00:27:11,924 - Jo, njeri. - Po, nuk mund të bëj nitratet. 514 00:27:12,007 --> 00:27:14,468 Gjithë ajo proshutë ju bën të mbani mbyll gojën. 515 00:27:14,551 --> 00:27:16,678 Unë nuk ndjek. 516 00:27:16,762 --> 00:27:18,805 Epo, ndiqni këtë! 517 00:27:18,889 --> 00:27:21,183 Ose flisni, ose të çaj si vezë 518 00:27:21,266 --> 00:27:25,062 dhe ju skuq në dyshemenë e një të nxehtë Studio joga në mes të korrikut! 519 00:27:25,145 --> 00:27:26,939 Po, mirë, unë do të përlesh atë vezë, 520 00:27:27,022 --> 00:27:29,816 Unë do të vendos pak ketchup mbi të dhe do ta ha. 521 00:27:29,900 --> 00:27:31,944 - Oh, vërtet? - Po, i dua vezët. 522 00:27:32,027 --> 00:27:33,987 Më thuaj diçka. Sa të mëdha janë thithkat tuaja? 523 00:27:34,071 --> 00:27:38,200 - Thithat e mia? Ju falni njeri? - Madhësia e specit apo sallami? 524 00:27:38,283 --> 00:27:39,535 Sepse unë do të vendos kapëse mbi to 525 00:27:39,618 --> 00:27:41,411 dhe unë do t'i lidh ato në një bateri makine, 526 00:27:41,495 --> 00:27:42,996 dhe unë do të të ndez! 527 00:27:43,080 --> 00:27:45,165 Mirë, David, ndalo. 528 00:27:45,249 --> 00:27:46,542 Thjesht po e çoni shumë larg, njeri. 529 00:27:46,625 --> 00:27:48,669 Ajo funksionon për Jack Bauer në çdo episod. 530 00:27:48,752 --> 00:27:51,797 Po, por është 24, ne jemi më shumë një atmosferë e Kalasë këtu. 531 00:27:51,880 --> 00:27:55,092 Mirë, më pak Bauer i vështirë, më shumë Fillion i vështirë. 532 00:27:55,175 --> 00:27:57,427 Si duket Fillion i vështirë? 533 00:28:01,765 --> 00:28:03,684 Çfarë dreqin po ndodh atje? 534 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Oh, mos u shqetëso. 535 00:28:05,227 --> 00:28:08,480 E kemi adresën pikërisht këtu! 536 00:28:11,817 --> 00:28:14,820 Pra, mekaniku konfirmoi se Keywell vrau Zahradnikun 537 00:28:14,903 --> 00:28:16,530 para se ta lëshonte në liqen. 538 00:28:16,613 --> 00:28:19,074 Shpresoj që këtë adresë që ai na dha rezulton të jetë diçka. 539 00:28:20,158 --> 00:28:21,785 Ku je, Waabakwa? 540 00:28:23,579 --> 00:28:26,748 - Mos më prek! - Lehtë, duhet të jem në gjendje të shoh, mirë? 541 00:28:26,832 --> 00:28:28,041 Do t'i thuash të qëndrojë në anën e tij? 542 00:28:28,125 --> 00:28:30,043 Ai nuk po ndan, Sam. Ai nuk po e ndan të tijën... 543 00:28:30,127 --> 00:28:33,463 Një fjalë më shumë nga secili prej jush dhe po e kthej këtë makinë! 544 00:28:36,008 --> 00:28:38,385 - Lëre atë! - Më lëndoi! 545 00:28:38,468 --> 00:28:39,803 Kjo ishte kocka ime qesharake. 546 00:28:40,679 --> 00:28:42,848 - Hej! - Po tallesh me mua? 547 00:28:42,931 --> 00:28:47,269 - Ai do të na fryjë kopertinën! - Shpresoj që ai ta bëjë. 548 00:28:47,352 --> 00:28:50,772 Në këtë mënyrë, unë mund të telefonoj studion dhe tregojuni atyre se çfarë gabimi kanë bërë - 549 00:28:54,067 --> 00:28:56,069 E di që po kaloni një kohë e vështirë tani, 550 00:28:56,153 --> 00:28:59,615 por unë kam nevojë që ju të dy të jeni në të njëjtën faqe para se të na vrisni. 551 00:28:59,698 --> 00:29:02,409 Shko kërko falje dhe bëje që ta besojë. 552 00:29:02,492 --> 00:29:03,994 Thjesht bëjeni. 553 00:29:04,077 --> 00:29:07,372 Ju jeni një aktor, apo jo? Shko vepro. 554 00:29:07,456 --> 00:29:08,874 Por ai do ta kuptojë që unë po falsifikoj. 555 00:29:08,957 --> 00:29:11,084 Dëgjo, unë po të them vetëm këtë 556 00:29:11,168 --> 00:29:13,837 sepse e di që ju mund ta bëni atë te besoj. 557 00:29:13,921 --> 00:29:16,798 Ju jeni një aktor, apo jo? Ju jeni një aktor më i mirë se ai djalë. 558 00:29:16,882 --> 00:29:18,258 Në rregull, shko vepro. 559 00:29:25,015 --> 00:29:27,059 - Ti i pari, shko. -Jo te lutem... 560 00:29:27,142 --> 00:29:28,685 Jo, hajde, shko, të lutem. 561 00:29:28,769 --> 00:29:31,021 - Mirë. - Në rregull, më lër të shkoj. 562 00:29:31,104 --> 00:29:32,189 Në rregull. 563 00:29:33,690 --> 00:29:36,401 - Unë do të shkoj. - Mirë, vetëm bëje. 564 00:29:36,485 --> 00:29:41,532 E dini dikur kam luajtur lojën e komplikuar, e keqkuptuar stalker Phoebe në Friends? 565 00:29:41,615 --> 00:29:42,616 Oh, po. 566 00:29:42,699 --> 00:29:45,577 Karriera ime sapo shkoi në stratosferë. 567 00:29:45,661 --> 00:29:52,000 Dhe pastaj, më duhej vetëm më e mira, xhinset më të shtrenjta, çarçafët më të mëndafshtë. 568 00:29:52,084 --> 00:29:54,127 E mbusha pishinën me ujin më të lagësht. 569 00:29:54,211 --> 00:29:55,254 Uji më i lagësht? 570 00:29:55,337 --> 00:29:58,674 Oh, sukses, njeri. Ajo më ndryshoi. 571 00:29:59,299 --> 00:30:02,594 Dhe më pas nisën krahasimet. Ai është një Steve Martin i ri. 572 00:30:03,428 --> 00:30:04,763 Ose Martin Short. 573 00:30:04,847 --> 00:30:10,811 Filluan të më gruponin bashkë me njerëz si Peter Sellers. 574 00:30:10,894 --> 00:30:13,939 Dhe më pas, ishte Buster Keaton dhe Charlie Chaplin. 575 00:30:14,022 --> 00:30:16,358 - E kuptoj. - Jerry Lewis-i i ri. 576 00:30:16,441 --> 00:30:18,318 E dini çfarë ndodhi? Unë u çmenda, burrë. 577 00:30:19,236 --> 00:30:22,489 Domethënë nuk jam faksimile! Unë jam David Arquette. 578 00:30:22,573 --> 00:30:28,245 A mendoni se ata shkojnë deri tek Bill Murray dhe thuaj: "Ti je një David Arquette i vjetër". 579 00:30:28,328 --> 00:30:29,830 - Ata duhet. - Jo, njeri. 580 00:30:29,913 --> 00:30:32,833 Unë jam unë. Unë jam unike. 581 00:30:32,916 --> 00:30:38,463 Unë jam një aktor komik, dhe një instruktor i certifikuar Bob Ross. 582 00:30:38,547 --> 00:30:41,175 Po, jo shumë njerëz e dinë këtë. 583 00:30:41,258 --> 00:30:47,264 Çështja është se unë thjesht nuk dua të jem kaq nevojtar, por unë jam. 584 00:30:47,347 --> 00:30:49,266 Nuk do ta besoni këtë, por... 585 00:30:50,684 --> 00:30:54,646 kur isha fëmijë, Isha pak mbipeshë. 586 00:30:54,730 --> 00:30:56,148 Jo, e besoj. 587 00:30:56,231 --> 00:30:57,482 Edhe unë u ngacmova shumë. 588 00:30:57,566 --> 00:30:59,151 Unë mund ta shoh atë. 589 00:30:59,234 --> 00:31:02,029 Më kujtohet një ditë, ngacmuesit, ata... 590 00:31:02,112 --> 00:31:04,156 më rrethuan dhe ata vërtet po më tallnin. 591 00:31:04,239 --> 00:31:08,869 Ata thërrisnin, "Harley mëshqerra! 592 00:31:08,952 --> 00:31:10,954 Harley mëshqerra! 593 00:31:11,038 --> 00:31:15,459 - Harley, mëshqerra!" A mund të mbaroj? - Është një djegie e mirë. Na vjen keq. 594 00:31:16,418 --> 00:31:19,505 Pra, ata më morën mua dhe më hodhën në këtë kosh plehrash. 595 00:31:20,547 --> 00:31:24,301 Dhe kur isha në errësirë nga kjo kanaçe, atëherë më goditi. 596 00:31:25,969 --> 00:31:29,598 Kështu, u zvarrita nga ajo. Më mori pak kohë sepse... 597 00:31:30,516 --> 00:31:31,517 sepse isha i shëndoshë. 598 00:31:32,643 --> 00:31:34,686 Dhe kur më në fund dola jashtë, 599 00:31:34,770 --> 00:31:38,857 I pashë të gjithë në sy dhe i falenderova. 600 00:31:39,608 --> 00:31:40,901 po aktroja. 601 00:31:44,655 --> 00:31:48,700 Por kur shkova në shtëpi dhe u ula ne shtratin tim... 602 00:31:52,746 --> 00:31:53,872 unë qava. 603 00:31:56,166 --> 00:31:57,501 Sepse kishin të drejtë. 604 00:31:58,794 --> 00:32:00,295 Unë i përkisja asaj kanaçe. 605 00:32:02,756 --> 00:32:04,925 Unë isha vetëm një copë plehra. 606 00:32:16,061 --> 00:32:18,480 Prit, po vepron! 607 00:32:18,564 --> 00:32:20,899 Jo, është kaq e vërtetë! 608 00:32:20,983 --> 00:32:24,862 - Është kaq e vërtetë. Unë mund ta shoh atë. - Jo, mund të them që po mashtroni. 609 00:32:28,156 --> 00:32:31,410 - Të kuptova! Unë jam plotësisht. - Jo, por ishte magjepsëse! 610 00:32:31,493 --> 00:32:32,578 Lotë të vërtetë. 611 00:32:32,661 --> 00:32:34,788 Duhet të më tregoni teknikën tuaj? 612 00:32:34,872 --> 00:32:38,125 Epo, zakonisht thjesht mendoj i Çmimeve të Zgjedhjes së Popullit 613 00:32:38,208 --> 00:32:41,378 kur humba Breakout më të mirë Mashkull te Rajesh 614 00:32:41,461 --> 00:32:43,922 - nga Big Bang. Se, - Rajesh. 615 00:32:44,006 --> 00:32:46,758 ose ndonjëherë thjesht shkul qime në hundë, që zakonisht e bën trukun. 616 00:32:46,842 --> 00:32:49,094 Oh, po, aty. 617 00:32:49,178 --> 00:32:52,931 A keni provuar ndonjëherë të uleni në "nads" tuaj? Kam dëgjuar që funksionoi një herë për Tim Roth. 618 00:32:53,015 --> 00:32:57,019 Pavarësisht, ju jeni një aktor i mrekullueshëm. 619 00:32:57,102 --> 00:32:59,354 - Unë thjesht po mësoj shumë nga ju. - Faleminderit. 620 00:32:59,438 --> 00:33:05,319 - Si aktor, por edhe si aktor policie. - Faleminderit. 621 00:33:05,402 --> 00:33:06,612 faleminderit. 622 00:33:08,447 --> 00:33:10,616 Është vetëm ai. Ai është vetëm. Thotë se është shofer. 623 00:33:11,241 --> 00:33:14,036 Ky është djali që më punësoi mua, Keywell. Ai nuk është një person i qëndrueshëm. 624 00:33:14,119 --> 00:33:16,914 - Po ky djalë? -Aty ishte edhe ai. 625 00:33:16,997 --> 00:33:18,290 - Ai nuk dukej shumë i lumtur. - Ku janë tani? 626 00:33:18,373 --> 00:33:20,834 Ata morën një hidroavion në një takim në veri, mendoj. 627 00:33:20,918 --> 00:33:23,295 Epo, nëse do të merrnin një hidroavion, atëherë ku është makina e Waabakwa? 628 00:33:23,378 --> 00:33:25,130 - Keywell më kërkoi ta hiqja qafe. - Pse e bëri këtë? 629 00:33:25,214 --> 00:33:28,175 Sepse djali vendas nuk do të jetë duke pasur më nevojë për të. 630 00:33:28,926 --> 00:33:30,719 Nuk është një takim. 631 00:33:30,802 --> 00:33:31,970 Është një hit. 632 00:33:33,305 --> 00:33:34,431 Në rregull, ja çfarë dimë. 633 00:33:34,515 --> 00:33:36,433 Mekaniku tha se Waabakwa u afrua 634 00:33:36,517 --> 00:33:38,018 nga Zahradnik dhe Keywell. 635 00:33:38,101 --> 00:33:41,188 Ata thanë se po kërkonin një vendas për të ofruar transport ajror, 636 00:33:41,271 --> 00:33:42,981 ndoshta lidh ato me pak ambjent magazine. 637 00:33:43,065 --> 00:33:45,067 Waabi mendoi se po hynte në katin e parë të diçkaje të ligjshme. 638 00:33:45,150 --> 00:33:49,071 Por ai nuk është budalla. Pra, deri tani, po pyet ku është Zahradniku. 639 00:33:49,154 --> 00:33:52,449 Dhe njohu kolonën e Keywell si eau de raving psikopat. 640 00:33:52,533 --> 00:33:56,411 Asnjë nga këto nuk na tregon se ku e çoi, ose nëse është akoma gjallë. 641 00:33:56,495 --> 00:34:00,165 E kam lënë si tetë mesazhe. Djema, kjo është për ne. 642 00:34:04,753 --> 00:34:07,339 Oh kjo është e çuditshme. Është nga një numër i panjohur. 643 00:34:07,422 --> 00:34:09,758 Thjesht thotë "Fantazmë", dhe më pas një tufë shkronjash të rastësishme, 644 00:34:09,842 --> 00:34:11,260 si gishtat që rrëshqasin në tastierë. 645 00:34:11,343 --> 00:34:12,761 Epo, ju mendoni se është Waab? 646 00:34:12,845 --> 00:34:14,304 Shoferi tha se ishin shkon në veri, apo jo? 647 00:34:14,388 --> 00:34:16,390 - Po. - Mendoj se e di ku. 648 00:34:16,473 --> 00:34:19,768 Sa herë që vjen rrotull, Nuk arrij të them diçka. 649 00:34:21,311 --> 00:34:22,896 Ja ku shkojmë, Redstone Harbour. 650 00:34:22,980 --> 00:34:25,816 Është një qytet fantazmë përveç për një strukturë, një kasolle të vjetër peshkimi. 651 00:34:25,899 --> 00:34:28,694 Koji më çoi atje kur isha fëmijë. Kishte mbishkrime. Kombet e para. 652 00:34:28,777 --> 00:34:29,945 Anishinaabe. 653 00:34:30,028 --> 00:34:32,406 Waab mund ta ketë sugjeruar për biznesin e importit të Keywell. 654 00:34:32,489 --> 00:34:34,533 Mos harroni, ata nuk e telefonojnë Keywell "The Blade" për asgjë. 655 00:34:34,616 --> 00:34:36,410 Dhe nuk mund të supozojmë ai nuk ka rezervë. 656 00:34:38,120 --> 00:34:41,582 Mirë, ju të dy më ndiqni. Arquette, ti rri në makinë. 657 00:34:41,665 --> 00:34:42,875 Hajde! 658 00:34:47,045 --> 00:34:48,213 Vendoseni këtë. 659 00:34:49,298 --> 00:34:50,424 Kjo është kaq emocionuese. 660 00:34:50,507 --> 00:34:53,468 -Të thashë rri në makinë. - Ju duhet mua atje. 661 00:34:53,552 --> 00:34:56,680 - Unë kam qenë në shumë zënka. - Në film apo në jetën reale? 662 00:34:56,763 --> 00:34:58,182 - Filmi, kryesisht. - Po. 663 00:34:58,265 --> 00:35:02,269 Por çdo koordinator marifete që kam bërë ndonjëherë punuar me tha se forma ime është e përsosur. 664 00:35:02,352 --> 00:35:04,688 E dini, një herë e kam pasur këtë skenë zënke me Jon Cryer. 665 00:35:04,771 --> 00:35:06,690 Ai më goditi me grusht në hundë, më rrëzoi! 666 00:35:06,773 --> 00:35:09,693 Ai as që duhej të më godiste. Ne po luanim dentistë. 667 00:35:09,776 --> 00:35:12,321 Jon Cryer i cili ishte Duckie në Pretty in Pink? 668 00:35:12,404 --> 00:35:16,241 Po, mendoj se ai thjesht ishte i zemëruar me mua sepse isha mik me Charlie 669 00:35:16,325 --> 00:35:17,826 gjatë gjithë gjësë së "gjak tigrit". 670 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 - Ai as që kërkoi falje. - Mirë, vendose këtë. 671 00:35:20,787 --> 00:35:22,748 - Faleminderit! - Po. 672 00:35:23,832 --> 00:35:25,542 - Eja me mua. Hajde. - Jam shumë i emocionuar. 673 00:35:25,626 --> 00:35:28,003 Qëndroni të ulët. E di, kaq emocionuese, apo jo? 674 00:35:28,086 --> 00:35:31,131 - Po. Mirë, cila është lëvizja ime? - Mirë, je gati për lëvizjen tënde? 675 00:35:31,215 --> 00:35:36,053 Lëvizja juaj është të hipni në këtë makinë dhe rri aty ose do të të qëlloj vetë. 676 00:35:39,515 --> 00:35:40,807 Hipni në makinë! 677 00:35:46,939 --> 00:35:50,025 E kuptoj që keni pasur një vizitë nga Johnny Law një ditë më parë? 678 00:35:50,734 --> 00:35:52,027 Shumë keq. 679 00:35:54,571 --> 00:35:59,117 A është ai që po përpiqeshe t'i dërgoje mesazh në telefonin tuaj të vogël telefonik? 680 00:36:04,831 --> 00:36:05,958 Mos lëviz. 681 00:36:23,976 --> 00:36:25,143 në rregull! 682 00:36:26,979 --> 00:36:28,146 në rregull! 683 00:36:32,276 --> 00:36:34,027 - Sa budallenj? - Dy. 684 00:36:34,695 --> 00:36:36,363 - Hej, nuk e dija. - E di. ne e dimë. 685 00:36:36,446 --> 00:36:37,948 Të kemi marrë shpinën. 686 00:36:54,298 --> 00:36:55,382 ku jeni ju? 687 00:36:56,425 --> 00:37:00,596 Unë do të të gjej, dhe unë do të të gatuaj si një dre! 688 00:37:14,276 --> 00:37:15,861 O Zot, më vjen shumë keq. 689 00:37:17,279 --> 00:37:18,530 Oh, shpresoj që kjo të mos jetë e përhershme. 690 00:37:22,659 --> 00:37:24,828 Kjo është ajo që ju merrni për fishkëllimë tek një grua. 691 00:37:24,912 --> 00:37:27,247 Ende mbrojtësi më i mirë në krahinë, Diell. 692 00:37:27,331 --> 00:37:28,790 Lidhe atë gomarin. 693 00:37:39,843 --> 00:37:41,094 Oh, Harley! 694 00:37:41,178 --> 00:37:43,764 - Po kërkoja Keywell. - Edhe unë. 695 00:37:45,182 --> 00:37:47,100 Çfarë ishte kjo? Ishte një kafshë? 696 00:37:47,184 --> 00:37:49,102 Jo, kjo është britma e një Arquette. 697 00:37:49,895 --> 00:37:51,605 Ejani, lëvizni! 698 00:37:51,688 --> 00:37:53,232 Çohu! Hipni në aeroplan. 699 00:37:53,315 --> 00:37:55,442 - Hej, ti rri mbrapa! - Qëndro aty ku je. 700 00:37:55,526 --> 00:37:58,070 - Hidhe thikën! - Jo! 701 00:37:58,153 --> 00:37:59,863 Ai kurrë nuk do të vrasë Courteney Cox's ish-burri. 702 00:37:59,947 --> 00:38:01,823 Unë do të vras ​​ish-in e Courteney Cox-it! 703 00:38:02,491 --> 00:38:04,034 Isha me të vërtetë jashtë për atë. 704 00:38:04,117 --> 00:38:07,162 Si do të të pëlqente po të sillja unë ish-gruaja juaj në bisedë? 705 00:38:07,246 --> 00:38:08,622 nuk e di. Nuk jam martuar kurrë. 706 00:38:08,705 --> 00:38:10,123 Oh, surprizë e madhe. 707 00:38:10,207 --> 00:38:11,667 - Hej, mbylle zip! - Jo fytyrën. 708 00:38:12,334 --> 00:38:14,962 Vazhdo të lëvizësh, hajde! 709 00:38:15,838 --> 00:38:17,756 Çfarë është, Vijay? Një lloj në mes për diçka këtu. 710 00:38:17,840 --> 00:38:18,841 Hej, Harley. 711 00:38:18,924 --> 00:38:21,343 - Si mendon se përfundon kjo, Keywell? - Nuk e di. 712 00:38:21,426 --> 00:38:22,970 Unë thjesht po jetoj në këtë moment. 713 00:38:23,053 --> 00:38:25,097 Unë do të kthehem nesër në Peshkopi për të marrë Arquette. 714 00:38:25,180 --> 00:38:27,558 Dhe dëgjo, ndihem keq. Duhet të të kisha paralajmëruar. 715 00:38:27,641 --> 00:38:30,435 - Ai është pak... budalla. - Vazhdo të lëvizësh! 716 00:38:31,186 --> 00:38:34,314 Ai nuk është budalla, ai është thjesht i keqkuptuar. 717 00:38:35,649 --> 00:38:36,900 Ai është një aktor. 718 00:38:39,278 --> 00:38:41,822 - Duhet ta qëllosh, Sam. - Nuk kam një goditje të qartë. 719 00:38:41,905 --> 00:38:43,323 Vazhdo. Hajde. 720 00:38:45,200 --> 00:38:46,994 Eja, hyr. Shko! Ejani, lëvizni! 721 00:38:48,453 --> 00:38:50,080 Jon Cryer... 722 00:38:50,163 --> 00:38:53,166 Jon Cryer! 723 00:38:53,250 --> 00:38:54,751 Duckie? 724 00:39:09,349 --> 00:39:11,643 Carter, tërhoqa diçka. 725 00:39:11,727 --> 00:39:13,020 Lëndim i vjetër në mundje. 726 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 Hej, më thuaj, 727 00:39:14,688 --> 00:39:17,024 - E gjithë ajo mundje është e rreme, apo jo? - A doni t'ju tregoj 728 00:39:17,107 --> 00:39:19,067 - sa false është? - Jo. Më vjen keq. 729 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 - Është e rreme? - Jo. 730 00:39:21,361 --> 00:39:24,031 O Zot! 731 00:39:25,115 --> 00:39:28,368 Kjo është kaq e turpshme. Unë as nuk mund të ngrihem. 732 00:39:28,994 --> 00:39:30,537 Ku është dysheja juaj kur ju nevojitet një? 733 00:39:30,621 --> 00:39:35,375 Hej, keni pasur momentin tuaj hero, dhe tani është radha ime. 734 00:39:39,922 --> 00:39:41,590 Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 735 00:39:41,673 --> 00:39:43,509 Kam marrë fuqinë… 736 00:39:49,806 --> 00:39:51,517 Këtu vjen kalorësi juaj me parzmore të shndritshme. 737 00:39:52,434 --> 00:39:54,686 Prisni, çfarë? Prit, kalorësi im? 738 00:39:54,770 --> 00:39:57,481 Çfarë, ju mendoni se kjo shfaqje burrërore i burrërisë është për mua? 739 00:39:59,358 --> 00:40:00,984 Kam marrë fuqinë… 740 00:40:02,444 --> 00:40:04,238 Hej, shiko kush është ende gjallë. 741 00:40:11,286 --> 00:40:12,704 Pak ndihmë! 742 00:40:12,788 --> 00:40:15,541 Ah, në rregull, e morëm këtë, po. 743 00:40:22,214 --> 00:40:24,842 - Çfarë po bën? - Duke u larguar, para se të pyesni. 744 00:40:24,925 --> 00:40:28,011 Dua të më mungosh, Sam. Unë nuk dua që ju të jeni të lumtur që jam larguar. 745 00:40:28,095 --> 00:40:30,931 Pra, unë jam këtu vetëm për një vizitë por unë do të marr një motel. 746 00:40:31,014 --> 00:40:32,266 Nuk do të të kërkoja të largoheshe. 747 00:40:32,349 --> 00:40:35,561 Po, ky është problemi. Ju kurrë nuk pyesni, por unë gjithmonë mund të them. 748 00:40:36,520 --> 00:40:40,941 Mirë, shiko, Simone, nëse dëshiron të shkosh, Unë nuk do t'ju ndaloj. 749 00:40:41,024 --> 00:40:44,570 - Por, unë mendoj se ju duhet të qëndroni. - Por jo në të vërtetë, megjithatë, apo jo? 750 00:40:44,653 --> 00:40:48,657 Unë dua që ju të qëndroni. Ju lutem. 751 00:40:51,076 --> 00:40:54,079 - Faleminderit, Sam. Nr. - Është në rregull. 752 00:40:54,162 --> 00:40:57,124 Të gjitha të mirat në jetën time janë shkaku juaj. 753 00:40:57,207 --> 00:40:58,667 A e kam thënë ndonjëherë këtë më parë? 754 00:41:00,085 --> 00:41:03,422 Jo. Megjithatë, është koha e mallkuar. 755 00:41:08,427 --> 00:41:11,471 - Tani, a mund të të jap një këshillë? - Oh, po. 756 00:41:11,555 --> 00:41:13,182 Është koha të filloni të vendosni veten në radhë të parë. 757 00:41:14,349 --> 00:41:16,852 Unë shoh gjëra të mëdha për ty, Sam. Më i madh se Peshkopi. 758 00:41:16,935 --> 00:41:19,396 - Pra, tani duhet të largohem nga Peshkopi? - Çfarë po ju mban këtu? 759 00:41:21,023 --> 00:41:25,819 Mund të kisha vdekur atje, Harley. Dhe në një farë mënyre, David Arquette i vjetër e bëri. 760 00:41:25,903 --> 00:41:28,197 - Ti ma ndryshove jetën. - Kjo është ajo që bëj. 761 00:41:28,280 --> 00:41:30,449 Përveç kësaj, nëse do të kishit vdekur, Nuk do të mund të të kapja 762 00:41:30,532 --> 00:41:32,784 çdo natë të mërkurë, në Call Carter. 763 00:41:32,868 --> 00:41:35,454 Po, për këtë. Unë nuk do të bëj shfaqje. 764 00:41:35,537 --> 00:41:37,206 Çfarë? Pse? 765 00:41:38,123 --> 00:41:41,126 E dini, vërtet po e bëja për paratë. 766 00:41:41,210 --> 00:41:44,630 Dhe unë jam tashmë jashtëzakonisht i pasur, në rast se nuk e dinit. 767 00:41:44,713 --> 00:41:49,009 Unë kam bërë jo një, por dy filma Muppet. 768 00:41:49,092 --> 00:41:51,303 Janë dy më shumë se Justin Long. 769 00:41:51,386 --> 00:41:56,141 Përveç kësaj, ajo që unë me të vërtetë dua të bëj është e drejtpërdrejtë...porno. 770 00:41:57,142 --> 00:41:58,519 Pornografi me stil. 771 00:41:58,602 --> 00:42:00,687 Hej! Dy superyjet e mi! 772 00:42:02,105 --> 00:42:04,399 Duhet të shkojmë! Por Harley, të detyrohem shumë! 773 00:42:04,483 --> 00:42:07,903 Vetëm mos i thuaj Vijay derisa të ktheheni në L.A. 774 00:42:07,986 --> 00:42:10,656 Mos më thuaj kurrë çfarë të bëj! 775 00:42:12,032 --> 00:42:13,909 po bëj shaka! 776 00:42:14,701 --> 00:42:16,370 - Kjo më trembi. - Gotcha! 777 00:42:20,082 --> 00:42:21,458 Shihemi, David Arquette. 778 00:42:25,337 --> 00:42:27,214 - A jeni gati të rrotulloheni? - Gjithmonë. 779 00:42:31,760 --> 00:42:34,346 - Hajde. Oh, po. - Ne rregull. Ja ku po shkojmë. 780 00:42:34,429 --> 00:42:35,722 Oh, po! 781 00:42:36,765 --> 00:42:39,768 - Mirë, jo keq. - Të bëhesh i mirë në këtë. 782 00:42:39,852 --> 00:42:42,104 Hej, prit një minutë. Të mallkoftë, Val Kilmer. 783 00:42:42,646 --> 00:42:45,190 - A nuk duhet të jetë njëri prej nesh në timon? - Po, le të ngjitemi atje lart tani. 784 00:42:45,274 --> 00:42:46,859 Mirë, le të shkojmë! 785 00:42:46,942 --> 00:42:50,404 Na, na na, na na 786 00:42:51,905 --> 00:42:55,033 Na, na na, na na 787 00:43:17,264 --> 00:43:19,683 Na, na na, na na 788 00:43:22,227 --> 00:43:24,980 Na, na na, na na 789 00:43:27,399 --> 00:43:30,152 Na, na na, na na 790 00:43:36,909 --> 00:43:39,870 Hape gjerësisht, thuaj "ahh".