1
00:00:01,653 --> 00:00:03,475
എൻ്റെ പേര് ഡാനി മക്നമാര.

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,944
എഫ്ബിഐ വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

3
00:00:04,950 --> 00:00:07,304
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം
അത് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,828
ഭീകരൻ കരിം ഫാറൂഖ്
ക്ലിയോപാട്രയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

5
00:00:09,834 --> 00:00:11,903
ഏറ്റവും നിധികളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ അമൂല്യമായ,

6
00:00:11,909 --> 00:00:13,644
2000 വർഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു

7
00:00:13,650 --> 00:00:15,715
ഒരു ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഒരു വലിയ ഭീകരാക്രമണത്തിൻ്റെ.

8
00:00:15,721 --> 00:00:17,677
അവനെ കണ്ടെത്താൻ, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

9
00:00:17,683 --> 00:00:19,827
അങ്ങനെ ഞാൻ ലെക്സി വസീരി എന്ന സ്ത്രീയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

10
00:00:19,833 --> 00:00:22,469
ഒരു മാസ്റ്റർ കള്ളൻ ക്ഷമിക്കണം.

11
00:00:22,475 --> 00:00:24,729
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഫാറൂഖ് കൊന്നു.

12
00:00:24,735 --> 00:00:26,082
എനിക്ക് നീതി വേണം

13
00:00:26,088 --> 00:00:27,334
ലെക്സി പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

14
00:00:27,340 --> 00:00:29,675
എന്നാൽ ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.

15
00:00:29,681 --> 00:00:31,696
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഫാറൂഖ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.

16
00:00:31,702 --> 00:00:34,419
ഫാറൂഖ് മരിച്ചിരിക്കാം.

17
00:00:34,425 --> 00:00:36,638
എന്നാൽ സംബന്ധിച്ച അവൻ്റെ പദ്ധതി
ഒരു ഭീമൻ ആക്രമണം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

18
00:00:36,644 --> 00:00:39,131
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം എൻ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ തുടരുക.

19
00:00:41,319 --> 00:00:43,435
<i>മുമ്പ് "രക്തവും നിധിയും" എന്നതിൽ...</i>

20
00:00:43,441 --> 00:00:45,708
അതായത് നിൻ്റെ അമ്മ
അവൻ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയായിരുന്നു

21
00:00:45,714 --> 00:00:47,680
ക്ലിയോപാട്രയുടെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിൽ.

22
00:00:47,686 --> 00:00:51,189
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
- നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

23
00:00:51,195 --> 00:00:54,525
- ഇല്ല, നന്ദി.
- ക്ലിയോപാട്ര എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

24
00:00:54,531 --> 00:00:56,292
എവറാഡോ സാഞ്ചസിനോട് ചോദിക്കൂ.

25
00:00:56,298 --> 00:00:58,972
- അവനുണ്ട്. പുരിക യാത്ര!
- മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

26
00:01:00,270 --> 00:01:03,090
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയുടെ മരണം
അത് കാരബിനിയേരിയുടെ പ്രശ്നമാണ്.

27
00:01:03,096 --> 00:01:05,812
- ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
- ഞാൻ ഫാബിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു

28
00:01:05,818 --> 00:01:08,103
കൂടാതെ ഞാൻ നിരവധി രഹസ്യ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

29
00:01:08,109 --> 00:01:11,023
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫാബി എന്തോ ഗവേഷണത്തിലായിരുന്നു.

30
00:01:11,062 --> 00:01:13,129
ഫറോക്കിൽ മറ്റൊരു ആംഗിൾ.

31
00:01:13,197 --> 00:01:15,905
- അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവർ ഫറൂക്കിൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടു.

32
00:01:15,911 --> 00:01:19,399
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം ആണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഫാറൂഖ് തൻ്റെ പദ്ധതി തുടർന്നു.

33
00:01:19,405 --> 00:01:21,874
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ജൈവ ആയുധമുണ്ട്.

34
00:01:31,421 --> 00:01:35,325
ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നില്ല, പ്രിയേ.

35
00:01:35,664 --> 00:01:37,999
അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

36
00:01:38,005 --> 00:01:39,219
മീര...

37
00:01:39,383 --> 00:01:42,701
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, എല്ലാം
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്

38
00:01:42,707 --> 00:01:44,541
അത് ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

39
00:01:46,341 --> 00:01:48,242
ഡോൺ എവറഡോ... പട്ടാളക്കാർ വരുന്നു.

40
00:01:48,248 --> 00:01:49,948
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

41
00:01:49,964 --> 00:01:52,168
- വിമാനം ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, സർ.

42
00:01:55,479 --> 00:01:58,016
എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമോ അച്ഛാ?

43
00:01:58,022 --> 00:02:00,190
ഇതൊരു യാത്ര മാത്രമാണ്
ബിസിനസ് സംക്ഷിപ്തം.

44
00:02:00,196 --> 00:02:03,164
- ഞാൻ വളരെ വേഗം മടങ്ങിവരും.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

45
00:02:05,288 --> 00:02:07,322
അതെ, എൻ്റെ ഹൃദയം.

46
00:02:13,475 --> 00:02:16,445
അച്ഛാ, അവൾ ആരാണ്?

47
00:02:16,513 --> 00:02:18,614
അവളുടെ പേര് ക്ലിയോപാട്ര.

48
00:02:18,620 --> 00:02:21,725
ഒരു കാലത്ത്, അത് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ രാജ്ഞി.

49
00:02:21,731 --> 00:02:24,033
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരി.

50
00:02:25,238 --> 00:02:26,840
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും

51
00:02:26,847 --> 00:02:29,662
ഒരു ദിവസം അവൾ നിങ്ങളുടേതാകും.

52
00:02:29,730 --> 00:02:32,098
സൊലെദാദ് രാജ്ഞി!

53
00:02:36,539 --> 00:02:39,108
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

54
00:02:39,176 --> 00:02:40,459
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

55
00:02:40,977 --> 00:02:43,978
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

56
00:02:43,979 --> 00:02:45,938
രക്തവും നിധിയും - സീസൺ 01,
എപ്പിസോഡ് 10 "രാജ്ഞിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്"

57
00:02:46,239 --> 00:02:49,238
sinc: dickVader

58
00:02:56,831 --> 00:02:59,759
2019, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്
തുറമുഖം

59
00:03:16,545 --> 00:03:18,907
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

60
00:03:18,913 --> 00:03:20,848
ഇത് അങ്ങേയറ്റം വിഷമാണ്.

61
00:03:27,861 --> 00:03:30,496
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവർ അടുത്തു വന്നു.

62
00:03:30,502 --> 00:03:32,571
നമ്മൾ ഒളിക്കണം.

63
00:03:32,577 --> 00:03:34,841
നമുക്ക് ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം
കാര്യങ്ങൾ തണുക്കുമ്പോൾ.

64
00:03:34,847 --> 00:03:36,710
പ്ലാൻ മാറില്ല.

65
00:03:36,716 --> 00:03:39,151
ഞാൻ ഫാറൂഖിനെ പിന്തുടർന്നു, നിന്നെയല്ല!

66
00:03:46,110 --> 00:03:48,011
ഫാറൂഖ് മരിച്ചു...

67
00:03:48,565 --> 00:03:50,533
എന്നാൽ ആക്രമണം തുടരും.

68
00:03:50,662 --> 00:03:52,664
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും
മുമ്പത്തെപ്പോലെ വ്യക്തി.

69
00:03:52,670 --> 00:03:54,404
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

70
00:03:54,472 --> 00:03:56,206
ചുറ്റും നീങ്ങുക.

71
00:04:00,277 --> 00:04:02,317
റോം
ഇറ്റാലിയൻ നാഷണൽ മ്യൂസിയം

72
00:04:02,323 --> 00:04:04,417
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല
അടച്ചതിനുശേഷം മ്യൂസിയം

73
00:04:04,423 --> 00:04:06,390
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാത്തപ്പോൾ.

74
00:04:06,396 --> 00:04:07,948
ഇത് തികച്ചും ആശ്വാസകരമാണ്.

75
00:04:07,956 --> 00:04:10,125
അതെ. എത്ര നേരം എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം

76
00:04:10,192 --> 00:04:12,061
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാത്തപ്പോൾ.

77
00:04:12,067 --> 00:04:14,284
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ, കാവൽക്കാർ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

78
00:04:14,285 --> 00:04:15,831
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

79
00:04:15,832 --> 00:04:19,107
കാരണം ഇത് കാവൽക്കാരെക്കുറിച്ചാണ്, റീസ്
ജൈവിക ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

80
00:04:19,170 --> 00:04:21,147
ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് നടപടിക്രമം
സംരക്ഷണത്തിനുള്ള മാനദണ്ഡം

81
00:04:21,153 --> 00:04:23,080
അത്തരം പുരാതന കാലത്തെ
അൻ്റോണിയോ പോലെ പ്രധാനമാണ്,

82
00:04:23,086 --> 00:04:26,001
എന്നാൽ നാം അവനെ താക്കീത് ചെയ്യണം.
ഫാറൂഖിൻ്റെ ആളുകൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

83
00:04:26,379 --> 00:04:28,574
അവർ കടന്നുപോകട്ടെ, അവർ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.

84
00:04:28,918 --> 00:04:30,918
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തികച്ചും രസകരമാണ്.

85
00:04:30,986 --> 00:04:33,821
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
ലെക്സി, ഇതാണ് റിക്ക് യേറ്റ്സ്,

86
00:04:33,834 --> 00:04:37,344
റീസിൻ്റെ സുരക്ഷാ മേധാവി.
റിക്ക്, അവൾ... ലെക്സി വസീരി.

87
00:04:37,441 --> 00:04:39,141
മിസ്റ്റർ റീസ് എന്നെ ഓർത്തു.

88
00:04:39,147 --> 00:04:40,830
അവൻ പിന്നെയും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...

89
00:04:40,899 --> 00:04:43,267
പക്ഷേ, എങ്ങനെയോ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നു.

90
00:04:43,273 --> 00:04:45,064
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.

91
00:04:46,401 --> 00:04:48,668
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

92
00:04:48,674 --> 00:04:50,665
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും സവാരിക്കായി വരുന്നു.

93
00:04:50,671 --> 00:04:53,675
അത്തരം വേനൽക്കാലത്ത്
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ സന്ദർശിക്കുക.

94
00:04:53,681 --> 00:04:56,856
എനിക്ക് കസിൻസിൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.

95
00:04:57,331 --> 00:04:59,955
അവരല്ലേ നമ്മുടെ ഹീറോകൾ?

96
00:05:00,023 --> 00:05:02,657
- നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡാനി.
- ഡോ. കാസ്റ്റിലോ.

97
00:05:02,663 --> 00:05:03,930
- ഡാനി.
- നല്ലത്.

98
00:05:04,061 --> 00:05:07,499
ജയ ഉടനെ എന്നെ വിളിച്ചു
അൻ്റോണിയസ് വീണ്ടെടുത്തത്.

99
00:05:07,505 --> 00:05:10,702
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു അപേക്ഷയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

100
00:05:10,770 --> 00:05:12,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കും.

101
00:05:12,672 --> 00:05:15,135
- ഡോ. കാസ്റ്റിലോ.
- എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

102
00:05:15,141 --> 00:05:17,645
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

103
00:05:17,713 --> 00:05:20,949
ഞാൻ അനയെ സമ്മതിപ്പിച്ചു,
പുനരുദ്ധാരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

104
00:05:20,955 --> 00:05:25,521
അവതരണത്തിനായുള്ള കരാറുകൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച കെയ്‌റോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

105
00:05:28,210 --> 00:05:32,631
നല്ലത്. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ നിമിഷത്തിനായി

106
00:05:32,637 --> 00:05:35,537
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ രൂപത്തിലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ എങ്ങനെ ചവിട്ടി.

107
00:05:35,538 --> 00:05:36,882
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

108
00:05:36,883 --> 00:05:39,806
ജെയ്, നമുക്ക് അൻ്റോണിയോയെ മാറ്റണം
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.

109
00:05:40,484 --> 00:05:42,978
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

110
00:05:42,984 --> 00:05:46,056
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ സ്വന്തം.

111
00:05:46,062 --> 00:05:49,428
ഫറോക്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അവസാന അടിത്തറ
ഒരു ബയോളജിക്കൽ ഏജൻ്റിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:05:50,154 --> 00:05:53,429
- അവൻ ഒരു ആയുധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
- അവൻ്റെ ടീം ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമാണ്.

113
00:05:53,435 --> 00:05:55,866
അവർ അവൻ്റെ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല,
നമുക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്നും,

114
00:05:55,872 --> 00:05:58,106
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് അത് വേണം എന്നാണ്
ആൻ്റണിയും ക്ലിയോപാട്രയും.

115
00:05:58,298 --> 00:06:00,200
അവർ അൻ്റോണിയോയുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

116
00:06:02,270 --> 00:06:05,440
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉടൻ ഇരട്ടിയാക്കുക
പിന്നെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിളിക്കൂ.

117
00:06:05,446 --> 00:06:07,170
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

118
00:06:07,176 --> 00:06:10,578
പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്.
അവൾ എത്ര ചെറുതാണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

119
00:06:11,175 --> 00:06:14,003
ശരി, കുട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അൻ്റോണിയുവിനെ അടയ്ക്കും.

120
00:06:14,371 --> 00:06:16,520
ഇതിനിടയിൽ, ചില ട്രാക്ക് എൻ
ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ച്?

121
00:06:16,526 --> 00:06:18,247
അവസാനത്തെ നാസികൾ അത് വിറ്റു

122
00:06:18,253 --> 00:06:19,953
90 കളിലെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

123
00:06:19,959 --> 00:06:22,095
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

124
00:06:22,101 --> 00:06:25,327
എവറഡോ സാഞ്ചസ് അപ്രത്യക്ഷനായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് fbi യിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

125
00:06:25,333 --> 00:06:28,259
- അത് അവനെ പിന്തുടരാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
- പിന്നെ, എന്നെ അറിയിക്കുക,

126
00:06:28,265 --> 00:06:30,834
പക്ഷേ... വിഷമിക്കുക.

127
00:06:30,840 --> 00:06:32,742
- അതെ.
- ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സാധുവാണ്.

128
00:06:42,651 --> 00:06:45,452
എത്രനാൾ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തും?
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

129
00:06:45,458 --> 00:06:47,727
വൈകിയതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഹാർഡ്വിക്ക്.

130
00:06:47,795 --> 00:06:49,496
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകും.

131
00:06:49,502 --> 00:06:53,295
ഏത് തരത്തിലുള്ള സംരക്ഷണവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകും
പോലീസിൻ്റെ നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോൾ വിട്ടയക്കും?

132
00:06:54,437 --> 00:06:56,906
ഫാറൂഖിൻ്റെ ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാണ്
അടുത്തത്, അല്ലേ?

133
00:06:56,974 --> 00:07:00,916
അവർ ചെയ്യുമോ എന്നൊരു സംശയം എനിക്കേറെയുണ്ട്
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

134
00:07:00,922 --> 00:07:03,910
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തുള്ള ആർക്കും അത് അറിയില്ല
ഡാനിക്കും ലെക്സിക്കും പുറമെ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

135
00:07:03,916 --> 00:07:07,848
ഞങ്ങൾ അത് ടെലിവിഷനുകൾക്ക് നൽകുന്നില്ല. ഇറ്റലിക്കാർക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ റോമിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

136
00:07:07,854 --> 00:07:09,956
സമീപത്ത് പോലീസിനൊപ്പം,
ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

137
00:07:09,962 --> 00:07:13,260
എത്ര ആശ്വാസകരമാണ്.
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

138
00:07:13,266 --> 00:07:15,068
പലാസോ നായാഡി, അല്ലേ?

139
00:07:15,197 --> 00:07:17,499
എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

140
00:07:20,004 --> 00:07:22,599
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം...

141
00:07:24,009 --> 00:07:26,091
ഫാറൂഖിൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

142
00:07:27,213 --> 00:07:30,783
ഈ ചെക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

143
00:07:30,789 --> 00:07:32,689
ഒരു സാറ ഫാറൂഖിന്.

144
00:07:33,371 --> 00:07:35,155
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു പേരുതന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

145
00:07:35,223 --> 00:07:37,325
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
തടവിലാണോ?

146
00:07:37,393 --> 00:07:38,993
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

147
00:07:39,061 --> 00:07:42,364
ഞാൻ വിചാരിച്ചു "കരീം ഫാറൂക്ക്"
അത് ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ പേര് മാത്രമായിരുന്നു

148
00:07:42,432 --> 00:07:44,667
റഷീദ് ഹെഗാസിക്ക് വേണ്ടി.

149
00:07:47,222 --> 00:07:49,424
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

150
00:07:49,875 --> 00:07:52,339
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

151
00:07:53,613 --> 00:07:56,516
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം
അടിമത്തത്തിൻ്റെ വർഷത്തിൽ,

152
00:07:56,584 --> 00:07:58,853
കരീം ഫാറൂഖ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

153
00:07:58,859 --> 00:08:00,594
കുറച്ചുപേർ സംരക്ഷിച്ചു

154
00:08:00,601 --> 00:08:02,802
വളരെ ശക്തരായ ആളുകൾ
പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

155
00:08:02,925 --> 00:08:05,561
വളരെ അടുത്ത് വരുന്ന ആർക്കും
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം

156
00:08:05,628 --> 00:08:08,030
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭൂതകാലം
വളരെ കഠിനമായി ചികിത്സിച്ചു,

157
00:08:08,098 --> 00:08:11,870
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഒരു പക്ഷെ അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം...

158
00:08:11,937 --> 00:08:14,901
എന്നാൽ അവനെ സംരക്ഷിച്ച ആളുകൾ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

159
00:08:15,182 --> 00:08:17,006
അങ്ങനെ...

160
00:08:18,212 --> 00:08:19,930
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

161
00:08:21,315 --> 00:08:23,017
വളരെ സൂക്ഷിക്കുക

162
00:08:23,044 --> 00:08:24,789
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ

163
00:08:24,795 --> 00:08:26,426
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വഴിയില്ല

164
00:08:26,432 --> 00:08:28,634
ആർ പക്ഷത്തായിരിക്കാം
മറ്റേത് അവളുടെ.

165
00:08:30,962 --> 00:08:33,898
എനിക്ക് കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കേണ്ടിവന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ എഫ്ബിഐയിലേക്ക്.

166
00:08:33,965 --> 00:08:36,234
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ

167
00:08:36,240 --> 00:08:39,272
- സാഞ്ചസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

168
00:08:39,339 --> 00:08:41,207
ഏറ്റവും വലിയ കടത്തുകാരനായിരുന്നു സാഞ്ചസ്
ലോകത്തിലെ മയക്കുമരുന്നുകളുടെ.

169
00:08:41,275 --> 00:08:43,410
അനന്തമായ റെക്കോർഡ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:08:43,478 --> 00:08:45,211
DEA ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു,

171
00:08:45,217 --> 00:08:47,348
ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യ-മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു
അവനെ തേടി.

172
00:08:47,354 --> 00:08:50,552
അവർ അവനെ പിന്തുടരുന്ന സമയത്ത്,
എവിടെ നിന്നോ അപ്രത്യക്ഷമായി.

173
00:08:50,620 --> 00:08:52,388
DEA ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

174
00:08:52,455 --> 00:08:54,724
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

175
00:08:55,019 --> 00:08:56,887
അവിടെ എന്തായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

176
00:08:58,444 --> 00:09:00,511
ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശവപ്പെട്ടി.

177
00:09:00,517 --> 00:09:03,520
അവൻ്റെ വിശപ്പ് കണക്കിലെടുത്ത്
അവന് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും,

178
00:09:03,526 --> 00:09:05,394
സ്റ്റെയ്‌നറുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധവും,
ഇത് ഒരു തടസ്സമല്ല.

179
00:09:05,400 --> 00:09:07,836
അവസാനത്തെ സ്ഥാനം എന്തായിരുന്നു
ആരെയാണ് സാഞ്ചസ് കണ്ടത്?

180
00:09:07,842 --> 00:09:11,146
അവൻ തൻ്റെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ വിച്ഛേദിച്ചു
പനാമയിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ.

181
00:09:11,147 --> 00:09:12,647
അവൻ എവിടെ പോയാലും...

182
00:09:12,715 --> 00:09:14,650
അവനെ ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വിമാനം.

183
00:09:15,107 --> 00:09:17,076
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

184
00:09:17,082 --> 00:09:20,524
ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളുടെ തടസ്സം
DEA മുഖേന സാഞ്ചസിൻ്റെ.

185
00:09:20,591 --> 00:09:22,360
പനാമയിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന കോൾ ഉൾപ്പെടെ

186
00:09:22,428 --> 00:09:25,631
അവൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിന്,
മിഗ്വൽ നവാരോ, 1993 ൽ.

187
00:09:25,637 --> 00:09:27,074
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്

188
00:09:27,080 --> 00:09:29,336
അവളുടെ സെർബിയേക്കാൾ മികച്ചത്,
അവളുടെ ഇറ്റാലിയനേക്കാൾ മോശമാണ്.

189
00:09:31,980 --> 00:09:35,423
- എവറഡോ? നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
- ഇപ്പോഴേക്ക്.

190
00:09:35,448 --> 00:09:38,199
ഡിഇഎ ഇന്നലെ ചിക്കോയെ പിടികൂടി.
ഇന്ന് മണിയിൽ.

191
00:09:38,205 --> 00:09:40,077
വക്കീൽ നിലപാട് മാറ്റി,

192
00:09:40,083 --> 00:09:43,188
റോഡ്രിഗസ് സഹോദരന്മാരുടെ തെണ്ടികളും
പ്രവർത്തിക്കുക.

193
00:09:43,194 --> 00:09:45,532
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

194
00:09:45,538 --> 00:09:47,957
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നാം അനുമാനിക്കണം.

195
00:09:47,976 --> 00:09:50,714
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യ.

196
00:09:50,730 --> 00:09:54,921
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവളോട് പറയൂ
സൊലെദദ് വളരെ.

197
00:09:55,179 --> 00:09:59,664
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഒരു കവിതാ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താം

198
00:09:59,670 --> 00:10:02,857
ഞാൻ അവർക്ക് വായിച്ചു കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
നീ അത് ഓർത്തോ?

199
00:10:02,863 --> 00:10:05,063
തീർച്ചയായും. നീയും...

200
00:10:05,116 --> 00:10:08,254
മിഗുവേൽ! മിഗുവേൽ!

201
00:10:08,403 --> 00:10:10,088
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

202
00:10:10,094 --> 00:10:11,880
എവറാഡോ പറന്നുയർന്നതിനുശേഷം, എതിരാളികളായ കാർട്ടലുകൾ

203
00:10:11,886 --> 00:10:13,721
അവൻ്റെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ അവർ ഇല്ലാതാക്കി.

204
00:10:13,727 --> 00:10:15,695
അന്നാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അവസാനമായി കേൾക്കുന്നത്.

205
00:10:15,763 --> 00:10:17,551
പിന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

206
00:10:17,557 --> 00:10:20,168
അവർ യൂറോപ്പിലേക്ക് പറന്നു,
മനോഹരമായ ഒരു കൂട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

207
00:10:20,174 --> 00:10:23,081
സാഞ്ചസ് അവർക്കായി വിട്ടു എന്ന്.
ഭാര്യ ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

208
00:10:23,272 --> 00:10:26,108
എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസാന വാർത്ത, ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ മകളാണെന്നാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സോളേദാദ് ഇറ്റലിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

209
00:10:26,176 --> 00:10:29,941
കൃത്യമായ വിലാസം അറിയില്ല.
എതിരാളി കാർഡുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മറഞ്ഞിരുന്നു.

210
00:10:29,947 --> 00:10:31,717
വെലാർഡി കാർലോ എന്ന് തോന്നുന്നു

211
00:10:31,723 --> 00:10:34,147
ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
80-കളിൽ സാഞ്ചസ്.

212
00:10:34,153 --> 00:10:37,595
ഇതാണ് കാരണം എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അതിനായി സോലെദാദ് ഇറ്റലിയിൽ എത്തി.

213
00:10:37,658 --> 00:10:41,128
കാർലോ അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാണ്

214
00:10:41,196 --> 00:10:44,066
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

215
00:10:44,072 --> 00:10:46,151
സഹായത്തിന് ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മകൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടികൂടി.

216
00:10:46,158 --> 00:10:48,711
ആനുകൂല്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആൾക്കൂട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്,

217
00:10:48,717 --> 00:10:51,098
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

218
00:10:51,104 --> 00:10:54,201
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കുട്ടികളേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
- നന്ദി, ഹാർപ്പർ.

219
00:10:54,207 --> 00:10:58,250
കൂടാതെ അധികം വിടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ നാശം.

220
00:11:02,592 --> 00:11:04,526
ഗ്വെൻ? നല്ലത്.

221
00:11:04,532 --> 00:11:06,867
സാറ ഫാറൂഖ് എന്ന പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

222
00:11:06,873 --> 00:11:08,668
വ്യക്തമായതിന് പുറമെ,

223
00:11:08,674 --> 00:11:11,541
- അവളുടെ അവസാന പേരിനെക്കുറിച്ച്?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:11:11,547 --> 00:11:13,122
ഫാബി പണത്തിൻ്റെ വഴി തേടുകയായിരുന്നു

225
00:11:13,123 --> 00:11:15,815
ഒരു ഫേസഡ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
ഈ പേരുള്ള ഒരാൾക്ക്.

226
00:11:15,820 --> 00:11:17,982
ഞാൻ ആ ബാങ്കിലേക്ക് വിളിച്ചു
ഇടപാട് നടത്തി,

227
00:11:17,988 --> 00:11:19,856
എന്നാൽ അവർ ഒരു വിവരവും നൽകിയില്ല

228
00:11:19,862 --> 00:11:22,465
എനിക്ക് വാറൻ്റൊന്നും ലഭിക്കില്ല,
കാരണം രേഖകൾ

229
00:11:22,471 --> 00:11:25,864
- അനധികൃതമായി സംഭരിച്ചു.
- അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നോ?

230
00:11:25,870 --> 00:11:27,922
അപ്പോൾ ഞാൻ അവ മോഷ്ടിച്ചു
നീ അതു ചെയ്തു

231
00:11:27,928 --> 00:11:30,238
ഇത് ഇരട്ട നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

232
00:11:30,244 --> 00:11:31,714
അതെ, നന്ദി.

233
00:11:31,720 --> 00:11:34,791
ഗ്വെൻ, നമുക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

234
00:11:34,797 --> 00:11:37,932
- ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

235
00:11:37,938 --> 00:11:39,838
ശരി.

236
00:12:39,849 --> 00:12:41,811
മക്നമരയെ നോക്കൂ.

237
00:12:41,817 --> 00:12:44,686
അയാൾക്ക് ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.

238
00:12:44,754 --> 00:12:46,888
അവൻ്റെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചത് കേട്ടോ?

239
00:12:46,894 --> 00:12:48,634
അവൻ ജയിലിലാണ്.

240
00:13:00,307 --> 00:13:03,282
അതെ. ഈ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

241
00:13:05,276 --> 00:13:07,178
ഹേയ്...

242
00:13:07,583 --> 00:13:09,885
വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളെ നിർവചിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

243
00:13:09,953 --> 00:13:12,955
ശരി? ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. ഒരിക്കലും.

244
00:13:14,358 --> 00:13:17,756
അതെ. റോമാക്കാർ പറഞ്ഞു
വസ്ത്രങ്ങളാണ് മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

245
00:13:20,559 --> 00:13:22,935
അത് അവർക്ക് എങ്ങനെ പോയി?

246
00:13:25,739 --> 00:13:27,841
പിന്നെ കാണാം കുട്ടീ.

247
00:13:29,217 --> 00:13:31,546
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ ലേലത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം,

248
00:13:31,614 --> 00:13:34,550
ഞാൻ സൂചി എക്സ്ചേഞ്ചുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഉള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ

249
00:13:34,618 --> 00:13:38,120
അക്കാദമിക നേട്ടങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
അസാധാരണമായ.

250
00:13:38,126 --> 00:13:40,653
ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവ ഉള്ളപ്പോൾ
ഇവിടെ സ്ഥാനം നേടി

251
00:13:40,659 --> 00:13:43,328
ഇല്ല എന്നു പറയുന്നതായിരിക്കും ഉചിതം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

252
00:13:43,334 --> 00:13:46,420
ഔദാര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയൻ,

253
00:13:46,426 --> 00:13:48,320
ദാനം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ

254
00:13:48,326 --> 00:13:51,395
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ശ്രേണി
ലേലത്തിനുള്ള വസ്തുക്കളുടെ

255
00:13:51,606 --> 00:13:53,674
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്.

256
00:13:53,742 --> 00:13:57,379
സ്ത്രീകളേ, ശ്രീ ജേക്കബ് റീസ്.

257
00:14:59,226 --> 00:15:02,397
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് കാർലോ വെലാർഡി പറഞ്ഞു.

258
00:15:34,406 --> 00:15:36,407
മിസ്സിസ് സോലെഡാഡ്.

259
00:15:38,110 --> 00:15:40,312
നിനക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

260
00:15:40,318 --> 00:15:42,165
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന്.

261
00:15:42,171 --> 00:15:44,664
കാർലോ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയില്ല.

262
00:15:44,859 --> 00:15:47,188
തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ഭീകരസംഘമായി

263
00:15:47,194 --> 00:15:49,058
മാരകമായ ആക്രമണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

264
00:15:49,126 --> 00:15:52,281
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

265
00:15:52,287 --> 00:15:54,697
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

266
00:15:55,799 --> 00:15:57,500
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

267
00:15:57,986 --> 00:16:01,472
അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന റെക്കോർഡ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ

268
00:16:01,478 --> 00:16:03,398
DEA യുടെ കടപ്പാട്.

269
00:16:05,009 --> 00:16:07,542
എന്താണിത്

270
00:16:12,518 --> 00:16:13,851
അതെ.

271
00:16:15,057 --> 00:16:17,927
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

272
00:16:17,933 --> 00:16:19,364
ഷാ?

273
00:16:19,370 --> 00:16:21,302
- ദൈവം.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

274
00:16:21,308 --> 00:16:23,428
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു
നാശം

275
00:16:23,434 --> 00:16:27,447
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.
- അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

276
00:16:27,453 --> 00:16:28,556
- അതെ.
- ഇല്ല.

277
00:16:28,562 --> 00:16:30,076
- ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...

278
00:16:30,082 --> 00:16:32,345
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു

279
00:16:32,351 --> 00:16:34,486
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

280
00:16:34,842 --> 00:16:36,643
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

281
00:16:37,063 --> 00:16:38,620
അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

282
00:16:38,626 --> 00:16:41,696
നിങ്ങൾ അൻ്റോണിയുവിനെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയോ?

283
00:16:41,702 --> 00:16:43,167
ആൻ്റണിയോ?

284
00:16:43,228 --> 00:16:44,981
ആൻ്റണിയിലും ക്ലിയോപാട്രയിലും ഉള്ളത് പോലെ?

285
00:16:44,987 --> 00:16:47,264
- അതെ.
- അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

286
00:16:47,332 --> 00:16:49,868
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന തീവ്രവാദികൾ
ക്ലിയോപാട്രയെ തിരയുന്നു.

287
00:16:49,935 --> 00:16:53,462
അവരുടെ മുമ്പിൽ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരുടെ ആക്രമണം നിർത്താം.

288
00:16:53,468 --> 00:16:56,505
അച്ഛനെ സംശയിക്കാൻ നമുക്ക് കാരണമുണ്ട്
അവൻ്റെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

289
00:16:56,511 --> 00:16:58,004
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

290
00:16:58,013 --> 00:17:00,716
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ... ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടു.

291
00:17:00,722 --> 00:17:05,393
സോലെഡാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നറിയാൻ?

292
00:17:06,517 --> 00:17:09,460
നിനക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

293
00:17:11,697 --> 00:17:16,034
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നാം അനുമാനിക്കണം.

294
00:17:16,385 --> 00:17:19,047
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യ.

295
00:17:19,071 --> 00:17:23,174
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവളോട് പറയൂ
സൊലെദദ് വളരെ.

296
00:17:23,198 --> 00:17:28,136
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഒരു കവിതാ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താം

297
00:17:28,142 --> 00:17:31,385
ഞാൻ അവർക്ക് വായിച്ചു കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
നീ അത് ഓർത്തോ?

298
00:17:31,391 --> 00:17:33,727
അവൻ്റെ ശബ്ദം.

299
00:17:33,733 --> 00:17:36,460
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

300
00:17:38,913 --> 00:17:42,973
അവൻ പോയപ്പോൾ
ശത്രുക്കൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

301
00:17:42,979 --> 00:17:45,679
അവനോടുള്ള അവരുടെ പ്രതികാരം
ഞങ്ങളിലൂടെ.

302
00:17:45,742 --> 00:17:47,505
എൻ്റെ അമ്മ വിചാരിച്ചു അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു

303
00:17:47,511 --> 00:17:49,517
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ലൗ പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

304
00:17:49,580 --> 00:17:52,515
അത് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
"അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു",

305
00:17:52,583 --> 00:17:54,885
പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

306
00:17:55,820 --> 00:17:58,519
കവിതകളുടെ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

307
00:17:58,525 --> 00:18:00,826
തീർച്ചയായും. എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

308
00:18:08,470 --> 00:18:11,206
അവൻ അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

309
00:18:11,212 --> 00:18:12,937
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

310
00:18:12,943 --> 00:18:16,546
അതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

311
00:18:16,552 --> 00:18:18,435
തലക്കെട്ട്...

312
00:18:19,217 --> 00:18:20,812
വേണോ?

313
00:18:20,820 --> 00:18:23,188
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നാണ്.

314
00:18:23,256 --> 00:18:25,409
ഡെസീഡോ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് കൂടിയാണ്

315
00:18:25,415 --> 00:18:27,184
സർഗാസോ കടലിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

316
00:18:27,190 --> 00:18:29,897
കോർട്ടസ് അവളെ വഴിയിൽ കണ്ടെത്തി
പുതിയ ലോകത്തിലേക്കും.

317
00:18:31,218 --> 00:18:33,759
അതെന്താ ഞാൻ ഒരുപാട് നോക്കുന്നു
ഡിസ്കവറി ചാനൽ.

318
00:18:33,765 --> 00:18:37,106
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാഞ്ചസ് കരുതുന്നു
ക്ലിയോപാട്രയെ കൊണ്ടുപോയി...

319
00:18:37,112 --> 00:18:39,046
ബർമുഡ ട്രയാംഗിൾ.

320
00:18:39,176 --> 00:18:42,580
അതെ. അതുണ്ടായില്ല എന്ന മട്ടിൽ
മമ്മിയുടെ ശാപമായി.

321
00:18:42,648 --> 00:18:44,783
ആരോടും പോകാൻ പറയരുത് ഷാ.

322
00:18:44,789 --> 00:18:47,624
ഇയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ പോയി?

323
00:18:47,630 --> 00:18:50,599
അവൻ DEA പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാമായിരുന്നു.

324
00:18:50,852 --> 00:18:53,355
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കവിത പുസ്തകം,

325
00:18:53,361 --> 00:18:55,497
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
Deseado ൽ കണ്ടെത്തി.

326
00:18:55,503 --> 00:18:57,427
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

327
00:18:57,433 --> 00:19:00,722
എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

328
00:19:00,728 --> 00:19:03,022
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

329
00:19:03,028 --> 00:19:05,866
ഉത്തരങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിലുണ്ട്.

330
00:19:07,513 --> 00:19:11,283
അച്ഛൻ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്.

331
00:19:11,351 --> 00:19:13,787
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

332
00:19:13,855 --> 00:19:16,990
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ

333
00:19:17,058 --> 00:19:20,662
അവനു സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ അച്ഛനോട്, നല്ലതോ ചീത്തയോ,

334
00:19:20,730 --> 00:19:22,665
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

335
00:19:22,733 --> 00:19:24,234
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

336
00:19:24,301 --> 00:19:26,708
വരിക!
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

337
00:19:26,714 --> 00:19:28,405
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകിയെ എടുത്തു
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്

338
00:19:28,411 --> 00:19:31,247
ഞാൻ അത് നോർവേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

339
00:19:31,253 --> 00:19:33,312
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം നിന്നു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

340
00:19:33,318 --> 00:19:36,554
എൻ്റെ കുട്ടൻ മരവിച്ചു.
ഇവിടെ നോക്കൂ. നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

341
00:19:36,560 --> 00:19:38,328
ഹേയ്. നീ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്

342
00:19:38,560 --> 00:19:41,148
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അതെ, നീയും...

343
00:19:43,833 --> 00:19:46,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര സന്തോഷമെന്ന് തോന്നുന്നു?

344
00:19:47,302 --> 00:19:49,822
അവരും നല്ല ആളുകളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.

345
00:19:49,828 --> 00:19:51,329
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

346
00:19:51,335 --> 00:19:53,971
എന്തായാലും അതും നല്ലതായിരുന്നു
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

347
00:19:53,977 --> 00:19:56,379
ഭാവി, നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ a
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം,

348
00:19:56,385 --> 00:19:58,687
കൂടി ഇരിക്കാൻ,
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ.

349
00:19:58,693 --> 00:20:01,085
ഷാ, ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത?

350
00:20:01,091 --> 00:20:03,951
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് നഷ്ടമായി
ആൻ്റണിക്ക്

351
00:20:03,957 --> 00:20:06,180
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
മാറ്റി നിർത്തി ക്ലിയോയിൽ നിന്ന്.

352
00:20:06,186 --> 00:20:08,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ആൻ്റണിയെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

353
00:20:08,125 --> 00:20:10,800
ഇത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

354
00:20:10,806 --> 00:20:12,975
എന്നതാണ് അടിസ്ഥാന ആശയം
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

355
00:20:12,981 --> 00:20:15,500
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സ്.

356
00:20:15,506 --> 00:20:17,393
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കരീബിയൻ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയാണ്.

357
00:20:17,399 --> 00:20:19,134
ഞാൻ അവിടെ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,

358
00:20:19,140 --> 00:20:22,090
ഡെസീഡോയിലെ എൻറിക് വേഗ ഉൾപ്പെടെ.

359
00:20:22,096 --> 00:20:25,378
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാ ദ്വീപുകളും കിലോമീറ്ററുകളോളം എനിക്കറിയാം.

360
00:20:25,384 --> 00:20:27,780
സാഞ്ചസ് അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
വേഗ അറിയുമായിരുന്നു.

361
00:20:27,786 --> 00:20:29,929
- അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പൂർണ്ണമായും.

362
00:20:29,935 --> 00:20:33,300
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
കാസബ്ലാങ്കയിലെ ലെ മെറുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധമായിരുന്നു,

363
00:20:33,306 --> 00:20:35,326
ആ പ്രതിഫലത്തിനായി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു,

364
00:20:35,332 --> 00:20:37,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
മത്സ്യ ഭക്ഷണം.

365
00:20:37,496 --> 00:20:40,565
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കി
നേരിട്ട് ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക്.

366
00:20:40,571 --> 00:20:42,672
വരിക. അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

367
00:20:43,375 --> 00:20:45,499
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- ശരി.

368
00:20:45,505 --> 00:20:49,577
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

369
00:20:49,583 --> 00:20:51,984
- ഒരു തെറ്റായ ചുവടുവെപ്പ് നിങ്ങൾ...
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

370
00:20:51,990 --> 00:20:53,624
നിങ്ങൾ കാണും.

371
00:20:53,630 --> 00:20:55,865
ഹേയ്, അമിഗോ, വിമാനം തയ്യാറാണോ?

372
00:20:56,287 --> 00:20:59,456
അതെ സർ. പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മാത്രം.

373
00:20:59,523 --> 00:21:02,431
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്നോ?

374
00:21:02,837 --> 00:21:05,389
ഷാ, ഒന്നും മോഷ്ടിക്കരുത്. ശരി?

375
00:21:05,395 --> 00:21:07,097
ഒരിക്കലും.

376
00:21:19,285 --> 00:21:21,981
റോം
കാരാബിനിയേരിയുടെ ആസ്ഥാനം

377
00:21:35,658 --> 00:21:37,860
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് സമീപമുള്ള ക്യാമറകളിൽ ഇത് പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

378
00:21:37,862 --> 00:21:39,580
ഞാൻ അത് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ കടന്നുപോയി
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

379
00:21:39,586 --> 00:21:42,693
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ കിട്ടി.

380
00:21:42,966 --> 00:21:44,858
അതിനെ പിന്തുടരുക. ശരി?

381
00:21:45,268 --> 00:21:47,338
ജനറൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:21:47,405 --> 00:21:49,473
ഞാൻ അവനെ എപ്പോൾ കാണും
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സൗജന്യമാണ്.

383
00:21:49,540 --> 00:21:51,409
അതൊരു പ്രാർത്ഥനയല്ല.

384
00:22:00,292 --> 00:22:02,928
നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ.

385
00:22:02,989 --> 00:22:04,857
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

386
00:22:04,925 --> 00:22:08,583
നിങ്ങളെ ലിയോണിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്നാണ് ഉത്തരവ് വന്നത്.

387
00:22:08,589 --> 00:22:11,043
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

388
00:22:11,044 --> 00:22:12,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താമായിരുന്നു.

389
00:22:12,569 --> 00:22:14,454
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

390
00:22:14,460 --> 00:22:16,730
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റായതുകൊണ്ടാകാം
സെറാപ്പിസിൽ നിന്ന് ഇരട്ടി,

391
00:22:16,736 --> 00:22:19,737
- ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
- ഏജൻ്റ് കാൾസൺ,

392
00:22:19,743 --> 00:22:22,046
ഈ ഭ്രാന്തൻ ചർച്ച
രഹസ്യ സംഘങ്ങളെ കുറിച്ച്,

393
00:22:22,052 --> 00:22:26,075
ഒരാളുടെ നല്ല കൃപകളിലേക്ക് കടക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
കാരാബിനിയേരിയിലേക്കല്ല, ഇൻ്റർപോളിലേക്കല്ല.

394
00:22:26,081 --> 00:22:27,716
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസപാത്രമായി മാറുകയാണ്.

395
00:22:27,857 --> 00:22:30,746
ഫാബി അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
മറ്റൊന്നുമല്ല.

396
00:22:30,752 --> 00:22:34,127
ഫാബി ഒരു ഗവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
ഫാറൂക്കിൽ സമാന്തരമായി.

397
00:22:34,592 --> 00:22:37,399
കാരണം അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല

398
00:22:37,467 --> 00:22:39,468
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രഹസ്യ ഫയലുകളിൽ എന്തായിരുന്നു?

399
00:22:39,536 --> 00:22:41,605
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവ
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്?

400
00:22:41,672 --> 00:22:45,310
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രമിക്കുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയോ?

401
00:22:45,316 --> 00:22:49,815
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, വിഡ്ഢി. ഫാബി എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

402
00:22:49,821 --> 00:22:51,980
ഫാബി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫാറൂഖിനെ കുറിച്ച്

403
00:22:51,986 --> 00:22:54,288
കൂടാതെ കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:22:54,294 --> 00:22:57,496
കാരണം കരീം ഫാറൂഖിൻ്റെ ആളുകളാണ്
അവർ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രരാണ്, ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.

405
00:22:57,502 --> 00:23:01,099
ഒപ്പം തൻ്റെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫാബി കണ്ടുപിടിച്ചു, അവൻ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

406
00:23:01,333 --> 00:23:03,828
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും, ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:23:03,834 --> 00:23:07,438
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

408
00:23:08,422 --> 00:23:10,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ

409
00:23:10,632 --> 00:23:12,838
കാരണം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

410
00:23:15,324 --> 00:23:18,011
ബർമുഡ ട്രയാംഗിൾ

411
00:23:19,314 --> 00:23:22,381
ഡെസീഡോയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണക്ഷനുകളുള്ള മനുഷ്യൻ
അവൻ ഒരു ചൂണ്ടക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

412
00:23:22,387 --> 00:23:24,489
അതും ഒരു ബാർ, അങ്ങനെ
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി

413
00:23:24,495 --> 00:23:26,095
അവരെല്ലാം ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു.

414
00:23:26,225 --> 00:23:29,027
അവരെ ഓർക്കുക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

415
00:23:29,033 --> 00:23:31,489
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ സാഞ്ചസിനെ തിരയുകയാണെന്ന്.

416
00:23:32,300 --> 00:23:35,169
അവൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവസാനത്തെ കാര്യം അവൻ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ അറിയിക്കുക എന്നതാണ്.

417
00:23:35,237 --> 00:23:37,117
ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ.

418
00:23:37,474 --> 00:23:39,674
ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല.

419
00:23:48,120 --> 00:23:49,588
വെഗാസ്.

420
00:23:57,599 --> 00:23:59,233
മനുഷ്യാ നിനക്ക് വയസ്സായി.

421
00:23:59,300 --> 00:24:02,270
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു, സഹോദരാ.

422
00:24:06,813 --> 00:24:08,948
എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ചെറിയ ദ്വീപിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

423
00:24:08,954 --> 00:24:10,689
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

424
00:24:10,695 --> 00:24:12,364
ഡാനിയെയും ലെക്സിയെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

425
00:24:12,370 --> 00:24:15,328
അവർ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരാണ്, എൻ
എവറാഡോ സാഞ്ചസിനായുള്ള തിരച്ചിൽ.

426
00:24:15,396 --> 00:24:18,064
എവറഡോ സാഞ്ചസ്? ഇവിടെ?

427
00:24:18,132 --> 00:24:21,703
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

428
00:24:21,709 --> 00:24:23,768
സാഞ്ചസിനെ പോലൊരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം

429
00:24:23,774 --> 00:24:25,882
വളഞ്ഞ ജിറാഫിനെ പോലെയോ?

430
00:24:26,410 --> 00:24:29,680
എപ്പോഴാണ് അത് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 92-ൽ?

431
00:24:29,686 --> 00:24:31,463
93-ൽ.

432
00:24:31,790 --> 00:24:34,053
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
90-കളിൽ അവർ ഡെസീഡോയിൽ എത്തി

433
00:24:34,059 --> 00:24:35,511
അത് സ്പൈസ് ഗേൾസ് ആയിരുന്നു.

434
00:24:35,517 --> 00:24:37,785
- ആ പണ ദുരന്തവും.
- എന്ത് ദുരന്തം?

435
00:24:37,791 --> 00:24:40,294
ഒരിടത്തുനിന്നും ഒരു ദിവസം

436
00:24:40,361 --> 00:24:43,431
യുഎസ് ഡോളറിൻ്റെ സ്റ്റാക്കുകൾ
അവർ ഭൂമിയാൽ കഴുകപ്പെട്ടു.

437
00:24:43,499 --> 00:24:45,502
കടൽത്തീരത്ത് നാട്ടുകാർ ചിരിച്ചു.

438
00:24:45,508 --> 00:24:47,441
മുഷ്ടിക്കണക്കിന് പണം ശേഖരിക്കുന്നു.

439
00:24:47,504 --> 00:24:49,346
പ്രായമായവർ കുട്ടികളെ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

440
00:24:49,352 --> 00:24:51,314
കുട്ടികൾ വൃദ്ധരെ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

441
00:24:51,376 --> 00:24:53,712
ഒരു കുഴപ്പം. ഒരു പ്രാദേശിക ടാബ്ലോയിഡ് പറഞ്ഞു

442
00:24:53,718 --> 00:24:55,616
പണത്തിൻ്റെ ഉറവിടം എന്ന്

443
00:24:55,622 --> 00:24:57,660
എൽ ഡൊറാഡോ, നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം.

444
00:24:57,785 --> 00:25:00,787
ഞങ്ങൾക്ക് വിനോദസഞ്ചാരികൾ വന്നിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

445
00:25:00,854 --> 00:25:02,923
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്ന ആളല്ല
പ്രാദേശിക ടാബ്ലോയിഡ്?

446
00:25:02,991 --> 00:25:05,259
- ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

447
00:25:05,327 --> 00:25:07,062
- ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
- അതെ.

448
00:25:07,874 --> 00:25:09,694
കാത്തിരിക്കൂ. അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

449
00:25:09,700 --> 00:25:11,567
ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

450
00:25:11,635 --> 00:25:15,014
- സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

451
00:25:17,810 --> 00:25:20,579
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുന്നു" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്

452
00:25:20,647 --> 00:25:23,288
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- അതിനെ ട്രസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

453
00:25:23,289 --> 00:25:24,756
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

454
00:25:24,757 --> 00:25:26,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
അവൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

455
00:25:26,588 --> 00:25:29,157
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

456
00:25:29,225 --> 00:25:32,194
പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത്
യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാം.

457
00:25:32,200 --> 00:25:34,024
അവൻ അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് അവനറിയാം.

458
00:25:34,030 --> 00:25:36,000
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ത്രികോണത്തിൽ ഒരു നീക്കം നടത്താം

459
00:25:36,067 --> 00:25:39,838
അവൻ അതൊന്നും കേൾക്കാതെ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

460
00:25:39,905 --> 00:25:41,706
കാര്യങ്ങളിലൂടെ പരതാൻ തുടങ്ങുക,

461
00:25:41,774 --> 00:25:43,609
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം

462
00:25:43,677 --> 00:25:45,611
ഒപ്പം ക്ലിയോപാട്രയെ നമുക്ക് മുന്നിൽ കണ്ടെത്തുക.

463
00:25:45,679 --> 00:25:47,781
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ ഷായോട് യോജിക്കുന്നു.

464
00:25:47,849 --> 00:25:51,886
ഷായ്‌ക്ക് താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത്?

465
00:25:51,892 --> 00:25:54,782
സാഞ്ചസിൻ്റെ വിമാനം തകർന്നു
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിൽ.

466
00:25:55,224 --> 00:25:57,127
നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നൂറുകണക്കിന് ദ്വീപുകളുണ്ട്

467
00:25:57,194 --> 00:26:01,298
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകളോളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി വേണം.

468
00:26:01,366 --> 00:26:05,203
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരാളാണ്
പ്രദേശം മുഴുവൻ അറിയാം.

469
00:26:05,271 --> 00:26:08,741
എല്ലാ ദ്വീപുകളും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ഇവിടെ നിന്ന് മിയാമിയിലേക്ക്.

470
00:26:08,747 --> 00:26:11,940
ഇനി ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണോ?

471
00:26:11,946 --> 00:26:15,401
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും
മോഹിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടം...

472
00:26:15,407 --> 00:26:18,087
എല്ലാം നമ്മുടെ മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ.

473
00:26:18,194 --> 00:26:21,494
വരൂ ജനങ്ങളേ.
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

474
00:26:27,399 --> 00:26:30,335
അങ്ങനെ, ഒരു ഡസൻ ദ്വീപുകൾ പരന്നുകിടക്കുന്നു

475
00:26:30,403 --> 00:26:33,978
പല കിലോമീറ്ററുകളോളം.
അവരുടെ എണ്ണം എങ്ങനെ കുറയ്ക്കും?

476
00:26:33,984 --> 00:26:37,296
വിമാനം സമീപത്ത് തകർന്നാൽ,
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

477
00:26:37,538 --> 00:26:39,476
അത് തകരേണ്ടതായിരുന്നു

478
00:26:39,482 --> 00:26:41,750
ജനവാസമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്, എവിടെയല്ല
ആർക്കും കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല,

479
00:26:41,818 --> 00:26:45,254
എങ്കിലും, വേണ്ടത്ര അടുത്ത്
ഡെസീഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള പണത്തിനായി.

480
00:26:45,322 --> 00:26:48,125
ഈ ദ്വീപുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.

481
00:26:48,193 --> 00:26:50,628
ഈ ദ്വീപുകളുടെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും
അതൊരു മറവായിരുന്നു

482
00:26:50,696 --> 00:26:54,200
നിന്നുള്ള ഒരു വിപ്ലവ ഗ്രൂപ്പിനായി
തെക്കേ അമേരിക്ക, 70 കളിൽ.

483
00:26:54,267 --> 00:26:56,369
ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളമെല്ലാം ഖനനം ചെയ്തതാണ്.

484
00:26:56,437 --> 00:26:58,772
ആരും അങ്ങോട്ട് പോകാറില്ല.

485
00:26:58,840 --> 00:27:00,963
എന്നാൽ ഈ വിമതരിലൊരാൾ,

486
00:27:00,969 --> 00:27:04,480
അവൻ ഖനികളുടെ ഒരു ഭൂപടം എനിക്ക് വിറ്റു
ഒരു ബാഹ്യ എഞ്ചിന്.

487
00:27:04,486 --> 00:27:06,655
അത് ഇപ്പോഴും കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

488
00:27:07,034 --> 00:27:09,115
ബോട്ട് തയ്യാറാണ്.

489
00:27:09,121 --> 00:27:11,588
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
നമുക്ക് പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

490
00:27:11,594 --> 00:27:14,598
അതെ. നമ്മൾ അധികം തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.

491
00:27:14,604 --> 00:27:16,356
നമ്മൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

492
00:27:17,435 --> 00:27:18,931
- കൃത്യമായി എന്താണ്?
- ഹേയ്,

493
00:27:18,999 --> 00:27:21,902
നീയായിരുന്നു അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ.

494
00:27:23,515 --> 00:27:26,151
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

495
00:27:32,413 --> 00:27:34,559
ദ്വീപിലെ അവസാനത്തെ കടൽത്തീരമാണിത്.

496
00:27:34,627 --> 00:27:36,895
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഉടൻ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും.

497
00:27:43,905 --> 00:27:45,840
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി!

498
00:27:45,908 --> 00:27:48,911
എന്തൊരു കണ്ടെത്തൽ! പൂപ്പൽ പിടിച്ച അശ്ലീല മാഗസിൻ.

499
00:27:48,978 --> 00:27:51,347
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്.

500
00:27:51,539 --> 00:27:54,646
അത് തീർച്ചയായും അത് വിലമതിക്കും
ഖനികൾ നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലൂടെയുള്ള യാത്ര.

501
00:27:54,652 --> 00:27:56,754
നോക്കൂ. 1993 മാർച്ച്.

502
00:27:57,055 --> 00:27:58,990
അത് കൃത്യമായി എപ്പോൾ മുതലാണ്
സാഞ്ചസ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

503
00:28:00,293 --> 00:28:02,260
ഇതായിരിക്കണം സ്ഥലം.

504
00:28:09,003 --> 00:28:10,704
ഞാൻ ഒരു ചിറക് കണ്ടെത്തി!

505
00:28:17,615 --> 00:28:20,118
ഞാൻ ഒരു കഷണം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ലാൻഡിംഗ് ഗിയറിൽ നിന്ന്.

506
00:28:20,185 --> 00:28:23,322
എല്ലായിടത്തും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

507
00:28:23,328 --> 00:28:26,155
എവറഡോ സാഞ്ചസിൻ്റെ വിമാനം
ഇവിടെ തകർന്നു.

508
00:28:26,194 --> 00:28:28,523
അവൻ ഒറ്റപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യത്തേത്
അവൻ ചെയ്യും കാര്യം

509
00:28:28,529 --> 00:28:30,798
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

510
00:28:30,866 --> 00:28:33,802
വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക.

511
00:28:36,637 --> 00:28:39,073
മാന്യരേ, തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.

512
00:29:22,798 --> 00:29:24,599
ശപിക്കുക.

513
00:29:25,068 --> 00:29:26,442
ശപിച്ചു.

514
00:29:27,071 --> 00:29:30,308
ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.

515
00:29:44,493 --> 00:29:48,065
ഇവിടെയാണ് സാഞ്ചസ് പിടിയിലായത്.

516
00:29:48,131 --> 00:29:51,268
അയാൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദ്വീപിന് ചുറ്റുമുള്ള ഖനനം ചെയ്ത പ്രദേശം.

517
00:29:54,807 --> 00:29:57,175
അവന് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

518
00:30:02,116 --> 00:30:04,051
ലെക്സി.

519
00:30:17,969 --> 00:30:19,772
അവൾ ആകുന്നു.

520
00:30:19,840 --> 00:30:22,208
അവൾ ശരിക്കും.

521
00:30:22,214 --> 00:30:24,967
എനിക്ക് ഇത് വരെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

522
00:30:26,014 --> 00:30:28,249
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കുടുംബ വൃക്ഷം

523
00:30:28,255 --> 00:30:30,957
അത് 2,000 വർഷം കവിയുന്നു.

524
00:30:32,489 --> 00:30:34,757
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

525
00:30:38,163 --> 00:30:40,164
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

526
00:30:45,005 --> 00:30:46,906
എന്നിട്ട് അത് ആവട്ടെ...

527
00:30:46,974 --> 00:30:48,943
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

528
00:31:18,674 --> 00:31:20,736
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കണം.

529
00:31:21,910 --> 00:31:24,379
അയാൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.
കുറച്ച് സമയം തരൂ.

530
00:31:24,447 --> 00:31:26,916
അദ്ദേഹത്തിന് നീതി ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

531
00:31:26,984 --> 00:31:28,918
ഞാൻ ഫറൂഖിനെ കണ്ടെത്താം.

532
00:31:29,047 --> 00:31:31,650
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.

533
00:31:31,656 --> 00:31:35,107
നാളെ രാവിലെ ആദ്യം,
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും

534
00:31:35,261 --> 00:31:37,597
പിന്നെ ഞാൻ ഓരോ ഇഞ്ചിലും കറങ്ങും.

535
00:31:40,034 --> 00:31:42,769
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്

536
00:31:42,837 --> 00:31:47,108
അവർക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ

537
00:31:47,176 --> 00:31:49,411
എന്ന അന്വേഷണത്തിനായി
ഫാറൂഖിൻ്റെ രക്ഷ.

538
00:31:49,479 --> 00:31:51,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡാനി

539
00:31:51,481 --> 00:31:53,884
എന്നാൽ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

540
00:32:01,961 --> 00:32:04,430
ഞാൻ എഫ്ബിഐയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

541
00:32:04,498 --> 00:32:06,300
ഞാൻ ആരാണ്

542
00:32:06,635 --> 00:32:10,071
ഹേ കുട്ടി, സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളെ നിർവചിക്കാൻ.

543
00:32:10,139 --> 00:32:12,120
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം...

544
00:32:13,377 --> 00:32:15,312
എനിക്കടക്കം.

545
00:32:16,953 --> 00:32:19,489
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

546
00:32:27,971 --> 00:32:29,591
2019, റോം
ഓസ്റ്റിയൻസ് ജില്ല

547
00:32:29,597 --> 00:32:32,319
അതെ, അതാണ് നമ്പർ.
നല്ല ജോലി, എൻസോ.

548
00:32:33,623 --> 00:32:37,273
- ടീം തയ്യാറാണോ?
- അതെ. അവരെല്ലാം സ്ഥാനത്താണ്.

549
00:32:37,341 --> 00:32:39,209
ഇവിടെ ഇതാ.

550
00:32:41,212 --> 00:32:44,182
- അവൾ ആരാണ്?
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

551
00:32:44,250 --> 00:32:45,985
എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവളെ ജോലിക്കെടുത്തവൻ.

552
00:32:45,991 --> 00:32:49,282
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

553
00:32:49,288 --> 00:32:51,157
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

554
00:33:24,620 --> 00:33:27,272
നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

555
00:33:27,278 --> 00:33:29,635
ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് പിന്നാലെയാണ് തീവ്രവാദികൾ.

556
00:33:29,641 --> 00:33:32,741
ഇപ്പോൾ എടുത്താൽ,
അവർ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.

557
00:33:32,808 --> 00:33:34,975
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

558
00:33:34,981 --> 00:33:37,517
എനിക്ക് ഈ മേഖലയെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരെങ്കിലും.

559
00:33:37,707 --> 00:33:39,342
ഞാൻ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല.

560
00:33:39,348 --> 00:33:42,285
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ.
- ഞങ്ങൾ.

561
00:33:42,438 --> 00:33:44,874
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം.

562
00:33:44,880 --> 00:33:46,582
പക്ഷേ...

563
00:33:46,830 --> 00:33:48,431
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

564
00:33:48,437 --> 00:33:50,020
വിട, സുഹൃത്തേ.

565
00:33:50,026 --> 00:33:52,937
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കട്ടെ
ദ്വീപിൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

566
00:33:55,461 --> 00:33:58,472
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെയാണ്
ആകർഷകമായ, ഷാ.

567
00:33:58,478 --> 00:34:00,781
കൂടാതെ വളരെ നന്ദി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി എന്ന്.

568
00:34:00,848 --> 00:34:03,761
- സന്തോഷത്തോടെ.
- ഈ...

569
00:34:03,767 --> 00:34:05,827
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

570
00:34:06,839 --> 00:34:08,981
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിക്കാം.

571
00:34:10,712 --> 00:34:13,079
റോം
ഇറ്റാലിയൻ നാഷണൽ മ്യൂസിയം

572
00:35:30,831 --> 00:35:33,667
- ഷിറ്റ്.
- ഇല്ല.

573
00:35:35,770 --> 00:35:37,572
ക്ലിയോപാട്ര അപ്രത്യക്ഷമായി.

574
00:35:43,848 --> 00:35:45,381
നന്നായി...

575
00:35:45,486 --> 00:35:47,554
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂപടവും ബോട്ടും ഉണ്ട്.

576
00:35:48,888 --> 00:35:50,856
അത് മോശമായേക്കാം.

577
00:36:13,501 --> 00:36:15,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പുരോഹിതന്

578
00:36:15,176 --> 00:36:17,111
ഈ പിതാവ് ചക്ക് ജീവിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും വലിയ കാലിൽ.

579
00:36:17,117 --> 00:36:19,085
ഇത് ഒരു കർദ്ദിനാളിൻ്റെ കൊട്ടാരമായിരുന്നു.

580
00:36:19,153 --> 00:36:21,441
അവർ അതിനെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളായി വിഭജിച്ചു,

581
00:36:21,442 --> 00:36:23,054
റോമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന വൈദികർക്ക്.

582
00:36:23,055 --> 00:36:25,401
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നോ?

583
00:36:25,407 --> 00:36:28,535
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
ഇത് മോശമായിരിക്കില്ല.

584
00:36:28,541 --> 00:36:31,535
നോക്കൂ. എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
വേഗ ദുരന്തം.

585
00:36:31,541 --> 00:36:33,194
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

586
00:36:33,200 --> 00:36:35,324
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു
ഒരു അവസാനം.

587
00:36:38,317 --> 00:36:39,970
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

588
00:36:40,954 --> 00:36:43,685
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം
എനിക്കുള്ള യഥാർത്ഥമായവ.

589
00:36:44,954 --> 00:36:47,056
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

590
00:36:47,123 --> 00:36:49,359
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ആൻ്റണിയും ക്ലിയോപാട്രയും.

591
00:36:49,365 --> 00:36:52,839
ഞാൻ 50% കിഴിവ് നൽകും
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും കിഴിവ്.

592
00:36:52,845 --> 00:36:54,664
തീർച്ചയായും.

593
00:36:55,426 --> 00:36:57,862
ഈ വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

594
00:36:57,868 --> 00:37:01,138
എനിക്ക് സോളേദാദിനെ വിളിക്കണം, അവളോട് പറയൂ
അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

595
00:37:01,144 --> 00:37:02,865
അതെ.

596
00:37:07,049 --> 00:37:08,917
ലെക്സി, കോളിന് നന്ദി.

597
00:37:08,984 --> 00:37:11,253
അച്ഛനെക്കുറിച്ച് പോലീസിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

598
00:37:11,259 --> 00:37:13,126
അവൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

599
00:37:13,351 --> 00:37:15,320
ഖനനം ചെയ്ത പ്രദേശം കടന്നുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

600
00:37:15,326 --> 00:37:17,336
ദ്വീപിന് ചുറ്റും. ഒടുവിൽ...

601
00:37:17,972 --> 00:37:19,873
ശരി, അവസാനം, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

602
00:37:20,027 --> 00:37:22,262
ആ റെക്കോർഡിംഗ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചത്

603
00:37:22,268 --> 00:37:25,205
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരിക്കും
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

604
00:37:25,211 --> 00:37:26,713
നന്ദി.

605
00:37:26,719 --> 00:37:29,076
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

606
00:37:29,082 --> 00:37:31,384
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.

607
00:37:31,514 --> 00:37:33,249
വളരെ നന്ദി.

608
00:37:41,829 --> 00:37:44,465
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- അവൾ...

609
00:37:44,471 --> 00:37:46,339
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അഭിനന്ദിച്ചു.

610
00:37:46,634 --> 00:37:49,536
കൂടാതെ, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയാണ്.

611
00:37:49,604 --> 00:37:51,138
രേഖകൾ.

612
00:37:51,205 --> 00:37:53,941
- DEA-ന് സാഞ്ചസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- ഇല്ല.

613
00:37:54,009 --> 00:37:56,778
സൈമൺ ഹാർഡ്‌വിക്കിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്
ഫ്രെയിയെ കുറിച്ച്.

614
00:38:07,828 --> 00:38:09,762
അതെ.

615
00:38:14,569 --> 00:38:16,570
നല്ലത്.

616
00:38:17,430 --> 00:38:19,903
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കണം
എപ്പോഴും ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക

617
00:38:19,909 --> 00:38:21,739
ഏതാണ് ഓരോ തവണയും വലുതാകുന്നത്?

618
00:38:21,745 --> 00:38:24,467
- ഞാൻ എയ്ഡൻ ഷാ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

619
00:38:24,473 --> 00:38:26,012
ദയവായി...

620
00:38:26,018 --> 00:38:27,652
വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു. ശരി?

621
00:38:29,856 --> 00:38:34,556
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

622
00:38:34,562 --> 00:38:37,364
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

623
00:38:37,432 --> 00:38:39,367
- എന്നാൽ അതല്ലാതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്.
- എനിക്കറിയാം

624
00:38:39,373 --> 00:38:42,386
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സൈമൺ, പക്ഷേ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

625
00:38:42,454 --> 00:38:45,141
- ഫറൂക്ക് നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

626
00:38:45,209 --> 00:38:48,651
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ആ പാനീയം സ്വീകരിക്കാൻ.

627
00:38:50,063 --> 00:38:51,839
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഇവിടെ

628
00:38:51,845 --> 00:38:55,387
- എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിവരത്തിനാണ് വന്നത്.

629
00:38:55,455 --> 00:38:57,857
ഞാൻ ഫറൂഖിനെ പിടികൂടിയ രാത്രി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

630
00:38:57,863 --> 00:39:01,224
സെറാപ്പിസിൻ്റെ ക്രിപ്റ്റിൽ.
അവരുടെ സംസാരം കേൾക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരം

631
00:39:01,230 --> 00:39:02,965
ക്ലിയോപാട്രയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്

632
00:39:02,971 --> 00:39:05,411
- കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ?
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

633
00:39:05,417 --> 00:39:07,591
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴായിരിക്കും...

634
00:39:09,442 --> 00:39:13,144
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്
- ഞാൻ ക്ലിയോപാട്രയെ കണ്ടെത്തി.

635
00:39:13,212 --> 00:39:16,848
- അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
- എന്നിട്ട് അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

636
00:39:16,854 --> 00:39:19,998
- ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമല്ല.
- ഫ്രിയ പിന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

637
00:39:20,004 --> 00:39:23,247
ഫറോക്കിൻ്റെ ടീമായിരിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നമ്മൾ ഒന്നും ഊഹിക്കരുത് എന്ന്.

638
00:39:23,253 --> 00:39:25,811
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ
ഇത് സെറാപ്പിസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

639
00:39:25,817 --> 00:39:29,236
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നമുക്ക് അത് ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാം.

640
00:39:29,299 --> 00:39:31,567
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

641
00:39:33,304 --> 00:39:35,005
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കുക

642
00:39:35,011 --> 00:39:36,764
എന്തായാലും പിന്നെ...
പിന്നെ...അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

643
00:39:36,770 --> 00:39:38,805
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസമെടുക്കും.

644
00:39:38,811 --> 00:39:40,880
ഞാൻ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും

645
00:39:40,886 --> 00:39:42,639
രേഖകൾ... എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

646
00:39:42,645 --> 00:39:44,479
റെക്കോർഡുകൾ വെറുതെയാകാം, അല്ലേ?

647
00:39:44,485 --> 00:39:47,222
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭ്യമാക്കൂ.

648
00:39:47,228 --> 00:39:49,084
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

649
00:39:49,346 --> 00:39:51,455
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

650
00:39:51,461 --> 00:39:54,702
- അതെ. അത് ശൂന്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

651
00:39:54,708 --> 00:39:56,701
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളെല്ലാം ഓഫായിരുന്നു.

652
00:39:56,707 --> 00:39:59,834
അകത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അത് എല്ലാ ക്യാമറകളും നിർത്തി.

653
00:39:59,840 --> 00:40:01,958
മോഷണം പോലും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
രാവിലെ ഷിഫ്റ്റ് വരെ.

654
00:40:01,964 --> 00:40:03,575
വാർത്താ സ്റ്റേഷനുകൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

655
00:40:03,581 --> 00:40:06,117
ഈ കെട്ടിടം
പട്ടാളക്കാർ വളഞ്ഞു.

656
00:40:06,123 --> 00:40:08,786
അവർക്ക് എങ്ങനെ മതിയാകും
ആരും കാണാതെ ഇവിടെ?

657
00:40:08,792 --> 00:40:11,094
നല്ല ചോദ്യം. മറ്റു പലരിൽ ഒരാൾ.

658
00:40:11,100 --> 00:40:14,556
- എത്ര പേരെ വെടിവച്ചു കൊന്നു?
- ഈ മുറിയിൽ നാലുപേർ മാത്രം.

659
00:40:14,557 --> 00:40:15,957
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

660
00:40:16,025 --> 00:40:17,727
അവരുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

661
00:40:17,733 --> 00:40:20,137
കൂടുതൽ കിട്ടുമായിരുന്നു
മുറിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളുകൾ,

662
00:40:20,143 --> 00:40:22,099
സ്ഥലം അടയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

663
00:40:22,105 --> 00:40:23,816
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

664
00:40:23,822 --> 00:40:25,790
നൂറുകണക്കിന് സൈനികരെ കടന്നുപോകാൻ.

665
00:40:27,740 --> 00:40:30,309
മറുവശത്ത് എന്താണ്?
ഈ മതിലിൻ്റെ?

666
00:40:37,926 --> 00:40:39,862
ഞാൻ നശിച്ചു.

667
00:40:41,041 --> 00:40:44,190
- അവർ പുറത്തു പോയില്ല, അവർ ഇറങ്ങി.
- അത്ഭുതം.

668
00:40:44,196 --> 00:40:45,596
തീർച്ചയായും.

669
00:40:45,664 --> 00:40:47,264
ഫോണുകൾ തരൂ.

670
00:40:47,332 --> 00:40:49,301
ഇപ്പോൾ ഫാറൂഖിൻ്റെ ടീം
അവർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അതിലുണ്ട്

671
00:40:49,369 --> 00:40:51,303
- ആക്രമണത്തിന്.
- എങ്കിൽ മാത്രം...

672
00:40:51,309 --> 00:40:53,544
സെറാപ്പിസ് ആൻ്റണിയെ എടുത്തില്ല
ഒപ്പം ക്ലിയോപാട്രയും.

673
00:40:55,376 --> 00:40:57,537
വരിക. ഏകോപനം നോക്കുക.

674
00:40:57,543 --> 00:40:59,737
മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ?

675
00:40:59,743 --> 00:41:02,947
പിരമിഡുകൾ പോലെ ഈ സ്ഥലം തകർക്കരുത്.
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

676
00:41:02,953 --> 00:41:05,758
ഇത് കൂടുതൽ സെറാപ്പികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫാറൂഖിൻ്റെ ടീമിനേക്കാൾ.

677
00:41:05,764 --> 00:41:08,058
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അല്ല.

678
00:41:08,064 --> 00:41:10,923
അവർ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ദയനീയമായ സൈന്യത്തിനെതിരെ.

679
00:41:10,929 --> 00:41:13,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര ഉറപ്പ്
അത് സെറാപ്പിസ് അല്ലേ?

680
00:41:13,047 --> 00:41:15,630
ഞങ്ങൾ ക്ലിയോപാട്രയെ കണ്ടെത്തി,
പെട്ടെന്ന്, അവർ കുടുംബത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു?

681
00:41:15,636 --> 00:41:18,800
- സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്രദർഹുഡിൽ ചേരുകയാണോ?

682
00:41:18,806 --> 00:41:21,846
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. നമുക്ക് കഴിയും
പ്രശ്‌നത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

683
00:41:21,852 --> 00:41:23,084
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു...

684
00:41:23,091 --> 00:41:25,159
പിന്നെ എനിക്ക് ബന്ധുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ബിരുദവും ഇല്ല
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ.

685
00:41:26,116 --> 00:41:27,917
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കണം.

686
00:41:31,423 --> 00:41:33,925
പിന്നീട് ആരെങ്കിലും എന്നെ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ സാറ ഫാറൂഖിനെ അന്വേഷിച്ചത്,

687
00:41:33,926 --> 00:41:35,494
അവൻ നിരാശനാകുന്നു.

688
00:41:35,495 --> 00:41:37,742
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ... ആരാണെന്ന്?

689
00:41:37,748 --> 00:41:39,927
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് അവനുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

690
00:41:39,933 --> 00:41:41,868
അവൻ ചരട് വലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

691
00:41:41,874 --> 00:41:43,809
ഫാറൂഖിൻ്റെ സംഘടനയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

692
00:41:46,770 --> 00:41:48,680
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള റീസ്...

693
00:41:48,686 --> 00:41:50,386
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

694
00:41:50,392 --> 00:41:52,515
മുകളിലുള്ള ആളുകൾക്കും
അവൻ്റെ സംഘടനയിൽ.

695
00:41:54,567 --> 00:41:58,653
ഇത് അവനാണ്.
ഞാൻ അവനെ സൈലോയിൽ കണ്ടു.

696
00:41:58,659 --> 00:42:01,194
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

697
00:42:01,261 --> 00:42:03,696
ഡാനി, അവൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു

698
00:42:03,764 --> 00:42:05,866
ഒരു ബട്ടൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

699
00:42:05,934 --> 00:42:07,747
യേറ്റ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

700
00:42:08,022 --> 00:42:11,529
യേറ്റ്‌സ് സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കല്പിക്കുക, അവർക്ക് നൽകരുത്.

701
00:42:11,535 --> 00:42:14,109
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഫാറൂഖ് ഓടിക്കുന്നു.

702
00:42:16,397 --> 00:42:17,972
ഒരുപക്ഷേ അത്...

703
00:42:18,930 --> 00:42:22,328
യഥാർത്ഥ ചീത്ത ആൾ എൻ
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങളുടെ മുഖം.

704
00:42:34,936 --> 00:42:37,936
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

705
00:42:37,936 --> 00:42:39,936
രക്തവും നിധിയും-സീസൺ 01,
എപ്പിസോഡ് 10 "രാജ്ഞിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്"

706
00:42:40,237 --> 00:42:43,236
sinc: dickVader