1
00:01:48,700 --> 00:01:50,700
Margie.

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Oh! Ugh!

3
00:01:54,900 --> 00:01:57,300
Ayo ayo. Ya.

4
00:01:57,500 --> 00:01:59,400
Ayolah, itu gadis yang baik.

5
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Gadis yang baik sekali.

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
- Pagi, Nita.
- Selamat pagi sayang.

7
00:02:08,500 --> 00:02:10,300
Lihatlah halaman belakang itu.

8
00:02:10,300 --> 00:02:14,100
Terlalu gelap untuk melihatnya
tadi malam. Ini adalah negeri dongeng.

9
00:02:14,300 --> 00:02:17,700
- Air panas dengan lemon, Bill?
- Hmm.

10
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
Tidak, terima kasih. Aku harus pergi ke kantor.

11
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
- Pada hari Sabtu Suci?
- Kami buka setiap hari kecuali Natal.

12
00:02:23,700 --> 00:02:25,600
Dan Anda akan menemui pengacara?

13
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
- Ya.
- Dia pengacara yang baik, bukan?

14
00:02:28,900 --> 00:02:30,800
Oh ya.

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,900
Matamu sedikit merah, Bill.

16
00:02:34,100 --> 00:02:36,000
Serbuk sari.

17
00:02:36,200 --> 00:02:39,500
Hai! Hei hei hei.

18
00:02:39,700 --> 00:02:41,100
Lola! Lola!

19
00:02:41,200 --> 00:02:42,600
Hai.

20
00:02:44,100 --> 00:02:46,200
tagihan...

21
00:02:46,300 --> 00:02:49,600
kami ingin mengucapkan terima kasih atas Anda
amal pada saat kita membutuhkan,

22
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
malam gelap jiwa kita.

23
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
Anda para wanita

24
00:02:58,500 --> 00:03:00,300
semoga harimu menyenangkan.

25
00:03:00,400 --> 00:03:01,900
Oh...

26
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
Pagi, bodoh. Nenek sudah bangun?

27
00:03:06,600 --> 00:03:08,500
Tidak.

28
00:03:18,900 --> 00:03:21,200
Saya sudah bicara dengan Babcock,
Harga dan Coggins,

29
00:03:21,300 --> 00:03:23,700
Saya sudah memberi tahu mereka tentang hal itu
longsoran litigasi

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
itu akan mengubur Roman.

31
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
Mereka sudah menunjukkan kesediaannya

32
00:03:27,100 --> 00:03:28,700
untuk membahas penyelesaian.

33
00:03:28,700 --> 00:03:30,300
Saya tidak sedang bernegosiasi.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,100
Aku tidak akan terlibat masalah dengannya,

35
00:03:32,200 --> 00:03:34,100
Saya sudah mencobanya.
Itulah yang menyebabkan hal ini.

36
00:03:34,300 --> 00:03:36,000
Dengan segala hormat, Bill,

37
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
ambil-atau-tinggalkan-itu
ultimatum bukanlah negosiasi.

38
00:03:38,600 --> 00:03:40,700
Saya tidak ingin memotong a
setuju, aku ingin menghancurkannya!

39
00:03:40,700 --> 00:03:43,400
Dia sudah membuang keluargaku
kepada angin seperti dedaunan,

40
00:03:43,600 --> 00:03:45,300
dan aku ingin membuatnya berlutut.

41
00:03:45,300 --> 00:03:48,400
Jadi, secara ajaib Anda akan melakukannya
apa yang terjadi di negara bagian Utah dan Arizona

42
00:03:48,600 --> 00:03:51,900
tidak mampu mencapainya
selama 50 tahun terakhir?

43
00:03:54,500 --> 00:03:56,300
Jadilah itu.

44
00:03:56,400 --> 00:03:58,300
Pengayaan yang tidak adil melawan
UEB Dan Hibah Romawi,

45
00:03:58,500 --> 00:04:00,100
Aku butuh ibumu dan
tanda tangan saudara.

46
00:04:00,200 --> 00:04:03,100
Pemutusan hubungan kerja yang tidak adil
melawan Eagle Gas dan U.E.B.

47
00:04:03,400 --> 00:04:05,600
Sebagai wali di
nama Lois Henrickson,

48
00:04:05,700 --> 00:04:07,200
tanda tangan ibu.

49
00:04:07,200 --> 00:04:09,100
Gerakan penemuan untuk kedua setelan;

50
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
tindakan melawan Roman Grant dan U.E.B.

51
00:04:11,300 --> 00:04:13,900
Menyatakan perjanjian pinjaman
tidak dapat dilaksanakan berdasarkan U.C.C.,

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Aku butuh tanda tanganmu.

53
00:04:16,100 --> 00:04:17,700
Tindakan kerugian terhadap Roman Grant

54
00:04:17,800 --> 00:04:19,400
untuk penyerangan fisik

55
00:04:19,500 --> 00:04:22,400
dari Lois Henrickson di
kata penggusuran paksa.

56
00:04:24,400 --> 00:04:26,600
Tidak menyenangkan.

57
00:04:26,700 --> 00:04:29,500
- Berapa harganya?
- $500,000 dalam kesakitan dan penderitaan.

58
00:04:29,700 --> 00:04:31,900
Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya,

59
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
klaim pelanggaran dan masuk tanpa izin

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
melawan Albert Grant untuk acara

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,300
sekitar masuk paksa
dan pembobolan di Home Plus

62
00:04:38,500 --> 00:04:41,200
pada atau sekitar tanggal 2 April,

63
00:04:41,300 --> 00:04:43,100
satu juta pukulan.

64
00:04:46,800 --> 00:04:50,100
Sekarang Anda menandatanganinya,
tidak ada jalan untuk kembali.

65
00:04:57,200 --> 00:04:59,800
Bill tidak bisa mempertahankannya
diasingkan di luar sana selamanya.

66
00:05:00,000 --> 00:05:01,800
Bahkan dengan kepergian Pam dan Carl,

67
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
itu seperti mengirimkan suar.

68
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Bill bersikeras.

69
00:05:08,800 --> 00:05:11,400
Dia tidak bisa hanya duduk di luar sana
dan kencing di azalea.

70
00:05:11,600 --> 00:05:13,700
Saya tidak akan membiarkan dia masuk
rumahmu jika aku jadi kamu.

71
00:05:13,700 --> 00:05:15,400
Dia membuat Joey gila,

72
00:05:15,500 --> 00:05:18,100
Bill membencinya dan dia
tidak buang air kecil di toilet.

73
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Bill tidak begitu baik dalam hal itu
mengangkat kursi juga.

74
00:05:20,600 --> 00:05:23,100
Tidak, Nicki, dia kencing di wastafel.

75
00:05:26,600 --> 00:05:29,800
Tetap saja, keluarga membutuhkannya
untuk menemukan penutupan dan melanjutkan.

76
00:05:29,900 --> 00:05:32,100
Ini Paskah. Mungkin sekaranglah saatnya.

77
00:05:32,200 --> 00:05:34,700
Mungkin beberapa pelanggaran
tidak bisa dimaafkan.

78
00:05:36,800 --> 00:05:40,100
Pada akhirnya, sebuah keluarga yang penuh kasih
harus menemukan semuanya bisa dimaafkan

79
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
atau yang lain apa itu
gunanya menjadi sebuah keluarga?

80
00:05:42,200 --> 00:05:44,900
Mereka datang. Orang-orang munafik yang gemuk dan besar.

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,400
Bertingkah laku saleh, tapi sebenarnya mereka jahat.

82
00:05:51,000 --> 00:05:52,400
Pagi.

83
00:05:56,700 --> 00:05:58,200
Apa yang sedang kamu lakukan? Ada apa?

84
00:05:58,400 --> 00:06:02,900
Dia benar-benar positif
tidak akan berada di rumah ini,

85
00:06:03,100 --> 00:06:05,400
tapi dia berjanji akan melakukannya
akan tinggal di Margene's

86
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
dengan Nita dan Lourdez dan...

87
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
- Oh bagus. ... Menuntut
-Sue.

88
00:06:10,000 --> 00:06:11,900
Oh tidak, aku tahu itu.

89
00:06:11,900 --> 00:06:14,900
Aku melihatmu pagi ini. Apa itu
kamu melakukannya pagi-pagi sekali?

90
00:06:15,100 --> 00:06:17,600
- Melihat pengacara lama, bukan?
- Jangan merasa nyaman,

91
00:06:17,700 --> 00:06:19,600
jangan membuat dirimu seperti di rumah sendiri
dan tidak mendapatkan ide apa pun.

92
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
- Aku tahu.
- Kamu tidur di rumah tengah,

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,900
- dan kamu tinggal di rumah tengah.
- Aku berangkat.

94
00:06:23,100 --> 00:06:24,900
- Itu saja. Anda mengerti?
- Aku berangkat. Oke, ya.

95
00:06:25,100 --> 00:06:26,800
- Kamu mendengarku?
- Kita perlu bicara, secepatnya.

96
00:06:26,900 --> 00:06:29,000
Ya, tentu saja.

97
00:06:29,200 --> 00:06:31,700
Halo lagi, Bill. eh...

98
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
- Hai sayang.
- Hai.

99
00:06:33,800 --> 00:06:36,100
Katakanlah, kita harus berbelanja.

100
00:06:37,600 --> 00:06:41,100
Oh baiklah, aku yakin kamu
bisa berbelanja dengan Barb.

101
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
Tidak. Kita perlu meminjam mobil, menurutku.

102
00:06:43,200 --> 00:06:46,100
Margie, pinjamkan Nita mobilmu.

103
00:06:47,700 --> 00:06:50,000
Mengapa kamu tidak bisa naik truk Frank?

104
00:06:50,100 --> 00:06:53,300
Tidak, kami tidak pernah mengemudikan truk Frank.

105
00:06:53,400 --> 00:06:56,500
Sekarang itu saja. Sudah diselesaikan.
Nita, ambil mobil Margie.

106
00:06:56,700 --> 00:06:59,100
Terima kasih.

107
00:06:59,200 --> 00:07:02,600
Terima kasih atas keramahtamahan Anda
dan kemurahan hati lagi.

108
00:07:02,800 --> 00:07:05,200
Jika bukan karena Anda, kami akan telanjang

109
00:07:05,300 --> 00:07:07,600
pada belas kasihan elemen,
sepenuhnya di bagian atas kami.

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Diberkati, Bill. Memberkati jiwamu.

111
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
- Oh tidak, mundurlah.
- Tidak tidak tidak. aku pergi.

112
00:07:11,500 --> 00:07:13,700
Aku tidak menginginkanmu dan
Ibu di rumah yang sama.

113
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Aku hanya ingin kamu melakukannya
tahu aku sedang berpikir.

114
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Aku punya beberapa setelan sendiri.

115
00:07:17,700 --> 00:07:20,600
Ya. Saya ingin menuntut hal itu
motel karena mengusir kami.

116
00:07:20,900 --> 00:07:24,500
Hei, mereka melanggar
Undang-Undang Hak Sipil 1964.

117
00:07:24,600 --> 00:07:26,400
Hotel adalah tempat umum.

118
00:07:26,500 --> 00:07:28,600
Anda tidak bisa membeda-bedakan
karena agama.

119
00:07:28,700 --> 00:07:31,500
Anda tidak diusir
karena kamu mempunyai empat istri.

120
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
Anda diusir karena
selotip yang jelek itu

121
00:07:33,900 --> 00:07:36,000
kamu melilit milik Nita
kabel di crockpotnya

122
00:07:36,200 --> 00:07:38,700
membuatnya meledak, menyebabkan a
api yang membakar dua kamar!

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
Ya, mereka tidak mengetahuinya.

124
00:07:40,700 --> 00:07:42,400
Petugas pemadam kebakaran mengatakan itu? Tidak.

125
00:07:42,500 --> 00:07:44,700
Anda tahu kenapa? Karena aku masuk ke sana

126
00:07:44,800 --> 00:07:47,700
dan mengambil crockpotnya
keluar setelah kebakaran.

127
00:07:47,900 --> 00:07:50,500
Anda akan melakukan apa saja demi uang.

128
00:07:50,700 --> 00:07:55,000
Aku sedang berpikir untuk menggugat Roman,
juga. $300,000 untuk pencabutan.

129
00:07:55,200 --> 00:07:56,800
- Untuk apa?
- Untuk rumahku.

130
00:07:56,900 --> 00:07:58,400
Tempat pembuangan sampah itu?

131
00:07:58,600 --> 00:08:00,900
Kayu lapis, kertas tar dan
karpet bekas pakai?

132
00:08:01,100 --> 00:08:02,800
Tidak ada gunanya bedak untuk meledakkannya.

133
00:08:03,000 --> 00:08:05,300
- Aduh Buyung.
- Itu sangat berharga bagiku, Pak.

134
00:08:05,500 --> 00:08:07,800
- Hah...
- $300,000 untuk rumah,

135
00:08:07,900 --> 00:08:09,400
setengah juta untuk rasa sakit dan penderitaan.

136
00:08:09,400 --> 00:08:13,900
Bud, kamu dapat lemon, kamu membuat limun.

137
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
- Sekarang, berikan aku nomor pengacaranya.
- Bisa aja.

138
00:08:16,700 --> 00:08:18,700
Berikan aku pengacaranya
nomor. Seberapa sulitkah itu?

139
00:08:18,800 --> 00:08:21,500
Dapatkan pengacara Anda sendiri. Dan keluar.

140
00:08:40,500 --> 00:08:43,700
- Oh!
- Sudah kubilang.

141
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Oh...

142
00:08:57,700 --> 00:09:00,200
Oh, lihat sampah ini.

143
00:09:00,400 --> 00:09:02,300
Oh...

144
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
Hmm.

145
00:09:14,100 --> 00:09:17,700
Lois, membawakanmu jus jeruk.

146
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Aku tidak yakin apakah kamu sudah bangun.

147
00:09:20,800 --> 00:09:23,100
Oh...

148
00:09:23,200 --> 00:09:25,900
Maukah Anda melihat semua ini?

149
00:09:27,000 --> 00:09:29,100
Hampir tidak bisa tidur sekejap pun

150
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
dengan semua bantal ini

151
00:09:31,300 --> 00:09:34,700
dan benda halus ini.

152
00:09:34,800 --> 00:09:37,300
Di tempat tidur kami juga cukup empuk.

153
00:09:37,600 --> 00:09:39,400
Anda merasa seperti Anda
akan tenggelam di dalamnya.

154
00:09:39,400 --> 00:09:42,700
Itu tidak tepat untuk anak muda
gadis-gadis untuk memiliki begitu banyak hal.

155
00:09:42,900 --> 00:09:44,700
Hei, tukang tidur.

156
00:09:44,900 --> 00:09:46,800
- Hmm.
- Hai, Wanda.

157
00:09:46,800 --> 00:09:50,300
- Bu, bagaimana kabarmu?
- Oh, baiklah, Bill.

158
00:09:50,600 --> 00:09:53,800
Kami mohon maaf karena telah melakukannya
begitu mengganggu hidupmu.

159
00:09:53,900 --> 00:09:57,100
Dan kami memaafkanmu
telah mengganggu kita.

160
00:10:00,200 --> 00:10:01,700
Dengan baik.

161
00:10:01,800 --> 00:10:04,200
Anda semua diterima di sini
berapa lama pun waktu yang dibutuhkan.

162
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
Sekarang, tandatangani saja ini

163
00:10:07,100 --> 00:10:09,500
dan kita akan memiliki Romawi kuno
dan U.E.B. Di pengadilan.

164
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
Hmm, akhirnya.

165
00:10:12,500 --> 00:10:15,100
Henrickson sudah dirampas.

166
00:10:15,200 --> 00:10:17,200
Kami telah diasingkan.

167
00:10:17,300 --> 00:10:18,900
Aku akan mengantarmu kembali ke rumah.

168
00:10:20,500 --> 00:10:24,100
Aku rindu barang-barangku, Bill.

169
00:10:24,300 --> 00:10:27,800
Baiklah, buat saja daftarnya.
Kami akan mengajakmu berbelanja.

170
00:10:28,000 --> 00:10:29,700
Alkitab ayahku?

171
00:10:29,800 --> 00:10:33,200
Buku Mormonnya?
Saya... foto-foto saya.

172
00:10:33,300 --> 00:10:35,300
Aku tahu, Ibu, dan aku minta maaf.

173
00:10:35,400 --> 00:10:37,700
Kami tidak akan berbelanja

174
00:10:37,800 --> 00:10:40,100
untuk kenang-kenangan seperti itu.

175
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
Arf arf arf!

176
00:10:41,900 --> 00:10:43,800
Apakah aku mendengar ayahmu?

177
00:10:43,900 --> 00:10:48,300
Jangan khawatir. Dia ada di sisi lain
rumah dan kamu tidak perlu menemuinya.

178
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Oh mama, tolong. Saya berlutut.

179
00:10:52,300 --> 00:10:54,400
Selamanya aku mohon, inilah saatnya.

180
00:10:54,500 --> 00:10:56,400
Tolong tolong bantu saya.

181
00:10:56,500 --> 00:10:58,700
Dan apa sifat masalah Anda?

182
00:10:59,000 --> 00:11:02,200
Saya telah melakukan sesuatu, Bill
tidak mengetahuinya dan Papa mengetahuinya;

183
00:11:02,300 --> 00:11:04,000
dan Papa tahu bahwa Bill tidak tahu

184
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
dan jika itu harus keluar, aku...

185
00:11:07,300 --> 00:11:08,700
Aku akan kehilangan Bill.

186
00:11:08,800 --> 00:11:10,600
Dan apa yang telah kamu lakukan?

187
00:11:12,800 --> 00:11:15,800
Saya berhutang $60.000 dalam bentuk kartu kredit.

188
00:11:15,900 --> 00:11:17,800
Ya dan?

189
00:11:17,900 --> 00:11:19,300
Tidak ada "dan", hanya itu.

190
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
Aku sudah sangat buruk.

191
00:11:21,600 --> 00:11:23,000
Bagaimana bisa?

192
00:11:23,100 --> 00:11:25,800
Saya berhutang $60.000 dalam bentuk kartu kredit!

193
00:11:26,000 --> 00:11:28,300
Saya berhutang 90. Kami membutuhkan kamar tidur baru

194
00:11:28,400 --> 00:11:30,800
ketika ayahmu mengambil Rhonda,
Saya menaruhnya di Discover saya.

195
00:11:30,900 --> 00:11:35,300
Kita semua berhutang budi. Kita semua
habiskan seperti tidak ada hari esok,

196
00:11:35,600 --> 00:11:38,000
yang kami diberitahu di sana
tidak akan terjadi pada tiga kesempatan.

197
00:11:38,200 --> 00:11:42,600
Tapi wahyu ayahmu sudah ada
akhir-akhir ini agak melenceng,

198
00:11:42,800 --> 00:11:46,200
dan kami masih di sini. Jadi, lihat?

199
00:11:46,300 --> 00:11:47,900
Dalam situasi tersebut,

200
00:11:48,100 --> 00:11:49,500
itu bisa dimaafkan.

201
00:11:49,600 --> 00:11:51,300
Ya, tidak di sini.

202
00:11:51,300 --> 00:11:53,500
Ini masalah yang sangat besar.

203
00:11:53,600 --> 00:11:56,700
Jika Bill mengetahuinya, dia akan menendangku
keluar. Saya tahu dia akan melakukannya. Kenapa tidak?

204
00:11:57,000 --> 00:11:58,800
Kedengarannya agak kasar, Nicolette.

205
00:11:58,900 --> 00:12:02,400
aku mohon. Maukah kamu
berbicara dengan Papa untukku?

206
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
Maksudku, dia mungkin mendengarkanmu.

207
00:12:04,500 --> 00:12:08,200
Itu benar. saya akan ambil
itu di bawah nasihat.

208
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
Halo, kadal bodoh.

209
00:12:47,200 --> 00:12:49,000
Apa yang kamu lihat?

210
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
Hai.

211
00:12:53,200 --> 00:12:54,900
Nenek?

212
00:13:04,000 --> 00:13:08,300
Nenek, aku membawakanmu beberapa
bantal poliester polos...

213
00:13:08,600 --> 00:13:12,000
tidak ada bulu, tidak ada bulu bawah.

214
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Oh, Sarah,

215
00:13:14,300 --> 00:13:16,300
bukankah kamu begitu bijaksana?

216
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
Kamu tidak dulu.

217
00:13:19,500 --> 00:13:21,700
Saat kamu berumur dua tahun, kamu menamparku.

218
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
Aku sudah lama tidak menyukaimu.

219
00:13:27,700 --> 00:13:32,300
Anda memegang kartu Anda erat-erat
ke rompimu, bukan?

220
00:13:34,100 --> 00:13:35,500
Saya juga.

221
00:13:38,600 --> 00:13:40,100
Saya tidak tahu pasti

222
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
jika mereka mengambilnya atau hanya menyalinnya,

223
00:13:41,900 --> 00:13:44,100
tapi kuartal pertama
laporannya hilang

224
00:13:44,200 --> 00:13:46,900
dan yang kedua adalah
di sebelah mesin faks.

225
00:13:47,000 --> 00:13:49,400
Seperti apa sebenarnya dia?

226
00:13:49,600 --> 00:13:51,500
Tentunya Anda punya nama.

227
00:13:51,700 --> 00:13:54,000
Bagaimana dengan piutang?

228
00:13:54,100 --> 00:13:57,100
Mereka berada dalam tumpukan. SEBUAH
tumpukan rekening vendor

229
00:13:57,200 --> 00:13:58,700
ditemukan di tempat parkir.

230
00:13:58,900 --> 00:14:01,200
Maaf tentang itu. Ayo
kembali ke bisnis.

231
00:14:01,400 --> 00:14:03,900
Jadi, apa intinya?

232
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Mereka mengambil triwulanan saya.

233
00:14:05,900 --> 00:14:09,200
Dan Tom dari I.T. Katanya ada
sidik jari di seluruh sistem.

234
00:14:09,400 --> 00:14:11,600
Seseorang mencoba meretas.

235
00:14:11,700 --> 00:14:14,700
Rupanya mereka mampu
melakukan beberapa perjalanan ke mobil mereka

236
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
sebelum ditangkap.

237
00:14:16,400 --> 00:14:18,100
Baiklah.

238
00:14:18,100 --> 00:14:22,300
Jika mereka tidak meretasnya
sistem, maka kita mungkin baik-baik saja.

239
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
Oh.

240
00:14:25,900 --> 00:14:27,300
Permisi.

241
00:14:28,700 --> 00:14:31,000
Ya.

242
00:14:31,100 --> 00:14:34,300
Yah, aku tidak peduli apa yang dia katakan padamu.
Saya tidak ingin dia menggunakan pengacara kami.

243
00:14:34,400 --> 00:14:36,800
Jawabannya adalah tidak.

244
00:14:42,500 --> 00:14:45,100
Tidak ada yang tahu itu adalah Albert Grant.

245
00:14:45,300 --> 00:14:47,000
Terima kasih, Dan.

246
00:14:47,100 --> 00:14:51,100
Kami tidak ingin khawatir
orang mana pun secara tidak perlu.

247
00:14:51,400 --> 00:14:52,800
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?

248
00:14:52,900 --> 00:14:55,300
Baik terima kasih.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,100
Wendy? Ada lagi?

250
00:15:00,400 --> 00:15:03,300
Banyak karyawan yang berbicara.

251
00:15:03,400 --> 00:15:06,200
Segala macam rumor mulai bermunculan.

252
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
Orang-orang tahu pencurinya tertangkap

253
00:15:08,600 --> 00:15:10,400
lalu lepaskan.

254
00:15:10,600 --> 00:15:14,400
Dan mereka telah mengarangnya
beberapa skenario yang benar-benar liar

255
00:15:14,600 --> 00:15:17,300
untuk menjelaskan mengapa
polisi tidak dipanggil.

256
00:15:17,400 --> 00:15:21,800
Saya memberi tahu mereka, "Anda bisa yakin
Tuan Henrickson punya alasannya sendiri. "

257
00:15:22,000 --> 00:15:25,700
Tapi apakah ada sesuatu
bisa kukatakan pada mereka?

258
00:15:25,800 --> 00:15:30,300
Sesuatu yang Anda ingin saya katakan
untuk mengakhiri semua gosip ini?

259
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
Jika polisi terlibat, jika ini
menjadi catatan publik,

260
00:15:34,500 --> 00:15:37,600
asuransi kita hilang
setinggi langit melalui atap.

261
00:15:37,700 --> 00:15:39,800
Sekarang, kami akan menanganinya secara pribadi.

262
00:15:40,000 --> 00:15:44,700
Dan saya memberitahukan hal ini kepada Anda
kepercayaan diri yang paling ketat.

263
00:15:44,900 --> 00:15:46,700
Anda mengerti?

264
00:15:46,800 --> 00:15:48,500
Oke.

265
00:16:01,700 --> 00:16:05,000
Bill, Bill, Bill.

266
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
Penuh kebencian.

267
00:16:15,100 --> 00:16:16,800
Eh, jangan lagi.

268
00:16:16,900 --> 00:16:19,800
Dia melakukannya di wastafel saya dan dia memercik
itu di meja dan keran.

269
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
Bruto. Kakek?

270
00:16:21,700 --> 00:16:24,000
Sarah, ambil saja Teenie
dan tolong keluar.

271
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
- Itu sangat menjijikkan.
- Apa?

272
00:16:27,200 --> 00:16:28,700
Sudahlah.

273
00:16:28,900 --> 00:16:30,700
Bisakah kamu menghentikannya? Bisakah seseorang menghentikannya?

274
00:16:30,900 --> 00:16:32,800
Aku tidak akan makan malam ini.
saya tidak. saya tidak.

275
00:16:32,900 --> 00:16:34,800
Ya, benar. Dia tidak melakukannya
kencing di casserole

276
00:16:34,800 --> 00:16:36,500
atau tukang sepatu dan saya melakukan desinfektan.

277
00:16:36,700 --> 00:16:38,100
Kapan makan malamnya?

278
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
- Beberapa jam.
- duri,

279
00:16:39,800 --> 00:16:42,300
kami memberi tahu Margene bahwa kami harus pergi berbelanja.

280
00:16:42,600 --> 00:16:45,100
Kami belum mendapat kabar.

281
00:16:45,300 --> 00:16:47,400
Nah, apa yang kamu butuhkan?

282
00:16:47,500 --> 00:16:49,100
Kloroks.

283
00:16:49,200 --> 00:16:52,600
Kami memiliki segalanya untuk makan malam
malam ini dan makan malam Paskah juga.

284
00:16:52,900 --> 00:16:54,300
Apa yang kamu masak untuk Paskah?

285
00:16:54,300 --> 00:16:55,800
Turki. Apa lagi?

286
00:16:55,900 --> 00:16:58,600
Oh tidak. Frank suka ham

287
00:16:58,700 --> 00:17:00,500
dan ubi dengan marshmallow.

288
00:17:00,600 --> 00:17:03,200
Tidak ada marshmallow. Anak-anak
dapatkan gula secukupnya apa adanya.

289
00:17:03,300 --> 00:17:05,300
- Aku bilang kalahkan!
- Tapi ham akan memberi kita

290
00:17:05,400 --> 00:17:08,400
tembakan seperti itu di lengan
dan meningkatkan semangat kita.

291
00:17:08,500 --> 00:17:10,900
Bukan Paskah tanpa ham.

292
00:17:11,100 --> 00:17:13,100
Hai semuanya... oh tidak.

293
00:17:13,200 --> 00:17:16,700
Tidak, aku sudah bilang dua kali padamu untuk tetap di sini
pergi. Ketiga kalinya, kamu keluar.

294
00:17:16,900 --> 00:17:20,300
- Apa? Angkat kakimu dari sofa.
- Ayolah, aku bersikap sopan.

295
00:17:20,400 --> 00:17:21,900
- Ayo pergi.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

296
00:17:22,000 --> 00:17:25,200
Dia bahkan tidak ada di sini. Apa kamu?
menjadi terlalu protektif terhadapnya?

297
00:17:25,300 --> 00:17:27,200
Dia seperti salah satu humvee Roman.

298
00:17:27,300 --> 00:17:29,700
- Kau tahu, wanita itu adalah seorang tank.
- Satu, dua...

299
00:17:29,800 --> 00:17:31,900
Aku pergi, oke? aku pergi.

300
00:17:32,100 --> 00:17:34,400
Anda tahu, itu seharusnya
untuk menjadi bulan madu kami

301
00:17:34,600 --> 00:17:38,000
dan untuk beberapa alasan kamu tampak seperti itu
untuk mencoba memisahkan kita.

302
00:17:38,200 --> 00:17:40,500
Untuk apa kamu begitu terkejut?
Kamulah yang membeli...

303
00:17:41,900 --> 00:17:44,300
Aku butuh sabun segar.

304
00:17:44,400 --> 00:17:45,900
Apa yang kamu lakukan di sini?

305
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
Dia baru saja pergi.

306
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
Suamimu sedang kencing di wastafel.

307
00:17:58,500 --> 00:18:00,100
Anda masih melakukan itu?

308
00:18:00,200 --> 00:18:02,700
Oh Frank, kamu benar-benar babi.

309
00:18:03,000 --> 00:18:05,100
Dan kamu benar-benar penyihir.

310
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Barb, sabun ini bau.

311
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
- Seharusnya berbau, Lois.
- Ya, benar, Nenek.

312
00:18:11,300 --> 00:18:14,100
Tidak, sabun seharusnya tidak berbau.

313
00:18:14,200 --> 00:18:16,600
Baiklah, kami akan menjemputmu
beberapa tidak berbau.

314
00:18:16,700 --> 00:18:18,900
Kita akan mendapatkannya saat kita pergi berbelanja!

315
00:18:20,700 --> 00:18:23,500
Dapatkan kuncimu untuk mereka. Mereka adalah tamu.

316
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Sebaiknya kita keluar dari sini
sebelum dia berubah pikiran.

317
00:19:13,200 --> 00:19:14,600
Sampai jumpa, Margene.

318
00:19:18,900 --> 00:19:21,100
- Tagihan?
- Margie, aku merasa tidak enak badan.

319
00:19:22,700 --> 00:19:25,100
Aku ingin kamu mengantarku
ke ruang gawat darurat.

320
00:19:25,300 --> 00:19:27,000
- Tagihan...
- Sepertinya aku tidak bisa mengemudi.

321
00:19:27,100 --> 00:19:29,200
- Ada apa?
- Sekarang. Kita harus pergi. Buru-buru.

322
00:19:29,400 --> 00:19:31,300
Oke oke.

323
00:19:41,900 --> 00:19:43,900
Yah, kamu tidak muncul
menderita tumor otak,

324
00:19:44,100 --> 00:19:46,200
dan kamu belum punya
serangan jantung atau stroke...

325
00:19:46,300 --> 00:19:47,700
belum.

326
00:19:47,800 --> 00:19:49,200
Candaan.

327
00:19:50,400 --> 00:19:52,500
Ada apa denganku?

328
00:19:52,600 --> 00:19:55,000
Eh, Ny. Henrickson?

329
00:19:55,300 --> 00:19:58,200
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

330
00:19:58,300 --> 00:20:00,300
Tidak apa-apa, sayang.

331
00:20:04,900 --> 00:20:08,200
Apakah Anda menggunakan sildenafil,
vardenafil atau tadalafil?

332
00:20:09,400 --> 00:20:12,300
Obat peningkat performa seksual?

333
00:20:12,500 --> 00:20:13,900
Tidak.

334
00:20:16,600 --> 00:20:18,500
- Ya.
- Uh-hah.

335
00:20:18,700 --> 00:20:21,700
Itu matamu. 25 atau 50 miligram?

336
00:20:21,800 --> 00:20:23,700
100.

337
00:20:23,900 --> 00:20:26,900
- Untuk berapa lama?
- Beberapa bulan.

338
00:20:27,100 --> 00:20:28,500
Frekuensi?

339
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
Dua, tiga kali sehari.

340
00:20:34,800 --> 00:20:39,400
Pria seusiamu tidak dirancang
untuk tampil seperti kuda,

341
00:20:39,600 --> 00:20:41,800
dan seharusnya tidak diharapkan untuk tampil

342
00:20:41,900 --> 00:20:44,300
pada level yang sama dengan pria berusia 25 tahun.

343
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
Kapan efeknya akan hilang?

344
00:20:48,300 --> 00:20:49,800
Ketika obat meninggalkan sistem Anda.

345
00:20:50,000 --> 00:20:52,200
Kapan terakhir kali Anda meminumnya?

346
00:20:52,400 --> 00:20:55,200
Suatu malam tadi...

347
00:20:55,300 --> 00:20:56,700
lagi pagi ini.

348
00:20:56,900 --> 00:21:00,500
Pagi ini adalah jenis 36 jam.

349
00:21:00,700 --> 00:21:04,500
Dia bilang itu stres,
tekanan darah tinggi.

350
00:21:04,700 --> 00:21:08,000
Stres melonjak
liburan, terutama bersama keluarga.

351
00:21:08,100 --> 00:21:11,600
Suruh mereka pergi. Ugh,
mereka mengerikan, Bill.

352
00:21:11,900 --> 00:21:14,600
Dan anjing mengerikan itu? Taruh
mereka di motel atau tempat penampungan

353
00:21:14,800 --> 00:21:18,000
atau di bawah jembatan, tapi jika Pam datang
pulang, dan dia bahkan melihat truknya...

354
00:21:18,100 --> 00:21:20,500
Margie! Tekanan darah saya.

355
00:21:20,600 --> 00:21:22,300
Sekarang, aku sedang mengurusnya.

356
00:21:23,700 --> 00:21:26,200
Tapi kita perlu menyimpan ini untuk diri kita sendiri.

357
00:21:26,300 --> 00:21:28,200
Aku tidak ingin membuat Nicki dan Barb khawatir.

358
00:21:37,500 --> 00:21:40,000
Hai.

359
00:21:49,500 --> 00:21:51,100
Bagaimana kabarmu?

360
00:21:53,300 --> 00:21:54,700
Apa kabarmu?

361
00:21:54,700 --> 00:21:56,600
aku berantakan.

362
00:21:56,700 --> 00:21:58,800
Ini sangat sulit, Bill.

363
00:21:59,000 --> 00:22:01,900
Aku tahu. Aku ingin meneleponmu tadi malam.

364
00:22:04,700 --> 00:22:06,700
Aku tidak menyesal telah mengakhirinya.

365
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

366
00:22:08,800 --> 00:22:12,500
Uh-huh, untuk keluarga.

367
00:22:13,900 --> 00:22:16,500
saya merasa...

368
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
Saya merasa dirampok.

369
00:22:20,400 --> 00:22:23,000
Sepertinya mereka telah mencurimu dariku.

370
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Apa menurutmu aku egois?

371
00:22:30,400 --> 00:22:33,100
Tidak, kamu tidak egois.

372
00:22:33,200 --> 00:22:34,700
Tidak.

373
00:23:15,100 --> 00:23:16,500
Ya.

374
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
Tahukah Anda bahwa FedEx

375
00:23:18,100 --> 00:23:19,500
apakah pengiriman sore hari sabtu?

376
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
Apa?

377
00:23:21,100 --> 00:23:22,800
Hari yang berat bagi Bill Henrickson.

378
00:23:22,900 --> 00:23:25,700
Sebaiknya kau mampir ke kantorku.

379
00:23:29,500 --> 00:23:30,900
Apa-apaan ini?

380
00:23:31,100 --> 00:23:33,600
"'Waktunya telah tiba,' kata Walrus."

381
00:23:33,700 --> 00:23:37,300
Tampaknya Roman mulai terlibat
permainan litigasi, menuntutmu.

382
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
Menuntut saya?

383
00:23:40,200 --> 00:23:42,200
Apa yang kita dapatkan di sini?

384
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
Pelanggaran kontrak, $5
juta dalam bentuk ganti rugi.

385
00:23:45,600 --> 00:23:49,300
Mendapat klaim palsu yang menyiksa
pemenjaraan salah satu Albert Grant

386
00:23:49,400 --> 00:23:50,900
di lokasi Home Plus.

387
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Tidak, dia masuk ke toko saya.

388
00:23:52,900 --> 00:23:56,500
Tidak terbukti. Penjaga keamanan Anda
memborgolnya dan menahannya.

389
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
Setengah juta.

390
00:23:58,400 --> 00:24:01,400
Selanjutnya, setelan penyerangan dan
baterai melawan satu Lois Henrickson.

391
00:24:01,500 --> 00:24:03,900
Ibuku? Mereka menyerangnya.

392
00:24:04,100 --> 00:24:06,200
Mereka menangkapnya dan...
dan mereka menganiayanya.

393
00:24:06,400 --> 00:24:08,200
Katanya di sini dia menyerang balik,

394
00:24:08,300 --> 00:24:12,100
menendang satu Zevon
Dalton di testisnya.

395
00:24:12,400 --> 00:24:14,500
Itu untuk membela diri...

396
00:24:14,600 --> 00:24:17,800
300 engkau sebagai kompensasi,
satu juta hukuman.

397
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
Set bola yang mahal.

398
00:24:20,000 --> 00:24:22,400
Ada kabar baik. saya berlari
ke petugas map saat makan siang.

399
00:24:22,500 --> 00:24:24,200
Jika kami mengajukan pada hari Senin,

400
00:24:24,400 --> 00:24:26,200
kita bisa berada di depan a
hakim dalam delapan hingga 10 minggu.

401
00:24:40,700 --> 00:24:43,800
Saya tidak sabar untuk mencoba
marshmallow kecil itu.

402
00:24:44,000 --> 00:24:46,400
- Terlihat sangat bagus.
- Ini dia.

403
00:24:53,500 --> 00:24:55,900
Ada goresan di mobilku,

404
00:24:56,100 --> 00:25:00,000
goresan yang sangat besar,

405
00:25:00,200 --> 00:25:02,600
dan kaulah yang menaruhnya di sana.

406
00:25:02,700 --> 00:25:05,800
- Itu tidak mungkin.
- TIDAK! Sangat mungkin.

407
00:25:06,100 --> 00:25:07,600
Anda satu-satunya yang mengendarainya.

408
00:25:07,600 --> 00:25:10,200
- Yah, itu bukan kami.
- Dulu!

409
00:25:10,400 --> 00:25:12,700
Margie, itu tidak layak.

410
00:25:12,900 --> 00:25:15,600
Mereka menggores mobilku, Nicki.

411
00:25:15,800 --> 00:25:20,500
Nicki, jika kamu tidak keberatan. Anda
harus mengendalikannya.

412
00:25:20,800 --> 00:25:23,300
Anda menggaruk mobil saya!

413
00:25:23,400 --> 00:25:25,600
Margie.

414
00:25:28,900 --> 00:25:31,200
Apakah kamu atau Barb punya madu, sayang?

415
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
Kami melupakannya.

416
00:26:25,700 --> 00:26:26,700
Di mana Bill?

417
00:26:26,800 --> 00:26:29,400
Dia naik ke atas.

418
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
Oh.

419
00:26:31,800 --> 00:26:33,300
Apakah kamu baik-baik saja?

420
00:26:33,500 --> 00:26:35,300
Hmm? Bagus.

421
00:26:36,800 --> 00:26:38,200
Ada apa?

422
00:26:38,400 --> 00:26:40,700
Hmm, tidak ada apa-apa.

423
00:26:43,100 --> 00:26:46,000
Hanya... aku sedih.

424
00:26:46,100 --> 00:26:48,300
Mengapa?

425
00:26:48,500 --> 00:26:50,800
Apakah ada yang bisa saya lakukan?

426
00:26:52,500 --> 00:26:54,100
Tidak, Nicki.

427
00:26:56,600 --> 00:26:58,100
Oke.

428
00:27:08,000 --> 00:27:11,500
Amerika Serikat telah memperjelas hal ini
kepada para pemimpin di setiap benua

429
00:27:11,700 --> 00:27:16,100
bahwa tidak ada yang namanya a
teroris yang baik dan teroris yang jahat.

430
00:27:16,300 --> 00:27:18,800
Anda tidak bisa mengutuk Al Qaeda

431
00:27:18,900 --> 00:27:21,500
- dan peluk Hamas.
- Oh ya, itu anjing yang baik. Oh ya.

432
00:27:21,600 --> 00:27:23,200
Apa yang salah dengan dunia ini?

433
00:27:23,400 --> 00:27:25,700
Peradaban menjadi busuk.

434
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
Angkuh.

435
00:27:45,400 --> 00:27:47,800
Duri? Sayang?

436
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
- Aku punya satu!
- Aku melihatnya pertama kali.

437
00:27:52,700 --> 00:27:54,100
Lihat, masih ada lagi di sini.

438
00:27:54,300 --> 00:27:56,700
Menurutku itu bukan telurmu.

439
00:27:57,900 --> 00:27:59,700
- Ssst, Joey.
- Hai.

440
00:27:59,800 --> 00:28:02,600
Anda dan saya akan pergi ke
kompleks malam ini untuk bertemu dengan Roman.

441
00:28:02,700 --> 00:28:04,100
Saya mengaturnya. 8:00.

442
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Saya pikir Anda mengatakan tidak perlu bernegosiasi, Bill.

443
00:28:06,300 --> 00:28:07,700
Saya pikir Anda mengatakan berdiri tegak.

444
00:28:07,700 --> 00:28:10,500
Aku ingin Roman pergi
buku sebagai mitra diam.

445
00:28:10,600 --> 00:28:13,900
Lihat, ada beberapa juta yang masuk
real estat yang tidak dapat saya hasilkan sampai dia berhasil.

446
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Itu sebabnya saya mengatur ulang waralaba

447
00:28:16,100 --> 00:28:17,700
untuk menghapus kehadirannya dari buku

448
00:28:17,700 --> 00:28:19,100
tapi aku jadi serakah.

449
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
Saya pikir saya bisa menghentikan pembayaran
padanya pada saat yang sama.

450
00:28:21,700 --> 00:28:23,400
Saya ingin kue saya dan memakannya juga.

451
00:28:23,600 --> 00:28:26,100
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

452
00:28:26,200 --> 00:28:29,800
Duduklah bertatap muka dan buat kesepakatan.

453
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
Kesepakatan macam apa?

454
00:28:32,300 --> 00:28:34,500
Kesepakatan yang membuat kalian semua kembali ke rumah.

455
00:28:36,900 --> 00:28:40,300
Kami akan mengambil mobil Nicki,
kurang dikenali. 8:00.

456
00:28:40,600 --> 00:28:43,100
Kami akan memberitahu semua orang yang kami miliki
tiket pertandingan Jazz-Spurs.

457
00:28:43,300 --> 00:28:45,700
- Kamu baik-baik saja? Matamu...
- Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

458
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Jam berapa kita berangkat?

459
00:28:47,900 --> 00:28:50,200
8:00.

460
00:28:50,400 --> 00:28:52,700
Ini satu!

461
00:28:52,800 --> 00:28:56,400
Sayang, itu ibu. aku bertanya padamu
ayah tentang masalah kecil itu

462
00:28:56,500 --> 00:28:58,600
dan ternyata begitu
dia menjalankan DandB padamu,

463
00:28:58,800 --> 00:29:01,700
$60.000 Anda sudah dibayar semua
keluar dengan riwayat pembayaran.

464
00:29:01,800 --> 00:29:05,400
Sejujurnya saya tidak bisa mengatakan apa
dia berencana melakukannya.

465
00:29:05,700 --> 00:29:08,300
Bu, aku kenal kamu dan aku
kita pernah mempunyai perbedaan,

466
00:29:08,400 --> 00:29:11,200
tapi, bisakah kamu
bantu aku dalam hal ini?

467
00:29:11,300 --> 00:29:13,600
Bagaimana saya bisa? Saya tidak akan hadir dalam pertemuan tersebut.

468
00:29:15,300 --> 00:29:16,700
Pertemuan?

469
00:29:16,700 --> 00:29:19,800
Bill dan ayahmu, malam ini, jam 8:00.

470
00:29:27,800 --> 00:29:29,500
Mama?

471
00:29:29,600 --> 00:29:32,700
Ibu ada di rumah anjing.

472
00:29:32,900 --> 00:29:36,400
Oh, angsa ibu itu
akan matang.

473
00:29:55,000 --> 00:29:57,700
Kamu belum terlalu tua
untuk berburu telur Paskah?

474
00:29:57,800 --> 00:30:02,000
Joey. Oh, sepertinya memang begitu.

475
00:30:02,200 --> 00:30:04,900
Tapi rakun tidak.

476
00:30:05,000 --> 00:30:07,100
Dimana Nicki dan Marge?

477
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Aku tidak tahu. Mengapa?

478
00:30:08,900 --> 00:30:10,300
Saya hanya ingin tahu.

479
00:30:10,300 --> 00:30:12,700
Tampaknya Nita dan yang lainnya
selalu bersama.

480
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
Ibu seorang pertapa.

481
00:30:15,000 --> 00:30:16,900
Dan kamu?

482
00:30:17,000 --> 00:30:18,400
Hmm...

483
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
Bagaimana kabar Wanda?

484
00:30:20,000 --> 00:30:23,400
Dia baik-baik saja. Dia hanya
terlalu mengkhawatirkanku.

485
00:30:27,000 --> 00:30:30,300
- Di sana.
- Ini dia.

486
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
Pergi oleh D.W.S.,
agen tenaga kerja negara,

487
00:30:33,100 --> 00:30:35,800
mengisi apa yang mereka sebut
lamaran kerja standar.

488
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Uh-hah?

489
00:30:37,500 --> 00:30:40,100
Dan 150 dolar mendaftar
di agen tenaga kerja.

490
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
Hanya ingin memulai dari sini,

491
00:30:45,200 --> 00:30:48,200
mendapatkan apartemen dengan
Wanda dan bayinya.

492
00:30:49,900 --> 00:30:52,000
Itu luar biasa, Joey.

493
00:30:52,200 --> 00:30:55,500
Saya pikir saya sudah selesai dengan kompleksnya.

494
00:30:55,600 --> 00:30:57,500
Wanda khawatir aku akan mendapat masalah lagi,

495
00:30:57,700 --> 00:30:59,500
tapi itu...

496
00:31:00,600 --> 00:31:03,400
Saya tidak tahu apakah saya percaya
berpoligami lagi, Barb.

497
00:31:04,800 --> 00:31:07,100
Tapi jangan beritahu Bill.

498
00:31:18,000 --> 00:31:20,500
Bagaimana menurut Wanda?

499
00:31:20,600 --> 00:31:22,500
Aku belum memberitahunya.

500
00:31:22,700 --> 00:31:26,300
Dia takut dia dan aku tidak akan bersama
bersama di kerajaan selestial...

501
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
Anda seorang monogami.

502
00:31:30,200 --> 00:31:31,800
Saya rasa begitu.

503
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
Lihat, Barb...

504
00:31:35,500 --> 00:31:39,300
satu-satunya cara agar aku tahu harus berbuat apa
percaya adalah mendengarkan hatiku.

505
00:31:41,100 --> 00:31:43,200
Dan dikatakan bahwa Wanda itu untukku.

506
00:31:49,300 --> 00:31:52,300
Aneh bagaimana... kamu poligami di sini,

507
00:31:52,400 --> 00:31:54,300
bukan begitu?

508
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Ya...

509
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
Keren.

510
00:33:00,800 --> 00:33:03,100
Wah.

511
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

512
00:33:04,900 --> 00:33:06,300
Mengambil kebocoran.

513
00:33:06,500 --> 00:33:09,400
Teman-teman, pergilah ke ruangan lain.

514
00:33:09,500 --> 00:33:11,700
- Ah!
- Lanjutkan.

515
00:33:11,900 --> 00:33:13,800
Turun dari tangga itu sekarang juga!

516
00:33:13,900 --> 00:33:15,500
Saya hampir selesai.

517
00:33:15,500 --> 00:33:17,600
Di wastafel saya? Di depan anak-anakku!

518
00:33:17,700 --> 00:33:19,800
Selalu wanita di kamar mandi,

519
00:33:19,900 --> 00:33:21,700
tidak peduli berapa banyak kamar mandi.

520
00:33:21,900 --> 00:33:24,500
Anda berpegang pada sampah Anda
terlalu lama, keracunan uremik.

521
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
Lebih buruk lagi: gagal ginjal.

522
00:33:26,900 --> 00:33:29,500
Berhenti kencing kan
sekarang! Margie, mundurlah.

523
00:33:29,700 --> 00:33:31,900
Dasar pria keji. kamu
tidak pantas berada di dalam sebuah rumah.

524
00:33:32,100 --> 00:33:34,400
- Kamu termasuk dalam sebuah warung!
- Tagihan. Tidak.

525
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
- Berhenti sekarang! Berhenti sekarang!
- Hei hei.

526
00:33:59,100 --> 00:34:00,500
Carilah seorang pembantu.

527
00:34:02,800 --> 00:34:04,500
Anda boleh masuk ke dalam rumah saya sekali sehari

528
00:34:04,600 --> 00:34:06,100
untuk sekali makan selama satu setengah jam

529
00:34:06,200 --> 00:34:08,800
dan satu setengah jam di
pagi untuk mandi dan hanya itu!

530
00:34:21,700 --> 00:34:22,900
Di sana.

531
00:34:26,700 --> 00:34:28,100
Oh...

532
00:34:32,000 --> 00:34:33,900
Bagaimana rasanya?

533
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
Ini panas.

534
00:34:36,100 --> 00:34:37,700
Hmm.

535
00:34:40,600 --> 00:34:42,000
Belas kasihan.

536
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
Mengapa kamu memotong rambutmu?

537
00:34:47,400 --> 00:34:50,000
Ini berbeda dari
wanita lain di kompleks itu.

538
00:34:58,000 --> 00:35:01,600
Apakah ayahmu pernah berbicara
tentang Bibi Margaretmu?

539
00:35:01,800 --> 00:35:03,600
Hmm-mm.

540
00:35:03,700 --> 00:35:06,600
Ya, dia harus melakukannya.

541
00:35:09,300 --> 00:35:12,000
Dia tenggelam di Danau Meade.

542
00:35:15,300 --> 00:35:18,000
Setelah Margaret meninggal...

543
00:35:20,900 --> 00:35:23,500
Aku sangat sedih.

544
00:35:26,700 --> 00:35:28,100
Sekarang...

545
00:35:29,900 --> 00:35:32,100
Kami tidak selalu bodoh.

546
00:35:32,200 --> 00:35:35,000
Kami pernah menjadi terpelajar,

547
00:35:35,100 --> 00:35:37,400
orang yang serius.

548
00:35:37,500 --> 00:35:40,900
Ayahku, kamu
kakek buyut Orville,

549
00:35:41,100 --> 00:35:44,000
dia mengajariku ketika aku masih kecil.

550
00:35:44,200 --> 00:35:48,400
Dia bercerita padaku
tentang masyarakat kuno,

551
00:35:50,200 --> 00:35:53,900
bagaimana ketika mereka mengalami tragedi, kesedihan,

552
00:35:54,000 --> 00:35:57,100
bagaimana mereka mencukur rambut mereka.

553
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
Jadi ketika Maggie...

554
00:36:07,900 --> 00:36:09,500
Aku baru saja memotong semuanya.

555
00:36:09,700 --> 00:36:14,500
Dan Nita dan saudara perempuannya

556
00:36:14,700 --> 00:36:17,300
dan Frank,

557
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
mereka membenciku karenanya.

558
00:36:22,400 --> 00:36:24,500
Karena itu membuatku berbeda, menurutku.

559
00:36:24,600 --> 00:36:27,100
Semua orang mengira aku bangga,

560
00:36:27,300 --> 00:36:29,300
dan jelek,

561
00:36:29,400 --> 00:36:33,000
tapi jelek dan istimewa.

562
00:36:35,100 --> 00:36:36,500
Ditandai.

563
00:36:40,300 --> 00:36:42,400
Ditandai.

564
00:36:44,100 --> 00:36:46,200
Siapa yang mau kentang tumbuk?

565
00:36:46,400 --> 00:36:48,100
Dan kuahnya? Haruskah kita
menyebarkan kuahnya?

566
00:36:48,100 --> 00:36:50,000
Mari kita menyebarkannya ke sekeliling meja.

567
00:36:50,200 --> 00:36:51,900
Bu, baunya enak sekali.

568
00:36:57,100 --> 00:36:59,000
- Sebarkan saja.
- Dimana rotinya?

569
00:36:59,100 --> 00:37:01,300
- Aku akan mengukir. Saya suka mengukir.
- Beberapa ubi, Joey?

570
00:37:01,500 --> 00:37:03,200
Nita.

571
00:37:03,300 --> 00:37:06,500
- Terima kasih.
- Bill, duduklah. Duduk.

572
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
- Hei, apakah kamu punya mentega?
- Ada di dapur.

573
00:37:08,900 --> 00:37:11,100
Saya bisa melakukan ini. Saya tahu Bill
menyukai daging berwarna gelap. Benar, Bill?

574
00:37:11,200 --> 00:37:13,800
Hanya jika lembab dan...

575
00:37:13,900 --> 00:37:15,300
- Barb, dimana Lois?
- Ini, Wanda.

576
00:37:15,300 --> 00:37:17,100
Saya yakin Bill ingin melakukannya
bawa ibunya ke sini bersama kita.

577
00:37:17,200 --> 00:37:19,000
- Ini dia, ibu.
- Oh, dia akan selesai.

578
00:37:19,100 --> 00:37:20,500
Jangan khawatir tentang dia.

579
00:37:20,600 --> 00:37:23,600
Biarkan dia pada dirinya sendiri yang menyesal.
Tolong potongkan saja saya sepotong daging.

580
00:37:23,700 --> 00:37:25,100
Ini dia, Nicki.

581
00:37:25,200 --> 00:37:26,900
Kentang tumbuk? Terima kasih.

582
00:37:26,900 --> 00:37:29,800
Joey. Ingat?

583
00:37:29,900 --> 00:37:34,000
"Aku mengerti! Aku mengerti... aku mengerti! Oh..."

584
00:37:34,300 --> 00:37:35,500
Tidak.

585
00:37:35,600 --> 00:37:37,200
Itu tidak lucu, Frank.

586
00:37:37,200 --> 00:37:39,500
Awalnya tidak lucu
waktu. Itu tidak lucu sekarang.

587
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
Saya minta maaf.

588
00:37:41,200 --> 00:37:44,900
Anda telah menunjukkannya kepada kami
amal dan kasih sayang.

589
00:37:45,100 --> 00:37:48,600
Saya berharap kita semua bisa melemparkan diri kita sendiri
turun ke dalam sumur dan keluarlah dari rambutmu.

590
00:37:48,800 --> 00:37:51,900
Tidak. Sama-sama diterima di sini.

591
00:37:52,100 --> 00:37:54,900
Aku mau pesan kacang di sana, sayang.

592
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
Sudah kubilang padamu, pak tua,
Anda memberhentikan Joey atau yang lain.

593
00:37:57,300 --> 00:37:58,800
Atau apa?

594
00:37:58,800 --> 00:38:00,900
Atau aku akan menyelesaikannya
pekerjaan yang dimulai orang lain.

595
00:38:01,000 --> 00:38:02,900
aku akan membunuhmu!

596
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Semuanya, tolong hentikan.

597
00:38:08,900 --> 00:38:10,300
Hentikan apa?

598
00:38:10,400 --> 00:38:13,000
Tolong berhenti mengganggu Frank.

599
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
Itu tentang semua orang
telah dilakukan sejak kami tiba.

600
00:38:15,900 --> 00:38:17,800
Wanita itu benar sekali.

601
00:38:18,000 --> 00:38:20,700
- Dengar, kamu...
- Nyonya rumah ingin mengingatkan

602
00:38:20,800 --> 00:38:23,400
semua orang untuk mencoba berperilaku.

603
00:38:26,900 --> 00:38:29,300
Kami menghargai amal Anda, Bill,

604
00:38:29,400 --> 00:38:32,200
tapi kamulah alasan semuanya
dari kita keluar dari rumah.

605
00:38:32,300 --> 00:38:34,900
Tidak, tidak. Mari kita katakan yang sebenarnya.

606
00:38:35,000 --> 00:38:38,300
Anda akan berada di motel yang aman dan nyaman
jika bukan karena crockpot bermutu rendah Anda.

607
00:38:38,600 --> 00:38:41,700
Motel itu mengerikan.
Kotoran di televisi.

608
00:38:41,800 --> 00:38:44,600
Faktanya, kami
tidak ingin berada di sini bersamamu

609
00:38:44,700 --> 00:38:47,100
lebih dari yang Anda inginkan kami di sini.

610
00:38:47,300 --> 00:38:50,700
Yah, kamu tidak memotongnya
benar. Anda memotong sesuai dengan butirannya.

611
00:38:50,900 --> 00:38:53,000
Hai! Kembali ke mejamu.

612
00:38:53,200 --> 00:38:54,600
Tapi dia sedang mengukir sisa-sisa.

613
00:38:54,700 --> 00:38:56,200
Saya suka potongan daging.

614
00:38:56,400 --> 00:38:58,300
- Yah, kupikir kamu hanya menyukai ham.
- Duduklah!

615
00:38:58,400 --> 00:39:00,900
Mungkin karena seseorang
menggaruk mobil saya dan tidak mau mengakuinya.

616
00:39:01,000 --> 00:39:03,200
Saya tidak menggores mobil Anda!

617
00:39:05,000 --> 00:39:07,900
Sudah kubilang mereka semua pembohong.

618
00:39:08,200 --> 00:39:11,200
Dan tinggalkan Margene sendirian.

619
00:39:11,300 --> 00:39:12,900
Anda pengganggu.

620
00:39:13,000 --> 00:39:14,800
Lihat ini.

621
00:39:14,900 --> 00:39:18,100
Semua dibuat seperti pudel.

622
00:39:18,300 --> 00:39:19,900
"Nyonya Fifi."

623
00:39:20,000 --> 00:39:22,700
Duduk di meja kecil, kan?

624
00:39:22,800 --> 00:39:24,300
Kamu besar
tidak ada gunanya.

625
00:39:24,400 --> 00:39:28,100
Dengar, Fifi, jangan
kamu datang menyapu ke sini,

626
00:39:28,300 --> 00:39:31,400
semuanya dilakukan seperti seekor pudel,

627
00:39:31,600 --> 00:39:33,300
memberitahuku bahwa aku tidak berguna untuk apa pun.

628
00:39:33,400 --> 00:39:34,800
Ayah? Hentikan itu.

629
00:39:34,900 --> 00:39:36,500
Arf arf arf!

630
00:39:36,500 --> 00:39:39,300
Jujur. Jangan menggonggong pada Lois.

631
00:39:39,600 --> 00:39:41,000
Arf arf arf!

632
00:39:41,100 --> 00:39:44,300
Itu saja! Kamu, tinggalkan meja sekarang!

633
00:39:44,500 --> 00:39:49,200
Ini adalah Paskah. Sudah
berarti bagi keluarga kami. Pergi!

634
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Aku benci ini. Saya tidak tahan.

635
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
Argh!

636
00:39:53,100 --> 00:39:56,700
Wanda. Wanda!

637
00:39:59,700 --> 00:40:01,100
Wanda.

638
00:40:01,100 --> 00:40:02,500
Wanda, kamu mau kemana?

639
00:40:02,700 --> 00:40:04,100
Masuk!

640
00:40:04,200 --> 00:40:05,700
Masuklah ke dalam mobil jika kamu mencintaiku.

641
00:40:05,700 --> 00:40:07,600
Ayo, tarik napas saja.

642
00:40:07,800 --> 00:40:10,400
Tidak, tidak. Kita harus keluar dari sini
sekarang. Berapa lama sampai kamu retak?

643
00:40:10,500 --> 00:40:12,300
- Berapa lama?
- Dengarkan aku, dengarkan aku.

644
00:40:12,400 --> 00:40:15,300
Aku tidak akan memecahkannya. aku pergi
untuk mendapatkan pekerjaan. Dengar, aku akan mencari pekerjaan,

645
00:40:15,400 --> 00:40:17,300
dan aku akan membelikan kita sebuah
apartemen di sini untuk ditinggali.

646
00:40:17,400 --> 00:40:18,900
- Tidak!
- Tinggal di sini.

647
00:40:19,000 --> 00:40:21,500
TIDAK! Mengapa kami ingin tinggal di sini? Mengapa?

648
00:40:21,600 --> 00:40:24,000
Kita harus pulang atau kita akan mati.

649
00:40:24,100 --> 00:40:25,600
Kita tidak akan mati, sayang.

650
00:40:25,600 --> 00:40:27,900
- Kami tidak akan mati.
- Ada hal buruk di sini.

651
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Ada orang jahat, kawan
itu membuatmu mendapat masalah.

652
00:40:31,200 --> 00:40:32,600
Ada godaan.

653
00:40:32,700 --> 00:40:34,600
- Hari-hari itu sudah berakhir.
- Tidak.

654
00:40:34,700 --> 00:40:38,100
- Sayang, hari-hari itu sudah berakhir.
- Tidak.

655
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
Tidak apa-apa.

656
00:40:41,900 --> 00:40:44,500
Dengar, Bill. Anda tidak
harus membuat kesepakatan dengan Roman

657
00:40:44,600 --> 00:40:46,000
hanya untuk mendapatkan kita kembali.

658
00:40:46,200 --> 00:40:48,200
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja di sini.

659
00:40:48,400 --> 00:40:51,100
Joey, aku tidak bisa. saya tidak bisa
apakah kalian semua ada di sini.

660
00:40:51,200 --> 00:40:53,400
Aku mencintaimu, aku menyukainya. Tapi aku tidak bisa memilikimu.

661
00:40:53,600 --> 00:40:56,500
Aku tidak bisa memasukkanmu ke dalam a
rumah kos atau tempat berlindung.

662
00:40:56,600 --> 00:40:58,100
Saya juga tidak bisa melakukan itu.

663
00:40:58,300 --> 00:41:00,700
aku sepenuhnya
di ujung taliku.

664
00:41:02,000 --> 00:41:03,600
Oke, ayo pergi.

665
00:41:03,800 --> 00:41:05,300
Dengar, kamu keberatan mengemudi?

666
00:41:05,500 --> 00:41:07,800
Mataku mempermainkanku.

667
00:41:07,900 --> 00:41:11,500
Dokter bilang itu stres. Tidak apa-apa.

668
00:41:25,800 --> 00:41:29,200
Dengarkan aku. Dia akan menyerah.

669
00:41:29,500 --> 00:41:32,200
Dia akan menyerah.

670
00:41:32,400 --> 00:41:35,200
Sekarang itu bukan urusanku,

671
00:41:35,300 --> 00:41:37,600
tapi jika aku berada di posisimu,

672
00:41:37,700 --> 00:41:40,200
Aku tidak akan puas dengannya saat ini.

673
00:41:40,300 --> 00:41:42,300
Saya pikir Anda bisa mendapatkan kesepakatan yang lebih baik nanti.

674
00:41:42,500 --> 00:41:45,100
Terima kasih, Saudara Frank.

675
00:41:45,200 --> 00:41:47,500
Sama-sama, Saudara Roman.

676
00:41:49,400 --> 00:41:52,400
Bolehkah aku pulang sekarang?

677
00:41:52,500 --> 00:41:56,100
Kamu dan barang berhargamu
istri dipersilakan kembali

678
00:41:56,300 --> 00:41:59,100
kapan saja sesuka hati
kamu, Saudara Frank.

679
00:42:00,800 --> 00:42:02,200
Terima kasih.

680
00:42:02,400 --> 00:42:05,100
Dan Roman, Tuhan memberkatimu.

681
00:42:05,300 --> 00:42:08,000
Dan Tuhan memberkati Anda.

682
00:42:52,000 --> 00:42:53,400
Sialan mereka. Kami sudah berdiri.

683
00:42:53,600 --> 00:42:55,800
Ayo kita pergi dari sini, Bill.

684
00:43:01,400 --> 00:43:04,300
Ayo pergi ke rumah Ibu dulu. saya ingin
untuk mengambil beberapa barangnya.

685
00:43:17,800 --> 00:43:19,400
Apa yang kamu inginkan di sini?

686
00:43:19,500 --> 00:43:20,900
Ini adalah rumah ibu kami.

687
00:43:21,000 --> 00:43:24,500
Maaf, tidak lagi.
Properti telah dipindahkan.

688
00:43:24,700 --> 00:43:26,300
Kami ditugaskan untuk tinggal di sini.

689
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
Baiklah, sebaiknya kamu pergi.

690
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
Itu milik kita sekarang, seperti yang kubilang. kamu
lebih baik ambil alih U.E.B.

691
00:43:31,100 --> 00:43:32,600
UEB Tidak bisa begitu saja merampas rumahmu!

692
00:43:32,800 --> 00:43:34,200
Joey, santai saja.

693
00:43:35,900 --> 00:43:38,500
Hai!

694
00:43:38,800 --> 00:43:41,700
Pangeran? Apa yang sedang kamu lakukan?

695
00:43:41,800 --> 00:43:44,000
Earl, hentikan itu sekarang.

696
00:43:55,700 --> 00:43:58,700
Ayo. Masuklah.

697
00:43:59,000 --> 00:44:02,500
- Ayo pulang saja.
- Tidak, belum.

698
00:44:19,300 --> 00:44:22,200
Kondominium membangun Anda
lihat di belakangku terbakar

699
00:44:22,400 --> 00:44:26,900
tadi malam ketika kabel listrik rusak
terbakar melalui selubung pelindungnya,

700
00:44:27,200 --> 00:44:29,600
percikan api yang dimulai
kebakaran di ruang bawah tanah.

701
00:44:33,100 --> 00:44:37,200
- Barb, bolehkah aku masuk?
- Tentu saja bisa.

702
00:44:45,700 --> 00:44:47,200
Bagaimana keadaan di rumahmu?

703
00:44:48,700 --> 00:44:51,300
Bagus. Milikmu?

704
00:44:55,000 --> 00:44:56,700
Apakah hanya itu yang ingin Anda ketahui?

705
00:44:58,900 --> 00:45:00,700
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

706
00:45:02,900 --> 00:45:05,700
Saya tidak ingin rincian apa pun.

707
00:45:05,900 --> 00:45:08,000
Saya tidak ingin informasi apa pun.

708
00:45:10,200 --> 00:45:14,200
Hanya satu pertanyaan dan saya akan menjawabnya
jangan pernah menyebutkannya lagi.

709
00:45:17,300 --> 00:45:19,000
Apakah ini sudah berakhir?

710
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
Ya.

711
00:45:31,400 --> 00:45:32,500
Terima kasih, Barb.

712
00:45:52,600 --> 00:45:54,200
Dia tidur di belakang.

713
00:45:54,300 --> 00:45:56,500
Oke, kamu tunggu di sini.

714
00:45:56,700 --> 00:45:58,100
- Bill, aku datang...
- Tidak.

715
00:45:58,300 --> 00:46:00,000
Hanya aku dan dia.

716
00:46:00,000 --> 00:46:02,200
Mengawasi.

717
00:46:38,200 --> 00:46:40,900
Hibah Romawi?

718
00:46:41,000 --> 00:46:43,300
Siapa itu?

719
00:46:47,200 --> 00:46:49,600
Apa? Keluar dari sini.

720
00:46:49,800 --> 00:46:52,900
- Kamu membuatku berdiri.
- Kamu keluar dari sini.

721
00:46:53,000 --> 00:46:54,800
- Ini kamar tidur kita!
- Tinggalkan kami.

722
00:46:55,000 --> 00:46:57,700
- Tolong tolong! Seseorang menerobos masuk!
- Tidak, sst. Diam! TIDAK!

723
00:46:57,900 --> 00:47:01,300
- Hei hei hei.
- Membantu!

724
00:47:04,100 --> 00:47:06,100
Tagihan?

725
00:47:06,100 --> 00:47:07,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

726
00:47:09,800 --> 00:47:12,400
Beraninya kamu? Beraninya kamu?

727
00:47:12,500 --> 00:47:15,000
Seorang lelaki tua dan 14 wanita tak berdaya?

728
00:47:15,100 --> 00:47:16,500
Tinggalkan kami, Adaleen.

729
00:47:16,600 --> 00:47:18,900
Yang harus kita lakukan hanyalah berteriak

730
00:47:19,100 --> 00:47:20,900
dan sebuah takdir akan menimpamu

731
00:47:21,100 --> 00:47:24,200
yang tidak ingin Anda renungkan.

732
00:47:26,100 --> 00:47:27,500
Tangkap dia!

733
00:47:32,200 --> 00:47:33,800
Pribadinya! Dapatkan kemaluannya!

734
00:47:39,000 --> 00:47:43,100
Berhenti! Hentikan atau aku akan membunuhnya!

735
00:47:43,300 --> 00:47:46,900
Sekarang, biarkan kami.

736
00:47:47,100 --> 00:47:50,400
Kamu membuat kesalahan besar, Nak.

737
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
Jangan panggil aku "Nak."

738
00:47:52,700 --> 00:47:55,100
Apa yang kamu lakukan pada saya
keluarga salah, Roman.

739
00:47:57,900 --> 00:47:59,600
Sekarang saya siap berbisnis.

740
00:47:59,600 --> 00:48:02,300
Bukan pada hari Paskah.

741
00:48:06,300 --> 00:48:08,900
Baiklah, apa usulmu?

742
00:48:09,000 --> 00:48:13,300
Saya akan memberi Anda 15% detiknya
toko yang selama ini kita perebutkan.

743
00:48:13,600 --> 00:48:15,600
Ini akan menjadi hal yang tidak biasa
pembayaran dari saya.

744
00:48:15,700 --> 00:48:18,600
Diskon 15% untuk buku.

745
00:48:18,700 --> 00:48:21,100
Tidak ada apa pun di toko masa depan mana pun.

746
00:48:21,300 --> 00:48:24,600
Dan keluargaku pulang ke tempatnya masing-masing.

747
00:48:24,900 --> 00:48:26,300
Saya akan memikirkannya.

748
00:48:26,300 --> 00:48:28,900
Roma, ini sudah berakhir.

749
00:48:29,100 --> 00:48:32,500
Tidak ada lagi pemikiran yang harus dilakukan.

750
00:48:32,700 --> 00:48:36,100
Sekarang Anda membuat kesepakatan ini,

751
00:48:36,200 --> 00:48:39,700
atau gitar yang sangat kamu sayangi ini

752
00:48:42,100 --> 00:48:44,000
benar-benar sejarah.

753
00:48:58,500 --> 00:48:59,900
Kamu tidak terlihat begitu baik.

754
00:49:00,000 --> 00:49:02,200
Kamu terlihat lebih buruk.

755
00:49:26,700 --> 00:49:28,600
Aku akan memberitahukannya
Ibu dia akan pulang.

756
00:49:28,700 --> 00:49:30,200
Baiklah.

757
00:49:45,100 --> 00:49:47,200
Mama?

758
00:49:50,100 --> 00:49:53,200
Hei, maaf mengganggumu.
Aku hanya ingin memberitahumu...

759
00:49:55,700 --> 00:49:57,500
MM.

760
00:50:01,700 --> 00:50:03,500
Pergi.

761
00:50:29,000 --> 00:50:31,100
- Aduh.
- Maaf.

762
00:50:31,100 --> 00:50:33,600
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak apa-apa.

763
00:50:36,500 --> 00:50:38,100
Apa yang kamu lakukan dengan gitar itu?

764
00:50:38,200 --> 00:50:40,800
Aku meminjamnya sebentar.

765
00:50:40,900 --> 00:50:42,300
Mengapa?

766
00:50:42,400 --> 00:50:45,800
Saya pikir saya akan mengambil beberapa pelajaran.

767
00:50:48,500 --> 00:50:51,600
Saya menetap dengan Roman.