1
00:01:56,000 --> 00:01:57,700
Hai.

2
00:01:59,600 --> 00:02:01,500
Kamu sudah bangun?

3
00:02:11,600 --> 00:02:14,600
Mungkin kita bisa pergi ke bioskop

4
00:02:14,700 --> 00:02:17,800
dengan kursi besar
batu itu maju mundur.

5
00:02:21,300 --> 00:02:24,200
Memang lebih mahal, tapi itu sepadan.

6
00:02:27,000 --> 00:02:29,400
Mereka menyajikan salad.

7
00:02:37,700 --> 00:02:39,600
Kami membutuhkan Windex.

8
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
Hai. Apakah saya meninggalkan sebuah kotak
Huggies di sini?

9
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
- aku keluar.
- Rak kiri di dapur.

10
00:02:51,400 --> 00:02:53,300
Rambutmu terlihat bagus.

11
00:02:53,400 --> 00:02:55,700
Saya menggunakan sampel sampo
di koran. Terima kasih.

12
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
Saya tidak tahu di mana
jaketmu, Teenie.

13
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
Kami sudah mencari kemana-mana. Mengapa
bukankah kamu memakai yang lain?

14
00:03:00,300 --> 00:03:03,000
- Aku tidak bisa, ini Blue Day!
- Tidak ada yang namanya Hari Biru!

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
- Hup, dua, tiga, empat...
- Bu!

16
00:03:05,200 --> 00:03:07,700
- Wayne, letakkan itu!
- Bapa Surgawi yang terkasih, berkati keluarga kami

17
00:03:07,800 --> 00:03:10,200
dan tolong bantu aku menemukan jaketku,
dalam nama Yesus Kristus, amin.

18
00:03:10,300 --> 00:03:13,800
Sarah, kamu ingin pergi ke
mall bersamaku sepulang sekolah?

19
00:03:14,000 --> 00:03:15,900
- Maaf, aku tidak bisa. Saya harus bekerja.
- Oh.

20
00:03:15,900 --> 00:03:17,300
- Pagi!
- Hai, Bu.

21
00:03:17,400 --> 00:03:20,000
- Ini pembuat jusmu.
- Kamu memperbaikinya?

22
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
Itu adalah tombol on-off.

23
00:03:22,300 --> 00:03:25,000
Kamu terlihat cantik untuk a
sekelompok siswa kelas dua.

24
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
Oh. Terima kasih.

25
00:03:28,400 --> 00:03:31,000
Dia menggunakan sampel dari
koran, percayakah kamu?

26
00:03:31,200 --> 00:03:33,000
Apakah Bill sudah berangkat kerja?

27
00:03:33,100 --> 00:03:34,400
Eh, menurutku tidak, tidak.

28
00:03:34,500 --> 00:03:37,200
Ben? Ben!

29
00:03:37,300 --> 00:03:38,800
- Ya!
- Oh!

30
00:03:39,000 --> 00:03:40,700
Cepat makan.

31
00:03:41,900 --> 00:03:43,200
Hei, Ben? Apakah kamu ingin pergi

32
00:03:43,400 --> 00:03:45,100
ke mal bersamaku sepulang sekolah?

33
00:03:45,100 --> 00:03:46,700
Aku ada latihan bisbol.

34
00:03:46,900 --> 00:03:49,500
Bagaimana seminari? Berteman
dengan orang-orang yang dicuci otak lainnya?

35
00:03:49,700 --> 00:03:51,700
- Jangan sebut mereka dicuci otak.
- Mengapa tidak?

36
00:03:51,800 --> 00:03:54,500
- Aku tidak menyukainya.
- Oh, bagus. Anda masih punya pendapat.

37
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
- Hei, pagi, semuanya.
- Pagi, Ayah.

38
00:03:56,700 --> 00:03:58,100
- Pagi.
- Pagi, Ayah.

39
00:03:58,300 --> 00:04:01,400
Bill, kamu tidak bisa makan saja
kue kering. Minumlah jus jeruk.

40
00:04:01,500 --> 00:04:02,800
Terima kasih.

41
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
- 1:00.
- Sempurna.

42
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
Ayolah, kita harus melakukannya
pergi. aku akan terlambat.

43
00:04:08,100 --> 00:04:10,600
- Aku belum selesai.
- Kami masih makan.

44
00:04:10,800 --> 00:04:12,100
Barb, ayo. Teruskan.

45
00:04:12,200 --> 00:04:13,400
Aku akan memberi tumpangan pada anak-anak.

46
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
Um... uh, baiklah, terima kasih.

47
00:04:16,700 --> 00:04:18,100
Baiklah, aku berangkat.

48
00:04:18,300 --> 00:04:19,600
- Aku berangkat.
- Selamat tinggal.

49
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
Kalian memiliki hari yang menyenangkan. Sampai jumpa.

50
00:04:22,200 --> 00:04:23,500
Sampai jumpa, Ayah.

51
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
Apakah kamu ingin pergi ke
mal dengan ibu?

52
00:04:27,200 --> 00:04:28,600
Hmm?

53
00:04:28,700 --> 00:04:30,900
Jadi, apa jangka waktunya?

54
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
Ya, kami sedang memikirkan yang ketiga
toko tahun ini, tahun keempat berikutnya.

55
00:04:33,900 --> 00:04:35,300
Kami belum mendarat di sana,

56
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
tapi kami sedang mengerjakannya
angka secara agresif.

57
00:04:37,600 --> 00:04:40,200
Anda meminta yang segar.

58
00:04:40,300 --> 00:04:43,800
Kami berpikir kami perlu melangkah lebih jauh
Bill Henrickson, wajah Home Plus,

59
00:04:44,100 --> 00:04:46,700
dan menjadikan Home Plus wajah Utah.

60
00:04:49,200 --> 00:04:51,300
Grace Ann, kamu ingin mengambilnya dari sana?

61
00:04:51,500 --> 00:04:54,200
Tuan-tuan... Bill,

62
00:04:54,300 --> 00:04:58,000
pasar Anda didominasi
oleh orang-orang besar...

63
00:04:58,200 --> 00:05:00,100
Depot Rumah, Lowe's, Wal-Mart...

64
00:05:00,200 --> 00:05:02,100
bukan kelompok yang bersahabat. Tidak, tuan,

65
00:05:02,300 --> 00:05:03,700
bukan yang hangat dan kabur.

66
00:05:03,800 --> 00:05:06,800
Namun Anda memiliki potensi keunggulan.

67
00:05:07,000 --> 00:05:09,400
Anda tumbuh di rumah, berbasis di sini,

68
00:05:09,500 --> 00:05:10,800
Danau Garam.

69
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
Ya, kami memang ingin mendukung diri kami sendiri.

70
00:05:12,700 --> 00:05:14,500
Tepat. Pesan:

71
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
Anda salah satu dari kami, mereka bukan.

72
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
Sekarang, Anda harus membiarkan Anda
pelanggan tahu Anda salah satunya.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,900
Tidak ada perasaan menjadi milikmu.

74
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
Paulus?

75
00:05:24,500 --> 00:05:27,600
Studi Kelompok Bisnis Salt Lake.

76
00:05:27,900 --> 00:05:29,300
Apa yang kamu lihat?

77
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
Wanita yang sama?

78
00:05:34,100 --> 00:05:35,700
Lihatlah lebih dekat.

79
00:05:36,700 --> 00:05:38,900
Ini adalah kode.

80
00:05:39,100 --> 00:05:42,100
Bunyinya, "Saya memakai milik saya
pakaian. Saya salah satu dari Anda. "

81
00:05:42,200 --> 00:05:45,900
Itulah yang akan dilihat Utah,
bahkan jika mereka tidak melihat.

82
00:05:46,200 --> 00:05:48,300
Tiga bulan
saturasi sedang

83
00:05:48,500 --> 00:05:50,700
kampanye media yang sensitif terhadap pasar

84
00:05:50,800 --> 00:05:55,600
merek Home Plus sebagai
Toko Super Keluarga Utah;

85
00:05:55,900 --> 00:05:58,800
Testimoni dari karyawan
penuh dengan petunjuk visual...

86
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
bawah sadar.

87
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
Rumah Ditambah: Keluarga.

88
00:06:02,900 --> 00:06:04,300
Utah: Keluarga.

89
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
Keluarga: Kami.

90
00:06:05,700 --> 00:06:07,400
Rumah Ditambah: Kami.

91
00:06:07,500 --> 00:06:09,100
Tuan-tuan...

92
00:06:10,500 --> 00:06:13,300
"Rumah Plus Adalah Kita."

93
00:06:15,000 --> 00:06:17,600
Dia petasan.

94
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
Jadi begitu.

95
00:06:19,400 --> 00:06:21,500
Ya itu...

96
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
itu sempurna.

97
00:07:08,400 --> 00:07:09,700
Ya ampun!

98
00:07:12,200 --> 00:07:13,600
- Lepaskan...
- Kamar tidur.

99
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
- Ya.
- Kamar tidur.

100
00:07:18,300 --> 00:07:20,800
Dia melihat kita sebagai Utah
menyimpan bahkan di luar negara bagian,

101
00:07:21,000 --> 00:07:22,600
pengecer regional yang penting.

102
00:07:22,700 --> 00:07:24,500
Bagaimana hari Selasa untukmu?

103
00:07:24,700 --> 00:07:27,100
Konferensi guru sepanjang sore.

104
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
- Kamis pagi?
- Tidak, papan zonasi.

105
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
- Bagaimana kalau besok malam?
- Oke.

106
00:07:32,200 --> 00:07:34,400
Besar.

107
00:07:34,500 --> 00:07:37,100
- Kamu memakai rokku.
- Oh maaf.

108
00:07:38,200 --> 00:07:41,100
Terkadang Anda memikirkan sesuatu,
dan terkadang kamu memimpikannya,

109
00:07:41,300 --> 00:07:42,700
tapi pada saat itu aku melihatnya.

110
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
Saya melihat semuanya menjadi kenyataan.

111
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
Sepertinya itu memang memang ditakdirkan untuk terjadi.

112
00:07:53,100 --> 00:07:55,800
- Siapa itu?
- Hanya Nicki.

113
00:07:56,900 --> 00:07:59,400
Hmm. Apa yang dia inginkan?

114
00:07:59,500 --> 00:08:02,300
Oh, tidak ada apa-apa. Dia...

115
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
dia sedang berovulasi.

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
Baiklah, aku akan menyerahkan malamku malam ini.

117
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
- Apa kamu yakin?
- Aku tidak keberatan.

118
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Tidak, sungguh.

119
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
Tidak, uh, aku tidak... Aku tidak keberatan.

120
00:08:14,900 --> 00:08:16,800
Saya harus pergi.

121
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
- Sampai jumpa di rumah.
- Oke.

122
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
Oke.

123
00:09:05,200 --> 00:09:06,300
Masuk.

124
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
Ayah?

125
00:09:09,700 --> 00:09:11,300
Apakah ada pertemuan?

126
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Ya, duduklah, Alby.

127
00:09:17,200 --> 00:09:20,700
Sekarang, keluarga Henrickson sudah melakukannya
bukan urusanmu lagi.

128
00:09:20,800 --> 00:09:24,600
Saya telah memutuskan untuk menanganinya sendiri.

129
00:09:24,800 --> 00:09:26,200
Tapi aku... aku...

130
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
Anda tidak lagi seperti itu.

131
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
- Saya tidak mengerti.
- Kamu tidak perlu melakukannya.

132
00:09:30,700 --> 00:09:32,600
Ini sedang berlangsung.

133
00:09:34,100 --> 00:09:38,000
Yang saya ingin Anda lakukan adalah
untuk pulang, kemasi tas kecil

134
00:09:38,100 --> 00:09:42,500
dan beritahu istrimu bahwa kamu akan melakukannya
pergi selama dua hari.

135
00:09:44,400 --> 00:09:46,500
Baiklah.

136
00:10:02,600 --> 00:10:03,900
Hai, Margie!

137
00:10:04,000 --> 00:10:05,800
Hai, Pam.

138
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
Pergi ke taman, jadi
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

139
00:10:08,400 --> 00:10:11,200
Saya baru saja kembali dari
pasar. Saya mendapat terlalu banyak buah pir.

140
00:10:11,300 --> 00:10:14,200
Ingin beberapa? Bartlett,
mereka sangat lezat.

141
00:10:14,300 --> 00:10:15,800
Eh, tidak.

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
- Bukan orang yang berbadan besar.
- Oke.

143
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Mm, beritahu kamu, kapan kamu
akan kembali? Saya akan mampir.

144
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Nanti.

145
00:10:26,600 --> 00:10:28,500
Hmm, bagus. Mereka adalah misionaris.

146
00:10:28,600 --> 00:10:30,800
Jacob Taggart dan Erin Cullum.

147
00:10:30,900 --> 00:10:32,600
Saya akan memperkenalkan Anda, tapi sejujurnya,

148
00:10:32,700 --> 00:10:34,700
Saya pikir mereka sudah mendapatkannya
tangan penuh dengan yang itu.

149
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
Bolehkah kami membacakan bagian ini untuk Anda?

150
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
"Dan juga kepada siapa
hanya benar dan li..."

151
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
“Dan gereja yang hidup di atas
muka seluruh bumi. "

152
00:10:43,400 --> 00:10:44,700
Saya mengerti.

153
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
Lihat, anak-anakku sedang tidur,

154
00:10:46,300 --> 00:10:48,100
jadi sebenarnya tidak begitu
nyaman bagiku saat ini.

155
00:10:48,200 --> 00:10:51,000
Anak-anak? Anda tahu, kami
percaya kamu bisa dikelilingi

156
00:10:51,100 --> 00:10:53,500
dan menarik kekuatan dan cinta darinya
keluargamu selamanya

157
00:10:53,600 --> 00:10:54,900
di kerajaan selestial.

158
00:10:55,100 --> 00:10:57,500
Kami akan dengan senang hati memberi tahu Anda
semua tentang itu suatu saat nanti.

159
00:10:57,700 --> 00:10:59,800
Tidak, ini cukup bagus, Tuan Taggart.

160
00:10:59,900 --> 00:11:03,200
Kami ingin berbagi dengan Anda
karunia dari satu gereja yang benar.

161
00:11:03,300 --> 00:11:05,400
Kapan itu akan terjadi
nyaman bagi kita untuk kembali?

162
00:11:05,600 --> 00:11:07,700
- Itu tidak akan terjadi.
- Siapa itu?

163
00:11:07,800 --> 00:11:09,400
Melihat? Sekarang Anda telah membangunkannya.

164
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Aku tidak tidur, Bu.

165
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
Halo, pria kecil.

166
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
- Apakah kamu ingin buku mewarnai?
- Ya.

167
00:11:15,100 --> 00:11:16,500
Tidak.

168
00:11:22,800 --> 00:11:24,600
Katakan padaku bagaimana kita bisa melakukan ini.

169
00:11:24,700 --> 00:11:27,700
Badan menganggarkan
kampanye dengan harga lebih dari $250.000.

170
00:11:27,900 --> 00:11:29,600
Itu terlalu besar, Bill. Itu terlalu berlebihan.

171
00:11:29,800 --> 00:11:32,600
Tidak, ada visi di sini, dan
peta jalan bagaimana menuju ke sana.

172
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
Dia dibayar untuk menjual sebuah visi padamu.

173
00:11:34,500 --> 00:11:36,600
Begitulah cara mereka mendapatkan pekerjaan.

174
00:11:36,700 --> 00:11:39,200
- Mereka adalah tenaga penjualan iklan.
- Pasak?

175
00:11:39,300 --> 00:11:41,900
Ini jauh melampaui apa pun
anggaran iklan yang bertanggung jawab

176
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
berdasarkan persentase penjualan.

177
00:11:43,700 --> 00:11:46,000
Kami harus menyelami semuanya
jenis akun untuk mengayunkannya.

178
00:11:46,200 --> 00:11:47,600
Tapi apakah jumlahnya cukup?

179
00:11:47,700 --> 00:11:49,700
Cukup untuk membantu kita memulai.

180
00:11:49,700 --> 00:11:51,600
Tapi ini merupakan pukulan besar untuk diserap.

181
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
Ini pasti membuatmu sangat mual.

182
00:11:56,700 --> 00:11:59,500
Bill, mungkin kita harus melakukannya dengan lebih kecil.

183
00:11:59,600 --> 00:12:02,000
Setengah dari iklan televisi,
menggandakan spot radio

184
00:12:02,100 --> 00:12:04,700
dan jangan menjalankannya pada puncaknya
waktu berkendara atau apalah.

185
00:12:05,000 --> 00:12:07,100
Apa gunanya? Ini adalah kesempatan kami.

186
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
Teman-teman, ini bukan pengeluaran bisnis,

187
00:12:09,200 --> 00:12:10,800
itu adalah uang muka di masa depan.

188
00:12:10,900 --> 00:12:13,300
Sekarang mereka tahu seberapa besar mereka
perlu merek identitas baru.

189
00:12:13,400 --> 00:12:15,500
Aku bahkan tidak tahu kenapa
kita sedang membicarakan hal ini.

190
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Sampai akhirnya kita berhasil
diurai dari Romawi,

191
00:12:17,700 --> 00:12:19,400
kita akan bodoh jika terus maju.

192
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
Bagaimana kita bisa menjadi wajah Utah

193
00:12:21,300 --> 00:12:23,600
saat kita masih terjebak
di tempat tidur dengan Juniper Creek?

194
00:12:23,700 --> 00:12:25,300
Tidak. Sebelum minggu ini berakhir,

195
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
telepon itu akan berdering dan itu
akan menjadi Roman yang memohon untuk menetap.

196
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
Anda tidak melihat ketakutan di matanya

197
00:12:30,400 --> 00:12:33,600
ketika aku mengangkat palu membawa
Jaksa Agung menjatuhkannya.

198
00:12:33,900 --> 00:12:36,400
Kami sama saja seperti bebas dari rumah.

199
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Kami sedang melakukan ini. Kita harus melakukannya.

200
00:12:50,000 --> 00:12:51,800
Berkendara dengan aman.

201
00:12:52,000 --> 00:12:54,700
Istirahat malam ini dan segarkan diri
pikiran dan jiwamu

202
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
untuk mempersiapkan tugas yang akan datang.

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,600
Tuhan, berkatilah hamba ini.

204
00:13:01,700 --> 00:13:03,400
Awasi dia dalam perjalanannya

205
00:13:03,500 --> 00:13:06,800
agar pekerjaan-Mu menjadi
dilakukan melalui tangannya besok,

206
00:13:07,000 --> 00:13:09,400
dan agar segala karya kami memuliakan Engkau,

207
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
dalam nama Yesus Kristus.

208
00:13:11,700 --> 00:13:13,200
- Amin.
- Amin.

209
00:13:14,500 --> 00:13:16,000
Bukankah salah satu...

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,700
Hummer jadi lebih irit ya, papa?

211
00:13:17,900 --> 00:13:19,600
Buick saja sudah cukup, menurutku.

212
00:13:19,600 --> 00:13:21,900
Anda sedang melakukan pekerjaan Tuhan.

213
00:13:22,100 --> 00:13:24,200
Ya, tuan.

214
00:13:34,200 --> 00:13:37,800
Bawakan aku Joey Henrickson... sekarang.

215
00:14:12,100 --> 00:14:13,900
Halo, Suster Lois.

216
00:14:16,000 --> 00:14:17,900
Tidak baik untuk gigimu.

217
00:14:18,000 --> 00:14:19,900
Saya menyukainya.

218
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
Saya dapat memilikinya jika saya mau.

219
00:14:22,200 --> 00:14:25,500
Ya... Saya rasa Anda bisa.

220
00:14:28,000 --> 00:14:30,400
Tahukah Anda ada apa dengan dozer ini?

221
00:14:30,600 --> 00:14:33,500
Apakah ada semacam konstruksi
pergi ke kantor?

222
00:14:33,700 --> 00:14:35,600
- Dekat rumahmu?
- Saya kira tidak demikian.

223
00:14:35,700 --> 00:14:38,200
Mengapa? Mereka mengganggumu?

224
00:14:38,300 --> 00:14:42,300
Yang itu berhenti sekitar dua jam yang lalu,

225
00:14:42,500 --> 00:14:46,000
duduk di sana dan memulai
dan berhenti untuk mengisi bensin.

226
00:14:46,300 --> 00:14:50,200
Sekarang, siapa yang tahu apa
terserah? Siapa yang mengirimkannya?

227
00:14:50,500 --> 00:14:52,700
Melihat satu di depan Anda
rumah pagi ini juga.

228
00:14:52,800 --> 00:14:56,000
Masih di sana, hanya duduk.

229
00:14:56,100 --> 00:14:58,200
Ini menyeramkan.

230
00:14:58,300 --> 00:15:00,100
Siapa yang tahu apa yang mereka inginkan?

231
00:15:25,600 --> 00:15:27,500
Kami juga merekomendasikan Anda
periksa pernyataan Anda

232
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
untuk aktivitas apa pun itu
mungkin penipuan.

233
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
- Nicki?
- Tunggu sebentar!

234
00:15:32,900 --> 00:15:34,200
Ayo masuk.

235
00:15:36,700 --> 00:15:38,900
Hanya mencoba untuk mendapatkan
terorganisir. Berantakan sekali.

236
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
Wayne masuk ke dalam lipstik Margene.

237
00:15:40,600 --> 00:15:42,100
Lagi.

238
00:15:42,300 --> 00:15:45,000
- Kupikir kamu sedang menonton "Shrek."
- Ini sudah berakhir.

239
00:15:45,200 --> 00:15:46,800
Dia menggambar seluruh dindingnya dengan itu.

240
00:15:46,900 --> 00:15:49,100
Wayne, kamu lebih tahu dari ini.

241
00:15:49,200 --> 00:15:51,600
- Aku Bozo!
- Kamu dalam masalah, itulah dirimu.

242
00:15:51,700 --> 00:15:54,200
Time-out di kamar Anda,
dan mandi dulu.

243
00:15:54,400 --> 00:15:55,900
Oke.

244
00:15:56,000 --> 00:15:57,700
Nicki,

245
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja tanpa pengawasan.

246
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
Terima kasih banyak telah memberitahu
saya. Sepertinya aku tidak tahu itu.

247
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
Ada apa?

248
00:16:04,100 --> 00:16:06,900
Tidak ada apa-apa.

249
00:16:07,100 --> 00:16:09,900
Nicki...

250
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
ada apa?

251
00:16:17,900 --> 00:16:20,700
Hanya wanita tetangga itu, Pam.

252
00:16:20,900 --> 00:16:23,200
Dia mengirim misionaris
ke rumahku pagi ini.

253
00:16:23,400 --> 00:16:25,500
Ya, para misionaris baru saja muncul.

254
00:16:25,700 --> 00:16:27,600
Tidak, ini sudah dikirim
oleh seseorang, aku mengetahuinya.

255
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
Menurutku itu berbahaya, itu saja.

256
00:16:34,200 --> 00:16:36,500
Satu, dua, lima, empat.

257
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
Depan dan belakang. Sekali lagi, ayo pergi!

258
00:16:39,300 --> 00:16:41,400
Satu, dua, lima, empat.

259
00:16:41,500 --> 00:16:43,900
Lutut dan lutut. Depan dan belakang.

260
00:16:44,100 --> 00:16:46,200
Bagus...

261
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
- Hai!
- Ini nanti!

262
00:16:54,900 --> 00:16:57,100
Oh, benarkah... benarkah?

263
00:16:57,200 --> 00:17:01,200
L
- Aku... anak-anak sudah tidur, jadi aku berolahraga.

264
00:17:01,400 --> 00:17:03,700
- Bagus untukmu!
- Hmm.

265
00:17:05,300 --> 00:17:07,600
Jadi, ini agak aneh,

266
00:17:07,800 --> 00:17:10,300
tapi Carl dan aku akan pergi
ke gereja besok siang

267
00:17:10,500 --> 00:17:12,800
untuk resital konser dan bertanya-tanya...

268
00:17:13,000 --> 00:17:14,700
kami ingin tahu apakah Anda bisa datang.

269
00:17:14,900 --> 00:17:17,600
Ya ampun!

270
00:17:17,800 --> 00:17:19,800
L... oh, aku tidak tahu.
Maksudku, semuanya...

271
00:17:20,900 --> 00:17:22,300
Menurutku tidak.

272
00:17:22,500 --> 00:17:25,400
Oh, sayang, kami tidak
mencoba mengubah Anda.

273
00:17:25,600 --> 00:17:27,700
Hanya saja, ya,
kamu tampak sangat kesepian.

274
00:17:27,800 --> 00:17:29,500
Anda akan bertemu orang-orang,

275
00:17:29,600 --> 00:17:31,100
itu saja. Tidak ada tekanan.

276
00:17:31,200 --> 00:17:32,600
- Seru.
- Oh.

277
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
Kamu sangat alami
penuh dengan semangat,

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,300
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya sendirian.

279
00:17:36,400 --> 00:17:38,700
- Hmm.
- Tapi Carl dan aku ingin membantu.

280
00:17:38,800 --> 00:17:40,300
Kami berdoa untuk Anda.

281
00:17:40,400 --> 00:17:42,000
Oh, ini dia.

282
00:17:42,100 --> 00:17:44,400
Kedengarannya tidak menyenangkan.

283
00:17:44,600 --> 00:17:47,100
Anda dapat membawa
anak laki-laki. Ada penitipan anak.

284
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
Kamu baik sekali.

285
00:17:49,700 --> 00:17:52,000
- Margie.
- Um...

286
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
Oh, aku tidak tahu kamu punya teman.

287
00:17:56,000 --> 00:17:59,200
Saya hanya melihat
di halaman belakang Margene.

288
00:17:59,400 --> 00:18:01,800
Dia meminta beberapa, kamu tahu,

289
00:18:01,900 --> 00:18:05,000
nah, ide lansekap,
dan, eh, aku sedang mencoba

290
00:18:05,200 --> 00:18:07,100
untuk menghasilkan sesuatu yang berbeda.

291
00:18:07,100 --> 00:18:09,100
Setiap orang memiliki gazebo.

292
00:18:09,300 --> 00:18:11,900
Carl dan aku baru saja mendapat palapa.

293
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
Saya tidak tahu di mana mereka berada
dari... Thailand, Meksiko...

294
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
tapi ini seperti ruang tamu luar ruangan.

295
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
Mmm, kedengarannya sangat eksotis.

296
00:18:18,300 --> 00:18:21,200
Itu surga. Kami hanya
tentang tinggal di luar sana.

297
00:18:21,300 --> 00:18:24,200
Kami sedang berpikir untuk mendapatkan a
pemanas ruangan untuk musim dingin.

298
00:18:28,800 --> 00:18:30,500
Hmm.

299
00:18:32,200 --> 00:18:35,700
- Baiklah, aku akan melakukannya
membiarkanmu pergi. - Oke.

300
00:18:35,900 --> 00:18:37,600
- Telepon saya.
- Mm-hmm.

301
00:18:40,700 --> 00:18:42,300
Selamat tinggal!

302
00:18:44,700 --> 00:18:46,600
- Margie...
- Semuanya baik-baik saja.

303
00:18:46,700 --> 00:18:48,700
Yah, sepertinya Nicki begitu
berpikir bahwa Pam mengirimnya

304
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
beberapa misionaris untuk
pintunya pagi ini.

305
00:18:50,500 --> 00:18:51,900
Dia tidak akan melakukan itu.

306
00:18:52,100 --> 00:18:53,800
Anda tidak bisa yakin.

307
00:18:53,900 --> 00:18:57,100
Lihat, tidak ada yang bilang
Pam orang jahat.

308
00:18:57,200 --> 00:18:59,300
Barb, aku sangat berhati-hati,

309
00:18:59,500 --> 00:19:02,200
jadi kamu tidak perlu melakukannya
khawatir tentang apa pun.

310
00:19:03,300 --> 00:19:05,200
Oke.

311
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
Saya pikir itu adalah poin yang sangat bagus,

312
00:19:15,900 --> 00:19:17,500
perbedaan antara
nafsu dan godaan.

313
00:19:17,600 --> 00:19:19,000
Ben, ini seminari.

314
00:19:19,100 --> 00:19:20,700
Jason!

315
00:19:20,900 --> 00:19:23,600
Hei, kamu mau ikut dengan kami
ke mall sampai latihan,

316
00:19:23,700 --> 00:19:25,900
- lewati periode terakhir?
- Ya, terima kasih.

317
00:19:26,100 --> 00:19:27,500
- Oke.
- Baiklah.

318
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
- Yah!
- Ini dia.

319
00:19:30,700 --> 00:19:32,600
- Kita keluar dari sini!
- Aduh, kamu duduk di atasku.

320
00:19:35,100 --> 00:19:36,900
- Halo.
- Kamu lagi.

321
00:19:36,900 --> 00:19:39,900
Halo Bu. Anda mengatakan sesuatu
ketika kami mengunjungimu sebelumnya.

322
00:19:40,100 --> 00:19:42,700
Anda mengutip kitab suci dari
"Ajaran dan Perjanjian."

323
00:19:42,800 --> 00:19:46,300
Anda mengutip kitab suci Mormon,
namun kamu bukan L.D.S.

324
00:19:46,400 --> 00:19:47,800
Kami mengerti sekarang.

325
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
Gaya hidup poligami
salah, Bu.

326
00:19:50,200 --> 00:19:52,300
Tidak, Anda berasumsi Anda mengetahuinya
apa agamaku.

327
00:19:52,400 --> 00:19:55,300
Kami ingin menunjukkannya kepada Anda
jalan kembali ke satu gereja yang benar.

328
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Saya kenal orang sibuk di seberang jalan itu
mengirimimu, tapi aku tidak butuh tabungan apa pun.

329
00:19:58,700 --> 00:20:00,200
Masih ada ruang untukmu, Bu,

330
00:20:00,300 --> 00:20:03,400
di gereja dan di kita
hati, begitu kamu berubah.

331
00:20:03,500 --> 00:20:05,800
Aku sudah bilang padamu, aku
bukan seperti apa yang kamu pikirkan tentang aku.

332
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
Tapi aku tidak butuh perubahan apa pun.

333
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
Lalu kita semua selesai di sini.

334
00:20:24,100 --> 00:20:25,500
Tunggu.

335
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Jangan pikir aku tidak melakukannya
tahu apa yang kamu lakukan.

336
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
Anda mengibaskan debu dari kaki Anda.

337
00:20:29,700 --> 00:20:32,100
Anda sedang menulis rumah saya
mati untuk selama-lamanya.

338
00:20:32,200 --> 00:20:34,500
Anda berdosa, tapi kami berdosa
tidak mencoretmu.

339
00:20:34,700 --> 00:20:37,900
Kami menandai Anda sebagai
tidak kooperatif, tidak bertobat.

340
00:20:38,000 --> 00:20:39,900
Tapi kami akan terus mendoakanmu.

341
00:20:40,100 --> 00:20:42,100
Teruslah berdoa untuk dirimu sendiri!

342
00:20:42,200 --> 00:20:44,300
Kamulah orang-orang itu
perlu didoakan!

343
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
Teruslah berdoa untuk dirimu sendiri!

344
00:20:56,700 --> 00:20:58,400
Itu kayu.

345
00:20:58,500 --> 00:20:59,900
Itu kayu, paham?

346
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
Ya Tuhan, Gibson punya kayu.

347
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
Saya juga. Itu adalah "Yang Perkasa dan
Kuat," "Pilar Kebenaran saya. "

348
00:21:05,400 --> 00:21:08,000
"Pensil Kebenaran," Detweiler.

349
00:21:08,200 --> 00:21:10,900
Hei teman-teman, ini milikku
"Yang Perkasa dan Kuat."

350
00:21:11,000 --> 00:21:14,300
Lihat, mobilku sedang mengemudi.

351
00:21:14,500 --> 00:21:16,700
Hei, Gibson, bisakah penismu bergerak ke kiri?

352
00:21:25,200 --> 00:21:27,200
Bill, kakakmu sedang online.

353
00:21:27,400 --> 00:21:29,200
Lewati dia.

354
00:21:31,200 --> 00:21:33,900
- Joey, ada apa?
- Hei, Bill, eh...

355
00:21:34,000 --> 00:21:36,100
dengar, ada sesuatu
Aku harus memberitahumu.

356
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
Roman memanggilku dan
memberiku selembar kertas ini.

357
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
Uh, sebenarnya, aku akan melakukannya
melihatnya sebelumnya, kurasa.

358
00:21:41,900 --> 00:21:44,300
L
- Aku menandatanganinya beberapa bulan yang lalu.

359
00:21:44,400 --> 00:21:46,800
Kamu baik-baik saja? Apa itu?

360
00:21:46,900 --> 00:21:48,300
Nah, tahukah Anda?

361
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
Saya tidak membacanya dengan cermat ketika saya menandatanganinya.

362
00:21:50,600 --> 00:21:54,000
Saya pikir saya baru saja menandatangani a
izin untuk budidaya ikan, lho?

363
00:21:54,200 --> 00:21:56,300
Apa yang kamu tandatangani?

364
00:21:56,500 --> 00:21:59,100
Dikatakan bahwa akulah yang ditunjuk
agen untuk urusan tanah itu,

365
00:21:59,300 --> 00:22:01,400
Properti Deseret, eh,

366
00:22:01,500 --> 00:22:05,300
yang "tidak dibayar
pemangku kepentingan. "Saya tidak tahu.

367
00:22:05,400 --> 00:22:08,600
Roman mengatakan untuk memberitahumu itu yang pertama
menghentikan apa pun yang akan dilakukan Jaksa Agung

368
00:22:08,800 --> 00:22:11,200
akan berada di depan pintu rumahku. saya
maksudnya, benarkah itu, Bill?

369
00:22:11,300 --> 00:22:13,300
Apakah aku akan masuk penjara karena ini?

370
00:22:13,500 --> 00:22:16,200
- Oh, Joey.
- Ya ampun.

371
00:22:19,000 --> 00:22:22,100
Aku sangat... Aku telah merusaknya,
benar? Aku sudah merusak segalanya?

372
00:22:23,900 --> 00:22:26,800
Maafkan aku, Bill. Saya sangat menyesal.

373
00:22:26,900 --> 00:22:30,100
Mungkin saya bisa membantu Anda dengan cara lain?

374
00:22:32,300 --> 00:22:35,300
Tidak tidak, jangan khawatir
itu. Ini akan baik-baik saja.

375
00:22:35,500 --> 00:22:37,900
Benar.

376
00:22:38,100 --> 00:22:39,800
Dengar, hal lainnya,

377
00:22:39,800 --> 00:22:42,100
Roman berkata untuk memberitahumu
bahwa jawabannya akan segera tiba.

378
00:22:45,100 --> 00:22:47,200
Terima kasih telah memberi tahu saya.

379
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
Lihat apa yang saya temukan.

380
00:23:29,100 --> 00:23:32,500
Jaket biruku! Ini keajaiban!

381
00:23:32,600 --> 00:23:34,500
Itu ada di tanah
di sela-sela rumah.

382
00:23:34,600 --> 00:23:37,200
- Bagaimana caranya sampai di sana, Teenie?
- Aku tidak tahu.

383
00:23:40,100 --> 00:23:43,500
Saya menemukan sepasang kotoran Wayne
pakaian dalam dimasukkan ke dalam lengan.

384
00:23:43,700 --> 00:23:46,200
Oh tidak. Saya pikir dia sudah melupakannya.

385
00:23:46,300 --> 00:23:49,400
Sejak kami pindah ke tempat yang terpisah
rumah, itu dimulai lagi.

386
00:23:49,500 --> 00:23:51,900
- Nicki, dia terlalu tua untuk itu.
- Aku tahu.

387
00:23:52,100 --> 00:23:55,700
Dia bertingkah. Saya pikir dia merindukan Bill.

388
00:23:59,300 --> 00:24:02,800
Bill bilang kamu sedang berovulasi,
jadi kamu bisa menikmati malamku malam ini.

389
00:24:03,000 --> 00:24:04,600
Terima kasih, Barb.

390
00:24:08,900 --> 00:24:10,300
Hai, ini Margene.

391
00:24:12,500 --> 00:24:15,000
Barb, ini Ben.

392
00:24:31,100 --> 00:24:32,500
Hai.

393
00:24:36,400 --> 00:24:38,000
Hai.

394
00:24:39,100 --> 00:24:40,500
Anda punya mobil?

395
00:24:43,900 --> 00:24:45,400
Kemana tujuanmu?

396
00:24:50,600 --> 00:24:53,500
Tidak ada tempat. Sekitar.

397
00:24:54,800 --> 00:24:56,200
Ayo pergi.

398
00:25:23,500 --> 00:25:24,900
Kamu baik-baik saja, Benny?

399
00:25:25,000 --> 00:25:27,400
Itu hanya kecelakaan bodoh.

400
00:25:27,600 --> 00:25:30,200
Seekor anjing berlari ke jalan, dan
mereka harus membelok untuk melewatkannya.

401
00:25:31,500 --> 00:25:34,600
- Apakah anjingnya mati?
- Eh... tidak.

402
00:25:34,700 --> 00:25:36,100
Jenis anjing apa itu?

403
00:25:36,300 --> 00:25:37,700
Um, aku tidak tahu, Teenie.

404
00:25:37,700 --> 00:25:39,300
Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?

405
00:25:39,500 --> 00:25:42,400
Tinggalkan saudaramu sendirian.
Dia menjalani hari yang cukup menyenangkan.

406
00:25:42,500 --> 00:25:44,900
Ayo kita makan saja, kawan.

407
00:25:45,000 --> 00:25:48,300
Aku tidak terlalu lapar. menurutku memang begitu
aku akan naik ke atas saja, kalau tidak apa-apa.

408
00:25:48,500 --> 00:25:50,000
Apakah kamu yakin, sayang?

409
00:25:50,200 --> 00:25:51,900
Ibumu membuat pai tamale, Ben.

410
00:25:52,000 --> 00:25:55,600
Tidak, terima kasih. Maksudku,
Aku tidak lapar, jadi...

411
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
Saya tidak tahu.

412
00:26:19,300 --> 00:26:22,200
Ini pertama kalinya aku
ada seseorang yang datang sejak...

413
00:26:23,500 --> 00:26:25,700
sejak kami pindah ke sini.

414
00:26:25,900 --> 00:26:29,200
Jadi, apakah kamu yakin ini baik-baik saja?

415
00:26:29,500 --> 00:26:32,100
Tidak, tapi apa yang akan mereka lakukan,

416
00:26:32,300 --> 00:26:34,400
mengusirmu, mengusirku?

417
00:26:34,500 --> 00:26:36,400
Sarah?

418
00:26:36,600 --> 00:26:39,700
saya bercanda. Ayo.

419
00:26:45,400 --> 00:26:48,800
Bapa Surgawi, terima kasih
kamu atas segala nikmatmu,

420
00:26:49,000 --> 00:26:52,400
karena melihat Ben dengan selamat
rumah, untuk kampanye iklan,

421
00:26:52,600 --> 00:26:54,400
pendapatan dari toko

422
00:26:54,600 --> 00:26:57,500
dan kesehatan dan
kesejahteraan keluarga kami;

423
00:26:57,700 --> 00:27:00,200
untuk kemampuan melihat visi Anda

424
00:27:00,400 --> 00:27:02,300
tentang kehebatan dalam diri kita masing-masing,

425
00:27:02,500 --> 00:27:04,500
dan atas ketabahan dan ketekunannya

426
00:27:04,600 --> 00:27:07,300
untuk bercita-cita dan mewujudkannya,

427
00:27:07,500 --> 00:27:09,200
dalam nama Yesus Kristus. Amin.

428
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
Amin.

429
00:27:10,900 --> 00:27:13,000
- Amin.
- Amin.

430
00:27:13,100 --> 00:27:15,800
Semuanya, ini temanku Heather.

431
00:27:19,200 --> 00:27:20,700
Senang bertemu denganmu, Heather.

432
00:27:20,900 --> 00:27:23,500
Sarah, aku memikirkanmu
sedang bekerja malam ini.

433
00:27:23,700 --> 00:27:25,800
- Oh, kami berangkat lebih awal.
- Gemuk api.

434
00:27:25,900 --> 00:27:27,000
Ya.

435
00:27:28,300 --> 00:27:30,300
Ya...

436
00:27:30,500 --> 00:27:34,000
Heather, tolong
duduk dan makan malam?

437
00:27:34,200 --> 00:27:36,100
Uh, sebenarnya kami sudah makan di tempat kerja.

438
00:27:36,300 --> 00:27:39,200
Jadi kita akan pergi saja
naik ke atas dan belajar.

439
00:27:39,300 --> 00:27:41,200
Terima kasih, Ny. Henrickson.

440
00:27:41,300 --> 00:27:43,900
Semuanya benar-benar berbau nikmat.

441
00:27:52,900 --> 00:27:55,100
Saya perlu pemeriksaan realitas.

442
00:27:55,200 --> 00:27:57,300
Apakah ini sebuah "sesuatu"
atau apakah ini "bukan apa-apa"?

443
00:27:57,400 --> 00:28:00,300
Dia hanya memberontak
karena dia merasa terlalu dibatasi.

444
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
Maksudku, atau apalah.

445
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Jadi tentang apa semua itu?
Apakah mereka melakukan hal itu sepanjang waktu?

446
00:28:10,100 --> 00:28:12,300
Tidak, kadang-kadang saja.

447
00:28:12,400 --> 00:28:15,300
Bukankah itu homoseksual,
seperti saat dia menamparnya?

448
00:28:15,500 --> 00:28:16,800
Gibson, tidak mungkin, kawan!

449
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
Aku baru saja mendapat getaran.

450
00:28:18,800 --> 00:28:20,400
Apakah itu membuatmu bergairah atau apa?

451
00:28:20,500 --> 00:28:23,000
Karena jika kamu bergetar,
mungkin kamu gay, kawan.

452
00:28:23,100 --> 00:28:25,400
Tidak, itu keren. Jangan bodoh.

453
00:28:25,500 --> 00:28:27,300
Tapi ukurannya lebih besar dari rata-rata, bukan?

454
00:28:27,500 --> 00:28:28,900
Ini lebih besar dari milikmu.

455
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
Oh, diamlah.

456
00:28:30,500 --> 00:28:33,900
Dia bahkan tidak memakainya
riasan dan dia sangat cantik.

457
00:28:34,100 --> 00:28:36,100
Ibuku terlihat seperti merpati

458
00:28:36,200 --> 00:28:38,100
ketika dia tidak memakai riasan.

459
00:28:38,300 --> 00:28:40,000
Dia tidak seperti yang kuharapkan.

460
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Saya pikir dia akan lebih dari itu
seperti yang punya kepang.

461
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
- Siapa namanya?
-Niki.

462
00:28:44,700 --> 00:28:45,900
Ya.

463
00:28:47,600 --> 00:28:50,900
Sarah, maukah kamu dan Heather
silakan bergabung dengan kami untuk hidangan penutup?

464
00:28:51,100 --> 00:28:52,600
Besar.

465
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
Terima kasih.

466
00:28:55,100 --> 00:28:57,500
Jadi, kamu tinggal di Red Stone Creek?

467
00:28:57,600 --> 00:28:59,500
Ya, dekat taman.

468
00:28:59,600 --> 00:29:01,300
Indah sekali di sana.

469
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
Orang tuaku tidak berhutang
apa pun di rumah.

470
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
Dulunya itu milik kakek dan nenekku.

471
00:29:09,000 --> 00:29:11,300
Ibuku sangat ingin
pindah, tapi ayahku tidak mau,

472
00:29:11,500 --> 00:29:14,900
dan dia mengatakan bahwa dia benar-benar
terlalu terikat pada ibunya.

473
00:29:20,600 --> 00:29:22,100
Jadi, kamu Nicki?

474
00:29:26,100 --> 00:29:29,700
Bagaimana rasanya memiliki
Roman Grant untuk seorang ayah?

475
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
Ini suatu kehormatan.

476
00:29:41,800 --> 00:29:43,500
Senang bertemu denganmu, Heather.

477
00:29:43,600 --> 00:29:45,000
Anda juga, Tuan Henrickson.

478
00:29:45,100 --> 00:29:46,700
Dan terima kasih untuk kue bumbunya.

479
00:29:46,800 --> 00:29:48,300
Biasanya aku tidak menyukainya,

480
00:29:48,300 --> 00:29:51,000
tapi caramu membuatnya begitu
enak. Tidak terlalu intens.

481
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
Terima kasih kembali.

482
00:29:55,100 --> 00:29:57,100
Anda tahu, saya benar-benar punya
beberapa pendapat yang kuat

483
00:29:57,300 --> 00:29:59,100
tentang poligami, dan saya ingin sekali

484
00:29:59,300 --> 00:30:01,100
untuk duduk dan berbicara
kepadamu tentang hal itu suatu hari nanti.

485
00:30:04,100 --> 00:30:06,300
Kita harus melakukan itu suatu saat nanti.

486
00:30:06,500 --> 00:30:09,600
Oke. Baiklah.

487
00:30:09,800 --> 00:30:12,700
- Oke. Sampai jumpa, Sarah.
- Baiklah.

488
00:30:13,000 --> 00:30:15,900
- Selamat malam.
- Malam.

489
00:30:19,600 --> 00:30:22,100
Aku tidak tahu dia akan mengatakan itu.

490
00:30:22,300 --> 00:30:24,800
Maksudku, dia sungguh-sungguh
tertarik, itu saja.

491
00:30:24,900 --> 00:30:27,700
Sarah, jika kamu ingin membawa a
teman pulang, tidak apa-apa.

492
00:30:28,000 --> 00:30:30,100
Tanyakan saja dulu.

493
00:30:30,300 --> 00:30:32,400
- Kamu mengerti?
- Saya mengerti.

494
00:30:35,400 --> 00:30:38,400
- Selamat malam.
- Selamat malam.

495
00:30:38,500 --> 00:30:40,100
Selamat malam.

496
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
Malam, sayang.

497
00:31:07,100 --> 00:31:09,400
Jendela di kamar mandi terbuka,

498
00:31:09,500 --> 00:31:11,400
tapi aku menutupnya.

499
00:31:11,600 --> 00:31:13,500
Di sinilah saya tinggal
ketika saya datang ke kota.

500
00:31:17,000 --> 00:31:20,200
Apakah kamu mau...sandwich?

501
00:31:20,400 --> 00:31:22,000
Tidak.

502
00:31:24,700 --> 00:31:26,200
Dari mana asalmu?

503
00:31:26,300 --> 00:31:28,900
Aku akan membuat sandwich.

504
00:32:34,600 --> 00:32:37,400
Mereka mengatakan ban ini berharga $49.

505
00:32:44,700 --> 00:32:47,200
Pada saat Anda keluar
dari sana, tidak pernah $49.

506
00:33:02,700 --> 00:33:05,400
Apakah kita akan bercinta atau apa?

507
00:33:08,900 --> 00:33:11,200
Ada apa, kawan?

508
00:33:11,400 --> 00:33:13,100
Ada apa denganmu?

509
00:33:13,200 --> 00:33:14,500
Hei, tutup mulutmu.

510
00:33:14,500 --> 00:33:17,000
Tutup mulutmu, kawan!

511
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
Tutup mulutmu!

512
00:33:20,600 --> 00:33:22,500
Kamu benar-benar gila
orang aneh yang terpukul!

513
00:34:03,100 --> 00:34:04,600
Sayang, berhenti.

514
00:34:04,800 --> 00:34:07,300
Tidak, Anda sedang berovulasi.

515
00:34:07,400 --> 00:34:08,800
Tidak apa-apa.

516
00:34:08,900 --> 00:34:11,400
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

517
00:34:11,700 --> 00:34:13,900
Tidak apa-apa.

518
00:34:13,900 --> 00:34:16,700
Kami baik-baik saja.

519
00:34:32,300 --> 00:34:34,900
Ayo tidur saja.

520
00:35:22,900 --> 00:35:26,600
Mungkin mendapat beberapa teman. Oh hei...

521
00:35:34,100 --> 00:35:35,500
Saya pikir kamu harus melihat ini.

522
00:35:35,700 --> 00:35:37,900
- Apa itu?
- Kartu kredit Nicki.

523
00:35:38,100 --> 00:35:40,800
- Tidak, Nicki tidak punya kartu kredit.
- Oh ya, benar.

524
00:35:41,000 --> 00:35:42,500
Itu disita oleh toko

525
00:35:42,700 --> 00:35:44,600
ketika dia mencoba menggunakannya
diskon keluarga.

526
00:35:44,700 --> 00:35:46,100
Mengapa disita?

527
00:35:46,200 --> 00:35:47,500
Karena sudah maksimal.

528
00:35:47,700 --> 00:35:50,600
- Apa?
- Saya memeriksa aktivitas di kartu.

529
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
Jangan tanya saya bagaimana saya melakukannya. saya
tidak ingin memberatkan diriku sendiri.

530
00:35:53,700 --> 00:35:55,200
Tidak, aku tidak ingin melihatnya.

531
00:35:55,400 --> 00:35:57,900
Sayang, aku tahu kamu tidak mau
untuk itu, tapi menurutku kamu perlu melakukannya.

532
00:35:58,000 --> 00:36:01,200
Tidak, itu urusan Nicki.

533
00:36:01,500 --> 00:36:03,800
Ini urusan keluarga.

534
00:36:10,900 --> 00:36:14,600
- Batas kredit $6.700?
- Sudah maksimal.

535
00:36:14,700 --> 00:36:17,300
Bahkan setelah pembayaran sebesar
3.000-an dolar.

536
00:36:17,400 --> 00:36:20,500
Nicki tidak punya $3.000 untuk pembayaran.

537
00:36:20,800 --> 00:36:22,600
Ya, seseorang membuatkannya untuknya.

538
00:36:26,900 --> 00:36:29,900
TIDAK! Bukan tanpa memberitahuku.

539
00:36:30,100 --> 00:36:31,100
Bill tidak akan melakukan itu.

540
00:36:31,200 --> 00:36:33,800
Saya hanya mengatakan seseorang membayarnya.

541
00:36:33,900 --> 00:36:37,100
Inilah yang terjadi ketika seseorang
dalam sebuah keluarga mulai menyimpan rahasia.

542
00:36:37,200 --> 00:36:39,500
Ya, kami tidak punya rahasia seperti itu.

543
00:36:39,600 --> 00:36:41,500
Benar-benar?

544
00:36:42,700 --> 00:36:45,300
Dua salad Caesar.

545
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
Menikmati.

546
00:36:48,600 --> 00:36:50,800
- Dan namamu, Bu?
- Nicolette Hibah.

547
00:36:51,000 --> 00:36:53,800
Empat digit terakhir Anda
tolong nomor jaminan sosialnya?

548
00:36:53,900 --> 00:36:56,100
Hmm, 5642.

549
00:36:56,200 --> 00:36:58,200
Dan nama gadis ibumu?

550
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
Hallstrom.

551
00:37:00,100 --> 00:37:01,700
Dan apa yang bisa saya bantu?

552
00:37:01,800 --> 00:37:04,700
Aku hanya ingin tahu kalau kamu sudah
menerima pembayaran yang saya kirim.

553
00:37:05,000 --> 00:37:07,800
Maaf, Nona Grant, karena alasan yang mana?

554
00:37:07,900 --> 00:37:10,000
Akun yang mana?

555
00:37:11,800 --> 00:37:13,300
Nicki!

556
00:37:17,900 --> 00:37:19,500
Nicki!

557
00:37:23,100 --> 00:37:24,600
Nicki?

558
00:37:41,000 --> 00:37:44,200
- Apa yang sedang kamu lakukan?
-Niki...

559
00:37:44,300 --> 00:37:46,000
Anda tidak bisa. Anda tidak punya hak!

560
00:37:46,200 --> 00:37:48,800
- Aku punya hak!
- Ini barang-barangku!

561
00:37:48,900 --> 00:37:50,400
Apakah kamu sudah gila?

562
00:37:50,400 --> 00:37:52,100
Anda tidak berhak melanggar privasi saya.

563
00:37:52,300 --> 00:37:55,800
Nah, apakah Anda tahu apa itu?
yang kamu lakukan pada kami? Untuk keluarga kita?

564
00:37:56,000 --> 00:37:57,700
Kapan kamu akan mengatakan sesuatu?

565
00:37:57,900 --> 00:37:59,700
Ketika para kreditor saja
datang merangkak ke seluruh tubuh kita?

566
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
Anda memiliki banyak keberanian
menguliahiku tentang rahasia.

567
00:38:02,100 --> 00:38:03,900
Tidak, ini tentang ini.

568
00:38:04,000 --> 00:38:06,900
- Berapa banyak kartu kredit yang Anda punya?
- Lima.

569
00:38:08,200 --> 00:38:09,600
Katakan yang sebenarnya.

570
00:38:09,600 --> 00:38:11,500
- Sembilan.
- Bagaimana kamu mendapatkan sembilan kartu?

571
00:38:11,700 --> 00:38:13,800
Saya tidak tahu, mereka hanya
terus mengirimkannya kepadaku.

572
00:38:13,900 --> 00:38:16,700
- Satu demi satu!
- Berapa banyak utangmu?

573
00:38:16,800 --> 00:38:20,500
- 20.000.
- Nicki?

574
00:38:20,800 --> 00:38:23,100
58.000.

575
00:38:24,600 --> 00:38:28,200
$58.000.

576
00:38:28,400 --> 00:38:30,300
Mengapa?

577
00:38:30,500 --> 00:38:32,500
Aku tidak tahu. Itu
kompulsif. Saya tidak dapat menahannya!

578
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
Apakah Bill mengetahui jumlah penuhnya?

579
00:38:35,100 --> 00:38:36,500
Bill tidak tahu apa-apa.

580
00:38:36,600 --> 00:38:38,100
Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

581
00:38:38,200 --> 00:38:41,200
Ya, bagaimana mungkin dia tidak tahu?
Dia baru saja membayar $3.000 untuk itu!

582
00:38:41,400 --> 00:38:44,200
Tidak, dia tidak melakukannya. Ayah saya melakukannya.

583
00:38:48,400 --> 00:38:51,700
Oh, selamat malam.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Bill tidak tahu apa-apa?

585
00:38:54,100 --> 00:38:56,000
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

586
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
Aku bahkan tidak ingin berpikir
tentang apa yang akan Bill katakan

587
00:38:58,600 --> 00:38:59,900
ketika dia mendengar tentang semua ini.

588
00:39:00,100 --> 00:39:01,900
Kita tidak bisa memberitahunya!

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Barb, kumohon, kamu
tidak bisa memberitahunya. Silakan.

590
00:39:04,100 --> 00:39:06,000
Kau tahu aku tidak bisa menyembunyikan ini darinya.

591
00:39:06,000 --> 00:39:07,700
Bagaimana aku bisa menjaga rahasia ini?

592
00:39:07,800 --> 00:39:10,900
- Tapi dia akan mengusirku.
- Apa yang kamu bicarakan?

593
00:39:11,200 --> 00:39:12,300
Dia tidak akan pernah melakukan itu.

594
00:39:12,300 --> 00:39:14,100
Bagaimana jika dia melakukannya?

595
00:39:14,200 --> 00:39:15,800
Saya sangat takut.

596
00:39:17,300 --> 00:39:18,700
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

597
00:39:18,900 --> 00:39:21,600
Saya tidak bisa.

598
00:39:21,800 --> 00:39:23,600
Oh, Nicki.

599
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
Oh, itu indah sekali! Musik,

600
00:39:36,900 --> 00:39:38,500
sedikit bacaan di akhir.

601
00:39:38,700 --> 00:39:40,100
Oh, aku pasti menyukai kitab suci.

602
00:39:40,100 --> 00:39:41,500
"Ya."

603
00:39:41,600 --> 00:39:46,100
Saya suka itu. Sangat bersemangat,
seperti, "Dengar, kabar gembira."

604
00:39:47,400 --> 00:39:49,900
Pammie minum terlalu banyak
dari cawan keselamatan.

605
00:39:50,200 --> 00:39:51,600
“Tetapi celakalah dia.”

606
00:39:51,600 --> 00:39:53,000
"Celakalah."

607
00:39:53,100 --> 00:39:55,300
- Menyenangkan, ya?
- Ya.

608
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
Lloyd dan Sue sedang mengadakan resepsi

609
00:39:57,100 --> 00:39:58,600
untuk para musisi di rumah mereka.

610
00:39:58,700 --> 00:40:00,500
- Ingin pergi?
- Oke.

611
00:40:00,600 --> 00:40:03,600
Kami punya bangsal super.

612
00:40:03,800 --> 00:40:07,100
Ada seadanya dan api unggun
untuk lajang setiap hari Selasa.

613
00:40:07,300 --> 00:40:09,700
Salsa tunggal. Ini berhasil.

614
00:40:09,900 --> 00:40:11,600
- Bagi kami itu benar.
- Benar-benar?

615
00:40:11,600 --> 00:40:13,700
Kemudian Masyarakat menjadi tutor
di reservasi,

616
00:40:13,900 --> 00:40:15,900
dan pembelajaran tulisan suci Minggu malam.

617
00:40:16,000 --> 00:40:18,600
Pasti Anda tidak menyangka akan melakukannya
temukan semua itu di sini, bukan?

618
00:40:18,800 --> 00:40:20,200
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan,

619
00:40:20,400 --> 00:40:23,000
- apa yang kuharapkan, tapi...
- Mengerti, ya?

620
00:40:24,700 --> 00:40:26,400
Cuma bercanda.

621
00:40:28,100 --> 00:40:29,600
Berkonversi. Berkonversi.

622
00:40:30,800 --> 00:40:32,600
Serius, kenapa kamu tidak kembali

623
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
untuk Pertemuan Sakramen besok?

624
00:40:38,300 --> 00:40:40,000
- Oke, jadi, Del.
- Ya, tuan.

625
00:40:40,100 --> 00:40:42,300
Ceritakan tentang dirimu.
Di mana kamu dilahirkan?

626
00:40:42,400 --> 00:40:44,300
- Saya lahir di sini...
- Del, sayang.

627
00:40:44,400 --> 00:40:46,500
Aku ingin kamu terlihat benar
di sini di depan kamera.

628
00:40:46,700 --> 00:40:50,400
Oke. Saya lahir di sini,
dan Beth lahir di Ogden.

629
00:40:50,600 --> 00:40:54,400
Eh, tidak satupun dari kita
punya keinginan untuk pergi.

630
00:40:54,600 --> 00:40:56,100
Eh, maksudku, kenapa-kenapa kamu mau?

631
00:40:56,300 --> 00:40:59,700
Ini adalah, Anda tahu, a
tempat yang sempurna untuk tumbuh dewasa

632
00:40:59,900 --> 00:41:03,100
- dan untuk membesarkan keluargamu, dan itu...
- Itu benar.

633
00:41:03,300 --> 00:41:05,200
Ini luar biasa. Ya, tentu saja.

634
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
Oke, perhatikan.

635
00:41:07,000 --> 00:41:11,100
tante girang. Mengatakan "B.Y.U."
Tanpa mengucapkan "B.Y.U."

636
00:41:13,200 --> 00:41:14,800
Tidak ada komentar.

637
00:41:17,300 --> 00:41:20,700
Um, aku Peralatan Rumah Tangga
Manajer untuk Rumah Plus.

638
00:41:20,900 --> 00:41:22,900
Bekerja di banyak tempat sebelumnya.

639
00:41:23,100 --> 00:41:24,800
Ya, tapi Home Plus pas

640
00:41:24,800 --> 00:41:26,700
dalam banyak hal kecil.

641
00:41:26,900 --> 00:41:28,800
Mungkin itu karena
mereka juga tumbuh besar di sini.

642
00:41:28,900 --> 00:41:31,800
Melihat? Tumbuh di rumah, di rumah
keunggulan lapangan... lokal.

643
00:41:31,900 --> 00:41:33,300
Seperti yang kubilang padamu.

644
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
- Um... menurutku...
- Menurutku kita...

645
00:41:35,100 --> 00:41:37,100
Oke. Harus melakukannya.

646
00:41:37,300 --> 00:41:38,800
Itu pembunuh... kuil.

647
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
Jelas bukan pada sudut pertama.

648
00:41:40,600 --> 00:41:42,800
Itu akan menjadi murahan, tapi kuil.

649
00:41:42,900 --> 00:41:44,500
Harus memiliki kuil.

650
00:41:47,400 --> 00:41:49,400
Lakukan di sini agar Anda bisa melakukan peregangan.

651
00:41:49,600 --> 00:41:51,200
Di sana. Bagus,
kamu terlihat sangat cantik.

652
00:41:51,200 --> 00:41:53,400
Kelihatannya bagus. Oke, kamu mengerti?

653
00:41:53,500 --> 00:41:57,300
Aku hanya... Aku suka ini
keluarga. Mereka sempurna.

654
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
Oke, jadi, Del. Katakan "Home Plus adalah kita."

655
00:42:00,200 --> 00:42:01,700
Rumah Plus adalah kita.

656
00:42:01,800 --> 00:42:04,000
Sebenarnya, lihat ke kanan
kamera dan mengatakan itu.

657
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Saya minta maaf. Um, Home Plus adalah kita.

658
00:42:07,400 --> 00:42:09,500
Sekarang, katakan seolah Anda baru saja memikirkannya.

659
00:42:09,700 --> 00:42:11,800
- Home Plus adalah kita.
- Bagus.

660
00:42:11,900 --> 00:42:14,000
- Baiklah, lagi.
- Home Plus adalah kita.

661
00:42:14,200 --> 00:42:15,400
Bagus. Sekali lagi.

662
00:42:15,400 --> 00:42:17,800
- Rumah Plus... maaf.
- Tidak apa-apa.

663
00:42:18,000 --> 00:42:20,100
- Uh, Home Plus adalah kita.
- Home Plus adalah kita.

664
00:42:20,300 --> 00:42:21,800
- Lagi.
- Lagi.

665
00:42:22,000 --> 00:42:24,600
- Home Plus adalah kita.
- Bagus sekali!

666
00:42:24,800 --> 00:42:26,900
- Itu bagus!
- Kamu harus mencintai mereka.

667
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Itu akan luar biasa. Sambungkan semuanya
bersama-sama, itu akan menjadi sempurna.

668
00:42:30,000 --> 00:42:32,900
Uh, keluarga: Menyenangkan. Utah: Menyenangkan, ya?

669
00:42:33,200 --> 00:42:35,600
Fantastis. Ini...itu luar biasa.

670
00:42:35,800 --> 00:42:37,200
Benar-benar.

671
00:43:03,600 --> 00:43:05,700
Kamu baik-baik saja?

672
00:43:08,300 --> 00:43:10,200
Itu Nicki.

673
00:43:10,400 --> 00:43:11,900
Apakah ini tentang pergantian malam?

674
00:43:11,900 --> 00:43:14,000
Karena itu tidak akan bertahan lama
selamanya, kamu tahu itu.

675
00:43:15,600 --> 00:43:17,500
Aku tahu.

676
00:43:20,100 --> 00:43:21,600
Aku mencintaimu.

677
00:43:24,900 --> 00:43:26,900
Aku pun mencintaimu.

678
00:43:36,700 --> 00:43:38,400
Pesan baru pertama.

679
00:43:38,500 --> 00:43:40,300
Bill, aku-aku perlu bicara denganmu.

680
00:43:40,400 --> 00:43:42,000
Turun!

681
00:43:42,200 --> 00:43:44,300
- Levelor, dapatkan...
- Pesan berikutnya.

682
00:43:44,500 --> 00:43:46,400
- Oh tidak.
- Tagihan.

683
00:43:48,000 --> 00:43:49,800
Maukah kamu... surga, dapatkan
kembali. Jangan berani-berani!

684
00:43:49,900 --> 00:43:51,600
Awas! Wanita gila punya pistol!

685
00:43:51,700 --> 00:43:53,300
Pergi dari sana!

686
00:43:53,300 --> 00:43:55,100
Menjauhlah dariku! Jangan sentuh aku!

687
00:43:55,300 --> 00:43:57,200
- Baiklah!
- Keluar dari sini!

688
00:43:57,300 --> 00:43:58,800
Mundur!

689
00:43:59,000 --> 00:44:00,300
Letakkan!

690
00:44:24,300 --> 00:44:27,300
Oh, Lola, itu gadis yang baik.

691
00:44:27,400 --> 00:44:29,100
Di sini saja, Lola.

692
00:44:31,300 --> 00:44:33,600
Itu gadis yang baik, Lola.

693
00:44:33,800 --> 00:44:34,900
Ssst.

694
00:44:35,100 --> 00:44:36,200
- Diusir?
- Ya.

695
00:44:36,200 --> 00:44:37,600
Tidak apa-apa. Ya.

696
00:44:37,800 --> 00:44:38,800
Senang sekali Anda muncul.

697
00:44:38,800 --> 00:44:40,500
Saya datang segera setelah saya mendengarnya.

698
00:44:40,700 --> 00:44:42,400
- Mm-hmm. - Jadi
apa yang terjadi?

699
00:44:42,600 --> 00:44:44,800
Apa yang kamu lakukan untuk mengecoh Roman?

700
00:44:45,000 --> 00:44:46,600
Oh tidak, kamu tidak melakukannya.

701
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
Andalah yang mendapatkan kami
dirampas oleh U.E.B.

702
00:44:50,200 --> 00:44:53,100
Dan saya harap Anda tidak melakukan apa pun

703
00:44:53,300 --> 00:44:56,000
untuk membahayakan saya
posisi di masyarakat.

704
00:44:56,100 --> 00:44:58,400
Posisi apa? Ini sudah
tidak ada hubungannya denganku.

705
00:44:58,600 --> 00:45:00,600
Teruslah berusaha meyakinkan diri Anda tentang hal itu

706
00:45:00,700 --> 00:45:03,500
sementara kita duduk di sini dan membusuk.

707
00:45:03,600 --> 00:45:06,800
Kita telah dibuang dari kehidupan kita.

708
00:45:08,600 --> 00:45:11,400
Apa pun yang Anda miliki
telah berebut,

709
00:45:11,600 --> 00:45:13,900
Saya harap itu sepadan.

710
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Hai. Terima kasih sudah datang ke sini.

711
00:45:27,200 --> 00:45:28,800
Joey, apa yang terjadi?

712
00:45:28,900 --> 00:45:31,500
Mereka hampir punya buldoser
di atas rumah kami.

713
00:45:31,700 --> 00:45:34,800
Mereka siap untuk merobohkannya
bersama kita di dalamnya jika kita tidak keluar.

714
00:45:34,900 --> 00:45:36,800
Mereka pemilik rumah-rumah itu.

715
00:45:37,000 --> 00:45:39,400
Mereka tidak akan menghancurkan
milik mereka sendiri.

716
00:45:39,600 --> 00:45:42,400
Mereka merobohkan patung itu
Kakek di Founder's Park, Bill.

717
00:45:42,600 --> 00:45:45,000
Dan mereka menyuruh kami menonton
sementara mereka mendobraknya.

718
00:45:48,500 --> 00:45:51,600
Aku benci menyebutkan ini, tapi
kamu tahu batas waktu Wanda bulan ini,

719
00:45:51,800 --> 00:45:55,600
dan, tahukah Anda, saya benar-benar tidak mau
untuk melahirkan bayiku di motel, Bill.

720
00:45:55,800 --> 00:45:58,000
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

721
00:45:58,200 --> 00:46:01,000
- Di Sini.
- Apa?

722
00:46:01,200 --> 00:46:02,800
Uh, supaya kamu punya uang tunai.

723
00:46:02,900 --> 00:46:04,400
Berlangsung. Ayo, ambillah.

724
00:46:04,500 --> 00:46:06,900
Joey.

725
00:46:07,100 --> 00:46:09,000
Hai, Wanda.

726
00:46:09,200 --> 00:46:10,900
Tagihan.

727
00:46:11,000 --> 00:46:13,700
Um, Joey, maukah kamu menjemputku

728
00:46:13,900 --> 00:46:15,700
soda jeruk keluar dari mesin?

729
00:46:15,800 --> 00:46:17,500
- Tentu, sayang.
- Dan sesuatu yang asin.

730
00:46:17,700 --> 00:46:18,800
Oke.

731
00:46:20,500 --> 00:46:22,400
Wanda, aku berjanji padamu,

732
00:46:22,600 --> 00:46:24,500
kamu tidak akan memilikinya
sayang di motel ini.

733
00:46:24,700 --> 00:46:26,800
Oh, aku bisa melahirkan
di kebun kentang.

734
00:46:26,900 --> 00:46:28,500
aku akan bertahan.

735
00:46:28,500 --> 00:46:30,500
Joey-lah yang kukhawatirkan.

736
00:46:30,600 --> 00:46:32,100
Dia tidak akan pernah mengatakannya padamu,

737
00:46:32,300 --> 00:46:34,300
tapi dia menenggelamkan segalanya
ke peternakan ikan itu,

738
00:46:34,400 --> 00:46:38,700
- dan Roman menguras tangki-tangki itu.
- Oh tidak.

739
00:46:38,800 --> 00:46:41,700
Dan kami berhutang budi kepada investor yang melakukannya
mendukung kami dan percaya pada kami,

740
00:46:41,900 --> 00:46:46,200
dan... dan jika, um... jika Joey retak,

741
00:46:46,500 --> 00:46:49,200
jika dia hancur...

742
00:46:49,300 --> 00:46:52,100
atau jika dia terjatuh dari kereta,

743
00:46:52,300 --> 00:46:55,000
Aku menganggapmu bertanggung jawab.

744
00:46:55,100 --> 00:46:56,800
Oh, Wanda.

745
00:47:00,600 --> 00:47:02,600
Aku tahu itu kamu.

746
00:47:02,700 --> 00:47:04,500
Mama.

747
00:47:04,700 --> 00:47:07,100
Joey menyalakan TV terlalu tinggi,

748
00:47:07,300 --> 00:47:09,100
dan aku tidak bisa mendapatkannya
volume kembali turun.

749
00:47:16,200 --> 00:47:19,000
Mereka memberi kami waktu lima menit
untuk keluar dari sana.

750
00:47:19,100 --> 00:47:20,800
Mereka menangkap saya. saya bertarung.

751
00:47:21,000 --> 00:47:22,700
Lihat. Lihat.

752
00:47:22,700 --> 00:47:25,700
- Oh, jeeper.
- Memar.

753
00:47:25,900 --> 00:47:28,300
Hoo-hoo, aku mendapatkannya kembali dengan baik.

754
00:47:28,500 --> 00:47:30,300
Tapi bagaimana dengan rumah kita, barang-barang kita?

755
00:47:30,400 --> 00:47:31,700
Jangan khawatir, Ibu.

756
00:47:31,800 --> 00:47:33,500
Kami akan segera membereskannya.

757
00:47:33,600 --> 00:47:34,700
Sekarang, duduklah.

758
00:47:34,800 --> 00:47:36,700
Duduk saja di sini.

759
00:47:40,700 --> 00:47:44,900
Dia baru saja menunggu
waktu yang tepat untuk menyingkirkan kita.

760
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
Joey memberitahuku apa yang dia lakukan pada patung itu.

761
00:47:48,200 --> 00:47:50,000
Itu tidak akan berakhir di situ. Hal berikutnya yang Anda tahu,

762
00:47:50,100 --> 00:47:52,700
dia akan menggali
makam kakekmu.

763
00:47:52,800 --> 00:47:54,600
Dan kemudian adikmu!

764
00:47:54,800 --> 00:47:56,300
Maafkan aku, ini tentang aku.

765
00:47:56,300 --> 00:47:58,100
Ini tentang aku, Roman, dan toko-toko.

766
00:47:58,300 --> 00:48:01,900
Tidak, tidak. Sekarang jam 30
tahun pelecehan.

767
00:48:02,100 --> 00:48:04,000
Dia hanya mencoba membuat seperti

768
00:48:04,000 --> 00:48:05,900
keluarga Henrickson bahkan tidak pernah ada.

769
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Ayahku adalah satu-satunya Nabi sejati,

770
00:48:09,300 --> 00:48:13,900
dan Roman Grant akan terbakar
di "H" untuk apa yang telah dia lakukan pada kita.

771
00:48:15,300 --> 00:48:17,100
Kapan kita berbelok?

772
00:48:17,200 --> 00:48:20,300
Kapan kita mendapatkan keadilan?

773
00:48:28,200 --> 00:48:30,500
Hai. Apakah kamu mengambil
panggang dari freezer?

774
00:48:30,700 --> 00:48:32,700
- Uh-hah. - Terima kasih
kamu, sayang.

775
00:48:33,900 --> 00:48:35,800
Kemana saja kamu?

776
00:48:37,000 --> 00:48:39,700
Oh, aku baru saja melakukan beberapa tugas

777
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
yang harus saya lakukan.

778
00:48:45,300 --> 00:48:47,200
Dengan Ayah?

779
00:48:52,300 --> 00:48:54,000
Apa?

780
00:49:28,800 --> 00:49:30,100
Hai.

781
00:49:30,300 --> 00:49:32,200
Apakah mereka baik-baik saja?

782
00:49:33,400 --> 00:49:34,900
Tidak.

783
00:49:44,300 --> 00:49:45,800
Halo?

784
00:49:45,800 --> 00:49:47,200
Tuan Henrickson?

785
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
- Ya?
- Ini Dan Potts.

786
00:49:49,600 --> 00:49:51,800
Keamanan, di toko.

787
00:49:51,900 --> 00:49:53,500
Dengar, aku benci mengganggumu, tapi...

788
00:49:53,500 --> 00:49:55,900
Aku diberitahu untuk selalu meneleponmu
sebelum menghubungi polisi.

789
00:49:56,100 --> 00:49:57,600
Itu benar. Ada apa?

790
00:49:57,800 --> 00:49:59,900
Ya, kami menangkap seorang pencuri

791
00:50:00,000 --> 00:50:01,800
rootin 'di kantor Anda.

792
00:50:01,900 --> 00:50:03,200
Dia mengambil sesuatu?

793
00:50:03,300 --> 00:50:05,600
Yah, aku tidak yakin, tapi
dia benar-benar membuat kekacauan besar.

794
00:50:05,700 --> 00:50:07,800
Apakah Anda mendapatkan ID tentang dia?

795
00:50:07,900 --> 00:50:10,900
Ya, Pak, kami melakukannya. Miliknya
nama Albert Grant.

796
00:50:12,600 --> 00:50:14,300
Taruh dia di telepon.

797
00:50:18,000 --> 00:50:19,600
Halo?

798
00:50:19,700 --> 00:50:22,400
Aku mengira Papa akan melakukannya
telah mengirim seseorang yang lebih mampu.

799
00:50:24,000 --> 00:50:27,100
Koneksi tertentu,
keterlibatan tertentu...

800
00:50:28,500 --> 00:50:30,600
diketahui...

801
00:50:30,800 --> 00:50:33,400
kamu tahu, itu tidak bagus.

802
00:50:33,500 --> 00:50:35,400
Memahami?

803
00:50:35,500 --> 00:50:36,900
Apa yang kamu katakan?

804
00:50:37,000 --> 00:50:39,800
Aku hanya bilang.

805
00:50:40,100 --> 00:50:42,500
Anda ingin saya menelepon
polisi, Tuan Henrickson?

806
00:50:42,600 --> 00:50:44,900
Tidak, tidak, itu tidak perlu.

807
00:50:45,100 --> 00:50:46,900
Lalu Anda tidak ingin mengajukan tuntutan?

808
00:50:49,600 --> 00:50:51,300
- Tidak.
- Apakah kamu yakin?

809
00:50:51,500 --> 00:50:54,100
- Dia menerobos masuk.
- Biarkan dia pergi.

810
00:50:55,300 --> 00:50:57,700
Tentang apa itu tadi?

811
00:50:59,200 --> 00:51:01,000
Tidak ada apa-apa. Itu sudah diurus.

812
00:51:04,700 --> 00:51:06,600
Itu Romawi.

813
00:51:06,700 --> 00:51:08,100
Saya mencoba untuk mendapatkan kebebasan.

814
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
Dia bilang dia berhak atas a
bagian dari toko kedua.

815
00:51:10,500 --> 00:51:12,400
Aku melawannya, dia melawanku kembali.

816
00:51:12,600 --> 00:51:14,900
Aku tidak ingin kamu khawatir.

817
00:51:18,500 --> 00:51:20,900
Aku akan mengambil segelas susu.

818
00:52:19,100 --> 00:52:21,300
Kamu baik-baik saja?

819
00:52:21,400 --> 00:52:23,700
Ya, aku baik-baik saja.

820
00:52:26,700 --> 00:52:28,500
duri,

821
00:52:28,600 --> 00:52:31,200
rasanya seperti...

822
00:52:31,300 --> 00:52:34,600
semuanya berputar di luar kendali.

823
00:52:47,700 --> 00:52:50,600
Kita tidak bisa terus melakukan apa yang kita lakukan.

824
00:52:53,100 --> 00:52:55,500
Tapi aku membutuhkanmu.

825
00:52:55,600 --> 00:52:58,000
Kamu punya aqw.

826
00:52:59,200 --> 00:53:01,400
Dan Anda punya keluarga.

827
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
Kami tidak bisa.

828
00:53:17,500 --> 00:53:19,500
Tidak.

829
00:53:19,700 --> 00:53:21,500
Anda benar.

830
00:53:23,200 --> 00:53:25,600
Kami tidak bisa.